ogi geiriau caredig a chonsympobl amdani. Ychwanegodd maipeth braf oedd cael galwadauffon a deall ei bod mewn hwyliauda, ond y cysur mwyaf, wrthgwrs, fyddai ei chael adref.

Dyma Alan Pritchard, Nent Perls,gyda'i nith feehan sy'n edrych emogyda'r fath edmygedd.

Rai dyddiau'n <51fe'i cludwydmewn hofrennydd i YsbytyHarefield, Middlesex, ble cafoddlawdriniaeth am galon newydd.

Y newyddion diweddaraf o'rysbyty yw bod Alan - sydd ondyn 16 oed, yn gwneud cynnyddardderchog. Edmygwn ninnau i gydei aaewtaer a'n dymuniadau gorauam adferiad Ilwyr a buan.

yA

Prydeinig wedi bod yn yr ysbytyy bore hwnnw yn siarad a'r staffac wedi dweud wrthynt ygallasai'r sefyllfa argyfyngusbarhau am rhai misoedd.

Meddai Ken Jones: 'Byth ersdechrau'r helyntion yma a'ransicrwydd yn y Gwlff, mae poblsy'n ei adnabod wedi bod yn einholi ynglyn a Karen: Dywedoddfod y teulu i gyd yn gwerthfawr-

Llongyfarchiadau a dymuniadaugorau i Mrs Bertha Warwick o'rWaunfawr ar achlysur ei chanfedpenblwydd. Mae ychydig rhagor o'ihanes yng ngholofn newyddionWaunfawr.

100 OED

iaeth mawr, a chyfarfod pobldiddorol a chroesawgar dros ben.

Pymtheg niwrnod a gymerodd ysiwrnai i gyd a chasglwyd tua£350 at Ganolfan Cancr 'Life',Bangor.Llun: Paula a Gwyn Roberts yngwenu'n braf er bod 613 milltir 0badlo caled i'w wneud cyncyrraedd Llanberisl

•Treulio gwyliau haf dipyn ynwahanol wnaeth Gwyn a PaulaRoberts, Bryn Mair, Stryd yFfynnon eleni - reidio beicTandem 0 land's End i JohnO'Groats, 1001 0 filltiroedd.

Yr oeddynt wedi mwynhau euhunain yn fawr, reidio 0 gwmpas70 milltir bob dydd ar hyd y ffyrdddistaw er mwyn osgoi y trafnid-

, , J' .1

II A •• r"1 IJ ,218 JULY __",'

CASGLU £350 ATACHOS DAAR EU GWYLIAU BEICIO

bod yn iawn a bod 'bywyd ynnormal' yn yr ysbyty a'u bod yncael symud 0 gwmpas y brif­ddinas. Roedd y llysgennad

Geiriau Karen Jones, nyrs 28 oedo I .anberis pan ffoniodd ei rhienio Baghdad, prifddinas Irac,brynhawn SuI Awst 26.

Cyd-ddigwyddiad rhyfeddoedd bod gohebydd yr Eco yonhy Ken a Mair Jones, rhieniKaren, pan ddaeth yr alwad £Ion.Buont yn sgwrsio am rua 10munud.

Roedd yn galw o'r Ysbyty blemae hi wedi gweithio yn yr unedgofal arbennig, adran y plant, ersdeunaw mis. Mae'r rhan fwyafo'r staff yn dod 0 wledyddPrydain.

Dywedodd wrth ei rhieni ei

• • •,IBYWYD YN NORMAL YMA

Heb grio na strancio fel buasaiambell i blentyn bach pump oed ynei wneud, aeth Amy i n61dysgl athywel i roi dan ben ei mam. Ynachwiliodd am rif ff6n y meddyg ynWaunfawr gan roi'r manylion iddoam ddamwain ei mam a'u cyfeiriad.Wrth gwrs chafodd y meddyg ddimtrafferth i ddod 0 hyd i'r tv, acroedd Amy yn ei ddisgwyl yn gWblhunanfeddiannoll

Sawl un ohonoch cht fedar gofiorhif ffan eich meddyg rwan, ymunud yma, heb fynd i edrych i'rlIyfr?

Wei ychydig iawn rwy'n siwr.Merch fach bump oed ydy AmyCandlish 0 Groeslon Waunfawr. Undydd doedd yna neb ond Amy a'imam gartref; yn sydyn, trawodd eimam ei phen ar ddistyn go ise! yny ty, disgynnodd yn anymwybodola'i phen yn gwaedu.

AMY YN CADW'I PHENYMATEB MEDDYLGAR MERCH 5 OED

Pris 25cMEDI 1990Rhif 160

------ --- --------------- -- --- --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Y SgwAr, Llanrug -- -----§ Ffon: Caernarfon ------- --- 76772 --- -- -- -- -- -- TRIN Gt'v'ALLT I -- -- ------ SAWS Q'R TEULU-- -- -- -- GAN JEN -- -- -- -- -- -- -- Ffoniwch neu galwch -- -- -- --- idrefnu amser --- -- -- --- -!i1l111111111111111111 11111111 IIrffi

-----~IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII~--

Wyn Thomas, is-gadeirydd yPwyllgor Gwaith yn edmygu banerGwv! Cerdd Dant Bangor e'r Cylch.

Yn y llyfr Ceinciau Bangorceir deg caine osod iddatgeiniaidgan Menai Williams, RonaRoberts, Gwe nn ant Pyrs, aMorfudd Maesaleg, Fe'u para­towyd yn raenus iawn ar gyfer ywasg gan Menai (pris £2.50).

Megan Morrrs sydd wedicyfansoddi'r trefniadau o'r ddwygan werin Carol y Blweh a'rHen Erddygan a rhain yw'rdamau prawf ar gyfer y partioneanu gwerin (Pris 90c). BeirniadAciran y Delyn yw'r Dr OsianEllis, ae ef gyfansoddodd y darnar gyfer y ddeuawd telyn agored- Clymau Cytgerdd (Pris£6.00). Drwy haelioni Bane yNational Westminster a ehyfeill­ion y ddiweddar Alwena Robertseynigir ysgoloriaeth 0 til 0bunnau i'r deuawdwyr.Deehrau Canu, DeehrauCanmol: Bydd uned deledu'rBBC yrn Mangor ar 18/19 Medii reeordio dv..'Y raglen yngNghapel Twrgwyn. Nodweh ydvddiadau.-

Ysg: Rhiannon Evans, Nant yrEira, Tal-y-cae, Tregarth. (Ffon:601261).

traddodiadol y gymunedGymraeg eu hiaith greu argraffarno. 'Cyhuddir CymryCymraeg yn aml 0 fod yn wrth­gadwraeth' meddai Mr Tomos.'Y gwir yw ein bod ni'n gweldcadwraeth yn rhywbeth rnwyeang na ehadwraeth tirlun abywyd gwyllt - maid i niwarchod ein hiaith, ein diwyllianta'n ffordd 0 fyw fel rhan o'rbroses.'

Cred Dei Tomos, wediblynyddoedd 0 elitiaeth aseisnigeiddio, fod CDCW wedidechrau ymdreiddio i'r gymunedleol, gan ddenu Cymry Cymraega di-Gymraeg, 'Rydym ar fin caelasiantaeth gadwriaethol statudolem hunain iGymru - Y CyngorCefn Gwlad i Gymru - achredaf ei bod yn hanfodol fodcorff gwirfoddol, poblogaidd 0Gymru rnegis CDCW yn dangoseefnogaeth ae annogaeth iddo.R\\11"}~ awyddus iawn i fod ynrhan o'r broses hon' meddai.

BWYDYDD ANIFEILIAD ANWESGWERTHWYR NWY .4:\

Y Fachell ~(!,..'· . ( .Llanddeiniolen - 'I

Ffon:Port Dinorwig 670439

CYFLENWYR PORTH IANT

...Baner yr Wyl: Cynllunio agwnio yw crefft Jane Siddall 0

Gwaith Clifford EdgertonSmith 0 Adwy'r Nant, Bethesdayw'r llwy. Bydd ganddo dipyn 0waith naddu yn ystod y tri misnesaf

Gaemarfon ae fel rhan o'i ehwrsyn y Coleg Technegol, fe'igwahoddwyd i lunio baner argyfer yr Wyl a gwnaetb hithauhynny yn effeithiol gan seilio'iehynllun ar y liun 0 waith EirwynMorris, Ffordd Penrhos, a welirar glawr y Rhestr Testunau.Gwyrdd a melyn yw'r lliwiau

- lliwiau Coleg y Brifysgol, Ileeynhelir yr Wyl ar 10Tachwedd.Tri gwaitb newydd: Wedi i Wyl'90 fynd heibio fe ddeil yn y cofam fod tri gwaith pur arbennigwedi eael eu eomisiynu ae fe'uelywir am y tro eyntaf yn yr Wyleleni.

Tlws yr \\'yl: Bydd pobbuddugwr yng NgWyl CerddDant Bangor a'r Cyleh ynderbyn tlws arbennig yn ogystala'r wobr ariannol. Mae'rPwyllgor Gwaith wedi taro arsyniad gwreiddiol eleni sef llwygaru gyda logo'r Wyl a'r dyddiadwedi eu eerfio ami.

GWVL GERDD DANT BANGORA'R CYLCH, TACH. 10, 1990

Ymunodd a CDCW yn eithadiweddar, wedi i ymdrechion ygymdeithas i ymateb i broblemau

Penodwyd y eyflwynydd teledu a radio Cymraeg, Dei Tomos,yn Is-Gadeirydd y prif fudiad ymgyrchu dros gefn gwladCymru, sef Cymdeithas Diogelu Cymru Wledig. Mae'rpenodiad yn adlewyrchu rhan bwysig 0 gynlJuniau CDCW iwneud ei gwaith yn fwy perthnasol i'r gymuned Gymraeg, aei ddenu mwy 0 aelodau Cymraeg. Bydd hyn hefyd yn sicrhaufod lIe mwy amlwg i farn gyhoeddus o'r gogledd, gan fod DeiTomos yn byw yn Nant Peris ym Mhare Cenedlaethol Eryrr.Mae Dei Tomos yn gweithio felnewyddiadurwr a darlledwr i'rBBC. Mae'n arbenigo mewnmaterion amaethyddol achadwriaethol, ac yn cyflwynoadroddiadau amaethyddol borealRadio Cymru. Mae hefyd yneyfrannu i raglen deledu'Farming in Wales', ae yncyflwyno'r rhaglen boblogaidd argefngwlad a natur, 'Awyr Iach',

Mae Mr Tomos yn aelod 0bwyllgor Pare CenedlaetholEryri. Mae hefyd yn gynrych­iolydd ar Gyngor Y PareiauCenedlaethol ae yn YsgrifennyddClwb Mynydda Cymru.

THOL I DEI TOMOSDGADW

2

Y RHIFYN NESAFDaw'r rhifyn nesaf o'r wasg

NOS IAU, MEDI 27Deunydd i law'r

golygyddion perthnasolNOS FAWRTH,

MEDI 18os gwelwch yn dda.

SWYDDOGION A GOHEBWYRGOlYGYOO NEWYOOIONCYFFREDINOl:Twrog Jones, Pros Kairon,Glantfynnon, Llanrug (Ctfon 4051)GOlYGYOO ERTHYGLAU:Dafydd Whiteside Thomas, Bron-y­Nant, PontrhythaUt, Uanrug (C'ton3515)GOlYGYOO NEWYOOIONPENTREFI:Nant Roberts, Arwel, Pontrhythalh(870760)GOLYGYOO CHWARAEON:Dafydd Evans, Sycharth, Penisarwaun(Llanberis 872407)ECO'R IFANC:Mrs Nan Humphreys, Pant Bryngwyn,Tanycoed (C'fon 5668)OYOOIAOUR Y MIS:Mrs Olwen LIywelyn, Pant Afon Bach,Llanrug (Wauntawr 200)FFOTOGRAFFWYR:Gwyndaf Jones, 60 Glanffynnon,Llanrug (C'fon 4669)Gwyndaf Hughes, Glasgoed, Llanrug(C'ton n263)TREFNYOO HYSBYSEBION:John Roberts, Bedw Gwynion, Llanrug(C'ton 5605)TREFNYOO GWERTHIANT:Arwyn Roberts, Hatle, Ffordd yr Orsat,Llanrug (C'ton 5510)TREFNYOO ARIANNOL:Goronwy Hughes, Eithinog, 14 AtonRhos, Llanrug (C'fon 4839)TREFNYOO GWERTHIANT POST:Mrs E Whiteside Thomas, Dolwar,Llanrug (C·ton 4778)GOHEBWYR PENTREFI: Dyma'rbobl i gysylltu a nhw yn elChardaloedd.BETHEL: Geraint Elis, Cilgeran,(Portdinorwig 670726)BRYNREFAll: Miss Lowri PrysRoberts, Godre'r Coed (870580)CAEA THRO: Mrs Beryl Roberts,Gerallt, Erw Wen (O'ton 3536)CEUNANT: Gwenno Parri, Morwel(Waunfawr 321)CWM-Y-GlO: Mrs Iris Rowlands,Glanrafon (Llanberis 872275)DEJNIOlEN: W 0 Williams, 6 Rhyd­fadog, Deiniolen (Llanberis 871259)OINORWIG: Mr 0 J Thomas, 8 MaesEilian (870773)llANBERIS: Gwyneth ac EifionRoberts, Becws Eryri, 870491.LLANRUG: Mrs Dyfi Jones, TyddynHhuddallt (Caernarfon 76733)NANT PERIS: Mrs Ann Plemlng,Dolwen, 8 Nant Ffynnon (871457)PENISARWAUN: Mrs Ann Evans,Sycharth (Llanberis 872407)TAN· Y·COED: Miss Bethan Parry. Aely Bryn. (872 276)WAUNFAWR: Mrs Nan Roberts,Pantafon, Wauntawr (Waunfawr 570).

•

CyhOBddwyd gyda chymorthCymdsithss Gslfyddydau

Goglsdd Cymru.

Argraffwyd gan Wasg GwyneddCibyn, Casrnsrfon.

RHIF 161MEDI 1990

3

Perchennog: E.P. Hughes

D RDY D L DDGROESLON Ffon: Llanwnda 830562

NGWYNEDD

PRIF GYNRYCHIOLWYRYNG

• Jig i Atgyweirio Cyrff• Tiwnio Crypton.MOT• Ail-Sbreo.Tracio• Balansio Olwynion.Gwasanaethu• Cymysgu Paent• Gwerthu Ceir Newyddac Ail-law

• Partiau Renault• Petrol ESSO a DERV• Sigarennau a Melysion.Calor Gas

Diolch yn Fawr Thank youDiolchwn ymlaen Ilaw ibentrefwyr Pensiarwaun amblygu y rhifyn hwn 0'r Eco.

DIOLCH

ANTUR PADARNCYFARFOD NOS FERCHER

MEDI 5ANGORFA, LLANBERIS

7.00 O'R GLOCH

Diolch i'r canlynol am eurhoddion tuag at gostaucynhyrchu'r Eco.DO: Nansl Griffith a theulu Tan'Rallt, Waunfawr.£5: Ffel'mwyr lfanc Caernarfon;Di-enw, Deiniolen; W. J. Eames,cyn-Brifathro Ysgol GwaunGynfi, Deiniolen; J. V. Morris,Rhianfa, Deiniolen; Mr & MrsCecil Ireland, Melbourne,Awstralla; Charlotte Dicken, TaiFfynnon, Llanberis; Teulu 8Rhosrug, Llanrug; Mrs NancyJones, Madryn, Uanrug; TomGwyn Pritchard, Bronallt, NantPeris.£3: Elinor Williams, BrynRhydd, Penisarwaun; Janet aPeter Greasley, Stad Ty Hen,Waunfawr; Teulu y ddiweddarMrsMaggie Jones, 3Bro Deiniol,Deiniolen.£2: lorwerth ac Ann Jones, FronDeg, Deiniolen; R. Jones, Dulas,4 Stryd Fawr, Deiniolen; MrsEurwen Roberts, 47 Rhydfadog,Deiniolen; Miss elss Rowlands,Corlan y Bont a Mrs J. Williams,Rhycifadog, Deiniolen; R. H.Williams, 5 Rhes y Faenol,IJanberis; Mona, Gwilym, KeithaJune, IJanberls; Gwenda Jones,

RHODDION U Bryntirion, Penisarwaun.£1: Sandra Morris, 7 FforddDeiniol, Deiniolen.

Pobl Plwyr1 LlaoddejoloJenLJaoberis. Llanrug aWauorawr:

fel yr ydych wedl cieri len yn yw&so leol. 'rydym yn ewyddus tdderbyn etcn cyd-welthredtad Igwblheu'r Holtadur yme sydd ynymwneud A'r Arolwg uchod. Wedli'r holl wybod8e1h ddod t low. atnbwrtad yw al ddad8nsoddj ganQYhoeddl'r COS91lGdou mewn cyfreso Gyforfodydd Cyhoeddu5 0 gynheltrmewn sawl pentref yn yr erdal.Yn dt Iyn hyn, tty'em (od mewnsatyllfe i gynllunlo SlretegeethEconomaidd IIChymdeithosol ergyfer y Dyffryn. Pwyslelstwn ybyddwn yn trio mooylion unigolionyn hollol gyfrtnachol.

J'o all In the ParIshes ofLJaoddelnlQlen, L lanberlS.Llaorvg and wauoiawr'

As you may have read in the 10C81 presswe ere eager for your co-operauon withtrns survey by your completIng theenclosed questionneire. When all themtormenon has been collected, our aimIS to have It evaluated 8. then publishedIn & series of Public Meetings to be heldin all the local vtueoes FollowIng tnts,we nope to De In a pOSl110n to plan eSociel &. Economic strategy for thisvelley We would stress that allIndlvlduel oetails croviced In thequesuonnerre WIll be treated Withstr-ict conudentteutv

AROLWG 0ANGHENIONECONOMAI DD,CYMDEITHASOLA DIWYLLIANNOLDYFFRYN PADARN1990

A SURVEY OF THEECONOM IC ,SOCIALAND CULTURALNEEDS OFDYFFRYN PADARN1990

EUOG: DI-EUOGgan Maldwyn Parry

Wedi saib fer ers ein cynhyrchiaddiwethaf, 'Cyw Haul', bydd Hwyla Fflag yn cyflwyno drama newydd'EUOG: DI-EUOG' gan MaldwynParry, yn yr Hydref.

Stori afaelgar, yn defnyddio iaithbob dydd a chymeriadau cig agwaed a geir yn 'Euog: Di-Euog'.Rhywle yng Ngogledd Cymru ynystod y 50au cyhuddir dynes ganoloed boblogaidd ac uchel ei pharchyn y gymdeithas 0 wenwyno ei hailwr. Yn ystod archwiliadau'r Heddlui'r marwolaeth, a'r achos lIys a'ucantyn, cawn wybod i'r gwr cyntafhefyd farw mewn amgylchiadauamheus. Yw hi'n Euog neu'n Ddi­Euog, ac a oes cysylltiad rhwng ymarwolaethau?

Yn ogystal a phortread 0gymeriad hynod a sefyllfa unigrywceir yma hefyd elfennau o'r'Whodunnit' ac 0 ddramaseicolegol fydd yn ymdrin agymateb y Wasg a'r gyfraith i'rdrosedd honedig.

Casglwyd cast cryf iawnynghyd, yn wynebau adnabyddusa lIai cyfarwydd - lola Gregory (ynrhan y prif gymeriad); ArwelGruffydd; Wyn Bowen Harries;Morfudd Hughes, Gareth Morris aNia Williams - dan gyfarwyddydGwen Ells.

Bydd perfformiadau yn TheatrGwynedd ar 3-6 Hydref.

Llanberis a'r Waunfawr yn rhoiystyriaeth i'r eeisiadau yn eucyfarfodydd fisMedi. DywedoddGlyn Tomos fod yr ANTUR )Inhynod ddiolchgar i'r cynghorau hyna~71eu cefnogaeth guierthfauir. J

A derbyn y bydd y cynhortbwyariannol wedi ei dderbyn ynystod mis Medi, bydd ANTURPADARN mewn sefyllfa igyhoeddi eu trefniadau terfynnolynglyn a'r holiadur erbyn rhifynmis Hydref o'r Eeo. Un o'rbwriadau hynny yw trefnucyfarfodydd yng ngwahanolbentrefir fro er mwyndosbanhu'r holiaduron.

Derbyniodd Bara Caws gaisarbennig o'r gymuned i ddarparusioe am goedwigaeth. Felly dymani ar daith unwaith eto gyda sioenewydd danlli - 'Poen y Pin'.

Mae'r sioe yn trafod yr effaithandwyol y mae plannu coed pinunffurf wedi ei gael ar fywyd cefngwlad. Y mae erydiad wedidigwydd, nid yn unig ar y tir ondar y bobol!

Rifiw fywiog, liwgar, yn dechrauyng nghyfnod y rhyfel byd cyntafac yn olrhiain hanes teulu mewntyddyn ar ucheldir Cymru, a'rcefndir cythryblus ac anghenussy'n lIywio eu bywydau.

Defnyddir pob math 0 arddulliautheatrig, caneuon a dawns igyflwyno'r ffactorau allanol hynsy'n dylanwadu ar fywydau y teuluyma, a thrafodir problemau meg ismeddiannu tiroedd, cyflogigweithwyr estron a lIygredd.

Sioe berthnasol i Gymru gyfanyw 'Poen y Pin' ac yn wir i bobgwlad lie mae ffordd 0 fyw achymunedau cyfan yn diflannu.

Ysgrifennwyd y sioe ar y cyd ganValmai Jones a Mair Gruffydd.Bydd Valmai Jones yn cynhyrchu,a Matthew Aran yn cvd-qvn­hyrchu. Yr actorion yw: MaldwynJohn, Alun Elidyr, Janet Aethwy aJonathan Nefydd Dyma'r trocyntaf i Alun a Jonathan weithiogyda Bara Caws. Sioned Webbsydd yng ngofal y gerddoriaeth.Mae Sioned hefyd yn wynebnewydd i'r cwmni. Emyr MorrisJones yw'r cynllunydd.

Bydd J Poen y Pin' yn cychwynteithio 0 Fedi '1 hyd Hydref 13.Mae'r cynhyrchiad yn addas i'rteulu cyfan.

Y canolfanau aqosaf at fro'r Eco,ble gellwch weld perfformiad yw:

Ysgol Dyffryn Nantlle, Penygroes- Medi 12; Ysgot Dyffryn Ogwen,Bethesda - Medi 26; NeuaddGoffa Y Felinheli - Hydref 10;Neuadd JP, Y Coleg Normal,Bangor - Hydref 13.

Am unrhyw fanylion cysyllter a:Linda Brown, Bara Caws, Y ColegNormal, Bangor. 3555579.

Ers sefydlu ANTUR PADARN rai misoedd yn 61, bu'r aelodauwrthi'n brysur yn paratoi holiadur i'w ddosbarthu yng nghartrefi'rfro (gweler I 1.AFAR). Derbyniodd yr Eco gopi o'r holiadur hwnnw,ae amgauwn lun-gopi o'r dudalen flaen yn y rhifyn hwn. Ond nidyw'r holiadur yn barod i'w ddosbarthu ar hyn 0 bryd. Bu GiynTomos, Cadeirydd ANTUR PADARN yn egluro beth yw'r camaunesaf, a beth yw un c'r anawsterau sy'n wynebu'r mudiad.'Y sefyllfa ddiueddaraf yw ein bodyn bwriadu dosbarthu Jr holiadur 0gwmpas pentrefi Jr fro rywbryd yn

, ystod mis Hydref. Cyn hynny maegofyn i ni weld faint fydd y gost 0argraffu eannoedd 0 'r holiaduronhyn. I'r peruiyl hwnnw rydym wedigwneud eat's iAwdurdod DatblyguCymru a Chyngor BuirdeistrefArfon am gymorth anannol.'

Eisoes mae ANTURPADARN wedi gwneud eeis­iadau i'r cynghorau cymunedlleol am gymorth ariannol tuagat eu costau gweinyddol. Maecynghorau Llanddeiniolen aLlanrug wedi cyfrannu'n barod,a deallwn fod cynghorau

POEN Y PiN

CYMORTH ARIANNOLGAN GYNHORAU LLEOL

I'CH DIDDORICWMNIAU BARA CAWS A HWYL

A FFLAG AR GRWYDR

ANTUR PADARN

PeiriannyddGwres Canolog

a Plymio4 Bryn EglwysPENISARWAUNFfcn Llanberis

871047

onesled

"on:UNRHYW AMSER •UNRHYW BELLTER

Yn 61 arolwg diweddar ganwneuthurwyr cawodydd, maemwy 0 bobt Cymru yn fwy tebygolo rannu cawed A chymar (neu achymar rhywun aralll) nac 0 bob!unrhyw ran arall 0 Brydain.

Gofynnwyd i'r rhal a gymeroddran yn yr arolwg, A phwy yr hoffentrannu cawod - yn fenyw neu'nwryw. Roedd un 0'r atebion ynrhyfeddol, oherwydd mal MargaretThatcher oedd un o'r dewisladaumwyaf poblogaidd gan amryw.Ond y rheswm dros y dewlshwnnw oedd y byddent yn hoffl elboddi yn y gawodl

Efallal y byddai niter 0 drlgolionbro'r Eco yn dewis y DRAENOGam yr union resymaul GallDRAENOG hefyd feddwl am 0 leiafbump 0 drigolion y fro yr hoffairannu cawod A hwy - nid i gyd yrun tro - ond nid er mwyn aubodd!.

--c

I., .4. \.~ •• " .,; .,, _" ,It,· ,/._

• "' ... _. ,'\' . .' .... 0-1. 1 , ..

• ••• I .., .,'" ,J // ,:

laith wedi dirywio i gynrychioli neb,ddim hyd yn oed mympwy yrYsgrifennydd Gwladol.

Yn ystod y ddwy flynedd, y maeaelodau 0'r Fforwm wedi trefnuYsgol Undydd ym Maentwrog, RaliGenedlaethol yng Nghaerdydd,Cynhadfedd gan yr Urdd ynAberystwyth, ac y mae'rEisteddfod wedi trefnu cyfarfod ymmhafiliwn yr Eisteddfod yngNghwm Rhymni, i gyd yncadarnhau y galw am Ddeddf taithgadarn a chynhwysfawr ar fyrder.Fe w~1pawb be/tach - hyd yn oedy Bwrdd laith ei hun - pa morfastwraidd yw'r Mesur Drafft ymse'r Bwrdd laith wedi ei beretoiyn ystod y ddwy flynedd. Y mee'rholl bwysau 0 du'r Fforwm laithwedi gorfodi y Bwrdd laith i ail­edrych ar ei Mesur Drafft; byddangen ei wneud yn Ilawercadarnach i gyfarfod 8 dyheadaupobl Cymru.

Yn ystod y ddwy flynedd hefyd,bu'r Fforwm laith yn ymgynghoria dwyn pwysau ar S4C, CBI Cymrue'r Bwrdd faith ei hun. Disgwyliwnyn fuan gyfarfod s'r Bfaid Lafur asefydliadau erai/l gyda dylan wad arddyfodol yr iaith Gymraeg.

Yn ddi-os haedda'r Fforwm faith1-------------__, bob cefnogaeth yn ei ymdrech ;

sicrhau Deddf laith ar fyrder gan yIlywodraeth styfnig hon. Daliwcheti i boeni'r Swyddfa Gymreiggyda'ch Ilythyrau e'en cwynion.ARIAL M. THOMAS,Cadeirydd Pwyflgor Hysbysrwydd,Y Fforwm leitn.Rhif ff6n: 0286 830276.

CLINICPERSON

HOLLIACHLLANBERIS

o mls Medl ymlaen fenewldlr noson y Clinicuchod I Nos Ferchercynta'r mls. Y cyntaf amDymor y Gaeaf felly fyddMoot Sed (0 6 tan 8 o'rgloch fel o'r blaen). Maeyna amryw 0 drigollon yrardal heb fod - Edrychwnymlaen I'ch gweldl Cof·iwch fod croeso I fercheda dynlon.

