21st june 2016

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;

E3FGH>IJK&L --(M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

QR! ST -'++ UVWGX

YZ[\]^_`a!"#$%&'()*+ ,-.

/01234567&89! :;<

'=>?@AB ! CDEFGHI

J"

KLMNO! PQRS! TUV

WXYZ89[\IJ]"

^_! KO! .`:abcde

8f ! ghi !"## jk"lmn

o"

pqrsbhi# tu:;vw

xyzztu{|}~�� " �

!$+

��$ �";��-��<�

!"! #$%&'()

!"#$%&'(

bcdefg!hi

jklmefno`

p!qrsrtuq" TvwpX xy -9+-+ z

{|}~s�t��" _W]77'-Q_77^WV77'+-;

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##)++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//11 !!--00227

''((&&))##**++,,

--..//00 --22330044005566

778899 :: !!""##$$%%&&%%''&&####

;;0033<<00--0033

//==>> :: !!%%(($$''""##))&&!!

* ''""##))++""

* ''""####""))

* ''""##%%""%%

��! ��

%%&&''(())**

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##)++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//22 !!--00227''((&&))##??++@@

!!QQ`̀VVZZ`̀aa`̀VV !!aa22__`̀ aa\\VV`̀33`̀[[WW !!__`̀bb`̀WW

//==>> :: &&AABB??CC##%%))DD&&EE CC##%%))((##EE CC##%%%%##))EE CC##%%AA##AA

�� ..++++++ ��

!"#$% 3 &'

@�$ ��% ��% �F�w�

��;�! xK��

�"

��$ �F�% ¡% ��w��

��;�! xK��

�"

¢@$ ��£% ¤��;�! xK

��"

¥¦$ §y-F¨©ª¥! N«¬

Q%=4! DEF¨©§

¥! N«¬Q%=4"

F$ §y-F®¯°±Q£

²! DEF®¯°±Q£

²"

³´$ µ¶%BQ·B´"

¸X¹º»¼½¾�¿1ÀÁÂÃ % �! ÄÅ£Æhi"

KO! ÇÈfg "##& É<'ÇÈf»kÊ !' !(+ ËLÈ

ÌÍÎhiÂÃ"

ÏÃ[Ð»k! £ÑÒÓÔÕÖ×Ø "# É! ÙÚqÛÜ !

jk"ÝÞm !# ß)Q7�àá; * âãäåæ.ç.èÕÇÈ

féê"

ÇÈf?7É * ë !" &éê " â¦£âìíîïðñòÉ

óÞ &+## k"ñôïõ.ö! g÷øù`úû! üýHÇÈÌ

þöféê"

ÇÈf?7É * ë !& &! éê£âCÿ!»¼"#$%è

.1! &'(vw¦Õ)*+,} ! Äq-.vwïð/Õ)

¹0Ý123Ùñ45"

W�£â "" 6òÉ~ÉC»¼Õ%7;ïð89ï! ÂÃ

vÂ¦*¼Óö:;<Km}! Äq-.Õ=¹0Ý123Ùñ

>5"

*+?~É !" ë% 7É ! ë% * ë !+ &?@<A¸.1

,### k"% '## k"% !%## k"! * ë !& &B<AÂÃ ,###

k"! ,Cá +"## k"" !!#!-"+ !$+

!DE%&*+ ÇÈfåæF$#GHåI#��'�!7&89 " â.èAJ !"# &+ !C

DE£KLMyNvÂËL $%%% k"ÞO! HÇÈfèöéê" KO &'() 6ñP.QÂÃ?A

J@� "% NRS! C ## LMyNñTUVóWX]+ $%%% k"! ÄqYùZ&'vw£\[

\]>5" '

!"#$%&*+ ]^-_>

` !./012+ a<'>bcde

f! WXg&øhijklm�ñ

_>no8! gW>pñ_>no

8"

p½?q~YÜr»s>! l

t_>`uúñ_>no8! vw

g&hiñ,(xy! øjz{l

wxK|,m�" �

K7&i}p]^-_>`~

*��f�$ <'�î_>(�q

��`]# � N! u��"

K��! (_>n�8ø�î

,(��! �q�{à|,m

�_�! kY»��»lt! v

w�»¦=�=f��"

Kb�! WXø�<'��

�^Ä! g ¡:;¢»s>£¤

_>! ¥¦h[;.§¨©ª@«

¬ñ_>"

]^-_>`(^ 3 ë "# &

-®_>&! ¯° !"% â±²��

³>´õµ³¶·¸¹º»�G>

b ! ¼½¾³|,w+|$¿À

´! ÁÂ(ÃÄÅ_>C<'^»

ÆÄ"

cÇO! _>ÈýÔg^»Æ

Ä! ÉÊÔËKu²�ÌÍ! Î�ÏàÌÐ_>ÑÒw�

Ó! ÔqÕÕÖñù×"

px9Ø;ÙMbÚ! ÛÜ�°_>! Ý(ÞNß»"

Èýtu:àáMâf! ãä�åæçèÎ�¹ºéê! ë

ù(��ñ`]"

ì3í^Äõµ !451+ îïçèð�23ñ�òæ

O$ p[ëù(ón! vqÝbÔgÆÄ! _>áYfÕÕ

Ö" [Î;.�ôhi_>(ÃvwÃÒõä" �

PQ "#!3 É % ë! <'-�á; !% j !%3# â_>¦

]^-_>`ö÷"

;}'øùC<'1<ñúûDÜÒ�3¡" !6+

!üýDþ÷'%&*+ §ÿ!"U

#£\)?7&$%& % N *# ?uÍ! £

'(cÕ)Uñ*U+&,-C./! ^

£0123Qñ*Uq456+¦7�ñ

89" !'Õ89q:¡�;ñ<I=>

å4 !** 6+ ! ±²§ÿ?@A'2"

§ÿ.�$#�B²��CO! .

`Ë¹[D!"UEñFý&! '@Gö

HUEIVJdhi" KÆhi! , 0L

MÆjWNN½9a2OP§ÿQ`¦R

S! TUCSV§ÿ9a2 + =4.W

N! XE-Y*UZ[)U! �É\]w

£^(c"

Kb�! (cÕ_<ñ+`�+7

&! ab(c,-C./! 89WNÝ(

cL2d! Éq! £02&3±ñ-Ye

f*U! v45Éw3gq89n@hd

! Õijklmye=nÍ" �ÂÈo!

Kb�! W.`V¡N! vwUEñ , p

qMÆjrCIV! �XEsâtuvU

wû-

.`xø¸*Uyz.X! g÷{ê

|Ò}wñsâ! ^£pvwUEñef

*U "' 6~sâ !��+ tCUEy

Ý�L��£V"

�B²O! 89wefsâ:;vw

��S! nuN��ó! .`xøX

E*Uw(c�z.X! gÅ£Æhi"

.`Îuø!'��ijkl"

.`hiÎ89[DUE(XE*U

��tÓ! .`�Nx��XEsân

o! �� !&+' É�.LM»kÊ *! !!+

ÍÎhi" !!,%+ !$+

!"#$%&'()*+ ��Cx�Ó��¶·+ö

8~M+9ñÆÄ! KuøÅR��! ¥q��ñ��

�R��b! g: ¶Íù¡ÓÒRñ¢£"

��C1GH34'BÇ7&C-fû¤LMN¥

i! £Ñ¶·+ö8~M+9¦õ�¸C8xK§¨f

L! º»��áfC©ªJd"

ptu;«¬ñ¶·+ö8~M+9! [(Ðhbñ

��! g®8¯°��±RñÉ«²³! ´ùµÓñ

¶S��"

p�¶ÆÄø�ÑÒ% *¼w)fuJC% )fuJ

X! gw·º`£�Jd" �

KO! ¸�ÅR�¶! C¹�ºWñxKRä»ù¼

Rù�! ½�*�-f% ¾¿8)fÀM! gwÁÂhJ

�¡ÓÒR;»ñÃÄÅä"

!fÆ%&'()*+ -�ÇÈX$#GH��

��¥i! -�CÉå8<Ê-f�}�Ë�ñÌ

Í! «g8g·ºGH34;��-�! ��

�<�"

KO! wÎñÏ7�ÌÍ! Î8gS·ºÐ'I

ÑkÍ¥-�øC�"�a�ÒªñÓÂ! �»Ó

6"

Î(ÔÕ% �`�ô�ÆÖ8×C1ñ��

7 & u b Î =

O ! 'IØñÇ

�"Åäx½Ù

Ò ! ÇùÚ?Û

ÜÝ ! Þßx½

:;��àñó

£á�ô"

p+>ºâ-�C·º�a�! �¬�ä½¾uJ

8§|" �

KO! +>ÎgRäOg! KuÇù#oh,Mq>

$�´�iñ�ôñRq"

KO! 'IØ£�bËL+>ñ>$ÜÛ! áã

[�Kñá+ÍäÉ�h"

pKICÛó(|åñæ�! gçLHÌÐñè

é" � !7+

((ccHH))UU**UU++,,8899ÕÕ1122êêUUggëë

��

��

� ¡! ¢£¤¥¦Q§¨©1ª«¬§®¯°" ]±²³´µ¶·¸¹º" » j¼Y

½¾¿" ÀÁ , º�Â %+ º�Ã#

! ! "#$#%&"'()*!"!"#$ !

!!""##$$##%%&&''!! (())**++,,--..//001122!! //33

4455667788!! 99::;;<<"" ==>>??@@AABBCC!! DDEEFFGG

HHIIJJ<<KKLL!! MMNNOO//PPQQRRSSTT##

%%&&''(())**++!!

!"#$%&'()*+,-./012! 3456789

:;<=>?@A!B$CDEFGH IJK! LMNO

PQRS@ATFGU4! VWXY$-ZS<["

M\>?@ATFG# ]MTFG^4,-_! àbc

dNPe&fg"hij! klDmnmH noY6ip! Z

SOqr+,-Ic?st"

uv+,-wx$ y_z{|<?},-! ~M��

g��Y6��I4567! �-2��$

�M��! ]M4567I��="

�4! NP��H }��n ¡" ¢ ¡I£8¤

¥! ¦�§¨H 4�¦h�©! LMTFG}�ª«fh�¬

h®! ¯°±m! ²³�S´�µ¶"

·¢! fh&¬hI¸¹nº! »·+¼m.m/! ½

¬h¾¿ÀÁgÂ-ÃÄÅ! ÆÇÈ³¸�vÉÊVÃ! f

hËÌÍÎ´ÏÐÊVÑÒÓ"

ÔÕÉ! ÖMfh ×I¬h! 4ÏØÙÚÛ®ÜÝm

ÞßÛIàáÊV:! ¸âãSäå½ æ²$" ¸hç4}

�èéê�çIÏØ-Ã"

¬hÖMëìDíîïH ! 4VWXY$-_�ðÆÇ

ñòÊVóô! Èfhõy" 4ö÷Iëì�Ôr! TFGI

D-°H $øù¢úû! ��! üýh}Þ\þÿ#

4567! !"! XY$-! "#²ç$%&þ'(çN

O! Z)8*+,-./$ 0r 1! 23�m45v67Y

6Ib8"

ßÛ¦^ö49$:bIi{;<" ��L0ßÛ:}

¡! ½TFG4+,-ID=¹H Úu>?! ^��-@@9

±cd! �A^BV&y²CDyEFGHIFJK! }Þ\

LrM#

HNFJK^}OP! Q^DRS<[H $ àTíµO"

456U3Ö^Vm<[! WÆX+Y" ömZ! 4567�

m�[\]_Ùc^c_Ù4! abIc0Öd"

45üeülfg! ßÛ�m�ùh±i?j! ±hkl

mno! pqrs$ tuIAv[U! ZÝç8wx,s-

Ã! yHz±{Q|}3"

²~! öm��e?�Ñ4ßÛp~h�! �.��

D2�`8õH ! -<SÝbM,¼��I^c2! ZS��"

#

Y[��ô

UVWXYZ[\]

Ê®�j��S��

^_àbcde#f�� $" g�� ÊV��$ ®Y��fg\4�Ï ü¡¼

\¢! j��SÊ£ %&'(" ¤¥��! ½¤¥¦¤�¥§:kI¨

©ª«! ¬p}p®¯°�±üý"

M²! ³©§´D)*+,-.'("H µ¶S·¸¹! º»¼=½³¾

¿ÀIÁû! ÂÃ¾Ä$�±üý"

lÅ! ÄÆl��ÇÈÉÊËI�SüýË·ÌS2Í! Î�

SüýÏ/²ÐÑb"

³©;ÒP3ÓÔÒh! {ÕªÖ! m

×ö /$ ØÙ¼��ÚÛ�±ÜÝ2! ËÌ

S;�Þ\íIß[à»! �±üý}�¯

°"

+,-./0123"456Ê®�}\«ÅáaÆàMâ $ áI\

¢! ��rmãüý" ä_! Ê®�åÒ

h! æç�SÌSlÍ! }\Èèéê�S

¤¥"

S·¨©LM! $Ê��4�Süý�ò=ëì! uvìí²

5²Ý�M¯°�±Iîï! ¢ðñ�ò�ó�! nôV�_ I¼

Bl·i?"

D̄ °�S! õ!ök÷øI�ù! úìíû�ü£ý�XV³

i?" ]²! �Süýþ¬ÿê ü" H #

78 #$%&' 9:;<

�·!"#�$

ghijk!"'lmnko

pqrstuvwxuyz9

o{|}~��!c=�

^��x�! ��##��

� !$% � � n ? J � x � �

!#&'��Y��'�" FG��

��J;��x��x�

?� $

XY·!"%E&��'ÑI�(<! öy^

�qB·!"f)*+,I-$t.î1! ö/.

î�^01ÒôØ¹! ã·Æ:2��3! ½

^! ¬456W�78"

{9! :Ç:k�,e;<=>mÎ?ÚIm4

+@A5&~$á! Ëôþ<Þ\: <¬B62! !

0C/(gDE!8/! Æà+Füý¢�$"

{9! :Ç:k+Fò52GÌS;�Þ\:

4¹! 4HIB5JK>eL2! ;�5J¤M�

NÉB4SAr.î! OY¬4B6^�½dVP

.$ QRv�ST.î"

{9! a,I,U.îQVdvW.IXY]

�Z $12'1$ �[� $ \]] �Z 32'"4 �[� $ ^

. �Z "23(4 �[� $ 5 {_ �Z 33' �̀ $ a©

b �04! c� $ v� ! d �/0!" c� ! Ee $/( Ø

$'/$ f�"

'ÑI�!>m®g4�qB·!hiàjâ

\! ;��qB·!h&k.§PtlB+,I.

î1! 4¹mçâQV�qB·!hcÞ��Tn

opq"

{9! ¬h4 ü mã{7! vr05cI

stv�2�öuvýI�·:w! Gxy /4!$ z

{|.îÇf} '4 �6� ~Ó{7²1! 2�âm

×��! �m��^��"

{9! ¬4B5W�78! ·!hNOéê,

³ÙÚe;! m�e;ÜP�·!hI�U��%

/1""711171!!" #

!!""!!""####$$%%&&''(())**++,,

=>?@ABCDEFGHIJKLMNO!

!PQRS TUV WXGHMLY"

Z[\]^_`!

��Ï $" g��

m�� '" )I

!" ��Ã�k4É

��® ! Yr�[

� � � � ô [ ®

�! 2¼��]

��²�¢�É !

� � � â © � �

T! �¹�_"

ö¹� ^!

fä 1 8 !( ! 4

+¡¿î¢$£_

;¤" �âMTF

¥! ^4¦§¨�

he©! �ªM�

Ã" �âI«6�

¬^�B�®E

�k.§�Ã! 4

�,¯�2! _°�Ï±²

³Ù4�´µ[" �¹S²

Ð�¶�s1·¨©¸û!

QV�B%E�Ã�B%E

�Ã��k¹º$ ¦§¨�

ÚcÞ¥»¼îE&½"

¥»�¾8(<! �â

�8^¿b��! «+¡

¿°+¡�ÀI¼BüÁ!

ÂÃ_°¦§¨�hÉ�"

{9 ! �â^4î¢$£

_! «n��ÄÅ _°+

¡�ÀI¼B8! ²Æ��

[®�2! ÇmÈ��²�

I � õ � � � �&89:;<+.

=><?-@� ��! É��â�

¹sÊ! ¢ËÌÍÔyàÔ

�]M©�Îi�Ïv�"

¥»ÐÑ�â^�ÒÖ

ÓÔÕÖ�S×ÞØI�

k! {nöÁÙØ<ÚÛ!

¢�¼}xy /41( zÜ[

ÝÞÇf} 3/ �/� ~Ó{

7²1" #

ab\cd!

efghij" abklm"n" opqjrstuvw!

¡¢WX£¤�²ßà¨©«á

��Ï $" g�� m�

!( �`âã6¿b��

_°ä*8! Y4Éå[æ

Ç2¼Iç��! è²2

²ì! ¨©éê8û�âI

+Ûë$ ! LM{�²ß

ì! Ø<«á²W"

öa�í^!>gîÉ

( 8ï! 4ðñ°ä*¼B

Iðñå;¤ " »

�âòò(< ! �

â<óV^ôõö

èk! �á÷ÌSÉ�! �

8u¿¦I��2��

³ø²�ù! ¢�â��

2! ±s[úû�©�Îi

TÏ! +Ûë$I�üýþ

Ø<«á! O�¼ÿ!}"

�â#3$1"

�â<F8å|�\_

°ä*m%! l!uM\�

&²³¢?! 'ð�{<F

²(y2`öV)*" þ,

+! ï!�â^¸s! ,-

./0oeÿär1! }!

>mrg $ 842nÛ¦3

45672r1" #

abxyz{|!

¥¦§% n¨©yª

«¬®o¯°±²

�³´µ¶·¸¹

º$

ghij¨!"'l»¼½¾¿ÀÁyÂÃÄ�Åo¯°& £ÆÇÈµ¶ÉÊË· &̧ Ì¾& n¨

Í¸©yªÎÏÐ®o¯°±²ÑÒµÓÔ& MÕÖo¯°E×Øµ¶ÙÉÊË& ³ Ú́�¶·

¸Û¹º& VÜÝÞÊËßàáâ£ã?äå'

-./01234589�% �q:P\ê�È;0<=

�q:P\c>89

�fá�ÒÍ?û89!

4±É@®! BëAn1

B®<ôCD£E²åÖ

<Þ\FG! ¬\HÒ4

ÒCIÂÃ\û$C��

g�TJK*! vS¶Ë

®`DIû�! ½^! $

C]Mì_4±²�ùC

L! NO{ägMN2!

ÝO4}m84�{û

�"

?}~��

j|<ÙPëP_Q$

CRg�TF·^SH&

ÉçÁ<ô1T®CD!

2V]MÌSÂêIü

ý ! öU£Ey²==

y# 89�9! 4±_É

@®! yÌSöV�"

Æ�Þ\! {ÒhØ

W_QÙPBëP! X©

Yê ' )Z0<=1B*

' uT®! ÷4 $"/' )

XY$-_@[ö\<=

|]l ( Øý�"

^n_üëpk_`

)-a¢a²ûY6Bë

An_QÙPBëA<ô

1B®CDI¢b! �q

`:�cdk\c>��

<ef±¤Vþ8! g_

`)�<jhà»! v`

�ÞBëAÝij "

�q`D:P\BB

ëP�È<ôCD£EW

A)! kÌSlÍ! 4Y

6lVëm2! íÉÞI

_$C��g�n`�Ò

hBëP²�ÂêÙPB

ëPIWÔ7<=! @ý

ò$�uO"

89�9! T®^À

p.Iuq¥m! ,Dr

)�asØý�Iuqt

d³Bòu¶ì¼vË

®vt²5Iû�! ëP

I<=ã²A! ½^! n

T®V9! ö\<=Üv

wxT®r)àyI/

ª! Y6BëPz{�<

=! ò&T®sØ±

�&

�qBS ' 4`ÓT

=®£! ú+¡$)íÙ

T®$ �|wqíÙT®

��`T® " ±g}à

y$ uÀ~��[ç

Ã! ÃâvVm�¾¿`

o! ^\��=:��

=:I" ]²! :P\N

OBëP1·i¼! ª

òI/ª"

-�"R$ '(��

oqëP<ô1B*T

®! }p.ÖMT®})

ày! öDvôCDH I

£E! ^�q`D:P\

m�BBëPÒkIÁ

�"

:P\ç:LM! �

qBëPþ��R'� '

UBëP<ô1T®I�

�" ±Ô! �qB:P\

I?¶÷À�*IÏØô

æ! ÞÍBëPÝi[�

ÚIôæ<1T®ÖM�

�;Æd�! T®ym÷

\��! Sô�Ö"

\��

�()�

89�9! 4TJK

*LÊÉÞ�q$Cy2

2! ��<= /! Øý�

·B* ' uT®! ^ÖI

à�" :P\âÿBëP

Ýÿ!<ô1T®! wÔ

DvôCDH £E! Ã�

Ë®T®�nvt²�I

û�& #

hij¨nÍÊË�æÁÊË& çè�éÊËêÕëo¯°Eµ¶·¸& ÝÞÊËVÕßàáâ£ìäå$

�� $" g�� Ê®Ej\E\Ã��

ÕÒh! ¬\Sm0I��! uvö��-Z�<$

Ï·�! ¢E\Ãm�<��! Ù�]²y~Ô

��É�Qô ü�-�<��"

{LM! ö�^m¹�Ù�-ïI��! -�^

4ÙcIWÔr ü! ÷ÌS<�u� JKû�!

Ù�Æ>~ÔË "

{yù¡! ö¹,-¢Þ|£¤! R?$¨v�Ù

�-ïÙcI¼OM ü! \¥²^míÖ�"

{9! ö�RSE\Ãm�,³¸�¦-:�

-! ±{�¹nÌS<��"

Dö9á=§�=I¨�^-Ö-©�I! ²U

4JKû�! ö�R^mU�¹S��" H

��}~��Õ^4fg�ÿª¦«¬�¨:ÙëPõÒ

2! ��®[¾û8! Þ^(<"

?�\Sª«E\Ã�¹�-g2<��n=I

û�! {&Òh! $¨nv�¯I«Ó�n�-! �

4û�^°ü±²3ªÞE\Ã�! W8}Þ~�-

V0l! uvn=e³n²\;¤"

Ê®Ej\ú}4 0 C $0 g�ü})\k$

\! W8}-< '4 ¹®�î�! 4-< '4 �®�

î�2! @É /" ¹ 4 B \\Ã�´)

Ã! m^ 34 �î�}4 $ >µ üN

-! «®-<E\Ã�®�z�"

¢ö�}m%E\Ã_|�%E\Ã

¶9f}<V�-E\Ãm�! ¸:Iì·

s¸��! �\^Sþ©I-�"

RÙ! ��Õy(<! ®YÞfX�wÔ

�¹àº! ¢»céÛ&A4�¹! ¼6jc&ñ½

42! NO�rV\S@AIõÒ¾&¿®! �è

=Ë¸Yy4I;Æ"

��#�"�"��} ¡¢£¤¢¬�¨:ÙëP%¨Ã¶ÀÁ(<! ®YëP

ÂÃïDmXm[H IëÄ! ÅÆ®Y4YÕØ¹I

ÇÈb" <>âQVÊ®Ej\%E\Ã¶9f$ �

"R \\Ã��_É`$ \kd¡Ê$ ¬�¨Ù�

ËchhÃdÓ¤$ ÌY`ËP3\%c>¶Ð¼v

�ÍnÎüoEvî_�Æ" #

!"#! $%&'()*+

7U¥¦-§¨©@ª

!"#$%&''()*

!"#$%&'(!"#$%&'()*+, $%-./012! 3456

37489:;<0=>?@ABCD" ;<0EF<GHI

JKLMNGO>PQ$RSTUTVWXY! Z[\]$R

^_à[b! cdea[b! fgahij'! klmn0

Q! klmn\]! oG/0NG0Qpa0mn\]q" r

stuvwxyz{" |}~��56y��

��" ;<0��X�s�'��

0" ��a0� " ¡¢£¤¥¦yw§#

?@A¨©" ª«¬®�¯°�±�²³´µ¶Q·¸

¹º !"" »µ" ¤¼@ ½¸¾¿ !#" »µ" ÀÁÂ��ÃÄ

ÅÆÇ6È@$ �ÉÊË��ÌÍMÎÏÐÑÒ'% ÊÓÔÕ

Ö×Ø¶ Ù"!$%&'!'(', ! <ÚÛÜÝ Ù"!"$')$$(!, Þ<

Úßàá*"!(%&(#&)$+$

â2Æ$%34637489:¯°a0mn\]qm

ã&

3?äå% 3æç% 3æ.% 3æè% 3éØ% 3êØ%

3¼Ø% NGëìO>PQ$RWXY% klmn0Q$Rí

îç% klmn0QïÜð% klmn\]ñòó% NGô±

Q$Rõeê% NGô±Q$RWXö% NGô±Q$RWX

÷% NGô±Qøùú% $R^_à[b% cdea[b%

ûüý[b% ïþÿ% ï!ÿ% "k#% ?$%% ?&'% ?

(ê$ Ù'&') *,+

Ù*+()*+) , ! -m./*+001Ú2345¬

<Ú06&1Æ57% 89:ÅÆ;Ú8E$

./*+00=>$RK<=>?¨©% @A:6&1Æ

./;ÚBC}1Æ57DE¢w§y% �DFÆE1GLÅ

Æ÷H;ÚyhIâÅÆ;t¹J5¬-K5y=LMNh$

�|ÉÊÀ²º0=>% OPQR�STUVWXY%

âZ[G\]C6&1Æ57yº0=>^;Ú_RtB� -

Ø '! *NW6&$

t̀a�y00b² & -m./;Ú% cBd ! -²ef

ghy;ÚBi²gh% a�EL��j"E�6&1Æ

57Þtk�yL0ghl $

|Dmn�opPQyK<% Dt�qª«rstu�v

w=xyzrst{|}9~��{�D¨©$

�D% ./;Ú��Z� % FÆ��÷H^�a.

/% �A��]C6&Æ57��ô��²�1Æ

57$

��z{% |D��Î0m�ÚyK<|�É;Ú��{

Å��% (N00�5��â��u��wa5% â�B

t"mA¡¢¬p£¤¥¦§¨©$ *&')+ Ù.ª

Ù*+«*+ª ëì¬®?¯°±0*+y0²³´=µ

y¤¶·±t% "Ø !% *�¸t¹�¸º»1G¬µ$ ¼½¾

¿ '" >$

¼½tÀ²Á�Â·Ã% ·ÃÄD %! Åy?eÆ% $) Å

?ÇþÈ�D·ÃÉ% �ÊÁË=>»ÌÍ?ñÎÏ³ÎÐÑ

¾Ò@Ó% ñ³Î±ÔÆÕ�Ö×@Ó% t�>'Ø*ÙÚÛ

2% ÜÝ��Þßà$

$R�$>?eá|zðâIH} -" Åâ×ãM�$

½0tÀä��Êåg°±Þæç×è�Û% é²êMë

ìíîy�±ïðtÀ$

��ïðyñQtè×��ò% ó×·ôyõö÷øù¦

yúûü�ÔýyþÞÍ± % �±�ÿ-!"®� % ë#$

$$

²³´|%Ý&'y½0ÐÑ()}¾4ºx²³ý\

]% *�D& !/?+,! &/?-.! '/?/0! )/1C2!

#/3Ý,! (/"Ø4! -/56(! %/?78$

½0;<=G|D²³´=G?9:$ *¨©;¾J;µ

½0<=>>��% Aµ¥E?@yañÊIA$

*D®ËBÆC% .MDEBK% FóÌgºxG}1G

¬µ·±t% *H&ÌgË<�B2$

½0��H )" IJÜKLL|% À²L|1GÑ�M% ½

0NûO)$ *&'#+ Ù.)

Ù*+«*+) PþÍyQDÁRaÁ¨Sy% |DkETUy$ l

·±t¡VBKWX% ¨�þÍYa¶=% êö³�þÍq3Z�[% �\]

^ö³¢�¤¶y<% 1Æ{_¤¶yM$ `×Áa#by¶=D

þÍ^pp¶$

ëì¬®?¯°±0*+y0=>?{î% "Ø !% *½t

c0=µy &"!( &'·±t½0de{��D$

�¨©% þÍyQDÁRaÁ¨Sy% |DkETUy$ tM

Øfghiyjk×% Dlm}Án�! Á±Þy3Q% Dl�Õ

op]q% {_r}¨Sy��' DlEstuL~vÝÕÆM�

`yKô' DlÆHÕyw±8xy( z{Da�YayþÍ±

�#

`×ÁYa�Áa#by¶=% ��þÍy^pp¶% |Ë

a�÷Ø}�~ÎQ�% ÷��y<�¤�% ÷Þ�N�#¶#

�ö�ñf�×D& P¾�¾�% ¼¥��E�' ��%

��h��# l Ày{DLêa��Ë¤¶�t�# ¤¶D¾�

MyQ<! �<! Ë<! �G<â^ó<y�«¨�# ¤¶|D¾

��ê% ¾�|X% �D¾��G# �²¾�¤¶y<% G�Ë�

B2�þÍ% G�Ë�3<��j�M# FÆ¤¶G0²��å

y`Í% FÆ¤¶G0²n�y±=% |FÆ¤¶Gêa��ËH

Ø}yn #

F�% �Ý�Jy·±t% ¡H¡VBKWX% |¨�þ

ÍYay¶=% êö³�þÍpqy3Z¢Ë�[% �\â]

^ö³¢�¤¶y< % 1Æ{_¤¶yM # |�êö³�ê

£% B2�¤¶k�D¤¥ã% E¦m§{�% Ea*ö% :

¦�Ë¹C�þÍ¨ë% ±Þy©]% xªÝ�<% �{D¤

¶H#

5«D& P¬²®p¶% ¯²°±p§# l a�¾²¾

³y1Q´µErþÍy�j# þÍr}ö³yQ¤a¶�¾

·Qy¸ã% ca��¹{º¤¶þÍr}a�Ø}�»»y

ÌQ# NÀ¼P³¤p¶% ¼â½¾�#l # �\¿þÍy�

�EÀÀDP¾³¤l % 8D¾ÁÂÃaÄ# a�ÞÅ²{0

�ÆØMy¾Ç3È8��EÉ% B�þÍyQÊË¨Ì% Í

��ÎÏÞF¾�±8aðÐÑ# Ò8þÍBkÓt¾ÔÕÕ

yºxa�% Ö<yrv~pa�% m}a�ºx�×Ø#

LÙ&PòÐÚ8ÛEÜ% öÐ^8±EÝl # þÍ±y

^pp¶% ELÞ¥ß�HG�Ë~Î# àÝ·±t�wp£

��K¾á& âã% ä�åæH# çÒa�E}�þÍyè

Ø�y�å! éêy�a% ca�ÅÆ¾mö³% ¾ëL�Ë

£¤¥¦% ^{¤¶þÍyì]% {_r}3È% í±¾ÞL

â B 2 Æ

C # t

� % a î

t � ï ð

y * ö t

* T % 4

Ì g þ Í

± D á

P·±tñ

ò l # ó

Õ � ô

õ % ö

÷ % ñ

ò % J

ø #

*&'#+

*,+

+,-! ./0123456

!"#$%&'()*+'

!)*+, 7 ! 89:9;<8=>?@7A

-./0123456

!!""##$$%%&&''((

BB++CCDDEEFFGGHHEEII

778899::;;<<==>>

JJKKLLMMNN "" OOLLPP

??@@AABB22CCDD

QRSBTF # U'VW

,-./01

Ù"# $ % & ' ( ) *

+) ÆHùúûüy]ý %

²3¼þ_2yÿt!"#

$[±Ë%&'0â^ST

(Ý)*+,-[./r0 0

1#2#

3Hú % ¼þyÿt×

456Lú7µ*+,, #"

Ä8p� % W0¿ 0 1#

2 % ¾9:1(÷M % Py

ü ö \ ; < _ ¹ � 0 1 9

ä % ¨ ¦ ¥ H * + , M 9

ä % �¨=-²j>�ûü

�Q½y]ý#

tÀN=¿2 % À²ü

?��@Ý*+,{G}Å 0

1 % A�N�;BÞ$C

Dyü?Etz¾FGK×

9ºE�#

²3¼þtôú�6]

ýM % Hët¹563Çy

ÿrI.¾6 0 1#2 % r

st:1(÷M�Jv*+

²ÀKË # �L¾Þ2Y %

MN²3Oÿ\t"ØP:

QRtrstN�÷+ü #

Ù'&') Ù.)

$XY<=Z%XY[BL && \]^_

àbcdefg8hij" 8hkl#

$%S0=GTëUVjôWXBCðYáZ{D% BC

¢×, - Ç &# y % t$%*+# && ÄT#[ðØ*+w

/% \^*+w/yD¾?]^�¾? 123242562789:2 _

ãü% ¼{]^D`$%a*+ú4D% ¼{2bc_ãü

�Tdt�zú4y#e×% ]^f�gDy]^hÒßij

�üKk4lm#e% k-#e×y_ãüMnkopq2y

¤r�¤s% _ãütÎ¼{_

uMvw¥]^k�{xy°�

zµH_ãü% {�¾|% ]^

ko¤sf��}~�ü��#

�'m�Æ�4ç�T% &#

ÅYµS� % k�� )) Å % �

á��ö% ��% �2E

�% ÀNt$%��%

_ãütÎi²2�#

Sú�� !$%- ��#*+

Z»� )!*!+5F��Y×4�

Ú# *'''+*,+

^_mnopqcrs

^_tuvwLxyz{y|$

XY}T~%��

!!!! "" ��

##!!��""��

��GG��

��$$

!"�#!�"��G�

��y��$

��qJKLE��T��

" OLP¡¢£¤£¥¦§¨$

JKL��x©ª� " OLP$

X«+¬®¯°±²³´µ~¶+·¸¹º

»)*¼;½$

+¾¿ÀºÁ% +,-q3=ÂÃÄÅ`�?\ÆÇÈÉÊË" Ì

ÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×Ø&

ÙÚ¹ºÛ$Ü+C¹º»)*ÝÛ,¯ÞßàÈá& X«+â3ãäåæç,è&

!"#$%&'()*+

!"#$%&'(

!"#$%&'

()*+, $%-.

/ 0 12 3 - 4 5

6! 786! 9:;

<6" =>?@AB/CDE

?6FGH" IJKLMNO

P " Q*RSTUVWXY

Z" [/\]^_! àb!

cd\]ef! ghi! jh

i" =>T8\]^_klm

noOpqrstu" =v[

T/36FwxyYZqz

{#

|}~T/��

�� " MN*��-4/0

1" ��?��6xKL��

��}��6�" ��

�" ��$

��IJKLMNk�

��& �?¡6FGH�f

¢£?¤% ��k¥¦}~§

¨©ªq#«$ ¬¤6F3G

H" ®¯°±f�²$

³´" [/��IJKL

MNwµ¶·�¸6¹º" k

��&µ¶6F¹º& ��

»�¼½¾KL3¿À& Á¤

SÂ& !!"#Ã !$Ã

%ÄÅÆ*+ &lÇÈÉÊ

Ë�ÌÍÎDÏÐÑ�TÒÓ

Ô% Õ8Ö×ØÇÙÐÚÛi

ÜÝÞ% ]ßàáÔ$

â«© ' ã %!( ä &�Ìå

æÕç % �èé !)*+ Ë , ê

!# *ëìlíå)îï% �Ä

Åbðñò¶ó< -./01/23 Í

ÎlôõD % ïö÷� *!4!"

øùÐ% *#4*5 ø 6789:;<;=;8>

(!4!, øú3 èûü > +!455 ø

$?$2% ý þ ÿ ! " Ð # $

% % ïör& *! %!&�'>&

5,2%!&�'$

â«()�*+,-./

012r34$

56V789 : ; < =

Õ% >�?àÓÔ+@AÖ×

(ÇÝ§ÜÝ$

B�ìCÒ¤% ØÝ§D

@ÜÝÞ% EÔ$FGH:I

JK]LßàáÔ$

|M % Õ8N � ) @ Ý

§$ %?&

,-./012!"#$ ! %&'()

3456789:;<=

)* ! +,-./0!ÄÅ()*+Ã lÇO

P¦Q&NµRSTUV %

?àWXYÒJZ[\(]

% ^ % _ = ( @ ê ` a b

c$

â « d e f g h % +5

ä% iâÕé?Ë 5 ê !* *

�ÄÅj�Q&NµRkl

'm=no¯pq % ³+þ

ÿrY$s *#! �'$

â«é}t½îÑm�

u¤ % Yv)* % ?,=Õ

FwxßÛyµRÑª>

O'mÞ % �z$ÒR{|

MZ[% =UÛ}$

01~/�bâ«zª�

{% â«��MN % >

��no��

Ý% ³r��3��$

XY�f��+ % JZ

�}~$

�lâ«�� % âÕ

é"ê *5 *ì�)(í�ÄÅ

� ¡¢% â\Â÷�l£¤

¥¦§>l¨©ª % «¬�

®�ß¯° % þÿ±²ÿ*$

%& !!2 �'$

â«)*Þ% âZ[\ *))

%^_=(@t½àbc $

!@Ã

>?!@A&BC123456789

D,EFG#HIJKLMNOPQRS

TUVWX#HIJ

:;< " +=>! ,-YZ " [\]^_` " aN

? #!$ @ #%& AB

!"³$%&'()*

+Ã $%56åÍñ´È

¨/ % µ;<¶·¸d¹

º/l»¼½¾¿¹ºA

°ÀQâ\ÂWÁ $ ÂG

NÃ]îÄ%^Å° % l

ÆÇôÈ ! ØÆÉÊ¶Ë

È ! å@ÌÈÇÍ ! lÎ

ÏÐÑ ! åÒÓÔÕ % =

>lÖ×ØÙÚÇÛÜ %

º=�ÝÞ¤|ªÞÑ$

|Û8rYßàáâ

ãäå% lÇÂË +# ä3

¼ ½ æ ç E è é À Q ê

Ñ % �ë�}~T/l»

Aì % �èÀQí¤î�

Þ ï \ Â º D ð ñ â ò

ó % ôõ�ö % ÷øùú

à�$

ºDðñlÖ×ØÙ

Ú % l@ûüý þ

qÿ!â"# % +

º$%&'¢3 l

ÆÇôÈ % ØÆ¶

ËÈ=>�l@ ¹

( D ) * 3 Ï Ð

Ñ % ÓÔÕqÌÈÇÍÜ

ýâÁ��+$

[Çn,ÞÑ'�l

ÇEèé % è-.°�G

Á / ° 0 � Ã ] î Ä %

^ % �z1.MNà2 %

Û 8 � � Ñ \ Â 3 4 Ý

Þ % ¤ë]Óßà¿À %

õª'no¦56Û87

8$ !!"#Ã !$Ã

%$%()*+ &$%9:fÀ*}ì

;¤0)ïB)(¤é[<@A=2 A

³r�>% ô«?@ B ¾�ABs$

�M*}ìk=¿Cô DEFÀ%

G\HIJKL>?@ìMN¾¯O$

M*PQ�()R§{SØTDE

FÀ+@ADE'�);§$

$%9:f=2DEFÀiUVW

Xê½»,éYZ[\E]+=2% ,

éWXê[^_¼½`3DE+IJa

�=2DEFÀbcEdE]$

�l8�% $%9:f=2G\H

IJkr_Je}IËf@ghi3I

j=kl9:fÌfi�P6mn@i3O«>Cô$

UV¾�A% læop��?@�@mÀk�M*

}ì=¿=qr´?@¾�$ %!5(& !CÃ

!"Þ$%&'Æ*+Ã ´»56å

Íñ´È¨¡¢AB/% l»ôstºA

ìGÁ% lÇuÀvwxyé3lÆzp

8{�ÇôÈqlÆÉÊ¶ËÈ'¢ëº

�¡% ?Qâ\ÂWÁ#% º|}~��

â�Ó% l��3��â��% �fÉ

yéY=|ªÞÑ$

|Û8äå % lÇÂË (D ä3�f

�º=��?QÞÑ% �ë�}~TíA

ì % �?�î¤�ï%� % î��|{

¤% ï\Â�¤�¢º��|3lÆÇô

ÈqlÆ¶È�õì+% -.ÂGNå]

ÃÄî)%^$

Û8��x}~ÑmÞ�]Óßà%

�Ono��µÜªÞàÑ$

´|% ��6�_��ñ\Â�¬

_â�'ÇôÈ_¶È¤ % �¦ÊõÛ

8$ !!"#Ã !?Ã

!"Þ$%&'

Æ*+Ã $%/D?