DRAENOG

Dwy flynedd yn 01 i fis Maidiwethaf sefydlwyd y Fforwm laithGenedlaethol - neu'r Cabinet laithfel y'i gelwld ar y cychwyn - iddwyn pwysau ar Mr Peter Walker,yr Ysgrifennydd Gwladol y prydhynny, am Ddeddf laith newydd i'riaith Gymraeg. Yr oedd y Fforwmyn cynnwys cynrychiolwyr 0ddeuddeg sefydliad amlwg yngNghymru, yn amrywio 0 Ferched yWawr, Yr Urdd e'r EisteddfodGenedlaethol, i Gymdeithas y'laith, UCAC, a Chano/fan laith NantGwrtheyrn. Ateb Mr Walker i alwady Fforwm am Ddeddf faith oeddsefydlu Bwrdd yr laith Gymraegdan Iywyddiaeth rhan amser MrJohn Elfed Jones. Tra yr oedd yFforwm laith yn cynrychioli canransylweddol 0 boblogaeth Cymru,nid oedd y Bwrdd laith yncynrychioli neb ond mympwy MrWalker.

Erbyn heddiw, ddwy flynedd ynddiweddarach, y mae nifer ymudiadau ar y Fforwm wedi dyblu,o ddeuddeg i bedwar-ar-hugain, abellach gallwn ddweud mai'rFforwm yw'r unig lais dros Gymruar fater Deddf laith newydd. Ynystod yr un cyfnod tnee't Bwrdd

PENBLWVDD V FFORWM IAITH

Medi 1-9, 1990: CWRSCELTAIDD - Cyfle i ddysgu neuymarfer Llydaweg, Cernyweg,Gaeleg, Gwyddeleg neu Fanaweg.Hydref 19-21:CWRS EUSKARA- Cyfle iddysgu neu yrnarfer iaithGwlad y Basg.

Cynigir y cyrsiau fel lluniaethllawn, hunan-gynhaliol neu ddi­breswyl, a cheir gosryngiad i blantysgol, myfyrwyr, y di-waith a'rhenoed, neu i grwpiau 0 ddeg neuragor. Am ragor 0 fanylion ar ffurftaflen wybodaeth ffoniwch 075 885334.

4

LLANRUGRon 77482 (dydd)

870793 (nos)Gwneuthurwyr Ffenestri,

Orysau, Grisiau neuunrhyw fath 0 gynnyrch

coed. Y coed meddal wediderbyn triniaeth arbennig j

wneud iddynt bara.

(B & K Williams)Hen YsgolGlanmoelyn

••

•elsoes:

Dyma neges oddi wrth GarethJames, Trefnydd Cyrslau yngNghanolfan laith GenedlaetholNant Gwrtheyrn, Llithfaen:Gyda chynnydd aruthrol yn yr

awydd i ddod i adnabod Ewrop ynwell, bwriada Canolfan IaithGenedlaetbol Nant Gwrtheyrnymareb i'r galw trwy gynal cyrsiaufydd yn rhoi cyfle ibobl ddod yn Myymwybodol 0 ranbarthau eraill 0fewn y Gymuned Uesiarerur iaith llaiei defnydd. Trefnwyd dau gwrs

CYFLE I ADNABOD EWROP YN WELL

Dros y blynyddoedd diwethaf mae mwy a mwy 0 bobl yocymryd diddordeb ymarferol a gweithredol yog ngwahanolgynlluniau awdurdodau Ileol ynglYn it datblygiadau 0 fewn euhardaloedd - a da 0 beth yw hynny. Amlygwyd un agweddo'r ymwybyddiaetb hon yn yr ymateb 0 fewn Arfon iwahanolgynlluniau arfaethedig yngl'9n a datblygiadau twristiaeth. Bucymdeithasau Hirael, Y Felinheli, Uandwrog a phentrefiOyfIryn Padarn yn gwrthwynebu'o llwyddiannus y gwahanolfwriadau i foddi eu cymunedau gan ddatblygiadau twristaiddanferthol 0 anghydnaws. Ond oherwydd mai gwrthwyneburoedd y cymdeithasau hyn, roedd tuedd i'r ymgyrchoedd fodo naws negyddol.Ein braint ni fel bro yw fod yr ymgyrch a Jansiwyd i

wrtbwynebu cynlluniau Leading Leisure yng Nglyo Rhonwywedi esgor ar weitbred gadarnhaol iawn. Fel yr adroddwydyo rhifynnau diwethaf yr Eco, gwahoddwyd cynrychiolwyr 0Awdurdod Datblygu Cymru i Gyfarfod Cyhoeddus ynLlanrug, a sefydlwyd ANTUR PADARN yo gyfrwng i wneudarolwg manwl 0 wahanol anghenion y fro. Ers hynny, maegweithgor wedi bod wrthi'n ddiwyd yn paratoi holiadur i'wddosbarthu 0 fewn y fro. Mae copi o'r holiadur hwnnw ymmeddiant yr Eco, a llongyfarchwn aelodau ANTUR PADARNar waith trylwyr, cwestiynnu dadansoddiadol a diwygbrotTesiynol. Mae'r holl waith swmpus yn golygu y byddgwybodaeth wertbfawr yngl~ it dyheadau a deisyfiadau poblo bob oed yn cael eu casglu at ei gilydd er mwyn rhoi darluncynhwysfawr 0 anghenion economaidd, cymdeithasol adiwylliannol DyfIryn Padarn.OND - ac ymae'r 'OND' hwnnw'n holl-bwysig: mae angen

i CHI, drigolion bro'r Eco, wneud yo siWr eich bod yocynortbwyo drwy lenwi'r holiadur a'i ddychwelyd iANTURPADARN. Heb yr ymdrech fechan honno ar eich rhan, byddgwaith yr ANTUR yo paratoi'r holiadur yo ddiwerth.Gweithredwch drigolion DyfIryn Padarn. Uanwch yr

holiadur gynted ag y daw i'ch meddiant. Bydd yfory yo rhyhwyr. Drwy lenwi'r holiadur, rhowch wybod pa fath 0 'yfory'a ddeisyfwch chi i'r fro hone

AROLWG 0 ANGHENION Y FRO

5

..

Danw November, merch sydd wedlbod yn dysgu'r iaith Gymraeg erstua dwy flynedd a ysgrifennodd yrerthygl. Daw yn wrelddlol 0Lundain ar mal yn Nabo y mae'nbyw ar hyn 0 bryd - ae mae' ngweithlo I fudiad CEFN yngNghaernarfon.

Uongyfarehladau iddl ar safon eiChymraeg lIafar (bu gohebydd yrEeo yn sgwrsio I hi) acysgrifenedlg - a dioleh ynarbennlg Iddl am el brwdfrydedd a'isAl dros yr lalth.

Diddorol lawn yw eymharuprofiadau'r cyfranddalwyrCymraeg draw yn Nottinghamgyda mal o'r honiadau a wna BTynau hysbysab isod - Gol.

iadu polisi teg. Yna felly safon niar ein traed, canu 'Hen Wlad fyNhadau' a ffwrdd a ni, morbarchus a thaclus a phobl capelnos SuI, ond a brwdfrydeddnewydd yn ein calonnau.

Mewn un fIordd, roedd hi'ndebyg i wibdaith gapel- bysiau,byns, trafodaethau, caneuon; a'rsiwmai lychlyd adra, mewnhwyliau da.Da' ni wedi'n hysbrydoli'n

11wyr ac yn barod i frwydro'mlaen. Mae cyfarfod yngNghaerdydd yn yr Hydref Mifyddwn nin rnyrid yn 61flwyddyn nesaf i fod yn fwyafrifyr adeg hynny, a mynnu cael einhawliau trwy araith a chan. Hebgael ein hanwybyddu, sarhau neuein diystyrru byth eto. Beth amddwad efo ni yno?DALIER REB LAESUDWYLO

yn 61 y wasg.Enillodd ein dyfalbarhad yn y

diwedd ac mi gafodd DafyddOrwig roi ei gwestiwn. Felgwnaeth sawl un arall, gangynnwys Eleri Carrog(ysgrifennydd cyffredinolCEFN) a chefnogwraig Saesnega gyhuddodd BT 0 fod yn hiliol;dim ond lain Vallance feiddiaiwadu hynny. Ar ben hynny miwrthododd wneud unrhywymrwymiad i gyflwynogwasanaeth dwyieithog 0 fewn yflwyddyn, fel oedd CEFN ynmynnu, yng Nghymru. Trioddosgoi'r her drwy ein cyfeirio at eifaban newydd, y Welsh AdvisoryForum, dan arweiniad MikeBetts (uniaith Saesneg) a anwydyr wythnos gynt fel atebiad ibwysau CEFN am bolisi trwyadlteg. Dwi'n 'betic' y cymerith yfforwm hon flynyddoedd iddwad i benderfyniad ar ddimbyd. Mae BT yn barod yndefnyddio canllawiau Bwrdd yrlaith Gymraeg fel esgus i beidiodatblygu gwasanaeth dwyieithogllawn.

Dim ond nerth ein lleisiaufydd yn troi'r llanw hiliol a lletholy 'telecommunications' hwn.Mae fel caner, yn ymgyrraedd atesgym ein gwlad efo darostyng­iad yr iaith a diwylliant oedd ymagyntaf: y Gymraeg.

Mi bleidleision ni yn erbyn yrAdroddiad Blynyddol ar 61methu a chael sicrhad oddi wrthlain 'I'm a Celt too' Vallance a'iweision ar Fwrdd y Cyfarwydd­wyr y byddan nhw'n mabwys-

Cymru a'r Gororau

British

TELECO~\

Ers 1973, bJ,( garl British TelecomCyrnru a'r Gororau bolisi duiyleithog iaediei ddatblygu'n llauin t'I.C S),'71 cael et ystyried

)'n earJg [el polisi blaengar )'n )' [ford{1 :v caif! etddejnyddio.

Fell)" cin polisi ers C)itlad I}ir )''U:1 )' dylai ul1rJJ)'WUl1 :» "1 dymuno cynnal ei f'ISrICS )'11 Gymraeg allu"U neud 1)r111).

)'r oeddem III ymblitb )' cynta] i groesasau'rcanllauiiau gwirfoddol lIT g}fer )' senor preijat agyhoedduiyd )' llynedd glln Fwrdd Yr laitl]G) lnr,acg LiC roelil/ gan Briti!l] TeLecorn ran )'n ell[l'into.

}'T ),d)lm )''1'1 barod 7J)edl el g7.V·rlclidyn h)lsb.ys.fa,1 argr''lJfiad llesaj Llyfr Ffon Gogledd Orllc7i)inC*}'nlrll)'n myrld i gynnw),s C)'mraeg d bydd ganddaddelu'edd ddw),zeithog. Hefvd fe J)'dliC)r[t1T"UJyddiadaudwyieithog yn caeL ell arddangosme'lC)11blychau fJ011 cyhoeddtts meW11 rl}ai rlJ(lnnatt aG)'nlYI!.

Gall'W'rz ddisgwyl, gyda datblygiadalt'Y d)ddJ'~/tyma gan g)'nnu,,),s cyJlw)lno'r G)'nlyaeg fel p71JnCcraidd )'11 y CUlricwlwm, )' bydd datbl)lglad cyflyrnmewn cliddardeb yn yr iattl). Wrth i'r ialtl] d)fllo ran cr){der bydd BritishTelecorn )'n cyn17t11ei bolisiblaerlgar.

Prisiau cystadleuolGwaith contractpell ac agosC'fon 5951

CABS LLANRUG

(Diolch BTl Mi fasen ni'n eichcaru, tasen ni'n cael eich caru yny Gymraeg!)

Nid yn unig fod BT yn anhegi hawliau'r siaradwyr Cymraeg;mae polisi BT yn anfoesol. Maepolisi Welsh-Not BT yn groes iDdatganiad Hawliau Dynol yCenhedloedd Unedig (1948) aci argymhelliadau'r GrwpHawliau Lleiafrifoedd y CU(1979). Mae gwrthwynebiad acesgeulustod BT tuag at ein hiaithyn golygu gormes - tebyg i'rpwysau mae Lloegr wedi'u dwynar Gymru dros y canrifoedd.Mae Saeson wedi diraddio'rGymraeg fel ei bod yn 'iaithleiafrifol' yn ei gwlad ei hun.

Gwrandodd y garfan Gymraegyn barchus, yn amyneddgar acyn aml yn llawn cydymdeimladar y nifer 0 gwestiynau a godwydgan y Saeson. Ac eto, pan safonni fesul un i leisio em cwynion,mi gaethon ni ein trin efodirmyg. Y curo dwylo araf a bwiogan dros 800 0 gyfranddalwyrSaesneg oedd yo 'ddi-amynedd'yn 61 Y wasg, oherwydd bod ill150 0 siaradwyr Cymraeg yn'swnian yn ddi-baid ' ambryderon di-bwys rhyw leiafrif.Ar 61 dim ond dau gwestiwnynglyn a'r Gyrnraeg, un ganFfrances gefnogol i' r Gyrnraega'r 11a11gan Eifion Lloyd Jones.rhoddodd }' cadeirydd stop arfwy 0 gwestiynau Cymraeg ganddeud ei fod yn 'anheg argyfranddalwyr cyffredin'. Cafoddfraw wrth glywed yr iaith )'0 caelei llefaru gan y CynghoryddDafydd Orwig - a'i gefnogi }'llei ragfam gan yr holl warYlar achwerthin ar ran y Saeson, Ondmi roddon ni'r Cymry'r stop ary cyfarfod am chwarter awr ganguro dwylo a churo traed. Mifyonon ni gael siarad - ahynny'n 'gynnwr£', 'sarhad' ac'ymddygiad bron yn derfysglyd',

'0 BT, MI FASEN NI'N EICH CARU TASENNI'N CAEL EICH CARU YN G G!'Y chweched ar hugain 0 Orffennaf: diwrnod braf am daith.Cynnes ond Did yn ormesol, diwrnod mwyn canol-haf. A'rgwmniaeth orau hefyd - criw 0 bobl hwyliog. Pobl 0 bob oed,o bob lliw a Ilun, ond yn rhannu rhywbeth: ein hiaith. Pwyall ofyn am fwy?Pam treulio'r' dydd ynNottingham, gyda belaethrwydd eang

Cymru, gwlad y mynyddoedd a'r mor gerllaw? Roedd gandros 150 aelod 0 CEFN, mudiad dros hawliau siaradwyrCymraeg, flas ar fynd. Wedi gadael cartre cyn 8 o'r gloch ybore a theithio 0 bob cwr o'r wlad mewn coetsys a cheir ermwyn cyrraedd Nottingham amser cinio.Lluniaeth gan TelecomPrydeinig (BT), cyn i'r CyfarfodCyffredinol Blynyddol (AGM)ddechrau am 2 o'r gloch ypnawn. Am eu bod nhw'nGymry Cymraeg go iawn a gobarchus, mae mwy nag unohonyn nhw'n ceisio talu am ycinio oedd yn rhad ac am ddim- er ein bod ni wedi talu £4 ambob cyfranddaliad, sy'n rhoi'rhawl iill bleidleisio neu enwebudirprwy. Roedd CEFN wedilansio cyrch newydd yn erbyn BTeleni wrth ymgynnull siaradwyrCymraeg a chefnogwyr i brynucyfranddaliadau BT ac wedynrnynychu'r AGM er mwyn dwynpwysau ar BT i Gymreigio eugwasanaeth.

'Yn rhad ac yn rhwydd': dynahonniad slogan BT am eugwasanaeth ar gyfer cwsmeriaidCymraeg. Ni faswn i byth yndisgrifio gwasanaetb BT yngNghymru fel yna, gan fod pobdim bron yn cael ei drafod a'iargraffu yn uniaith Saesneg. Maeangen tipyn 0 ddyfalbarhad i gaelsiaradydd Cymraeg ar y Gwasan­aeth Ymholiadau. Mae angendychymyg bywiog i'w fIeindio ynyr aciran cyfrifon.

Yn 61 BT, basai biliaudwyieithog 'yn rhy ddrud 'Celwydd noeth! Mae'n ddi­drafferth ac yn rhad diwygiorhaglenni cyfrifiaduron - dymareswm wedi'r cyfan i ni eudefuyddio nhw. I ble felly maeelw dirfawr BT (£8 miliwn ydiwmod) yn mynd? WeI, maedros £3 miliwn y flwyddyn yncael ei roi i elusenau, a hynny hebgyfri cyflog lain Vallance (ycadeirydd) sydd wedi codi i£374,152 y flwyddyn. Gyda IIaw,mae o'n cyfeirio ato'i hun fel'Cyd-Geltiad'. Mae'r cyfloguchaf a gaiff gweithredwyrtelitIon yo llai na. £7,000 Yflwyddyn. Mae'r Eisteddfod wediderbyn rhodd 0 £32,000 eleni.

17 BRYN TIRIONPENISARWAUN

Ffon: LLANBERIS 872421

Llyr Taga; a fu'n /Iwyddiannus ymMabolgampau'r Urdd, Sir Eryri.

EISTEDDFOD BENTREF:Cynhaliwyd yr eisteddfod eleni ynNeuadd yr Eglwys ar Nos Wener,Mehefin 29ain. Y beirniaid oedd:Cerdd - Ann Hopcyn; Lien acAdrodd - Y Parch Trefor Jones;Arlunio - Arnold Jones; GwaithLlavv/Coginio - Mrs Mair Griffith;Y gyfeilyddes oedd Mrs GlenysGriffith a lIywydd y noson oeddMrs K. Wilhams, Llanbens. MrsNancy Jones a Miss Phyllis Ellisoedd yn arwain.

Oyma restr o'r buddugwyr:Adrodd 4-6 oed: 1, Nicola; 2, Carwvn,3, Karen. Canu: 1, Carwyn; 2, Karen BeIwan; 3, Charlotte. Rhyddiatth - plant

TRIP DIWEDD TVMORVR HAF VR YSGOL FEITHRIN

YSGOL FEtTHRtN/CYLCH MAM A'IPHLENTYN: Bydd y Cylch Mam a'iPhlentyn yn ail ddechrau boreMawrth Medi 4 yn Neuadd vrEglwys, Penisarwaun - byddwnyn cyfarfod am 10 o'r gloeh ar foreMawrth a lau ar ddechrau'r tymora gobeithir y bydd yr Ysgol Feithrinyn dechrau vn Ysgol Tan y Coedyng nghanol mis Medi - byddwnyn cysylltu a'r rhieni sydd eisoeswedi dangos diddordeb cyn gyntedag y cawn y dyddiad i ddechrau.

Yn y cyfamser bydd croeso iunrhyw fam/warchodwr a'i blentynymuno a ni yn y Cylch Mam a'iPhtentyn.

Mae Pwyllgor yr Ysgol Feithrinyn trefnu Noson Goffi ar nosWener, 21 Medi am 6.30 pm j'wchynnal yn Neuadd yr Eglwys ymMhenisarwaun - bydd tiecdi argael am 50c yr un a 10e wrth ydrws i blant.

Mae'r Ysgol Feithrin yn avvyddusiawn , gyflogi gweinyddes iathrawes yr ysgol - as oesgennych ddau fore gwag i'wgynnlg a diddordeb mewn plantbach byddwn yn falch iawn 0glywed gennych - cewch gysylltuag Alwena ar Llanberis 870453am unrhyw fanylion ychwanegol.

Am waithPEINTIO, ADDURNO

a man atgyweirio oddi mewnneu tu allan am bris rhesymol

cysyllter ag

Annwyl Ffrindiau,Wedi gofid 0 orfod gadael YsgolTan-y-Coed oherwydd cwtogi staff,dymunaf ddatgan fy niolchgarwcha chydnabod cefnogaeth y Staff,Llywodraethwyr, Cyfeillion Tan-y­Coed, ac yn arbenn;g rhieni aphentrefwyr Penisarwaun. Bu'r Ilucardiau, blodau ac anrhegiondrudfawr a dderbyniais ar tidiweddy tymor yn brawf 0 beth yw gwirgaredigrwydd a chyfeillgarwch.

Fe drysoraf pob atgof melys, pobcerdyn ac anrheg.

Gyda dyfodiad yr ysgo/ newydd,dymunaf bob hapusrwydd aIlwyddfant i'r staff a ph/ant yrYsgol.o weelod caJon,L/awer 0 ddioJch,ANN IFANS.

Mrs Ann Evans a anrhegwydddiwrnod olaf y tymor.

o Wae/od Calon - D/OLCHSycharth

Penisarwaun20/8/90

Croesawyd 3 0 blant newydd i'rysgot ddiwedd y tymor, sef Melisa,Justin a Veronica Williams, a buaniawn yr oeddynt wedi setlo i lawr.

Dymunir pob hapusrwydd aIIwyddiant i blant Safon 4 sy'ncychwyn ar eu haddysg uwchraddmis Medi yma.

Oherwydd cwtogi staff, byddMrs Shirley Roberts o'r Felinheli yndysgu Safon 1 a 2 am dri niwrnoda hanner. Pob dymuniad da i chwtMrs Roberts. Gellir eich sicrhau ybyddvvch yn hapus dros ben ynYsgol Tan-v-Coed, gan na ellirdisgwyl gwell staff, plant na rhieni.Pob hwyl i chwi.

chymdogion am y lIu eardiau acanrhegion. Diolch yn fawr.CYMDEITHAS FEIBLAIDO:Cynhelir gwsanaethau' rGymdeithas Feiblaidd eleni ynEglwys Crist, Llandinorwig, y Suicyntaf yn Hydref am 2.00 prn a6.00 pm. Croeso cynnes i bawb.CLWB YR HEULWEN: Ar ddiwrnodtanbaid yng Ngorffennafmwynhaodd aelodau'r Clwb a rhaio'u ffrindiau drip i'w gofio i Rhyl.Fe dreuliwyd ychydlg 0 amser ymMetws y Coed I gael cinio.

Dymuna'r Clwb ddiolch i MrsMary Davies am wneud y trefn­iadau a sicrhau diwrnod da i bawb.o AWSTRALIA I GYMRU: TreulioddHelen a Cecil Ireland, 0 Melbourne,Awstralla, chwe wythnos difyr ynymweld a pherthnasau a ffrindiau.Chwaer Mrs Mary Davies Llys yGwynt, yw Mrs Helen Ireland, amawr fu'r croeso a'r hel henatgofion. Diolchir iddi am ei rhoddgaredig i'r Eco.CROESO: Ein croeso gwresocaf iMr a Mrs Laurels sydd wediymgartrefu yn 3 Tai Newyddion.PROFEDIGAETH: Cydymdeimlir ynddwys iawn a Mrs Gwenda Jonesa'r teulu, 11Bryntirion. Bu farw tadGwenda wedi gwaeledd hir.

Coiled fawr a sydyn j Mrs ElinorWilliams, Bryn Rhydd, a'r teulu 011,oedd marwolaeth sydyn Gari -brawd annwyl ae amryddawn aIwyddodd i wneud i ni'r Cymryehwerthin nes oedd ein hochrau'nbrifo. Coiled fawr I'r teulu ac iGymru gyfan. Bu Gari'n hael achymwynasgar a ni dnqohonPenisarwaun - beirniadodd yn einCarnifal, bu'n arwain Noson UrddBentref a chymerai ddiddordeb ynein holl weithgareddau. Eincydymdeimlad dyfnaf a chwi 011.CYDNABYDDIAETH: DymunaElinor a'r teulu ddiolch 0 galon ibawb am y caredigrwydd addangoswyd atynt yn euprofedigaeth lem 0 golli brawdannwyl - Gari.

Dymuna Gwenda Jones ddiolchi bawb am y cardiau, galwadau a'rrhoddion tuag at Achos Da wedimarwolaeth ei thad.YSGOL TAN Y COED: Llongyfarch­iadau i blant Safon 3 a 4 fu'nIIwyddiannus yn eu Prawf GyrruBeic. Diolch i Mr Dafydd Edwardsam eu hyfforddi.

6

Nidoes unrhyw dol amddanfon ordor itch cartref

yn ardal Uanrug.

(Richard a MeirwenWilliams)

Ffon: Caernarfon 2790Sylwch or eln horiau

agor hwylus:Sui 9 - 12.30Uun- Gwener 7.30am - 6 pmSodwrn 8 am - 8 pm

Y STORFALLANRUG

TRIP YR YSGOL SUL: Oiolchir i MrsElizabeth Jones a Mrs AnnPaterson am wneud trefnladau'rtrip i Rhyl. Fe gafwyd tywydd tega phawb wedi mwynhau euhunain. Oiolchir hefyd i MrHoskinsons, Pant Afon, am eihaelioni i'r plant - fe dderbynioddpob plentyn ar y ddau fws £1 yrun. Oiolch 0 galon.YSGOL SUL BOSRA: Bydd yr ysgolSui yn ail-gychwyn Fore Sui, Medi9, am 10.00 am. Croeso cynnes jaelodau newydd.LLONGYFARCHIAOAU mawr i'rrhai fu'n IIwyddiannus yn ygwahanol Sioeau ac Eisteddfodauyn ddiweddar. I chwithau blantfu'n sefyll eieh arholiadau,llonqvfarchiadau a phob dymuniadda i chwi yn y Chweehed Dosbartha'r gwahanol Golegau.GWELLHAD: Oerbyniodd MrSelwyn Griffith, Mrs G. Williams,Mr Tom Wyn Griffiths, Bryntirion,Sian Bedwyr a B.E. Hughesdriniaeth yn yr ysbyty ynddiweddar - a balch ydym 0ddeall eu bod yn gwella. Ein cofiongorau at bawb sydd wedi bod ynsal a brysiwch wella i gyd.PWYLLGOR NEUADO: Gan maisiomedig oedd yr ymateb iBwyllgor y Carnifal, ni chvnhelirCarnifal eleni. Gobeithir cynnal uny flwyddyn nesaf.

Enillwyr Clwb Cant Mehefinoedd: 1, Mr J. O. Jones, Bryntirion;2, Miss M. Foulkes, 3 Brynhyfryd;3, Mrs Eiriona Williams, GlynEuron.

Enillwyr Clwb Cant Gorffennafoedd: 1, Mr G. R. Williams, LlysMyfyr; 2, Tony Eliott; 3, Miss MairFoulkes, 3 Brynhyfryd.Tynnir Clwb Cant mis Awst yn

Sycharth.OIOLCHIAOAU: Dymuna SiOnRoberts, Tai Croesion, ddiolch ibawb am eu dvrnuruadau da a'ranrhegion ar achlysur cychwyn eiyrfa yn y Fyddin.

Dymuna Charlotte Dicken,ddiolch 0 galon i'w ffrindiaucaredig am eu eardiau a'uhanrhegion wedi ei thriniaeth yn yrYsbvtv,

Ar achlysur ei phenblwydd yn 18oed ac yn dilyn IIwyddiant eiharholiadau Lefel A, dymunaEurgain Haf ddiolch yn ddiffuantiawn j'w theulu, ffrindiau a

Mrs Ann Evans, Sycharth. FfOn: 872407

PENISARWAUN

-

7

WELDIO OFFER FFERMA PHEIRIANNAUDIWYDIANNOL

GWNEUD GIATIAU,FFENSYS AC ATI

AR GYFER Y CARTREFATGYWEIRIO TAl

GWAIR

E. PU HWELDING &FABRICATING

32 GLANFFYNNONLLANRUG

Ffon: Caernarfon 5394

Bydd Gwasg Carreg Gwalch yncyhoeddi ar Fawrth " 1991, Iyfrgan Alun Trevor a'r teitl 'CofioCantorion: The Welsh ImperialSingers'. Mae'r I'yfr dwyieithoghwn yn rhoi hanes, mewn geiriaua lIuniau, y Cantorion a roddoddgymaint 0 bleser i filoedd ymMhrydain, yr Unol Daleithiau aChanada yn ystod 1926-1939.Mae diolch yn ddyledus i lawer,meddai'r awdur, ar ddwy ochr i'l'M6r lwervdd, am anfon lluniau.rhaglenni cyngherddau,dyddiaduron, llvthvrau, teithlyfrau,rhestri aelodaeth, toriadau acatgofi6n a wnaeth y lIyfr hwn ynbosibl. Mae diolchgarwch ynddyledus i ddarllenwyr yr Eco.