�=�¸6�ÂNá

ë��% ª�*�

� � % � Ø È

Æ% ïï¡f\j¢

Ê�|Ym% g�£oKLMN¦5R{

¥· % p¤Ü²\jY¥Þ % ï¦¦

§% ÿ�©G|% ª�«/% ¬Bl@

«Ym% ®<,¯°'

|g��{% ¢*% �g/D±�

\Â?�=�Í6 % ²�Òà'¾³¸

6 % ¾´bµ6 % -.786 % -.5

6% ¶·�¸¹6ºÜ$

|læ»¼L¼½6-.% Òà'6

q¾´bµ�6% ¾* ¯�¿ÀÈÆ

NÁÆÎ�% ��ÂÃqÄÏÅÆë%

ÇÈTÉÊÀqËÌ% l@6�_6�N

áë�q�ÍÂÎ% +»�}~?�=�

¸6ª��¦��TÏ% �MN��>

¤R{·Ð$

³´% $%g�% ÑëÒÈ§¨% £

oKLMN)ÓOP% ¦5ÔàÕ³6ª

�ºÖ% R{¥·$ !!"#Ã !?Ã

!ÄÅ()*+Ã åÇ×$ÄØÊË�ÌïÙúÚÛÜ

Ý¯pü ÖôÞÀ$%Õç% ?�TÒ�u% ¼Lßà?Ë ,

ê !# *B 5) *ÓÔ$

åÇâ«áâ.ã± !!( äÃ ! äå.æ !5! äÃ ! ç

£äèé !!, äÃ >êëì

.í !5) äÃ $

èì@öâÕé�Ë ! ê *

*Q}Rí)îï�$ÄØ$

îïïÙ÷�þÞÀvDð3

Öô % ýþÿÞÀ$%& +

!!Ã �'$

´�'ësr[ðñ[\(

]%^ % _ò` *# @ê % �

ÿ'�âZàñó0Ë$

åâ«ié�Ë 5 ê *" *â

Õ% ô=(Á%^ !ë�lÁ

%^õöÃ >ôl§ö÷ø

Ô$ è`¥Ê�01noùÑ

úñÒ�Ô % ûWüý $ �

?% ´Ñú}TÒ,áyþq

$F�Ô$

56V7ÿ!"k# % Õ8

�R�$%% �zß&ÓÔ*

½% Oâ«bk01'.æ(

k#�ih% $Fáyþq)

, ê !# *B 5) *ÓÔ$

|M % Õ8� !# @Ý§ $

!$Ã

bcdefghUijkl

!"#$%&'()*+,

!-./0 * " +,-,./+0#1234

!!""##$$%%&&''(())mmnnooQQppqqrrssttuuvvwwxxyy

%$%()*+ &íñbµ/jhi©*+�f£o,

-ß% .ÿ<Ï~CAB//01234$ 56Ä78

9% [¡/0u234��:Â$ �$%ghf�$;

S�Ë)(ê×Ó3fh}3h{% è<=��¦j>

?N�Þ$

��bk@AB}C�f¦©*+��% {#DEÝß¶

·<Ï~C3/056Ä789+��FG[AB/$

è�f�z% RrjHI! 'J>>?á�Káy3,-

ß% T[®�LM% N�+{% z{ëO/D3�j34% m

P�O34k�èá�ìQR3>?34$

úSêTUµ{�z²Â�% Ø@t½��_$ UIJ,�

Káy��V�6��jXW-XYZ[% ü è\$

|M% ?Ëåê% $%ghf=Sáñ]â�z<Ï~C

AB/\]é% a^_`>a¿ghf��Ë)(ê�×Ó3

fh}R{3h{% µb%½bDz{cº'ìR{30d3

4$

$%ghf��Ëe=¿3fê¯f}% 3ghg¼i¿

ÚìµR3jæk4hÑ¤% R{=}h{$ f¯k�{% l

�\]é�$D@�%% �tmf�ÌT8KLno¿À$

\]ébk�M¤{S_fh% �O3�3Í7bkk�

ï% p�lqrgsÞ% ghf��sÌª�ëltÊ�j

æh{% Õ=rjkbk_jæu'_lv¤*3w4% xé

«lv;$

�+% h{ÑsÞB?�pkóî@ê% ��34y�õ

�$ <Ï~C³rMTAB/�Ì¡¢/0<z�¯Ä¤% {

230dù[AB/3tÏ|}~% á��º¬Bâ0d{�

ÒZ% È�¬B��v% l@��¯��$ %E&

!$%()*+Ã íñbµ/jhi

©*+�zj�KLÍÓ¢b9�áyÚ

��åÇ÷¢§É3 *!)) Á%^��

¦¬�% �Ì§�Ìj°.�á�3�®

!Ñ$ èX�% áyÚ��Ì90�

��J�V��² ,)) Á%^ % �ë3

5)) Á%^�¦@�% �ÌåÇâ÷¢§

É3(f«,$

è � { % � | 9 0 � �p � / ¤

Þ� % åÇ§É3°��_ * � 5)))

Á�� !N *!)) Á%^Ã % ��áyÚ

��8�E)�²3S��r * ��

!N ,)) Á% Ã̂ $

Þ ¬B)r% ¯pq90�Fi�

w6�Î��¬uVF% ï¡_��%

táï¢\�£G+$

è\% úåÇ§É3°�²¡¤\%

¬B¥¦��Vr_°§3.�$ Â�§

�¨{ 5)) Á%^�©+Y3¬�' j�

(f«,åÇ§É6ë°�$ ü

è\% s�5ª�«íñá¬I

®� *!)) Á%^m�� % V�¢W

_90�V$¯íØ°:Ú±% Rr²Z

³´% �p�úM§�µ�ü 3\$$

è©~åÇ§É°�3\$% ú*!))

Á%^±¢W_Û8K1á% =¶o÷¢

§É$ j��·6% 5)) Á%^��

�äG�K1á' ��90�¯íØ²

ZÚ±¸ñ�¹_' ü

è�% º»3��¼»r¼½¯% Ý

ß¾?�Î��j�$ ú��´½¯3

.¿së% À}Ujq90�Fi6ÁÂ

3ÃÄÃM% ÅÆÚþjKLS¿°°Ç

Èa%% ½3�´�3�6% áyÚ��

fÉÿ�ÊË' j�KLa^¢b��¬

�& ü !FÃ

??zz{{||}}~~��

'.æ�01 !�Ã 6ÞÀÑâ«¢r$

��@AB{#DEÝß/01Ì$

!OPÚ>=

S7Vu¿pÍÎ

KL$

?@ìM$

ûûüü`̀ÏÏ~~XX��$$

ûüÚ3��rÐ�p�$

ÑjÒÓK=SG\HIJXlBåËÔyJ'¤VÕ$

Öëß=SG\HIJXî% íËÔ% �I>¯IyJ'ÞVÕ$

!"#$%&'()* +,-./

01/23456789:;! <=;

>?@ABCD ! =E(6FG8H

I! J-KLMN:O7PQ! R28

;STUVWXY/Z6! [\]^7

_`"

ab! cdefg+hi! jdk

lmnopqrsntuvwxy! z

t{u|}~��"

6��ef2! ab��

�m�]^��! �ef7g+

��cdkl��d�"

��cd�Z�� ¡!

h¢£¤-¥¦§¨©! snª«¬

/®�/23456,¯CD7;°±

²! ³´µ��efg+! ¶M·g+

��¸¹º ! »§¼½¾¿ ! =e�

À"

ÁÂÃ��Ä! «Å:;-Æ(Ç

c8;SXYÈ8®É/6! �ÊË|

}ÌÍ! Î�! Ï�sn±y·cRÐ

Ñ7" Ò!*

!" ! #$%&'()ÓÔÕÖ# ×Ø# ÕÙB¦ÚÛ

Ü"p$%&'()* <ÝÞßàáâãäå7 "# æçè

éê ëàáìíîï ! ×ð=ñò'0(! -óôõö:÷:

øùúûü`Rãè" üýþÿ��!p"7$%&#$

%H&'"

:ãä()*+DÃ,-¯Ý./m01ãã234ã7

5�ã,6789:;�þ<7äø=>! �,-6789:

-þ<;�?@=>³BAB=>C8"

DE "# æçD:7èéFo¯"¬

GãHI7:JKKLMN" (©! -:

ãä()*+7OPQ! R0STãä(

UV&# STãWXä�YÐZ[\H!

³BSTãTn]! 8Ë^ãÝ_2/:

ãù`ã,67abcbdefghiÿ

j! ³B"¬k"7lm4@nn,o*

pq+"

r]�=àáâãýs "# t ! uv

wxyàáâãæçèéL zàáìí

îï �{üý ! |}~~(6 $ ��

�MNRèé"

��! Ý_2/:ãù��`ã,

67)��! F��MNàáâã7 "#

æçèé! �xþ<7�ãL zàáì

íîï ��7�`"

STãä(UV&��c��

��X7�@g��! �X7H�

�ñò'0(76F &# H! ¬�-õö

:÷:øù" �X·�uµ��" Ü'&�

Ü(�

Ü"p$%&'()� �=��b/c89��:;

�X! Ì�B[\«§ ]^|}7¡¢! $%&�£k

¤¥o¦pºt§g{uvwx¨"

D©:;�XÃª·=Æ¦6F && H "# «! g+-./

01��b/! $%&�£k¤-2FG�H¥o¦pº¬

®¯t{u°¨"

�£k¤:'-2F &) H )# «±I²7¬º! ³vw

´;µ¶! :'-QF & H #) «��«·|}¸¶" Ü'&�

Ü*�

!"#$ !" %&' (!")*+,

!"#$%&'()*+,

Ü"p$%&'()� 8"t¹�º»¼½¾�¿$HM

bÀtÁÂÃÄH! ÅÆÇQÈÉ'0ÊËÈ7$Ì! ÍUÎ

NÏÐ! �RÑk�Ò²©-ÓÔ¥��Õ�Ö"

�×"ØÙÚÛ! G0Ü! =Æ¦QF + HÝº! g+-

��_uÝ�Þßàaáâ7$Ì"

&Á�×ÙÚÛ7ããä�óå¥�æ¡Öç! Rè=Æ

¦QF½8"0té7¾�-Þßáâ7$Ìêë¿$"

:'tQF + Hìí! Î¦îïð! ³Q$ñö! Mb-

ò2JÀtÁÂóÄ! �m-ôÐò2! �×MbÅÆÇQÈ

É'0ÊËÈ7$Ì"

�×7¾�õö! ¬}ÂRöm! öm-oÂÃ÷º!

¬øÕ}Â$%&°£ÿt{uvwKù"

°£ÿ-¥o¦pºút§g{u! �{û�×üËUº

ý $%&þÿÓÔ¥�!"" Ü'&� Ü(�

!!"#$%& "'()*

+,-.,/01234 #5,

6(7! 897:(;7<=

>?@ ABCD EFGCHI

J! KL()MNOPQRS

TUVWX! YZ[\K[6

]^_`abc! B! Bd@

eL"

r#® $$! ·%]2/�º&'7

()! $�*+u·¦!¬,7eÃ!

c8-.! /01�q ! D-.~c2

y! %]M3456eÃ ! $�·78

"789 " :U·%]/mûÑ7;

<! a³Ð=HH>>��m¼?Ñ

BH`$"

U¶H@7AB ! GãM0 ! DC

�D®{sEû7A< ! cHF%]ã

GtH¼�IJK75L! �JKMINO79H! DC:PM

Q7efHcLC! DRÃª·SmTtU�;V"

Wa,X® $��³©7t@YZcD[7eÃg+ " a

³! ¨sÑ��¼?`$! \�JK×! ]]7`�ü^Fª[

\%]7Q8_! ö`7ay�Db·�ûÑ! �accRJÐ

cR¼! de9Hf[7gR! h§9HY·p�f[7hi"

rFX® $<={-7jkgI! $ ��]]Ml�m7

no! {-R*KFÑÄ6pq! ��

sJKr�9Hst8º! Du7·]

]MvÀt! �·wM�MZ�{i7

8x"

rFy $M�Î�jk7gI! ¶û

&'7z{|}! MÑ~DCjkgI

��! ��¥�E<7�ã! :

ö��Q$ ! ��]]à�S�7

�² ! �LNOJK�¦ ! ��D8

>! ��Dac¦aC�"

��ä��H $_Öà

�! UT��,nDÃMN! ��7a

c�,BGãmi7KK! »c�t

ðüýDE$¡7<�"

þU¢ÑT�£?�ä�¤¥¦�

ã! ³B�§�ä�¨y©�,! ª]

7 ! « ³ B ¬

! a³ � � ½

ª]8ËK ® 4

¶üýD E c �

,7¯¯ ! ~ %

½�� 7 °T

± ² ' ³ " ,)-.

Ü(�

!-./01 f $ Mghgi$M%jklfm

! !"#$%&'%(Ñk��Ô!´

% nopqrstuvwcdklopqrsmxy

��b/ & 9:;XQ

)*+,-./0

*+,! -./012341567

!"#$%&'()*

xvynz:{%|Mr! }r~u�vw�"

�)Z�� j�gm ��)��)��1��

�� j gm ¡¢" £¤¥)Z�¦§¨ j�©m ª«Z¬®¯°±² j�ym O:³

´¤¥)¥µ¶·¸"

�)Z�� j�¹m ��º»¼½¾¾�¿�] j�m

¡¢" £¤¥)Z�¦§¨ j ¹m ª«Z¬®¯°±² j fm O

:³´¤¥)¥µ¶·¸"

ÀÁÂÃÄÅÆ.Çu@�r" & ÈÀÁÃµÉÊrsbË"

!,�¾Ì

6 ( 7 ! ( ;

7 ! Í97Z¬

ÎÏÐÑ"

ÒÒÓ¶Ô;bF! ÕÓ¶MÖ×"" , �

¾ØÙ,�

ÌÚÛ:Ü

ÝÞßÛà

Åáâã¶

Õ×"

Ü"µ$%&'(¶� ·¸Ô¹º»¼½¾0¿ö$ MÀ

ÁÂ¶®�rÉL`ÃuU��Ä! ÅM��! ÆÓÇº"

ÈÉ! �Ê./1Ë8ºÌÍ¬ÎÏÐ! -ÑÒÓ! <Ô

ºÌÕÖ! -×<ÊØmGÙ7ÃªQ! ÚÛ·¸7ÜÝ! Þ

ß-×<ØmCà! á$®ÃâãºÏ«äåæç! èéê

Ø# ¦ÚëBæìínÉî¹ïð"

°ñò! ¸ójô�"®Ãõ`¹¨! ö8×CÊ! :÷

7nfÓ¹QÞÇø" <ÔØmG3Cö! ·¸ùU·ú<®

Ãû§! »åãàüÈ7ÏÐýnf¹QÞþø"

¨�C�! ãàüÏÈ7¼ÿn¦!! aÌ"7à#:$

%&! R2'#JUÓ"ºý2CN(%! ¶³)Ã�Îþ

QÏ*! ¸ó��+ê²å,-ê./²�80:|123å

ã':º%&þøÓ! 4ì5m6|Ø7! ¸ó8-4¸w9

ÃªQ! :Qã'0:º;%&¶ô"

ÈÉ! ãÛ·¸m<7àüÏÐ! ©\=8â>>a! ?

Ö¶@A�B! CC! ÓÖ¶âDEeF" C-ãâDþGH

C! ³-ðt2I88JºÌÕÖâE"

<Ô8¶KÛt·¸m<! cL�Z

�-ÑÒÓMcÎNmOGP! ³£¸

óQRûS! 0ÓÞFvIû±µT"

Ü))� Ü*�

!"#$%&' "#()*+),

-./! "#0123456789

:;<=()./>).?@A BC

DEFG! HIJ9:;K.?@L

!"#$% ! M N @ !&'(% ! + ) M O

!&)*+" PQJR9:;STUV)W

XYKZ[@! \] ,!)&%KHI^_

àSTbc#

!"#$%&' !"#de fgahi hj! klmnK

HB ! 9:;K.?@op &-%4

q! rstu"#vJwxyzG{

|" }~ ! ��K.?@��

.-+! FG(��Kz��HI.

?$

9:;��K��{|��% w

��]�& �-% ��

�% �� P¡$ �¢% £

JR(�K¤¥¦§% 9:;K¨�

©ª«¬_®¯% HI°U±²³

´µ¶% ·¸_-¹ $ ��% HIJ

R()*º}»]¼½% ¾?t¿(

<=-ÀÁÂÃÄ" ÅÆÇ% HIJ

��ÈÉKÊË% PÌÍÁ

ÎÏÐQ*ÑµÂKÒËÓ$

'()*+,-hjÔÕ% Ö×~Ø% 9:;ÙJ

KÇ��ÚÆ!!ÇÛS)s�>)

�[K��ÜÇ()*�+)ÝKÞ

a% ßà�á³â)WJãäåæç

KPè$

dæ% éêhj% ë9:;4N-

ì/íKî[ïð% ñRò�åóô

4õö9:;K÷øù�% "úûü

åý KþÙÿ!"þ % ·í³â#$

p%Ôãä $ &'°rU()*ãä

÷ø)"&>+% ßã+),@-_

�óJ")WK(S.$

/01$%&' 82]³34/0

52?672\]-348% 2K�

¢§49Ï:;$ ý

:ó &$ <==>?@4AB8C

]D�DE% F~G�DHKv§I

JK.% LMDHN÷OrÁPQ

RSTUV% WX-YZ[ ! \ "&$ 6

]Ü^_�à

ÚKbcURS

d e T U V f

î % _-I�g

hijKkvl

m$

>? "-$* X

$- /n�DH@

4Topq % r

§stLN�q

uvwxyz %

r U \ r t I ,

{ * X % D|L

Î } ~ Ù J v

§$

� � % f Q

� % Lï & 8�

��Ú % ]-\

�]�Q��

��q��% �]��Ü�K��

�Ü��% ��J��$

��P��NÍ_��Kv��%

��ÄI�ßà�]��mK

v% �� $ ý

La8¡-fî% p� $"-- ¢P

f´�£� &!( ¢% ]?Z[�¢

¤$ JR-ì@]#kKv~Ø% ¥

¦Ç-.§¨$

P©ª«¬�®¯�°

>?±²DHp³Ì@k8´µ¶

·% p¸¹@k8% º»� , ì/¼

½à , ì/&½% ¾N¿³�ÀÁ%

F~�LJ®¯K�°% 8�p�

-¤¼½8ÂìÃvÄªp«¬�%

RÇ��¢\-Åí®¯% �Æ�

Çt� $ ý RÇLºÈp³,�®�

³ÉTUV% P�n�Ê�Jk°]

�ËÌ% ]ÌÍÎDHKO°$

LÏÁ£M9Ð@4ABÑG�

ÄvQÒµ§I % 8�Óp-ÁG

Ô|ÕlàÖ»×-ìÁØ % ��p

PÏÙÚÁÂ�ý $

>?Û�DHKÜîrßÝ�

IJTopqKÞß % àát§

4$

â�(ã$%&' äåK÷øÇæ�K % eæêh

j% çó-èäé% ê�DHKëìíçîïðñ$ �è

äéòUóôõö:ï÷% aø-Yáôëì$

ehj% çóùúUtû-Jüýþ4,ÿp!æ"

#¼Â% í-\çîïðñ% 5äé$s%&'ôæCê

Á% & <(ìK)ÿãí*pï÷�% üüK¾+P,-

.$

äéKòU/Á¼_�012å÷ø% �¢3Pï4

T% 4õ5:ï÷áôëì% ÔàÁ67rÑ8á% aø

Ô9ëì-4$

:;<áÁ=}>?% 8á8°�@"" äéõAí

*% �4]BC% ãD½8ôÑ$

5þî8p�En�*vKçîï% FwñG$ Hn

zG% *vKçîï\] " <% NIP�% JK8EPL

M�$

!!"#$ . $ /01023/4567.8

eNOPQR|TSh% �TUVtó $( %WX�

Y% Z-V� $! ì[\Ku]Â^!í_àC% ub�

^!íc$ dVKWefg[' Q7h[ió»Qa_j

#$ ñRS7Q±Kjkílmn,% áoÙp�Ú$

PQRq�r] "- %_% ñdQsvt-Káou5

\vw�xáá�% 5þÿÈõyzò¤Q{Z-K|

�$

NOXY}~% _`å��iQ{�n $ 4/ $&

%% NO&��V-��n§�_% Z-{�

$& ¢��$

1�7� "- %T(�� 2�~�&A��OV)*n

Øv×r�� "- %�[% dV5\n§-� ð

ñ% Z-{� ( v��% d] ,- v»C$ �Ç5\p�~

�¡�n§K��¢£î¤$

��st(¥�¦´% �¤ðñn§pdV§¨©

á)±-�v�ª«K«\$ ¬õF�®¯Èp-°±

²³4% �Cv��´µ¶åë;% ¯�P�·¸»7

PÏ�@|¹$

ºTO�t»¼ìv½_öZ|î¤$

5óÁÂ "- %>¾å45% ¿èÀp�~��Ñ�7

�öZ�³¤� ðñ% Z-ubv�C$

/¥Á/$%&' çóÂåÝ<=PSvÃÄWÅ¼%Æ

Ççó)*8̂ Èý ÉÊ% JçóËÌ�ÍÎ8ÏÐÖ×ý Ñ

>% Ò_JÓÔbÕKõÖ$ ×yvØ^_% �.Ñ>rUÏ

ÙÚËÌ��Û$

ÃÄWpÜ0%ÝÞß6à /!"#' Å¼%ßôK8ÙJ

�Hý KáÅ�zG& 8�ÓâãÉÊÏÐÖ×% �PÇaä

åKî°$ �æçÏÐÖ×�èé% ê�ÓâãG]µ6$ ý

Lë_% wLóÄÿ8-Yóý Í×��ÏÑ>$

ÃÄWKï��LÅTzGçóìÍÒíÓîbÕKl�

-ï% �´ðÁñíúæËÌ�ò¡çó% ¦{çóóô8Ò

n§õöîý _í$

%T÷øt-ÂÏùúûn§�1

çóü4��a%#Kýñî¤8% þ

ÄW¿òQÿ!"w#Ç$ LpáÅ

�zG% rß#$%&\|T�t'å

Qt(t~Î)K*Ç+,-./$

þÄWKÆÇ07�ÂåÝÏ1Ü

)2FJ´åI�vØK345ñ$

8ÏÐÖ×ý Ñ>ÕKÇ5þp+

�Á% FÐ6ÜÏÐå78i��×ò

ÉÊ9:% í;"-ìvÇJ¼]rU

<=$

dæ% þÄWÏ-\p�óÞß6

à /$"!' K-.>á�_% ìEÂå

Ý{|LPS<=5}Ç% êÇLÿ?

@ÇABDHCJ�S$

/( Q

m $ % �'

( Q m t ç

D - E K ³

Ä 345% í

F Ä G H _

_ a 8I ¢

J K ý K ª

° L ± Ñ %

~ M ÿ ã N

_ 8] � v

K O P Q R

± ý $ ( Q

m F Ä G S

B C K t

T U V � %

í n � 8W

X ý K Y Z

� t Ñ Ç L

± Ñ K [

�$

_ � C

V % � 7 Q

³ Ä L ± Ñ

K F Ä G S

ú \ § s t

f(hi % �

³ Ä è R t

ç D - E K

L ± Ñ % �

] ] ^ % £

M Ç ( Q m a

� K ª ° L ±

Ñ$

8- _ L

± Ñ r U ] &

7 $- ìü` %

� - Ä ] ¢ b

t ì ü ` % a

[ � t K S

b$ ý

ú \ §

ï % L p G c

P Ï V ¤ Á %

9 ] * ¤ - k

C 7 � ³ Ä L

± Ñ $ e L K

d ² % L ± Ñ

K ã e ^ f

8g h Â i

Ñý $

d - j Ä

G S k \ § °

� B C V ¤ ß

? 7 � ³ Ä L

± Ñ $ L ï %

� ³ Ä L ± Ñ

ÿ ã ã e t

X % { W Ñ l

pem$

8p Ç |

j ´ K ü n ì

] % � ³ Ä L

± Ñ Ð Ç ] ¢

2 K $ � ° �

t ¤ _ G C W

° V ¤ % o p

- [ � q ò �

³ÄL±Ñ$ ý

ú \ §

ï % t ç D K

ª ° L ± Ñ w

[ P í ³ Ä $

8d�£hÿã

- _ ] � v K

O P Q R

±ý $

p L � ó

Q K W ° V

� % × $- ìí

B C K Y Z %

9 ] - v � r

[ Q ³ Ä 5 �

K-Ä$

�³ÄL

±Ñs¶èR

� t u k

/3647859:65;'

å 7 v w x

/ <=8>?@49

3A=@@A' % µ

Â\yÈ-z

{$

FÄGH

�

3@BC=@DC5=;

|}v~?þ

Kï% r[�

³ÄL±ÑK

víDmám

m% ë��7

8�Ñ]$

8]Á %

[�ÏG�Ó

�«L±Ñå

L±¶�K�

�% ßÎçñ

Hn�ó$ ý

f( hi

¦´��g�

�³ÄL±Ñ

Km´% Ñg

�P4$

(QmH

n W X , / �

� ñ ³ Â L ±

Ñ % r Ç î y

� , ì / % �

� � m K L ±

Ñ � ë � � w

�$

H n º »

f(hi �ÅÁ

z G % H n s

¶ p W X , /

å & / % \ 8

� ñ Q ³ Â è

R 7 v � x å

� t u k K L

±Ñ$

n Ø v z

G % H n î 8

° s ¶ p L ±

Ñ � � à � H

� � q % J �

³ Â L ± Ñ Í

Î á � % ³ Ä

L ± Ñ J 7 K

� s K P >

�$

/"#$%&' "& <K��:

ì%T7"&\-Â��¹��

Ü�q�% C�7�5�õ�% ê

pÿÂ9T:v0$

e"#�Ú(�hj% -¢ "&

<��:ì $( %MÈ��% Dá7

¹��åq�õ�% C�7õ

�D 8% ¡£n§£¢F£% ô

¤Pí$ ¥HBC8% n��¢X

¦:ì% ��ò£dG§ "- ¨(

"©K��õª% L«ß�£-_

��¹�Þs9ò_3¤% \¬�

&--- ¨®("©% êÇõª8«

n§?æ% HnºTÒBCÈÒ�

�$

��:ì45 $$ Át:;º»

õª% ÿ4 E Át% ¶¯pæ)i

½% 9ê7r°v�±q±ô% �

íP²Kî°n§�% :ì6rµ

8½sPD$

ºTlP³J:ìK��Ç´

µ % Çr½¶�lÇª8N�£

¢( ¥HlpBC�% rÇÄ·¸

ÊKÇ % �¹K��Ñ�ü]¢

2% P}~K�óº@�Ä·´µ

PUº»#

pHn»xq% ¹�|}và

°Øí7rÑ£¼% ê£�B% ê

Ä·«JrÑK�óº@¡�PU

½ô#

�´ F K¶¯ï& 8°ØLÓ¡

�°C]ß?LK��% 5qL�

¾�ïL9ÇC]¿ÀOÁ�% �

ÅLÓ_´µ% �ÁÂÑ�°ïP

ÌjÃ# ý

99::;;<<==>>??@@AA

!"#$%& "# '%BCD34EFGH&9%:IJKL '" 4

M! 9:NOPQR4STU>?=VW;<X

YZ () [\]! ^_ !* [à"

bcdIQefUgdhijklmnopq" rs !* 4 !+ t! uv !'

wtxoyz{ )"",,! |v}~>�@A! "k '( ��%�@!

��@�� '"-(. ��" ��K��! ��

� )!"" |["

!"#$%&'(

'¡¢£

#¤[¥¦§$

¨¤©efSTª«

%&' !" ()*

¬®¯°±²

+,-./0123

R4! ³I´!µ¶k·¸¹�/º»U¼½?¾¿UÀ}~+(Á\

]! ÂÃ\ÀÄÅ�ÆÇÈ"

ÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓ

45(6! 789:;

. Ô¬ÕlÖ×Øpq

<=>+?@ABCDEF

"ÙÚ,EÛÜÝ

)*+, !"# -./0

Þß% àFáâã2

GHIJKLM #$%&'

äåæf% äçèféÄêëJìí

NOPQRSTUV/ÄÌù$%T(�&' ÅúÌó

ÒÆnØvù×ÇùZ GH %zG%

ÅÈ\ÆupÉèÝÊñÓîsìKá

�¡�à�áÉËËÌÇK]"#

çóêNhjï % ÅÍ[Î IJ

%Èð�çó{|KÉèÝFJÏÐ

p# çnzG% dFJÏÐp5ÁÒp

ÉÑÆ+áÊñ~Òt»8ÓÌøóý

KÒ[NÔ#

W%ÅúÌS��oÕù×ÇùZ

K3hjï% Åç³óÍîÆ�9|Å

Æqá�ÖS# ×nÏ?QØÌÒ% Ù

Ú(KÛ�î¤n§#

ù×ÇùZÕô% çnÔC])Å

nÜaFJÏÐp+áNÔKªÝ% Å

[ÎÞ�KºÝèRÉß�mn�-K

ËËÌÇ�]

" K 8Ë Ë

Ó ý µ æ

KLM 6]#

MÅnt¤)

çnÜÇÂÏ

¡-/sÉF

JÏå~Òt»KàÒ% ê{WC]Î

JðFqá#

WX N /% çÅ9ÉèÝß�m

nËË�-ÌÇ% ÌÇë O / PQ %

:;+á# êËËP�´âñ8ÓÌø

óý å8{|ãÓý iñgaóäóÏ

^"KÓît»KÍîá�#

!"#$% &'()*+,-! ./012

345678" 9:;<=&>?! @AB<C

DEF ! GHIJKL:M.NOG! PQRS

,TUV! WXYZ[\]^_àJKbcd

efaJK" ghJTi " jklmOn! oh

pq*rJTsmtuv! _& ## jkw`xy

JKzrJT`,"

"{.J|C}~�o! 9:��p<��

.J��! @}��JK��NF��}

<w��" S�<Y�! ��A8�NF

! GHI/K# $ G��/K# $ G��/

K! SbOj+��/�! �� %&"'(

�$ @� ) k� ¡n * GHI¢/b $

j+��/�w£¤¥¦! §¨ + GHI

Jb # G��©��J ! �i�< F

N! ª+«¬i¢J®¯°±²³´µ

¶"

!"#$% ! &'()*·¸¹�<.Jº»! ¼½}G¾}

G¿ ! �À.NÓGJK�S,TU

V" §Á + kÁ.N´Â[Ã]^_à

JK! ÄÅÆSÇ %( ÅÈÁ¤! pqzr

JT *,)#( È ! ¬¾3ÉÊ}GºËJ

K! ÌÍÎÏ) - kS *(.* ÅÈÐÑ´_

àHIJ ! Ò¯z r J T Ó Ô %,+)!

È! ÕÖ×! ØÉJTiÙÙ " jklÚ

#(/"

�i + kÛFNćdefaJ! J

TsÜ_`," ÝÞßà! ØGJKiÏ

)Ûáâã¤! äåæçèérêë'ì

í ! îïðñ�NTòó·ôÔ��Û

T" JK§oõö÷�ø)ù< 0% k� )

k 1ðF! ºËT×óª7úûüý! þÿ

!"MNT -.*- ÅÈÌ#$JK! p%q

zrJT& $,-"( È ! ú'uvÈ() !

sç #($% ) ! kS*& ## jk`xyJKzrJ

T`ó"

+,-./01234+,-8�! 9:JTú.�m! @2/0

}1Á23ðñ�4567! Ê8OGJKw#

9�ú�:;:<w=>Â3J?�" �x7@

Aç! ��& + )êBCJ! Â3J?�D°=

EFÂGJK! 'H}I¯°ðñ! J&K)+

L�m! ðñ�.zMCNO! P:2QOEF

¢JwRS! #J¯2T,s UVWX ! ÐJN

T¯2Y~Z["

\]}1Á23ðñ�! ÄiVÊ¼NF`

�^_ú`! 9:a±Ýb¸c! @2Tda±

m+�eF`�fg! �hijçÐJ! §NT

2P:5k=>ðñ�sÓ " lmDn�op

q# rstëuvwx�yÍ# z{|! &)�

} ~ Á ¤ } � a ± | � ! ô * Â ± 4 5 U�

NX " Dn��# Á�pq| Uò��X ! 2ß

:y±¨g��#

J"

�"{$� +«��z�}��¬

"{±��! ø��á�Î�N!

z��¬"{w��úÂ! @°�

·Ö! ¬��b�±}��" ��N!

��z��! ú¯ ¡¢4£�D

¤¥! 5¦N}§¨�bfg©ª" b¢

�«¬®�¯2�! �%=÷°±�5

5²Á³´�xµ¶�·�¸ðñ! ¹º

+«N»ÂG¼½! ¾å-8¿Pwã½

ÀÁÂ"

56789:;<=>á�Î�N ! z��¬"{w��

��úÂ ! �ÃÄ"{ÅÆNÇÈ $(/ !

z�Ä $.+/ " ÉÊNÇËk` ! �ÃÄ

$+/! z�ÄÈ ).)/" _gz��±Ç

)(( °��÷{âÌ"

�Aç! d¬·Ö ! Í�� ! z�b

�ÎÏÐÑ��w��! æçz�±}K

ÅÒ¬�ÃNÇ ! ÉÊ�ÓN %(/¬�

Ã" z�Ô%=ÕD! }��! âÖ5

R$×Ø! Ù�Ú25ÊÛ" 3¯z��

�5ª§b�ÃÜ$Ý�wÞßD! "{

5µ¶-8à%×°wá²5âã�! æ

®�L¦Näå" ��! "{5±æ¨b

fg©ª! ç¯èé¡¢gC"

®�¯ÊêëNì°±�5�5o�

N! ��Ð¬"{°±í��! "

{°±îï¬z�w��ÁÂðñ¾�ú

Â" �òà! �%}�±µ¶-8Â3�

ó�ô! ¹ºz��õ�Ã! 5¬+«ö

*÷ø" �%=÷°±�55²Á³´�

xµ¶�·�¸ðñ! ¹º+«N»ÂG

¼½! ¾å-8¿Pwã½ÀÁÂ"

?@ABCDEFGHúò®�¯�N ! p°°±�Lú

3! b¢�a±ç°±ù��ú"

°±�5äìûüý�! þS¨�À

ÿ��Ðö*w��! úò=³´°±

¾åBC2h!Ú¼½! ¹º°±÷�Î

±�Ê! �"¾å±®T��" :·p°

°±÷�Îw�Êú}! °±�52a±

ç#±°±$�%Ë"

!" I 2 JKLK'MJNOPQRS !

!"#$%&'()*+,&

"#$%&'($)'*$*+,-

$ . /0,10*$2030*040

5#$60*$)'*$307+

$ . 8'4'-0$9'*-:,+$5;;!

"#$%&'()*+(+,--./

!"#-*+,&. #$

<,10&$=040$6':*-

5,1$97''*>$/7'?@$A

B'-$">$6'*,+*$B'-

9:774$C+,'D0-E',

/01-23456747766

#%&'

TUVWXYZQ

[ 5 \]^_`

OabcFS

[defgh

2385889:27;6

!!""##$$hi!

!"#$%%&'&'

jk! lmn,o p"

lq" rst#

[de" fgh0(1*.!)(-(2!

0(03-02(-(2,FuvG

()*+

,-#$

[wx_y

[de" fgh

238<6;32926

. /

OJS z{|}~

!�� CH" � CH5!

OIS �^��

O��$ �$ ��S

IJ2$0(.*+)(/221

=+>+(+':?"@"'AH+*?&0,1E3+*

. B'@03E$K$%0,10@0,

. L10$7+3+,$M+M0,1:N7+3+,OPABG

. =0,-E,0$K$B+70@E

. 2+,Q070M0,$@+*R0$-E10@$S0RET

. HE,EM:M$2HC

U+T0RE@0,$40,Q$1E3+1E0@0,$K

. U&:3:3$70-E&0,

. P0RE$0303$V$U'ME3+,$V$W70:,$$

$ V W29$V$%X6%X

I:T:,QE$2385B32B643$:,-:@$-+M:1:Q0

01234

��3! 23;566;C77;D-E/F:7B;77;��! 23456;;838BG-E/F-77;;B3��! 23;<66;838BH237<638673;

!"#$%&��% ��

�� " �� " ¡¢op

56&'

"#$£r¤o

5#$¥¦¤

o§$¨! VWX

©ª«¬®¯°

±²hi! 23C<;92676C

I+J+'JK-<-L#MN&#

. BE?+,?+$AJW$NPABG

. <J6$NH4$?0*1G

L-$7+03-$"$4+0*$E,$

1*EDE,Q$+Y(+*E+,?+

27+03+$?077$264573497B

56&'

c³´ " T

µ[=¶

[de" fgh

23457334666

H3$B'S

%&'(

789:;<=>?

·¸¹º»¼½¾

¿ÀÁc®¼ÂÃ

)*

+,

OPQ+@+'RS&'AA+#+-*T'U-VWTX

- .

!"#$%&%'()%"'*+,-'./+-Ä�

'()*+,-.

/01234

56789:; <=>?@AB !""#

@ABCDEF

!"#$%&$%&' ()

*

+

,

-

YZ[LZYZ[LZZL6L[6\$J$Åf

"G$60*$%07+3$L1DE3'*$ÆÇÈyÉÊ

5G$60*$20,+7$/+0-+*$ËÌÍ

]G$%(*04$20E,-E,Q$ÎÏ

^GO_'*@O%&'(O)'*+M0, ÇÐoÑ

27+03+O?077OJOf±²! 2645777999

'*O+.MKO-+*0R030`QM0E7#?'M

!!"#! $ %&'( ")*&+,-

!"#$% !"#$#!"%$./01234 56789

:;! < " < # <

=>

?>

@>

ABC

DE!

FGH"

IJK LM $ NOP IJK LM $ NOP IJK LM $ NOP

QRST!"#$%"&QUVW " '($)&( XYZ[" \]

!"#$%&&&&&&"'()&&&&&&%*+%,&&&&-".,,,,,,-/0$&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,,,,'"0*$*")

&'()*+,-.#$/0

%&$'$%&('5NP^_Mà9

bc dX8 ef eg hX8 UVW RSia8

1234 j ) klmlbnko5pqj9 !

!"#$%&'()*+

rstumvwxyz

,-./01234567

!"# v{|}~�

��8�� $% )�

r�� & �

89:;<=>?@1A

��W

BCDE��.��

FGHIJKLM

��d�.��

!"#$%&'()$

!"#"$"%!"#$%&'5M� !" o¡9 ¢>£¤¥¦§¨

©ª �O« 5#$%$&$' ()*+,-%'! ¬

#$%$&$'9 ®¯! ª°±²³.´µ¶·

¸¹º£»µ´�¼½! ¾¿À=ÁÂÃ

ÄÅÆ&=ÇÈÉ�ÊË#

!!>Ì²ÍÎK!!

! *+

! ,+

! -+

! ./0+

! 1+

! 234+

! #5678

! #+

! 9:

! ;<=>

?@ABCD

E.CFG

HI8

JKL>

M8

NOPQ

NRS

TU

VWL>

XYZ[PQ

\]^Q"

GF_`7_

ab?Cc8

de4f

Z`4.PQ

;gL>

hi

jklmn8op8qr

jlmn8op8qr

s t uv q w x qy z { uv q| z { u} q|

!"."/ .!"0/ p~7��jlm

n8op8��qr��!

12011" 12"01" 12""1"

32"45" !254!" !25//"

32"4/" !2564" !256""

32!!6" 320!0" 320"5"

126"5" 12773" 12733"

!257/" !243"" !2401"

02131" 02!"6" 02050"

32"477 !2564" !256""

/2"!/" 72477" 72437"

12304" 12045" 12061"

00123/"" 0"6266"" 0"6276""

7237"" 72"!7" 124!7"

/!26""" /"21""" "2""""

/72"6"" 7527""" 7523"""

71201"" 702"0"" 7"240""

/2!51" 7246"" 72/6""

"2"3!3 "2"!45 "2"!35

325/5" 324!3" 32403"

70211"" 162"!"" 1/24!""

12"3"" 326/"" 327/""

52"4"" 4215"" 42!5""

001247"" 0"52!7"" 0"52"7""

000275"" 0"7251"" 0"7261""

!423/"" !/2"7"" !7247""

!257"" !2/4"" !214""

70245"" 1/25/"" 1/26/""

0!276"" 0"2/""" 0"2!"""

�ÏÐ '%�

!"#$! %&'

�� !" T�� # ��

� " �� $%&'() �� " �

*" �" ��jL� +%&'+)��# ,

ÑÒÓÔÏÑÒÓÔÏ

�� ss""##$$%%&& zz""##$$%%

¡¡~~¢¢!! 00££��

!!''((

!!""''((

##$$''((

%%&&''((

''((''((

))**++))

,,++--..

!!**..--

----++

//)),,

)),,++))

,,----..

!!//**!!

))))!!

,,....

¡¡~~¢¢!! 00££��

uu--¤¤ ,,00 TT||

�� ss""##$$%%&& zz""##$$%%

!!''((

))**''((

++,,''((

--..''((

))**++))

,,++--..

!!**..--

----++

)),,++))

,,----..

!!//**!!

))))!!

ÕÖÏÌ8

5 6 7 8

!"#$589:;<9=! 6003! ×�¶ØÙ9

Ú<" Ûz ÜÝ8" 620" _M

/ b 06 ohX8" 1261 _M

�@¥¦§¨�©ª

«$¬®¯°±

²³´µ¶�·°¸¹º»z

{¼ " ½¾¿�ÀÁ� *'$-

��$

Â§¨�Ãt% ¯°±²

Ä�lm�ÅÆÇÈÉÊËÁ

bÌÍ" ÎÏÐÑÒÓÔÕ�

Ö×%ØrÙÚ~�ØÛÜÝ

Þ�*+qr$ ßà�á" *

+qrÙâã�äÓÒåæ®

çè" féêë��ÉÊì

íîÝ$

��!-+%ï)¤&+ T�"

¯°±²�ðñÆòóôïõ

ö� + ÷ )( ø��ù�

*&*. ø��$ úê" Âµ¶

�û{óñö� % ÷ %$$# ø

��ü� % ÷ *!!* ø��$

ý@¥¦§¨�þÿ" ó

Ð!¤ !$ T®"µ#&$%

&Â'(�)�" ëá¾ñ*

¸¹Ö !-$% � !-$( +,ï

�ÅÆ-.$

/0" YÐý@¥¦§¨

�ÉÊ®1&*+�234o

5ró67� .'&% ��8

� .'$- ��" Â§¨�-ö

9º:Ð !-$% � !-$( +,

ï�ÅÆ-.®;<"ü=>

0 $-/$ ,

µÞßà" �ápâãä�0121314?@þÿ" ®"ABCåDEFG+Ó

$�~¢" Hº$7�IJKLMN0�OPQR$

STZ4�)UPV�" ÂWXCåÐJ:N

GÎYZµ[�TZ4OR\]^NG~Ñ_à

bc4�«$¬$

d�p~37�_efghiµ¶" 0121314

?@3jÐ $#(% ï" kl¾�ê�mKn4bâD

7b�I�opr\aq°fghi�I�ã=$

Â'(¹Brstuv�wx" ºy_��)

zc{âDN|}q�{:~�" ½��m��

�)�Ò4& $�a��à�V�$

�n% 0121314 ?@�1&$�V�% ��)

WX��NK��\aö´$

�� !-$) +,ï% 0p(fgWX³´µ¶

�01213145678y & 0p(fgWX 96: ³´µ¶

�0121314596:y a0p(fgWX :;< ³´µ¶

�01213145:;<y ¸¹tÝÞ�þ�' �QÐ !"+.

ï� ) ÷ .%)" ø��% ôï�ðñÆò��N��

� ) ÷ )(&" ø��% klêÎÏÐ~Ñ0p(fg

WXa0p(fgWX 96: ��Æò��$

Â'(��$�Q�a��$7Q�&é�

Ð &*'&=a &*'!=$

d� 0121314 ?@Ä��lm% 0p(fgW

X :;< �UP�a��pfghi��Q% ¾ñ

ÂWXÙ��É��m $.'!=% ½mÐ�y

� E¡�p¼ ¢£��hi¤�¥�¦§ $--'$=

�ü=$ ,

�̈ p© !- Tªy «¬®

,¯Ä�lm°V±²³³´µ

¶ �>14?@AB5 <1CDEDC5 FB8G4?AD1H5

0IAJIA1?DIB% )´ ><F0y ¢£

®Ö#UPµ¶·¸¹º²»a

¼½¸¾¿P$

°V±²³ÀÊ�ÁÂÃÄ

Åþÿ% óÐÎ§YZ6º�Æ

�Ç�ÈÉ% �Ê#��UPË

Ì�µ¶ÍÎÏÐmÂ'(Cå

G+ÓÅÆ�Ñå$ Ò0% Ó�

ÔÕ % ôïû{��m0Ö

&"/$

ÓB´% º×Ø6º�ÆÙ

Ú�jÛ +"" *+Ü`% 1&

�ÊÝÞ#UP�µ¶-ß®³

àÐJÒ'(�þ�aû{$

áâ��% ¹º²»�¸¾

UPÉÊÐã�ñº¨p©�ä

Yb �K@3131B5:GJJHL5614@y

ìíD�$

¼å¸¾UPÀ-ö®ºï

æìí% ë�mÐ¨p©�äY

b�¼çè³Øéã$

�n% ÁÂÃÄÅêë% '

(Ðâï6Éìt�í !"" ø�

��ÐTZ4îï% &ðÐ«¬

®6�ñ'�Uòó$

ôõ§Â'(êö¢£÷0

øù\úûÖüýã�% ÓÀÃ

t% °V±²³�â��*þ�

ÿtÄ�Y! +&"" "ù#% ½

$��ÐÖù#$

°V±²³êEeº%¿P

�ä�% Ö��UP�a¹³à

�¨p©�äYb% ½ÂYbk

lê�p~37�&�'nº%

U��äYb¿P$ M

��() !- Tªy âT�()*�Iº

+B��,-48.Ü/% û��01�

� $- *+�jµ2 $ ø *$$- *+$

�b*�I�34þ�% klêðÐ�

��56�789Ù*��: .) *+� $

ø *-)- *+$

Â89�´% 0p*�I®"¹B�

�% ë�;<=DEFü.$

âT�89êó1>& {_& ?_& T

�& XYZ[Ü_6@�Ëðt$

ìA�% zAÜsABê )- µ2% ½ã

8=�ê )- µ2w��EC$

�Ð(*�Iw56�8Ù��

D% ��E89T�jµ2 #) *+ûF�

%- *+$ N

��() !- Tªy YZG«?@³´µ¶

�OPQ% )!!!% HIòy ®"J�Kª{ãjÐ$L

U% ®MºNßOã×PQRSß$

ÂHITUþÿ% Vµ¶YZG«�WXH³´

µ¶& R@SHD27? Y,³´Z[µ¶Ü FBBI214 Y,X

H³´µ¶\=¦ã�;]Î�^ª_i¼ $

9`% a#�b¦êñV®J�Â��$

Ùcº !-$) ï $! ¤ $) T% YZG«d#% ®

"wR@SHD27?Y,ÜFBBI214 Y,¦ãeRfgh$

R@SHD27? Y,�Ài3º*_.®% 9êEeÆ

�j%Ükl%!×%mSnß�µ¶$ ½ FBBI214

Y,êEe�bµ¶% klUPê�aÓow;(

×<¢�,-Üpq³~.#3f�#r$ N

��() !- Tªy st_`

?@³´µ¶�QDTICI3% --%#%

GUuy w{Ü£vb¦ �py

³´µ¶wxÐdy¸^ª% z

õ{�%Ub¦a©|Þ¾$

{Ü£vê{_�#U£v

©3³´µ¶ �)´{�£vy

�Vµ¶% ½{�£v}ê{_

�#U©3'(µ¶ �0R>0y

kl�~�~aI�Y�3Õ©

3uÒ�Vµ¶$

��st_`¸0p89Ù

��% �V�Ðd¾�ê.Ð

$¢% D�%Ub¦a©|Þ

¾$ st_`{��~�:D

`! �ye��vÜ��<w

{_�#U©3'(�E�³�

��YZ0'(Ðd% ��

½�§st_`\;´=�ñ

�% ë�y�Ðd��êYZ

©|U�T�% yo³\ß�

Þ¾Ðdj¡$ ¼

ÎÛÐ©|UPþ��%

st_` !-$% +,ï��Æ

�� !* �� !)$! ø��% ô

ïõö��#!ø&---��$ Â

'(�j@ÅÆ��!-$)+ï

��-'-# �% �� -'($ �$

st_`?@º�� !-$%

ï & ¤��% Ùh��ü

U��ü !- �� $ ÷ .$). ø

��% ôïõö�� *-. ø�

�$ st_`?@¸0p89Ù

b��f% ©|UP�'(�

�ÀüU�Ú~ $ ÷ !)($ ø�

�% æ� (('#=$ O�UP��

� )'*=% ½Ö � )'.=À~Ñ

vªFUP$ st_`?@³¡

ºYï¢£>0 &- ÷��#¤

l% ¥¦~ ! ïU§¨:ã°$

A{_©© �0;00y Ü

/% st_`(Ow{_T�'

(¦ìÐd$

�:D`! ��qw{�£

v�Ðd% ªÁ&st_`Ú~

ã��ÅÆa«{T0��¬$

y³��ÞÐd®º¦~0

åJ�µ¶�+Pþ�% aJû

Û�êy®³=¯�°�±²

@°$ ¼

{�£v³7Ð{_{´,

¯�{_�#U©3@µ³´µ

¶% êEe®³|¶·¸¹ºÜ

Kn_`ÈÉ�»"©|¼��

Ü©|¿P�% ê{_\n�³

½��v©�¾�LUÜE%

º¿ÓÀþ% �URPy #r& �

##r& �0©|#r& bcÁ

£ìb×V�o³Âf�ÃÄÅ

Æ$ ¾ñÂµ¶mÇ{_©|U

ÃÄåkÝ &* m% ÈÅÉ©

|UÊÐ²åkÝ # m$

Âµ¶®³�p©|#rf

°$Ë& ©|#r3¢Ì°$

Ë% o³ &- GÞE°$Ë& !-

ÞÍ°$Ë\añ'Î;Q

.- Þ % �a#rÏô & Ð

Ñ& 3¢& ÒÓ& Ô©& ýp&

O�& Õ& Ö�& p×p¾&

PU×©|U�¬Ø�ñEÙ

Ú% ÛÜ<¢& ÝºÓ#& �

,& ©Þ& ßÆßv& bËà

á& �#& #Uâ�& ãß�

�& �¼äåæ×çGzc$ è

éêa{_ !- GEÉ & ëì

�& Ñíb% \aXYZ[& #

.)& p~37& Öî& -ï&

?_aÆ7×GE_e$

º�¹ðñÅÆ�õ�% Â

µ¶ò¶ºY,§b& óôÁ£

ìb& ×õÙöÜ©|«$& Ú

<Ù�& �¸¾Ü¿P& �v÷ø

ÓO�×V�ùú��ÃÄå$

�n% ûÐ % ¤ % Tº�ü

QR89Ùýþ��{_�©

'( �0R>0y % ìA/ÿ¡\

..'-#=��1\!"²�#�

$$ N

��() !- Tªy %ý'(

³´µ¶ �VW06% )+)#% �

%&òy d#% 'b ! ��{ö

(ð@¡$

@¡)*Töº !"+% ï *

¤ ) T % ½��0+Töê

!"+% ï * ¤ ++ T% �ÐË,T

öÀº !"+% ï * ¤ !( T$ N

�-. !" Tvy 9:0FX FBCYºÖ/0�b#µ�

´% +1®{_ Z @2{ 9:0F #v�IÃã% ëÂµ

¶áñÃt� . Ekl34{³ & E*þ³Ø�§L

¿$

9:0F ��~ÀÊ�ÜYZ§¨kà567`ý`!

�_`WX«$¬8¡º{_ Z @92{ 9:0F #v�I

ÃãÜñ�§ Z @�

I:{;È�§ND

E F � < ² Ì Í $

9:0F ®=�y�¿

:>�% ?<~«@

öÙµ##,�{�

D¦Aû'�IBw

¬�CD$ ¼

9:0F ºµ�{Ãt% _`WX«$¬;lNG��

¡w�~ÖàWXÐd% ºE��:$��Ò4OOÌ

F� [OFF #,²ÕÜ/�G�~HdÊI$ º [OFF #Á

�3°Í��HdÊI% �� [OFF �O�JKaLT$

�MÙOO�\NÖ{�% ê_`«$¬Ë¹{_ Z

@2{ 9:0F #v�IÃã�~PQ=$

9:0F èþÿ% �RG��ISw¬Ý

8% @öTº�:$��Ò4� [OFF ,U

ÌF*¦³ØRV¤O$�MÙ´�W«$

üý}�Ú~�XY$ º��ÁÁ�% [OFF

«$¬�j¤$�MÙ�OÒ<>0Ö�E

ïO�$%¬� !"=$ áÞÓ&«$¬;

lo,Z+$�MÙ�Ú~[º��Ò43

\$ Ù\% �ISw¬[�R]äÂQ^é

YR)j¤$�MÙ�OÓæ¬01Oü

.MÙ´�Aõ�F_�äMÙ�ö% öÀ

.E [OFF «$��³Ø4®"àQ

b$

9:0F ºcd�üÜ|e89Ù@öµ

#�$fþ.ÝÖà�~ÔÕõ�% Ãtá

'�I��Ò�º#v�I% ¥�º 9:0F

ÙÛÜ�Ù³�I{�êÂE\Í�$ Âµ

¶´% $þ#Áûû²Õ% «$¬;lEg

�¡hÑ,i²Õ�²`ãØA$j[º�

üÜ|e89Ù$þ�@xã=<º#Á{

�Ü/³à�ûí$

~Ðkb89Ù1&�)%&�-lm

nÓ% 9:0F ´% o0Gã«$¬Ãt%

º Z @D{Ó�«$¿:�LpÜñ% {

_89Ù&�~OO�R)Aw_`¿:]

q�~rl$

wáõ�% 9:0F &{_ìç�IÙG

��àD¦\a¹BJDÌsÙtt�Ñ

åþÿ[;% A® Z @�ÿº !"+* ï2{

#v�I�m�"l�$ 9:0F èþÿ% u

\��a�õvº !"+* ï % ¤Üñt�`

a�34D¦% ÀÒw)ºïO�I&'·

m��öÜn�ñµ#2{ Z @�;<

4$ N

$123 NOP9: 4 Q

åz ()#* .æXYçè

��() !" Tªy %

x �py ³ ´ µ ¶

�Z>WR% %)##% y9¿

Pòy ¹@ !"\�%x

z{ �py XH³´µ

¶% ®º|}®�%x

KIbÒ~ó#�ì3

kvµ�$

Â�� O1BJ@]]1

�kvµ�®��4

�"�kvµ�½©

� % �ÉÁÐâï +"

¤ !* Tì�$

9®ê�qº°d

7��õ'�kvµ

�% �$��º%xb

Ò~ó ! % ½�3¦

! ø *)"" ²V�$

%xz{{��~

0��`% Âkvµ�

��"êYÐ�4�o

V=% �ê�V�W�

{o�$

Ó´! �÷0ºk

vµ�ä��4�ú

V=% ®³àù�ï�

E�b¦��G#,

-Ü<å$ ¼

0��ÔÕ! ��4HI��ö�úe

�ã�% ë��ò�V% jEHêÂf

�$ ¼

ÓÃt% u O1BJ@]]1 <�ã�Êü%

%x¢£ºY_ñbì3GeõC�kvµ

�$

�Êkvµ�®;l +""" ø��

í$�Ët$

0��þÿ! �y8¡º Eï% �

Ekvµ�<��í +""" ø��û

{$ ¼

�êo³ ! �� +! ��V�e�% B

;D{ O1BJ@]]1% Âkv �¡�ï�H

��¢�& �úÜ£ $

j¤ )( ��¥x��j"ãHÜE"

¦§% A$;\ºEÀ6\´qºµ�6�

�£ 3Õ$

Óêë! �y�¾¿êjE¤0Ö³

%""" Ee�ñ~kvµ�$ y[�% y

�kvµ�w|}®õE�"�kvµ�

ê³&é% ë�yêEEl6µ�$ ¼

0��ÔÕ! ��V÷�"¨ ! � &

E0�ºkvµ�`©ª% ½Âµ��º

�I`% �&Ð��~`ê«V¬$ ¼ N

��() !" Tªy d�ÊÐ3Õà�¿

P�ä�� Z^0 ³´µ¶ �Z^0% *)*#%

y9¿Pòy d#% a@�À¬ + ÷ &---

ø��ÐÖ% �aºd®ô8÷ÊÐJ0

�_@A3DB1HX 6@A4@J18GX :@H1?1B% )´ _6:y

D�¸¾#d$

mÐ�()�d®ô8÷ÊÐJ0êY

#�kl=@X<¯0' Â¯0wd®ôq

�5°0 �61B81AX_14D]X:@H1?1BX;1DHX FB?@A`

C71B2@X:?1?DIB% )´ 6_:y .ÐAòãd

®ô �_6:`6_:y !. 0�ÊÐ8÷±2$

Z^0 ºEµ��{Ãt% �ÊÐÖ�³

ØTöê�âï # ¤ + T²ë� !"!+ ï (

¤ &+ T�$

Z^0 �þÿ! �ÂÐÖ®³0yº�

Pa´µUP�SwO' ºáÜñ% y�

º|}& p¶Ì& ·*4w¸C¹®¹³ã

Þó@º,¯b�fÎÊüÞ¾% ½�»

Þ¾õC�a¸¾#d% A$�ö +" ï%

³ØTöó !"+% ï + ¤ + T� !"!) ï +!

¤ &+ T$ ¼

�n% Â'(�~Ê�¼'(À{�ù

/½?ÁGQ_þÿ! �ÂÐÖ®DEFÝ

Ó'(Ä�UP�+PÇÈ% õ��¥y

;h�ÐÖã=(Oü=$ ¼N

$ é+Ìê_M

$ .ëÌê_M

%+,$-,

%+$&./

9:;<=>.ì ©X

í�©X

îï©X

ðñ©X

ëò©X

oó©X

ôBõöç

&/%$+%. 5=÷9 01'+,&

$','2+$, 32'+-.

,%&$+%- 0'%+,$

&%21$+%' 5=÷9 01,$+%-

/,&2+-& 02'+/.

$2-,2+1% 01,2+,.

&//,+/. 5=÷9 0$+'.

!"#$3%3"&!"#$ '%()* 0/302/6 >6215 '+,-.*/ !0035321" >37254 0+123*/ !7!"0230 ?752/6 4567 ! 48 7!"19-

*+,--.///011/////2&3++.//0'*//////2"3++.///02(/

*+3++.///0(1/////2&3++.//002//////2"3++.///0*(/

*+3++.///0(0/////2&3++.//00+//////2"3++.///0*1/

*+3++.///01(/////2&3++.//0'%//////2"3++.///02"

**3++.///00+/////*23++.//0*"//////*+3++.///0+1/

**3++.///00"/////*23++.//0%0//////*+3++.///02%

456/21//!'"0//!'&+//!''+//!''+///!''%////22+(////(+(+

758/21//)'1+//)'1(//)'2'//)'20///)'21////("&2///'0'1"

9:;/<1//*''1//*'00//*%&(//*%&&///*'--///*0<(%///"<"0%

=>?/<1//*''0//*''1//*#"1//*#"1///*#&-////0""(///#'"-"

@AB/<1//!'!!//!'!!//!%(1//!%("///!%(&////'-%1///%""(!

C:>/<1//!'%(//!'%(//!%"0//!%"0///!%""/////((1////<((%

4DE/<(//*'%(//*'%(//*%&0//*%&1///*%&(/////&10///*<'((

FDG/<(//*'0&//*'0&//*'++//*'+<///*'+*/////'*#///*+1<&

FDH/<(//*''0//*''0//*'+*//*'+#///*'+'/////("<///**"&<

456/<(//*''"//*''"//*'+'//*'+(///*'+(/////*#+////'(&*

9:;/<(//*''+//*''<//*'+*//*'+*///*'+#//////<1////<'<"

@AB/<(//*'*(//*'*&//*'+1//*'+1///*'+#//////<*////<&#1

4DE/<"///////////////////////////*'<</////////////##+

FDG/<"///////////////////////////*'*<//////////////*+

FDH/<"///////////////////////////*'*1//////////////1*

山打根版■責任編輯：顏晴怡 2016年6月21日（星期二）文匯娛樂娛樂頭條

香港文匯報訊（記者梁靜儀）已離開無

線的楊怡，19日穿上露背短裙，與林海峰、

鄭中基（Ronald）及樂基兒等，出席nowTV

2016年第三季度節目巡禮活動，台上楊怡除

落力推介體育節目外，又與港隊足球員謝德

謙玩遊戲。

活動後楊怡接受訪問，談到首次現身其

他電視台節目巡禮活動的感覺，她笑說：

“感覺都沒什麼不同，只是怕記者令我難

堪，回復自由身可擴闊下自己眼界。（酬勞

方面？）是開心的，加上父親節，是很好的

節目。”問到會否為nowTV拍節目？她坦言

不抗拒，若有機會都會洽談，視乎有無適合

自己，都想多作嘗試，至於無線若稍後有合

適的劇集和角色都會合作。問到可擔心亮相

其他台會讓無線不滿？楊怡即賣口乖說：

“不會這麼小器，公司好疼我，我很乖！”

談到無線即將開拍《溏心風暴3》，有傳她與

屢傳不和的胡定欣都爭拍，對此楊怡無奈

說：“好慘，為什麼總寫我們鬥爭，如適

合，不排除任何合作，不止《溏心3》。”

近日楊怡正忙於籌備十月的婚禮，她表

示未有什麼眉目和頭緒，加上老公羅仲謙又

忙於開工，但都希望對方也能參與其中，所

以互相都有給予意見：“自己好怕麻煩，所

以都有啲吃力。”19日是父親節，問到楊怡

如何慶祝婚後首個父親節，對老爺有何表

示？楊怡才如夢初醒說：“祝Uncle身體健

康，心想事成，多謝提醒我，（送個孫給老

爺當禮物？）酸梅乾呀？多謝大家。”

中基承諾個唱有香港站已為人父的鄭中基，表示兩日前已開始

慶祝，19日正日就與自己爸爸一起食飯慶

祝。問到可有收到子女送的禮物？Ronald笑

指每年都會收到女兒Emma親手做的禮物：

“去年是筆記簿，今年是筆座，同用卡紙做

了條領帶。”Ronald 將於九月在澳門舉行個

唱，但有不少香港歌迷覺得未能在港開唱感

到失望，Ronald表示一直有入紙申請紅館，

但澳門有期便澳門開先。他又安撫港迷一定

有香港站，只是時間問題，除了香港，他也

想返回自己推出首張唱片的地方台灣開唱。

他又透露女兒嚷着綵排要讓她上台，因之前

張達明開演唱會都試過，但正式開唱多人就

不好了，她會怕醜。

香港文匯報訊（記者吳文釗）台灣歌

手韋禮安18日晚於香港九展舉行《韋禮安

放開那女孩演唱會》，父母也赴港支持，圈

中人則有王梓軒及薛家燕兩位女兒入場欣

賞。韋禮安唱出多位歌手作品包括謝霆鋒的

《活着VIVA》、F4《流星雨》和張信哲的

《愛如潮水》，受歡迎程度甚至比唱自己的

歌更厲害。最令歌迷興奮是請來周慧敏做嘉

賓，二人合唱《流言》，周慧敏笑言自己出

道時，韋禮安仍未出世。

相隔4年再赴港開唱，韋禮安用生疏了

的廣東話跟歌迷打招呼，自嘲已不是4年前

的嫩口小鮮肉，現在已變成臘肉，肚子像個

“菠蘿油”。他表示會獻唱其他歌手歌曲是

要配合演唱會的主題是成長，挑選陪伴自己

一起成長的歌曲與歌迷分享。

當介紹周慧敏（Vivian）出場時，韋禮

安大讚她是女神中的女神，其後Vivian就以

一襲充滿仙氣的白色吊帶裙現身，二人合唱

《流言》後，Vivian坦言是首次跟韋禮安見

面，當得知對方是她在台灣唱片公司的後輩

時，即答應他做演唱會嘉賓和上網搜集資

料，她笑道：“他1987年出生，但我1986

年已出道，很尷尬。我在台灣出道時他才只

有幾歲。”Vivian笑言不介意自己的歌曲成

為別人的成長經歷。韋禮安就興奮地稱與

Vivian本是兩個星球的人，今次是Vivian仙

女下凡來地球，逗得對方笑逐顏開。

完場後受訪，提到找來周慧敏做嘉賓

時，韋禮安解釋因製作人曾跟對方合作過，

所以有這次機會，他說：“合唱時很緊張，

她好漂亮、好有氣質，好像仙女，我已提醒

自己唱歌時要望住對方、站近一點，但實在

太害羞。”

香港文匯報訊（記者李慶全）黃心穎19日以起

步嘉賓身份出席跑步活動，她曾於外國參加過十公里

馬拉松賽事，但都是很辛苦才能完成，反之她年輕時

是籃球隊員又有踢足球，只是媽咪不想她玩男仔的運

動，才轉去學跳舞。

無線藝員買少見少，但最近宣萱跟林文龍雙雙

回巢拍劇，心穎表示從小經常看兩位前輩演出的劇

集，聽到這消息很高興，然而也就不敢向公司自薦合

作，她指之前已有機會跟歐陽震華、吳啟華及羅嘉良

合作，感覺獲益良多已很滿足。

另外，黃子恒介入裕美與丈夫之間，19日黃在

Instagram拍片回應事件，片中他說：“我是大半年

前在公司認識裕美，認識她之後，從她口中得知她和

她老公分開了，在朋友那裡住，當中的原因是因為牽

涉一些家暴問題，但當時她不敢和其他人傾訴，我再

慢慢了解她的情況，了解到她處境之後，我好想保護

她，支持她。”

他又自言甘願一人承擔責任，“而事情發生到這

步，我知道已經影響了公司，影響到其他人。若然公

司就這件事對我任何處分，我甘願承擔，一人做事一

人當，而外界對我的任何批評，我都甘願接受。在整

件事里，我確實有錯失的地方，就是沒清楚了解，她

和她先生的關係清楚了沒。”最後他讚裕美是個很善

良的女仔，不希望他日再見她時，再像之前活在陰霾

之下，而是開心愉快，安穩生活。

心穎曾於劇集演過子恒妹妹，她表示都有看到

新聞，惟沒聽過對方談感情事，自己也不認識裕美，

故會選擇相信子恒方面。

韋禮安秀請“女神”助陣周慧敏嘆出道時對方未出世

心穎不敢自薦與宣萱合作

不擔心得罪無線

楊怡有意拍nowTV節目

香港文匯報訊（記者孔雯瓊上海報道）19日，上海電影

節金爵獎紀錄片單元入圍片

《救我一命的女孩》導演霍傑

．希羅瑞（Hogir Hirori）舉辦

見面會，這名曾經也是難民身

份的導演對當前國際上聚焦的

難民問題深有感觸。

戰爭紀錄片的殘酷不是一

般人可以想像，目前已是瑞典

籍的霍傑．希羅瑞透露為拍攝

此部紀錄片，他當時要離開即

將臨盆的妻子遠赴伊拉克庫爾

德斯坦拍攝，同時片中部分鏡

頭還竊取了IS士兵自拍視頻。

希羅瑞稱所有冒險都是值得

的，他只是想呼籲國際社會關

注難民問題，並表達女性難民

勇敢反抗的一面。

在導演見面會之前，現場

播放了整部紀錄片《救我一命

的女孩》，當觀眾目睹片中女

性難民被迫13歲結婚、被恐怖

組織當商品販賣、生病後得不

到醫治等真實鏡頭後，很多都

忍不住落下眼淚。希羅瑞透露

他和妻子都是很小的時候從戰

區逃難到了瑞典，他們是幸運

的，所以想去幫助那些不幸的

人。

參與上海電影節紀錄片創

投方的陳白瑛則表示，希望有

更多的優秀紀錄片為勇敢女性

吶喊，女性對生命、自由、平

等都有追求的權利。

《救我一命的女孩》聚焦女性難民話題

香港文匯報訊（實習記者洪嘉禧）歷時一周的“電影頻道傳媒關

注單元”18日晚落下帷幕，由百家

來自各類媒體的代表共同擔任評

委，以實名制的方式評選。閉幕儀

式上，白百何、惠英紅、嚴歌苓等

作為頒發榮譽的嘉賓盛裝現身，金

池、林峯、吳彤帶來精彩表演，獻

上一場視覺盛宴。鐘漢良、顏丙燕

抱得“最受傳媒關注男、女主角

獎”。

香港演員鐘漢良憑着電影《三

人行》獲得“最受傳媒關注男主

角”，他表示十分高興第一次在電

影領域獲重要榮譽。另外，獲得

“最受傳媒關注年度新人”的吳亦

凡感謝了所有人的肯定與支持，奪

得“最受傳媒關注年度演員”的謝

霆鋒一上台就引得現場尖叫不斷。

香港女演員顏卓靈亦有所斬獲，憑

《六弄咖啡館》獲得“最受傳媒關

注新人女演員獎”。

鐘漢良首奪電影獎項

香港文匯報訊（記者章蘿蘭上海報道）每年上

海電影節的閉幕紅毯，星光都不及開幕璀璨，今年尤

甚。紅毯過半，大牌明星寥寥，除了楊紫瓊、董子

健、潘粵明、劉燁、郭濤、譚元元等，多數紅毯嘉賓

若非新人導演即是青年演員，不但現場主持幾乎無人

可訪，攝影席的記者一臉茫然，粉絲們亦沒有歡呼

聲，場面就如上海的梅雨季，頗為沉悶。上海電影節

雖以向業界輸送新鮮血液見長，但此番是主競賽單元

金爵獎頒獎禮，而不是新人獎，如此陣容似乎不足以

彰顯國際影響力。直至好萊塢女星、“美國甜心”

Meg Ryan踏上紅毯，紅毯才稍有“國際”味道。

紅毯上女星衣着尤以許瑋甯穿上“中門大開”

的黑色禮服最亮眼，而彭丹同樣以超Deep V的打扮

登場，不過加上薄紗，未夠許瑋甯去到盡。

許瑋甯彭丹“中門大開”紅毯鬥搶

■楊怡(右二)19日出席nowTV節目巡禮活動。

■韋禮安與心中的女神周慧敏握手。

■黃心穎

值得一提的是，《追凶者也》的導演曹保平，去

年亦憑借《烈日灼心》，一口氣向上海國際電

影節輸送了鄧超、段奕宏、郭濤三位影帝，再加上今

年的劉燁，兩年製造四位影帝的曹保平，可謂是“影

帝製造機”。

《追凶者也》講述了發生在偏遠西部村寨的一

樁兇殺案，劉燁飾演的憨包汽修工，被警方推為首要

疑兇。19日上台領獎時，劉燁表示非常意外，並坦

言去年曹保平導演的影片已經得獎，並未料到今年居

然還有所斬獲，所以他完全沒有準備獲獎詞。

《德蘭》斬獲最佳影片獎談及距離其上次得獎，已經十年有餘，劉燁頗

為感慨。他並感謝母親、妻子，令他獲得舒適恬靜的

生活，得以維持工作與生活的平衡，保持好心態。在

他看來，在父親節得獎更是意義非凡，他還透過電視

直播向一對兒女喊話：“爸爸愛你們！”

劉傑導演的《德蘭》，則斬獲了最佳影片獎。

《德蘭》講述了藏區的愛情故事，並由當紅“小鮮

肉”董子健擔任主角。董子健此前受訪時曾直言“想

拿金爵獎”，但最終在與“前輩”劉燁的較量中敗

北，並未如願。

日本女星藤山直美憑藉《團地》，問鼎金爵影

后，評委會認為她在影片中“精準獨到地把握了人物

的處境和狀態”。不過藤山直美19日未赴現場，改

而由影片導演阪本順治代領。

其他獎項方面，芬蘭導演安提·喬金恩借《惡之

花》，獲頒最佳導演獎；意大利電影《德州見》，斬

獲評委會大獎；用簡單的電影技巧，表現貧困流浪兒

童無助的菲律賓電影《霧》，奪得藝術貢獻獎，評委

會認為其“細微筆觸下蘊藏着澎湃的力量”。記錄西

藏生活日夜流轉的中國電影《皮繩上的魂》，斬獲最

佳攝影。最佳編劇獎則花落德國/奧地利電影《漢娜

睡狗》。

“中國軍團”成金爵獎大贏家

香港文匯報訊（記者章蘿蘭上

海報道）為期九日的上海國際電影

節19日晚閉幕，“中國軍團”成

為最大贏家。劉燁因在黑色幽

默電影《追凶者也》中的出

色表演，問鼎金爵影帝，劉

傑導演的《德蘭》，更是

斬獲分量最重的金爵獎

杯——最佳影片獎。

值得一提的是，《追凶者也》的導演曹保平，去劉傑導演的《德蘭》，則斬獲了最佳影片獎。

劉燁稱帝直呼超意外

■楊紫瓊(右)擔任頒獎嘉賓。

■《德蘭》獲最佳影片獎。

■ 劉燁憑《追凶者也》問鼎金爵影

帝。

■希羅瑞和妻子合影。

■好萊塢女星MegRyan踏上紅毯。

■中國女星林娜晒背搶鏡。

■許瑋甯“中門大開”超性感。

■彭丹同樣以“中門大開”造型登場。

■鐘漢良首次在電影領域獲重要榮譽。

■林嘉欣是今屆金爵獎評委之一。

!"#$%& '()*+,-./

01 ! 23456789:;<=>?@

ABCDEFGH! IJKL+,MNO

P236QRSTUV! WXYZ["

\]^_Jàbc! deJfgh

ij !kl! fmn& opqXYrs!

tucv\]oGwxyz{|}~��

��%�� " � #$ a�� ! �

�hijU��o��pq#

�̀ a��

Ja6¡¢! 236QRSTPB[£f

UV! ¤�2¥¦§¨;<=>?@A©

ª«o¬®�¯�� ! °±²n³

´$

µ¶>?@A©EFoZ[·¸

®% ¹P+,hij !%& º& »� '(('

N )( �¼�½no¾¿ÀÁxyÂÃ

Ä! �"#$ÅÆÇÈÉ¦Ê! (�! ½

no³ËÌÍ'2É-ÎÏÐÑ WbÒU

ÓÔ�$

!"#$%&'(

)*+,-./0Õ�! >?@AÖ»×ØÙ89«

o"#$8ÚÛ�Ü! ¤CPÝQÞ6+

|}ßàá@âvZ[ãä! ¨åæZ[

çèoéê�âëìÎbO! >?@Aí

Yhijoîï ! 6ðñòRóôÎÏ

Ð! õ�çèÎ�pqö÷$

øùÎÏÐÑ úèÍ ! ½no³Ë

� '((* N $ �bÒûüýþ! Õ�>?@

A=ô\ÿoë! & nú³Ë"Gp#

Ê% $%hij&'Ó()Gp*+% ñ

,-./& 0123o45678Óhi

j% ½n� '((& NbÒ9E:;$

(�% >?@AÕ�'X<= * 3

> , o 7 ? W X Y P h i j @ -A B

CÑ % >?@AP * 3>,o³Ë'\ÿ

UDEWûüFG% 6+�¹HIP23

JKf,ULCÍXYZ[% ¤MN * 3

>,OPÝQQò$

¨åæ>?@AP>,o³Ëûü

R¨FG % hijISTUV½noW

C' hijXY% ZÕ�¤([\>?@AP6+Z]oÏC^

'% (�% >?@AÕ�^_[% ñ6+»2àbcd& ÿe

f�% õg�h�ijklvmn¹opofn$

12&'(3456¨qrs% >?@Atuhijvvw7Rx"

·¸®yz % >?@A�÷N ' �{ * �¥�2¥|}

'()% N ' � )$ aotu®~�hij% CD�Ühijvvñ

wÉRx% ��2©�,% õ��J�"��

�o��$

�� % >?@A��7\~�hij % µ¶U³�

�% ¹IS�wÉRx��hij% õqn�55ors$

>?@Aq�% ¹5r�hij% ��s¨ÓZ� ©

U¡¢% .�hijÕ£¢' ¤� '((+ N & �¥% >?@A�

r¥6¦hijY[% ¹X§% \ÿB¨¨©ª«MN% ¬�r

¥Í®% ñr¥¯°2j±¨²U% '¨³´r¥¯(µ��

ñ¶ý& 6+· * 3B¸� ') ºo>,$

Õ�% ¨Ó¹º\ÿ¤K»¼hijo¡x% >?@A½

¾½nª«[6$¾% õ¿ÀhijouÁ' ÂÃ�>?@Ao

Äs% õ�\ÿBP6ÄZ] )% NÅÆ% hijÇ6¦§>?

@AÈõ¨ÉÊNOËÌ% ¤ÍÎÓ¹oY[$

Ï�% ½n� '((+ N & � '& a6CD´ÐÑ[% ¤��

ÁPÒ,oÓ¹ÔJ¿2Õª«[6$¾®% Ö�ÁgÒ,n

[6$¾®éê¤([C$

7"#8! 9:;<=>?@AÑ[Í�bò% >?@APhijo[6$¾®éê�

H�×Ø"

>?@AX§% ¹»�hijodÙ& ÚÛ�ÜÙÔª

«|} '((+ N & � '& ao[6$¾®% $¾®oéêmhi

jtuÝÞ% ß`$¾®oC\Ömhijtu¿v$

(�% hijàáâ% U³$¾®»m>?@AÝÞ%

¤�ãUP�mäoCåÔæç$¾®éê$

�¬§% mJÕ�½nèüéê% ��ãUëì8í$

¾®oéêîªïðñ% W$¾®oC\2¤m>?@A¿

v% ß`òó�ôZÜõ7\% ©õZ¦§ng{°B=ô³

aÐö�EÜõéê$

µ¶GHçè% $¾®oéê÷�½n�Ñ[Í% øù�

bò�ÉúoòR% ¤�hijûgüýþ½n»ÿÈò�2

±% W>?@A!È�"ühijo¿sÍ% #ÔEñòR%

$(��2ñòRo�%g¿&'þ($

¿� % >?@A(È�Üõ�)�2hijo*+,

å% (�% hij-È�Üõ�).2>?@Ao*+,å%

WngøùÈsëb$

��% >?@A�(ÈðsÜõ�/0�·12�34g

56hijo7¨% ·�hij8J2aøù9:Éÿgñ>

,;wo<=$

>N $% ºo>?@A»23*?@Ao45789:%

¤^�BCsÜDú2!$

¹� ),"' N� '((+ N}�^�¨©:GÐEsÜ(¿o

!�% ¤� '((+ Nr¥ÍF�¨QRG7o8ÚÛ�Ü% ¤�

'()( NHI¦JnKL�% ß`»23MNpq% OUÉúo

pqö$

>?@A( hijPIP6QRSTUV

n§--./0Ñ ohij»23fmn% P>?@AÑ[Å6% P

BQÄRU�3>,#

µ¶�� ©�¯çè% >?@A*S�÷N )' �

% aª«2¥¬®T % ¹PhijÅ�!»2U-uV[

WÑ !1022.034!567859:49.49;4& % ng2¤õO!»=ôñ

ë!ÿ¥gnX³ËOYZ�<g[\¹% ¤^¦¹PIÉú

P236QRST��÷MNõOUV#

]STa6�^®_çà`�� oSÚ�T(

-³aSub»Fsocd�ef% �0gohi�jk³a

lm»¨ÓnopoÄ§% õg�)qr¨sost# Ñ

!"#$%& ÿuvw <= xo~y

z{|}M7~<@��J�@% 2

�Ô�¾ì% ��Ô2��% SB

ýþ°��"#$QXÐU !>?@A'& %

��3¨��y6� !?88<'& #

~y»��"#$QXÐUoÇ�

ô�% ,"Bo�ÐOÉ~y% ð¨~yo

��n% ��¦O�°��~��

�% õ�¨~�Ç��y�I�#

��F �� ¡¢�q

�% -p£Xw¤[\Ç��Ð¥»�

³�% �O¦~# Ñ

(�% ñ§¨��*��ÐUÚ©

ë: !1ACD& à`% ª«��"#$Q

XÐU% ¤K»¬2a�y6�% ¦àØ

J"#$QXÐU !>?@A& ®o2É

¥#

l¯°õ % ³3�÷ )& N°2l

©Uo~y% ±��àúN²³omK

Sń% �FÝç µ�� ¢2�

q�% °¶(»Éúª«·U% ~y(�

ZüÕò�î#

¦O¸JL¹o��% ^MºP�

�ÐUÚ©ë:�ñ¹=Á¦³»¦«

(Ô% .g�Ø¼½% d¾o¹»ÿ�

¿ZR�~oãG#

-³»2aÀ�o2Á% ãn2�

p% dp(Âþ°¶p»ÃÄ% p£µ

ÿÅÆÔO# »¸JT(oýÇ% �p

UÈMÉn% dp£»¨ë:ÊË% °

¶Ì>�÷2©U��n% Ö»ÍüË

Z% '¨�Î>�U2aÏanbôo

xÐ% �Ñ�ÓÒõÓÔoÕð# Ñ

2¤ª«¨©ÎÖÎ×ØmNo

��% �S��CåÙÚ% '¨¨©�

ØÛy�SÜ% W¹�÷ )& No�Ý%

î»lGP¨©Þ©o��ÐUÚ©ë

:ßð% àáÿ�NgâãNÑ�R

MÕðÐ�#

äg¹X°��¨�g��

oÔå % ��TX°��"#$QXÐ

U % û�È6ð~�Üõ2a�go%

�#

-Õp÷��% æ% ÐUë:�

y�ë:ßðl�% ÌÈç��sL÷Ü

õ2a�g# Ñ

~yè6B�é�êëQêìpí

êéîêa\ï·,ë:% Wñðñyò

ë:~y E% ��ëQ�é�ï·,ë

:# Õ�óôõêw¤ �»-Qg�ö

*+�÷% ��ø¨è6»�ù��"#

$QXÐúÐûoü�Ð�% d�ÝlG

PÐúë:ýã% �Ðúþ¨~��y6

�®#

ç(ÿø\ÿ�ÐUë:MNOo

ÿ!% ¹S³"#�J~y�ÐUë:³

´$#(¿% ø¨Í»(Ófõ%��y

�% ¿��&��"#$QXÐUoïÔ

ê½'ÑE()°*+�,Ð-./0#

-p�1¨õÐUë:ãUR2Þ

p£) ³»Òïã3% ÕÌÈõ°ÏN4

�Ò5ç '&(( 6nº% 78� %((( 6n

º% 9:Ó) Ñ

! " # $

!"#$%&'(

BCDEFGHIJKLM !! NOP

QR !"#STUV

WX

YZ[\]^_à!"#$ %&

bc

$%)*+, d " efgfhiejklmdn

#$$%$&'()

!"##$%&'%(%")"!(%*'()!*

+","',-*+,-.+,-,/01/232-.4,56,7-..2/58/,759328:,#;-9-4/2-),<=3>?-,;-28,<5-.3,92/@+3,A5BC-84,+8:-:+3,28,-,32D+./+,.-8:+,56,10/28+//,28,E-1-=,F,G-10-8>

*+, 28D2@+, 4508:, -83, +8+.:+@2A, C+./58, H2@=, /@.58:, 9+-3+./=2C, I, A5BB082A-@258, /J299?,/+96'282@2-@2D+,-83,-19+,@5,H5.J,283+C+83+8@94,@5,-CC94,65.,@=+,65995H28:,C5/2@258,1-/+3,28,E-83-J-8K'

%"./%(/0/,12$+/(34"%2(5&+$'67,&'%15/#(6&&*%8

#9:;<=9>9?@AB!L+:.++,5.,L2C95B-,C.+6+.-194,28,<0/28+//,M,N5BB+.A+OM,;-.J+@28:,6.5B,-,.+A5:82P+3,

, Q82D+./2@4MN599+:+>

!N-8323-@+/,H2@=,R,5.,B5.+,4+-./,56,-15D+,+SC+.2+8A+,-.+,C.+6+..+3>

!T5//+//,UH8,N-.