Detholiad fydd y !lyfr 0 hollfaterion a anfonwyd mor haelionus.Bydd yr elw 0 werthiant y lIyfr ynmynd tuag at gronfa EisteddfodGenedlaethol Sro Delyn, YrWyddgrug, 1991.

Os oes gan ddarllenwyrwybodaeth ychwanegol am ygr'Np cantorion proffesiynol hwn,neu am unrhyw un ohonynt, ynabuasai Alun Trevor yn falch 0glywed gennych. Ysgrifennwch ateyn 5 Windsor Court, Duke Street,Caer, CHl lRP.

COFIO CANTORIONTHE WELSH

IMPERIAL SINGERS

Selwyn Griffith

CURIAD CALON CYMRU

YMAESCAERNARFONFfon: 673075

CURIAD CALON CYMRU

43-45STRYDFAWR

LLANBERISFfon: 871278

NANT PERIS

Profiad hyfryd oedd cael mynd i Awstria ddechrau mis Gorffennafa threulio wythnos mewn dwy ddinas yno, - sefSalzburg a Vienna.Fedrwch chi ddim teithio fawr yn Awstria heb gael eich atgoffa

eicb bod yng ngwlad Mozart a chyfansoddwyr clasurol eraill. Dymawlad y 'Sound of Music', ac roedd Mozart yn cyfeirio at y brifddinas,Vienna, fel 'piano land'.

Fe dreuliodd cyfansoddwyr enwog, fel Beethoven, Brahms,Schumann, Strauss ac eraill beth o'u hamser yn Vienna. Cofiwnhefyd i Freud, Lenin - ia, a Hitler dreulio rhan o'u hoes yma.Er inibrofi prysurdeb prif ddinasyma, mae yma yn Vienna hefydryw naws hamddenol. Dinas 0barciau agored, palasau hardd,strydoedd coediog llydain, a'rcerfluniau a'r bensaemiaeth ynodidog. Mae un peth arall ynnodedig yn Awstria - sef glan­weithdra. Peidiwch a phryderuchwaith ynglyn a throediostrydoedd y brif ddinas yn ystodoriau man y bore. Does 'na fawrddim problem tor-cyfraith athrais yn ninasoedd Awstria.Er mwyn cael golwg gyfIredin-

01 ar y ddinas ibwrpas ffilmio, middringais i y 345 gris i gopa tWryr Eglwys Gadeiriol St. Stephan.Roedd hi'n werth yr ymdrech.Roedd dinas wastad Vienna ynymledu o'm blaen hyd atlannau'r Danube a'r ViennaWoods enwog.

Y dam miwsig y bum i ynymlafnio ag 0 pan yn cael gwersipiano aflwyddiannus ers talwmoedd y 'Blue Danube', ac milwyddais i ychwanegu sawlnodyn aflafar at gampwaithStrauss. Ond siom oedd sylwinad yw'r Danube yn las, - na,rhyw lifo'n llwyd rna' hi o'rFforest Ddu i'r Mor Du gan

---------------------------+ gusanu glannau wyth gwlad ar eithaith hirfaith i'r mor,Dyna 0 bosib pam y bu i I

Vienna droi ei chefn ar yr afon.Dim ond cyffwrdd rhan ogleddoly ddinas a wna'r Danube, ondmae'n llifo'n orchestol drwyganol profddinasoedd Hungary aIwgoslafia.Ue arall gwych igael golwg ar

y ddinas hon yw 0 ben yr OlwynFawr ym Mharc adloniantPrater. Dyma'r olwyn a welid yoy ffilm enwog <Tbe Third Man'.Mae tri phetb i'w profi yn

Vienna. Os oes syched amocham hen hanes a thraddodiadau- dyma'r ddinas ddelfrydol icm.

VIENNA - PRIF DDINAS GERDDOROL V BVD

Os oes gennych syched amgerddoriaeth glasurol - rydychyn y lle iawn. Ac os oes gennychsyched am winoedd sychtraddodiadol, - coch a gwynAwstria, cewch gyfle yma jddrachtio'n helaeth o'r rheinyhefyd.

Ma' nhw'n deud i mi bod 'naryw Vienna Cake arbennig hefyd.Me'n debyg bod 'na! Ond dynafo, 'tydi pawb ddim yn gwirioni'run fath', nag ar yr un pethau.

.. - - ---

DIOLCH: Dymuna Tom Gwyn a'rteulu ddiolch am y cydymdeimlada gawsant yn eu profedigaeth 0golli gwraig, mam a nain annwyl,sef Elizabeth Marian Pritchard,Bronallt, Nant Peris. Diolch am yrholl gardiau, y blodau a'r rhoddiona dderbyniwyd. Diolch arbennig j'rnyrsus Ileal a Ward Alaw, YsbytyGwynedd, y gweinidogion am ygwasanaeth, i'r merched amddarparu te yn y festri ac i MrMyrddln Pritchard am y trefniadau.

CIGYDDLONDON HOUSE

LLANRUGFfon: Caernarfon 3574PEN CIGYOO Y FROYr .;.,yn Ileal mwyaf blasus

Selsig cartref, cigoedd parodj'w bwyta

Archebion ar gyfer y rhewgist

MYNNWCH Y GORAUOEWCHATOM Nil

DYMUNWN wellhad buan i AlanPritchard, llys Awel, sydd wediderbyn calon newydd yn YsbytyHarefield, Middlesex.CYDYMDEIMlWN a Tom Gwyn,Eirlys, Alwena a Hefina arfarwolaeth gwraig, mam a nainannwyl, sef Mrs Marian Pritchard,Sronallt, a fu farw ar Fehefin 30 ar01 cystudd hir a bUn.LLONGYFARCHIADAU IJennifer aRobin ar enedigaeth merch facharall, chwaer i Olwen.

Ann Pleming, Dolwan, 8 Nant Ffynnon. Ff6n: 871457

Eir8 Wyn Jones - Pri! LenorEisteddfod Penisarwaun 1990.

Barddonlaeth: 1, Owain; 2, Dyfed.Artunlo: " Susan; 2, Osian ac Arwet.Gwalth Llaw: " Susan; 2, Sioned a Nia.Coglnlo: 1, Susan; 2, Owain. PartlAdrodd (Uwchradd): Parti Delyth. PartlDeulals dan 18 oed: Parti Eleri. canVsgafn/pop dan 18 oed: Penwyn Caer;2, Blodwen a Margaret; 3, Goswin.Deuawd 12-18: " Delyth a Hefina; 2,Eleri a Cathryn. Arlunlo 16-18: "Bedwyr.Adrodd 0 18 i oed penalynwyr: "

8fion Harding; 2, Meira Griffith; Part IAdrodd (Oedollon): " Parti Nansi; 2,Parti Elizabeth. Unawd 0 18 i oedpenslynwyr: " Roberta Griffith a MeiraGriffith. Meim i Record: 1,Camgymeriad Llwyr; 2, Parti Aled aPart; Rhian. Adrodd oed pensiynwyr: "Mrs P.Williams. Cyflwyniad Dramatlg:1, Stiwdant Newydd; 2, NewyddionDrwg.

Partl Canll (Oedollon): " Parti Nansi;2, Parti Ceren. Gorffen Limrig: DelythWilliams. Brawddeg o'r galrGLASGOED: Detyth Williams. Arlunlo(Oedollon): 1, Rhian Williams; 2, RhianWilliams. Gwalth Llaw (Oedollon) -Gwau: 1, Mrs P. Williams; 2, Ann Jonesa Mrs P. Williams. Gwni'o: 1, JudithHarding; 2, Roberta Griffiths.Coglnio(OedoUon}: 1, Judith Harding; 2, ElinorWilliams.

Dymuna'r pwyllgor ddlolch yn fawriawn am bob cefnogaeth a rhodd. aci swyddogion Eglwys Santes Helen ameu eydweithrediad.

4 oed: " 'wan; 2, Jenny; 3, Emma.Rhyddlalth • plant 5 oed: ',Rachel; 2,

Nicola a Leura; 3, Charlotte. GwalthLtaw: " Iwan. Artunlo • plant 4 oed: "Emma; 2, Iwan a Jenny. Arlunlo - ~ant5 oed: 1, Dewi Wyn; 2, Carwyn; 3,Karen.o dan oed Vagol - Caou: 1, Cenin;

2, Urien, Manon a Heledd; 3, David,Ania, Ian, Deian, Matthew, Cstrin,Haydn. Adrodd: 1, Cenin, Manon aHeledd; 2, Matthew; 3, Haydn, Urien,Ian, Catrin a Deian. Arlunlo: " Ian; 2,Mitchell; 3, david. Gwalth Llaw: " Sam'mn; 2, Haydn; 3, Catrin a Manon.o 6 I 8 oed - Canu: " Erin; 2,

Steven; 3, Vincent. Adrodd: " Erin; 2,Steven. Rhyddlalth: 1, Erin; 2, Eurig; 3,Dion. Atlunlo: " Erin; 2, Ataw a Dion;3, Anna. Gwalth Llaw: " Erin. PartlCanu Babanod: " Parti Catrin; 2, PartiCenin.o 8 I 10 oad - Ad,odd: " Wena a

Lynne (cydradd). Canu: " SiOn; 2 SiAnac Elgan; 3, Lynne. Rhyddlalth (Safon1): " Wens; 2, Elgsn a Daniel; 3, Lynne.Safon 2: 1, SiAn ae Iwan; 2, Traoy; 3,Sophie ae Aled. Barddoniaeth: "Lynne; 2, Vanessa; 3, Elgan. Arlunlo(Safon 1): 1,Gavin a Rowan; 2, Lynne;3, Nia. Safon 2: " Iwan; 2, Tracy; 3,SiAn. Gwalth Llaw: " Wene; 2,Christopher; 3, Tracy a Lynne. PartlCanu dan 12 oed: 1,Toewyr y Wintlan;2, Parti lois.o 10 I 12 oed - Canu: 1, Sioned; 2,

Lois; 3, Eryl a Gwenllian. Rhyddiaith(Safon 3): 1, Llyr; 2, Ynyr; 3, Gwenllian.Safon 4: 1, Elra Wyn; 2, Lois; 3,

Sioned. Barddonla8th (Safon 38 4): 1,Llvr; 2, Ynyr; 3, Sarah. Arlunlo (Safon3): 1, Sarah; 2, Llyr ae Angela; 3,Cathryn. Safon 4: 1, Paul Thomas; 2,Rhys; 3, Lois. Gwaith Llaw: 1, Lois; 2,Angela; 3, Gwenlllen. Coglnio dan 12:" Sioned; 2, Gwenllien. Cln Werln dllIn12: 1,Elgsn; 2, Gwentlian. Partl Adrodd(Cynradd): " Parti William.

Unawd Plano: 1, Lois; 2, Eigan aeErin; 3, Gwenllian. Tarian j'r Prif Lenordan 12 oed: " Eira Wyn.o 12 i 16 oed - Adrodd: " Sioned.

Canu: " Hefina: 2, Delyth; 3, Eleri; CAnWertn: 11 Catherine; 2, Sioned.

41B STRYD FAWRLLANBERIS

Ff6n: 872003

FINANCIAL SERVICES

W. O. Williams, 6 Rhydfadog. FfOn: 871259

DEINIOLEN

Ffon: 870202 a 810272TREFNWYR ANGLADDAU

CEIR AR GYFER PRIODASAUGWASANAETH TACSI

Agorwyd yr 'Nyl gyda gweinydd­iad 0' r Cymun Bendigaid ar foredydd Gwener, gyda'r ParehedigTegid Roberts yn gweinyddu.

Ar y nos Sui, eynhaliwydCymanfa Ganu 0 dan arweiniad MrDafydd Wyn Williams, Deiniolen. Yrorganyddes oedd Miss AlisonEdwards 0 Lanberis, a ehafwydeitemau gan Seindorf leuenetid ypentref.

Ymwelodd nifer fawr 0 bobl a'rEglwys yn ystod y pedwar diwrnodyma gan edmygu'r gwahanoldrefniadau 0 flodau a phlanhigiona oedd yma ac aew 0 gwmpas yradeilad.

Dymunwn ddloleh 0 galon ibawb a fu'n eynorthwyo gyda'rgwaith mewn unrhyw fodd iwneud yr 'Nyl yn aehlysurIlwyddiannus ae yn arbennig felly, Mrs Dilys Jones, Llanrug, am eichymorth ar fyr rybudd.

Eglwys Llandinorwig o'r 3ydd hydy 6ed 0 Awst. Dyma'r ail 'NylFlodau ,'w threfnu gan ferched yrEglwys. Y thema eleni oedddywediadau ein Harglwydd lesu.

EGLWYS CRIST, LLANDINORWIG:Cynhaliwyd Gwyl Flodau yn

Enillwyr gemau Pwl, Darts a Dommos a ehwarsewyd yn ystod wythnosGarnifsl Deinio/en.galon i bawb am yr holl ymwel­iadau, lIythyrau, eardiau, blodau, agalwadau ffon a dderbyniodd trayn yr ysbyty ae ar 01 dod adref.DIOLCH: Dymuna Barry a JoanneWilliams, 14 Rhydfadog, ddioleh i'rteulu, ffrindiau a ehymdogion amyr anrhegion, arian, eardtau adymuniadau da ar aehlysur eupriodas ar 30 Mehefin 1990.

Dioleh yn fawr.DIOLCH: Carwn ddiolch i bawb amy eardiau a'r anan a dderbyniais 0ganlyniad I basro fy ngradd ymMhrifysgol Bangor. Dioleh hefydam bopeth a gefais ar fy un-ar­hugain oed. Rwyf yn gwerthfawr­ogi'r caredigrwydd yn fawr iawn.Gyda dioleh, Sandra Anne Morris,7 Ffordd Deiniol.LLONGYFARCHIADAU i ElfedMorgan Morris 0 Llechwedd, Deiniolen, a enillodd y wobr gyntaf arunawd dan 8 oed yn EisteddfodMon eleni.

8

GWASANAETHAU ARIANNOL

c.u4.l....,..Ea~~··,. ~~

Williams.Enillwyd y raffl gan Mrs J. Eirlys

Williams. Bydd y eyfarfod nesaf arFedi 3, pryd y cynhelir 'Moes aPhryn' (Bring and Buy).Y BADAU ACHUB: Yn ddiweddarcasglwyd arian yn yr ardal tuag aty Badau Achub. Y casglwyr oeddMrs Elan G. Williams, Mrs GloriaThomas a Mr Mathew Thomas. Yeyfanswm oedd £25.65 ae roeddhyn yn cynorthwyo i wneudeyfanswm ardal Caernarfon yn£1103.62. Dioleh i bawb am euhymdrech.DIOLCH: Dymuna Mr W. J. Eames,cyn Brifathro Ysgol Gwaun Gynfiddioleh yn gynnes iawn i rieni aeardalwyr dalgylch yr ysgol,Llywodraethwyr, holl staff a phlantyr ysgol, a chyfeillion eraill, am euhaelioni a'u caredigrwydd ar eiymddeoliad. Dymuna hefydddioleh am yr holt gydweithredlada dderbyniodd gan yr ardal yngyffredinol yn ystod y ddwyflynedd ar hugain y bu yn brifathro.Pob dymuniad da i'r dyfodol.DIOLCH: Dymuna Mrs EurwenRoberts, 47 Rhydfadog ddiolch i'wtheulu, ffrindiau, Staff y gegin,Gofalwyr, Athrawon a Phlant{Gorffennol a Presennol), am yr hollanrheqion. cardiau a dymuniadauda a dderbyniodd ar eihymddeoliad ar 01 bod ynGogyddes yn Ysgol Gwaun Gynfiam dros 21 0 flynyddoedd hapuslawn. Diolch 0 galqn i bawb.GWELLA: Da clywed fod MrDonald Jones, 2 Tai Gweledfa yngwella ar 01eyfarfod a damwatn ynystod y gwyliau.DIOLCH: Dymuna plant yddiweddar Mrs Maggie Jones, 3Bro Deiniol, ddioleh yn ddiffuantj'w teulu, ffrindiau a chvrndoqronam bob arwydd 0 gydymdeimlad addangoswyd tuag atynt yn euprofedigaeth drist 0 golli mam, naina hen-nain annwyl. Diolch yn fawriawn i bawb.DIOLCH: Dymuna Miss CissRowlands, Corlan-y-Bont a MrsJennie Williams, 1 Rhydfadogddatgan eu diolehgarwchgwresoeaf am bob arwydd 0gydymdeimlad atynt yn euprofedigaeth 0 golli brawd annwylsef Mr Tom Rowlands, Penmaen­mawr. Diolch 0 galon i bawb.DIOLCH: Dymuna Elisabeth E.Griffith, 2 Tai Caradog, ddioleh 0

PLAID CYMRU: Clwb Cant MisEbrill: £10 - Mrs Nan Owen, 48Rhydfadog; £8.50 - Miss lolaGruffydd, Cynfi.

Clwb Cant Mis Mai: £10 - MissJean Pare Jones, Blaen y Cae;£8.50 - Mrs M. C. Jones, Tan yCaerau.

Clwb Cant Mis Mehefin: £10 -Mrs Helen Sutherland, Pen y Bont;£8.50 - Mrs Margaret Roberts,Crud yr Awel.

Clwb Cant mis Gorffennaf: £10- Mr Philip Jones, 1 fy'r Faenol;£8.50 - Mr Ifan Bryn Roberts, 1'9'rYsgol, Dinorwig.

Clwb Cant Mis Awst: £10 - MrsEllen Wyn Williams, 1 PentreHelen; £8.50 - Mrs Annette BrynParri, Cynefin.CLWB ELIDIR: Cynhaliwydeyfarfod o'r uehod ar fehefin 19dan Iywyddiaeth Mrs Eirlys LI.Jones. Cafwyd ewis wedi ei drefnugan Mrs Jennie E. Williams.Gwesteion y te oedd Mrs AlwenJones, Mrs Eirlys LI. Jones a MrsMegan Morris. Rhoddwyd y rafflgan Mrs Alwen Jones a'r enillyddoedd Mrs Jennie Williams.

Cafwyd rhodd tuag at y Clwbgan Mrs Emyr Pritchard yn 01 elharfer bob blwyddyn. Yn ogystalcafwyd rhodd anrhydeddus 0 £100gan dim Peldroed Deiniolen. Diolchyn fawr hogia a phob Iwe ; chi ytymor nesaf. A phwy a wyr nafyddwch ar frig y gynghrair yn ydyfodol agos ae y gwelwn fwy felMalcolm Allen yn chwarae ;Gymru.

Dydd lau, Mehefin 21 aethom felClwb am ein trip blynyddol iGrieieth, Porthmadog a Phwllheli,a diolch yn arbennig i Mrs J. EirlysWilliams am drefnu gwleddardderchog I ni yn Bron Eifion,Cricieth.

Bydd y eyfarfod nesaf ar y 4yddo Fedi.SEFYDLIAD Y MERCHED:Cynhaliwyd y eyfarfod yn yGanolfan ar Orffennaf 2 0 danarweiniad Mrs J. Eirlys Williams, yIIywydd. Darllenodd Mrs Williamsy lIythyr misol a chroesawodd ybwraig wadd sef Mrs Pam Orr, yFelinheli, yn dweud hanes yr AGMyn Llundain ym rnis Mehefin.Diolehwyd i Mrs Orr gan Mrs J.Eirlys Williams a Mrs Eirlys LloydJones. Rhoddwyd y te gan MrsEirlys Lloyd Jones a Miss Betty

L

9

D LPRITCHARD43 GlanffynnonLLANRUG

CAERNARFON 5112Cymeradwyir gan yr Adran

Drafnidiaeth

CHIROPODISTGwasanaeth yneich Cartref

E. LI. ParryM.S.S.Ch., M.B.Ch.A.57 GlanffynnonLLANRUG

Ffon:Caernarfon

5754

~ Gwasanaeth 7 diwrnod* 0 ddrws iddrws* Control Deuol

CEFNOGWCH EINHVSBVSEBWYR

John V. Morris, Rhlanfa, Dainlolen

Ond gwn y cAf frauddwydio,A lIunio stori ffug:

Wrth fyw er fin y mynydd,Ar arwau'r mawn a'r grug.

EI chroan fal marmor mynydd,Mor wyn a9 ewyn III;

Ei serch sv'n aiddo i arall,Byth, byth yn aiddo j Mi.

Ei lIygaid sydd fal awyr haf,Fel dyfroedd 91a8 y mOr;

A'i lIais yw cAn yr adar,Ar doried gwawr fal cOrl1

Wrth wald yr hAf yn darfod,Daw IlIwlau'r Hydra'n nas;

Ag Ann a'l gwallt fel rhadyn,A'j liw fal sglain y pres.

CAN I ANNMaa'n anodd lIunio cAn i Ann,

Hab sOn am liw ai gwallt;A dwaud rhyw 'chydig airiau tag,

Fel madr pawb au dalltll

gwyn a beret navy, yn sefyll yn ydrws yn amal ac yn galw arrhywun oedd yn pasio. Ffrind ;bawb oedd Sal.

Pentre caredig a chymwynasgaroedd Deiniolen. Yr 'Eco' yn ddifyriawn bob amser.Cofion cynhesaf,EIRLYSHARMSHAW,20 Prescot Street,HOOLE,Caer.

Oysgwch yrru'r car gydag

V.V.o.YSGOL YRRU

OFALUS

Annwyl Olygydd,Mi wnes fwynhau yr hanes agweld y /Iun 0 Batri yn yr 'Eco'.Roedd yn dwad a Ilawer 0 atgofionyn 6/ i mi.

Cofiaf y strydoedd bach, sydd ynawr i lawr, a'r plant pryd hynnyoedd yn byw yn y Batrf ac ynmynychu yr un ysgo/ § mi.

Cofiaf O. R. Tairffynnon, Clwt-v­Bont, oedd y pryd hynny yn 'TownCryer: Byddai yn mynd 0 amgylchneto'i gloch, ac yn gweiddi hynnyallai 'Dalier Sylw - bydd ocsiwnnos Wener Cyfri Mawr~ Nosonbrysur, swper chwarel er frys, amynd i fyny am y Batri, y st61 ynIlawn 0 lestri, reganau, carpedi acamryw 0 bethau at y t'l. Byddal yto canvas yn chwifio yn y gwynt,a digon 0 swn a sbri, a chael myndadref drwy y pentref i weld ygwahanol bethau da.

Cofiaf hefyd bysus J. Hughes e'igymwynas i'r ardal.

Roeddwn yn gweithio yngNghaer pryd hynny ac yn ceetmynd gartre am ddiwrnod unwaithy mis. Y drwg oedd bod y tren yncyrraedd Bangor 90'r gloch y bore,bus J. Hughes yn cychwyn 9 0Bangor i Ddeiniolen. Mi fyddai yngaredig yn dal y bus yn 6/ am 5munud, ac yn oedi wrth y bont ynymyl y Plaza, byddwn inna ynrhedeg s'm gwynt yn fy nwrn.Byddai Mam wedi bod yn gofyniddo eros. N,d felly y mae hi ydyddiau yma.

Mae un cymeriad hynod yn dod; fy meddwl hefyd e'r enw oeddSal, wedi gwisgo yn ei barc/od

ATGOFION AM Y BATRIJohn V. Morris, Rhianfa, Deiniolen

Hon yw fy newis, 'nawr rwyfyn rhydd!!A'i char6 yn fwyfwy, 0 ddydd i ddydd;Does gen i ddim cyfoetb i gynnig i'r ferch,Dim ond cyfoetb 0 ffydd, 0 gariad a sercb!!

Wrth syllu i'w lygaid, fe welwn i ferch,Un rwyf yn ei charu gyda Uawer 0 serchMor debyg i'r rhosyn, gosgeiddig a thlos,Ei chroen fel y uu, a'i gwallt fel y nos.

Hwn oedd y tecaf 0 Oodau yr ardd;Fe garwn ei foli pe bawn i yn fardd!;Yn ei barddwch fe welwn ogoniant gan DduwA diolchais fy mod yn cael iechyd a byw!!

Ar doriad y wawr, yngbanol y gwlith,Ynglanol y blodau, sy'n tyfu o'i blith;Roedd rhosyn yn agor i belydrau yr haul,Yn agor ei lygaid, a Uedu ei ddail.

YRHOSYN

Archwiliwyd a chafwyd yn gywir.P. Thomas a J. C. Thomas.

Mawn lIaw 6/7/90 £542.59

2284.982827.57

Taliadau'r Banc .Ffurflennl Arwyddo ..

Tlysau 0 0 .

Blodau ,.....••.....•....

Parti a Disco ..Clwb Elldlr ..

Clwb 200 .Casgliadau caa .Cardiau P~I-droed .Rhodd Merched y Bull ..

Rhoddion . 0 .'Pontoon' .

Taliadau Ystafall Nawid ..Casgliadau bws .

Oirwyon , .Rafflau .Cardiau Peldroed ..Rhoddion ... 0 ••••• 0 ••••••••••••••

Pronto & Tombola .Ffair Aaaf ..Clwb Elidir ..Talladau Partion ..

Taliadau cae ..Hyfforddi ..Taliadau'r Canolwr .Brechdanau (Weillngton) .Golchi'r 'Kit' .Y Ganolfan a'r gegin ..Petrol + lIogi bws ..NWCFA Oirwyon atc .British Telecom .Orange + Bwyd .Arnlennl, stampiau etc .

Miri Awst .................•.....

293.00114.42172.75115.00148.30115.00147.00

68147.00245.00127.5261 2719.5421.22

212.50100.0063.8516.503.161.50

Talladau'r Gvnqhrair .Talladau trosglwyddo .nhwydi, cyfarpar aCyrnorth Cyntaf ..Y "a tSWJrl n 00 •• 0 ••••••••••••••••••

67.4525.00

£122.79100.00200.00200.0039.20140.1317.78130.2980.00101.00385.00199.85212.2844.5016.0038.12

444.00170.00126.6345.0015.00

OerbyniadauMewn lIaw 12/7/89 .Cyngor Cymuned .C.E.G.B. Rhodd .Cyngor Ymddirledolaeth .. ,Enwi'r Odol ..

£Taliadau

YMDDIHEURIAD: Drwg gennym Enillwyr Clwb Cant Mehefin: "fod enw y Canon Glyndwr Williams £80 Sylvia Victoria (Rhif 45); 2,wedi ei adael allan o'r rhestr yn £40 Huwcyn (Rhif 102).angladd y ddiweddar Prisi Roberts, Enillwvr Gorffennaf: 1 £80gynt 0 Glanrhydfadog, Deiniolen. Eurwyn Cae Main (Rhif 101);2 £40CLWB PELDROED DEINIOLEN: Harry Cronn.

CLWB PELDROEDHYN DEINIOLENMANTOLEN AR 6/7/90

DIOLCH: Dymuna Brenhines Lisa, Tywysoges Kellie, Gweinyddes Debbieair Goron-gludwr Christopher, ddiolch 0 gal on i'w perthnasau, ffrindiaua chvrndoqron am yr anrhegion hardd a dderbyniasant ddiwrnod CarnifalDeiniolen, a diolch i bawb am wneud eu diwrnod mor Iwyddiannus.

Dylan Wynn Jones, 18oed, 0 Dulas, 4 Stryd Fawr, Deiniolen, yn cymerydrhan yn y 'British Teenage Darts Championships'. Cafodd yr ornest eichynnal yn Granby Hall, Cen» ten Hamdden Leicester, ar Fehefin 16.Daeth Dylan yn un o'r 9 gorau ym Mhrydain, ac enillodd nifer 0 wobrau.

- - ----- ----

W.H.JONESTRYDANWRGreen BankStryd Fawr

LLANBERISFfon: Llanberis

871470Cotractau Weirio TaiCawodydd Trydan

ac ati

AAAGOA9-7pm

9 5pm Sadwrn

DEWIS EANG 0WELYAU SENGL A DWBLDEWIS EANG 0 13 PBCE SUITES'LLENNI 'VENETlAN' A LLENNI 'ROLER'GWAITH CONTRACT5000 Ll.ATHEN SGWAR 0 GARPEDIMEWN STOC - ALLWCH CHIFFORDDlO PRYNU 0 BATRYMAU?