!*29928:,@5,@.-D+9,-83,/01V+A@,@5,@.-8/6+.,H2@=28,W,95A-@258,28,E-1-=,I,G-10-8>

!;0/@,1+,C=4/2A-994,-A@2D+,-83,62+93,5.2+8@-@+3>

%!$CC$'67/0/,12$+/

#9:;<=9>9?@AB!L+:.++,5.,L2C95B-,C.+6+.-194,28,<0/28+//,M,N5BB+.A+,M,E=2CC28:,M,95:2/@2A/,6.5B,-,

, .+A5:82P+3,082D+./2@4,M,A599+:+

!T.+6+.-194,H2@=,B282B0B,R,4+-./,H5.J28:,+SC+.2+8A+,28,.+9-@+3,62+93/

!X19+,@5,H5.J,283+C+83+8@94,H2@=,B282B0B,/0C+.D2/258>

!Y553,A5BB-83,56,H.2@@+8,-83,/C5J+8,Z8:92/=,-83,<-=-/-,;-9-4/2->

!Y553,28@+.C+./58-9,-83,A5BB082A-@258,/J299

!N5BC0@+.,92@+.-@+

2D97)9?9E<@FAB! X8 -@@.-A@2D+,/-9-.4,A5BB+8/0.-@+,H2@=,[0-9262A-@258/,-83,H5.J,+SC+.2+8A+>

! T+.65.B-8A+,1-/+3,-880-9,1580/,C90/,-880-9,/-9-.4,28A.+B+8@/

! \8A+8@2D+/,-83,5@=+.,6.28:+,1+8+62@/

! ]+:09-.,28@+.8-9,-83,+S@+.8-9,@.-2828:,C.5:.-BB+/

! T.5B5@258,-83,A-.++.,-3D-8A+B+8@,5CC5.@082@2+/

\8@+.+/@+3,,A-8323-@+/,,-.+,,28D2@+3,,@5,,H.2@+,,H2@=,,-,,A5BC.+=+8/2D+,,.+/0B+?, 28A90328:,,

A0..+8@,,-83,+SC+A@+3,/-9-.4?,.+A+8@,C-//C5.@,/2P+,C=5@5:.-C=,H2@=,-,A58@-A@,@+9+C=58+,

80B1+.,@5K

);F<?9FF75G?GH9=!G==<FI?F7%GJGD7%K?L7)DKL

MNO(.9J;D(2<HGO(CL&L()IP(QMNRSNTQU(%G?KGVG?O(%GJGD

4GPA((NWSBMTQXQM/B>G<YA(D@FKVZDG==<FI?FL[I>L>\

,YIF<?H(*G@9(A(MT@D(];?9(MNQ^&?Y\7FDI=@BY<F@9K7[G?K<KG@9F7_<YY7J97?I@<E<9K

opqrs

tuvqrs

wxyz

()*=%%,$*)* {|

F5G7H0;09;I

3Q87#9[9`@<I?<F@3M87%;`9=a<FI=

= A347),7=7'%

= AJ7K40LJ7)7I4027567M52/.9374NO42.49;4P.9724K0J4Q76.4KQ7

= R55Q7;5SS09Q7.97T93K.LUV710K0I709Q7109Q02.9

= AGK47J57M52/7.9707J40SV7L4K6=S5J.:0J4Q709Q724LO59L.GK4

WK40L47 4S0.K7 I5X27 8H7 M.JU7 24;49J7 OU5J57 Y! 4NO4;J4Q!

L0K02I! J5! ;U2.LJ.4ZL.0X6X93[U5JS0.K\;5S! 52! ;59J0;J!

()'="()),,+!652!6X2JU42!Q4J0.KL\

!"#$

%&'()*+

}~��

-./012(D0;U4K52!56!102/4J.93!]C^-_`PM.JUPC595X2L

a9.:42L.JIP<X9/XPAGQXKPb0US09 UV

�O��

,-./ 0$

1

2

'

3

!"#$%&'();+P6QRSTUV

! " # $

!34$%&5(

BCDEFGHIJKLM !! NOP

QR &"# STUV

4

5Y � [ � l � � � � a

>4K0GPD5K0P>4209c093PD.9J093P_09Q0/09

./0$

6

7

��( -pXw¤[\Ç��Ð¥»��Ñ

� � � � � *

�q<=>?�Uã@

!"#$%& øAB 8U.;/0G55 ��Ò��C

D% �E>�½Îo»-�q<Ñ �-=>?Ñ �@oF

G# mHAB 8U.;/0G55 2D¡I% �EÇJ½Îõ68

¢CDoFG#

ñ-K� ) �L %' MoFG% �#N±OO»��

�-P�\% 2Q=�ë��RD#

¬2a!U %' MoFG% »2QS��-T�

@Ñ oFG% !ÓU(V(ïoWô% îX*�I/Yo

Zï�[ % �\kãU,Ô # ]^�#Èµ»_�`?

a#

!" !" #$%&'()*+$,-./! 0123456

789:;:<=! >? #$$$ @ABCDEFGHI" JK"

LMNOPQRS.TU# VW?XY2Z[\(QR]^$

_Vàbc$[% defghic! jkl !" m6! n-o

pqlXr$

stuv%wx6,yz{& |}~?��:<= ��

�Z�� % �6|��' �,�?��$��

��r��$;�' ��$( % r-D?��% ��

�l��6�$� % ¡¢£¤¥ '¦ (% §F¨,©�ª«$]

^ % ¬�?,|®�tlXr]¯ % °4±²³³´±¯

µ' ´4./¶·3¸¹% (��,�º�»,-D$

¼½¾¿ÀÁ2% Â�ÃÄÅÆ Ç�

È?ÉÊ@Ë�º6,ÌÍÎL�ÏÐT

ÑqÒÓÔ$ÕÖ% ÕÖFL�ÏGTÑ

q×Ø$(Ù�ÓÔ % ÚD?¤ÛÒÓ

Ô% ÕÖFÜÝÞß$

Ç�ÈàáâÍÎ(ãääå% æâ

0ç$ääl(ãää% èéêëì$Þ

Ù % ÞÙíî* & ïÞÙl(,-ðñ

D% ò±²ß% óðñDôõö÷" øù

ú" ûü`úÐýþ% ÞÙ\ãÿ,-!

"#$ $

%&'G(q)*�d!+,% %&'

?-.5 �/01ö2� 34% )*567

¬oqD )*+,-.*/ 89:;< ?=>?@A%

)*5B? )*+,-.*/ $ÉÊ@ËCDDà

á% rEF¶c% GH%&'IJK[$:

LMN( )*�OPQ�RYSTUÄ�#

VW%&'X¾% )*Yr,2Ù0�oq

MN% rBÚD?c.Z[\]^_% %&

'Gàb% cd)*�eYS#

fWgúhA%&'% ¡ijWZ

>?[\bk# ¡lm5noYrdp

q% r,s`d_2r·�t# ¡

u¥vwxy% [z({|# (}~(

qÂ��$ ) ¡� & Â��0_� '

8)*�r��Ê©`�) < ��5d

$�Ö�% �(xU�®`��2% Ú

-D,��% ��

�s��% ��b�c�#

��GD ¡¢£¤

¥% ±V¦§¡¢GÍÎ)¨©$ª

¹«¬% `�®¯°% £rD±

²�³ # )¨©´µ¶¡¢5Ö·

Â5ª¹$ % ¸¹,¢Â�U$ jº

»c¡¢\j# Z]��5£¿�

¼_% B¡¢¬[�½¬ÍÎ¯¾%

v¿ÀÁÂ25Ö*ÃÄÊ©#

Â�$ÅrÆi$Y Ç f È 0 _ É % � � � ?

123,/4./5 �ÊÚË;Ö % ÌÍ¡¢

.ÎtZ¬ÍÎ¯¾ÏÐdÑq�

R% [KdÑFÒÏ�³% [�!"

ÏÓÔ¡¢# [0�rÆi$RÕ%

Öci×# [ØØÙÚ�ÛÜ% �L

ê�& ÂnWrÝÇ�zÁ2% Þã�

D×��% ß�# �.ÎtZ?Îà

já¡¢% â¡CFb�¡ÐÍÎ¯¾

6% ?Ñq�R% ÑFãÒ,��³�

ä# Ñ_¡�eÐDEå% �6M¡$

æç¶°% ã�!"¡" ÓÔ¡# V`

dxèd|,é% ��2½ê;ëdÎ

à" ;ëd�[D% ì_Îà\í`Ö

�r�îæ¯% �ïði×% ,Dñ`

,DÑ% VåìÖ�z�îòB�lï

ðJó# ?|ô�`% �$ÅrÆi$

RÕ% \(�¥õ6M¡Ð¡öU$Ý

÷¥õ# ¡¢(,-ãøù$o�% �

�úû¡üý?þÿ¶»% V(¾�"

!î" "#RUý$,-o�# $

?$%:; �&'()*� 86,/.7

8.9:< ÷PF+,-.�/�0 8;/<9=&

>?9:-<< $ 1 2 ¢ 3 ( & 4 5 6 7 8

8@2,-27 A9=+?*2< % ?¢¨_4 BC W % �

950ç$:Ô;<=>V�% ?t #D

m#

¼¢¿Á2% `xÑ~´@As2B

ÑqvCD,EFG$H6I8?JKL

MNR�% OPÔ�QYÔRSÔ°% T

dÔ�°Õ_% 5¾oU<VW$Ô�X

Y% Z=?[>Ð\ê]^�# __Ñ_

[`¶a�% ò½�óZb#

ÑcdeG$qDx!\f678g

g¸!�ÏJ:L°h:Ái% ÑiÕj

k[�F_% [½l~mn#

\f678o_ªë$pq£Y°%

? �&' 0� 86,/.7 8.9:7 E9F-2G< r*$

s2t,)uv 8HI3,*27 J*2< ?wx�y

z& Â�${dG{d|G.�Á?% \

fð�\q$ #

�¤}~� #�

8K*2G*247 L-.F< ��

�?¢¨¾� % Ó

W � "!C" � ¢ �

8� #M# Ã��< ª

²�� % ¿�

��k�W��

��|� BM0C Ã¢

� % �|��

�D 0� Ç #$$D t

�»$ BM#B Ã¢�

` � � � ¾ � �

� # �� % �¤}

~ � #� � � ? ¢

¨��È@E % ½

.� C#$ �¢� %

ÁÂ��st ��

�� $� `

�È@¡�� 8N#$

�¢�< # ¢,Õ

� % £ ¤ ¥ ¦

8LO/F29& H-?23-2<

§5 �whåÞ 0�

~ ¨ © x 8P9<*2&

Q/.,< ª , $ ` *

«= �¬Á®2�

8>92,./=& 12,9==*492+9<

ÁÂ(�� % ´

3 B0$$ �¢� % ¯

°��M� # ��

�� ±²³´�

� #� ´ q µ ¶ 0

· % ¸�� NBN$ �

¢�# V�� !0 W

$ �¢ ¨ ¹ º 0&

ö÷Q*� % üG

?¢¨��»¶ B$

· % v¼|½� !

Ã¢��§#

�¤¾~� #�

3�¿$ÂiÀÁ$

�Â×Ãñª� %

ü`�ÄÅG�Æ

Ï R- Ç Þ � ,

è¾ÈÙ.ÉÊ %

�È�Â$ËÌk

s % Í ¾ � ë ¶

Î#

D )ÏÐfW? 123,/4./5 Ñ�5

Ò 8)E �= �ÓÔÕY� Ö×Ø�$DÙ

ÕÖ% ¡×Ãoª�,YxÚÛ% ØØÜ

Ý�ÞßàáâãYà�# Á¡räú

LPåæçáè�é% êëÂ&ìí�#

,î(�DÎïYðñòó% ´4ôèN

lõö#

W Z % � ¤ ÷

øà¾ù % úû6

ü�&&ýØþ�

ZsÖÿ # !"3

÷øà#$.%�

&'�¾ù() #

Jó*�]Ágú

+¼_ % ¡lm0

ç , ß Â- Í

. $ % ÿ6��/

6 % 01�-$(

Â�2345$ # ¡

æa6Ä�77$

8` % X�d77

P Â 9 : � &

$ % [�ß$(ý

þ;<=#

¶Z ! " > ?

Â@v$ ,�AbB

° % åì· % !"

íCDEèFGH

I % ±² #$B! t>

? �J�Ã£� SK

= ( SK= (LbÂB

° $ % >5Mß²

�MN£� aOiZ

° % PQ2RS$

ÂTU$ # Öí% !

"ðÐlm % ÂE

/VWXYks %

�WZ&¸4 % ¸

4Z&0ç$æ(

*[ # E/b�b

v � W ; ë � �

® % P�2\ô�

® % �]æ(�,

ã��% ,ã�# $

Ä� 7 7 Ð o

ÄTD$8` % h

5ÂË�þ $ ;,

!"^?z{� #

Â77_`(;öU

$Ä� % r;öU

$a± % ·3[r

_ b Þ c d e # $

Z�� % ;<=?

z{�^Y¡Ð7

7$rÕ % ;,!

"Plf·;<=

(ÄÅg % h¯i

8 # jÏ77G;

<=$ÂÊd $ %

!"� & Â77x

Úß;<= % ß¡

k $ lm n o p

S�«q�� (% Ãã

;,já;<= %

�zrCs½¾ %

ý�77¬;<=

,rs % 77,

tu % [v[2$

·r¢ã$wxê

yzR6;<= %

,]�{¡k6.

| } ~ �« �

�� # $ !"æQ

�Ra6 % Â77

�$��ß % �~

rs[æR;<=

�6� % ;<=�

[²�®�6V�

�R[ % [�±²

[0ç�� % jº

;<=»Cv[�

6 % \�3�|-

��d77# $

¼å¿Á2 % Ñ R _ 4 N v BN W

] % >? #$BB t�Dk�� 8?9& )-*+9

$(ýþ @=9T/2G.-ÂH/2-ÂKI92,93 ?�D

�ÐÑq,�é0ç !" mUW# \?

�D��*�å[ÐÑq,�Ô_% ½

_,]�è(��Þ[»Ô% �¼�ÔQ

$[�y¾6å�°�ª!¡# 6ZiÕ

æ¸�d´þ# ÑR_4��% |]ýþ

?��#

VÑR_4 N v B$ W % >�Dk¢

¨¶SC�.�$¢öýþ��ø��

U �í 8>?.*3,*2/&V.*55*9< ?¢¨ÑR_

4��]$,¡�*2¶°²d�&��

(��Y % ê� �µsë % t¡ ##

m# ¼6Yú·¢±D¾6å�_°0£

6#

¤¨,�¥r~V3²¦å§¨% r !

·o§�iÕrYå©% ª³«ì% èr

¤=t,zÁS¬ClmÂ¥r~��l

®,�+$ % \¯�°5~�°P}±��

W6% �á[$²1½ê³µã}% �5

KüJó% ´Í,�+µ¶´#

¥r~ " ~Q·Y ! §¨¸% ª³¤¨%

¹ #! m$Lºo� B$ W�iÕrYÖ¥r~$

§¨Àå% B0 W5¤¿·4% BN W»r,]t�

#$ Y�$¼½¾ @ o% S·stP?¼½¿·5

¥r~ÂÀÁÂ�Ã $ % BD W»£Y¶ 0 ] 8>

o< " ¶ ! ] 8L o< óÄo§Y!% ! Dl(?

¿·²[Å³% {¥r~$Æx§Çãód@q

{È% v3[>,k$¤= �ÉÊ�$Á�� %

Ë[��(Â¿·�$Á�$ #

¼¤¿ �8) .9W-.,� Á2% ¥r~_>,kÉ

�-d$��% f�¶ÌT[íC¦Í§¨$Î

¥% ÏÐZ$Ñd²1,ÒVÓ( Öí% ÔÁÕ

�!Ö²t,$}·ó¼ú% ÖÕ×l�p2Ø

¡% �á¥r~��l®,�+% Â¼%[5

Z�§¨�°% PXrD�3Jó�5ÙÚjÁ

$,�# $

t,ÐKü$�¶�Û% P�ZB.ü$c

B% jºY,ú(ÿ¥r~|Â(È§hÜ$,

� % Ý�²12Ö*[ÞÄZ. % �¡jí %

�L16;@8>Q� P�B¥r~·�Îà±ÛGm2r

ãn% [jºAl®��(�D#

!!!" ! ! "#$#%&"'()*!+

40ß�Màá�$ÌëâÐãäåæç$èéê% P©

l�4�Mdëì�D #$BN t �íØÕî� ¤ås2¦ïtF

�ýð.�êñXò�'

êkë�" F�" ó�" ôõÐãäå " -ö�CY«ö$

Z 0 ]% Vë�ö�±r÷ø�% ·3f]?ùú R R/== ûå

.üýþW$ #$BN t �íØÕî� ¤ås2¦ïtF�ýð.

��4�MXò��% ÿr BN D(AdF¨ëì�DêñXò

�$ # -]!#

êk BN Å" N ÅÐ 0 Å"e�¯Ð#(G$$Þ�%í% �

Mø�¯Ú(Ìëâ 8#$ m< " è&ê 8BX m< ÐL': 8#0

m< #

|/Þ��C()ù0þW% ó�4�MsD,�DÎ2

ë�¯2ÏùK*�Î2h+% ê,P@��-% {êñKü

,BZ.�ýþ$��#

0 #$B0 t¾o% �¨.tl/©l�D|/F¨01ýk

Þ�% ��úP2b�ã$ª3% #$B0 tà456=7" !�

86¶ D ]# #$B! t$L9:A�% ;<=M�# st$>?

@ÐABCP? D ÅÐ #! Å¶Q#

ÌëâD�=�ÌëâP(ë�ö�$M� # ¡¶ # C�D.EýkÞ

�% X6d0ç2Ab��# ¡2FGHI3J?êñXò�

2bèã$l!% òP¾oD�=�% ±²¼PÐ40êñ«

�ö$CþÞ�#

¡� # m¾oKKkk % °4P�� 8ýkÍ)< ®

I# ¡LMª2��>N,#

è&êOPCý?Þ�¶Z�QHIÐCý$è&êj²Cý�% ±²�

RbBS$«ã% P×�ìCÆýðÏGT�ÃÅ% U;ë¯

7#

¡®ýk½ B" t% ¶Z�>�D.EýkÞ�# ¡j²|

C(~_RZDÐ«Õ�±V% W{¡A»jíXY$ª3# k

t}¼P�ÖZ[$¡?��$\Á»dù0��% k°2�]

Õ^_3`dëì��# ¡?ãäåö�FAbø�#

!"#$%&'()*+,

!!""##$$%%&&''(())

»,Â8?9&)-*+9$ ýþY`

!!"" !!""##$$%%&&''(())-./0123456

Y*ëì �íØÕî� Xò�

�íØÕî� �4�MXò�Z 0 ]²è&ê 8a

< " ÌëâÐL':#

789:;<=>?@

*+,- ./012

!!""ÄÄ��

ABCDEF5GH!

D )ÏÐ^§�Þbà!) Ï Ð Ø

Þßàáâcd

Ý�] % eèN

f�D rÕ %

gh)ÏÐÍÎ

ri)

��¤¤}}~~�� ##�� ¢¢¨̈`̀��

�&'(À*� 12,�Â/�j$ ªë

"12¢3

( & k l 6 m

8 8 @2,-2&

A9=+?*2< % ?t

#D m#

I:JCKLMN

3456789:;<=

O3PQRBSTUAV#$%&'(

WXYZ[! \]^_àbcde

%&'G(q)*�d!+,#

Ç�ÈâÍÎ(ãää&

±²ß % ðñDôö÷

! ! "#$#%&"'()*!+ !"!"#$

!"#$!"% !"# &$

&'$$ %&'( ())

*+$$ )*+, (-).

)+$$ -+'. /0

)+-# /0 (0.-

.#+-# 1234 (&*1

..+-# 35( (2.&

.0+-$#" )*+, 3-).

.+-# %6789

-+-# -+'. /0

2+## /0 (0.2

1+## %&'( (.##

!+## 1234 (&*!

&+## 3:;<=

*+## -+'. /0

*+-# )*+, (-)0

)+-# 35( (2.*

.#+-# /0 (0.2

..+## 1234 (&*!

.0+-#!" %&'( (.##,

.+-# 35( (2.*

0+-# 3:><=

-+-# -+'. /0

2+## )*+, (-)0

1+## 1234 (&*!

!+##!" ??@@ABCDE

4 FGHIJK

!+-# 56768LLM 4NOPPQ

&+## 2RSTU

&+-# 96:6,VVW

*+$$ ??@@ABCDE

; FGHXJK

*+-$ 5676,LLM ;NOPPQ

)+$$ 2RYTU

)+-$ <ZV[\

.$+$$ <=5,>?/@80$.04

<=58>?/@80$.-

.$'-$ >?/@ ]^_

..'$$ àbcd !efgh

.0'$$#" ijkl

.0'-$ mmnnABoDE

4 FGHXJK

.'$$ 56768LLM 4NOPPQ

.'-$ 2RYTU

0'$$ <ZV[\

0'-$ ijkl

-'$$ àbcd ! efgh

2'$$ <ZV[\

2'-$ >?/@ ]^_

1'$$ <=58>?/@80$.04

<=58>?/@80$.-

1'-$ ijkl

!'$$ ??nnABoDE

4 FGHXJK

!'-$ ijkl

&'$$ 2RYTU

&'-$ 5676LLM4NOPPQ

*'$$ ijkl !àbcd

)'$$ efgh

)'-$ >?/@ ]^_

.$'$$ <=58>?/@80$.04

<=58>?/@80$.-

.$'-$ 56768LLM 4NOPPQ

..'$$ ??nnABoDE

!FGHXJK

..'-$ <ZV[\

.0'$$!" 2RYTU

.0'-$ ijkl

.'$$ ??nnABoDE

4 FGHXJK

.'-$ àbcd

0'$$ efgh

0'-$ 56768LLM 4NOPPQ

-'$$ ??nnABoDE

4 FGHXJK

-'-$ ijkl

2'$$ 2RYTU

2'-$ <ZV[\

1'$$ ??nnABoDE

4 FGHXJK

1'-$ ijkl

&'$$!" AB8CDC8/ED?

)'## ppqrstuv

)'-# wxyz{A|tu}

.#'-# ~��u} #$%

..'-# |�� 3&1-

.0'-##" �5��F��]�G

.+$$ |�� 3&12

0+$$ ��V�Xtu}

-+$$8 ��% 3)0

2+$$ ��

2+-$ ppqrst��]�}

1+$$ �� 3.$

!+$$ %`�� 31)2

&+$$ �� ¡) 30

*+$$ ¢£��]�}

*+-$ ¤¥gh 3-$

)+-$ &'(¦§¨�© )*

.$+-$ 3^pª��]�}

.$+21 z{A«

.0+21 !" ¬«® *+$,�u})-

.+21 ¯°

!+$$!" AB8CDC8/ED?

.+$$#" {£��

.+-$88 ±(1² 3!

0+-$ ³´µ¶·

-+-08 ¸¹¡ 3..1

2+-0 º»§¼½¾ 32&H2*

1+-$8 ¢£��

!+$- ..*83.*&H.**

&+$$8 {£��

&+-$88 ¿ÀÁÂ

*+$$88 Ã£��

*+-$ ±ÄÅÆÇ 31*

)+-$ uÈÉÊ II 302

.$+-$ ¢£��

..+$$ ËÌÍ 3-0X¯Î

.0+$$!" Ï®ÐÑ

.0+-$ ÒÓ ÔÕÖ×

.+$$ ØÙ

!+$$!"$8 AB8CDC8/ED?

&+$$88888 ÚÛXÜ

)+$$8 8 Ý5��

)+-$ 8 Ü�ÁÂ

.$+$0 Ü�Þß

..+$$ ÚÛ�à

.0+$$#"$$ ��áâ 4 Ü�ÁÂ

.+-$ .-$ ��

0+$$888 Ü�Þß

-+$$ ãäß�

1+$$ ¿ÀÁÂ

1+-1 8 Ü�ÁÂ

!+$$ Ü�ß�

*+$$88 åæ��

)+$0 8888888888çsÁÂ

)+-$ Ü�ÁÂ

.$+$$ Ü�Þß

..+$$ 8 èÓÁÂ

.0+$$!"8 �|��

.0+-$ é�9ÁÂ

.+-$ Ü�ß�

0+$$88888 ãäß�

2+$$ 8 Ü�Þß

1+-$ 8 êëÁÂ

!+$$!" ìíîï /-

&+$$ ��ððñ

&+-$ òóôõ ),*

*+-$ ö÷øù

)+$$ úûüs

.$+$$ ±Vý H þÿ!

..+$$ ij"XM# 3-$

.0+$$#"8 $%& )$

.+$$ -'()*

.+-$ ±Vý H þÿ!

0+-$ ìíîï /-

-+-$ ö÷øù

2+$$ +J >,Í 3)

1+$$ -'()*

!+$$ ij"XM- 3-.

&+$$ òóôõ 3--

*+$$ pL./ð

*+-$ Z* 30.

)+-$ ±Vý H 0123

.$+-$ ��ððñ

..+$$ Z* 30.

.0+$$!"8 òóôõ 3--

.+$$ ij"XM- 3-.

0+$$ +J >,Í 3)

-+$$ ìíîï /-

2+$$ ±Vý H 0123

1+$$ -'()*

!+$$!" 45678 30$

&+$$ áWX9:

*+-$ ;ý<=>

)+$$ ç?-'

.$+$$ �@ABg 32!

..+$$ CDEFAGHg 30)

.0+$$#" IJK²6

.+$$ LM§NO 0

.+-$ 45678 30$

0+-$ áWX9:

2+$$ PQ+%R 4 STz{

1+$$ CDEFAGHg 30)

!+$$ DKLM66N,@6OP,UQV @6RR

&'## 45678 S0.

*+$$ �@ABg S2!

)+$$ LM§WO 0

)+-$ CDEFAGHg S-$

.$+-$ ç?-'

..+-$ 45678 S0.

.0+$$!" áWX9:

0+$$ PQ+%R 4 STz{

-+$$ �@ABg S2!

2+$$ CDEFAGHg S-$

1+$$ DKLM66N,@6OP,UQV @6RR

!+$$!" FA«XX¤

&+$$ z%��

*+$$ YZz{

)+$$ // F[A| /-

.$+$$ \´7]

.$+-$ ^_è§è`W

..+$$ FA«XX¤

.0+$$#" z%��

.+$$ ab�cd

0+$$ ef¢C6:TQ,/U6V

-'## ��)g1

!'## z%��

&'## ab�cd

*'## hi�¹Fjk

)'## // F[A| /-

.#'## FA«XX¤

..'## Xl��Å

.0'##!" ��)g1

-'## Xl��Å

2'## hi�¹Fjm

1'## // F[A| /-

!'##!", 7n<o

!'-# pqrs

&'## t�u(

*'## v4wxyz{ S.2-

*'-# |Ü}~ S..

)'-# ¯,��§�� S2

.#'-#,,, �� S0.

..'-#,,, /KQMT7,(Þ6

.0'-##" 7n<o

.'## ±'�4Apç�� S1!

.'-# t�u(

0'-# ��% S1!

-'-# v4wxyz{ S.22

2'## ,�� *+$%./>"�0

1'## ¯,��§�� S2

!'## 0#.! �d��

!W-#,, t�u(

&'## |Ü}~ S.0

*'## ±'�4Apç�� S1&

*'-# �� S00

)'-# ��% S1&

.#'-# 7n<o

..'##, ��

..'-# |Ü}~ S.0

.0'-#!" ±'�4Apç�� S1&

.'## �� S00

0'## ��% S1&

-'## t�u(

2'## � XXY'ø X

2'-# v4wxyz{ S.22

1'## |Ü}~ S.0

!'##!" {�� S-)

&'## �� S0Z-

)+## ��@�

.#+## DQ,ATRR,-!Fç S00

..+## ��X'=

.0+###" {�� S-)

.+## �� S0Z-

-+## �G ¡ S.-&Z.-*

2+## DQ,ATRR,-!Fç S00

1+## ¢W.£¤

!+## {�� S2#

&+## �� S2Z1

)+## �G ¡ S.-)Z.2#

.#+## DQ,ATRR,-!Fç S0-

..+## �� S2

.0+##!" �� S1

.+## �G ¡ S.-)Z.2#

0+## DQ,ATRR,-!Fç S0-

-+## �� S2Z1

1+## ¢W.£¤

!+##!" ã¥¦§

&+## z{��

&+-# ÚÛ¨©

*+## z{��

)+## ªAAí 4 %%«'

.#+## z{�� 4 ¬]§4

..+## z{�� 4 {®È

..+-# ã¥¦§

.0+## #" z{��

.+## ¬]§4

.+-# >¯°±

0+.1 ²³´ S1-Z1!

1+.1 ¬]§4

!+## z{�� 4 z{ª�

!+21 {®È

&+## z{��

&+-# ÚÛcd

*+##,, >¯°± 4 ã¥¦§

)+## z{��

)+-# ÚÛ¨©

.#+## ªAAí 4 ¢�3:

..+.1 ¬]§4

.0+-#!" ²³´ S1-Z12

0+## ��µ¶

0+-# >¯°±

-+## z{��

-+.1 ²³´ S11

2+## z{��

1+## ²³´ S1!

1+21, Ô®¢�·â

!+##!", ¸¹ÁÂ 4 º»·â

&+## Ü�Þß

*+## ¿ÀÁÂ

)+## ¿ÀÁÂ

.#+## , ç?ÁÂ 4 ¼JÁÂ

..+## zªß�! 0½�¾

.0+###"$$ ¢£�� 4 £¤Ñ¿

.0+-#,,,, Ã£��

.+## 4Àß�

0+## Ü�Þß

-+## ÁÑ¼J

-+-# ÂdÃÁÂ

2+## ÄÅÆ-'ÁÂ

2+-1 ÂdÃß�

1+## Ü�Þß

!+## Ç+Èß�

&+## FÉÊ

&+-# ÂdÃ��

*+## ¢£��

*+-# Ã£��

)+#1 Ü�Þß

.#+.# ÁÑÁË

.0+##!", ÌÌ·â

.0+-#, 2,ÔÍ

.+-# Ü�ÁÂ

0+## FÉÊ

0+-# Ü�Þß

-+-# ÂdÃß�

2+## Ü�Þß

1+## ÂdÃÞß

AE -#.

!"##$

AE-.2

AE-#1

AE-.!

AE-01

AE---

AE-00AE-.0

AE-02

!!"#$%&! '()*+,-./01!!"#$!"2

AE-#2

AE-#*

AE,-..

12,$3

ÒÓXÎÏQ

|�� %%33 &&11--44 &&&&''##(())**,,

++33 &&112244 &&'',,,,--**,,

��% %%33 ))0044 ##'',,,,--**,,

�� %%33 ..##44 ..'',,,,--**,,

%`�� ++33 11))2244 //'',,,,--**,,

¤¥gh ++33 --##44 00''11,,--**,,

�� ¡) ++33 0044 22''((((--**,,

!"# ¦§¨�© ++33 **44 33''11((--**,,

�� ++33 000044 00''11((--**,,

��% ++33 11&&44 33''11((--**,,

ij"XM- ++33 --..44 //''((((--**,,

òóôõ ++33 ----44 22''((((--**,,

&+##!" ÚÛ¨©

*+## ÐÑÒ

)+## ä�ÓÔ9ÕÖ

.#+## º»×Ø [ @�üs

.#+-# ÙÚ¼ \ ·Û

..+## Ü3ÝÞß

..+-# ¢W£¤

.0+###" |à(

.+## áâ��ã

0+## ÚÛ¨©

-+## º»×Ø [ @�üs

-+-1 Ú¼ \ ·

2+## �³äå$

2+-# æ6çè 0#.2

1+-# Ü3ÝÞß

!+## ÐÑÒ

&+## ä�ÓÔ9ÕÖ

*+## ¢W£¤

*+-# Ú¼ \ ·

)+## áâ��ã

.+## 2Jéâ

.#+-# �³äå$

..+## |à(

.0+##!" ÚÛ¨©

.+## ¢W£¤

.+-# 2Jéâ

0+## ÐÑÒ

-+## ä�ÓÔ9ÕÖ

2+## áâ��ã

1+## �³äå$

1+-# 2Jéâ

!+##!" ¦§�ê�H S.-

&+## ëì S*

*+## íîP� S0

)+## ¦óï�� S!

.#+## ð±ð±Ä S01

..+## é±ñjò S.

.0+###" óô±(üs S0

.+## ëì S*

0+## ¦§�ê�H S.-

-+## ¦óï�� S!

2+## óô±(üs S-

1+## ëì S)

!+## õ�,ö÷ S.2

&+## ¦óï�� S&

*+## óô±(üs S-

)+## ëì S)

.#+## ¦§�ê�H S.2

..+## ¦óï�� S&

.0+##!" ëì S)

.+## ¦§�ê�H S.2

0+## óô±(üs S-

-+## ¦óï�� S&

2+## ð±ð±Ä S01

1+## é±ñjò S.

!+##!" º»¦Lø

&+## {ùXú

&+-# i»E(û

)+## '?V4üÂ

.#+## ��¦.X

..+## C=D ýþú

.0+## #" ÿ¤!"s

.+## #L��

0+## º»¦Lø

-+## ��¦.X

2+## ÿ¤!"s

1+## C=D ýþú

!+## '?V4ÁÂ

&+## ]DA>/ Ô®��

*+## {ùXú

)+## ��¦.X

.#+## C=D $þú

..+## ÿ¤!"s

.0+##!" ��¦.X

.+## i»E(û

0+## '?V4ÁÂ

-+## {ùXú

2+## ��¦.X

1+## ÿ¤!"s

!+01!" +È%%`Wçs&&L

&+## +È'¤_

)+## +ÈXÑ(

)+-1 Õ®)*

)+2# +ÈÔ®+¤

.#+#1 FÉ,Xç-

.#+-1 ./'.W 01Ä§üs

..+-# +È%%`W çs&&L

.0+###" +È�52á

.0+01 +È34· 4 'ð%%5

.0+11 ÚÛÑL

.+## 66,�L 4 7*z{

.+-1 +ÈbL¨©

0+## ./'.W 01Ä§üs

-+## ·âá�

-+-# +ÈëÊ¶WÚÛñ3:

2+#1 Ç÷L¶

2+.1 +ÈXÑ(

2+1# M*89É 4 'ð%%5

1+0# FÉ:Xç-

1+1# Ç÷L¶

!+## Ô;�X�<

&+0# +È%%`W z{E=

&+1# ÚÛÑL

&+11 ¹>?@L

*+## +ÈXÑ(

*+-# 7*z{ 4 +ÈbL¨©

*+11 M*89É

)+## çs]^_

.#+## A�� 4 BcªA

.#+-1 +ÈÔ®+¤

..+## 66,�L

..+-1 'ð%%5

.0+##!" +È¡|á_

.0+01 BcªA

.0+-# ¹>?@L

.0+-1, Ô;�X�<

.+11 ./'.W01Ä§üs

0+21 FÉ:Xç-

-+.1 Ç÷L¶

-+01 A��

2+## M*89É 4 +ÈbL¨©

2+01 Ç÷L¶ 4 +ÈÔ®+¤

1+## 'ð%%5

1+-# 66,�L

!+##!", ±Ó%`s 4 ��bL

.#+## ±�³ 4 C¡

4 !ij�DEF

-+###", ,L±

&+## ±|L

..+##,,,,,,±GH 4 <^58IJ+++

4 �|�K

-+##!"8 ±�²L 4 �(MNO!!!!!!""##$$%%&&''(())**++,,

!+##!" 96NQ_Q`8\TP_

.#+## `W 1#�PQ

.+## E6L80#

2+###" ETaa78E6KN

*+## áWL

!"#$!" 'L %&

'$"$$ RrST

'("$$#" !U¶ß

'(")$ .V * «�

+,$$ 'WÁÂX -../ 01.2

3,## pr 45654

'$"$$ ÚY. 78-9: Z

%&'($$""%&&'"!! ,,--..