Rhif Ffon y Siop yn ystod oriau agor:WAUNFAWR 291

CANOLFAN CARPEDI

AUNFA R

Mrs Nan Roberts, Pantafon, Waunfawr

ARGAUSUL,MERCHER.

LLEUFER O. ae N. PRITCHARD

Oyma Sian, Marc a Dafydd a anwyd yn Ysbyty Dewi Sant ar Ebrill 74.Pan anwyd y tri, 2 bwys a 9 owns oedd Sian, 2 bwys a 15 owns oeddDafydd a 2 bwys a 4 owns oedd Marc, ond sr 61treulio 11 wythnos ynyr ysbyty ym Mangor a Lerpwl, daeth y tn bach edre, sc maent yn dodymlaen yn dds iewn.cardiau, yr anrheg ion a'rcaredigrwydd y maent wedi euderbyn ar achlysur geni eu tri mabbach. Diolch i feddygon a nyrsus yrardal am eu gofal a'u cyngor.LLONGYFARCHIADAU I KevinRoberts, Swn y Gwynt, ar elddyweddiad a Amy 0 gyffiniauCaertvr.ARHOLIADAU CERDD: Llon­gyfarchiadau i Heddus Gwynedd,Nant (anrhydedd); Kirsty Jones.Cynefin (anrhydedd) a GeraintRoberts, Pant Afon am Iwyddo ynarholiad theon Gradd 1; I MeilirGwynedd ar Iwyddo yng Ngradd 4ac i Alaw Jones, Rhandir Mwyn,Gradd 5 gyda theilyngdod; i ElainMedi, Glyn Awel a Llio Rhisiart,Llwyn Onn, ar Iwyddo yn yrarholiad piano Gradd 3, ac i ZoeGordon, Y Garnedd Wen, arIwyddo yng Ngradd 5 gydatheilyngdod.BEDYDD: Yng Nghapel Bethel,gyda r Parch Geraint Roberts,Penygroes yn 9weinyddi,bedyddiwyd Angharad, merch fachIrIS a Keith, Stad Tv Hen.YMDDEOLIAD: Dymunwn yn ddai Mr Robin ap Wyn Williams,Tegannedd, a Mr Geraint Davies,Dol Gwyrfai, ar eu hymddeoliad o'iswyddi yn Ysgol Syr Hugh Owen;hefyd i Mrs Eames ac i Mrs GwenlliWilliams, Ardwyn ar eu hymddeol­iad o'u swyddi yn Ysgol Waunfawr.DYMUNA Mrs Gwenlll Williamsddiolch i blant, athrawon a staff ygegin, cyn ddisgybIJon a rhieni ameu dymuniadau da a'u haelioni a'rcardiau a dderbyniodd yn dilyn eihymddeoliad ddiwedd y tymor oddiar staff yr ysgol leol.

GENEDIGAETH: Llongytarchiadaui Sharon a Gethin, Fflat Anwylfa,ar enedigaeth eu merch tach,Emma. Llongyfarchwn John aSulwen Lewis, Bryn Golau a Rol aGwenlli Williams, Ardwyn, ar ddodyn dald a nain, a Mrs AnnIeWilliams, Drws-y-Nant ar ddod ynhen-nain.DYMUNA Sharon a Gethin ddiolchi bawb am yr anrhegion a'r cardiaua dderbyniasant ar enedigaeth eumerch tach, Emma.DIOLCH: Dymuna Mary Jones,Llwyn Afon, ddiolch i'w theulu,cymdogion a ffrindiau am ycaredigrwydd a'r dvrnuruadau da adderbyniodd tra bu yn yr ysbyty acar 61 dod adref.DIOLCH: Dymuna Heulwen a'rteulu, Cyrnant Lodge, ddiolch 0galon i'w ffrindiau a'u cymdogionsrn bob arwydd 0 gydymdeimlad addangoswyd tuag atynt yn euprofedigaeth 0 golli mam a nainannwyl lawn. Diolch am y lIucardiau a'r rhoddion hael adderbvruwvd tuag at Uned GofalArbennlg Ysbyty Gwynedd.LLONGYFARCHIADAU i EmmaDavies, Hafan, ar ennillcystadleuaeth Eco'r Ifanc yn yrhifyn diwethaf; i Anwen Jones,Llwyn Afon ar Iwyddo yn yrarholiad Ffliwt, Gradd 5; i KyIJeJones, Cynefin ar Iwyddo yn yrarholiad Clarinet, Gradd 5; t deuluBryn Tegar enedigaeth merch fach.YSGOL WAUNFAWR: Tybed sawlathro neu brifathro ofynnodd ycwestiwn hwn wrth ymlwybro'nflinedig tua'r ysgol ddechrau

Cyrnant Lodge ar golli ei mam; aMrs Glenys Pierce, Bryn Gwyn, argo Iii ei mam; a Mrs Morfa Evans,David a Rhiannon a'u teuluoedd,Preswylfa, yn eu profediaeth 0 gollipriod a thad a thaid; a theulu affrindiau y ddiweddar Miss OwildaWitliams, Fronllwyd; a Mr JohnSprott, Llys Gwynt, ar golli ei fam.DIOLCH: Dymuna Miss NansiGriffith a theulu Tan Rallt ddiolcham bob cydymdeimlad a ddangos­wyd iddynt yn eu profedigaeth 0golli ffrind agos iawn, Miss OwildaWilliams. Diolch am y rhoddionariannol 0 £400 a roddwyd er cotamdani i Feddygfa Waunfawr.DAMWAIN: Torrodd Mrs Griffith,stad newydd Croes y Waun eibraich, a brifodd Carys JonesMorawel, a Carys Jones BrynGolau, eu traed mewndamweiniau.LLONGYFARCHIADAU i bobl ifancy pentref am Iwyddo mor dda yneu haroliadau. Dymunwn y gorauiddynt i'r dyfodol.DYMUNIADAU gorau i bawb fyddyn cychwyn mewn ysgol, colegneu swydd newydd.LLONGYFARCHIADAU adymuniadau gorau i Susan Grundy,Fairfield a Clive Beech, Bronallt, argyrraedd eu 18 oed, ac ilonaWilliams, Trem y Don, ar gyrraeddei Z'lain.LLONGYFARCHIADAU i MrsBertha Warwick, Llys Awel, arddathlu ei phenblwydd yn 100 oedddiwedd mis Gorffennaf. Iddathlu'r achlysur cafodd bartimawr gan ei theulu a bu'n plannucoed en ar dir y ganolfan.

Hefyd llonqvfarchwn Miss KatieBee Wilhams, sydd yng nghartrefTyddyn Elan, Llanrug, ar ddathlu eiphenblwydd yn 90 oed ddechrauAwst.LLONGYFARCHIADAU: i MrGwynn Davies, Bryn Eithin, ar gaelei urddo r'r Wisg Wen yn yrEisteddfod Genedlaethol, ac arennill ar englyn y dydd yno; IMrsPat Parry, Ffridd Felan a Mr HarryGriffith, Llys Helen, ar gael eu codiyn flaenoriaid yn Eglwys Bethel; iSandra Jones, Graianfryn ar eiphriodas a Neil Roberts 0Frynrefail; i Mr Robert ap WynWilliams, Tegannedd, ar ei briodasa Miss Angarad Rhys 0Gaernarfon.DIOLCH: Dymuna Janet a PeterGreasley ddiolch i bawb am y

10

TEGIDPRITCHARD

CANOLFAN CARPEDIWAUNFAWR 291

, Hefyd ail-osod carpedi.L- _.

gyda'r offer mwyafmodern, diweddaraf, sydd

ar gael. Am fanylioncysylltwch a

CARPEDIGLAN!

Mynnwch driniaeth

STIMVAK

•

MERCHED Y WAWR: Nos lau,Mehefin 28, daeth y tymor i bengyda noson ardderchog yn NantGwrtheyrn.

Ar ddiwedd ei thymor fellIywydd, dymunodd Irene Robertsadferiad iechyd buan i RhiainJones, y lIywydd newydd, a MrsGriffith, Llys Helen, y ddwy wedibod yn yr ysbyty. Cydymdeimlwyda theulu'r ddiweddar Mrs Slaven.

Enillwyr y raffl gan Nan Robertsae Ann Griffith.

Pwyllgor y flwyddyn nesaf fydd:lIywydd - Rhiain Jones; is-Iywydd- Mary V. Jones; trysorydd -Llinos Cadwaladr; is-drysorydd -Joy Glyn; ysgrifennydd - JillBrown ac i'w chynorthwyo, BerylJones, Alma Jones, Carys Owen,Ellen Jones, Margaret Owen, JanetSmith.

Bydd y tymor newydd yndechrau ar Fedi 27.

Diolchwyd 1 bawb am eu gwaithyn ystod y flwyddyn gan M. V.Jones.CRONFA CANOLFAN WAUN­FAWR: Enillwyr y Clwb 300 am fisMehefin: 1, £40: E.W. Roberts, 10Ael y Bryn; 2, £25: B. Walker,Snowdonia Park Hotel; 3, £10: N.Williams, Llidiart Wen.

Enillwyr Mis Gorffennaf: 1, £40:John Bradshaw, Castle View; 2,£25: SiOn R. Jones, Penrhos; 3,£10: 1010 Huws Roberts, Bodrida.PLAID CYMRU: Cynhelir HelfaDrysor a Barbeciw i'w dilyn ar nosSadwrn, 1af 0 Fedi am 6.30 o'rgloch. Pawb i ymgynnull wrth yPost i gasglu 'cliws'. Dewch yn lIui fwynhau noson ddifyr a bias us.Croeso i aelodau hen a newydd.YN YR YSBYTY: Anfonwn eincofion cynhesaf at Mr Hugh Parry,Bro Waun a Mr Eric Jones, TrefEillan sydd yn yr Ysbyty ymMangor. Bu Eric Jones yn yr ysbytyddechrau'r haf, a chatodd ddodadre am ychydig cyn mynd yn 61 igael lIaw driniaeth.ADREF O'R YSBYTY: Croeso adref0'r ysbyty i Mrs M. Jones, UwynAfon; Mrs Rhiain Jones, Tref Eilian;Mrs D. Williams, Seibiant; Mr HarryGriffiths, Llys Helen; Mr J. Jones,Cae Adda; Mr Gwilym Hughes, TrefEilian; Mr T. A. Thomas, Gilfach; MrEvan Jones, Stad Tv Hen.CYDYMDEIMLO: Cydymdeimlwnyn fawr a theulu y ddiweddar MrsSlaven; a Mrs Heulwen Jones,

WAUNFAWR

11

GWERTHU- TRWSIO*Teledu* Fideo

* Offer TrydanGwasanaethFf6n 24 awr

LlANBERIS 870545

OSMOND SHAWDEINIOLEN

Meinciau Concrid a PhrenPlanters Concrid a PhrenCorachod

Cynnal a Chadw GerddiCynnal a ChadwPlannu Coed

Ffcn :Waunfawr 721

SlOPNwyddau GarddCynnyrch CartrefCrefftwaith fU1TUH WffiJl1ff\W1t

STRYD FAWR, LLANBERIS 870840

GARTH MAELOGPET CENTRE AND GROOMING SALON

CANOLFANGARDDIO

Blodau, GrugAlpau, Perthi

Molchi, cribo a chlipiocwn a chat hodo bob math

gan arbe nigwr

Lameriek, Ty'n Llwyn, ar gaelgwobr gyntaf am adrodd 0 dan 6oed yn Eisteddfod Bentref Pen­isarwaun yn ddlweddar.

Hefyd i Amlyn Evans, Carwyn, arei Iwyddiant yn yr arholiadau lefelA, ae ar gael ysgoloriaeth I GolegCaergrawnt.

Hefyd i Wyn Parry, Ael y Bryn,am Iwyddo vn ei arholiadauSefydliad Dinas a Gildiau Llundain.NEWID YSGOL: Pob Iwc I BeverleyAnn Roberts, Awelfryn, a SaraSalisbury Roberts, Garnedd, syddyn dechrau yn Ysgol Brynrefail ymmls Medi.

TAN Y COED II

Bathan Parry, Ael y Bryn. Ffan: B70276

Bwyd ac anghenionAnifeiliaid anwes bychan

Pysgod dwr oerOffer pysgota

CYDYMDEIMLWN a Mrs HefinaRoberts a'r teulu ar golli ei mam,Mrs E. Pritchard, Nant Peris, ynddiweddar.BEDYDD: Dydd Sui, Gorffennaf 8,bedyddiwyd Stacey Joanne, merchfach Mr a Mrs Gary Wynne,Gilfach, wyres gyntaf i Mr a Mrs O.E.Wynne, Llety Llwyd, a gor-wyresgyntaf Mr a Mrs R. Wynne, Llan­fairfeehan (Gelliod, gynt).GWELLHAD BUAN i Mr R.Blanchard, Pant y Coed, ar 01triniaeth lawfeddygol yn Ysbyty'rRoyal. Lerpwl.LLONGYFARCHIADAU j Nicola

Elaln Medi, cvntet am naid hir, Kevin Davies, all am daflu p~1 ymMabolgampau Sir yr Urdd ym Mangor.YR URDD: Llongyfarchiadau i Elain gloch bob nos Fercher yn yMedi, Glyn Awel ar ddod yn gyntaf Ganolfan. Bydd eroeso i blantyng nghystadleuaeth naid hir dan Safon 1 i Safon 4, ac i disgyblion13 oed ae yn ail yn y ras redeg dan blwyddyn 1 Ysgol Syr Hugh Owen13 oed ym mabolgampau'r Sir ym i vmaetodi a chymryd rhan yn yMangor yn ddiweddar, ac i Kevin gweithgareddau. Hvsbvsrr chwr o'rDavies, Hafan, ar ddod yn ail yn y dyddiad yn yr Ysgol.gystadleuaeth taflu p~1dan 12 oed. Bydd cyfarfod i aelodau Pwyllgor

Bydd eyfarfodydd yr Urdd yn yr Urdd yn y Ganolfan nos Fercher,dechrau ym mis Medi am 6.00 o'r medi 5 am 7.30 o'r gloch.

Kirsty Jones beto Mrs AnneMarston, rhoddwr y Darian Gerdaa Mr Roland Morris (TrefnyddCerdd Clwyd) oedd yn cyflwyno'rOarian etem.

Yn anffodus ni chafwyd Iluniau0'r disgyb/ion erail! yn derbyn eutariannau hwy - Go'.

Cam reit fawr oedd hyn yn wir iblantos bach.

Dymunwn ymddeoliad hapus ichi Mrs Williams, a iechyd.

B'nawn lau daeth cyfle i ni gaelmynegi ein diolch am wasanaethMrs eames ar ei hymddeoliadhithau. Bu Mrs Eames yn athrawesyn Ysgol Waunfawr am dros ddwyflynedd ar hugain. Yn ystod ycyfnod mag odd lawer to 0ddisgyblion gan ennyn eudiddordeb mewn cerddoriaeth a'uhysbrydoli i ddilyn ymhellach eudawn.

Yn ystod y cyfarfod mynegodd yParch Ganon Barry W. Thomas(Cadeirydd y Llywodraethwyr)ddloleh y gymdogaeth i Mrs Eamesam ei hymroddiad ae am roi o'idawn a'i thalent i blant y pentref.Ategwyd ei sylwadau gan Mr Lesliejones, y eyn-Brifathro ganyehwanegu a'n hatgoffa 0 gyfran­iadau gwerthfawr at raglenni fel'eaniadaeth y Cysegr'.

Perfformiwyd can Actol 'YFferm' gan adran y Babanod achanwyd eadwyn 0 ganeuonysgafn gan y plant hYn.

Cyflwynwyd tusw 0 flodau asiee i Mrs Eames gan Llio a Huw.Dymunwn ymddeoliad hapus i chia Mr Eames gan obeithio y cewchdreulio'r amser yr ddedwydd.

Cyn gorften, dvrnuruadau goraui'r plant sy'n mynd i Ysgol SyrHugh Owen ym mis Med! am y trocyntaf. Cofiwch mai lIysgenhadono Ysgol Waunfawr fyddwch chi amdipynl Pob Iwe.

. ~_ ..._.

.'•J

* 8wyd da *Cwrw da*Cwmni da

ROYALVICTORIAHOTEL

LLANBERIS 870149

Mehefin? 'Oes bywyd ar 01Eisteddfod yr Urdd???'Wei roedd yn rhaid bwrw ati 0

ddifrif am weddill tymor yr haf rhagi'r teimlad fflat, diflas ddifetha hollbwrpas yr Wyl.

Cawsom ddau drip bendigedig,y babanod i Benmon ae yna i'r swFor ym Mrynsieneyn, a'r plant laui Sw Bae Colwyn ae yna i BarcEirias. Roedd hi'n werth gweld yplant yn rhwyfo ar y llyn yn y Parea'r Brifathrawes fel rhyw 'giaptancweh mwd' yn rhwyfo'r plant 0amgyleh y llyn! Rhyw ail fyw eiphlentyndod oedd hi mae'n siwr, ar01colli lIawer rhwyf ar Iyn Nantlle!

Peth braf yw eanmol a gwerth­fawrogi gwelthgarwch adyfalbarhad ar ddiwedd blwyddynysgol. Kirsty jones oedd ynteilyngu Tarian Gerdd yr ysgoleleni, am ei ehyfraniad clodwiw iweithgareddau cerddorol yr ysgol.

Dan haul erasboeth Gorffennafcynhallwyd y mabolgampau.Roedd cystadleuaeth frwd iawnymhlith y merched, a chlos iawnoedd y rnarcrau ar y diwedd.Gwenno Owen enillodd y Darian i'rfereh gyda'r marciau uehaf aMeirion Williams oedd peneampwry bechgyn. Llongyfarchiadau i'rddau.

Dewisodd Ffion Edwards'Llygredd' yn destun i'w chvwarthpersonol eleni. Roedd ei hymdrin­raeth drylwyr ac aeddfed o'r pwncamserol hwn yn sicrhau eihaeddiant o'r Darian gywaith ameleni.

Yn ei ferrnladaeth adeiladol i'rplant, cyfeiriodd Mr Leslie Jones,y cyn Brifathro, at bwysigrwyddcynnal safon gwelthgaredd gydoly gwaith ae nid cyflwyno rhyw'Dan Siafins' 0 waith. Canmoloddgyflwyniad graenus ac artistigFfion, a phwysleisiodd run pryd ypwysigrwydd 0 gyflwyno eugwaith eu hunain bob amer. Roeddhi'n amlwg mai gwaith a syniadauFfion yn gyfangwbl oedd y cywaithhwn. Llongyfarchiadau iddi.

Tasg anodd iawn bob amser ywffarwelio, yn enwedig achydweithwyr. Dydd Mawrth olafy Tymor fe gafodd plant y Babanodde parti allan yn y cae. Te parti MrsGwenlli Williams oedden ni'n ei alwfo, gan mal dangos eingwerthfawrogiad 0 wasanaeth MrsWilliams i'r Ysgol a'i hanrheguoedd y prif fwriad. Cyflwynwydtusw 0 flodau a siec IMrs Williams,a chanodd y plant gan 0 ddiolch:'... am edryeh ar ein hOIar 01 i ni adael cor,

Pam mae'r mor yn rhuo?Am fod eraneod ar ei wely!

Beth sy'n wyn tu allan, yn wyrddy tu mewn ae sy'n neidio?Breehdan broga!!

Pa bryd mae dafad yn eael eiphenblwydd?Me-e-hefin.

Beth sy'n felyn, yn gryf, ynrhedeg yn araf deg ac sy'n ddrudiawn?Banana Beicnigll

Beth wyt ti'n galw dyn sy'nrhedeg ar y traeth?I-FOR .

Beth wyt ti'n galw dyn ffyrnig?LLEW.

Die: Hei, Wil!Wil: be, Dic?Die: Rydw i am fynd am drip i'rUeuad!~'il: Ew, dydy hynny'n ddimbyd!Die: E? E? I ble rwyt ti'n mynd,ta?Wil: I'r Haul!Die: I'r Haul! Ond mae'n rhyboeth 0 lawer iti fynd i'r HaullWil: Nag ydy, siwr. Rydw i amfynd yno yn y nos!!!

Beth sy'n mynd WMI WMIWM! WM! ...Dwn i ddim, beth sy'n myndWMI WM! WM!Buwch sy'n rnynd am vn 01!!

Hei! Mam! Mam! Brysia! Brysia!Paid ti a gweiddi ama i - dwiwedi dweud wrthat ti bedairgwaith yn yr banner awrdiwethaf mi fydda i'n barodmewn munudlll

Pan daflodd llongwr du garreglas i'r Mor Coch, bethddigwyddodd iddi?Mi suddodd hi!!!

Beth ddywedodd Mami cangarwwrth y babi cangarw?Symud 0 fy mhoeed i mi gael nolfy hanees!

'(\3\· !til L~3 IliI!

Beth sy'n goeh a phips ynddo?Teliffon!

Die: Faint o'r gloeh ydy hi, Wil?Wil: Tua chwarter i unarddeg?Die: 0 na ddim eto.Wi!: Beth sy'n bod, Die?Die: Dwi wedi bod yn gofyn yramser iti drwy'r bore ae rwyt ti 'nrhoi ateb gwahanol imi bob trot

Bore da Dei. Pam fod gen ti sosejy tu 61 i dy glust?Sosej?la. Mae gen ti sosej y tu 01 i dyglust.o nat Mae'n rhaid fy mod iwedibwyta fy mhensel i frecwast!!

CORNEL JCCS

EWCH 0 DDOT I DDOT

•10

7

•115

18 • 1• .19•2•3

4·

.14

17•

16•

•· ,· , • •, I • 4•, .'.' '0' .

•

•• ••

• •• • •

•• • ••••

.' .•, '.. l' : '.'.' ... "

, .••I •

••• •

• •. .3 " ,• •• ••• •

, .• •• • •

.' .

1t ,a3

•• •

• •• •• •

• •

••••~ '. :.•

•• •. .'• •• • 3•

2.

GAN DDEFNYDDIO Y LLIWIAU PRIODOLCH Y LLUNLLI

1 - COCH2 - GLAS GOLAU3 - OREN4 - BROWN5 - GWYRDD6 - PINC7 - GWYRDD GOUU8 - MELYN 9 - GUS

c

c

A-A

CH

cH

c

c

c

c

A- S rddB - me ~nC - 3LQ5(I-{ - oreYL_

c

A

c

cBe

cc

LLI OED , .

.. • .. • • .. .. • .. • • .. • • • • • • • • • .. .. • • • • • • • • .. I I • .. .. • • .. .. • • • • • • • .. • .. • • • • • .. • • • .. .. .. • • • .. • • .. • , • .. .. .. • • • .. • • • .. • • t .. • .. • .. • .. • •

Enillwyr cystadleuaeth Mis Gorffennaf oed:Ruth Menna Jones, Market Street, Uanberis (5 oed)Erica Lyn Jones, 7 Ael y Bryn, Waunfawr (5 oed).

LLONGYFARCHIADAU I CHI'CH DWY!!.. .. .. .. • .. • .. .. • .. .. .. .. .. .. • • • .. • • • • .. • .. .. • .. • I • .. • I • • • • .. .. • .. • I .. • • .. .. .. • .. .. .. • • • .. • .. • • .. .. .. .. • • • • • • • .. .. • • • • .. .. • • • .. • • • • .. .. .. .. ..

CYFEIRIAD 1 t

ENW 4 ..

CYSTADLEUAETH MIS MEDI

-

Sut wyliau gawsoch chi? rwy'n siwr eich bod i gyd wedi cael saibbraf, ac wedi mwynhau y tywydd braf ym mis Awst. Fuoch chi iffwrdd ar eich gwyliau? Ddigwyddodd rhywbeth diddorol? Beth amrannu'r hanes gyda ni yn y 'Gornel', Anfonwch eich storiau neu'chhanesion i'r 'ECO', erbyn Medi 18.

FIDEOFIDEOFIDEO

Gwasanaeth FldeoPrOffeslynol

JOHN BLIGHTLLANBERIS

872209Priodasau a phob

achlysur arbennig arallHefyd Ftilmiau Hyfforddia Gwasanaeth newidCINE' FIDEO

,Yr Arbenigwyr ar leinio simneiau

FRON HEULOG, DINORWIGFf6n: Llanberis 871376

SJMNEIAU GWAEL? CRACIAUMWG A HOGLA' TARO PERVGLUS

Cysylltwch a David Wood

TE CYMREIGyn "Angorfa"

o 11.00 hyd 4.00dydd Llun, Medi 10dan nawddd CangenNSPCC Bro Peris

NOSON GOFFIVn Y Ganolfan,

LlanberisNos Jau, Medi 13

am 7.00Efw tuag at brynu

Peiriant ECG i'r Clinic

ddull hynod 0 boblogaidd i annogplant i ddefnyddio eu "yfrge" leolyn rheolaidd.Wrth fenthyg IIyfrau mae cytle

gan blant, sydd yn aelodau o'rcynllun, i hel set 0 sticeri IIlwgar.Mae pob plentyn sydd yn IIwyddoi gasglu'r set f1awn yn caelbathodyn Cnonyn Llyfr a'r siawnso ennill gwobr arbennig.Am fanylion pellach, cysylltwch

a: Hywel James, Uwch-LyfrgellyddPlant ac Ysgolion, GwasanaethLlyfrgell Sir Gwynedd. Ffon:Caernarfon 4121 Est. 2462 neu2465.

-

------- ..... -.-r

,_.._-- ----I"'!'- -r"_' .. =

Dymuna Ann, Heulwen, atheulu'r ddiweddar Alice PerisHughes, Hafan, ddiolch 0 galon i'wcymdogion a chyfeillion am bobarwydd 0 gydymdeimlad, cymortha charedigrwydd a ddangoswydtuag atynt yn eu protedlgaeth 0golli mam, nain a chwaer annwyl.Diolch am y IIu cardiau a rhoddionhael a dderbyniwyd tuag at UnedGofal Arbennig Ysbyty Gwynedd.

Orolch i'r Parch John PritChardam el wasanaeth a Mr MyrddinPritchard am y trefnladauangJaddol.DYMUNA Mrs Carvs Hughesddiolch 0 galon i'w pherthnasau,ffrindiau a chymdogion am y lIucardiau, anrhegion a blodau adderbyniodd tra roedd yn YsbytyLlandudno.DYMUNA eryl Jones air teulu, 14Stryd y Ffynnon, llanberis, ddiolcham bob caredigrwydd addangoswyd gan bawb tra bu'nderbyn lIawdriniaeth yn YsbytyDewi Sant yn ddiweddar, ac am yIIu cardiau ac anrhegion adderbyniodd.DYMUNA Mrs Anne Parry,Sycharth, Preswylfa, ddiolch 0galon i berthnasau, cyfeillion achymdogion am eu caredigrwyddtra vn yr ysbyty ac wedi dychwelydadref.DYMUNA Pat Williams, 5 WaterStreet, Llanberls, ddiolch yndditfuant i ffrindiau, cymdogion aphentrefwyr am vr holl gardiau,anrhegion a galwadau ffon adderbyniodd tra yn yr ysbyty ynddiweddar. Diolch 0 galon i bawb.DYMUNA Audrey a Jack, 2Bryniau Gerddi, ddiolch 0 galon ibawb a wnaeth achlysur euPriodas Ruddem mor fythgof­iadwy. Diolch am y lIu cardiau,anrhegion a galwadau ffOn.Diolch arbennig iawn i Beth am

wneud ac addurno cacen hardd; iJohn Hughes am ysgrlfennugelriau addas i'r achlysur ac iMattie am eu canu; i Glyn am eindiddori mor wych ar y piano ac iWesty', Fictoria am y w/edd.ENILLYDD TRYSOR YN YLLYFRGELL: Mae Ben Owen, 10oed, 0 Lanberis wedl darganfodtrysor yn ei Iyfrgell leol.Llwyddodd dros bedwar cant 0

brant trwy Wynedd i gwblhauCynllun y Trysor a drefnir ganWasanaeth Lryfrgell Sir GWynedd,ond enw Bendynnwyd allan 0'r hetfel un 0 enil!wyr gwobr arbennig,gan yr actores Mari Gwilym.