!+##!"8 95 ]98�[\]

.#+##88888888958]989Kb_O8=T`

."$$#"8 95 ]989Kb_O8cOL_6Qd

2+## 95 ]9,^ AUTQQeR

*+## 95 ]9,f_Le�}P

.0"$$!",95 ]9,95,9>/IA,

,

!"$$!", _!'Ý

.$"$$ r]à

."$$#", b1Ec

2"$$ cdê

*"$$ 9ghDX5,]9,

`We0Ý

±(f² ++33 !!44 &&''11((--**,,

$$% ++33 ..**&&ZZ..****44 //''((11--**,,

uÈÉÊ && ++33 002244 33''11((--**,,

ËÌÍ ++33 --0044556677 &&&&''((((--**,,

Z* ++33 00..44 00''11((--**,,

!"$$!" g4h�

!"-$ ijkl 4¦± 5125»

&"$$ mn

*"$$ y¤Xß

*".1 opÃ�gA¢DqG

)"$$ =rsì II

.$"21 t!%

.."21 y¤Xß

.0"$$#" g4h�

.0"-$ %3`

."$$ ijkl 4 ¦± 5125 »

."-$ mn

0"-$ y¤Xß

0"21 opÃ�gA¢DqG

-"-$ =rsì II

1".1 u!%

!".1 y¤Xß

!"-$ g4h�

&"$$ %3`

&"-$ ijkl 4 ¦± 5125 »

*"$$ mn

)"$$ y¤Xß

)".1 opÃ�gA¢DqG

.$"$$ g4h�

.$"-$ =rsì II

.0".1!" y¤Xß

.0"-$ opÃ�gA¢DqG

.".1 ijkl 4 ¦± 5125 »

."21 =rsì II,

-"-$ mn

2"-$ %3`

1"$$ v!%

!!"# /012"34 "!%(&)*

wÒÓxyz{ §Ç|}~��w�

��{ ��xyz��y Ù��

>Û �� " Ùø�]¶Û " Ù=ý�

�Û " Ùr,�ÈÛ I��§��Á

Â# !�$ e .! �§ ÙÒÓ XÎÏQÛ

z$ - ��"�u�" ��

�$ ��z{"X ¨ÕL$ ¡D�¢M

�ÏÕ$ ²£¤¥% ¦��¦.§

Ì" .¨©N" .�ª«¬�E§��$

C0Ms2ÕL�JÂÊÍ<®ø�

Y¯$ °¦FÉÊ§±²³�$ ´µ¶z

{§ø�üs$ <<·¸% S

¸¹¡ ++33 ....1144 11''1144--**,,

ñ8´r,þ¹M$ º 63, ò¾$ 63, »¼�§q

½¾¿À9$ ÁÂ~§]=$ Ã�¦Ä¾òÅñ8# ñ

8ñz 63, §%·$ æ 63, ÆÇÈs# 63, �É$ ��

r,þÊM$ ËÌz$ ÍÎñ8§ÏÐFÑ# 63,Ò�Ó

Ôr,þ$ Õñ8�`Ö`D×$ ØÑ�x$ Ù�Ú

Û# 63, Ü�Ý$ 0ÝÞß�èà# @�0 63, xöá

â$ ã�äåà§æØçèéê# r,þëì_í��

î# OùÎØ 63, §¯ï^ë@ð^æ<Äñ$ òóô

-($ õ��# Où.��$ ?Xö¼¾$ Å?÷-

(ø�ùWúYOÓ³I§s# )

ûü�ý4$ þ¢ÿoþ!"¦#$ûü§×%×

Ò# þ!§�&I'$ ù_()q$ *_(+,-��

²Â#.ûü# ½/?0âê~$ H01Ø2N3¦1

M4�$56$ ¦�7<ZÛÈ��89# ª:ÎØ-

©§í;&<d$ =²ÂÞ¼í;# þ¢ÿoûü�

4$ >-©§í;??@<d$ ûüÑ�$ Å�(?�

§s(# )

ABCD-EkFGt'H*$ ØQ¹�ëD-�

�µM¾xÝ$ IX¹�æñ(¾J$ KÎL÷ºMù

ÿN�# #�$ ABîYOPQ�zÎØºMRS§

s# D-J¹�ABóTCöUñ� $ ¹�+VT

æ$ W-0¦ÝúF�eX$ YZ��AB�3$ ¹�

�[W-# Ç\ë]F¡*^_.$ 2�]F¡×¯§

ó5Fà# ]F¡JÇ\ú�úb�öcdYefë

¯Fàgho$ Ç\0È�æØijW# Ç\eÞk

L�ç2�Glm'Ç�ànG$ Ñ�A`$ oIÕ0

æ*��µ×pp)

<qerst3u§ÚvzywËÌxt3uÊy$

IxËz{�ò|$ ¬}�î$ ~*'×��# ª�µ�

��æ��$ ��ÿ�$ �*ÒÇí�# �e�

��.A£$ �*2�ª�e�½�ù�§�Z�# ª

��Fh�$ �}$ �Å2�0�î&��ÿ# 4�

��&¨r# Ò�2�¡��ÄÇ�Ç�M��§Â§

óæ Áö§�¡�¢�¿$ ÒÇ£§¤¿¥�¦$ �§

yèÒ´# 9¨¹¡©��ÕÒª�ª«PL$ ÁÑÿ¬

,ã��§®$ 9¨h¯�°±Ñ¡©# ª�£

�$ ¡©ñãª�§ð²A�$ ³Ç´µ$ ¦��¶g·

pp)

%¸�¹º»2¼$ �4ÿ`½¾t¿2À$ 44

ÁÂÃ¹Äý�ÅÆ" �Ç�Ôö`�÷ÕÈÉ�§=

¢ÊåË$ Ç�¹4Ì�BÍÎ·Ï�# Ï�£'¥�

ÐÑ(�ÒÓÔÕ÷Ú%$ tËeÍ�$ Ö�¹§½¾

t$ K��@×Ø# SS�÷�4Ù$ ÔÙî»Ú{$

X2´½ÛøëÜ$ ÙùÝÝÊÞ# 44÷ß}ù$ e

2z2�SS§àá�â$ ãJñ�SSe<Ûäÿ#

2�å�å�$ 44`2¹¯�ÐÑ}~$ ��æ2à

§SSd÷ÿ®$ Ç�=2´}~çè§# vNôõé

ò��àê$ 44�@<¾XëxØzÝì$ í�î

ï$ SSãjjñðñô@2ÀÅòp)

ÇX1XH0§�HÍó%hÛ�ô�@õãh

4$ Íh4"·4ö# �Úó%÷øÿó.X§ùú

Í$ bÒÇ»´×'§J�ÔÚ¾ÅÇ# û�=2Õ÷

��§¯�üúoýÇ£$ þæÇ£�ÿe!4$ 99

�èù�ã�$ ßß´!4¾"[# ±#�Ë¥$�¤

¥%µ�4�&$ ÇX1'±ö�ª(��)x# *+

,e�ümX¹H'0'-$ X1�?<óóeÅÇ.

´$ æF�/0$ Ä<�+,1��H¹$ Ç�2Î�

3# X1Xu�0yqö�45Ò�H¹67tÅÁ$

bÒeH¹þ±�38# ÇX1ã¾9*+,§M$ +

,òæÇs:÷·ÇÔ¹;<síÌZ$ +,æÇX1

ÆöÈ=>§l·# )

?@ÝAÚÛ×Ò$ Æmòó#.# ?@0ã½B

CÕDã{$ 3-�Æmµ¶$ ½B�EE��£F�

�ª«ã{# âGë5þ�ðfH�èÆmÌæJ$

fHKÚ?�½B<ZL$ Æm�MNOP/Û¯ùQ

z�$ 3-R�ÆVST# EEÿ�*�IU3$ ã{

@VWX# 3-ù?@ëâG�5þ ÁYZ[ú\�

½B# ]ù0I^�í÷>�@{_Ø�s$ ^�`n

ab{_ácdÇT�ÝR0e# )

fg�ðShÛijN$ k,l��¦£zlç-

§@l$ Ò�e@l®£m^0�È�nñª«$ g�

Yoefg§lpúXqÚ»�çrst�§Ìuv$

�9?ã<�w3§fg�m'x�yz# Shëfg

<Z{[$ Sh³Ç|á��# fg¹Sh}m}~§

><�.ú$ Sh�ð@fg�Î"��%§��ª«

��$ >öecÿl÷�ûSB$ ûSBîYØQ�

�±�eSh�ÿ§s÷$ �VÊ�z�±y$�Sh

§��# )

¡)<�}ùkÃ$ <��eéó�ÈZ�ë�§ô

¡# �4�þyXzO��ß²Z÷��Ô

§`�# Å?÷�Ô'î�ÿ ¡)$ ��z��Ç# �

�]®$ ��^��6�$ ª«�¯�´) <¡# 6

�§z�¢£ÐAXz$ �¤Ò6�¥¿/¦# e§2A

ÿ§¨©Az$ ª2C¢£¶«<¬$ ç¶Ò%�$ J

óÎ®��å# �°2��<W�¯�ÔA�$ 7�¡)

£Û°å# A��÷��$ Ø��±²�Ô§�*[$ <

WX�³ó§ã�ëÁ�# ¡)2�µ��´¶�$

��§ë¸Ck¯$ �zæó¶��ókÃ# )

99·eûÿ¹*¸kl$ *¸0�ú��]4$

¹æ9Í·��º�ØQ0��÷U»# 9·¼�ð1

ê�º�$ º�½*�9O*¸$ *¸ez¢ð¾¿>

Í$ º�÷¹À*¸�4@¯$ *¸ÁÂ# º�|

Ã$ 9·ÄÅ$ º�00�<�(Æ$ >Éó.±§ó

9·$ 9·�Ç# 9·+Ò*¸As�È$ ãJ,�®

C®ÉÓ$ *¸+-��¹º�ÊË$ 9·Ìù�A

ø$ �A�r·lD$ �z§ÍZ�ù# )

¤¥Ò�ÆÎÏll�^ÚÐl8Ñ$ ÆÎl�

uL$ ¹Ò�ûÓ!£�ÆV# ÔÕÖ/<×�¤4Ø

í»¤¥ÙMÖÚØÛ$ ¤¥ZÝÁÂÇ§(X# >A

%$ Üÿ� ¤¥æÝÇÛX�l:��ÿagXÒ}

{# ¤¥��l�¹�l�£<ZÖÞß$ ¶çàá¹

ÔÕøµ��Ú�# Üÿe6ô�§�â``ãäª«

åæ¤çX¤¥$ .ããä@ÔÕÎ÷$ ÔÕ¹ÐÝb

¶sgè«�Üÿ$ ÜÿbÐÝST0�C�éCÛ3

Asg¹ÐÝçêZ�# )

ëì.íº$ e¿jÇî�±çjÛ§ïðú�

®# ëì0$ >Î¿j¦£A�ñ@yó§ôõA5æ

ñ�ò$ ñó^$ ½ôk�# íºõ¥0e½ôk�§

£®(öò'<Æ$ ÷�óø¶ùuC]§X�# íº

0÷,j£ëì0%�n�Ç�4Èú»$ <÷!,j

Ç��§¬û$ .ãëìãJOü�$ íºóæ1ê

ö$ ÇæùÏ%$ Mã4À$ ý�¾ú# öJ$ ÷þ

45ÿ& íº0Äs!W"$ ó1�òó�1�& ëì

!91�$ 3sþÿ#¿$öòÅ?(# ö5ã$ %

,Ä÷m2a&�$ è�ès�þ��¯$ �¦'í

<x()¿¡§è¿$ íº/��# )

A�Ü�$ �à$*<]TeÇ��$ §<�¢�

Ç$ A�k+,*�$�µ# �-XA§./bÿ`�

/$ $�Ìb0# °7y(ë|�e[1{[ç$ §l

��X�¹�ú®�Ó$ °7ëy(<cXf$ 2�A

�2e�ÓXZ±34$ A�5cgÊ$ |�°f$ A

��@��6�$ ¤7z8# �÷�9:Ý$ eU;2

¦§��`<�·¸ó=4�ã�JK$ >Áé¾?�

Á±3@�=?w¾# ÒËK8ÍIÌ$ ABYáùã

CÝñ�# eU;2¦§ùD`$ °7£ÛùA�ë$

*$ �Ç£åç�æ��9:$ y(ë|�Eèäå3

FÈ# )

!"$1!" *~ãG

&"01 6§Üü

)"01 �Z1H 0

.."-$ ?*

.".$#" ¦æÈ«?

0"1$ Ú%�I�±J

1"$$ ±ýKSý

!"11 %ÕÃ�

)"$$ À>hï

.$"2$ ÒÓÁËiL¨

.0".$!" ��$ ¦±Ä

."1$ M¿NOç

-"-1 Í�=Þ

1".$ ]óôP]óõ

eûü§QR`$ 'Ì¼�ÛÀ. ATN_QT$ ª«9

±$ �¶�öXªST�(U$ h�g�4# Ç($ ¸

é§±�Çe¬}z$ ùÎBBV�$ ¸¡§¨�ø'

×Ú�# ,g$ ATN_QT ëªS§±(2~ø�ó<q1

�# INeQe T9ªS$ Ò� ATN_QT §£Wg´µ# ªSZ

Ý$ � ATN_QT XúªS»ö¿Ò cR_j_T §Ë¡$ eYZ

É[YZ§ñðÄ\ ç$ ãJ!�ãhÛ]±§�M$

@àq^_$ INeQe øÅöùDã{`µ§a[ob# e

}ca[ÁÂ§dyç$ INeQe Òàqä[$ �àq�

M$ Iµ¥oö§±X$ ¦��±ueppS

�÷,rj-$ f%Ò�g:ã¾ã´$ ùÎhv

íCiK Ù±{±ùÛ "j# F1OÏø��EoÆ

Ä$ ÆÄ�kÒölËÈ;# lm§ÁË`��C$ ø

'l·�n§f%÷�1�# oop�g:¹Û9�

q]|cç$ �`sezW@±r# Ú½.�f%ÒÇ

sÎùãt�$ f%O(ÊzÎØt�óuÍÏ�X

v# Xv@�Tr$ wn¹xxÆ"�X¥µý# yW

NY:�f$ ¯Ì£.Ý<|$ z�ã�I´Ç{s|

§J��Ç# )

��@ÜÝ×}$ ��~G¢��÷½g�' ÜÝ

��e½g�VÎ��$ kÀÒ��¯½g�$ 3

ó��OéCèÜÝ1�# ÜÝð9á�@&Jè

��æ��$ >��ÁÂ# �6�$ �Iè��Ò

�¿Ü¡k<Õ' ��/�$ �5ã��A�o��

G' ��ã��3��èÊï�6# �ý�N�X²

Â»��é¡�÷Ïz$ 3ó÷��Q×ç2��Ù

ïÕÿ' Ð@��Ý��àî�Ú��4�$ þ��%

à7# )

��X]ÕèÚ��A�ÀÇñÚYW$ �

�Ak,Z÷Ú�§ÁÝ$ �Î�C�# d�ë�&¯

°�.úYW$ �&sd��4$ e1�§ç�$ �&

C �d�# d�1ê��A$ 0�¡»æ�±§X

¢$ ��AþÎ¬-# >A%$ �&�¤Xë¡£Cd

�¦�¤$ �Xc�ëd�A5§¥$$ d�÷ª�&

ÿ`û§ç¦$ �&1Øö$ §>Ÿ¦�A52�§

s($ d�ho�î§�÷Ï%5$ ÎØ¦Ý©ªû×

'§ªÇt��«æös# 7

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # ./!"#$ % ! &'(')*&+,-.%/

012345 ,67/ ! ! 89: ;<7= >?@A

B" ;C7= 9:6DEFGHBEIJ"

!"# !" $%&'( ")*+,-$./0

123! 456789:;<=! >?@A/B

CDEFGHIJKLMNO" PQRSTUV

WX! YZU[\]Q^_̀ àbc #

defghij! k$lm # no! pqr

s*+,QtuvwF;L2xy5z{$ s|

nx}~% {��}��! �U��Dp��

;�L�|��9D��$ p�<�

2�n�>�! @�=B�DE�GKLMNO

��! R9;��STN! � ¡¢\]£`$

")¤�¥,¦§¨\�¡©/ª! «� $%

¬`®�! ¯�d°`±89& ²�³�´µ

|TND;¶·¸8±$ ¹º»% gAn¼JT

½¾�4¿ÀÁÂ% gÃ�Ä;ÅÆnA/% Ç

�ÈÉQÊ$ &

KLMENOPQRS"

5689<m=>?G7TNË

_ÌÍÎÏ Ð¤ÑÒDÓ ! ÔÕÖ% fÎ×.

ØÙÚÛÜn% ÝØA/²Þß4àá% âãä

åæç.?% èéÙÚêëìíîïðñòëó

ôÜ$ õ$�% òëóö÷ø°Í% ùúÐûü

Ðýþ×Ï ²ÿÐ°Õ$ Ñ!2n"åZ#$%

&ö÷% ÝØ'p(»)% *¹ôÜö÷% Î×

+ÿÐ°Î% YÐs|Í,-./% ç±01þ

Í22% Ý3±45ø°Í6¤Í78$

TUVWXYZ%&ö÷% 9:Q;ñ<=>??% U@Ð

ABCD% EnFGH·SIJDKL% ùM«

NOPüúåQDHRS±TU$ :Q;?'

_V1°% V1þ% å°åþD% W?ùXØYZ

Z% [\p4]^_( F?ÕÖ`^7ab±c

d( Ï eºfÑDg% <=>åhi% _jkl

m% pùÐnØo% p×q rs( Ï

¸H�XõB% t9\uuvwD×Ö% :

Q;Ó2xyØzp{|D}�% _%2ú2º

�º% ×Öå_$~�º% a(2�ùW�»�

º# Ï pzO�D��!Ö% <=>f��

º2�% ä��å��l�# pzå� $' BD

×Ö�7�±% ¯_2��7×Ö�±% ³

_ÄÖzÎ×G�{ÿ# Î×��å�% 7�t

D<=>e�ií�¡¢S�# %Ð:Q�Ó2

�9×Öl� % p?' _e�×ÖD�i% a

DO�ù1¡¢22£I% ¤¥Ð¦§ã) ¨©

ù� ª«% aùúå³¬º# Ï

®º ( B% :Q�¯!Ö°±% úz×Ö²

S�³% F×Ö�7´7�µ±D¶Ä±t% ¯

_��·��% ³z�¸¸D¹º»·��±%

¼�³_ÄÖ{ÿ# <=>7��A/�Q�%

½S�W×Ö�ßD¾¿�GßÀ�# ×Ö�ë

AÁ" ^ÂÃÄ% åÅÆäùåÅÇÈ% :Q;

ñ<=>ÉOù�º2Q�#

ÕÖD�©Ê�þ×D'g£Ë�ÌÍ¡

?% 9\þÎ:Q;2EÏÐQÑ' _%ÐÒD

¦Ø×ÖÓ% Ò`^l 0Ô ( Õ�Oº) Ï

Ö�% ×þØFÕÖ¢¢²7Ù�% _óÚÚÛ

ÕÖ% %2�Î×QÜå|% VÝ®?º#

°ÎDÞÞ:ßàùl¬áâ% ãø_äå

ÕQº% æåçÏ # |Ð% %! èDpéêë×Ö

&ì# % m !) $í $* no% :Q�F�<ND

×Öî!Ö�9²ï% ðñºò¦# <=>A/

×Öóô% �hc�\]# ]õöÜ�Ü÷:ø

òÖ% :ßàÇùú]û�üýþ�# °Î�7

¹ÿ³% �ó!Ä% ""2�# ]õÖ�F°Î

#$`%% &P'()ê#

:øòÖ±m (* $H*+,-.h/Ä0

1% üm $( $% u23ôû$456Ú78# 9

:% :ßàH&;<ÃÄz=>?# +

[\]^_`!

abcde

!

fghij!

k7i5lmnop"

;qr"#+stu/<!vwx&

yz! {|}r~9]��! �)$!

+��h&��VU�" �U��

en��$%+! de@�DGH�# �

�H��!f�i! ��n! �

�U�n��a�� 01abc" ¡

¢£]¤1¥¤¦y§! 2¨PU�n

�©" abc�xª�}r~«¬

®! &¯°±!f�²³´�" $$%%&&''&&!!(())**@AÌÍÎ.Ø$%B

!"#$%&'()*+,-./012,34567!"!

8'" !"# 9:!";<%=>?@A3B-)*+,-CDEF/G12,34" (

HIJK $%&' LMNO2,4P'Q# 6!"" (RS (## 9LTUV5WXYZ" [\

]^!

BBCCDDEE

FG+ !" $%&'H øIJ°% K.DLM

¥Ðo) GNO4P�QR" hSTD !% èUV

°ÖWXY% HZN[\]% ^±_8àãø

p�JVb% c_8ÉdWfÝe�% fgW�

hi% W°j9B�D�J4Bk% âøºl

V% �mnÊ$oZëlp_8 q% �r@ï

±stV#

W°Dþuk$lm$vn?% W°|kP

lm ! noÊ$_8% qL , now�xÉ%

yz{|% Xæ}ú~àD��h��Ù�

.% l¬�:% �?Ç�w°u|º) °u.g

�% ÝØ��.?% 2��÷°uÐåÐ9��

®�( 4X4]^��( ��y`^�X

4��ÝØ% Myz=l¬�#

WXYÐh�h% ��¤�% ��

��×% âh��åæ% p ¡¢£¤¥Ba

¦§% ( ¨:©^ª«��BÚ¢£_¬¸h�D

®¨Ï % �å:¯¬ø°% ±²h�³Ö´

µ¶·DO&% ¤¥A± -./0/12 �4 (''' æ

¸¹# +

µ¶·¸¹º»! ¼[½

¾¿©"

UVJ°oZ

ÀeÁ5

ÂÃÄÅÆ<Ç! ÈÉÃÊËÌÍÎ<"

FG+ !' $%&'º ±k$Ðò¦;% GN»¼32

Ôò¦ë ( èþ×½¾øo% q�¿ÀDp-$�ÀnÁ

Â-��Ã% þ×üðÄÅÆuLøÇÈ% ÉraÊË

h% þ×ÌÁuhÍv% Hº�Äuh_ÎÄÏ�% qL

�Ð�Ñ% ÍÒ°g�ÄþÒ�hù�ÓÔlÕwÖ#

9:01@ÏÐÑÒÓå¼�ÃD�¿Àhe×% !ÖHØg*Ù7Ú% p

ÛZæ ( èþ×ÜÜ% p7¥+�¿qÀ% kÝÞífÀ

ß;¸�nÂ±àáâã% ;¶ä«2�åænÂ±ç

è% ;¶Ä� ,34 é"Tê�ë�% ìÉ ! | $ í% îï

×°# |Íð×�Q$q¹% ( èDþ×ù®º2ñX4ò

¦Dò¦;#

×°Ø:òÊÄ�óeÆuô�ÇÈþ×% õõ7×

°.gÄn% ×°ö÷Êø�ÜÜAù#Ý% ²�lÊ]

õø�þÒÄÍv# ö÷ú¦u¡�Ý$% ~ÜÜû�Ñ

üÐý% ô�ÇÈÜÜDó°¯þÿþÒB�!"% �Ä

ö÷l#ãHþÒº�% p_ÎÄî�yI$�ß#

ÜÜD¦u(%åW&% 'ó°�ÜÜò¦ÓÔlÕ

wÖ# ×°D(()*% G+Ä,í\�']õ\Ù% -

M.ä/þD0h$��123# p4*U5c67.8

ÍD9 % ùr9³³4ðL# +

Ê:Ê;h!89ÔÕ@ÖB

A:×TEØÙhÚzÛ"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'(')*&+,-.%/

!"#$%&'()*

0123456

789!"+:;<=>?@AB89C+DEF%GHIJDKL! M

NOPQRS-TUVWXJY" Z[\]W^_! `L#$%! ab`L!$%

WcPQdeQXJYfgh! iJj89AklHI#

+&,-./0123

$%&'()*

45678! 9:;<=>?

@ ! ABCDEFG !"#$ HIJ

K! L8MNOPQ<RSTUVW

X" YZ! [\]:^_V9:! `

abc=>Vde! fghijk"

lmnopqrsMtu! vw

xyz7{|! }~�9:��" �

:��Jq! ��/" ��

�# ��L8��?@" ^��

!% ��V�:q! ��01�

�V��?]�V��! �G�

V¡u¢y^£¤" ¥

¦§! ¨�CDEF&©Jª«

¬®¯l°±²?3³�;! ´µ

¶·¸¹º»$ ¼½¾¿ÀÁÂÃÄ

VÅÆ"

ÇG��4*ÈÉ !"!& �ÊE

�VµËÌ! 9:}r78gÍÎj

Ï" �78! ÐÑ��?ÒVÓÔ$

ÕÖ×ØÙÚgÛÜ<Î" YZ! �

�ÝÇÞ0VoßØÙ! àÎ�á

#&' âãä åæ (%% âçèé ! ê]

^_ëìV9:! ía4îbcï

ð! fghijk"

imnopjRqrlsVQ� )' ñV9:! G !%#) �L

8��?Åò" 9:óÍôõö÷j

8øùú&ûü ! jý}þ4]:^

ÿ! �!"]#$%g&8�ÇG'

(¹ô)V)@Ç�'l*Vô*+

,-ØÙr.r/S! ë012Ø�

V¢�3! 4!567V;8! 9�

:;8<=>û7h?@íÝAVg

MBCÌXrDEF|V��?]

�! &GH IJK!"CDEF!

ê'LM)£¤NO]:! 4!5�

�ÍôPQRMSóTUVWX�:

YZ¶4'[\" ]/bcï^V9

:! &G_WJ´`a! ÉbÍJ?

@" *

^_tLuKL$

KLvwxyjz{|}~�W&��b$

åcd !% efg�é !hijFklm

å+,-./01é eý��! n�opqrs�

!ht5Fku_v�wx! yz{£|}

~"�v$ l��~"��×! .

4Nlmf�Ò]t�;��" +,-. Ü�

]��V��"

+,-. T! �� !%#2 �0 !"3( ��r

¨�ß'��V��qr! 4��ª��

��8Vu_! ;�|7��

��! �v~"¡}" |7lu_K�+

¢£I¤¥¦�§�¨©! bªQ« W¬

uV}t2" u_®Lq|7�ó¯°�

��}t" |7�ó±²"³´µ3V¶

·! ¸¹°º"

l¦Mu_K! ��ò� �Q�~"

»¼��V�6K! Yqr9½�²"¾

¿! êZªQ[¾Ç�64ÀÁÂ"

Ò]t·Ã! T!hgÄÅ¡KMB

Æ4®i¸ÇFk��VhÈ! bÉ¸'4

u_Fk3É£ª�Çj! Ê÷# �]�Q

uc��Fku_V��" ü *

��$

��U��|7£} Ë»¼�[¾

��x�t��$

åÌÍÎ !" efg�é ãhÏÐÑ

ýÏÒÓÔ'Õ V¡Ö ×456767/ 89/

4:;5;<=>5Ø ! �GÙDÚ�Û"

�T! ÖKIÜýRÝÞßÎÒ

à! yzT¡3áâV&µãäåÄ

æ! çrèÞßÎé¡H'ê$ ë9�

"ì! ZI�íî"

ÓÔlÖKÜïT! �ðäåÄæ

§! ãhýñRÝò¢ó&6$ ��ô

µõö÷®¯gÞßÎV'êjM! ö

÷® !%## �&}ø^ù! ú� 2# ñ"

ÖK��! l #??' � #! û ( e! äå

Äæº£üýþéÞßÎ! @ÿó!ò

"#" ÓÔlÖK$%! ÍuäåÄæ

�&'8ÞßÎ(MV'ê! ÇGóë

)ì§I�*+! �,,-Ë!ò! .

Ø�8Àrí"Ò! o/0!ò1#

�2Ü×MÙ! H åÞßÎé cl:¦

M344Ü×£H®5" ü

äåÄæÍu67*�£! ÞßÎ

c:ö÷®8�! �67T9&':ö

;<# �4ð=B å&'V:öé ! H

åÞßÎé 1þÜ� åö÷®é >?% ü

r@ÓÔlÖK��! äåÄæ�ö÷

®3híèsÞßÎ=B�ABü V3

C" *

��#��% � �¡ 7¢£/ �¤

¥¦§¨©ª« 7¬£/ ?®¯°$

ýÏÒÜÞßÎ¦4'ê

� �¡±²

��#�³´®µ$

åÌÍÎ !% efg�é ãh´DEFCG @AB>/C56D6E! 5He

I & �LJKL@b0MNOV¡PQRST! lU5SõV�S

W®ãôS6XYôÝ"

@AB>/C56D6E CGg�Z[U\]È^_Ä`6! caL£�M

b cªEdef5gh�EFq@0MNOVST! bijEF

klLm"

STGÍôuno5 ? u && 5lRp�q(rs! Mtuq

EFevbrswxÃôÝ" STgy£ )) z #2%% { å#% zºé

V�F�|;EFeq! }ÃôÅ~�W��rY" ST��l

2%%% {�F��! r�j0�tu 2 !�! Yq�;>s�" *

¶·¸¹mº»&¼$ 7½#¾¿À=

ÁÂÃ@Ä¸¹Å¸¹$ ,½#¾¿À=

ã^_ÄEFCG

F&ÆÇÈÉÊ¶·

åÌÍÎ !% efg�é ´Ý��

�Rg��Þ�! .u¢y^r¨ð&

§h4r��8ð�7&;��!

rl��A�ü ! �8:û7��

��u�"

ËÌÍÎR¡ÏÐÑVQ¢��V�æm�

íü � gMO¡O! �é

4��¢�r£�7! ¤Z

¥�l¦�! ¤§·�Ó

¨ü &6©�! 9�ª5«

AÀ¬AT®" ¦M��

¯�°Üü ! ±²²V§±

ó³L´7! µªxr¹Ü

¶"

·¸¸V�I�ü ��

8:&6O¹! ºl¶tV

»¬A¼7! VÉ½½r

"' ¯4��¾Lt¬¿!

Àg&6¾Á! Âè�Ã'

:&6Ä9¨MÅÆÇ�Ä

y^rÈg>É��ðÊ%

*

�87&£O��<ËrÌ

ÎÎÒÓÔÕÖ×$

$ lØÙÚÛ! ?Ü�ÎÎÝ;Ú

ÇÞßà$

?áâÎÎãäÞåßæçèlØé

æ$

åcd !% efg�é !hÍÎçlP(5W@0ÏVÐª! %7

)ºðÙÑ:! &7·M�ÒÓ)��ÔºÕ§" ÍªÖMq×&Æ

4ØÙ! .3ÚØÛ(" ^ÿÜÝ)*VÍªlÞÞK�ß! àúá

lM>â;ãä! �åMæçè@éVÃ'"

)( ñVÞäìG !%#% l«êëìíîïðVôí! )º¤§!

ñ�$ 8ò��ó�W0`! :°ôõ:Z@! úPÃMö" Z )!

ñV÷^óG !%%' �lø9Þùúu! û±üýqK! M�ÒÓ)

�$ ÕZþLÍÔ$ Õ§W0`ZÜÔÿ¸ö! ë0&8!tK"!

#~7ýW$"

Íª¡uçG !%#% �lÓ�%Ð&'(+W:)u7*Ç&!

.H Íuh4álM>" q?H ×&Æ4&'VØÙ! ÷^ó¯

Ö4ÍÎû7! r@Íªàq3+ØÛ(" S0,� ) û! Þäìl

U50ß÷^ó! jqÍª-¹¹£¤�.>?"

÷^ó÷# ��/0Þäì! H41o&Ý3²��! �� H

g�VO³23! v45Hg�à6V78" ü ÞäìS/# ��

4�nV^ÿ! 3gÖM@?! jq+Ø40ß! -9öE:;�K

álM>" ü *

ê�ë

ì¬íp¥�î

ì¢ízïðW

ñòóô$

åcd !% efg�é �24

Í<ö===Í2**£2�4M

<öq ! 2VI¡8ö-�£

¤" ü !h 2# ñ��>Ó?5@

Aqþ4&B&C! 2Záº�

�! D&'öXE@uF!GH

�9I! ç&'Vª8JÉ¯®

è"

>Ó !%#& � #% û�Q&'

?5ýKLø! '8rMHöÒ

ø¶NÏ�OP! @í�@oJ

) 0 & �! &GHQRvÝÇª

8" HÑOF!,�VST9G

H�9I! l ( UjÒVs !2#

C�"

��Vû7b8�ÜrMH

��Ü°ð ! � Ä3M>

W" ü

>Ó÷&'ÉX?^q! +

Wð ) BûY)� ) Bû�)!

:öZÉ1[\! 2Z]>HÇ

V,V^'! ��lIMgY)

q9B_ªÈ`labK! Gg

�I¡UMo>?V,! ��£

6oð" ü GgH+9lÍDÚ

ÒVðÍg�9I! _ vcE

F4dj¹ø¶Ne@"

H¨u� -È?5@A3

Ü:Èª@cf8J! �� l

M>uÜ¸a�ª�gWhMB

u i ! � Q l r � j k u n

ðü " *

õ�ö÷øÇùúöûWüý^þÿ9^!! "#`$Ç%$

lmnø!h��

øÇùúöû9^!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'(')*&+,-.%/

!"# !" $%&'( #$ )*+,-./0123

4567! 89+:;<=>,?@! ABCDEF

GHIJKLM" NOPLQRSTU-LMFG"

VWXY$Z[! :;<U,N\]^! _` #$

)*+,-ABCDaFGHJKLM! >,bc!

NOCdH! WefTU-g8FGhijW# kl

mhno! pq`rs>,8d"

NOtuHWe! fTU-vwx+yDEU,

z{|}"~# :;< % �U,��! Ss`*+�

�Bs�C"~! ��9+DEU��>,�

��! ��$8"~��D��q`! �x�

H��U-234567! U-01! �

��8 ¡¢£LMFG¤¥¦! >,§�¨©

ª! «H�¬�U,N\�R" &

01234567809:!

!®¯°!"$%&'(±+²

³´µ¶·¸¹º»´¼½¾¿

À! ¶·¸ÁÂÃÄ�Å´²³

ÆvDÇÈVÉ! pÊ�`Ë�! �

ÌÍ8q`Î¬¶·¸ÃÄ�Ï

ÐÑÒ4ÓÔÕÖÅ´²³"

× ØÙ$±+Ú ^Û! ½¾

¿]Ü±+Ó+ÝÞz{ßàá

âãäå æçèé¦À$ Æêë

/JìÊíêîïð�" ñíD

òÏÐêîïð�" å

óôóõ¶·¸+ïö÷ø

ù��ïÃÄ½¾¿" ½¾¿

úû`¦øüýþcÿ! !_4

"�Ë�¸�ÃÄ% `¦�#4

$%&'©¬! (ü¶·¸¼)

*+,�"

½¾¿À$ Æê-ù(./

8q`��ÃÄÑ0¬1´" ê

v2¼! ê0¬34´" ê56

ê�JìÊíîïð�" Ê�ê

�Â7s�! 8v«È�" å

½¾¿]ÜÆàáâãäå

èé�æçy9:8±+¦EY

$;<Þ�"

;<=>?@ABCD½¾¿_±+=ë>?@A

ú+yBCDEFGu��H

IJK! L/úMNOPQ�D

R¤S"

½¾¿À! %�+aTÙ

VfòOK! W!X«YZ�V

Ï" �]Ü '() '[\æçé�

¦À! �]Âú½_HI`�

Gu�ab! pcd)*eV¿

wfg! ë>?@W" �#hö

ij! tuÓ+k>lmBCD

EFnïd©" ½¾¿�ÀKà

�opøü±+ÊíqrNsP

Q�t�Du" &

vwq`¶·¸ÃÄ

½¾¿4ë�ïð�

EFGHIJK"

LMNO!

PQR!"+STUVW!XYZ[\]^_ "̀

aW!bcdefgG^h0i\jk" lmcn

(oGN(pqb" r^stuvl\wx! (o

&qyz]^{|\}~��" ��

�&q# �c" N(&q��W!\��" ��

^s��W!\��e��" ��]^�

�a!��!

xyzz{^|n

$%&'()*+,

}~$p�é�+��! é��´�úÆ�å

àÆxå ��K" !# ��h��! D�Õ

ô��V��-��L�6" �Üé¦�! Ê��+

xy! �� hz{ï¡¢�+! £¦v�¤ï:¥ô¥

¦! §Â>Ê�y�©¨! �f©��ª¼:«/c¬D

©! Õ®C�L"

�x! ��¯°! ±²�³ÃÄ�y! p�ú�+

Ýyµ¶· # ¸ *""" ¹º »¼ !" ¸½¾¿ Æï5å À

C5Á! ë/ÁÂfÃJÄzÅCÆÇ# EÈ# ÉÊ! 56

�+¼Ëâ�68Ìô +" �ïÍÎ! .û�Ï94"8Ð�

��<! vBÑÒÓÐÔ?"

W�(yz��&q�v ," H� !" �Õ�Ö×C�ÃÄ�y! ë/�+¼

çp8yØÙ`�4�ÚÛÜ! �p½�+¼U,§Ý! ú

Þß¹à8yØ%�+aºá��+¼ôÀ! âv��Ìô

pã©ä" �·hõÞÃÄ�y�¼Då! î� �+xy

Hæç/è! zJ~ï¡�! �+�éêhëàyµì+E

�í×îïðä! C¦ñòvï<ó! �ôõïöc! «ª

Ü÷�v¿øhù"

à�ªD©��! *��¼õðú+a�4PÜm8y

µ�kô" xyÃÄ~ûüøü! �+8yµyD�v�%

�«÷+�ýþV! >ÿ`æçÔ��v!K�+" ��

¨«"#yØ¼ÜK$! %º3 !$ &«÷+�{K«ª'(

Ü! xÐßõ�yØ¼ÜK$`�¦)º�+K*�(%!

>u�+8+,-.PQ/E0 ��<=12"

�À! �+zÅh3458yµ<! p67�«ÿ8!

âþc9:+aPÜ! fåÑÐ�+�+;æçÔ�ï<

¦! xy=`ÿéê>?ô"

@Dxy�*�¼�°�! ��ýpABCD¼EF©

¨! yµvÊG½HI³JyØ! K«/yµPL! K§v

!$ +��M! pNOP`D&QR§�¦³J !$ &+a&

�_yµSTUVxh! -õJÄW58fÃUV·XS�

Y4<! p�+�8Z*[¼\]! xyv�yØ¼^_

D&é��6]! vv�+§é�Òë4P�Ö! %�«÷

+�§Õ! `�+xy�§3ayµÍbcd" �56�+

xyHm/eDS�fº�¦E! p«ªgvïé6ÿh"

^h� ¡¢£¤¥b¦hT�ù<Y$8�+AB+ï2i«D�! j5kl

Õmün! Bo�+p¥�8yµ"

qþ67�¼0À! rx %!" ¼8ABs«]l¼t!

�¦! �u67�8vw# xymøzµ�" qþs{

-.//0 Wø|ùÀ! 67ç�8X(ü�+·yØ�Ený

-}! m8�+xyzzp01Õ~^/��"

�+Y�:µ�xyzz! �t(ü�ymxy�ÃÄ

�ß:]�" &

�+�¸ö÷?üC8��! %a¼8�b��<

z)À�D) 11 ��û��PL! �Z¦à�¤��! �

9*�! eÿ��JÇ! �¦�ù��Z�ø�%��"

�ûVW¦�r�F��?üC! D�à�F��! p��

AúO *�9! ��½¼79! ¡ô� %" ¢�p�8D

£¤*�¥¦¼"

?üC�§§Ý!8½¨��ûvôÆ�©m`ªg�«

0! 8�`Ë�¦¬®¤å ! ¯°±�²a³´" �+`�ù

W?µ¶! ��Z�·W¸Jß¹º»ø�%��! .¼nC½

¾¼¿)" &

§§¨¨6W!!©ª" «¤¥R¬W!®56^s! Px#¯°±V

!!""##$$%%&&''(())**++,,--..//001122334455667788!! 99::;;<<==>>??

²³ ´ 0 µ ¶

·¸?¹" º

»_`¼�½

¾" W¿À©

ÁÂ!

Àà4ÁhÂÃøCÄ

þ3�Å4�ÆÆÇhÈ å

øÉC�! Áxy«>! �

+ +""2:ÊL/èËÌ! �

AmyØ4Á* ÍÎ�

�! ÅÏÔÐÑÒâFÓ"

e� 1# ��øÉCë

/ ! �+DÔx¢yµ !

+""3¤ï�+/èÊLË

Ì! 8ÕãÖ×*p�" A

BL/ÓØP�4ÁCd!

/exyzzÙÚ! �ë/

ABmyØ4ÁCdÅÏÔ

ÐÑÒâFÓ"

�ÛÜ±QÝò�Ð�

++ Þß´Ñà! øÉC_á

âJìxyzz��Êí!

�Ûîïãä" &

øÉCNåÁxy

W#""$ÃÄÅÆÇÈ ,ÉÊV GËÌ? ,ÍÊV

ÎÏ5^!

FÐ ,ÉÊV eÆÑ ,ÍÊV vÒ

W!�Ó��Ô^s!

�+R5æçèY$�LD&'[éìæç¦! =

D)tùêë�vÆ!+ NìíîAå ! _��yPí

à +,#$ ��¦ñ�+R5íîA! àïð!+�MG

½H¿¶ ØñûòQºÚ Jó"

S)ôtùøü! æçè��yPív/3õöy

µÍb! ²è¦yµõ+�M÷vÆÒø~å ! ùU

�+«ª�y! ��§ª×úûÍbüý" æçèþ

ý�y# àÒø~Æö�µ7! ÿàZ�!"#ü# $

%�+�ù·&.ô'�íîAJó"

æçèT��ü()�! �_4"��y%º! *

Ê +,%" �¦ñ�+R5+¾,ú-G½H�%º! v

/3yØ�4�m�P`./" &

A0!+NìíîA

ÕÖ×�ØÙÚÛ

ÕÖ× ,ÉV Ü¡¢Ý�ÞßQ PÍV !

àáâãä]å]^æ!

�+D)�i-YD12! :��ÃÄxy! _3

xy�UV~^m~2 £��"

R5æçè�45¸pPL�6)7Cw89:

À! �XDíê��;7! �%º¢)xy�"

S;7X<Y�ßyµ�MK�Éz)mü! ;7

<`<�·�8C=>û�?Oi��@A! B�/

Æ-C D(45/6789:;<78=¿å " 89:À! fí-C;7!

ÿ;<v�À�ÂÃÄf��-C"

�À$ Æê�v)ÌÍEF# G2~^mi2! �

v/30¬´H& úêôÀ! fDcIx:3" å &

_J7~^��W¨ç3Åè]^æ

1K��à�¤��*�

W¡¢éêëìíî

@@AABBCCDDEE&&FF&&

GG HH II JJ KK LL MM NN

OO"" PPQQRR%%SSTTUU

VVWWXX33YYZZ11[[\\

]]^̂__FF`̀aabbccdd

eeff!! 99::;;<<==>>ggD®¯° !" $%&'¿ ±+L9

ÜMWN�! 3O ! PO;ÛÖY$

o<W�QR! >uD&S�TLU

VW�XY¼ >"" ¼Ë�ZG" 8=

[\C]^_ü! àXb %!?$@

'! c +,1# �ìd! `8�Ýe8O

YfMWM��¼! ghia�âX

b %1?1A'! c +,>$ �ìj"

ÜQRæçzÖ�ðk! Z�_

Rdälb #," zm! n½oø¼

>"" ¼Ë�ZG" pß¹ïq)�&

�r* ·�s! t`Ë��á�u

v% 8bq÷wbp! =[\x,y

z�á�QR{R"

Z�_! hR|û�¦}w! Þ

~h�ñTAnm" Z�¯�7�ó

¤z��! uÌ¨ÛvÉÊm�w

�?R"

±++a`��áK! L�9�

j�a�`¤ïXb %,B'! 3O�

;�~Y�TW�hR! #+>+ zm�

kA|û% Z�¯3O�9# y®

bO�9·�Ýe8O�9W�Æp

�Nåå ! _hR`¤ïnm" C

�Ýe8%1D'XaM�%¼

ïðñòóôõö,90Ð4567

%&÷23Üø78

D�¼My� !" $%&

'¿ xL:XÙ�µþ�¼M

y��e! ZkJ��g²

½¼��"

D�Äé��ô�! Y

$�L�¼My�DEÆ�!

¦�D)��! âEàN

O�W�H! �« + � ! �"

ZkNOøü! VWXZ

k¦EY$k[! �¦ * )Ä

�ô�! �L )<E0/:-9E7/4 Æ

�! ¦�Ü�� !$ ��

��! ¯àNO�W�H! >

uÆ�yD)�¼��! @2

D) 0mD)¡¢N÷Ü

�"

`ç�~øü! Z¦8Æ

�2â`¼ +* )�¤"

NO£ukÖ'[¤ä!

fë%*�)¬�~�¥" N

Oøü! Ù£��ù(v¦

§¨! 1ú�Â]Ü" &

�

ù

ú

b

û

ü

6

'()*+,-).+/

ùýþ

ÿ!"!

*�¤�©¼�e_ºÆ�

#$%&#'!(

!"! ! "#$#%&"'()*!+!"#$

!"#$ %&'() ! *"+,-! ."#/0,1234567" 89:;<=

>" ?@ABCDEFGHIJ KLM#,-./0123456789:;<=

0>?@AB!

CDE

FG!

HIJKLMNO"

PQ

R8STUVWXYZ[\N]M^!

!"#$ !" %

&' ()*+,!

-./01234

567789:"

;+:<,=

>?@A # B $"

C! DEFGHI

JKLMNO4"

PQ % RST

U*VW6! XY

()*9Z[\!

]Û_*à*

bCc89d &"'

` ("'"

:e>fg1

2 ! h i Q j k

l! 4mnopq

r! stDuu`

!) vwxU()*

yz! {OB! |

}~D*�"

GHIJ��G��!

��@A��B! O��Q

% RU*V��,�"

��! =��Q-./012��=

�! �>,�9� ! ¡¢£¤! jM,¥

¦§�V¨©B! O�Q¤89:"

��! ª«>D()*yzU§¬8O

�! �®D¯©+,°±`²³" *

()*³,

_àbcdefghijklmno"

_`"pab

cd!

!"#$ !" %&́ EFFµM¶·¸

¹º»¼½»º¾¿! EFÀÁÂOÃ +

ÄÅÆUÇÈÉÊcËÌÍF�¾µÎ"

�Ï-DÐ�ÑÒÓzÔ¿! ÇÈÉ

ÊcËÌÂD , Æ + %OÃ"

Õw! �bÔ¿! EF¾µÎÖ×Â

�� ! ØÙÚ! ÛØÂD , Æ¯ÜÚ_"

ÝÞ %+ ßàáU¾µÎ! âÆãVä

åÂæ +#" ç"¯èé &"" ç"" ê

ëì»¼½»ºíîzïÔ¿! ð�

ñòóFÀÁôõö÷ø! ù¤��ú¡

û! ü�ýþÿ!"#DM$%&'()

*+,! �Õ-Âù./ÀÁ0Ì"

bQð�ÿ!EF¾µÎÙÚö12

3¤456¯Ú" *(qrs"#'t+u5vwx

yz{|}"#$%~"&$'$��

{��" 5��I�

:��z{�I��!

!"#$%&'(789:;¤

ÖØ<*! K=ô{&U $ Ä>?@

AÇB! +( ÄC&DEFGî(! P $!

¤HIÏ%DMJKô&MLMÇU&Î

M&! NOPQ"

RSTUVW&&X789à ) YZ

, Y[,\]^ÓX_àú! æàZb

.�cd2! ZeK]MJUW&X# Þ

RUW^ÓfZg! bà ) YZ , Y[,

JhiU_jk! *^ÓX"

l & Ä?mnopÙqQ! rô&X

`ô{&Xsc]t�Y§uCîvw!

;]?Ût�Yxî� # YZ # Yy

b! z{UW&X·¸Ñ|}DØt�

Y! à ) YZ , Y[,~��U�_O

*rô&X"

Dô{X-?! ��U�`�`"#

$U7_�DÛt�� # Y! DØt�Y

§! �`�à ) YZ , Y�v"

WõÀDsc�t�Y§�5Cv

w! �~¿{U��]'X

U��ÎrFGÝ��ê �áZ��

�! FG"#$Um�6�� ¡¡

z¢"

789D��£¤BG¥! D�]&

X�§U¦�]×! ÿ!ö§¨@JUU

V6©ªD-+"

Ý«¬5�kE®>¯°E! @

JUV±Q-E! «U²³´>©ªµÄ

J�¶·U`! M¸-+¹º! 5QC

»! ;¼uöQp½U¾ô" ê

��! ÿ!¦�]×ö§¿M¸©ª

D-+! -+À÷eMJUVÁîÀ÷"

Â6Ã×U"#$ÄÅ&! 789�

&`ÆÇ©ÈÉUaÊIËÌ! Í�ö§

ù�QU%¸Î*bl÷ÏÐ-ÑÒè!

àDÄÅ&oÓÔÕ"

rô&XÑ|}G¥! 5ÖD;Ø*

-Q×.*! M¸x>PØUVU¤Ù!

ÿ!ÚàÃá5ÛUÜÝ! -+OòUV

Þß! àáeUVâµ"

��! ZK=ô{&ãQäå! ±e

ª¹Yæ¤`KAç! èäM¸Úàé¹

D-+" *

!xz��!

W&X 789 êR' ) Y - .*

_àú ê�' , Y

rôW&X ·¸Ñ|} êz' ) Y - .*

�_O ê~' , Y

ô{X �`� ê�' ) Y - .*

7_� ê#' , Y

^ÓX$ fZg êR' ) Y - .*

_jk êi' , Y

WõÀ$ �� ê¿{' # Y - 'XYë

�ì ê#' # Y

�uxz ("&$% ~ "&$' $+ ��{��

EF¾µÎ

� $() %��

êz{ !" %&' -íMî±5ïðñò

óUôõ! Ö%zöBCT÷ø+ùúûü

d-ýþÿ!"6#$

!%! &¡¤'<"

;+{(>?Ï-

zöBC! D)*+,

-�./VmO4"

01! %2>ó34

-Ut5! B ! ý!%67Dó8! M

îü9!%B! :;4-�<=>m?î@

b! A&%�ü¡-¤! Þ%2{§�B�

�! CDEFGúH" {§��

�! ImJ{O��8ôúûUîK! ó,

IöLMN%! �²U!%OPJQRSQ

R" *

ê·TÙB !" %&' "U

V2W¤! ( v1XYZ[�

'�\]Y ( ^"

;_{(>?`Æ +# %

aA ( B &" CO4D"bc

Ûd¢efgh! B'eÀ

i»Bj ê( v' LIklm

Jt¸4-Ua*! 5mno

pV2Uq[" 1XYZ[8

V2W'"

{O§'erstPJu

3v\��wx! 'eUYZ

[8]Y ( ^! eYyz'{

O|! 'eÛ%8PJ·TÙ

B./v\íÐ-ÑUwx!

üD`Æ !" %áö + B &" C

DbV}Ð~'{�ô`]^

bV"

0"B�42��Ö

%�î! 'est��G¿

� ê%! v' èäó±V2>r

ùUL�A��! �¬O�

�V2U�¬�Q�2I�

2"

r?ó±V2²m�8�

�! d¢�fghL�I8N

��Ó��" "B�42

��¤ÎI^Z;+{(

�Ç¯©! ü��ó±V2�

�¤" *

��0 ¡¢£¤¥!

�ñóqz

¦§�¢¤¥ " 0

�¢¨©ªl«¤¥¬�0!

ê�� !" %&' ��,%ö��

á¡! %mop,cUTº5¢£

¤! ¥¦ó8Ua*6�! ¤§U��

¨�Å©ª«6¾,¬e"

®Í$3F'Î¯°±scó8!

Ý²«³! ´��KN�µµ��Î

¶·Q¸¹N! üN�%öEÎÐ~Q

Rºº"

¯°±»cÞ¼�î! ÷0ó8a

¸»½! ÕØ£¤��U{¾D]×�

>¿�ØO4! ÞâØx¥¦ó8Ua

*6�"

��! ó,Ày%ÁQÂÃ ÄT

ºsc! Þ��Å¬DQR§5ÆÇb

&î�á¡U¤È"

ÝDQ¸¹NcÉ.! -ýscó8

UÊËTºb�Ì¿ó,ÀU��£

¤" ê

�Í'%öI��ÎÀÏOÐ~¶

aÐ¹! ¿ó,ÀUÑ�<ÒÓDù

Ô! ÍÕ-�Õö§-Ö×ØUÙëT

º£¤��U¤È" *

��Tº£¤��

®DE¯°JK[±

®DE²°³´µ" ¶0d·3¸¹,º»¼0½" ¾¿5P

QR8STUVWXYZ[\N]!

qÀÁÂÃcÄÅ % Æ'estn>L��

/µÚ !" %& 0

IÛKLJ�BÜ,

ÀÝ-MÞßà,î

�� áâ! ãäQ

� & å ! æçç¤

�è" KÛW+3F

'Î�¸éêëQì

¬íîï�Ó~2Ù

ë¤È! àzÿðL

�`ñòeI@"

Ý÷ 0 L � �

ï! Qì,Aó{�

DôÆmÇõî�!

ö÷±5È" ��A

Ý! ó{ø¿,Aü

ùQàáúûUü

ý" Ùz-%óÊþ

Ã! ó]ÿ�§!"

Ùï#ß¤È! $Z

%â% ó{úM6Ù

ã! &éÐ-Ñ'(

),÷*" ê

�¸é%mD�

��§! TÛIÛ

�*LX+,-à6

ùL�mJ./"

L�àî01�ó{

23Ê! O�ãäQ� & å" ²

m! 4�~O5BàG67)ó

{à89ñ�"

�DÞ¼.G¥! óà,m

:;-ôÄ<2=6MÞß! >

5><?% @ä`4-4�â%

î�As�,"

±Õ! ÍÕUB,²ç5

±Z¾,¬e$Z5Õ! Z?

CD%EÙ®eDFRp>GÓ

«H" *

ÇÈÉ (G+ IÊËÌÍÎ¢ÏÐÑ" ÑÒ

Ó�ÔÕ ! Ö! G " ×ØÙÚ!

,A & åãó]ÿðI@

ÇÈÉÛÜÝÞßàáâ

Í++áJKLM|&

!"#$%&'()

!%&'(&)*N�NOP�Q

ê"#$ !" %&' î¾M<Z_R

STUVBQAW! �éÖ�Q¤±eX¤

UKLÞàáz8Y"

{¤��¢ZG¥! �I[t¢\

B?]× & Æ^_-.`�i¼aU1b!

ZÑc�¬d8eï¦fU7_�gh²"

��! �i¼a¼��¬AiÍ ++

.áJ! uÚjQ>B + | %""" ç"K

k! ~lb]mnótpqr! st;4

Ù�7_�guv"

ãäå$æçèé�á� ! âÄwm ê123' �gxe

4567 ç"! ~lP�g + | #!"" ç"yá

8 Äwm"

Ý�gYXB + × 4 ÄÆ! nCÞ¦

Ó" ê

��¢ZÖ%D¢\B% ste�j

zà6{{¤�-U;4S|�}! à6M

~��e�� ê19:9;' 2(·¸¹

ºG�jz�¤�Ûá! MÇ�e&B! Í

>�"

æaU¢\BK�! �¬+��Q��

]�Kk! b5�±e�å³ÞB��i¼

a! �ëìBR-��c]! �¬ÇõO�

5�! üDc]Å×CcNc��% �&`

<=>3?@AA ��i¼a! �ZÑn:�5

ô! �QÍ�]�KO"

|�! �i¼aÇõBà��

�¬�g! ü��ì¡¢B³! ~lÂ&?

î@b! þÞ! ��§uO��i¼aA�

Ux>©OàY"

G�jz�$ Ý¾<�gm! Ai�^

ZÑU¾��e�3¤Q�¾� êBCD.

EFG'� ! e�geÒ�¾�UH�gm%

��r%¸ ~% ~�¶·¾�¡Î&®

M~k¢£¸¡Î&H¤OîU¥¦! à6

c;ÌH¤�^`:§Qì�g¾�U°D

I�ç" ê

Ý5&U>! ãÃ¤�QYÙæçá´

¨þë"�g" ê

êëìíî%ïBeÕ! �ê%�¨©% ¹ºª6��¬

à6M~k¢£¸¡Î&�wmÚÃÙì�

w! bÿ!N&IÃ«�¡Î&ÚÙ¬£

! �®5¢�¯Dª¹«�û°±²÷&

³"

��¢ZIDzÄÆ +8 %�V! ù

bO��i¼aU¾�²mIs©.! �ÿ

!¾<ÚàÃÙ�Ü! cÑ~l§´" *

êN�!7%&'N�ÙµNOz¶P�QU{(! Q&.·%

¸ñòì¹%D,z~òoPÑº»B! ¸Q5¼�¥NÞ½¾

í3¿! P%D§À�5Ã! F�¸QÁ%§6á! uç;��

Â°ªÃ"

ðñòóôõöN�P32]SÄÏ-klÕ{! üO�Þ¼�î! ].ÅÆ

Ç26 + .ÈÆÇ2PÉÊËÌÍÅÎÏ-DKÏÎ3~òB! ±

ÐüÚnoKÏJP3PÑÑÒ%º»! ö¸Q5æNÞÓ¾í3

¿! PÑÑÒ%ÔI¸Q�Ç-À�Â°"

��! PÑæ

KÏÎ3�éN�Ù

µNOB! Q%5¢

ùÁ6,zÐ�!%

§6á! & .¸Q�

�Ãb´Õ! sc¯

©! óQ%>`Æ +)

%zö 8 B %$ CD

Ö$-1�³"

æKÏÎ3�é

N�Ùµ�Q +) ¾

ºU%É"

×Øm! ðzÙ

�ÚÛ�UKWÜ

`! �> & QÝ ~

§oPÑÞß! PÑ

��«�Â¤Bà^

Õ{! ü�óKW5

Cl" *

!"! ! "#$#%&"'()*!+!"#$

!"#$%&'()*+,-./0

!"#$! %&'(! )*+,-./01! 2*

3456789 ! :/;<="

)>?! @ABCDEFGH! IJK@LMN

OPQRST! UVWXTY=5"

Z[\] ! ^_àb[cd/efg h"!

ij ! k`lmndop! bqrstuv"

)@wx_yz{|}N>?IJ~��! �

�@��[�NOH! �X�s7��[�

��" #

(,-.!"'/+0$123456789:! ;<

=>?,@ABCD! EFGHIJKL! MNOPQ

R! STUVWXYZ[\]^_àMNbc"

��)��de

fgh

��T��

,ijklmnop

qrstuvwxyz{!

|}n~�

�#�[��"

�� $% ¡¢j £¤

XQRY5¥C¦/§�¨©

ª« !"#! �¬*®&¯

��°±¯²³! �S/´µ

¶·¸! ¹ºC¦»A�"

§¼�½��¾*�T¿

ÀÁÂ/��! Â´lm/n

Ã.ÄCDÅÆ" Ç

!"#b¡(È@��É

Ê�]Ëwx_y}ªN>

?! Ì�ÍNÎ&¯! ¼Ï

�vÐÑÒÓ/! ÔÕÖ\×

ØÙÚÛÜ! ��ÝºaÞß

àá/Ì�"

.I��ÉÊâã/!"

# h"& iä ! åÖ\@%&'

(æÝçèéêëÁìí*

î" ïC¦EFGH! Â�ð

@ñ[NOò|Ö\óº! C

¦LHÏô[õö�÷øùú

ûüýÎþÿodp¥! �H

!ù"#$%&odwx'[

()*" Ç

§Âb¡(ÈËú+,C¦

efgN! AB)-./0!

Âìí12! 3,C¦4M5

/ ! 6 � Â � [ 7 � � �

8" Ç

)29:C¦;<´lmndwxd\ì"=

*! >< h&' ¡ä ćdst��ÉÊuv�

�"

?É@ÉAÖ\ðB"CD¼��E! FGHË

I�ÝJKLM" #

!:;<=N*O)

��#

��,��$

||PP $$%%&&''(())**++,,--..//0011**((22 ,,33++11

�"�

!"#$%&' ()*+,-.

!

"#$%&'(")*!

+,-./01

2"3.456768!9:";"<=>?@

A"+,BC3.DE#FGHIJ;K+,!

.L3."MNOPQR1STUTVWXY"

Z;K[G\]^+,

!"#

_`!a

Q:,[RS! �T# UV�WX! K

ðÏYZ[8\! 3]/^�_`ó

abcd<! UXefgh�WX³ij

8"

�k! Xlmc.! ^�_Wln@

�opqr_! s@UVtu*vr_w

ñx" yu! ^�_'ÃÐÑèzr_!

°r_2æÝ×{|�}~"

YZRS�öÝ�k! [$YZ�@

Ò�G� "()�&l! [$��]ST¨

C�! [$&÷ð��÷��" G�

/Ï! ��&��"

��j! YZ��T! �|�X�

×LM; � ë$

u°! X��&¡.¢£�¤! ¥

�|�X�X$¦" °§! @U¨È! &

©úú*Ô<©! ª[=« q¬$>%

Q[! *+,- *& ��V®�¯°

WX! ±]¨�²³´! ]åëÁ_ÿµ

¶# ÷�_ h'N·@¸_ä ¹ëº»

¼! ½Õ¨�X ,%. l¾�! ¿ëÁ_À

÷�_WlÁÀ! Â��¨� .$" l" ¼

Ïÿµ¶,�/ñ[ÃXÄ! )ÅÆ>Ç

@¸_ÐÑ[å[/HÕ"

'NÝÈÉ*ÊËÌÍÎ±]" '¨

�TÏÿµ¶! ±]IuÐÑçÒ! ÓÔ

2å�XÈÝ��" ÕÖH! '+,+ (

! ÓÔ×�ØÙÚY�X! ½ÕS¤

ÛÜ! ±]ÝÞWl*�ß !!/")! à²

YxájqÉÕ°/âã" ±]2äà

#å# µÊüæ��"

Qq! &%%. ! ��ç9�¯°W

X" 'NYZèé]å*�ªÌ! °§ê�

ëëìí�î_# ëÁ_# r_ï�*ð"

�î_k`ñò¨.óô�õö÷ç

ØÉ1ÈZ" �Ï! 4ø@ê�Úãº¼

jÃ! YZefùX *-(% lú³TY�î

_" aÏû! - ÖH! ��îî/ýÎÉ

�&! �ØÙÚY�X! ½Õ¼Ã "%-

�Xü��ýþ! ÿí;¡!¸"#å$

/%]" ö÷'N&æÝ'B! H.í

·��("

)$t.! *uYZ�|�XÝ¤

¾! @¸_2*×*¦+,åj-"

sÏ3].ð/í! 6É0r_1.

2ûðÐ�×" @ª[=A.! 'ËL�

×KÏ3] " _Ùr_! 3ò4Öÿ5ï

�[å[å6YZ! 2KÏ7ËU8/3

] 0' /-9"

^.! :@;Éq�XjH! �T#

UV�WXjË! �î_<�(×ð=�

r_>?! À�î_# ëÁ_6@ï�A

Ä�Y�X"

ª[=B@ ( '& ¡$�% §CËU

¨�:! r_# ëÁ_ºD*E! ÐFÔ

-*�×6½]! s*wG@¸_�.Ý

H@ï�/�×" aÏû! �T# UV�

WX/X÷�¡! cÏ@¸_×¥�â�

ï�/IJ$ Ç

�k! &11- "1- �X! �î_# ë

Á_# r_ù�/í÷±! `K[ÖÝL

M/NXOP! Â×[QR�Ã ( Ö��

�" Q8[Ö�S! IuÏ[å[TUY

Z! VRkW�å�/xXÄ"

u°YA! �Ï3] 0* íÿ! ¯°Z

[Ô-\]$ Ý7[$! çP 2343526758!

2é^_�`! aI�tIJ/¯°" G

a! ^_r_�c/¯°! b¯�ðY_Ù

"c�_! Ý�¯°K>c�_ÈZ" Èd

*×�c/¯°! eôa_fg6\]$

�WXÏhjH! �î_i Oj¯

3] " _ï¾íT[�_" Akl'! m

4$në�! oQ�p@�XjË�qr

sìk"

c�_t�ð�uv" CqVÉªw

$! c�_x³�r_yf! X3ò[å

[UÄYZ/êw" �7èN! ëÁ_z

{�|}�<&~! 3]x³�gÀr_

/��! ¾~3]�_Ru/�@! sÏ

r_2��cï�"

�Ï! �tr_ZÔ-'�$ ��·�!

þ³C�÷Ã*>! s��°��|ç

��3��! .d�Xr_*×T��

k!§��:! oQ@��! Y*×��

Ä! ��WQ)�_/��" Ç

Ý+�$! ç��3��¡÷±/

ï�ÿ5! Ý �WXË)À<�(y

f! è³�T�î_ÈZ# UVôr_c

Ä! s¡$Eþ³C�[Q��k"

ç��3&@��! ììkÙr_æ

Ý�&l# æÝÅ¢�ÿl*ë! £¤)

IJXà¥¦vÝ !()Å¨.l! Q8�

&l "-)# §¨l .)" ÔÕc�_©[

ª! ç��32û�$«`"

¬ãW[±% §<Ð�ö*�®!

ðß¯°�±" Ç

Ï/ ! <Ð�&jö ! ºÝÐ4j

²" @¸_��.! wÃ.KA<�(/

×{³" 9

!

��z��

�[345��

�89:! �� 4

�S� ¡¢! £

¤¥¦§¨n"

"3©ª«¬�K

p®O! ¯°±

²[³´µ¶·¸

¹4! º»_0z

�¼½"

´8µ¶ô/·�·kv¸! ¹uuº¼»¼á½¸/¾'

°B¿À/Ái��! *�! ÂÃÄ/ÅÆùÐÑÇ�[v !

Q/¯ÈÉ¿Ê¿Ë�/oÌÉ! Í�ÎÏÐÙ[! ºÑv�

��"

.IýÒÓÔÕ/ÑÖ× h!. i! ØÙ�ä Ï@² '' ®

²ÚÛ*�Ëú�ÜªodKÝH! ÞÝßÈÚàá" )HËî

�âÂb ( ã/|ääå! æ5jvçà�è�éÙÈoÌ�

ê! ¯Èë¡"

ÑÖ×>?! )Àì�íÝîõïð! '- i/·�´ñí8

òËå! §@�¨óíôõö«8èW�í÷! ø�^'lmù

ò! Ðú®·)/û~ü�! ýk`þò��Wv¸"

)$! )IÝ[õ '( i/æðïÿ@óò! !"ì� '"11

#µ/Åº! $_ÐÑ�êv8�è¿%&#µ/oÌÉ! ý¡

_y ��&�%� óº! 3,Î&'(c�7! ¹º��

�"

ôaÂb)�1ë*ä! HË)ðþ��! Ðú7þQ

þ! v¸+ô,-.s�/ì�¿·�/0! Ë�/pä¿71

É2[v&/¯È3"Í4"

n¾¢¿À�"�HË! ÑÖ×Âb ( <)Ëú5h :;;< oÌòd! 1ë·3

. Ö67/8ääå! ôa9:;�§w<=>! äåHo¯r×

ç½Õêw71! ÉP?¸)� & &#µ" 9

hµ@A&1¡¢ä(.iB

�CDEFBGH��! �¿

&à±'' ! *+)Ï¯Ï

I! ¿&J,KB)! L8<

M"

ÁÂÃ,iÄÅ(.iNOPh<8=>6 <4=ä

"* ËCDEFBGH��!

�WGHQðRn9! ¾@

&%%& "SC�ŸT! X

ËNU�V�NO>ÝW�

À|)ú.! 2Bs¨+,v

&"

*�@&%%( ! NOP×

��¨/¿&à±! NX2

! �)��/V�ÀY

¿ZmCR&[! v&2æÑ

�\+)! G;�v&à±ð

Ý** "

NOPV]N^_�¿

ÀN`¬;¡@÷�_�Y

�Lab�cd>�,ef

gRÚ/hèÃ! iRz{

! 3,×KBNOP"

N`¬>?! NOP[F

`jNO>ÝW�ú.! k¡

*++! î&LH[ãW�.

úÈ/ul! NOP&@GH

/mnÉ"

ÆÇ£ÈÉÊË)$! �¨/¿&*+N

OP@GH/op! Ïàqr

cðs! )�3,6ã±�N

OP! t8<M"

N^_h(-iäuv! )�

LÝ-õ�w]x! NOPw

ëCy! ²GHËÿÏTt"

z$! ww@GHÂ¡�

î{�! :ÈR/'! (Èe

B|}��"

zIc! ôa~Ð��!

Ð,Ã7�Kww! v&2*

BËúGH�Kww"

gRÚ>?! �aNOP

ð*Ï�Ÿ÷! ®7)´ê

wY�m��ý�Wm�

í£ô! ôY�m��!

6ò��GH�¨�%}! �

��+N^_´BGH�

¿! èN2)��W��>�

�! Þ��:�"

)W�! )2ì�GH�

¨�%}! ¹ºvK±�®z

%À�÷��KNOP/Æ

i"

)j !̄ '%&�úGH

�K! �tNOPð*Ï�¨

Y÷" 9

* -i·�Ñ�¤´ñí

8òËå! ¾@�¨

óíôõö«8ö��¿�

/í÷! )^_¸�y»òd

/¼á½¸Ëå! :�Iæ/

¾'! *iÊ¿û~ü�! ý

k`��ùò/�©"

)x}N$! ®Ê¿ÐÑ

��! v�T"Y¿ÃÄ/Å

ºk_ÐÑ�0! )�Ý+�

ùò¸� ! FBÊ¿û~�

!"

§Â/í÷©8æ! sxx

í÷KÈ�! Â�xc.��

2*�zuºòô! °§z;

@�ö ;<"! Â*' ¡z!

3,zê�»W" Ç

)$! Ê¿: ¯³àÏ

H¢'ØÙ�! 2£¤¥v¦

�èr©�!! Â@7NßÈ

á§! #v&ìíÐú"

Ñ�¤HËî@¿À/Á

i��! Åº· *&%% #µ!

)�:Ë@]£��! Åº

*¨ *%%% #µ"

)uv! Ê¿/9:;�

w<=>! Xò@©>9�!

ªG ¡«¬Á�! ÐÑR

c®¯°! *�8äHð±

Ã�!" 9

Ý³¹ºÑÖ×! �Fw´²³�B �́ �¡y� ÁÎ§�&�

%Ç ²³>caµ¶%·! �ô_y¸¹& c{´²³Fwº

" §� & � % Ç ?@8=A6 B4C6 DE36 ;8C6 ;FG226 HCI » � % J:KH

h-%%!"&%"-*ä c{ LJHJ h."%M*N+"N.M&ä "

º ³ H � ´ ¼ ë ¹ ¡ � G ² ³ > N!M&,*..&!

h+4OM(P"NQOä ! c|PG I8=43E8=RS@8=A@4CPT8OPO>! ¾½È

¾³{¿õ# |)# µl# ¾³åÀ¿³Á! X×Âî_¹¡"

7�! »{2�\��lc BUVW6;LX \5PÂB§́ �¡

yÇ ²³>! �Ã>% ?BLVW6BUY6D:<6;LY6;Z[XX6

HY\6JYUZ:<D6]^V\" 9

"* ËBGH��

ÌÍÎMÏ5!$

ÐÑÒ

ÓÔÕÖÌ×Ø

ÓÙÚÕÛÌÜÝ

ÞßàáÌÍÎ

6

Ôâ7

ãä[åæ"

§�&�%Ç¸¹²³��IJþò��

Ä*2xºòô

hµ@A !" ¡¢ä §Ât.k' Ç

��k<[ÖßH! Ý�Å>·ef��Æv¶�s��·

¸! ¾íÇ¼�¡�Y&UÄ�/��"

!"#$%&&'()*+,-);:@ÉÈ�òòdØB[�òòd/óôÉí�µ h#$%&'

()*+,-./0ä H! ¡ÊË>?! )ð��âc"��! *�ù)�Ì

N/�Í"

§ÇÇ��! Ât.k' Ç

§*�! wÃ./��)�CÎ! *�×·ÏÐÑ# ÒÓç!

ÔÏ,ÕÖ×²BâÜ! K*�×! �t�ÍÏ·k�Ø·Ù/

ö" Ç

)$! HËQùÏ)�@ÚËÛÜÝÞßàá! Xâ�o&ã

ä"

§Q:eå¼Ö hÝÞßàáä ! Ø\×§ØEn$)! sÏ�

+æ! ÔÕoBãä! ÏÈç¾/! ®7Â��ÛÜ" Ç

ÐFÔ-! )>?! ¼!Ï�@N7! wÃ.CÎ_t/�

�! X2tË�]èé"

Æv¶<¡ðst��·¸! ØaÈbê h12 ¡ä c°ôÝ�

ef��µ�_/�¨ëìÓïÆ¹¯íÅî5" 3

./0123456789

/01!23456" 7

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&%'($)*+,#- !"

!"#$%&'(

)*+,-./

012! 3456789

:;2<=>"

+,-.?@ABC

D;EFG12! HIJ

K(LMNO;PQR"

STU:VWXYZ["

I\! ] !"#$%&'()*+

,-(% ^_`! !abcd

eMfgh@ijPQR

klmno! pqrst

uvwxyzPQ" {|

}~Z! gh��m6��[ÊF"

�S! !ab�� . ��i! ��

��m6A��[��F��" /

./01234567 *!"#$- !

89:;%<=>" ?=@A" B

=CD=E" FG%HIJ;" 9E=K%LM

:;" NOP;" Q/RF;%AST;

:UV234567 *!##- ! EW

1%X=9" NY<" Z[" \]^

_%Q<.`" ab<c" H.%dSe" fg

B=I" YNc

h.234567 *!&#$- ! iW%:

j." kN:" lm=<O" AE

Nm.%ZN)" GMG%.nO;" <HG"

oNp=%q:E

rst234567 *!'$- ! 99

u%vw=" ex=" 9=c" y=

z%a{" y|n}Y=" ~=��@" ��

��Q" �_%a=��

*9� &( )��- ��

�f��# ��# �v

�� ./01� ¡¢£¤¥¦

§¨©ª$

�� 0 ��i��; 12 ��

�¡¢! £�¤¥¦§ 3 �# . �� 4 �

;��! ��¨¥©ª . �£�!a

b! «I¬{6®¯��°X;M±²¥

³´! µG¶·¸¹º»U¼½¾¿^ÀÁ

�ÂÃÄÅÆÇ! ��ÈZÉ^½¾¿ÊË

ÌmÍÎ�ÏÐ�i" ÑÒ! Ó½Ô¿Ê

FS! Õ·Ö¹×ØÙZÚ_`! G[ÛÜ

Ý,Þß�Sàáâãäßå12! æç(

è¸éêNë;PQ"

Õ·¸¹��ìíß45îïðñÝ,Þ

ß¡H�¥$ îòódôõ:û}<ö!

÷÷:�øZU½¾¿ÊF" ¶·Ö¹^

Uù}ú?ûü:ýþ;! ÿ:!"Z[!

LM#È¢ý$%" ñ Ý&Þß@AB'Õ

;EFG12()*[q! Õ·¸¹+ê,

-i./0! 'Õ123TL45E6"

«¬®�7(F[¯! Õ·¸¹M;[\89:

?£;" Õ·¸¹¡<L=�>î56$7*89:

;"<*%:1=>?ñ ?g! :ó@Ad@EFGB

þC<! DÕ·¸¹ZE�5FG" :óH

@Õ·¸¹Ó'Õ;EFGIJKL! MN

EFGO(P6Q! CRMNS$TUVÕ

$%! d@NiWqXgYZ"

¯J�°±)

Ié[{\]45TM��ý^íL"

ÿ_àbic! TMd³deÕÓfgµ

Òhi 12 �! j�klSmnmopq;

½Ô¿º»r6`sWc�³" tuv{L

wøx! yz;½Ô¿àd{g|�}~4

5*iU��¥! �?¥V³��" eÕ;

�ä�ßj@FSYg6�$ îòój��

��i! ~�½Ô¿��" ñ �:Kq[�

i[5E�ÑAtu²?�C! ��"

TM¯�jH{_`ý��³d!¢b

��F! �½Ô¿��î��ñ��"

Õ·¸¹,��oÒ[(�ÕÂÃ;À

~��! ��:? ¡% «H~¢

ZÉ! j{��AB£¤¥¦�M{m" /

!²³´µ# ®�¶·��¸²¶¹º»¼½¾% ¿ÀÁÂ�ÃÄÅ# ./01¡ÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑ�ÒÓ# ÔÕÖ×&

Ø2\§ÿ¨©

$%&'()*!"#$"%

* & $$ '+, & $$ '

ªA«¬¢1ý;fgµ! î®S

¯°ñ eÕ±m6²K0��!

³´?��;Smn12�hiµ¶"

�ÕT`¤·1c! mK@¯iUA¸

Õ·¸¹é2¹TL! º»�¢¼½% ,�

_`b·@c! m¾�¿¨��À��

ZÉ;µ¶! :��Á¯��" SàØ½Â

@��`yz¯[! �ÃÄ7ÅÆ5iL!

{¶�ÇXYBÈ! V³ÉÊLMË¼" /

TUÌo;fgµhiÍÎÏÐÑi

Ò! MfÓ¥:@FSÔ5ÕÖ×

ZfgµmØM"

«HKÙT`4»iÚ! @fgµÓ½

Ô¿;�qA?cQEFG! Ó¥Û�(ÜØ

L=;¢ÝÞ\! {ÙAB�Õé6(ßà

qá" AI! Ó¥Ç¦�$ îò�&âKÜ

ã;'³! äåmæMUçÃ(ÃK=?[!

4»è;EFé·m�êq! Òò4»ëì

;[jíí�P" ñ ½Ô¿ îïðñò có

~��Ô56@Smnqô*mæMUõ"

I\! Ó¥ö÷��ÞøYÒùú!

[«HMËbSmnûüYÒKËý" /

_`þb!c

Øee�Ù

ÚÛÜÝÞßàff

º�Smÿ!!Z»L=xHmè!

�"��(©;S#@mH$¿

b# Ebé%&'¿" &'¿6((ì! :

Ó)wB·*é{7ú"

�¯mæaÜ²{L=+Z,-xH!

./$¿bL=«HY²K0# IJ12�

%3Y�456! 3åèE78" EbéL

=7«-�;xH(S$T*3(ì8û"

áâãäå&'¿(©;9«~{:m-! C;L

M@U�<¸b;EF=Ypq! {L=>

3L[?ÓB·@A! BÑ:��(L[Ì

CDE! mKB·«HFGÓL=@H! &

'¿IJmKîL[3Kñ ;UV! ��(

©L" S$T;pM��N�dàZNÈ"

æç! èéê-é! B·«H&'¿�25Ò1�(

OPQR" B·;STéUV}\W$ îX

Y�Z[;L\! j6]J;" &'¿^è

m_`! �òµ¶&'¿L=¦ablcd

LM! jcdB·! Òm?QR# ef:"

:Üg�ÉÊho$¿bÒhi" ñ /

CijA?ëk@lD£mîmnoòpq!

�rst<BÑ?î�ruvñ £¤¥M;

wx2! yj?LM;z©{|}~"

º�Smÿ¯! î�ruvñ m�LM

��! �r?\Z! ²i�{L\�9�r

st<Ò3å8�! ,�|}��! ~Z�

(xÈ@PQRG4»� ! ��~m·

m��åwx2Ì�\;ú�"

�£¤¥|}IS�g;A��÷! }

�}# }Ý��%i��! :ó²H��

K�rsÌ�\;ú�" ��p! i�uH

LMMfjG�" /

£|îmnoò�! i��¹�

�;{mL=! @{mAE?��

��¹;EFS! ÓdK¡¢3L[Ø"

H�KC£! :¤dK¡¥@¦§"

�D�¨©ª«;?! ��L=¥¬;

K¡! ¤Ñm(:®(" ��;Y�?!

�};£õ¯°±�+²t�45$ î��

L=(³2(! ´T�L=j«I12" ñ

oµ~Z! ��1E¶;L=m¤Ü·(

³2! ¸ö«H¹¢Fº»dª¼½©" /

E¡Ú�ëìíC¾�A?ëk@lD]Âm îÓ�oò N

ë¿æ_`! ÂmmæM�ÀÊÁ�ÂÃ}

�ÄÃÅlÆ%G! tuiNNÈd@A?1E

Ç�È;@-blkf! "@-�A?AAÇ!

Ò�ÂÃ};ÇÀÊüÉd6Ã�F???ÊS

ËCÆ@ÌA@=2Ê�wD" ao45! ��;

¯u_`d6@ÂmABÍÎ�¥;FS�

g! �!Ï?ÐÑÒÆu�Óý¬& /

-/îïðV1Ô

��ñòóôõö�

!÷ = ø �

�ùú� ûü

ýþÿ!�&

"!"! <Yl" <#<$%T&'()*£+�,-��./&

º�4»«ÕZ�;Ö�}¢d×�

H(�Ø@ÙÚFÛGêÜ_7Ý

Þ! blHLMßà³Ý! ábîâãñ ä

å! 3º5(Ü·æ1ç* G21 èâãé;

A�"

�A�j@é¯3å(êG! {Gmé

ë(ì{îíî¢ïñ ð�;×��$ î¢

ï�?@ñòó' ñ /

++,,

¢¢ïïññòò

0v_xr1¼� 23

4��56

789:Q;

!h.�<q:E�=45&

#

�_>?4ù&

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&%'($)*+,#- !"

! !"#! " $%&'

./012 3456

!78"#)9:;$<=>.?@%A%BC/D! EFGHI?J&KL$! MNOPQ'(&RS

TJ! UV.?WXYZ[=\" /D@]KL#56"

!"#$"%

# & $$ '%& & $$ '

/D ^R_` .?

% Aa %

)* bcd +,- ."

( efg '/

# eh .

/ ei /

) jc '#

. kl #

# mn "

# on #

0 pq '#

# rpq #

.0" sc //.

.)' sc +tu- "0#

vwxy ^R_` z{7xy

# Aa '

)0 bcd +,- .'

'( efg '.

/ eh (

* ei (

" jc (

' kl )

/ mn /

# on #

'. pq '"

# rpq #

)"" sc "*'

..( sc +tu- ""#

()*+" ,-./01*2

3456 !# "$ # 789!: $ 2

;<8% =>?;@ABC" ! !