Cyflwynwyd gwobr i Ben arddydd Mercher, Awst 1 yn LlyfrgellLranberis, gan Hywel James.Dyma'r pedwerydd gwobrwyo

o'r fath a gynhaliwyd ganWasanaeth Llyfrgell y Sir erslawnsio'r cynllun ym Mawrth1989. Profodd Cynllun y Trysor yn

, .A

FFON:LLANBERIS

870080

,PRYNfRAG~VERTHIR

:;{en '13etftau,Varfuniaua Voarefn !fooiffen1U)[

GLASLYNANTIQUES

STRYD FAWR, LLANBERIS

YSGOL FEITHRIN:Dymuna'r YsgolFeithrln ddiolch i Bwyllgor ras yrWyddta am gael caniatad i godi talam barcio ar ddiwrnod y Ras.Gwnaed elw 0 £57.70. Dio/chhefyd i bawb a gyfrannodd tuag aty stondin gacennau. Gwnaed elwo £61 ar y diwrnod.ANTUR PADARN: Dyma enil/wyrratfl dlwrnod Ras yr Wyddfa: "Hamper 0 Ffrwythau - NellieMorris, 54 Dol Elidir; 2, Bocs 0Lysiau - Jenny (Raynet); 3, Potelo Win - Kevin, 39 Maes Padarn;4, Potel 0 Win - Siop FfrwythauGlan y Don; 5, Bocs 0 Siocled _ry Crwn; 6, Bocs 0 Siocled _Tristan, Rhes y Cae; 7, DysglauFtrwythau - Mark Ellis, 8 DolElidir.Gwnaed elw 0 £69.50 tuag at

Antur Padarn. Diolch 0 galon ibawb a gyfrannodd.SEFYDLIAD Y MERCHED:Cynhaliwyd ein Taith Ddirgel noslau, mehetin 28. Aethom i fynyBwlch Llanberis ae yna ymlaen iDrefriw j weld y Trefriw Wells. Ynaymlaen wedyn j Ferry Inn, Ial-v­Cafn lie roedd gwledd wedi eidarparu ar ein cyfer. Diolchwyd ary bws i Mrs Glenys Jones a MrsBetty Jones am drefnu y trip.Cynhaliwyd eyfarfod mis

Gorffennaf yn y Ganoltan gyda MrsHannah Jones yn lIywyddu. Eingwr gwadd oedd Mr Colin Hayerso Ddeiniolen a chafwyd sgwrs acarddangosfa gwaith Turniwr Prencain. Diolchwyd iddo ac i'rgwestwragedd gan Mrs JanDavies a Mrs Dllys Phillips. Ygwestwragedd oedd Mrs HannahJones a Mrs Helen Morris. Enillwydy rattl gan Mrs Glenys Jones a MrsHannah Jones.Bydd Ycytarfod nosaf ar Fed;27.

FIDIOS O'R CARNIFAL: I gofiowythnos Carnifal 1990, mae'rfidios can/ynol ar gael trwygysylltu a John Blight ar L/anberis872209. Hwyrach eieh bod chi arun ohonynt - beth am gaelgolwg?:Coroni Y Frenhines/Sioe Ffasiwn;Noson 0 Gan; Cystadleuaeth Pwl;Mabolgampau; Pelrwyd/Peldroed.LlONGYFARCHIADAU i Maria aDylan ar aeh/ysur eu dyweddiad,odd; wrth Bethan, Helen, Jackie aJade bach.

Hefyd I Bethan Jones, 60 DolElidir ar basio ei haroliadau trin

Gwyneth ac Eifion Roberts, 8ecws Eryri. Ff6n: 870491

LlANBERIS

gwallt yn Y Coleg Technegol,Bangor.Hefyd i Catherine, 6 Rallt Goch

ar ddathlu el phen blwydd vn 50ar Awst 2.DYMUNIADAU DA iVera ac Arfonar achlysur eu priodasDymuniadau da IPaul, Jackie a

Jade yn eu cartref newydd vn 2Stad ry Du. Hefyd i Jade bach ardy benblwydd vn un oed ar Awst29, oddi wrth Bethan, Helen, Mariaa Vera.

Dymuniadau da i lorwen, Briana Kenny yn eu cartref newydd arYnys Mon.BEDYDD: Yn ddiweddar bedydd­iwyd Sophie, merch tach Menai aNell, 25 Dol Elidir, vn Eglwys StPadarn.Dydd SuI, Awst 19, vn Eglwys St

Padarn bedyddiwyd merch fachYvonne a Kevin, 17 StrydGoodman.CLWB CANT YSGOL DOL­BADARN: Enillwyr mls Gorffennafoedd: £25, R II Williams, HalfordHill (107); £15, J O'Donnell, GroveHouse (19); £10, B Hughes, 1 GlynRhonwy (149).Hanner b/wyddyn (£50): B.

Hughes, 1 Glyn Rhonwy (149).Enillwyr mis Awst oedd: £25,

Mrs Eirian Owen, 7 Beddgwenan,Llandwrog (134); £15, Keith Evans,2 Yankee St., Llanberis (99); £10,Mrs Nan Huws Roberts, Bodrida,Waunfawr (108).DIOLCH: Dymuna Fflon LloydHughes, 1 Coed y Glyn(Gweinyddes Carnifal Llanberis1990) ddiolch 0 galon I bawb amyr anrhegion a'r dymuniadau da.

Dymuna Bob a Norah Lloydddio/ch 0 galon i bawb am bobarwydd 0 gydymdeimlad tuagatynt yn eu profedigaeth 0 gollibrawd annwyl, Evie.Dymuna Mona, Gwynfryn, Keith

a June ddiolch yn fawr iawn ambob arwydd 0 gydymdeimlad addangoswyd iddynt yn euprotedigaeth 0 golll mam a nainannwyl, sef Mrs Margaret JaneRoberts, gynt 0 Fern Dale, Fforddy Sir, Penygroes.Dymuna Mr aMrs R. H. Williams

a'r teulu yn 5 Rhes y taenol,ddiolch 0 galon i bawb am ycaredigrwydd a'r eydymdeimlad addangoswyd tuag atynt yn euprofedigaeth 0 golli brawd ieuengafMr Williams yn sydyn yn Wreesam.Dymuna Eilwen Charters a'r

teulu, Cerniog, LonWig, Pontllytni,Caernarfon, ddatgan eu diolch ibawb am bob arwydd 0 gydym­deim/ad a hwy yn eu protedigaeth.

Esiampl 0 bris a gosodCrefftwyr profiadol yn eu gosod

Ffoniwch am bris iJ R PRITCHARD, 14 Glanrafon,

BontnewyddFfon: Caernarfon 3507 (dydd neu gyda'r nos)

Croesawn ymholiadau gan fasnachwyr

£240£330••NV

72"

FFENESTRI UPVC DRYSAUMEWN GWYN NEU MAHOGANI

Gohebydd: Gwenno Parri,Morwel (Waunfawr 321)

LLONGYFARCHIADAU i CarysLloyd Jones, Hafod Owen ar ennillgradd B.Sc. mewn lechyd yrAmgylchedd yng Ngholeg yBrifysgol yng Nghaerdydd.

Hefyd i Barley Massey, Pen yGraig ar ei IIwyddiant yn yr arholiadLefel A. Dymunwn bob IIwyddianti'r ddwy yn y dyfodol.POB DYMUNIAD DA i Einir Parri,Morwel, sydd yn cychwyn ar eigyrfa fel athrawes yn Ysgol BroTegid, Y Bala, ym mis Medi.CROESO i'r Ceunant i Trystan aSioned Larsen a'u mab, Eigan.Mae'r teulu wedi ymgartrefu ymModafon.

Dymunwn bob hapusrwydd adedwyddwch iddynt yn eu cartrefnewydd.

CEUNANT

W7zenJ at" dead and in 11Zy graveAnd all my bones are rottenIn thIS book you'll find my nameWhen I am quite forgotten.

March 1907Ond i'r gwrthwyneb. Mae

hanes Grace yn mynd i'r(Countryman' a ddarllenir led­led y byd. Beth ddywedai hicybed?

bron, gan ffrydio allan drwy eiffroen a'i cheg am ben ei dillad.Wrth weld hyn gollyngodd y

Sipsiwn y gaseg a chiliasant oddiwrth y ferch mewn mawr fraw asyndod, gan gredu mae'n siwr, yneu hofergoeledd, mai gwrachydoedd, neu un wedi ei medd­iannu gan ysbryd drwg. Aethantiffwrdd gan ei gadael i'w thranc.

Ond ymhen cyfnod gall oddGrace glosio ei chaseg at yclawdd, ac o'r fantais honnodaflu ei hun yn un bwndel ar eichefn. Aeth honno a hi at ddrwsy stab I yo y Rhydau, ac yno arderfyn dydd y canfyddwyd Gracear lawr gan ddau chwarelwr.Ymhen deuddydd, bu farw.

Mae yma wynebddalen henlyfr gweddi ac arno'r canlynolwedi ei ysgrifennu mewn llawlydan:'Grace Williams is my nameWales is my nationRhydau is my dwelling placeAnd Christ is my Salvation.

ddiflas ag arogl hen laeth.Mewn amryw 0 leoedd roedd

y corddwr yn cael ei droi ganolwyn ddwr, Mewn mannaueraill fel y Rhydau, defnyddidbeth a elwid yn llythrennol yn'horse power'.Polyn hir oedd hwn, allan fel

rheol ar y clwt, ac yn gysyllriedigwrth gocos a droai echel a oeddyn mynd i'r tY llaeth neu blebynnag arall yr oedd ei hangen.Roedd ceffyl yn cael ei fachuwrth y polyn, ac yr oedd yn rhaidi hwnnw gerdded mewn cylch yoddidor, ac }T oedd angen rhyw­un i'w dywys ar bob tywydd.

Roedd Grace y boreryngedfennol hwnnw adra ei hunac w edi gwneud ei pharatoadauyn gynnar. Roedd hi wedi bachuei chaseg wrth y polyn ac wedi~eud C)1hod 0 droadau panddaeth llanc 0 Sipsi heibio 1fegiotrenglan 0 wair a rhywbeth arallmae'n siwr a oedd ar led ymyl.Roedd ei deuJu wedi bod yn y Ionbach ger y coed am rai dyddiau:cenhedlaeth gynharach oedd yrhain i griw Rosa Boswell a'rncyfareddodd i yn ddiweddarach.

Doedd gan Grace fel y mwyaf­rif fawr 0 awydd eu swcro, ganeu bod yn chwannog ibopeth arbost ac ar barad. Ond er mwyncael gwarad § fo, tarawoddfargen. Addawodd drenglan 0wair iddo ar yr amod y busasai'ncerdded y gaseg gorddi am rhywhannar awr. Roedd y llanc,ddyliwn, yn ddigon bodion arhynny.

Aeth Grace ynghylch ei gwaithyn y tY, ond cafodd achos gydahynny i fynd i'r tY llaeth. Roeddy corddwr wedi rhoi'r gorau igloncian, a phan aeth hi allan i'rbuarth i ganfod yr achos amhynny, gwelodd fod y gaseg a'rllanc wedi diflannu. Rhedodd ynei barclod i lawr y Ion bach at ycoed, a chyrrhaeddodd mewnpryd i ganfod carafannau'rSipsiwn wedi eu gosod yn rhes acyn barod i ymadael. Wedi eirhwymo y tu 01 i un, roedd eichaseg.

Rhuthrodd Grace i'w rhydd­hau a bu cythrwfl mawr gellirdychrnygu; roedd y llwyth i gydyn ei phen fel haid 0 wenyn, acar hynny, torrodd y gwaed yn ei

GALWCH I BRYNU BARGEN!

Yn rhatach osdangoswch yrhysbyseb hon

CYNNIGARBENNIG

Be ga i'n bresant?Oewch yma am• Ddlllad Merched• Oillad Oynion• Oillad Plant• Oillad Gwlad• MohaIr ac Aran• Olliad Lledr..Dillad Isa* 'Accessories' fel bagiau..a lIawer mwy

PAM MYND IGAERNARFON,BANGORACYMHELLACHHEFO DILLAD IBOBOEDAMAINT YMA'NLLANBERIS AMBRISIAU BAR­GEN?

iddi farw er sicrhau clod. Roeddhi'n anatebol weithiau 1wneud eigwaith, ac yn orweddog, fel yroedd ei haint yn gwaethygu. Maeyma gerdyn post wedi ei gyfeirioat fy mam oddi wrth Grace, ynerfyn ami ddod i'w gweld. Mae'nsiwr gen i ei bod hi'n ei chanfodhi'n fwy-fwy anodd i wneud eigorchwylion dibendraw: cariodwr, pobi, hel poethwal i ffaglu,cywain gwair a chorddi.Doedd \7 orchwvl honno brvd• • •

hynny ddim heb ei pharatoadaumaith. Mewn fferrnydd gydabuches a odrid ddwywaith ydydd a llaw, roedd yna ddau, osnad tri corddiad mewn wythnos.Roedd y llefrith yo cael ei hidloyn ddyddiol i botiau pridd pumgalwyn, ac yna ei gadw idewychu am ddiwmod neu ddauyn y tY llaeth. Yn oemi'r gaeafbyddai yn anodd i'w gael iwneudhynny. Cludid y potiau i'r tY argarfil, a'u gosod ger y tan mewncistiau te wedi eu llenwi a gwair.Roedd y gymysgfa yma wedyn yncael ei dywallt i fuddai ugaingalwyn a'i gloncio a phedair adenbren a droai y tu mewn, nesbyddai'r menyn wedi torri arwyneb y llaeth. Hclid hwnnwwedyn hefo cwpan den au i noea'i ddymu igael gwared a'r llaethenwyn ohono. Roedd y menynyn cael ei halltu wedyn a'i wneudyn bwysi, Roedd gan rai bnntanbren arbennig i'w farcio ar ei ben.

Ond nid dyna oedd diwedd yrorchwyl 0 bell ffordd. Byddai ynrhaid spydu'r corddwr wedyn a'iddal ar ei gongl - gorchwyltrwm i ferch. Yna ei sgaldiandrwyddo a'r llaeth a dwrchwilboeth wedi ei ferwi mewntecell mawr ar dan coed. C}'Ocau'r drws, roedd yn rhaid mofynsiwmeiau 0 ddwr i'w sgleintiohyd y llawr llechi. Does dim mor

Roedd gen i fodryb, Grace Willia01S oedd ei henw hi, yn bywyn y Rhydau, ar y terfyn a thir fy nhaid yn yr hen ganrif. Acyr ydw i'n dal i ddyfalu sut y cafodd y lIe y fath enw - yngnghanol tir sych fel y mae 0, ac yn gyfochrog a darn a fu ynboncan eithin, ac a elwid yn Bone yr Ynys Wen - hynnyynghyd a'r Ynys Lwyd ac Ynys Iago yn yr lIn fro, yn gwneudi rhywun ddychmygu fod darn o'r tir yna wedi ei foddi ar uncyfnod.Mae yna ddarnau 0 Ion bachuchel-gloddiog, wedi eichau achyll a sbwriel, yn mynd heibioi dir y Rhydau. Lon Clechyddoedd hi'n cae I ei galw. Ar hydhon rwy'n deal 1y byddai ceffylaupwn yn cario llechi i'r Felinheli,ac ar hyd-ddi byddai chwarelwyrSir Fon yn cerdded yn eutrowsusau calico, iDdinorwig arfore Llun, ac yn dychwelyd o'rbricsod chweinllyd rheiny arbnawn Sadwrn.

Beth bynnag, rni fuo Gracefarw yn ddynes ifanc o'rddarfodedigaeth yn haf 1914.Diblant oedd hi, ac mae ei beddger y porth ym mynwent Uan­ddeiniolen, yo gorwedd yno eihun, yn 61 yr argraff ar y maen,er fod ganddi hi wr, Williamoedd ei enw, mab y Rhydau, acos gwir y gair yn un digon di­ddim. Roedd o'n cerdded yffeiriau a'r marchnadoedd trabyddai Grace adra yn bydio hefogorchwylion y ffarrn. Mae 'na raio'i ddisgyblion 0 yn dal hyd y fan'rna 0 hyd rwy'n sylwi.Serch hynny, efallai ei fad 0 yn

cael dipyn 0 gam. Roedd o'nyfwr - nid 0 angenrhaid gwrw- ond rhyw wlybwr a fyddai 0fewn cyrraedd ei benelin o.Fyddai ddim ganddo fo gofftiochwart 0 lefrith mewn jwg oddiary bwrdd ar ei dalcan. Credu rwyfi ei fod o'n dioddef gan y clefydmelys, ond heb fod ar gyfylunrhyw gyngor nameddygiaiaeth i sylweddolihynny. Wrth gwrs, oes felly oeddhi. Doedd yna fawr 0 ddewis ibobl gyffredin ond brwydroyrnlaen fel anifeiliaid direswm asyrthio yn y tresi.Hogan ddigon plaen oedd

Grace yn 01 y llun sydd yma o'iphriodas, ond roedd fy mam yndweud bob amsar fod iddi rhywharddwch rnewnol, fel na fu raid

YGwalchRION

ar 01y llifogydd ond daeth llaweryno 0 wledydd eraill. Erbyn 1915roedd poblogaeth y dyffryn wedicyrraedd 12,000, gyda ychydigdros 4,000 0 dras Gymreig.Roedd y Rhyfel Mawr yn gyfrifolam hollti cysylltiadau rhwng yrWladfa a'r famwlad.

Dros y blynyddoedd roedd 11aia llai 0 gysylltiad rhwng YWladfa a Chymru. Yn 1939sefydlwyd Cymdeithas CymruAriannin, sydd newydd gyhoeddillyfryn sy'n croniclo haneshanner canrif cyntaf ygymdeithas. Roedd ycanmlwyddiant ym 1965 ynsbardun i ail-greu cysylltiadau achryfhau'r cyfathrebu ar drawsmor yr Iwerydd. Ers hynny maecannoedd 0 bob I - fe1unigolion, grwpiau neu aelodauo gorau - wedi ymweld a'rWladfa. Ysgrifennydd yGymdeithas yw Shan Emlyn,Caerdydd.

Gwelwyd hefyd pobl y Wladfayn ymweld a Chymru - CymryCymraeg na fu erioed yngNghymru gynt. Ers 1965 mae 19o bob 1 ifanc o'r Wladfa wedimynychu Coleg Harlech amflwyddyn. Mae rhai, fel ElveyMcDonald, trefnydd Eisteddfodyr Urdd, a renee Griffiths, wediymsefydlu yng Nghymru ac ynchwarae rhan 11awn ym mywydein cenedl. Arweinydd Cymru a'rByd yn Eisteddfod GenedlaetholCwm Rhymni eleni oedd ElunedFychan Gonzalez, gorwyresMichael D. Jones a Lewis Jones.Gyda'r cysylltiadau rhwng

Cyrnru a'r Wladfa yn tyfu fel bumwy 0 bobl, sefydlwyd cyrn­deithas leol yng ngogledd­orllewin Cymru ym 1988 0 boblsy'n ymddiddori yn Y Wladfa -gan gynnwys Cymru o'r Wladfa,pobl gyda theuluoed yn yrAriannin, cynymweIwyr aPhatagonia a rhai sydd efodiddordeb yn y digwyddiadunigryw yma ond sydd hebymweld (hyd yn hyn bethbynnag). Mae'r Gyrndeithas yncyfarfod tua pedair gwaith yflwyddyn yn Festri Capel Penuel,Bangor, ac yn ymuno gyda'rrhinat gymdeithas ar gyferCinio'r Glanio ar y dydd Sadwrnagosaf i 28 Gorffennaf er mwyndathlu ym Mwyty'r Cyfnod yn YBala. Ysgrifennydd y Gymdeith­as yw Gwyneth Williams (0407740532).

Cynhelir y cyfarfod nesaf arnos Iau, 1 Tachwedd yn FestriCapel Penuel, Ffordd y garth,Bangor am 7.30 yr hwyr.

Roedd un 0 blant enwocaf YWladfa, R. Bryn Williams, ynweinidog yn Llanberis amgyfnod. Bardd, LIenor acYsgolhaig a ysgrifennodd hanesein hunig, wir wladfa draw ymMhatagonia.

Mae natur unigryw ydigwyddiad yma yn hanesCymru wedi cael ei gydnabodtrwy ei gynnwys fel rhansylfaenol o'r cwricwlwm

Parhad ar duda/en 23.

~ ~lNFFOaJ)()~'t GAEA-rHKO

~~ GAERNARFON

1887-t987 1817-1886

Nwyddau GroserPrynwyr a Gwerthwyr Hen Bethau

oedd y gorau yn y byd. Erbynhyn roedd yna 12,000 0 wartheggodrio yn y dyffryn, ynghyd adefaid, dofednod a moch.

Cymraeg oedd iaithgweithgareddau bob dydd, acerbyn yr 18BOau, roed y Wladfayn ffynnu. Roedd yno ysgolionCymraeg, papurau newyddCyrnraeg, ac ar un adeg cafwydarian papur Cymraeg hyd ynoed. Adeiladwyd neuadd fawr ynNhrelew, ac ynddi cynhelidcyngherddau, cyfarfodydd aceisteddfod au, a hi yw'r neuaddfwyaf yn y diriogaeth hyd y dyddheddiw. Roedd i grefydd leamlwg hefyd, ac adeiIadwyd 31o gapeli a thair eglwys yn ydyffryn.

Erbyn canol y 1880au roedd yrhoII dir a oedd ar gael wedi'ifeddiannu, a dim ond 39 allan 0bron 500 0 ffermydd a oedd ynnwylo teuluoedd nad oedynt ynhanu 0 Gymru. Erbyn diwedd y1880au roedd anheddiad arallwedi cael ei sefydlu wrth droedyr Andes tua 400 milltir i'rgorllewin 0 wastadeddPatagonia. yn wahanol iDdyffryn Isaf Chubut, roeddCwm Hyfryd yn wlad 0 weir­gloddiau toreithiog a choedydd.

Roedd y ffermwyr wedi blinoar giudo eu gwenith ar hyd yffyrdd garw i'r arfordir i'whallforio, ac adeiladwydrheilffordd 0 Gaiman i BorthMadryn ym 1884. Dim ondpedair blynedd a gymerwyd igwblhau'r gwaith. Hanner fforddar hyd y rheilffordd hon yradeiladwyd tref newydd Tre1ew,a enwyd ar 61 Lewis Jones) un 0arweinwyr y Wladfa.

Roedd 1899 yn flwyddyndrychinebus i'rWladfa. Yn dilynllifogydd mawr fe drowyd ydyffryn yn llyn enfawr;dinistriwyd y rhan fwyaf 0Drerawson ac roedd harmerGaiman dan ddwr, Cafodd canta mwy 0 dai, pum ysgol, tairswyddfa bost ac wyth capel eudistrywio. Roedd Trelew wedicael ei adeiladau ar dir uwch acfelly fe osgodd y dinistr.Prin ddwy flynedd yn

ddiweddarach, boddwyd ydyffryn gan lifogydd eto. Ni allairhai teuluoedd ddioddef mwy..,Rhoddasant y gorau 1 wffermydd ac ym mis Mai 1902hwyliodd 234 0 ymsefydlwyr iGanada. Symudodd pwyslais yreconomi amaethyddo1, a fu gyntar gynhyrchu yd, at dyfu maglys(alffalffa) a magu defaid acanifeiliaid eraill.

Ychydig iawn 0 ymsefydlwyrCymreig a ymfudodd iBatagonia

bychan, tebyg i estrys, a oedd yoboblogaidd iawn am ei gig.

Roedd Dyffryn Chubut eihunan 30 0 filltiroedd o'rgorllewin ar draws y diffeithwch,a chymerwyd pedwar mis isymud yr holl ymsefydlwyr a'uheiddo yno. Ychydig ddyddiau ar01 iddynt adeiladu cytiau amannau cysgodi yn yr anheddiada enwyd ganddynt yn Trerawson,cyrhaeddodd dirprwyaeth yUywodraeth a hawlio'r tir felrhan 0 diriogaeth yr Ariannin.

Gwelodd y 90 0 ymsefydlwyroedd ar 01erbyn 1867, eu cnydauyd naill ai'n cael eu llosgi ganhaul yr haf neu'n cael eu hysguboymaith gan lifogydd. Bu torriffosydd hyd at alnnau'r afonyddyn drobwynt yn eu hanes.

Gwelwyd ymdrechion pellachgan y Pwyllgor Ymfudo i annogymsefydlwyr, ac yn dilynaddewidion 0 dir, grawn hadydac offer fferrn io, roedd yboblogaeth wedi codi i 273 bummlynedd yn ddiweddarach. Ym1875 hwyliodd dros 500 0 boblo Gymru a 27 arall 0 EfrogNewdd.

Erbyn 1875 roedd pentrefGaiman wedi cael ei sefydlu 21milltir i'r gorllewin 0 Drerawson.Cafodd y fferrndai cyntaf euhadeiladu ar hyd glannau'r afonond roedd yn rhaid mynd a dwrtuag at y rhai diweddarach. Felly,adeiladwyd argae ar draws yrafon a cham las i gario dwr i'rsianelau traenio i'r ffermyddunigol. Bu 52 0 ddynion wrthiam bum mis efo caib a rhaw yncloddio camJas a oedd yn 11kilometr 0 hyd, pedair medr 0 ledac yn agos idair metr 0 ddyfnder.

Ar oJ cael ei draenio roedd ytir yn ddelfrydol ar gyfer tyfugwenith, ac erbyn 1880 roedd ycynhaeaf yn 1,800 runnell.Roedd y cynllun traenio wedi'igwblhau erbyn 1886, ac roeddyna 187 militir 0 gamlesi, gydaphob un fferm wedi'i chysylltu.Mewn arddangosfeyddrhyngwladol a gynhaliwyd ynChicago a Pharis ym 1886dyfarnwyd mai gwenith y Wladfa

Bydd yr hanes cyffrous am 1530 ddynion, merched a phlanta adawodd Gymru i ymsefydlu ym Mhatagonia yo cael eiadrodd mewn arddangosfa yn Amgueddfa'r Gogledd,Uanberis, 0 Medi 1 byd 31Hydref - sef US mlynedd ar 01iddynt Ianio yna.Teithiodd miloedd 0 Ewropeaid iOgledd America yn ystod y 1ge9ganrif iddechrau bywyd newydd, ac erbyn y 1850au roedd tua 14,000o Gymry yn ymfudo yno bob bIwyddyn. Roedd yr iaith Gymraega'r traddodiadau Cymreig yn mynd i ddifancoll 0 fewn cenhedlaethneu ddwy wrth i'r ymfudwyr gael eu 'Hamericaneiddio'.Yna yrn 1860 ffurfiwyd yPwyllgor Ymfudo Cymreig iddod 0 hyd i Ie addas i sefydluGwladfa Gyroreig lle y gallai'riaith Gymraeg a'i diwylliantffynnu. Roedd yr Ariannin ynawyddus i ddenu yrnfudwyr i'rtiroedd gwag yn rhan ddeheuoly wlad, ac ym 1862 anfonodd yPwyllgor Lewis Jones, Lerpwl,a'r Capten Love Jones-Parry 0Wynedd, i gyd-drafod gydaGweinidog y Fewnwlad, adewiswyd Dyffryn Isaf Chubut.

Roedd Charles Darwin wediymweld a'r ardal hon yn 1831, acnid oedd ei ddisgrifiad ef ohoniyn galonogol iawn. Dywedodd:'Mae Gwastadeddau Patagoniawedi'u gorchuddio a llwynidreiniog a gwellt sych yr olwg. . . bydd y rhain bron yn ddi­werth i ddyn am byth gan fodmelltith diffrwythder ar y tir . . . '

Darlun go wahanol i'bropaganda' y Pwyllgor Ymfudoa fu wrthi'n hyrwyddo'r ardaldrwy gyfrwng teithiau darlithioac erthyglau yn y papuraunewydd. Dyma a ddywedoddLewis Jones am Ddyffyrn IsafChubut: 'Mae yma dir i gael eidroi'n dir pori a thir fferrnio; maegwenith wedi cael ei hau ac roeddun cnwd 45 gwaith gymaint a'rswm a beuwyd ... Mae ymaddigonedd 0 ddefaid sy'n pwyso300 pwys, a'u cig yn blasu fel cig,carw ...