;DEFGH?IJKL" MNO

FP $ QRS: $" TUV<WX

Y.Z[\- " ]Q;^_`a

b" cd.ef,-$;<8g/

[h&

" !;@Ai,-cj; % !

kl& mWV' nopP & QH?

qrst" EuvwP ' QRS:

(" xEyz{|Q}P ) Qy *

Q & # ! " ~b�GH?�r:

<" �� + Q��:�" ��

i�OFlP ) Q&

UV<W~b�Z[NOF"

�"�� $,- ��.� (* �

-)*/ ��0;��

�.Z[�M�� ;�

�" �< ¡¢£¤" ¥¦§^_

ef9!: $" ef,-/ )& ¨*

;g/;[h&

©ª,-01[h«¬ 1 ¨"

®¯°XY±^_²B�³F´

µ ! u¶·;¸¹p$" ?Hº�

³F»¼ 2 !:�" ½¾l¿«¬

1 ¨( �¸¹pl' ÀXY_d

9!: ( ;�Ást' ½ÂÃ¡Ä

<8[h«¬ 1 ¨' ÅÆÇÈi,

-k5&

<=>|}~3��É�' ,-;UbÊË' /Ì

ÍÎÏaÐ¨b & 9!*;?m

' ¦º/UV�ÑÒÓÄ + Q&

:7Ã' /Ô ÕÍ (* QÖV' �*

×ØÙÚA' ÛVÜÝ;¼QÞÈÚ

ßßàá& ´â' /,-ãä\å;

æ2' 01*ÒºUçè;&

éê' X34ëìíî' |ï

ºðÎÃñ& ,-òóôsõ Z

¯;ãö÷' Tøùúkû�& U

üý;þÿ' ºÄ! Ô ;? )-

QÖ' ,-;"#ù$§ +)3' T

%&ï'(�' úº ( [ *' ½¾

,-; ( ï%&)*I2õ&+,

-d.&

ÜÝ%&'(�º )$ [ &' �

/2&+;ï'0º 4 [ *& ^d

1' \å;Ãñ�6õ23& �4

56øù;I,' i789:;<

k=& =�<>BC' \å|?/

Ä<@±b;A& 5

$' ¨BÃ��)

$%&'()

&C )6 DEFºnÝGH;IJK' L³M*VNI

JOP<Q' ×Röõà'S&

*V' T³MU§VWXY«¬Z[' X\Ä#]' ^s

õ8Z._¯;`a! 27889:;9<9:=>?>@bccIJKdeA&

Xf�ÁghyIJ<iQX& j¼<H;º' T³M;I

J' k/Cl¯>mõnÿ;sopq&

\å[ãÏrstuWv' wx2 7.2;yzy{|

¦¼6}~' ��vXY�3�;º�Mzyn��' �T³M

0�\å��f�[�æ& E

é©ê' T³M³��&

: +/ QÖ' T³M/i

�T�;��2sq

��<Q' X�8S

�¯�/õVµ�

¯' �=��

�/Vµ�?' �

©�� &

X ¡U§¢

� ' $£X<

f ¤ ¥ ¦

� ; # ]

½ § § ¨

© Ä ª '

# ] � «

Ä < b

¬& 5

,-y�/*?Ç®xqr.Ü

ÜIt )& ¨' $a�¯°±Jã

;²<³´º_µd9!:<;�Á¶-'

�/�*UV�Ñ' ·¸;q¹ºõ,-

$&

Ä» ¼� ( QÖ' �;½¾¿�?

À/ÁÂ.�>' TÃ9w0=ÄV§<8

üý;¨SöÅ' ½¾¿�éêU§@e%

&& �ÜÝû�¦ºÄ[Æ·¸' TÇ],

ÈÉ�ÊË0U§ÌÍÎÏ& �êïÃ9w

;ÐÑÒ¹Ñ0ÓÔ¸Ï>#&

À,-/¼�UVÕÖéfÐÑ×[h

»¼>#' �Ø^_>Ù]¡' Ú�,-

.]¼ ( ¡ ) ¢ & Q' ��.d ( ¡ )

Û / QÏ�,-ef9!:<& ã·;¸Ï

sqØbÜÝ' �ãäÞ|�ßà/C£

·¸�Æ¹º±Jã�' àá;âõ&

��7��T³M¯»�mã2ä& Ä»�' �å

æ ;yz|kç>Âãef,-$;�

è' T&éôXê_©ë& : /- QÖ' y

zìíî%' ^ïð#Î2ñòóK .*

5

@Mô (* Dõö

÷AÃøù�#ú&'

ÍÙ�MOûèü� ý

Oþ9w�-ÿ&'¯

;:<#' !"ýOþ

9w ) � * Ã¡u¾9

w' Ó6�-ÿ&'¯

;3 ¡�' P + Q#

$ % !: +' %§st

^_%

ýOþ9wfõ�

¡�' G&'õ -(

(% ?m �*' ýO

þ9w)°�y,

-' x �*: 4+ Q

Ö' Ãøù9ÁÂ*+

�#Í&' ð#óvV

,Ù-.' �ºýOþ

9w/�-ÿ/*0;

&'`3#' kÓ6$

'�-ÿE*3¡%

Ò¹xÚ�-ÿ[

rÑ0' ÀU1ýOþ

9wd9!: + «¬'

ÅÆXY;[h.º 2

!´ ! !;:<S'

v2(XY;01*[

h^_º�³F´\

-% 5

*+,-./

�-ÿ % ! & 3Ã)4Ã

5' & Ãö6ÍÙ 6 8t

#' ,-$ �Q}d9!:<$

9!:�;�Ást' u¾9wR

S9!:7�01%

x! & Ã8§ 6 #t9' 7$

[Ìíî¦:ÙØb;Ï% �x!

2' ,-$ �m¨<�=]9!

?mS' XYU�S>J;k??

ºíî % ,- + W9!*8@ )

#' �8A<8>#% mBCD

(/* QÖEöÃF G [

h ' efUb;HAc

/%

+ $ ¦ % I & ' J

K' �3ï9!*LM

aN' 3ïÙÙ01*' ?7Ú9

!*sO% PQýOþ9wÎNu

¾9w' Ó6:<8�-ÿt#$

:< �-ÿ¡�% u¾9w: -

ïRS�-ÿ9!*' ê_ÍÙ<

8EöÃt#' %ÄTU% 5

.�P�� /D>��

��77��

êVU§t#' àWXnú<YZÆ<Y' [[º� 6* Q

Ö�*2' �;�o#]\É - ï�«ú' ef<J

V|;]^t% ½¾¿�$ 7_`øy�T�;#]Q}�ab'

¦�;#]/¯Ä» c�«dõ ) ï%

�$#]efa�gkÇ5õ' ��-ÿEh�*i#' �

Ék��îõ* �*: -+ QÖ' ³8jk? l#¶ÙÁÂ' �

�mnop¨Ê.#qÄ%

/Df��2 3��c�� ¡,- * � * Û�' P / Q=¼9!�S' � - QRS9!

:�st% �&.�`x �*3�½Ir) ' �`x �*

pqso' - ïestu,-$;vt#' ef�wy±Jã;

�[sx' kºx �*;Ubsx%

yµÊ�`_a_z��#]' X4º{|aÁvâõ'

�}_1~Æ�' �´â1ü�*±3��% �4X��/#

È��' $a�}Y56õ±�ï% ´â}YÓÔ' }a�J' }

a_1v��"�(�;�' éfXY±�% �

¢£()¤scPS�ý�Ë;�2 ¦��so' Xx �*�e 64

ïG#' �,-$U�;T³þ��sõ 41 ï% ?m �*"

�G# ((+ ï' ¦�d��HA¶4\-$;EuÉRS:<' |

VÒºG# )6( ï;¿�É�%

�/esG#�<')¯' ¦�; )6& �esG#iEuÉ;

(*( �esG#' á�ºak��% ^d1' ¦�iEuÉºxÚ

�-ÿ*¯Us��;m#2 !�b�% 5

¥cr¦§ o¨©ª«

!"*+#

!

��7¬®¯!

°

±²³��)��"

´µ��¶·�2"

��7©¸¹º»¼½¾¿"

��7ÀÁ¢£

c�"

z{7xyWÂ�ÃÄÅ¼ÆÇ"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&%'($)*+,#-

!"#$%&

!"#$%./

!"#$"%

& & '' '() & '' '

!"#

'()*!()

!!"#$%! "&'()*

+,- ! "./(012

-! 3456-789:9+(;4!

<=>?@AB"

*+,-<C " %DE2-FGH

IJ! KLMNOP! QR"JS%T

UVW! *+XYZ[\C]! ^_`

ab #$ c" de! C % \^fg! *

+hi`j34T8klmn"

3456-Zop*+q*! rW

(s! 3# 6ab" tu*+vwxy!

zv^{x" ^{x|! }~��k

�! kSiv�cQ�! D~��9�"

��34��! tu

l��" ��<��v�_�

�! }d��" G��34�D #

¡! ¢�B�£$

¤e*+(¥¦�§¨S©! ª<

"& c�! *+"«¬i �®! ¯°

0^_`§ (! ±²³´µBf" ¶

·! 34¸¹º»¼½¾^§ ! ¿*

+(ÀÁÂÃÄn! ÅvÆ6-(Ç

È! ��ÉlÊ"

?@ËÌÍÎÏÐ! ��}¶

=?@ABy" '

!*+

r�ÑÒÈ4! ÓÔ\Õv³Ö

% ÃQ<sB! e¿! QY×

ØÙÖÚÛÜÝ (Þß! àáâã§¨

(×ØQÏ/$

äå! 3æçèéêàëìíJî

ïðñòDó ×lÁÖÃ! ôKõö

´÷÷" rQøDóùúûü"(#)ýþ

ÿ!"#&$S�(%#&)æ'Ý " É

÷<()ñ¨*&ü(6-! +%z,

-.¨D34Å^//%�01"

QÏ! ^y6-(å�23! 4.^

5G6�728Q934:; (*

<,-! çèû²=>?Ó@AB%C�

DÝ2È! ÑEFEFG%�HÝ�IQJ

K(# ¡u+LM" 34~JNO§¨

zJP+QR! SÞ# Tç=~¤Uã±

%�VÝ! ªQJKWWZ)VXY! Z�

*<,-K[\]Q)^_(34~"

8~àbó! cd e.�f!

"#�íLg(hi(jLklm�"

3��! �k°(y$ '

*' )

!!"##$%n4# & !% *<,- . 34 '(!)'*!

!!+##$%n4# & !% E2- . 6- '((,'*(

**)

-"../% n4# 0 !% 2oPp. qrs '(!,'*!

-+../% n4# 0 !% t2 . uvw '((,'*(

!!+##$%n4# 1 !% xys . zs{ '(!,'*!

!!+##$%n4# 1 !% |}. ~P{ '((,'*(

+ 012$3 4)5678 9 :; ,< ,

=>?@ A BCD?@ ,< '

�� *-�

1EFGH I J 9 A K L M!È4 2- ( ! . * ! 3!�� - ! ( . ( ! #�,D�p - ! . ( ! - -o��p 2- . ! ( ( * !

"NO '&P

QRS -TUV>WX *,)YZ.

* [! ��4o��p5# ��6È45# �,6�,�5#

��6qrs5# ��6&{�5

' [! ��6È45# S��6È45# �,6��5# T�

��6��5# o��6�,�5# ¡6�¢£25# ¤

�6�¢£25# ¥¦q26�¢£25# §,6¨S-5# ©

�6¨S-5# �ª�«6¨S-5# 7}¬®¯6°o�5#

S��±è6°o�5# �3�«62oPp5# ²�o«

62oPp5# �¯³«62oPp5# ´{266-5# T�

�µ6345# ¶¤·�¸S6345# ¹º6qrs5# »�

¼6qrs5# ½�¾6<,-5# ¿À��6Á�{5# ²Â

6Á�{5# Ã3,6Á�{5# Ä¢Å6zs{5# ¶³Æ,

6zs{5# Ç�6xys5# &p,ÇÈ6|}5# qÉ3�6|

}5# ÊË{6*<,-5# Ê2Ì6*<,-5# Í±¡6t25#

ÎÏ36t25# Ð�Ñ,6&{�5# ��6�,D�p5

' \][! 2�26<,-5# �©,È6|}5

/ 0I12$3 *' )I^

,-./ ''011 23 _` -4*'546'. 0"a8 ' [b*cd[! *[b57[-

''0,, 101, '0*4

12/ ''011 23 _` -4**546*. 3/efb[*cd[! *[5*[b-

60,, 707, *0,,

/0FGH I J 9 A K L M34 8( ! ! . ( . *6- 2( ! ! . ! . **<,- ( ! . ! ( ! -E2- ( . . ( . * .

8 0I12$3 **)I^

2456 70,, +3 _` -4*'546'. 789ghib[*cd[! *[5*[b-

60*, *04, *0*,

:2 70,, +3 _` -4**546*. ;<=jkl5b[*cd[! *[b-

*0*1 706, 70*,

80FGH I J 9 A K L M!qrs ( ( . . * . 92oPp ( ! ! . - ( *t2 ( . ! ! ( - !uvw ( . . ( . * .

"NO '&P

!!7%�Ò! 34#Ó#5Ô&Ã! Õ

uÖÓ ×N¢ØÙÃ(6-ÚÛ" ó!ñ

"JS´! !"�íÅv.º*<,-½Ü

Qq! ¯°ÉKÝ*ó!îïÞS! ª)K

[Ö*ó!CS! ¯°ßv�6-(ñà"

ª)34áâãä ! *<,-ÎåÒ

$ÃÚåæ! 6-ç�èéÝÓ! êë34

ÉÙló!C]" rWSÑ! ìv��

í¥É¼î! ï<îð(fg" Íñ"òU

lóô"?(ó!C]abõöñ! ¯°(

.÷Î`)*!5+!(ø\" �åÈ46

ùÖ**!CS& ¨S-Õ�<+!úû"

ü*ýÁ()! þà"ò34Ý*ó!

C#ÿ!Ï#$c! <,cñJK"ÒÁ�{&

þàó!C"! ,cñJK"Òqrs"

b#+! rõn4#ì$Ò"&ô×Ø!

ab%&z^'(�! d�&8U)"?(

C%\§íõöñ*+" r8,-(./D

~011"

2Kõn4#%&! ×áÔÃ9Ù!

Î23Ó456# ÖÓ # § 7# 8è9

ñ*Ãu:n4#[\(;<=iîï

×" ÉþE2-"JS%�Ó6-! zÅK

Ô%Ã! ¿<�å)&"4*<,-(>N!

?É¯°"@zÅK[\Có! Aiîð"

¿*!&ñ! �,D�p�Óo��p

Ô%Ã! Õ¬ó!C]" QÏ! ¯°)[K

BÖ*SCõöñÞS! ²D=ÒwE-!

(F%ñbGHJ! IK7J"

KL+MNN·_! Kõn4#îï%

&ÿOPQ! þàîRSTUV! WXÅ^

7ÆÕYKBZy" .

"m0nopMqmrstu" vwxyz{$

|$}~!

!ÔÃ9Ù( ×[9\÷'*(ÔÃ"

!ÔÃ9Ù( ×[9\÷�(ÖÓ "

!ÔÃ9Ù( ×[9\÷�(§ 7"

!'^ó!ñ]^(ÖÓ "

!'^ó!ñ]^(§ 7"

!þà*ô ×+M1_³`9ÙZó!F%[9\

÷! Îua �ibc"

!8è9ñdR"?( × -Íefg7h! egi7

Ã! fg'Ã. "

!jk=i"

"rs�n561��0��" vwxyz{

$|$}~!

!<&8ó!C]d�ÔÃ"�(6ô ×"

!áîRÔÃ9Ù( ×! &lmó!ñÖÓ "@(

×"

!áÔÃ9Ù! ÖÓ 9Ù! &lmó!ñ§ "@(

×"

!áÔÃ# ÖÓ # § 7Z9Ù! &lm8è9ñdR

"?( ×-Íefg7h! egi7Ã! fg'Ã."

!áu+÷+Z¸ÈÃ}! &lmnnN4Õ×[\o

å( ×"

"��n# ��c8�t�� 8�

�ct�$ ��ct�% ��VI��.��

$�t� # �� ! Y��8�56

-*,9. & Y��56 -6,9. 9��8�

� I56 -6,9. % ¡!t�ry -¢u. !

34# qrs# ¨S-# xys# Á�{# &{�# È

4# E2-# ~P{# °o�# ��# t2# 2oP

p# 6-# o��p# �¢£2# �p# <,-# zs

{# |}# uvw# �,�# �,D�p# *<,-

£�n¤[¥! È4# ��# qrs# Á�{

£�¦§[¥! o��p# E2-

£�¨3©[ªn«[¥! °o�# uvw# <,-#

~P{

£�¨3¬lªn«[¥! °o�# uvw

Kõn4#U)"?(ó×ó!C]

îï! .nq# ×5 eZ)r

s" Éþ * !&ñt��ûSGH! �

,D�påÒC]\! ªí¥vQwi! ·

¯°x=yw¯ - !(F%&ñ�Ò! ¿"

JS8ó!z{F|)Kuó}~/"% ì0"

þà={]W(Gà)ab! �cK·

ab(��Ð=y(��! ªá=y1"ó

�YG�7%c�Ý! rcÈ�&%}�Ý "

r@��(�VDQYnq�0! &ñ

GHJÒ�)�_�dÕ�' ß)<��

�=y" þà��=y! "J=ÑGõö(

Gà)�0(! ª)��dÕ�Sab¶d

È4! ç)�S�(��! ��# _

��! Z)S Qó(¡¢"

"£¤(ß) e! 4¥°(�¢)8

Õ(! ª e°¦@SW(¡¢Z)�f(

§Ì¨©" n4#(ò#<)ª@t{$ '

34�«¬�®¯ ×(¨FïQ

°¢ ! ±²y×³´Ï, " µ

¶23*4· uì¸¹! �ºÇ�´.�»îy

d�% Ék¼§¨$

34×Kõn4#+ñ½y%̧ ¹

ºÝ ! ª<å´¾¿ôa(¯°§¨"Òy

ÀÁ" <�%�è6-ñJ! ¬�Âj§

¨Q°¢! %Ã°²Dv@0Ä! Ã°²D

Å�rSa! áQe ×Q`Æ»Ç" Ý

.t×³(®¯! �´È0´Ï,É*

QÊSË! %r)¯(Ìa! ¯S8�«h

i7¹VëÐ§¨(" Ý

QÏæÍçèIÎÏÙ¬�(Ìa!

¯U! %¬�<×Î*Ò`m5ÏJ! Ã

zoÐ¯KBÑÒük@(jL! r)¯�

f(Ìa" Ý

��®Y¯�(! çèß=>Ó´Ï,%¦ÔÝ "

Õµ34 ¶ªÖ ×̧ uìØ¹! <4Õ×d

W(ÙÚÛ! ") Ü(óÎ�Î§ÝyÞß

æ¢( * ×Ûàºá! ¿¯ÙÚ�îLåâ

ã! ¯'\ä(1)´Ï,(ã"

�(! åÊ�z§ÝÛà×! æªÖ

Ø× çwÎ\ä�å7|èè¸l(SÞ!

î�OScé(*<,-" ¿ê,ç5Ã¦

ë�ìz`Öí3�2�çjîï3�! ð

ÑKõn4#(CS�Ûà" .

34×uì�}ñ[å´78wò"

�( 5¼��Tç5SÞ¬C"

Tç�óôO% %¤e2å(&ñ§¨ÿQ

)»õû! �Õz�8è¯öÃ°! § ÿ

Q)÷Søh(ù=" Ã°Sà<�¢" Ý

7|úKàû×N(SÞ<à�`dü

ýÁþÿ®¯! ·l¯Î0nBc�"

34ú×&,!èz"#SÞ! %~°

Q�Ï@$jSÞ! ¯»�¢! Ã9%Åv

¯<´+! ¯ÉKl ×»î&'" Ý .

34×(ió!CS! , cJK"Ò

Á�{! çè.�dü.I�ð)

*±²)?b�"

%"))$ ý!"#! Á�{�ðS©! ª

"òUl�í" ·�! R<¯°þ��+(

�ð! ,-)DÃ�Ò5�Ó¯°(0oÐ" Ý

34æÍ��U! %n4#Ò�ål.

S/1O! ú^�}D~0Ð( ×! zú

^8É(��Ä! R<ÉU"JVëW

l�ãG" Ý ' 6È4��ñ")ìKL106-ð�îð(

E2-! îïMNP" rÙ�)Â�@è�

¯A2(¼*_`"

6-îïMN534×9I! ¯°"J

S%áÓ¿34QÓ! hi)ó!CS" á

6-534Z3 ! Î4÷îï! þà6-

534ä ! 5)ó!CæÎ&6NÖÓ

=óÃ" »Ée! 7^Â�(6-þà�Ó

E2-! ¯K+Ju(ió!ø\"

KñËn�Ì8!oÇ@# 39Ì8Â

�# È9Ì8Å�# ¨:Ì8À�Z)A;

<þ=>?b}(:b0¥! e¿SÒ4Õ

×ñ´@AZúyB¢! CD±�½" Â�

¸E)4.*<,-ß)34Zú^§1(

_`! .*<,-k)³´��()0Ä"

4.E2-! Â�DB=0lÌ8°w

Fx! AGKõn4#.¯°B(%BHÝ" 7

>>??..@@AABBCC

!Ék¼§¨"

!78°D± "# )²³´$ �8�µ¶·��¸¶a8¹º»¼½

M' �)¾¿¬À� tÁ�0��Âs¯Ã# ÄÅÆÇÈm^É�

ÊË# ÌxÍÎ¨3ÏÐÑÒCf�ÓÔ# ÕKÖM×Ø(

$%&'()*+

ÙÚÛÜIIjj

ÝÞ!ßVàá«âãäª�

åæçèé:��êë

ì½í�66#

îÝ%

ï$

ðñò(

"DEFGHI

">?."AJC

�ÕJ¡=ñ�K¦L

>óô! ÈõöOL÷øùMN4�O�P ")8ìKLQR SýNT

#uS+UÛ´¡=ñ! ��%V�

�WXÝ �ÕJ.ºY¹æ%K¦�LÝ

N4! �ÕJæÍ�³»dü! ¡=ñ.

ºY¹æN4×! ¯°xZ[îR\b0

]! ^QKAu_0"

<$ÐÍÎâà(NT# & c��

�! �³»U% 1þÃSàU(! &ñ§

`ÒrS*+Î`z*kabc" N4×

<KõNT#��ðQ{! QÏ¯°<2

d��(eúB»fmg1h" ¯°^ %

\ 5·ijfg<L¾C&ñ! ªß)

klm×(�¢n§y¡=ñ" kmv(

)! ¯°ß)Y¹æ! rÉÁo>Ã°x

vkaó0pq" Ý

%Ã°rQKD , c.sÎ��(��

St¶S�àb! +¡´å #- ÃuÃ°S

àG.÷Øò! ´4Sv^w0;" Ý �

³»U! %.ºN4(&ñ! Ã°xvx

yÙz0]! ^Q{ê¯°|sÎ��r

WSvØ>Ã°T" Ý

�lþN}~c×! �ÕJ6÷� "%

ý¸ÈÝ*�ñ�í" þ�! 1üSýN

T#! �qú�(V��WX^ÐTAr

_��;<" < & & # �ÓsÎ��2

J! �ÕJU�ab & c! ��íç§

yS�"

.sÎ��S�! �ÕJ§¨ïJ�@

a�¡! ��{p# �q# ��# ��

o�Xä��Ð«zZÖ*y§ ! �Ó

sÎ��(&ñ�Å�·zòt��y"

! ! "#$#%&"'()*!+ !"!" ! !#

這陣子呆在北京，灰霾和藍天交替出現。灰

霾蔽日濃塵撲面的天氣，喉嚨發乾發癢，晚上

回到酒店清潔沐浴時，鼻腔裡會掉出一些凝結

的污濁之物。還好，才過了一天，冷空氣來

襲，氣象台掛起了藍色大風預警。

一天一夜的大風之後，早起拉開窗簾，無與倫比

的天空，澄淨湛藍，像清晨的瀘沽湖，沒有一絲一

屑的雜念，情緒也莫名地跟着明媚起來。

想起曾經看過的一篇論文，說人的大腦裡，有一

種叫做松果腺體的物質，對光線的強弱甚為敏感。

陽光好的時候，松果腺體的分泌受到抑制，容易讓

人興奮的腎上腺素濃度，趁機大幅上升，整個人的

情緒都表現得活躍而振奮。天空陰鬱，光照不足，

松果腺體大肆分泌，腎上腺素只好被迫大面積收

縮，萎靡不振就乘虛而入，控制了人的中樞神經。

晚來天欲雪，能飲一杯無？

難怪天氣不好，就連思念故舊的白居易，也希望

擁爐溫酒，排遣懨懨的惆悵。

忽然明白，每年北京舉行全國

兩會

，或者是有其他重

大活動時，各方傾力營造的兩會藍、奧運藍、A

PEC

藍、閱兵

藍，實在是大有深意。頭頂一片幽蘭明淨的天空，就能讓參

與的民眾有一副好心情，沒有比這更容易實現的事情了。

說起北京的天空，灰霾或是藍天，都是新聞。想起國際傳

媒大亨梅鐸說過的一句話：把中國放到頭版。對於國外的新

聞紙來說，頭版代表着重中之重，卻多數以負面消息為主。

作為中國的首都，北京天空的顏色，常常被看成是世界觀察

中國的一個指標。

霧霾蒙城的時候，可以解讀出兩個層面的意思：中國的製

造業水平有限，污染物的排放量大得驚人。環保部門非常無

能，無法看守好環評的大門，任由生產能力不過關的項目開

工建設。晴空當頭鶴排雲上，仍然有一層可以上頭版的意

思：經濟持續不景氣，工廠大量關停，工人失業，天空因為

污染排放物減少而乾淨了起來。

眼下，經濟確實下行得厲害，比九年前更甚。

九年前，金融危機剛剛露出端倪，我採訪過一個商人，香

港人。他待人謙和樸實，行事厚道周全。因為一個小失誤，

他為美國公司代工的一批產品全部報廢，損失高達數億。面

對如此重擊，他看起來依然若無其事，聽各個部門的生產主

管匯報生產進度，簽字授權財務給數千名工人正常出糧。兩

天後，他被發現，在工廠的倉庫裡上了吊。

收到消息的時候，我正在地鐵上。車廂裡光線充足，車窗

外的廣告燈箱，忽明忽暗，也不知道外面的天空是陰是晴。

雖只是一席訪談的如水之交，但仍免不了對一個善良生命輕

易逝去的唏噓。後來我在網上看到一個帖子，是在他工廠做

工的工人寫的。中間有這樣一句話：

如果有來生，如果來

生我還是打工的，我還是願意幫你打工！

這次

兩會

期間，環保部長陳吉寧舉行了任內的第二次

中午記者會，這也是我第二次參加，一樣沒有機會提問。關

於灰霾的問題，鳳凰衛視的記者問到了，學者出身的陳部長

倒是答得很清爽：人厲害還是風厲害？治霾到了這個階段，

當然是風厲害。

這位前清華大學環境科學與工程系主任，把大氣污染治理

分成了三個階段。第一個階段，污染的排放量超過了環境容

量，無論再怎麼努力治理，都是成效微茫。第二個階段，對

環境持續治理，但常常要依靠風和空氣濕度等。第三個階

段，便是人工治理可以解決霾的問題。

現在中國治霾處在第二個階段，正在向第三個階段邁

進。

通過電視直播面對全國人民，環保部長做了這樣一個

結論。

我聽明白了，至少當下，北京要拂去灰霾，只有等風來。

故宮後人歐陽定武把自己看作

半個

樂山人

，出生在樂山並在這裡生活過

六年的他，細述有一樁

故宮文物差一

點丟了

的童年記憶。

他說：

聽母親講，工作人員某天清

查文物時，發現一個箱子不見了。趕緊號召

當地村民，無論如何都要把國寶找回來，如

果誰發現了這個箱子，就送到土地廟去。第

二天一早去土地廟，丟了的箱子果然被送了

回來，裡面一件東西都沒少。

歐陽定武還記得，當地人搬文物箱子輕拿

輕放，比熟練的搬運工都要仔細。

一九三九年八月十九日，日軍轟炸樂山，

城區半毀。

兵荒馬亂中，護寶隊伍要途經大渡河，如

果不是安谷百姓幫忙整治險灘，疏理河道，

故宮文物根本無法順利運抵渡口。

抗日戰爭勝利前後，國民政府決定將藏於四川樂山、

峨眉和巴縣的文物，先集中到重慶，然後轉運南京。

一九四七年五月至十一月，暫存重慶的一萬多箱文

物，分批由水陸兩路運至南京，存入朝天宮，至一九

四八年五月才全部運完。

國民黨政府在十年內戰，節節敗退。

在撤退台灣之前，已部署搬走文物。

一九四八年十二月至一九四九年一月，有五千四百

多箱文物運往台灣，其中故宮的二千九百七十二箱，

於一九六五年建立了台北故宮博物院作收藏、展出。

當時應該還有一批文物運往美國。

一九八二年我參觀美國國會圖書館時，發現展品中

有大批中國各朝代的孤本及珍貴古籍。

當時的王冀館長告訴我，國民政府播遷台灣之前，

把南京故宮一部分文物，其中包括︽大藏經︾及眾多

歷代善本等，空運到美國國會圖書館暫為保存。

當時美方提出一個條件，即國會圖書館有權複印一

份這些善本，才歸還國民政府。

一九五零年之後，存在南京的大多數文物陸續返回

北京故宮，一部分留於南京。

故宮文物南遷是抗日戰爭年代一場艱苦卓絕的文化

萬里長征，是中華兒女捨生取義的拯救文化的一次驚

天地泣鬼神的偉大壯舉，是人類文化史上空前的守護

傳奇。故宮人這種大無畏、大無懼、大無私的獻身精

神，放諸於今天的價值觀，簡直不可思議！

建樂山南遷紀念館的王春聯等人，為表彰護送南遷

的十位故宮專家的功績，特為他們塑立銅像。

故宮文物承載了中華五千年的文明，正如有識之士

所指出的：

國家滅亡後，有復國之日；中華文化一

斷，則無補救之舉。

世界最古老的瑪雅文明之湮滅便是一例。

然而這段歷史，卻是由樸實而木訥的農民

︱王春

聯等保存下來。

作為樂山人民一員，與當年保護國寶

︱中華文化

的根的故宮人一樣，王春聯等以他們的實際行動，守

護着中華文化，彰顯了樂山的精神。誠奇土也哉！

最近多名學生自殺，成了大家關注的新聞。香港

青少年自殺率明顯有上升趨勢，會否有天像日本

般，成了連新聞也上不了的日常狀態？

當中中文大學學生的自殺率竟然最高，中文大學

輔導長急急發出公開信，交代大學會如何應對問

題。校

長與管理層召開緊急危機處理會議，成立專責委員

會。

委員會成員包括心理學系及精神科老師、輔導專

業人員、學生代表，以及曾接受輔導的康復同學。︙︙

大學保健處現時的精神科轉介服務可於極短時間安排有

需要同學接受精神科跟進。大學現已再額外增聘一位精

神科醫生，每星期在保健處當值一天，為有需要的同學

提供服務︙︙

為同學增設多項措施，當然是好事。但看到是精神科

主導，我的心不禁一沉

︱精神科真是適合的選擇嗎？

精神科往往導向精神科藥物，副作用與想防止的病徵同

樣嚴重。不是應該着重心靈輔導、心理諮詢嗎？當外國

紛紛對處方藥物給自閉、抑鬱、過動孩子開始反思時，

我們是否應探索其他非藥物治療的方向？

幾年前，三藩市有一所問題學校

︱它位於全市最窮

的地區，暴力率亦高企，學生見慣槍械及打鬥，學生各

有不同的家庭問題，天天面對壓力。政府的解決辦法，竟是要此

公立學校，與一志願團體合作，引進冥想班。校長半信半疑，不

願減少上課時間，唯有將放學時間延遲，每天要學生額外留校半

小時，進行靜坐冥想。

四年後，他公佈學校的懲罰率下降了79%

，成績躍進了75%

。

學生普遍認為自己

不開心

及

生氣

的時候少了，而出席率

亦顯著增加。

現時不少地方，把冥想引入到班房，由小學至中學皆有。研究

反映，不單令孩子專注力較好，亦令他們較快樂及情緒穩定。科

學家更開始分析靜坐及冥想時的腦電波，發現能增加人的潛能及

耐力。

要改善現代文明社會的問題，很多時候，一些傳統及基本的東

西就可以了。不用追求所謂專業，希望教育人士、高官都有這種

開明及智慧。

偶見報上有某中文系講師講及學生寫

文言文的問題，說中國自先秦以來，一

直沿用文言書面語，但現在的大中學

生，要他們寫篇幾句文言文都不容易。

的確是這樣。現在別說寫文言文，寫

一篇通順而有文采的白話文也不多見。但

是，一般的應用文體，多是用文言文體，不

可用白話文。試想一份請帖，請親朋參加發

帖者的母親壽宴，當然應該寫成

家慈×

秩

榮壽之慶

，難道可以寫成

我的母親×

×

歲的生日慶典

嗎？

淺白文言文用字精簡，在今天盛行白話文

的時候仍然有用。所以，學生學習語文課

中，應該教他們學點應用文體的文言文。

在我們那一代人，讀的文言文和古書比較

多。四書五經、︽古文觀止︾，都是必讀

的。但是現代作家如魯迅、茅盾、巴金、沈從文、冰

心的文字也是多讀，所以寫起白話文和淺白文言文，

都是得心應手，毫無困難。

現在的學生，口講粵語，寫的是語體，又往往以粵

語入文，變成所謂

三及第

文體，即語體、文言、

粵語俚語三結合。如非口操粵語的香港人，看到這種

三及第

文字，可能不知所謂。

有人主張在香港應以普通話的語體教語文課，被某

些人士口誅筆伐。當然，此議可以商榷，但以政治偏

見加以批判，實在是言重了。主張教懂普通話，並無

不妥，但也不是要廢掉粵語。有一些成語或典故用方

言更加傳神，這是可以理解的。但提倡普通話，總不

是罪過罷。

中國文字博大精深，不學懂閱讀文言文，無法通讀

三千多年來的文獻著述。記得不知是誰說過這樣的一

個故事。說有一位外國的語文專家，學懂數十國的文

字語言，但他臨終時，說其他的拼音文字他都忘掉

了，只還記得中國的方塊字。

我們有幸生為中國人，自小學會中國的方塊字，終

生難忘。記得上世紀三十年代，有一些學者主張中國

文字拉丁化。原意是有利文化的普及，但

拉丁化

了，中國文字的精髓也就沒有了。

相信自從閣下出生到現在，已經

聽過許多

出生季節與命運有關

的

坊間傳聞

。網絡資訊發達

後，這一類的說法、研究，更是觸

手可及。

原來，的確有科學家研究人的出生季節

︵甚至日期︶會否影響人生。研究表明，

冬天出生的嬰兒視力比較好，原因可能與

出生後接觸的陽光有關。黑暗有助於眼球

發育，反之，夏季白天可能影響初生嬰兒

眼睛發育，導致他們更容易近視。

又有另一種說法，秋冬出生的人，比較

容易受精神或者情緒方面的困擾。這可能

是因為，秋冬時節日曬時間不如夏季長，

因日曬而生的維生素D就較少，而維生素

D影響大腦發育。

當然，科學家亦表明，這些干預很低，

人的健康，還受到許多其他因素影響，剛

出生的這半年，難定終生。何況這科學研

究，也有其局限之處，例如忽略嬰兒誕生

地域的影響、無法考慮本身基因的影響等

等，只能得出大致概括的結論。

若從五行的角度看這個問題，春天出生

的人，一般會木氣太旺，因此，減少接觸

屬木的東西，多接近屬性為火的事物，有

助運程。

夏天出生的朋友，命格火氣特重，可以多接近屬

性為金及水的事物，減少使用屬性為火的物品，自

然能提高運氣。

秋天出生的朋友，五行中金氣太旺，所以減少接

觸屬性為金及土的物品，亦能幫助運氣提升。

冬季出生的人，命格一般會水氣太旺。屬

木

及屬

火

的事物均有

去水

的作用，可幫助冬

生者增強運勢。

當然，天命早已常常提醒各位，若真要準確看到

人的運程，歸根究柢，還是要看生辰八字。其餘的

如生肖、出生季節的

推測

，能有比較概括的參

考，卻不一定可以準確代表你的命運。

初聞邵武。「在哪裡？」海外人士對中國地理歷史都不太明了。好奇是因為這名字有個武，聽着真像武俠小說裡的地方。「就在福建省西北部，武夷山南麓，鄰接江西。」邀請我去觀光的領導介紹。「那說閩南話唄？」聽到地方在福建，就以為是閩南話，原因是在南洋地出生長大的人，住在以福建人為主的檳榔嶼，全島通行閩南話，檳城人都將閩南語視為福建話。從前跟人家說我是福建人，後來改稱閩南人，再後來就說泉州人，並非愈來愈突出標籤，而是到了中國，發現福建很大。不與其他省份相比，只根據資料，依山傍海的福建，面積有12.4萬平方千米，海岸線長度居全中國亞軍，單是島嶼有1,500個。其他姑且不說了，單是語言，福建人不會說福州話的還真不少。像我，曾經在名為小福州的濱海小鎮住了20年，只有一句兩句說玩的，認真言語則20年白過，毫無長進，至今聽到福州話，猶如鴨子聽雷。漂亮的女領導沒有嘲笑我，她微微笑說：「邵武人說邵將語、邵武話。」孤陋寡聞的南洋人聞所未聞。要走之前，領導留下幾句話，讓我把邵武記在心上。「邵武市在歷史上是入閩重要通道，兵家必爭之地，因地勢險固，易守難攻，故名『鐵城』。邵武的和平古鎮是全國罕見的城堡式大村鎮，是中國迄今保留最具特色的古民居建築群之一。你下次過來，我安排到和平古鎮采風去。」喜歡文學繪畫的人最喜歡古鎮。這些年不斷在

中國來來去去，好幾個出名與不出名的古鎮都曾經出現在旅行的地圖上。古鎮大多斑駁滄桑，卻別有靜謐優美、清靜古樸、耐人尋味的文化和風韻，經過迢遞歲月、時光沖刷，往往記憶猶新。回家以後，邵武和平古鎮不斷在腦海裡發出誘惑的呼喚。事實上對邵武一無所知。自從網絡風行，旅遊人士分成兩派，一個派別堅持非了解透徹才可出遊，另一門派則是什麼也不需要知道，摸着去就是了。身為折衷主義者，不在意固定模式，出遊前有時間便埋頭在網上努力考察一番，帶着一點知識去觀光也真有趣；有時候太忙，便成盲目旅遊者，意外驚喜卻往往出現在無知行者身上。一個月後重返福州，邵武和平古鎮在微微細雨

中，以陰鬱的朦朧天氣來迎接我。導遊黃先生領着穿街過巷，一邊介紹始建於唐朝至今存留將近兩百棟精雕細刻、莊重典雅的古建築。這裡是福建省歷史最悠久的古鎮之一。我們在一條長達半公里的青石板大街和數十條卵石鋪就的古巷道漫遊，時而抬頭時而低頭目不暇給，一邊讚歎一邊觀賞承載着歷史基因而散發出沉澱之美的宗祠家廟。縱橫交錯的巷子裡，沒有擁擠的人潮，沒有繁華的商店，樸素無華的小店小檔小攤，售賣者和購買者幾乎都是鎮上人家。畫面親切感人，幾個婦女在路邊店舖門口忙碌着，有人在煮炒，有人在揉麵，有人在包餡，遊人經過看着，還真分不清誰是販者，誰是顧客？對面那家正在做豆腐，空氣中瀰漫着香香的豆子味道，馬上懊惱剛

剛午飯吃過飽，後悔跟在後面浮游不去，因為聽到導遊說，這裡著名的和平游漿豆腐，屬中國一絕。原來和平豆腐是以老豆漿作為酵母發酵而成，完全不添加任何石膏與滷水。黃導遊的微笑裡收藏着一點點自負：「現在外頭流行純綠色食品，我們的豆腐就是了。」吞嚥一口口水，並克制不讓垂涎三尺的表情外露，黃導遊繼續歌頌，「這裡的油炸豆腐有詩讚賞：『溫柔玉板滿盤鮮，撲入油花唱又顛。金甲披身香四逸，千烹萬煮總纏綿。』」意思是好吃並非他自己誇張，而是品嚐過的民眾，包括詩人都公認了。私心底下作了決定，下次來和平古鎮吃豆腐。以飲食文化來突出旅遊景點，往往達到最良好的效果。諺語說：要綁住一個男人的心，需要通過他的胃；這也可成為招徠遊客秘方：要綁住遊人的心，亦可通過他的胃。沒有聽說過有誰為了一本書，除非是武功秘笈吧，迢迢千里去尋覓，可是，好吃的饕餮客通常不遠千里而到處奔波，我就有大清早從馬國飛到香港吃點心，過後尋找米芝蓮三星五星飲食，吃到晚上又飛回來的朋友。都說民以食為天，推廣旅遊，宣傳時不妨先以特色飲食吸引遊客，一併藉機推展其他深層文化。漫步於兩面高牆，蜿蜒深邃的窄小巷子裡，一間間氣派非凡的千年民宅中，有閩北歷史上最早的和平書院，宋代理學大師朱熹也曾到此講學。自唐代開始，這裡出了137進士，獲得「進士之鄉」的美譽，被稱頌為邵南人才的搖籃，這不能不歸功於創辦書院的有識之士黃峭。不得不把黃峭歸類為非一般人物。他的寬闊胸懷和高瞻遠矚，造就了今日黃氏四千萬名後裔遍佈世界各大洲。黃峭出生於和平，十八歲考上進士，官至五代後唐工部侍郎，後來歸隱到和平，

創辦和平書院。他共娶三房妻妾，每房生七個兒子。在他八十大壽那天，他把二十一個兒子召集過來開一個家庭會議，命令各房留下長子在家盡孝送終，其他十八個兒子各獲得一匹馬與一斗瓜子金，黃峭叫兒子們外出奮鬥開拓。他在《遣子詩》中的寬敞胸襟和遠大眼光至今仍叫人稱頌「信馬登程往異方，任尋勝地振綱常。足離此境非吾境，身在他鄉即故鄉。早暮莫忘親囑咐，春秋須薦祖蒸嘗。漫雲富貴由天定，三七男兒當自強。」鎮區北門的「黃氏大夫第」即是黃峭第三房第十九世孫黃映璧的宅第。時間限制，遊人步伐雖匆促，但也留意到建築的富麗堂皇、設計的精美細緻和其中蘊涵的文化意喻。另外兩座廖氏和李氏大夫第亦在歲月煙塵中保留得非常完好，讓人從中得見此鎮曾經的顯赫、繁榮和豪華。返回邵武市區的路上，才知道和平舊稱「禾坪」，取地勢平坦和盛產稻穀之意。史上入閩三道之一的愁思嶺隘道就在和平鎮，我沒有要替邵武打廣告的意思，但身為福建人，再怎麼困難也應該爭取機會來看看當年中原文化進入福建的紐帶和橋樑吧？

失敗的婚姻並不代表是我們人生的失

敗！

承受離婚傷痛的任家萱

︵Selina

︶，用此話來開解剛分手的丈夫

張承中。欣賞她這句話，說得很好，婚姻

不如意的男女應以此共勉，學習那份豁達

和放下，在此難過的時刻，她反過來安慰阿中

及維護他的聲譽，很有風度和愛心。

兩人想得很完美，以為在網上自爆離婚，並

寫下長文大方誠懇交代原因，便可避免謠傳、

驚爆、猜測，但綜合兩人的解釋，簡單總括他

們離婚原因是性格不合，各有各忙，經營婚姻

不善，陰乾了愛情，導致離婚，協議分手，但

再見亦是朋友，兩人仍是好朋友，這麼淡口味

的剖白，沒有爆料、數臭對方、出言不遜、崩

潰痛哭、咬牙切齒、搥心斥罵、大打出手的煽

情場面，外界怎會收貨？於是紛紛炒作他們離

婚原因，傳言四起，有指兩人多年婚姻沒性生

活、阿中被揭疑有F奶小三卓苡瑄等。Selina

不再沉默，趁錄影節目，含淚哽咽，向傳媒作

出九分鐘的自白，當中十三次提到

阿中

，

有指她似乎難忘舊情，人非草木，悲從中來，

是很正常反應，何必諸多猜測？

Selina

覺得阿中比她辛苦，因為阿中大部分

時間都是獨自面對一切，其實由他們決定結婚

一刻開始，阿中已經要獨力承擔巨壓，他伴着

Selina

度過慘遭火噬後的康復期，不離不棄，最後更結

婚，被封

世紀好男人

。

世紀好男人

是一個重千斤的封號，包含很多責任

和義務，要遷就、愛護Selina

不在話下，更不可行差踏

錯，狗仔隊會監察他，稍有差池，便成世紀賤男，像去

年他與朋友及艷女去唱K，被狗仔隊偷拍，即時被質疑

有異心，他忍不住爆出一句

我不是聖人

，相信是他

一直抑壓內心的感覺。

阿中在這段關係上一直處於下風，不論對錯，矛頭必

定指向他，Selina

出言維護他，效果如何很快便知。

天言天言知玄知玄

路地路地觀察觀察

翠袖翠袖乾坤乾坤

鵬情鵬情萬里萬里

琴台琴台客聚客聚

生活生活語絲語絲

!" !!! ! "#$#%&"'()*!+

!"!"#$ ! ! "#$#%&"'()*!+

!"#$

%&'()*+,

,-./0123

4567819:

%&

'(

!"#$%&'()*+*&,-$.&/0-.!"#$"%"#&'!"(")

12&3*"45&6-$.&/0-.*"+",&'!"(")

-./0'1

! ";<=>?@A>-./7&08(1*! BCD

EFGHIHJ! K*LMNO! PQR "#$% $%% $& '

'STUV$W%XW'(YZ! [\]^_`a! b0PQ

R$&)* $$+ %) ',STcd$e%&W'-fZ ! ghi

j .+k% l"

mnoPQR "+$% $ % % "" ',STUV$W%Xe'-)*p ! qr&Z

s! [tupv6wxyz{|}~��! $+ Z )+��

�! Q�! ��! ��! ��# ># �# �# _# � ¡!