Ar y cyfan, dynion a merchedifanc, yn amI gyda phlant man,a atebodd yr alwad am sefyduGwladfa Gymreig ymMhatagonia. Bu'n rhaid i lawerohonynt werthu popeth er mwyntalu'r £12 ioedolion a £6 iblant,swm sylweddol yr adeg hynny.

Ffarweliwyd a theuluoedd achyfeillion a hwylio ar y Mimosa,110ng gargo a gafodd ei haddasuar gyfer teithwyr, ar 25 Mai,1865. Cyrhaeddwyd BaeN ewydd, a enwyd yn ddiwedd­arach yn Porth Madryn, ar 28Gorffennaf 1865.

Prin bod unrhyw debygrwyddrhwng y wlad ddieithr hon aChymru. Mae Patagonia ynsych, yn boeth ac yn llychlyd ynyr haf, ac yn oer yn y gaeaf. Nidoedd yr ymsefydlwyr cynnarwedi gweid dim byd tebyg i betho'r bywyd gwyllt a welsant yno -heidiau 0 bengwiniaid aceliffantod y mor ar hyd yrarfordir, gyrroedd 0 guanacostebg i lamas yn crwydro'rgwastadeddau, armellogion adrewfilod, ysgyfarnogodPatagonia a enwyd ganddynt yo'sgwamogod y paith' a'r rhea,,;

Gwynfor Owen yn gorffen Ras yrWyddfa mewn 1 awr 12munud a10 eiliad - safle 31.

Mercher, Medi 5ed am 1.30 yn yrYsgol Feithrin. Croeso i aelodaunewydd.CYDYMDEIMlWN a Mrs MeganRoberts, Gregynog, a'r teulu yn euprofedigaeth 0 golli ei mam, Mrs M.R. Thomas, Berwyn.

Cvdvrndermlwn hefyd ag Edgara Gerwyn a'u teuluoedd yn euprofedigaeth 0 golli eu mam, MrsE. L. Jones, Bodlondeb.

CARTREF YR HENOEDCartrefGofrestredig ag iddo awyrgylch Gymreig

Cysylltwch aMrs Meirwen Thomas neu Mrs Eli Thomas

Ffordd yr Orsaf, Lanrug,Caeznarfon (0286)4652

Dewch I gael bwyd ym Mwyty'r Pys­gotwyr, GWESTY CASTELL CIOWMar Ian Llyn Cwellyn. Coglnlo Prydeinig,yn gynnil 0 wahanol. Gwlnnoedddlddorol. Tan COed.ClustogauCyfforddus. Golygfeydd Hardd.Lie rhagorol i ymlacio.

Betws Garmon, Ffon: Waunfawr 243

DIOlCH: Dymuna Hefina, Dick a'rhogia, 8 Rhosrug, ddiolch 0 galonj'w cymdogion a'u ffrindiau ambob arwydd 0 gydymdeimlad aestynnwyd iddynt yn eu profedig­aeth drist 0 goll; mam a nainannwyl, sef Mrs Maggie Jones 0Ddeiniolen. Diolch hefyd am ycardiau a'r rhoddion tuag at offeri Glinic Deiniolen. Diolch i bawb.DIOLCH: Dymuna Mrs NancyJones, Madryn, ddiolch ,'w theulua chyfeillioh 011 am y lIu cardiau,anrhegion a blodau a dderbynioddar achlysur dathlu ei phenblwyddvn 80 yn ddiweddar. Diolch 0 galoni bawb.MERCHED Y WAWR: Bydd tymornewydd Merched y Wawr yndechrau nos Fawrth, Medi 11yn yrYsgol Gynradd am 7.30 pm. Cawnsgwrs gan Nan Wyn o'r Waunfawram ei chyfnod yn lesotho. Croesocynnes i'r hen aelodau ac i aelodaunewydd. Mae rhaglen ddifyr o'nblaen eto eleni.GRv\lP MAM A'I PHlENTYN: Byddy grwp yn ail ddechrau ddydd

Mrs Dyfi Jones, Tyddyn Rhyddallt. FfOn: C'ton. 76733

LLANRUG

a'r polisiau hyrmy.

7. Rwy'n parhau i ddadlau naddylid ystyried PWY sy'ngwneud cais, ond yn hytrachBETH yw'r cais. Mae'r unhawliau cynllunio gan Sais,Albanwr, Gwyddel neu Gymroanghymdeithasol ag sydd ganGymro Cymraeg lleol, ac niddylid cefnogi neu wrthwynebuar sail ei bersonoliaeth neu eigenedl neu ei iaith. os nad ywpolisiau Cynllun Lleol ArfonWledig yn ateb gofynion poblIeol, yna NEWIDIED YPOLISIAU. Nid trwyanwybyddu'r polisiau rheini ymae cael y maen i'r wal.

swyddogion y Cyngor yn rhoi eubam broffesiynol.

6. Rwyf eisoes wedi bod yn aelodetholedig ar Gyngor Arfon. Nidoeddwn yn aelod o'r PwyllgorCynllunio, ond yn rhannoloherwydd achos datblygiad BrynAfon, bu'ri rhaid i miymgyfarwyddo'n drwyadl a'r hollbolisiau yng Nghynllun LleolArfon Wledig. Cefais fy hunanmewn sefyllfa ble daeth nifer 0unigolion ataf yn gofyn am fynghefnogaetb i gael caniatadcynllunio oedd yn groes ibolisiau'r Cynllun Lleol. Credafi mi fod yn ddigon gonest acegluro f)' safbwynt iddynt ynglyn

Crefftwyr gwaithIlaw traddodiadol,

Cerrig 0 bobmath ar gael.

Ffon:Caernarfon 2898

(dydd)Caernarfon 76285

(nos)

V SGWAR,LLANRUG

J.M.JONES

A'I FEIBIONGWAITHCERRIGBEDDAU

5. Mae Cynllun Lleol ArfonWJedig yn nodi safleoedd 0 fewnffiniau pentrefi lIe gellir gwneudcais cynllunio arnynt. Dadleua'rCynghorydd Pat Larsen maimynwent, cae chwarae a gerddiyw'r safleoedd hyn ym Mhen­isarwaun. Nid wyf ynanghydweld. Ond gofynnaf ynwylaidd: 'Puiy benderfynodd yffiniau rheini?' Cyflwynwyd yCynllun Lleol i gynghoraucymuned yn Arfon Wledlg am eusylwadau. Cafodd unigolion achymdeithasau y cyf1e iddatganbam amo cyn i'r fersiwn terfynolgael ei fabwysiadu. Ond arddiwedd y dydd, cynghorwyrArfon oedd a'r bleidlais 0gadamhad neu nacad ynglyn a'rCynllun - gan gynnwys ffiniaupentrefi.

Ac ar sail y polisiau 0 fewn yCynllun Lleol hwnnw y mae

4. Honna'r Cynghorydd PatLarsen iddi gael ei 'siarsio i beidiod thrafod Glyn Rhomoy'. Y maecopi o'r llythyr gwreiddiol aanfonwyd at hoI I gynghorwyr yfro yn fy meddiant, a dyfynnafohono:

'Gofynnir yn garedig ar i chwiosgoi dadleuon ynglyn adatblygiadau megis Pare H 'amddenBryn A/on a Glyn Rhonwy, acheisio canolbwyntio eich syluiadauar faterion cynllunio gogyfer a thainewydd.Teg gofyn sut fath 0 'siarsio' ywhyn?

Pwyllgor Cynllunio, cyflwynoddPrif Swyddog Cynllunio Arfonfap i'r aelodau yn dangossafleoedd lle rhoddwyd caniatadcynllunio yn groes 1 bolisi.Cyhoeddwyd y map hwnnw ynrhifyn Ebrill o'r Eco. Roedd ysafleoedd yn ymddangos felbrech ddu ar y map. a dyna sutcafwyd yr enw, Dosbarthiad ysafleoedd oedd yn awgrymu'renw. Ni chyfeiriwyd 0 gwbl atGymry (nac unrhyw genedl arall)fel brech ddu

2. Cyhuddir fi 0 fod yn enllibus.Gwadaf yr honiad. Y cwbl awneuthum oedd trosglwyddogwybodaeth 0 adroddiadauswyddogion cynllunio Arfon arhaglen y Pwyllgor Cynllunio.Bum hefyd yn bresennol mewnnifer o'r pwyllgorau rheini, gannodi y sylwadau a wnaethpwydgan nifer 0 gynghorwyr. Y maehawl gan unrhyw aelod o'rcyhoedd i weld yr adroddiadaurheini ac i weld rhaglen pobPwyllgor Cynllunio (sy'n cyn­nwys gwybodaeth fanwI am geis­iadau). Y mae hawl hefyd ganunrhyw aelod o'r cyhoedd i fodyn bresennol yng nghyfarfodyddy Pwyllgor Cynllunio; yn wir,mae aelodau o'r Wasg ynmynychu bron pob cyfarfod.Hynny yw, gwybodaethgyhoeddus yw'r hyn a ail­adroddwyd yn yr erthyglau.

3.Yngl5'n a'r enw 'Y Frech Ddu'.Yn un o'i adroddiadau i'r

Yn rhinwedd fy swydd fel Golygydd Erthyglau, teimlaf ei bod ynrheidrwydd arnaf i ymateb i lythyr y Cynghorydd Pat Larsen yn yrhifyn diwethaf 0 'Eco'r Wyddfa'. Mae nifer 0 sylwadau yn mynnueglurhad.1. Mae'n wir fod yr erthyglauwedi ymddangos yn ddi-enw;ond nid yw hynny'n eithriad.Prin iawn yw'r cyfrannwyr i'rEco, a buan iawn y byddaidarllenwyr yn syrffedu gweld yrun enw yn ymddangos ddwy athair gwaith y mis yn rheolaiddwrth wahanol erthyglauamrywiol. Rwy'n cydnabod maifi yw awdur yr erthyglau - ondroedd amryw 0 drigolion yngwybod hynny beth bynnag. Ynwir, roedd rhai 0 swyddogionAdran Cynllunio Cyngor Arfonyn gwybod mai fi oedd yr awdur.Ac y mae'r Cynghorydd PatLarsen yn cydnabod iddidderbyn llythyr gennyf ynglyn a'rerthyglau. Y mae'n syndod imifelly mai drwy gysylltu a dau arallo olygyddion y papur y dewisodddrafod ac ateb yr erthyglau. Ynwir, mae'r ffaith i mi ddweud ynfy llythyr at gynghorwyr y fro eibod yn fwriad gennyf 'ysgrifennuerthygl ddilynol' yn dangos yneglur iawn mai fi oedd yr awdur.

CANIATADCYNLLUNIO 0 FEWN BRO'R ECO

~ Q~\S'I. t-+~ SAFE"

Aelod o'rAssociationofPlumbing andMechanicalServicesContractors

Dim un dasg rhy fychanDim un dasg rhv tawr

GosodwyrNwyCofrestedigCorgi

WJ.GRIFFITHPLYMAR A GOSODWRGWRES CANOLOG

PANT nRION, II ANRUGFfon: Caernarfon 673248

(,ORG,

Roedd Miss Jones yn aelodffyddlon iawn 0 Eglwys St Mair acfe gyfrannwyd y rhoddion er cofamdani i'r Eglwys.LLONGYFARCHIADAU: Estynnwnein tlonqvfarcbiadau i Miss FalmaiDavies, 10 Bro Elidir ar ennill ohoniradd Baglor mewn Addysg a hefydei chwaer Miss Gwyneth Daviessvdd wedi dywedd'io a Mr EmyrWyn Jones, Porthmadog.DIOLCH: Dymuna Eileen a GwilymDavies, 10 Bro Elidir, ddiolch 0galon i'r teulu a'u holl gyfeillion amyr holl anrhegion gwerthfawr, yrholl arian a'r cardiau gyda'r geiriaucaredig a dderbyniwyd ganddyntar achlysur eu Priodas Ruddem (addathlwyd ar y Sulgwyn), gydadiolch arbennig i Falmai, Gwyneth,Gina, Gareth, Maria a Shaun am ywledd a baratowyd ganddynt.OEDFAON MIS AWST: Ers rhaiblynyddau bellach, mae CapelDinorwig (MC) a Chapel Sardis (B)yn rhannu Suliau mis Awstrhyngddynt, a'r cynulliadau unedigyn fwy calonogol, ni a obeithiwn,i'r gweinidogion a'r pregethwyr awahoddir i'n cynorthwyo yn yraddoliad.Ar Sui Awst 5ed, yr oeddem yng

Nghapel Dinorwig yn yr oedfa 2 0'rgloch a'r Parch O. J. Pritchard,Llanfairfechan '6gweinidog wediymddeol) yn gwasanaethu.

Roedd hon hefyd yn oedfafedydd (taenelliad), i lois Eifion,merch fach Mr a Mrs John EifionJones, Caernarfon - y fam ynadnabyddus i ni wrth yr enwMarina, ail ferch Mr a Mrs Ifan BrynRoberts, ry'r Ysgol.

Yn Sardis yr oedd dau Sui canoly mis - y Parch J. Rice Rowlands,Coleg y Bedyddwyr, Bangor, gydani ar SuI Awst 12, a' t Parch J.Pinion Jones, Porthaethwy ynarwain yr addoliad ar Sui Awst 19.

Fe ddisgwyliwn fod yng NghapelDinorwig ar Sui Awst 26 - sef SuIcvn dydd Llun Gwyl y Banc, prydy bydd Y Parch T. Irfonwy Bowen,Llanfairfechan yn agor i nidrysorau'r Gair. Cvd-ddlqwvodtedhapus oedd bod Presbyteriaid yncynnal oedfa yn Sardis ynaBedyddiwr yn gennad yng NghapelDinorwig.GWYLIAU: Ymhlith y rhai a aeth arwyliau oedd y ddau frawd naturioly Parch Idris Thomas a Mr GlynTomos - hwythau'n ymnweld agIsrael, gwlad y Gwaredwr, a gwladsy'n gysegredig i bob Crisnon.Wedi'r gwyliau fe fyddwn yng

nghanol gweithgarwch tymor ynosweithiau tywyll a rydd gyfle i nifeddwl a myfyrio.

BYSIAU ARFONLLANRUG(Eric Morris)

Ffon: Caernarfon 5175 77858

AM DEITHIAU CYFFORDDUS, DIOGEl ARHAD YM MHRYDAIN A THRAMOR ...

CYSTADLEUAETH GWISG FFANSI'R PLANT

arbennig i Falmai, Gwyneth, Ginaa Gareth, Marla a Shaun am ywledd.HWYL HAF: Pwy fuasai wedimeddwl y buasai'r tywydd weditroi o'n plaid i roi prynhawn braf ini dydd Sadwrn, Mehefin 23, igynnal Hwyl Haf yn Alit Ddu,Dinorwig. Ond dyna sut yn uniony gweithiodd pethau a chafwydprynhawn i'w gofio pan ddaethtorf dda 0 bell ac agos i gefnogi yrholl weithgaredd.

Beirniadwyd y gystadleuaethgwisg ffansi gan Marina a JohnEifion ac fe gafodd y ddau eu plesioyn fawr gyda'r safon. hefydcynhaliwyd ras berfa; cyfnewiddillad; ymladd clustogau gan rOIcyfle i'r plant a phobl hyn fel eigilydd ymuno yn yr hwyl.

Gan fod cymaint wedi cyfrannuat Iwyddiant y prynhawn, mae'namhosibl diolch i bawb yn unigol.

HWYL HAF DINORWIGCYSTADLEUAETH GWISG FFANSI OEDOLION

18

Gosodwrcarpedi a phobmath 0 loriau

Cil-y-MynyddWAUNFAWR

Ffon:Waunfawr 552

Er lIawer ymdrech i wneud ygwyliau i ymestyn dros nifer 0wythnosau, mis Awst serch hynnyyw cyfnod traddodiadol gwyliau'rhaf, a'r adeg hon mae'r plant adrefo'r ysgolion yn ogystal. Mwynheiry seibiant cyn i dymor Hydref­Gaeaf ddod ar ein gwarthaf.

Droeon fe fu'r wraig a minnau yntreulio ychydig ddyddiau bron bobblwyddyn yn Wollaston yn SwyddNorthampton, a'r ffin am SwyddBedford heb fod ond rhyw led caei ffwrdd. Pan roddai Megan, gwraigLloyd y mab y bagiau biniau lIawno fewn cyrraedd y lori gyngor addeuai heibio i'w cludo i ffwrdd, ynddieithriad byddai dynion y cyngoryn gadael nifer y bagiau gwagoedd yn cyfateb a'r nifer a gludenti ffwrdd. Yma yn Ninorwig serchhynny, mae'r sefyllfa yn gWblwahanol h.y.os dau, tri neu bedwarbag lIawn a roddir allan, un baggwag yn unig a adewir ar 01. Fegredaf innau fod hynny'n gWblanheg os golyga hyn bod rhaid i'ncymdogion brynu bagiau i gyf­lenwi'r diffyg. Ar y gorau, prin ygallwn ni lenwi un bag, ond rwyfer hynny'n awyddus i ddweud gairdros y rhai ddylasai gael mwy.Hyderwn weld gwellhad yn ycyfeiriad yma i'r dyfodol.NOSWEITHIAU CYMDEITHASOL:Yn tuan bydd tymor yr Ysgol iOedolion yn cychwyn yn yGanolfan a'r Parch John GwilymJones, M.A., B.D., Bangor yn eincymell i ystyried cwrs arlenyddiaeth Gymraeg. Fe fyddwnhefyd yn dilyn cyrddau yGymdeithas Ddiwylliadol agynhelir yn ogystal yn y Ganolfan,ond ni ddaeth i'm Ilaw raglen ytymor hyd eto. Fel rheol fe geirpynciau eithaf diddorol, a cheirbudd 0 fod yn y cyrddau - bwydmeddyliol gwerthfawr.

Yn 01mantolen ariannol y tymordiwethaf mae'r GymdeithasUndebol yn cadw ei thir ynariannol, a'r mwyafrif yn gofalubod y tal aelodaeth yn myned i'rcoffrau yn brydlon bob tymor.DIOLCH: Dymuna Eileen a GwilymDavies, Bro Elidir, ddiolch 0 galoni'r teulu a'u holl gyfeillion am yranrhegion gwerthfawr, yr holl ariana'r cardiau gyda'r geiriau caredig adderbyniwyd ganddynt ar achlysureu Priodas Ruddem. Diolch yn

Mr D. J. Thomas, 8 Mass Eilian

Yn hytrach, diolch i bawb am eucefnogaeth a'u cydweithrediadparod; i griw Ambiwlans Sant loan;i bawb a gyfrannodd at wobrauraffl a defnyddiau gwerthu ar ystondinau; ideulu Fron Heulog amy garafan ac i Deulu Cefn Coch amy IIwyfan; y cyflenwad dwr ganDdwr Cymru; i Adran Priffyrdd yCyngor Sir am roi benthyg y cOns;iMr Derek Williams am y gwair aci Gyngor Dosbarth Arfon am gaeldefnydd o'r safle. Llwyddodd MrRennell Williams i gofnodi'r cyfanar ffilm a fideo; diolch hefyd iMarian, Bryn Sardis am dynnuIluniau. Coronwyd y prynhawn pangyhoeddwyd bod yr elw ariannolam eleni wedi bod yn £80.CYDYMDEIMLO: Mae ein cydym­deimlad yn fawr a theulu yddiweddar Miss Salome Jones,gynt 0 6 Bro Elidlr a chyn hynny 0Dinorwig House, yn Alit Ddu.

Cynhaliwyd el hangladd ynEglwys St Mair ar ddydd Gwener,Gorffennaf 6ed, ac yr oedd ygwasanaeth yng ngofal y ParchIdris Thomas, Rheithor Trefor.

DINORWIG

19

GWILYM H.WILLIAMSBRYN DAIRY

2 BRYNHYFRYDBETHEL

FfonPort Dinorwig 670786

LlefrithLlaeth PorlaLlaeth heb HufenWyau, TatwsDiodyddFfrwythau

Helfa Drysor i gychwyn o'r Neuaddo 6 o'r gloch ymlaen. Y pris fydd£1 y pen. Croeso cynnes i bawb.CARNIFAL: Cynhaliwyd wythnosgarnifal Iwyddiannus iawn elenirhwng Gorffennaf 16 a 21 gydagwahanol weithgareddau wedi eutrefnu bob nos. Cafwyd cefnog­aeth ardderchog i'r holl weithgar­eddau o'r gystadleuaeth p~1droed5 bob ochr ar y nos Lun, i'r Carnifalei hun a'r barbeciw ar y dyddSadwrn.

Wedi setlo yr holl gyfrifon mae'ndebyg y bydd elw 0 tua £1,000 o'rwythnos. Bydd hyn yn hwb syl­weddol ymlaen i gronfa'r NeuaddNewydd.DAMWAIN: Dydd lau, Awst 23wrth groesi o'r bws r'r GanolfanHamdden yng Nghaernarfon,cafodd Garry Williams, mab Carysa Mansel Williams, ddamwainhegar pan gafodd ei dare gan garmodur. Dymunwn adferiad buaniawn iddo.LLWYDDIANT YN Y SIOEAU: Maerhal 0 amaethwyr y fro wedi caelilwyddiant sylweddol yn ar­ddangos mewn nifer 0 sioeauamaethyddol dros yr haf.

Llongyfarchiadau i Idwal Morris,Perthi, Arlon Hughes, Cae Rhos, acR. A. Jones, Tyddyn Oer ar euIIwyddiant.LLONGYFARCHIADAU i deulu BrynBanon ar enedigaeth merch.

---------iii

Sara FfresTeisennau

Priodas, SedyddPen-blwydd ac ati,

Pels, Rholiau Sose],Pasteiod, Teisennau Hufen,

Teisennau Plat, Torth Gyrains etc.

BECWS ERVRIStryd Fawr, Llanberis 870491

-

111111111111111111111111111111111

~GWVNETH ROBERTS---84 Stryd Fawr, LlanberisFfon: 870491

LLONGYFARCHIADAU i GarethHughes, 11 Stad Eryri, ar eiIwyddiant yn el arholiadau City &Guilds mewn gwaith coed. MaeGareth yn gweithio gyda CwmniSling yn Neiniolen ac wedi bod ynmynychu Coleg Llandrillo unwaithyr wythnos i astudio ar gyfer eiCity & Guilds.LLONGYFARCHIADAU i GwenanElis, Cilgeran, ar ei IIwyddiant yn eiarholiad piano Gradd 3. MaeGwenan yn ddisgybl i Mrs GlenysGriffiths, Llwyn Eithin.LLONGYFARCHIADAU i bawb o'rpentre a fu yn IIwyddiannus yn euarholiadau TGAU a Lefel A yn ystodyr haf. Dymuniadau gorau i bawbfydd yn dechrau ar gam newydd yneu gyrfa mewn gwaith, mewncoleg neu yn yr ysgol. Rydym yndymuno'r gorau hefyd i bawb syddyn dechrau yn yr ysgol am y trocyntaf ac i'r rhai sydd yn newidysgol.CYDYMDEIMLO: Ar 61ymladd ynhir yn erbyn gwaeledd cas, bu farwMr Harland Jones, Las Ynys, ynYsbyty Gwynedd ar Orffennaf 27.Roedd colli un mor ieuanc yn dwyntristwch ar yr holl arda!. Estynnirpob cydymdeimlad a'i wraig a'iblant ac a'r holl deulu yn euprofedigaeth.PLAID CYMRU: Nos Wener, Medi7fed, bydd y gangen yn trefnu

Geraint Elis, Cilgeran. FfOn: Felinheli 670726

BETHEL

Cyrhaeddodd yr oed ran teg 0 88mlwydd oed.

Treuliodd ran helaeth o'i hoes ymMhorthmadog ac wedi colli eiphriod Mr R. Robinson gynt 0 FrynMadog, symudodd i'r Fflint.

Mae ein cydymdeimlad dwys a'ipherthnasau yma yn y fro - MissAlice E.Williams, Caernarfon a MrsJennie Hughes, Bryn Parc.NOSON ADLONIADOL: NosSadwrn, Medi 8fed am 6.30 o'rgloch, cvnhelir noson gymdeith­asol yn y pentref dan nawdd CorMeibion Dyffryn Nantlle sydd amter o'u haelodau yn dod o'rpentref a bro'r Eco. Bydd Barbeciwyn iard yr Ysgol Fach ac yn dilynbydd y cor yn rhoi datganiadau yny Festri. Bydd elw'r noson yn myndi gyllid y COr ac mae'r tocynnau argyfer y noson - pris £3.50 arwerth gan Mri D. G. Ellis, Gweledfaac Islwyn Jones, 3 Trem Ellian.

Darren Williams, Bryn Hyfryd.Llongyferchir un 0 aelodau'r

gangen sef Mrs Glenda Morris,Llanrug, ar enedigaeth mabbychan.

Fel mae'n wybyddus, maeSefydliad y Merched yngenedlaethol yn dathlu 75mlynedd ei sefydlu eleni a byddpob cangen ledled y wlad yncynnal te parti i nodi'r achlysur.Bydd y dathliad ym Mrynrefail nosFawrth, Medi 11eg.

Estynnir gwahoddiad i'r oil o'rpentrefwyr i'r noson arbennig hona bydd y manylion ar gael maes 0law gan yr ysgrifenyddes, MrsBetty Owen, Tros yr Afon.CYDYMDEIMLO: Yn ystod misAwst daeth y newydd amfarwolaeth y ddiweddar Mrs LizzieRobinson a hanai 0 un 0 deuluoeddhynaf Brvnrefarl ac a fagwyd yn eidyddiau cynnar yn Y Gors.

--sPAENT, PAPUR WAL-~ TEGANAU, CARDIAU-5MELYSION== ANRHEGION

Eisteddfod, Clynnog Fawr.Cafwyd gair 0 ddiolch ym Mhlas

Glyn y Weddw ac i Lowri PrysRoberts am y trefniadau 011 gan ygweinidog, Y Parch John Morris.CERDDOROL: Llongyfarchiadau 1Marian Lloyd Jones, 3 Trem Eilian,ar ei IIwyddiant yn ddiweddarmewn arholiad cerddoriaethysgrifenedig Gradd 3 dan nawdd yColeg Cerdd Brenhinol.LLONGYFARCH: Yn ystod yr oedfanos Sui, Gorffennaf 8fed, llon­gyfarchwyd Mr Elfed Roberts,Ffrwd Goch a Mr Richard WynEvans, Ty'n Buarth, ar gwblhauohonynt ddeugain mlynedd felblaenoriaid yn yr Eglwys.

Cyflwynodd y gweinidog, yParch John Morris, rodd i'r ddau arran yr Eglwys i ddatgan gwerth­fawrogiad am eu gwasanaeth arhyd y blynyddoedd. Cafwyd gairbyr 0 ymatebiad gan y ddau ynmynegi eu diolchgarwch hwythauam gael y fraint 0 wasanaethu'rEglwys ac am lawer 0 atgofion addeuai i'r cof yn deillio 0'u profiaddros y blynyddoedd.

Cafwyd gair pellach 0 ddiolchgan Mr Gwyn Hefin Jones.

Yn ddiweddarach yn y mis, nosFawrth, Gorffennaf 17, cafwydcyfle pellach j'w hanrhydeddumewn cyfarfod 0 HenaduriaethArfon a gynhaliwyd yng NghapelHoreb, Llanfairfechan.

Estynnwyd llonqvfarchiadau adiolch iddynt ar ran yr Henadur­iaeth gan Lywydd Cymdeithasfa'rGogledd, Y Parch leuan Lloyd,Prestatyn.

SEFYDLIAD Y MERCHED:Barbeciw - Nos Lun, Gorffennaf16eg, cafwyd noson Iwyddiannus,a'r hin yn eithriadol 0 deg, 0 dannawdd cangen Sefydliad yMerched lIeol, pryd y cynhaliwydBarbeciw ynghyd a stondinauamrywiol ar iard yr hen Ysgol Fach.

Daeth tyrfa dda ynghyd a chef­wyd hwyl arbennig gyda'r hollweithgareddau. Roedd yr elw awnaed sef £159 yn mynd i gronfa'rSefydliad.

Enillwyr y gwobrau raffl oedd:Bocs Ffrwythau - Delyth Roberts,5 Minffordd; Gwin - Ken Jones,Cae Coch; Planhigyn - lolaDavies, Bryn Madog; Dysgl Bren -Pat Jones, Cae Coch; Ambarel -Nicky Williams, Llanrug; Sieri -

Am wasanaeth fframiocyflawn - LLUNIAUTYSTYSGRIFAU,

TAPESTRI:-ELWYN PRITCHARDFframiwr Lluniau/Telynau GwyneddPare PadarnLLANBERIS

870922 neu Bangor 351427cesglir a danfonir i'chcart ref os dymunwch

HELFA DRYSOR: Cynhaliwyd yrHelfa Drysor tlynyddol dan nawddCymdeithas Weithgareddau'rpentref Nos Sadwrn, Mehefln 23.Y trefnwyr eleni oedd Anita Long,Tan yr Onnen a Carol Houston, 2Trem Eilian.

Wedi helfa ddiddorol ymunoddpawb i gael pryd 0 fwyd yn 'YrHeights' yn Llanberis.

Yr enillwyr oedd: 1, Islwyn Jonesa'r teulu; 2, Gwyn Hefin Jones a'rteulu; 3, R. Alwyn Jones a'i gyd­deithwyr, a hwy fydd yn gofalu amy trefniadau y flwyddyn nesaf.CYMDEITHAS Y CHWIORYDD:Cynhaliwyd cyfarfod misGorffennaf o'r Gymdeithas danIywyddiaeth Mrs Gillian Morris, noslau, Gorlfennaf Sed. Cymerwyd aty rhannau arweiniol gan MrsIfanwy Jones. Seiliodd ei myfyrdodar ran 0 gynnwys y lIyfr 'Dod iGredu' a oedd yn rhoi sylwarbennig i'r Crist - y personrhyfeddol.

Roedd lIawer o'r sylwadau awnaed yn ein harwain ynberthnasol iawn at anerchiad gwrgwadd y noson, sef Mr DafyddThomas, Gorswen, sy'n weithiwrcymdeithasol yng NghanolfanNodda, Caernarfon. Cafwydadroddiad diddorol ganddo o'r niferhelaeth 0 gyfarfodydd agweithgareddau sy'n mynd ymlaenyn y Ganolfan a'r gwaith gwych awneir i gynorthwyo'r gymdeithasac ymateb i broblemau'r trigolionlIeol. Diolchwyd iddo gan ylIywydd.

Darparwyd lIuniaeth gan MrsEuronwy Roberts a Mrs BettyOwen. Bydd y cyfarfod nesaf noslau, Medl 6ed, pryd y disgwyJir MrsMary Vaughan Jones i roi sgwrs.TRIP BLYNYDDOL: Nos Wener,Gorffennaf 6, bu aelodau CapelM.e. Brynrefail a chyfeillion ar eutrip dirgel blynyddol.

Cyrchwyd am Ben Llyn y trohwn a chael cyfle i ymweld a PhlasGlyn y Weddw, Llanbedrog. Yno ynein disgwyl roedd y perchnoglon,Dafydd a Gwyneth ap Tomos arhoddwyd sgwrs ddiddorol gan yrarlunwraig am eu menter ynsefydlu'r plasty fel oriel. Cafwydcyfle i fwynhau enghreifftiau o'igwaith caboledig ynghyd adarluniau gan enwogion eraill.

Mwynhawyd pryd ardderchog igloi'r noson yng Ngwesty Bryn

n

Miss Lowri Prys Roberts, Godre'r Coed. FfOn: 870580

BRYNREFAIL

CEFNOGWCH EINHYSBYSEBWYR

W.H .W., Arfryn, Llanrug.

o goflo corn y chwarelY IIwch, y llalth. a'r baw,Cawn ninnau heddiw wrandoAm arwydd oddi draw.

Yn nawr y mae ei henwauAr hud y beddau brasY chwarel sydd yn dawelA'r grug, a'r doman fras.

Mae toman ddu y chwarelYn nawr'n atgoffa ni,Y corn yn awr sydd dawel,A'r deuly'n hogia ni.

Bwrdd trydan a ddaeth yma,I dyllu'r chwarel hon,A'r hogia tlawd sydd gorffwys,o Iwch, y chwarel han,

Wrth edrych ar Eryri,Ein harddwch Cymru fach.Y Pelion du sydd yma,Yn hagru, Cymru Bach,

Camelot,PENISARWAUN

Ff6n: Llanberis 871144

II I .[Orn. I 1

~ ...

1, Kevin Williams; 2, Rhys Morris; 3,Huw Davies.Genathod 10 a 11oed: 1,Bethan Hughes; 2. DonnaWilliams; 3,lola Davies.Bechgyn 10 a 11 oed: " Martin

Parry;2, DavidWagera Bryn Evans;3,TonyRoberts.Bachgyn 12e 13 oed: "Dafydd Williams a Terry Williams; 2,Gareth Davies; 3, Darren Jones.Bechgyn 14a 15oed: " OwainGwyn;2, Dylan Davies.RasTalrcoes- Genathod: 1,Bethan

Hughes a Donna Williams; 2. lolaDavies a Melanie Owen; 3, SarahLynJones a SarahWager.ResTalrcoa8 -Bechgyn: " Terry Williams a MartinParry; 2, TonyRoberts a DavidWager;3, Dafydd Williams a Darren Jones.RAS BEIC ARAF - Babenod: "

Mathew Barnicott; 2. BenChidwick; 3,Keith Williams. Bechgyn YagolGynradd: Kevin Phillips. GenethodYsgol Gynradd: lola Davies. BechgynYsgol Uwchradd: Dylan Davies.ResBerfa: Bethan Hughesa Donna

Williams. Res Berfa: Darren Jones aDylan Davies.Ras llwy a Thatw (4 ras wahanol):

Ras1 - CarolynMichael; ras2 - TonyRoberts; ras 3 - DarrenJones; ras 4- Gareth Davies.Merched droe 17: Judith Pritchard.

Dynion dros 17 - RasBeicAraf: ElfedParry.ResMewn Sech (3 raswahanot):Ras , - Sarah Lyn Jones; ras 2 -Eluned Davies; ras 3 - Martin Parry.Res Gyfnewid: lim Eluned 8 tim

Martin. TafluWellington: DosbarthMrsWilliams - Daniel Owen; Genethoddan " - BethanHughes;Bechgyndan11 - Martin ParryaTonyRoberts;YsgolUwchradd - OwainGwyn; Merched-Linda Parry; Dynion - Clive Green.Dymaenillwyr Raffl Mabolgampau'r

Psntref: 5 TaiCraig y Don (£'0); BrynEvans,Min y Don, Brynrefail (TyllanaHermit - Leonardo), MargaretWilliams, Bryn (Crvs T); Martin Parry,2 Glandwr,Cwm y Glo (TocynLlyfr (5);Sarah Wager, 5 Tai Orwig, Brynrefatl(Sieri);Myfanwy Roberts.BodGwilym,Alit Goch, Cwm y Glo (Basged 0Sebon); Mrs Gwyneth Chick, Rhos yFfin, Cwm y Glo (Lluniau Mawr); MrsJean Hughes, 2 Bryn Gro,Cwm y Glo(Potel 0 Win); Mair Williamsr Bwlch(Vase);PaulaacAlan Roberts,Tynygaer(Gwln); Martin Parry,2 Glandwr, Cwmy Glo (DauLunMickeyMouse);SandraJones. Snowdon (Gwin); 5 TaiCraigyDon (Oren); Rhys Morris, MeiniGleision,Brynrefail(Bisgedi);Mrs Parry,Hebron, Cwmyglo (Bisqedi): GarethDavies, Bryn Madog, Brynrefail(Bisgedi).Rhif Lwcus:DoreenFleetwood, New

Street, Cwm y Glo.

Ysgol. Diolch 0 galon i bawb adrefnodd noson Iwyddiannus drosben.

Cawsom noson arbennig 0 ddawrth grwydro'r Cwm yn chwilioam atebion i gliws mewn HelfaDrysor hefyd. Wyddwn i ddim fodrhai 0' r lIefydd mewn bodolaethl!Taswn i dipyn 'fengach, mi fuaswnwedi rhedeg 0 flaen pawb ond arnoson 0 dywydd bendigedig yroedd yn werth arafu dipyn a gweldy golygfeydd gwych o'r mOr a'rmynyddoedd (a Ynys MOn, wrthgwrs!). Diolch i'r ddau drefnydd amgael haul a hwyl i bawb ac amgyfrannu yr elw i Gronfa'r Ysgol.

Gobeithio bod Carys wedimwynhau ei hun yn y gegin efoMrs Hughes a gobeithio bod pawbarall wedi cael budd mewncyfarfodydd ffurfiol a lIai ffurfiol ytymor, ac yn fwy na dim, gobeithiobod pob un wedi cael gwyliaudifyr.

Fy neges olaf am y tro yw, osydw i 0 ardal 'Y Glorian' ynsgwennu i'r Eco, oes yna rywunefo rywbeth I'W ddweud wrth 'YGlorian'?

Hwyl fawr a hei leifflllHElFA DRYSOR: Cynhaliwyd HelfaDrysor 0 amgylch Cwm y Glo arOrffennaf 17. Gwnaed y gwaithcaled gan Mrs Avril Jones a Mrdafydd Price a mawr yw diolchpawb fu ar y daith am eu IIafur.Diolch 0 galon. Cafwyd nosonarbennig 0 ddiddorol a hwyliog.

Y byddugol oedd lola a GarethDavies. Yn ail - Liz a Bethan,Sioned ag Arwyn a Leslie aHoward. Y wobr gysur i Ben a MrsGreen.

Yr oedd nifer 0 rafflau wedi eurhoi trwy garedigrwydd pobl leola'r rhai ffodus ar y noson oedd:oafydd Llwyncoed (Atlas); CarysBryn (Torch); Terry Bryn (Gwin): lizDolafon (Talc); Carys Bryn eto(Drew; neis); Gareth Price (Offeroesg); Delyth (Cas Pensiliau a lIyfr.

Dymuna Avril a dafydd ddiolchi bawb am eu cefnogaeth a'rrhoddion a dderbyniwyd.

Dymuna Pennaeth yr ysgolddiolch i bawb hefyd, ac ynarbennig felly am y rhodd 0 £40.00tuag at Gronfa'r Ysgol.MABOLGAMPAU'R PENTREF: Er iBwyllgor yr Adran Gymuned fethutrefnu tywydd ffafriol eto eleni,daeth nifer dda 0 bobl a phlant i'rysgol ar sadwrn, Gorffennaf 7, igynnal mabolgampau.

yn 61 yr hyn a ddigwyddodd ydiwrnod hwnnw, mae ysbrydcymunedol Cwm y Glo yn fyw aeyn iach a chafodd pawb amserdifyr yn prynu, gwerthu achystadlu.

Dymuna'r trefnwyr ddiolch ibawb a fu mor garedlg eurhoddion, eu lIafur a'u hamser iwneud y prynhawn yn IIwyddiant.Aeth y Trysorydd adref efo gw~nfawr ar ei wyneb gan i ni wlyddoi godi swm 0 £231.00

Diolch i bawb am eu cefnogaetha gobelthiwn yn fawr allu trefnugwell tywydd y flwyddyn nesaf.

Dyma'r canlvruadau:Rss Babanod: 1, Claire Pritchard; 2,John Callahan; 3. Ceri Davies.Genethod 4 a 5 oed: 1, MargaretMcKee a Karrah Williams (cyf).Bechgyn4 a 5 oed: 1,Owain Jones; 2,Keith Williams; 3, Matthew Barnicott.Genethod a Bechgyn 6 a 7 oed: 1,

DonnaMichael;2, LI9rMorris; 3, DanielOwen; 4, Ben Chidwick. Genethod 8a 9 oed: 1,KellyJones; 2, SarahWager;3, SarahLynJones.Bechgyn8 8 9 oed:

Am bob math 0WYDR wedi'i

DORRI, DDANFONNEUEI 0500.cysylltwch aarr 8GI.:~SS

daith yn bleserus, a'r siopau yndiddorol, a phawb wedi mwynhaueu hunain yn ardderchog.

Yn ogystal, buom yn cynorthwyoyn yr ysgol ddiwrnod y Mabol­gampau, hyn yn ein galluogi igyfrannu tusg at Gronfa yr YsgolGymuned, gan ddiolch i rai nadydynt aelodau 0' r Clwb am eucyfraniad gwerthfawr.

Bwriadwn ddechrau tymornewydd ar Fedi 13eg, pryd y cawnegwyl 0 Bingo, a chyfle i drafod adechrau trefnu Rhaglen y Tymor.YSGOL GYMUNED CWM Y GLO:Erbyn y bydd hyn 0 lith ynymddangos bydd Gwyliau'r Hafwedi bod a wedi mynd a dim ondatgofion am haul ar ein boliau i'ncadw yn ddiddos wrth feddwl amwynebu tymor arall.

Ar ddiwedd tymor eithriadol 0brysur, gallwn eistedd yn 61 ameddwl am yr holl weithgareddaua amrywiodd 0 daith i SW BaeColwyn (ac er cael ein temtio -wnaethon ni ddim gadael neb ar 61yno - yn y cawel! efo'r 'teulu'),noson agored i neni. aMabolgampau'r Ysgol, pryd y butim Rhythallt yn fuddugol a Kevma Shelley yn bencampwyr.

Rhywbeth arall a fu ymlaen oeddg~m Rownderi rhwng y plant a'rrhieni. Er mai'r rhieni a orfu (gair da'tel cafodd pawb fwynhad ynAmffitheatr Cwm y Glo (CaeChwarae'r pentref i chi sydd ddimyn gwybod am yr amffitheatr) acwedi'r profiad 0 redeg a thaflu a dalp~I, deallwn fod rhai 0 famau yrardal wedi mentro ffurfio timrownderi. Oes rhywun yn ddigondewr i roi slalens Iddynt, tybed?Ella y daw yr 'Ynys M6n Select XV'draw i chwarae yn eu herbyn, rywdro.

Braf yw cael dweud, eto, toelIawer 0 blant wedi ennill gwobraumewn gwahanol gystadleuthau. Yneu mysg yr oedd ChristopherRouchy a gafodd dystysgrif gancadbury's am waith arlunio.

Dau ddiqwvddiad arall, gwertheu nodi yw y Disgo a gynhaliwydddiwedd y tymor i ffarwelio aphlant Dosbarth 4 wrth iddynt eingadael am Ysgol Brynrefail. Eurhieni nhw drefnodd y cyfan acwrth werthu cwn poeth (na, nidRottweilersl) a 'ballu, fe godwydymhell dros gan punt i Gronfa'r

20

GlanffrwdDEINIOLENLlanberis 870484* 8ysiau 0 12 i 53 sedd* TeHhiau Lleol a Thramor* GwaHh Contract* Telerau arbennig i

bensiynwyr, mytyrwyr aphiant ysgol

IWI

llONGYFARCHIADAU i SandraWilliams, tanrallt, ar gyrraedd eiohen blwydd yn 21 oed. Hefyd i'wbrawd Andrew yn 18 oed.

llongyfarchiadau i Mr a MrsHywel Williams, Nant Forgan ar fodyn daid a nain. ganwyd merchfach, Mererid Haf, i Delyth acAndrew yn Waunfawr.

Llongyfarchiadau i blant ypentref ar eu IIwyddiant ynarholiadau'r haf.PRIODAS: Dydd Sadwrn, Awst 8,yng Nghapel Rehoboth, Nant Peris,priodwyd Heddwen, merch Mr aMrs Wilbert Hughes, 11 001 Afon,e dafydd, mab Mr a Mrs MeirionPritchard, Tv Isaf, Nant Peris.

Bydd y par ifanc yn ymgartrefuyn Nant Peris. Pob dymuniad da achapusrwydd iddynt.O'R YSBYTY: Yn ddiweddar buMiss Sidney Williams, 5 Dol Afondan driniaeth law feddygol ynYsbyty Gwynedd. Da yw deall eibod yn gwella' n foddhaol erbynhyn.MARWOlAETHAU: Ym misGorffennaf collwyd dau 0 hengymeriadau'r pentref, 0 fewndeuddydd i'w gilydd.

Ar Orffennaf 1, yn dawel ynYsbyty Bryn Seiont, Caernarfon, bufarw Mr john Phillips, 3 Groeslonyn 87 mlwydd oed. Estynnwn eincydymdeimlad dwysaf a'i briodMrs Elizabeth Phillips a'i fab a'iferch a' u teuluoedd yn euprofedigaeth a'u hiraeth.

Ar Orffennaf 2 yng NghartrefPlas PenGwaith, llanberis, bu farwMrs Elizabeth Davies, Noddfa, yn86 mlwydd oed. Estynnwn eincydymdelmlad dwysaf a'i mab a'rteulu yn eu profedigaeth.DIOlCH: Dymuna Sidney Williams,5 061 Afon, ddiolch 0 galon i'wtheulu a'i ffrindiau, meddyg teulu,meddygon a staff Ward Ogwen,Ysbyty Gwynedd am bob caredig­rwydd a gofal a dderbyniodd tra buyn yr Ysbyty ac ar 01 dod adref.

Dymuna Mrs Megan Jones, 21001 Afon, ddiolch i'w theulu a'iffrindiau am y lIu cardiau a'ranrhegion a dderbyniodd ar eiphenblwydd yn 65 oed.ClWB POBl Y CWM: Yn ystodegwyl yr haf, bu'r aelodau, a rhalffrindiau am drip i Wrecsam, liecymharol ddieithr j amrywohonom.

Gyda'r haul yn gwenu, roedd y

Mrs Iris Rowlands, Glanrafon. Ff6n: 872275

CWM-V-GLO

21

BANGOR354646

MAE'RSAMARIAIDYN GWRANDO,YN ABBEY ROAD

Oa deall nad yw diwelthdra ynbroblem I ambell un yn y fro.Clywed rhyw si yn ddlweddar fodffermwr o'r fro wedi cychwynbusnes trin ceir - gyda gimlc goanarferol i ddenu cwsmerlaid.Mae ... 111 yn cynniggwasanaeth noethlymun I bobmerch sydd angen trwsio pyncjar.Dechreuodd ar y gwalth yn ystodgwres tanbald fis Awst. Sgwn isutfydd y glmlc hon yn denu yngnghanol rhewynt gaeaf7

DRAENC>G

Pritchard. Enillydd Cwpan Clwb yMerched oedd Vera Roberts.Yn Nosbarth 4 (gwaith lIaw) yr

enillwyr oedd Edwina WynHughes, Doris Muhelfeld, Nia WynJones, Heather Jones, ac EirianRoberts.

Yn Nosbarth 5 (plant 6 ac 0danodd) yr enlllwvr oedd CatrinRoberts, Rhys Roberts, DonaRoberts a phlant Tyddyn Cae.Roedd gwaith y plant rhwng 7 ac, 1 oed yn ardderchog - ElfynRoberts, Gareth Griffiths, DeianParry Jones ac Aaron Evans.Manon Hughes, Eirian Roberts aArwel Griffiths oedd yn fuddugolrhwng 12 a 15 oed. Eirlys Pritchardoedd enillydd y raffl.

Diolchodd y cadeirydd, CliveJames, i bawb am eu cefnogaeth,yn bwyllgor, cystadleuwyr,gwylwyr, beirniaid a phlant.

*Pell ac agos*Stesion, Maes

Awyr, Porthladd*24 awr y dydd

TACSICARlAN

Beth amddysgu

dreifio gydagYSGOL YRRU

Cysylltwch a Die ae Eirlys42 Bra Rhos, Bethel

PORTDINORWIG 671009

LLONGYFARCHIADAU i holl boblifanc y pentref sydd wedi IIwyddoyn eu haroliadau. Pcb Iwc iddynt 011yn y dytodol.CYDYMDEIMLWN a Mrs MaryHenderson, 6 Erw Wen, ar golli eihannwyl wr Frank ar 01 hirwaeledd.GWASANAETHAU'R CAPEL:Pregethir gan y canlynol yn ystodmis Medi: 2il - Ifor Rowlands;9fed - H. Parry Jones; 16eg -Gareth Maelor; 23ain - ErfylBlainev: 30ain - John Hughes.SIOE'R PENTREF: Cynhallwyd ysioe dydd Sadwrn 18fed Awst yny Festri. Yn Nosbarth 1 (blodau)enillwyr y tariannau oedd: Eitemau1-6: Ifor Hughes; 7-9 Ifor Hughes;10-14 Deiniol Hughes; 15-18 JohnPritchard, gyda Deiniol Hughes ynderbyn Cwpan Plas Treflan a JohnPritchard gwobr arbennig ybeirniad, Mrs lona Hughes, am ei .-- _Fiwsia.

Enillwyr y tariannau yn Nosbarth2 (llysiau) oedd: 1-4 DeiniolHughes; 5-8 Ifor Hughes; 9-13 IforHughes; 14-17 Ifor Hughes; 18-21Deiniol Hughes. Rhoddwyd CwpanCefn Got a Chwpan Clwb GarddioI Ifor Hughes.

Yn Nosbarth 3 (coginio)cyflwynwyr tariannau fer a ganlyn:1-3 Vera Roberts; 4-6 a 7-8 LlinosGriffiths; 9-12 Alwen Hughes;13-16 Einir Roberts; 17-19 LlinosGriffiths; 20-22 Vera Roberts;23-25 Heather Jones; 26-29 Eirlys

Mrs Beryl Roberts, Gerallt, Erw Wen, FfOn: C'ton. 3536

CAEATHRO

CEFNOGWCH EINHYSBYSEBWYR

loan Brothen

Ac yr ydwyf yo credu, - fe weriaisF" ..on au I ngy-~1I1U:

Mwy 0 wledd fydd gemau luY to ifanc sy'n ryfu.

Anodd yw cyngsneddu - yn unionA henaint yo nesu:

Hen anian sy'n diflannu,Gwir b\\rl yw, rbagor y bu.

Profiad loan Brothen yn BrithoBritho mae loan Brothen - a gwaelu

Mae'r golwg mewn niwlen:Dirywia blodau'r awen,Oes y bardd sy'n nes i ben.

Heddiw yo deg rhoddwn daw - ar y ffraeGywir £frind, yo ddistaw:

A dylem ysgwyd dwylaw1 ymlid drwg deirnlad draw!

Joan Brown

Fu ar y 110, credwch,Gyhoeddaf ddiddig heddwcbYn uehel iawo, uwcb ei Iwch.

'Heddwch' i lwch y 110Minnau o'm bodd os mynnwch, - er y

lladd

Gwilym Barlwyd

Wedi atal ysmalio, - a'r brefwrBrofais, - gair da iddo,

Rhagorol wir! 01 gyr 10'Run narur i ni eto.

Uwch y UoWeI, hoff wag, ar 01 ffugio - ysgarmes

Ai gormod cydfloeddio'Oes Heddwch' uwch llwch y 110?Be waeddwn? Felly byddo.

Ddi-sail roed o'r cycbwyn.A gwn ddaeth neb mewn gwenwynHeblaw chwi, 0 gwbl, a cbWyn.

loan Brothen

y senOferedd mawr, gufardd mwyn, - oedd

Er ihwn gael ei sarhau - roedd ei weddYn bur dda hyd angau:

A digonwyd ugeirnauo gegau brwd a'i gig brau.

Y gelacb yn haeruBod ein llo'n un digon du,Yn wanh i neb ei werthu

- maeGwilym

Gwarth Ei WerthuEr gwaethaf pob pregethu

Diferu mae dy glodforedd - yo llifAm y 110 bach lJymwedd:

Moli 0 hyd, son am wledd,Ral goblyn dyma gabledd.

Gwily,n Barltoyd

Ha! Goblyn dyma gableddRhy annuwiol 'rhen loan - nodi llwyth

Gwneud 110 tew o'r byehan:E' wnaethai bro fel nyth brioY tro i guddio'r truan.

1 ladd peth mor afles:Ac ar briffordd ei broffes,Myn 10 iawn er mwyn ei les.

Joan Brothen

Nid dyn a bryn bryfyn am bres - )'W

Uoyd

loan Brothen a J. W Jones.

I drin a thrwsiopob math 0

beiriannau gwn'ioMENAI SEWING

MACHINE CENTRE40 Stryd Fawr

PORTHAETHWYFfOn: (93) 714043

neuCaernarfon 4520edau,nodwyddauac ati mewn stoc

=

Nid rhyw swp 0 natur s4l- oedd ein 110Ddeuai'n llwyth i'ch ardal:

Y cwestiwn yw ddaeth cysts Io 10 tew am leied tID

Mi brofais y llwm bryfyn, - a gwn iMai gwan oedd. Rwy'n gofyn

Mewn cyffraw, beth ddaw 0 ddynA fola'r fath ddrychfilyn?

Gwl/ym BarlW}od

Odlau Uym ar Ddadl y UoYn IU'Ilf: fardd anwiredd - a hacrwch,

A'ch geiriau sy'n ffoledd:Dewis silod disylweddNi wnai Lloyd i ni yn wledd.

Wael, efo un o'r silod:loan bach, y 11eia'n bod,A'i esgym trWy ei wasgod.

Nage, Uo TenauNa, 110 tenau, lIwyd hynod - oedd ei

wedd

loan Brothen

Mai Uym esgym ydoedd:Hwn wnai ginio j gannoedd,A Do di-golled oedd.

Yr AtebGwael oedd hau geiriau ar goedd - am

y Uo

Cwyn am y Uo TewI loan am esgyrn llym osgo - saith

Swllt ar hugain eto:Hen gigydd gadd ei gogioYrr yo llawn arian y 110

Gwilym Barlwyd

ymae bron gan mlynedd wedi pasio ers pan fu'r helynt rhwngloan Brothen ac Ifan Uoyd, Cigydd, Tanygrisiau, BlaenauFfestiniog. Cefais yr hanes mewn llyfryn o'r enw 'I .linell neuDdwy' gan loan Brothen 1868-1940,golygwyd gan John W.Jones, Blaenau Ffestiniog. Ymae'r Rhagalr wedi ei ysgrifennugan T. Gwynn Jones M.A., D. Litt. Argratfwyd 1942.Digwyddodd yr helynt gyda'r LloTew yn 1901, ond gallasai fodwedi digwydd heddiw wrth gwrs.

Mam loan Brothen oedd wedimagu'r 110 ac wedi ei werthu i'rcigydd. Jane Jones, Hafod yMynydd, oedd enw Mam loanBrothen. William Edwards, sefGwilym Barlwyd ddaeth a'r presam y 110 oddi wrth y cigydd IfanLloyd. Aeth yn ffrae rhwng loanBrothen a Gwilym Barlwyd, ganeu bod yn gweithio yn yr ungwaith. Ond mi orffennodd yffrae yn ddymunol, fel mae arferpob ffrae wrth gwrs!

HELYNT GWERTHU LLO TEW, 1901

ennolo

Gao Mary Lloyd Williams, B.E.M.AgorFfiniau'r

eithrladol fod y cynlluniau hyn ifyndymlaen o'r diwedd, ond rwy'n hynodsiomedig er hynny na fydd yr arianddim ar gael tan 1992193. Roeddwnwedi bod yn gobeithio y gelliddechrau ar y gwaith ynghynt. Ond 0lela mi fydd b}TI yn ryw fath 0 gysur! frodorion Berws Garmon a RbydDdu. Yn y dyddiau hyn 0 doriadauparhaus 0 du y llywodraeth ganol,mae cael rhyw fath 0 ddyddiad pryd} gobeithir cychwyn ar y gwaith yngalondid 0 L'f\v fath.'

Mae cymorthdaliadau nawr ar ygweill iwella cyflwr yr i\4085 rhwngBeddgelert a Chaernarfon yn 61 yCynghorydd Sirol, Eurig Wyn o'rWaunfawr.

Byd cymorthdal 0 £80,000 ar gaeligychwyn y gwaith sydd ei angen gerCapel Salem, Berws Garmon, a£85,000 yn ychwanegol ar gael yflwyddyn ganlynol iwella'r ffordd ynNhro Clogwyn Rhyd Ddu.Dywedodd y Cynghorydd Eurig

Wyn, sy wed! bod yn pwyso am i'rarian gael et rvddhau: 'RW)"n falch

GWELLIANNAU FFYRDD

,cynanu cywlr.

8yddwn yn ddiolchgar iawn pebvdde! modd I unrhyw un sydd ynfodlon ystyried helpu grwp Ileolgysylltu /j nt trwy ysgrifennu at

AnnwyJ Olygydd,Yn ddiweddar aethom ni a rhaiplant Ileol sydd yn aelodau 0Gwerin y Coed, I dreutiopenwythnos yn gwersylla ynLlangoed, Sir Fon (220 blant a 11o oedolion).

Cawsom lawer iawn 0 hwylgyda'r plant yn cyfrannu ymmhopeth, yn goginio B threcio,ymehwilio ar y treeth, gemau, achanu mewn eylch wrth y tan.

Oes rhywun /j diddordeb mewncael gwybod mwy?

Mae elwb Gwerin y Coed yn ail­ddechrau nos Wener, yr wythnosgyntaf 0 fis Medi am 6.00 o'r glochyn yr Hen YsgoJ, Oinorwiq.IORWERTH BC ANN JONES,Fron Oeg,Deiniolen.

CLWB GWERIN Y COED

Annwy/ Olygydd,Bydd ACEN yn lansio cyfresnewydd sbon 0" enw Now You'reTalking ar S4C ddeehrau Hydref ibobl sydd am ddeehrau dysgu'rGymraeg. Gan ein bod yn gwybodna fydd Ilawer o'r gwylwyr, amwahanol resymau, mewn sefyllfa ifynychu dosbarthiadau ffurfiol,rydym yn awyddus i drefnugrwpiau anffurfiol a fydd yn rhoteyfle i rei ohonynt ddod at et gilyddo bryd i'w gilydd. Bydd CYO yncvdweitbio Ii nl yn hyn 0 beth.

Pwrpas y Ilythyr hwn yw gofyna fyddai rhai o'cb darllenwyr Adiddordeb mewn cynorthwyo yn yqrwpieu.

Pwysleisiwn na fydd disgwyl i'rgwirfoddolwyr wneud unrhywwaith dysgu ffurfiol - dim ondeynnal brwdfrydedd a sicrhau

Acen, BJwch Post 4000, CaerdyddCF5 2XT neu ffonio Caerdydd(0222) 786522.Yr eiddoeh yn gywirELEN RHYS

PWY ALL HELPU?

17m dawnsio gwerin - gyda Gwen ae Alwyn ar go/I.

Rafft Sam mn cyn ei beirniadu, gyda Robin, Gail, Tudur, Dafydd, Rhysa Gwen.

RASUS MYNYDD LLEOLYM MIS MEDI

Sadwrn 15fed: ELIDIAFAWR. Cychwyn 0 Ty'n Llan,Nant Paris. 2800' 0 ddringo.Cyehwyn am 12.30 pm £3.00dros 18 oed.

Sadwrn 22ai": PEDOLPEAlS. Cychwyn 0 WestyVictoria, Llanberls. 8400' 0ddrlngo a phellter 0 18 militir.Cychwyn am 11.00 am. £3.00dros 18 oed.

Cynhelir y eyfarfod ar nos Lun,Med! 3 yn yr Institiwt am 8.00 o'rgloch. Bydd pwyllgor y Gvrn­deithas am 7.00 o'r gloch, ac maecroeso i unrhyw gynghorydocymuned i fynyehu'r eytarfodydd.

coffi'r Ffermwyr leuainc ar y dyddMercher hefyd. Diolch iddynt amfod mor barod eu eymwynas.

Gwawriodd dydd lau, Gorffennaf26 a pawb yn edryeh ymlaen amdroi year tuag adref ond roedd ungystadleuaeth ar 01 sef y dawnsiogwerin. Y dasg y tro hwn oedddawnsio dwy ddawns; un orfodol,sef rv Coch Caerdydd, ae un aralto ddewis ein hunain. Y Gelynnena ddewisiom. Cafwyd cryn hwyl ary dawnsio yn y gwres tanbaid acer na ddaethom i'r brig roedd pawbyn fodlon gyda'u perfformiad ganmai hwn oedd y tro eyntaf ersblynyddoedd i'r elwb gynrychioliEryri yn y gystadleuaeth hon. Y timoedd Gwen, Gail, Nia, Tudur,Eurwyn, ac Alwyn yn dawnsio tyCoch Caerdydd, a Bethan, Gail,Nia, Eurwyn, Elwyn, Arwel a Tuduryn dawnsio'r Gelynnen.

Carai'r aelodau ddiolch yn fawr ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~i Bethanne Williams, Llanrug am euhyftorddi yn y dawnsio gwerin; ibawb a'n cynorthwyodd gyda'rrafft, yn enwedig Mr TerryWarrington a Mr Collwyn Williams,i'r rhai fu'n eynorthwyo i gario'rrafft ar gae y Sioe ac i Geraint amyrru'r car. Diolch i'r rhieni fu yn ysioe yn ein cynorthwyo a'ncefnogi. Diolch yn fawr bawb.

Bydd y clwb yn ail ddechraudiwedd mis Medi. Cynhelir yeyfarfodydd yn Neuadd Bethel amwyth o'r gloeh bob nos Fawrth.Croeso i unrhyw un ymuno a ni osydych dros bedair ar ddeg oed.Mae lIawer 0 hwyl i'w gael wrthymuno a Chlwb Ffermwyr leuainc.Os ydych eisiau mwy 0 fanylion,

ffoniwch Felinheli 670071.

Mynegwyd pryder yng nghyfarfoddiwethaf Pwyllgor Cylch Arfon 0Gynghorau Bro a Thref Cymru amfod nifer 0 gynghorau cymunedCymru wedi eu dileu yn sgil Trethy Pen.

Mae Pwyllgor Cylch Arfon nawrwedi danfon Ilythyr brys atbencadlys Cynghorau Bro a ThrefCymru yn galw am eu harweiniad.Dywedodd Cadeirydd PwyllgorCylch Arfon, y Cynghorydd AlunFfred: 'Mae niter 0 gynghoraueymuned ardal Arfon yneynrychioh nifer fach iawn 0etholwyr, ac yn natunol rvdvm ynpoenr am eu dyfodol.'

Mae Cymdeithas Cylch Arfonhefyd wedi gwahodd Prif SwyddogCynllunio Cyngor Sir Gwynedd,John Lazarus i'w cyfarfod nesaf idrafod cwynion fod gwasanaethbysiau yn Arton wedi dirywio.22

J,

5ioned a Tudur wrtbi'n coginio.Bu Gwen, Gail, Nia a Sioned yn

brysur yn gwneud paned yn bar

PWYLLGOR CYLCH ARFONCYMDEITHAS CYNGHORAU

BRO A THREF CYMRU

Un 0 uchatbwyntiau elybiau ffermwyr ieuaine Cymru yn genedlaetholyw Sioe Frenhinol Cymru yn Llanelwedd lie y eynhelir nifer 0 wahanolgystadleuthau i'r aelodau fel dawnsio gwerin, gwaith coed, beirniadudefaid a gwartheg, cneifio, gwn'io, arddangosfa symudol, a ehoginio.Pleser Caernarfon oedd eynryehioli Eryri eleni mewn tair cystadleuaeth.Dydd Llun, Gorffennaf 23,arddangosfa symudol oedd ygystadleuaeth roeddem yncynryehioli Eryri ynddi. Roedd honar ffurf rafft. Thema ein rafft oeddSam 18n, gyda bareli a phlatfformeoch fel sylfaen i'r injan dan a Samwrth y lIyw a'r aelodau wedi eugwisgo fel dvmon tan. Yn ystod yprynhawn beirniadwyd y rafft ar ycae am edrychiad ae addurno, aeymerwyd rhan mewn gorymdaitho amgylch y Cyleh Mawr.

Gyda'r nos bu ras ar yr AfonGwy am tua milltir nes roedd pawbyn wlyb domen. Roedent werth eugweld - Robin a Gail Warrington,Tudur Parry, Dafydd Philips, RhysMorgan a Gwen Jones oedd ydynion tan. Dagfed oedd ycanlvniad ar ddiwedd y dydd.

Tro Sioned a Tudur Parry oedd hidydd Mercher, Gorffennaf 25, yny gystadleuaeth coginio dan 18oed. Y dasg oedd coginio un eitemo foes 0 nwyddau a gawsant yn ygystadleuaeth. Tasg anodd iawnond gwnaeth Sioned ei gorau igadw tretn ar Tudur a gwneud iddoweithio'n galed. 'SpaghettiBolognese' oedd yr eitem awnaethant, Dyfarnwyd y bedwar­edd wobr iddynt mewn cystad­leuaeth dda lawn,

CLWB FFERMWYR IEUAINC CAERNARFON... YN SlOE FRENHINOL CYMRU

23

Am groeso cartrefol Cymreig bob amserAneuryn a Jeanette Jones a'r staff

G'W'esty

o a arnLLANBERIS Fron: 870277

ANTUR PAOARNCyfarfod: Nos Fercher

Medi 5'Angorfa', llanberis

7.00 o'r gloch

AR WERTHGorchudd golau; cyfar cwilt;cyfar gobennydd a pAr 0 lenni(malnt 90"x48") i gyd 0batrwm 'Plerrot', Addas i lofftgeneth. Pris j'w drafod.

Ffan: Caernarfon 3515.

L ~ ~Dyddiad , .

*28 Stafell Wely Sengi gyda thy bach a lieymolchi

*2 Stafell Wely Ddwbl gyda "en suite"(delfrydol i barau priod)

*Gwres canolog Ilawn*Sustem ddiogelu rhag tan* Eisteddfa fawr gyfforddus eto teledu Iliw*Sustem alw nyrs*Yn Cwrdd a phob angen personol*Lle bwyta mawr*Aros cyfnod hir/byr*Gofal 24 awr y dydd gan staff proffesiynol*Croesawir rhai gyda cymorth D.H.S.S.*Vmwelwyr yn cael galw unrhyw adeg*Coginio cartefol*Metron a staff sy'n siarad Cymraeg*Ar Iwybrau bws 0 Fangor a Chaernarfon

Am fanylion pellach cysylltwch a'rMetron Cheryl Williams, Ffon 872038.

I,A.rwyddwyd ... . . ..... ... .. ... . .. .... . . :

II,II

Dymunaf ymuno a'r Clwb Cant i helpu disgyblion YsgolBrynrefail

·...................,........,,.............................................,.............. TP E NIJI'IIIoJ'

• • • .. • .. • .. .. .. • • .. .. .. .. • .. • • .. .. .. • I • • • .. .. .. .. • , t , .. .. .. • .. • • .. .. .. .. .. .. .. .. .. • .. .. .. .. .. .. • .. .. • .. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • .. .. • • • .. .. .. .. .. .. .. .. • • • • • • • • • • • • .. • • • • .. .. • • • • • • • • • .. • • • • • .. .. .. • • • .. .. .. .. .. .. .. .. • • • t .. • • , .. .. .. • • • .. • • • • • • .. • • .. ..

~-----~---------------------------------------------,I CYMDEITHAS RHIENI AC ATHRAWON YSGOL II II BRYNREFAIL II II III ENW, • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • I • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • t • • • • • • • • • • •

II: CY FEIRI.A.D I I

IIIIII

Mae nifer ohonoch, yn 61pob sOn,yn hoff lawn 0 gwblhau (neu drio,beth bynnag) posau croeseiriau.

Ond, faint ohonoch, tybed, fedrbaratot posau, h.y. gwneud ypatrwm a pharatoi'r cliwiau (nidrhy anoddl) Dipyn mwy 0 sialensnag eistedd yna 0 flaen y tan gydabeiro a'r Geiriadur Mawr wrth eichpenelin!

Mae'r Eco yn chwilio am yffasiwn berson, person fedr lenwi'rbwlch ym mywydau'r darllenwyrdros fisoedd yr hydref a'r gaeaf. Aichi yvv hwnnw/honno?

Os ydych yn meddwl y gaIJechbaratoi un croesair y mis, yna, plis,plis cysylltwch ag unrhyw un o'r

golygyddion.Gyda !law, - nid chi fydd yn

cyfrannu'r wobr, os byddteilyngdod; mi ofalwn ni am hynny!

Dyma atebion i'r croesair yn yrhifyn diwethaf:Ar Draws: 1 Sgerbwd; 5 Llygod; 8Opera; 9 Dvwaddio: 10Cymanwlad; 12 Wal; 13 Pantri; 14Cerdded; 17 Nye; 18 Teilyngdod;20 Arswydo; 21 Wyneb; 23 Tlodi;24 Darogan.I Lawr: 1 Sionc; 2 Ebe; 3 Blaenwr;4 Didoli; 5 Llewod; 6Goddiweddyd; 7 Dioglyd; 11Manteisio; 13 Pendant; 15Emynwyr; 16 Dim ond; 18 Twvru:19 Diben; 22 Nag.

GALW CROESEIRWYR!

Mae Cymdeithas Rieni ac Athrawon Ysgol Brynrefail yn anfon llythyrat rieni'r Ysgol Uwchradd yn apelio am fwy 0 gefnogaeth i'w gwaith.Medd yr Ysgrifennydd, John B. Jones, Deiniolen: 'Apeliafyn arbennigar bobl i ymuno a'r Clwb Cant. Bydd siawns i ennill gwobrau haelac mi fydd yr holl arian sbar yn mynd tuag at ddarparu adnoddaui'r Ysgol,'

Ychwanega John Jones: 'Nid codi arian ydi prif bwrpas yGymdeithas ond 0 dro i dro mae angen hwb ar Gronfa'r Ysgol. Yllynedd cynigiwyd arian mawr i'r ysgol i brynu cyfrifiaduron achyfarpar arall, ar yr amod fod yr Ysgol ei hun yn medru canfod£2,000. Roedd yn gynnig rhy dda i'w wrthod a phenderfynwydderbyn yr her 0 gasglu'r pres er lles y plant.'Bu costau mawr hefyd 0 ganJyniad i ddifrod a lladrad yn yr ysgol.

Teimla Pwyllgor y Gymdeithas ei bod yn ddyletswydd ar rieni ihelpu'r ysgol i roi hwb 'extra' i'r disgyblion.'

Yn ystod y flwyddyn a aeth heibio, bu'r Yrfa Chwist yn llwyddiantond ni fu cefnogaeth i fwriadau eraill y Gymdeithas. Trefnwyd nos onadloniant yng Nglangwna ym mis Mawrth gydag artistiaid enwogond bu'n rhaid diddymu'r holl drefniadau yn y diwedd.

Mae John Jones yn gobeithio y ceir gwell lwc eleni. meddai:'Cychwynnir gweithgareddau'r flwyddyn a Sioe Ffasiynnau iddilyncyfarfod blynyddol rhieni'r ysgol, am 7 o'r gloch nos Wener, Hydref5.'

Os oes uruhyw un 0 ddarllenwyr Eco'r Wyddfa am ymuno a'rClwb cant llenwch y ffurflen isod a'i dychwelyd at Y GymdeithasRieni ac Athrawon, Ysgol Brynrefail, Llanrug. Am fwy 0 fanylion,ffoniwch Dr Eurwyn lloyd Evans, Caernarfon 4989 neu John Jones,Llanberis 871416.

cenedlaethol ar gyfer astudiohanes yn ysgolion Cymru. Fellymae ymweliad yr arddangosfa yngyfnod gwych i ysgolion neu rienia'u plant ddysgu rhan o'n hanesmewn ffordd ddiddorol abywiog.

Heddiw mae gwreiddiauCymreig yr ymsefydlwyr cyntafyn dal yn amlwg ym Mhatagon­ia. Mae arwyddion yn dangos yffordd i Dreorki, Dolavon a BrynGwyn; mae enwau'r strydoeddyn adlewyrchu enwau arloeswyrCymreig; mae'r 'Eistedvod' ynachlysur diwylliannol 0 bwys ynChubut ac mae Gorffennaf 28, ydyddiad y cyrhaeddodd yr ym­sefydlwyr cyntaf, yn wylgyhoeddus - GWyI y Glanio.

Parhad 0 duda/en 16.HELP! MEDD CYMDEITHAS RHIENI ACATBRAWON YSGOL BRYNREFAIL

Gellir gweld yrarddangosfeydd, wedi eu noddigan Lysgenhadaeth yr Ariannin,Aerolieneas Argentina a'rcwmniau teithio Journey LatinAmerica, Llundain a RichardsTravel, llanelli, yn Amgueddfa'rGogledd, Llanberis 0 1Medi hyd31 Hydref. Mae'n cynnwysffotograffau, ffilm 15munu syddar gael yn y Gyrnraeg, y Saesnega'r Sbaeneg, ac arnrywiaeth 0eitemau sy'n gysylltiedig a'rymfudwyr Cymreig a'r Wladfa.Bydd yno ffigyrau sy'n cynrych­ioli'r ymsefydlwyr cyntaf, mewngwisg briodol, a hefyd 'gaucho'o'r Ariannin. Bydd ynoenghreifftiau 0 fywyd gwyllt yWladfa (wedi'u stwffio) gangynnwys armellogyn, cath wyllt,adar a guanaco.

HIfl1JJ( WHUI1ffiWIt

RAS ANTURWAUNFAWR 1990Cynhelir 5ed Ras yr Antur arddydd Sadwrn, 29ain Medi i

ddechrau o'r Ganolfan,Waunfawr am 2 p.m.

Y BRIF RAS - RAS 10KRAS HWYL - I bawb - henac ifanc Gyda medal ibawb

sy'n gorffen y RasDewch i redeg neu i gefnogi

Stondinau etc.Fergona o'r Eidaf oedd yr enillyddmewn awr, 3m a 43 eil.

Hefin Griffiths 0 Feddgelert, 4ydd,a'r Cymro Cyntaf (1 awr 6m 38 eill.

1. Pv.)' oedd y cricedwr cyntaf ar 01yr ail ryfel byd isgorio cant 0 gannoedd?2. Pa dim Rygbi'r Undeb enwog a elwir y 'Scarlets'?3. Taro pel drwy giatiau bach ar y lawnt yw'r gamp yn y gem 'Croquet'

- ond sawl giat sydd yna?4. Pa ddlnas yw'r uoig un sydd wedi cynnal gemau'r Gymanwlad

ddwywa1th?5. Ym mha gem mae prifysgolion Rhydychen a Chergrawnt yo cystadlu

am y Bowring Bowl?6. Pa nofi\Yl' 0 U.D.A. a dorrodd 26 record byd rhwng 1967 a 1972?7. Pa dim peldroed sy'n chwarae ar Layers Road?8. Pwy sgoriodd dair gol mewn pedwar munud yn erbyn QPR yo 1987?9. Pa un yw'r tim hynaf yn y gynghrair beldroed?

10. Beth yw'r unig rif dau ddigid (h.y. rhifau fel 37 neu 79) na ellir ei gaeldrwy daflu dwy ddan?

MWY?

'Doedd atebion cwis mis Mehefin ddim yn y rhifyn diwethaf - ddimyn cofio'r atebion oeddat ti?'

Dyrna'r math 0 gyfarcbiad a brofwyd gennyf rhyw ddeufis yn 6}pan ddaethrhifyn GorfflAwst allan o'r wasg, a ehydag ymddiheuriad i ddarlleowyr selogy dudalen 6J, dyma nhw.

Siaced goch a wisgir gao y miJgi sy'n rhedeg yn yr 'inside lane'; velodromeyw'r enw a roir ar drac rasio beiciau padlo; y mae'r cwrs motobeies arYnys Manaw yo 37 milltir 0 hyd; y Chicago Bears sy'n ehwarae peldroedAmericanaidd ar Soldiers Field, aMike Harrison ddaeth yo reolwr Watfordar 61Dave Bassett. Terry Venables oedd y peldroediwr cyntaf i gynryehioliLloegr ar bob lefel, ae wrth gwrs, y eyn-Brifweioidog Edward Heath oeddperehen y cwch rasio Morning Cloud. Y ras ceffylau Prix de l'Arc deTriomphe a gynhelir ar Longchamp ae mae Uoegr wedi chwarae criced,peldroed, a rygbi rhyngwladol ar y Kennington Oval. Yn olaf, SelandNewydd oedd y wlad a fowliwyd allan am 26 rhediad gao dim Lloegr yn1955.

~E'R. CV\TISYN" EI OL

MAS YR ,""YDDFA

Trwy gydol Gorffennaf, a hyd at yr ail wythnos yn Awst, bu'r 'sgota yn y'Doldrums' go iawn. Roedd pawb hefo gwynebau hirion yn mynd yn 01 aeymlaen dros bontydd Penllyn, Rhythallt, Crawia a Pont Rug, yn gobeithioam rhyw wyrth a gweld yr afon mewn ill, ond parahu'n grasboeth wnaethyr haul.

Cafwyd yehydig 0 hwyl tra'n 'sgota'r torgoch ar Padarn; mae'r stoc ynowedi cryfhau yn wynhiol ar 01 effaith adeiladu gorsaf drydan Dinorwig.Yn anffodus, mae'n ymddangos bellach fod rhan 0 arwynebedd y llyn yo

eiddo i Gyngor Sir Gwynedd, ae maent hwythau am rhyw reswm, yn gadaeli bawb sgota arno heb ddirn rheolaeth. Os na roir terfyn ar hyn, yo 61 yrhyn yr ydym yn ei weld yn digwydd yno, yn fuan iawn fe wneir mwy 0 ddifrodi stoc y torgoeh na wnaeth Dinorwig.

Rwyf wedi clywed i un 'sgotwr ddal 48 torgoch mewn diwrnod. I bethmewn difrif calon, yo yr oes yma, mae eisiau lladd 'sgodyn mor werthfawr- all neb fwyta hanner cant. Efallai mai'r ffaith fod pris da i'w gael amdanyntgan rai gwestai a thai bwyta, sy'n gyfrifol.. .

Ychydig iawn 0 eogiaid a sewin sydd wedi eu dal yo em dyfroedd. Clywaisam rhyw bed war eog sydd wedi eu glanio yn ardal Caemarfoo a rhywddyrnaid 0 sewin.

Cafodd Em}T Owen 0 Ddeiniolen un yo pwyso tua 5 pwys yng nghyffiniauUanrug. Fe fachodd Tony Roberts, Penbont, 'sgodyo braf yo Uyn Du, BontRhythallt (medda fOI) ond 1 ffwrdd ~T aeth wedi taflu'r bach.

Roedd pawb yn pryderu na fyddai heidiau 0 sewin yn dod i'r afon eleni(maent wedi methu yng Ngogledd Iwerddon am y ddwy flynedd olaf), ondfe'i gwelais yn llyn Crawia brynhawn SuI y 1ge9 0 Awst. Mawr oedd fyllawenydd ae ar }' pnawn dilynol fe faehais fy nghyntaf o'r tyrnor, un braf1 a thri chwarter P~1' . Dyna fi 'n fodlon am rhyw ychydig eto.

Adroddiad H. P. HughesPYSGOTA-

Dan heuliau heno, daw hi! o'i anadlA nwyf 0 eiriau'r hen Wr cyfarwydd,A gwn fod ei gAn ym rnlodau'r banadlA bod ei stori ym mhob distawrwydd,'

'Y mae rhyw ysgwyd ym mer yr esgymYo deffro anadl yn y dyffrynoedd,Bydd yno weled gweiniaid yn gedymA bydd eu hanadl fel ias byddinoedd.

Ynystod Ras Antur Waunfawr y llynedd, eyfarfu Gari Davieso Lanberis a gWr o'r enw Bob Lemar 0 Adelaide, Awstralia.Canlyniad y cyfarfyddiad oedd i'r ddau benderfynu eyfnewiderysau rhedeg. Wedi dyehwelyd i AwstraJia, anfonodd BobLemar grys rhedeg yr Adelaide Harriers iGari, ac anfonwyderys Rhedwyr Eryri yn 01. helpu? Dyma'r llinellau:Ond gwnaeth Bob Lemar gaisarall befyd. Anfonodd linellau 0farddoniaeth Gymraeg iGari yngofyn am fwy 0 wybodaethamdanynt. Yn anffodus, ni roeswybod iGari ymhle roedd wedigweld na chopio'r llinellau. Oesrhywun 0 ddarllenwyr yr Eco all

AR RAS 0 AWSTRALIA

Bydd Colin yo parhau a'i deithiauYIll mis Medi, pan fydd yncynryehioli tim dan 20 oed Cymruyo Awstria yng Nghwpan y Byd i'rrhedwyr mynyddoedd.

Athletwraig yw'r ail sydd dan sylw,ae sy'n byw rhyw harmer milltir ynnes na Colin at Lanrug, sef ymMuarthau.

Mae Haf Thomas newyddddathlu ei phedwerydd penblwyddar bymtheg, ond rwy'n siwr naehafodd anrhegion a roddodd fwy 0bleser iddi na'r gwobrau adderbyniodd yn 8fed cyfarfodChwaraeon Arbennig Cymru yngNghaerdydd a Chwmbran rhwngGorffennaf 13 a'r 20fed.

Fe roddwyd y fraint i Haf, oed yneynryehioli Ysgol Pendalar aGogledd Cymru, 0 gael cyfarch ygynulleidfa ar ran y Gogledd yn yseremoni agoriadol, ae yna, yn ycystadlu, fe enillodd iddi ei hun fedalaur am nofio yo null pili pala dros60m.

Mae llond eist 0 fedalau ganddibellach, ond dyrna'r tro eyntaf iddiennill yr aur. Bu'n llwyddiannushefyd fel aelod 0 dimau cyfnewid,gao ennill medal Brian yo y tim nofioa'r efydd am redeg.

Llongyfarchiadau I'r ddauohonoeh.

Mewn haf hynod 0 brysur, daethhefyd yn Sed ar Orffennaf 21, ymMhencampwriaeth Ysgolion Prydaina gynhaliwyd yn Edinburgh; yngyntaf gan osod record oewydd 0 36munud 14 eiliad yn y dosbarth dan18 oed yo Ras yr Wyddfa ar y 28ain,a bu'n cynrychioli Prydain mewn rasfynydd yo Susa, Gogledd yr Eidalyng nghanol Awst. Yn y dosbarthdan 20 oed, ef oedd y 16eg allan 0032 yn cynrychioli'r Eidal, Awstria,Ffrainc, Yr Almaen, Y Swistir,America a Phrydain.

•

Mae'n anochel bron fod adroddiadam gampau Colin Jones 0 Bontrugyn ymddangos yn fisol ar y dudalen61, gan mor ddisglair yw ei fedr felrhedwr, a dod i'r brig oedd ei hanesunwaith eto ddydd Sadwm Gorffen­naf 7 ym MhencampwriaethYsgolion Cymru ym Mae Colwyn.

Yn y ras ifechgyn dan 18 oed dros3000m, bu'n fuddugol mewn amsero 8 munud 48 eiliad, gan dorri'rrecord fu'n sefyll am 16mlynedd. Feddyfarnwyd y cwpan hardd i'r'perfformiwr gorau ' iddo 0ganlyniad, a phwy ddaeth ato i'wlongyfarch, feJ y gwelir yn y darlun,ond neb Ilai na Colin Jackson,pencampwr Ewrop a'r Gymanwladyn y ras 110m dros y clwydi. Enw'rColin hwnnw a dorrwyd ar y cwpanyn 1982.

Ymhlith holl athJetwyr dawnus yr ardal, ymae dau fu a'u llwyddiantdros fisoedd yr haf yn eu gosod ris yn uwch na'r gweddill.

ATHLETWYR 0 FRI