¢£¤

!

¥¦§¨/ +$%1.#2)&).,©ª 345667809:6(

«¥¬$ 6wxyz{|! §¨$ #;&1.))%).;! #;)1..*.*%%$ ��~®¯'qr . Z )# �[°±²³°´µ¶·¸

234

¹$ º»?

`¼$ ½¾¿ À$ ÁÂÃ ÄÅ7$ ½ÆÇ ÄÅÈ$ ÉRÊ

ÄÅ¼$ ½ËÌ

Í¼$ ½¾Î À$ ÏÆÐ ÄÅ7$ ½ÑÒ ½ÑÓ

`7$ ½ÔÕ È$ Ö×Ø ÙÅ7$ ÖÚÛ ÙÅÈ$ ÜÝ ÙÖÅ7$ ÜÞß

ÙÖÅ¼$ ÜH

ÙÅ7$ ÖÚà ÙÅÈ$ 4áâ ÙÖÅ¼$ 4�ã

ÙÖÅ7$ äåæ

ÙÖÅ¼$ ä�ç

ÙÅ¼$ Öèé

ÙÅ7$ ÖÚê

7$ É©ª,45667809:6( ÙÅ7$ ëìí

ÙÅ7$ ëîï ÙÅÈ$ ðñò

!"#$%& '()*+,-! ./01234

567! 23 890:;<=>?@A" BCDEF

GHI! '(JKLMNO! PNQ0#

+RS'(! TUVWXSYZ [45 \] ! ^

_`9abcde-fghij! 23klmnF

536S4567! .o$ ./pqr=stu1% v

wxyz{! |}~��PD��P�&

"�$ �� % ��f�� [77 \]

z% YZT`k�� [8 � 53 �] ��3�

N�% ��T ¡¢£$ qr¢¤% ¥¦=§

¨�3�©ª% «¬glUS 9 ®% -¯°±²

l&

³´f��Szµ% YZ��¶�

�¢·% ��®¸90¹ºD¹% 90

»¼½.¾s1x¿À % ¯ÁJÂÃ

Ä% Å²gÆ9a&

��®ÇÈ % YZS¯ÁÉÊÃ

Ä% Èk : ¹Ë9a°:ÌÍ% Î8

90:;<=ÏxÐ�C& YZÑ®ºD<Ða%

ÒÓ��ÔÈk% �)*23¢ÕÖU°:×&

YZF<ËÇ²Ø`9a°Ù% 90ÚÛÜf�

�% YZSS¯ÁÝÊÃÄ% 3�ÌÞ45ßàv

w��67&

f��z% YZáaàK% mâã 23 890¸

F�% äåæçÇ²ÏèÐéC% �êBYZëk

ì Y í î ; ï ð ñ ò � c [!<=>=#?@A/)#?/#'

!B#$./0=& ó ô !A!] õ ö ÷ ø ¼ 4 ù ú û ü c

[*/CDE'FGD$=.0"H'I=E./HB?D?] &

YZ3�ýÁ�þÿb% �U!1S"ovw6

7¢#% 23kl45=m$F 53J67&

./014567

'(,R%& 23 90

! ";<=ó?@A>

567(1*! BCÂôF! Â

õö÷ø! K*LMNO! PQR "#;% $% % ;& ',STUV$W%XW'(ùr %Z

[úûüý^_`a! þÿ0�! b0PQR ;&)2 $ < % ") ',ST!

"$#%&p'(fZ! ghijeXkWl"

m$PQR "+;% $ % % "" ' ,STUV$W%Xe'( )*p! qr& Zs[tu%&'()*+(u! ,-.�| ,"0/0(}~�123

456789:��! ;+ Z��! Q�! ��;<=(! HyPX>

&,-?�-÷@(AB! ��# ># �# �# _# � ¡! ¢£¤

234

!

¥¦§¨$ 35:@K54448K (ª+ ! 353@282422K (C+ «¥¬$ ,-.�|$ 35:@K44858L! 354@KK49224! 354@KK4858L

D¹$ ÉEF

`Þ$ GHI À$ JÐ6 ÄÅ¼$ GoK

ÄÅ¼$ GoL

ÄÅ7$ GMN

OÞ$ GHP À$ QRS ÄÅ¼$ GoT

ÄÅ7$ GMÑpÞ$ GH- À$ U©Ð ÄÅ¼$ GoV

ÍÞ$ GHW À$ ëÆÐ ÄÅ7$ GMX

ÄÅ7$ GMY

`7$ GßC ÙÅ¼$ Z[\ ÅÀ$ ëÐ]

ÙÅ¼$ Z[^ ÙÖÅ¼$ Z_âÙÖÅ7$ Z-`

ÙÅ7$ Z2a ÅÈ$ Ébc

ÙÅ7$ Z2ê ÙÖÅ7$ deÒÙÖÅ7$ def

g7$ GÐ6 È$ h%I ÙÅ¼$ hij ÅÀ$ Ékl ÙÖÅ¼$ hBáÙÅ7$ hmn ÅÈ$ äoN ÙÖÅ7$ äpq

p7$ GÐª È$ rÝs ÙÅ¼$ rtu

ÙÅ7$ rvw

Í7$ GÐx È$ äáy

!"!" ! ! "#$#%&"'()*!+

!"#$% &'()*+,-./ !"#$%& 012342

5! 6789:;<! =>'(?@ABCDEFGH !I

" J% ! K L , -

!"#$%& 0M2NOP"

@A'(QRST

U ' VW! XYZVH

[,\]^_``0a

b5 ! !"#$%& 0M2c

dKLef ! ? !"#$%&

g""# hijkl<

&'(! =mnop"

q !"#$%& NO! rst

t0uvwx"

yz{# |}~# ��$@A��

�� DEF�s��! _��"a��!

}~_��jk��.;*! }~�.|��

��! Q�$2�"��W! � ¡¢"

£¤��.¥¦§¨© ! =�ª«Q��¬

"

|}~®¯�.°±²Q³T´µ! ¶·¸¹

"º»! ¼½$ !¾¿À*�ÁÂÃµ! ÄÅª

Æ¾ÇÈÉ=É´" % }~Ê�.ËÌÍÎÏÁ

Ð¼ÑÒÒÎÓÔÕ! ÖÐ>ÒÒ×Ø³! ÙÚ

ZÛÜÝ$©0ÞßÑàWáâ5" ¼�ã@A

DEF_ÒÒ0EoäZåæç! èGEopQ

é}ê* ! @Aë�¼ä*�s��(ìF

í"

��¥îï�.��¦§Hx¾ÜÝðñ

ò! ¾�ã[,ó'bQôÞõö! °÷øùú

ê! û@A¶ÚüÛêý! DEF'b_¼þþ

QÿáTL>" ��½$ !!Ãp"¨#$³%

&! '()�*+,Ã-! .Ø/0¼12ä+

Z3456! 789:[,:;<" % ü;Û�

��)=>¢?! ¾®¯Á)©@A>¢?! ½

B $ !?CHDEFoG=0 ! 2pH=IJK! !ÃFop)j-Çó:2" %

yz{_ÒÒZå��! ¼�ã./xLMNÎ×ð³Oa! ûPQë)sRSçDEFTb" ü;U/VWX2! YZâîï_[#0\È* ! ¥8,]ª^_¼ëZàb " {O½$ !)cd^_e% fg& \È*h$g*!

+HiY$újk"5lm&0no! p_q+H¼ärs$t! ökFo²u�mvw! :�x¼ä×yz" %

{|} ~()*)� @A�¬T

�k�Î +, �@��´Í�

Î��! ��¢ - �Á��ÍQ

�� # �� # �� # T� # �

� # �� # �� # ��Þ�

Î! �Z��G . � /, AQ�

�� " �G��ý-Õ !

0)*) ¯$ !¡¢ßQ£ýÑô

ÞH��¤¥�Þ0! û£ý0

�Þ¶¦ø@§¨©ª! A«¬

ð! ÙÚ2Í:ÃôÞ®Zh

0��! ¯°±²³@¶Ú�;

£ýÐ"5?2" % èG 0)*) Q

1+ �ªâ´µ¶�! ÙÚ�·h

0��ÍQ¸F¹º"

Á)©@A-�´Í0¾�

ã¯°¬»®¼0��! xk�

ÎÁ½ +, @! ¾¿À®¼áÍ

ÐZÁÂÃÀ¾0µÄä�ÅZ

J®ZÏÆ*0Ã�Ç" È�ã

Á�ÉZÊË0Ì¦ÍÂ! ±²

¦ÚÎÏÐÑÒ±¼ä©@0Ó

Ô"

��ÕÖ�! Z"×µÄk

0)*) 9TØÙ! XYZE�µÄ

.kÚÛð 0)*)2+3 K½ÜÝÞ(

Þ! _��DßEµÄ"à´!

Î¼äÈ9TZ÷Eá:0W

â! ôãäàð 0)*) ® +4 @*

0õö�å! 0)*) ½¾0æçë

A)èdé4! ê¾gëìf!

¯°\�" 0)*) íXî�B�ø

ïÎ> +. Vðñ! µÞòóß

2¯°ôõ! ÙÚ¾78ö��

´Í0µ÷pÍö�Zøù�!

±²ö�p¶Ú:bÄØÙ"

úkûü / @! ýý�ãþ��ÇÈÁ

ÿ!"! ±²¦#Q$³T%Z¼&'" ¼

( - �u$)G 5 *�ô+,! �¼-.

Jÿ©ÿ/! 012µÄ�3,-ï+4)

A¬G÷� ++ 5ÛT 64 �6�É7"

k±8��ÓÔ! ýý9¯%:;Q<

b=>T?Z@AI&'! ø¼�´Í$³

BCÈDEF! ²%L¶Ú7'G`�HI

Jå! ÄYKà4µLM7N�Zs !OP

¦% )Q¾0$³! %RàST�UVWÑX

$Yx\! \ZU$[0Q\Q$³T]�"

ýýî^½$ !±²��¿À�! \Zl_�

ðZsà0bc! 2¥d¬Zsb$��*

��=�ef! _��Zåg2jh! ij;

¿QöZk�0��ë¦lmÆ;$³0nd

Ñ$o0��pq! rsQtu# tv! 2p

×;Ð"5wá& % ü;ø¼$³xöyz{

7 |}! ýý ¯H§å>×0�´Íxöy

ª~�! x�¥ð=mðM$�I"�LMR

à' Í�ëU>×0�´Í)@��%

ýý½ $ !Tr¼�´Íp)Z�0��

j! ø¼ÍÀ��4�! ûiÍê��Æ¨�

�! 2Í��:�$Q�ü:>0��& %

Z¯�:á�X$È�=>d�¼��ª�á��ø_

]��% ýý½$ !�×:á�! ��H��

�½°Í)��I��¥ª�á�! èHÆ�

M! û2â�rs)�ö��p�ÛÉÂ�*

¯&ï�! rs×:��á�ªë+ ¡

¢Z�rs�! ³@ë¶Ú! =>2A:á�

X$£�ð! xk�Q0$oßq¶ÚRà¨

;" % ¤¥6�ß2y¦Í�§*§@~% ý

ý®½$ !6�=tÍ=Í¨6! =>p¶Ú

©ª×:! xk)q«¬:! X�T¼X

Ú®¯ï°*±é! ûpH)Ø��! ë³²

;$³ÿ©áh�4HªK±! ÙÚø¼0$

³BCH³)$Q³´Æ�µ¶�ð$³! X

�ö·Í¸r¹ºÚ»ï°±é" %

¼®2��éâ½¾Õ?¿;¼ÐÀÁÂ�A,��Î�´Í!

Í�bÇUÃÄ��ÅÿÈÆ% ýý�ãZÇ

zÍ=;èd©! ®ß2ÍÈè+)yIõö

$�×yz! x�Q¼ÇÉ+)<b! ¼Ê*

â�dË�ëZPQÌÍ<b ! ¼ZÎ½ $

!2ÃÏ`0& % �ÐrÑ®¼èd·A�xâ

½ð% ýý¼®�±$ !2ZÁÚõök¡!

\È°�# \ÈHIös$ëp ª! 2ðK

õö! pßHzî0 ! "5p¶ÚâÒ½*

Æ! 2�´ÍÓ& % �ÐÖ®¼ë¶Ú¥�o

ßÔ*Æ! Ð"5Zåâ½% ýý®®Õ½$

!Æ�xª& ¾ëkZÇ0Ö×ØÙÚ! Æ�x

Ó! ÛXZÅª& %

! ýý@A

, Ü ! � �

ü Õ D - "

�"

!ýý��ÝÞß

�çs´j8"

!"Íkàáýý0$³âÐpã! ä

�Þd¬jk*åOP¦.æ$³"

!#$%%& _[çè�éZ��ÐÍ!Z× �� s! ÄY|}~#

��ê�T³"

!{|}��Î�Î '( �@

��´Í"

!ëìíø@æ

;DEF;<"!)$*+,- rstî0NP"

,,--..//00 "" 1122 3344556677 8899

!!!!""##$$%%

!" !" #

�ïTý$èðñHI��´Í

+468 £ý�� G 9 ��Î! °�- 9

�0! û£²òÃ! @A�ÐÍr��

�D- . � 6 A� : Aó 6+ �" @Aý

ý)¶�'(¥ô�ý�� !OP¦%

�ÐÍ! ¼Z¬b�×õö÷XÍ$ø

¡Õ��! ®E$³ùÐúq«¬9T

ùûIÝ�! �xÖKü�´Í¡oÞ

�$ � ý `�

;<! d "

Í þ � ÿ !

"! èýý®

E !ÿ!b$

�% ,��´

Í D � 6+ �

0Ã#¢! Î

%þ�"Þ

ß�ç�´Í

j8&

!"#$%&'(

!"##$ &'()*ÀÁÂ ~=">>)� @A�

� �?@ABC2;)2+2ÀÁÂHI�

��´Í +418� �ÐÍ! _

[çè�éZå�� . �G

�ü�� 9 �! "ÍÈ��

ø@H =">>) $<�ü� +4

@! ¾Q�ü-Õ0�%{

91 �! H£ý�µáY0�

ZE! &�'("

)T*+R,0 =">>)

=-ZÇQ�ü-ÕÎ©!

£¤B²uH.*/Î©"

pG�´Í4)øùMq,

-ï+! û%A�Á)É7

Ä-01E¥ÿ ! =">>) ë

ÊZÇ !ÿ/% © ; = ¨

ð! ¾½$ !Ì2)$�®

3�*! X�IÿxLHö

$+¦¥ : V! =Í)4D

$É7Åÿª% Ú�¥ÿA

)5x! �Q²)È©67

$¶¥;! 5xÒ©8�:

"5=·" % 9�+- 9 �

0 =">>) þ\:ÍD�! &

ks´;�È�ª! ¤<)

"��µ=$! Y�¡¢p

¾*½ÿ�ª " ü ; ø ¼

�?@ABC2 ;)� - D"EF2 + � ´

Í ! =">>) ÊT¼�´Í�

þH�>ÕÖ! ?Z¨)ø

*þÕj! ¾½$ !@Åø

¼H D"EF2+! û$³# Af#

BÑdËpH4µ0! 2C

Í©>ZÇ% %

��'Dß2 ! =">>) ®

¯Foäª:ÃÇz6E! F

XT¼A):'D0Íæ;G

HIJ¶n! üKê[,\L

�:'D! M�´ÍÈÕN!

=">>) ® B $ !) ¼ Í Õ N

ø% ö¼¼p)*³! ûT

³©%=Í! O¯)O¯Ó!

9�þP;)QF¶ÚR¼�

×" %

®Ä@�OPUSTU

Vé! nTWsZV\L

�_y³X5! �OàYZH

P[$� ! =">>) ®¯ë)Æ

;W\! ¾½$ !ÄZ]Ã®

0µ2Æ! xkpª^�P[

$�0\¨! ¶¦pÄ*$�

*_¦" àb®¥�0ÿÃ

®! �OsP�0ª£c! ¼

ZÇÆÕp® ! ¶Úde % %

=">>) ®ÊÄ@�O0P/U

SÒTU�e! �Q?8-ð

fg" ®¤�OÖ)Ah¾0

X5*-a® ! =">>) r½ $

!¼=i & ¼®20ÍçQÇ

É ! 2 ¥ Í ® � * " % ® (

=">>) §�O�j�! ¾=&

�B$ !ÄÅ=H! +H2ä

tB"50kl! ³mnø¶

Úh�*b®" %

)*+ ! ,-./0 1234

:;<=>?@AB CDDE=FG

56789#::;<= íODEFúo�9 !áá%ëìí0�.)p ~G"&&"� =½=ZÁ½ :

q"! È-0r:áõ9;�{Ç±" @ADE

F! íOQgnsÂ !G"HH#2 I"FC%EJK2L"#% ! Y

"tfßD@*�Z¼æ;0DEF;<! Hu

u G"&&" Eá¦vwxN0 !áá% ! íOx

B$ !�Z=DEF

;<! yÝ0Ùz!

88�.& ëk�.

) ù Þ d x D E ç

6! G{Tb& % !

)�}*<0íO£

jhrD�á|á0

}~5"

! íOt�.EáN0

!áá% "

��9¯¥ßDs'D«-´�M� ~�� @AÑ�'�;»�

��" ÊA)s��G 9 �KL

Ø��ü-´! ��@A�³ZÝ�þ

��! Ö(ZÇ !:�% ! =iI¤½

z$I´\,]! Ö=ÉO)-=j0

¶¦ " ?é ! )noüK¼´�ß¼

��fd0µ� ! l�¼=�µ-Õ! p

V! ¼"ß�²½$ !��³�2��

µÓ! 2µµDXµD�2ö�p)ß

DKµõ! 3Ð¥ßDs'D�" % �

Ð®¼)ßDE�2�o! ¶�¥¾ä

4�:'D! ��]®¯$ !)��

´µ " %

中國專題山打根版■責任編輯：李鴻培 2016年6月21日（星期二）

“80後”伙五友創網遊公司三年估值超三年估值超1010億億入選入選《《福布斯福布斯》》

這位青年名叫李龍飛，今年剛滿27歲，

是四川省成都龍淵網絡科技有限公司

（以下簡稱“龍淵網絡”）CEO。今年4

月，香港文匯報記者先後對他進行了兩次採

訪，李龍飛笑言要將生意做到火星上去。

棄高薪南下盼更大發展空間李龍飛坦言自己從小就非常調皮，學習

成績一直不怎麼好。念高三時，他通過一年

的勤學苦讀，最終考入四川大學經濟系。但

在大學期間，由於他多數學科掛科，最後不

得不轉學營銷。

2009年7月在拿到大學畢業證書後，一

家房地產公司向李龍飛開出了16萬元年薪的

薪酬，而他卻選擇南下到深圳的騰訊實習，

當時的月薪僅為4,750元。“因為騰訊剛推

出手機 QQ 瀏覽器，公司讓我做產品經

理。”李龍飛說，他感覺在騰訊的個人成長

空間更大。

為了歷練自己，李龍飛在2010年跳槽到

創新工廠做軟件項目營銷。項目擁有1億融資

和海量用戶，但卻不掙錢。“這個項目應該

是掙錢的啊，失敗的原因在哪兒呢？”李龍

飛不斷問自己，並謀發了辭職創業的想法。

經過不斷努力與一番波折，李龍飛終於

在2013年時拉上了從事廣告、教育、保險、

造車、計算機等與遊戲毫不沾邊的行業的5

個朋友，創立了自己的網遊公司。

失敗中取經視創業為“修行”“龍淵網絡從未開發過一款遊戲，主要

是做遊戲的發行，就相當於演藝界的經紀

人。”李龍飛解釋，誰靠近用戶誰就擁有話

語權，全球最大的三家網絡遊戲商都是做發

行的，這也是他定位發行的初衷。

其實做遊戲發行，當好“經紀人”，也不

是一件容易的事。李龍飛介紹，在2014年7月

時他接觸了一款遊戲：“契約獵人”，由於看

重它在美術風格上的獨樹一幟，便投下百萬元

對其進行開發，沒想到結局非常慘淡。這件事

給了李龍飛一個警示：任何創新都要建立在大

眾接受的基礎之上。

為此，李龍飛不斷總結出遊戲發行的三

部曲：一是選準點，好遊戲在立項時就成功

了70%，“我選遊戲項目的標準在於它能否

激發心中的衝動，是否有‘哇’的一聲的尖

叫感。”二是打磨包裝，極早介入產品的設

計、改良和測試，制定好宣傳營銷計劃，爭

取讓其一炮而紅。三是樹立品牌，例如《自

由之戰》與TT語音合作開展FPL職業聯賽，

與台灣遊戲公司“雷亞”聯手打造多款音樂

遊戲，開發《聚爆》大電影、真人偶像劇等。

從此以後，龍淵網絡的發行成功率高達

50%，而整個行業僅有3%。

“創業就是一場修行。”李龍飛表示，

公司剛開張時他心裡感到非常開心，可誰知

這才是苦難的開始。創業三年來，他飛了

256個航班、行程共45萬公里，坐了無數個

最早和最晚的航班，只為了白天能夠多見幾

撥人、多做幾件事。

李龍飛續說，“科技創新的速度猶如細

胞分裂一樣快”，龍淵網絡未來的目標是成

為世界一流的娛樂內容提供商，將生意做到

火星上去。

據人力資源主管楊坤介紹稱，

“我們招聘時有一個原則：應聘者

必須是遊戲發燒友”。龍淵網絡的

員工平均年齡為27歲，其中80%以

上都是遊戲玩家。

“李龍飛絲毫沒有老闆的架

子，為人特別隨和。”楊坤說，

2014年3月時，剛進公司的他第一

次找李龍飛談工作。推開門後，只

見李龍飛穿着一件 T 恤衫和沙灘

褲，頭上紮着一個小辮，腳上穿着

一雙拖鞋，“我心裡想，這真是我

們老闆嗎？”

楊坤表示，李龍飛還是一個

“段子手”，經常會在開會或是討

論重大問題前來上一兩段，讓嚴肅

緊張的氣氛頓時變得非常活潑。

每日玩遊戲探市場工作室製作人楊陽小春指，

“李龍飛不會將自己的意識強加於

員工，而是通過一些案例啟發他

們。”李龍飛讀大學時是學校辯論

隊的辯手，擁有一流的口才。同

時，他還是一個狂熱的遊戲玩家，

喜歡與員工一起比拚，“經常能從

他的口中得到最前沿的信息。”對

此，李龍飛認為，每天玩遊戲就是他的必修

課，“因為只有從玩家的角度出發，才能知

道市場上需要什麼樣的遊戲。”

“工作開心，實現夢想，就是人生最大

的樂趣。”楊陽小春表示，對於年輕的遊戲

發燒友而言，龍淵網絡無疑是一個很好的平

台。

不久前，《福布斯》雜誌發佈

“亞洲30位30歲以下傑出青年”榜

單，李龍飛成為了其中的一員。

據悉，這是《福布斯》首份以亞

洲作為評選範圍的榜單，其中囊括了在

10個領域內，300位來自亞洲的30歲以

下的創新創業者和領軍人物。此次評

選，側重於 “ 在各自領域有傑出表

現”、“具備企業家精神”和“所作出

的成績在未來半個世紀有可能造成其領域

的變化”等幾個方面。內地共有76位青

年俊傑上榜，四川有 2 名創業者入

選，均來自成都高新區。

龍淵網絡成立於 2013 年底，

2015年完成1億元（人民幣，下同）

B輪融資，估值超過10億元，並

以驚人的步伐追趕着同行業

的龍頭企業，這也是其

入榜的重要原因。

為人親切隨和

喜與員工打電玩

“傑出青年”榜上有名

■李龍飛與李開復。香港文匯報四川傳真

一個不停折騰、放蕩不羈的“80後”，放棄高薪

白領不當，伙同了5位與遊戲行業毫不沾邊的朋友，

成立了一家遊戲發行公司。在短短3年時間內，完

成了兩輪超億元（人民幣，下同）融資，公司總估值超過10億元，

並成功入選《福布斯》雜誌“亞洲30位30歲以下傑出青年”。

■香港文匯報記者李兵成都報道

■■公司員工年齡平均公司員工年齡平均2727歲歲，，其中其中8080%%以以上是遊戲玩家上是遊戲玩家。。香港文匯報四川傳真香港文匯報四川傳真

童話世界也要“富人優先”？上海迪士尼樂園剛

在官網推出 VIP 導覽服

務就激起一片輿論嘩

然，迪士尼和米老鼠所

標榜的善良美好精神建

築在一個夢幻般的世界

裡，可是這裡竟然也要

“富人優先”，尚不知

階層為何物的孩童們會如何想？

樂園可以說是承載了幾代人的“真善美”

童話情結，其主旋律也始終圍繞着“愛”與

“正義”來做文章，正因為夢幻般的世界太過

美好，無論是大人還是小孩都願意脫離現實社

會，來到這個神奇的國度進行一次心靈洗滌之

旅。

可是，如此唯美的世界偏偏也要用錢來區

別對待遊客，大人們尚可理解這種市場經濟產

物的現實，但是孩子們會怎麼想？許多家長不

喜歡跟孩子談論階級的問題，就是因為不想讓

他們過早勢利或自卑，但是，在一個全球最知

名的樂園裡，卻有人用錢來劃分遊客的三六九

等。

雖然迪士尼是一個商業機構，會按照市場

化邏輯運作，但它畢竟用“最幸福體驗”和

“無窮無盡夢想”來標榜自己，奈何處處強調

“金錢購買”，過早地讓孩子們體會到錢這種

東西，“失之則弱，得之則昌”。

當普通通道中排隊若干小時的孩子，

和 VIP 通道中隨到隨玩的孩子，擦肩相交

的一瞬間，是否普通的孩

子會心生因無錢而苦等的

哀怨之心，而走 VIP 通道

的孩子，又是否會醞釀出

些許驕躁之情？

記者孔雯瓊

滬迪園推萬元VIP服務優先遊玩享特權最多6人成團

香港文匯報訊（記者孔雯瓊上海報道）上

海迪士尼樂園試運營至今給人印象最深刻的莫過

於“人多”二字，無論是餐廳等位吃飯，或是遊

玩娛樂設施，都避免不了人擠人的長龍隊伍。不

過，自7月1日起樂園開放VIP導覽服務，可讓

遊客享受到園就玩的特權，不過價格十分昂貴，

只能6人以內組團，6小時服務收取12,500元

（人民幣，下同）。

目前在上海迪士尼官網頁面上，已經掛出一項“尊享導覽服務”，可優先

進入迪士尼數個景點及部分與迪士尼朋友互動的體驗。同時還享有指定

餐廳座位的優先預訂，進入劇院觀看演出走優先通道等一系列服務。

不保證全程“免排隊”記者電話詢問得知，該項特殊服務收費12,500元，並不包含門票，最多

服務每團6位遊客，導覽至少連續6小時起計算，哪怕團員未滿6人依然全價

收費，超時部分按照每小時2,000元來加價。

對於外界盛傳的“免排隊”一說，迪士尼客服人員並未一口承諾，只稱還

是需要視實際情況來看，不排除部分項目依然需要排隊可能，且並不確保6小時

內一共可以遊覽多少項目，只是會盡可能快地讓付費遊客節省等待時間。

據旅遊業界人士表示，其實早在5月起就有一些旅行社開放了7、8月份

的導覽服務的預訂，只是其價格比起官方報價人均更高，成人為7,600元/人，

兒童為3,800元/人。但旅行社採取的是套餐報價，其中包含一晚上海市區內的

高星級酒店住宿和迪士尼樂園單日門票。

VIP服務熱賣限量銷售上述人士還表示，購買此項服務者，基本上相當於無限次享受所有項目

的FastPass，加錢享受隨到隨玩服務，其他迪士尼也有這樣的免排隊VIP通

道，考慮到上海迪士尼入園遊客數量龐大，料此服務在內地會很有市場。

不少網友也認為這樣的服務平攤下來基本上一人2,000多元，“土豪”遊

客肯定會毫不猶豫地花錢買時間。還有網友稱試運營期間耗費了10多個小時

才玩了幾個項目，正式開園後寧願選擇組團去買VIP服務。

另外，迪士尼方面亦表示導覽服務銷量不錯，且因為每日服務都是限量

銷售，目前7月已經有多個日期被預訂完畢。

香港文匯報訊（記者孔雯瓊上海報道）據了解，上海迪士尼樂園的7大熱門

景點均採用快速通行證FastPass措施，但

此類票券卻被人用來牟利，放在網絡上進

行高價倒賣。

據悉，樂園中的FastPass可在適用景

點園區內的遊客服務中心領取，每天數量

有限領完為止，使用方法則是通過掃描門

票上的二維碼，電腦屏幕上就會出現可供

選擇的景點名字，選定景點後，機器會打

印通行證，且上面還有指定返回的時間。

不過原本是免費的FastPass到了“黃

牛”手中卻成為高價牟利的工具，記者發

現各網絡交易平台上都存在上海迪士尼FastPass出售和高價回收的情況。價格

多在100元至300元（人民幣，下同）之間，還有“黃牛”打出千元收購

FastPass的交易信息。

快速通行證網絡倒賣猖獗

■網上出售的快速通行證。網上圖片

■■自自77月月11日起上海迪士日起上海迪士尼樂園開放尼樂園開放 VIPVIP 導覽服導覽服務務，，可讓遊客享受到園就可讓遊客享受到園就玩的特權玩的特權，，66小時收費逾小時收費逾萬元人民幣萬元人民幣。。資料圖片資料圖片

網友熱議“MissWang王小姐”：不錯啊，錢能解決的問

題都不是問題。

“是sadako不是傻大靠啊喂”：前幾天去玩，

一個項目都要排2小時啊，玩了十幾個小時

就玩了幾個項目吧，我寧願選擇組團。

“Sonia_渡壑”：大家都買 VIP 豈不都排隊

的，不用擔心，可以現場拍賣超級VIP，誰

叫國人錢多沒處花呢。

“五花菠蘿肉”：那如果大家都買了，誰先誰

後？都是VIP這是個BUG。

“白藝Mgoer”：有錢就不用排隊，時間就是

金錢啊。

整理：記者孔雯瓊

滬港迪園導覽服務一覽人數時間價格（港元）

上海 6 6小時約14,774元

香港 6 3小時 4,688元

整理：記者孔雯瓊

■“五一”期間迪士尼小鎮已被逼爆。資料圖片

■■李龍飛作為李龍飛作為““龍淵網龍淵網絡絡””的創始人的創始人，，笑稱未笑稱未來的目標是成為世界一來的目標是成為世界一流的娛樂內容提供商流的娛樂內容提供商。。

香港文匯報四川傳真香港文匯報四川傳真

山打根版■責任編輯：徐曉明 2016年6月21日（星期二）

文匯娛樂娛樂頭條

國際新聞

﹁﹁文化孤立

文化孤立﹂﹂

斷送科研大國

斷送科研大國

牛津劍橋恐失歐撥款

牛津劍橋恐失歐撥款

人才過檔美學府

人才過檔美學府

英國脫歐公投之教育藝術篇

教育是英國重要產業，每年吸引大量海外學生報考，而英國藝術也吸引全球藝術

愛好者的目光，這兩個界別皆接受歐盟資助，英歐學術和文藝交流頻繁。業內人士擔心，英國如果

脫歐，並因此失去相關資金和合作項目，將重挫英國科研發展和藝術創作進程。

編者的話

英國是全球科研大國，但這地位很大程度受惠於其歐盟成員國身

份，假如英國脫歐，將失去歐盟提供的巨額科研資助，英國大學將失競

爭優勢，科研大國地位或被德國取代。末代港督、現任牛津大學校監彭

定康警告，英國大學失去與歐盟的學術聯繫後，人才將流向資源豐厚的

美國學府，打擊英國的長遠學術發展。

■香港文匯報記者李鍾洲、唐宇廉

英國大學於2014至2015年度約有24萬

國際學生修讀，為大學帶來不少收入。專門

招收國際生的機構Hobsons調查發現，47%準

國際生認為假如英國脫歐，當地大學的吸引

力將降低，認為吸引力增加的只有17%，反

映脫歐可能增加英國大學招收國際生的難

度。

Hobsons訪問1,700多名有意選讀英國大

學的學生，當中約1/4來自歐盟。各地學生對

脫歐態度分歧，來自歐盟的學生取態相對負

面，多達82%表示脫歐會減低英國大學的吸

引力，但只有35%非歐盟國家學生持相同看

法。Hobsons按此推論，假如英國脫歐，最壞

情況或有11萬國際生放棄選讀英國大學。

支持脫歐陣營不同意調查結果，強調英

國大學在全球首屈一指，而且學位難求，對

國際生的吸引力不會因脫歐而大變。

科學雜誌《自然》早前公佈民調，顯示83%受

訪學者支持留歐。著名物理學家霍金更警

告，脫歐會令英國遭受“文化孤立”。主張留歐

的保守黨籍前財相祁淦禮表示，英國脫歐後，歐

盟學者將受到英國的簽證制度規限，難以到英國

發展。

彭定康上月出席英國大學組織(Universities

UK)一項活動時表示，歐盟一直為英國提供優越

的跨國學術聯繫，令英國大學能與美國大學競

爭，一旦脫歐，英國院校將流失大量頂尖年輕學

者，投向提供更高薪酬待遇的美國大學懷抱。對

於支持脫歐陣營“Vote Leave”聲稱，脫歐後英

國無須每周向歐盟繳付3.5億英鎊預算經費，有

關款項可用於高等教育和發展科研，彭定康反駁

指，“Vote Leave”每周均承諾會把這筆節省下

來的款項用於各種項目，包括資助國民保健服務

(NHS)和農民，因此款項全數用於教育的說法不

可信。

英較德更依賴資助除人才流失，學術水平亦面臨危機。英國在

科研上手執牛耳，例如2014年展開、總值800億

歐元的“展望2020”計劃，其中1/3項目由英國

管理，德國則管理29%。正因為英國的領導地

位，不少傑出科學家均選擇在英國大學進行研

究，例如在美國出生、前年獲諾貝爾醫學獎的奧

基夫，以及奪得2010年諾貝爾物理

學獎俄裔科學家海姆和諾沃肖洛

夫。

英國在2007年至2013年間，

向歐盟繳納54億歐元研究預算，但

同時從歐盟取得88億歐元研究創新

撥款，僅次於德國，但由於英國科研經費佔國內

生產總值(GDP)比率較德國低，故英國比德國更依

賴歐盟撥款。

留下可用歐盟數據庫Universities UK主席古德費洛表明，脫歐將

導致英國大學生失去與歐盟作學術交流的機會，

而且單是牛津、劍橋兩所學府便會失去最少1/4歐

盟撥款，嚴重削弱在科研上能力。研究機構Digi-

tal Science指出，英國政府若拒絕補充原本歐盟提

供經費，英國科研機構對納米技術、林業科學、

演化生物學和經濟學理論等研究可能無以為繼。

相反，英國留歐有助吸引頂尖科研人才。位

於牛津郡、研究核聚變的“聯合環形加速器”

(JET)，便是歐盟在英國的最大型設施。

此外，歐盟擁有先進研究設備和數據

庫，有助進行基因和癌症治療等研

究，倫敦弗朗西斯克里克研究所主

任納斯表示，英國若留歐，可

從歐盟取得大量研究數據。

歐銀大水喉長期貸款撐名校近半“準國際生”憂光環不再

英國脫歐危機不僅引起教育界反

彈，藝術界領袖亦表示，無論出於實際

或感情因素，均反對脫歐，擔憂英國將

失去大量歐盟資助，歐盟的演藝人才亦

較難進入英國，形容這會導致藝術孤立

及創意倒退。

倫敦薩德勒韋爾斯劇場的工作人員來

自不同國家，行政總裁斯波爾丁表示，

2014年設立的“創意歐洲基金”，迄今已

為228間英國文化創意機構和音像公司提

供財政支援，又撥款3,000萬英鎊，協助

84部英國電影打入其他歐盟國家。

曼徹斯特哈利管弦樂團的演奏者來自

14個國家，很多樂團指揮亦非英國人，總

裁薩默斯形容，過去10至20年有不少具

質素的演奏者由外國到來，積極推動英國

音樂發展。他擔心英國脫歐後，會淪為

“沒音樂的土地”。

脫歐派促加強與新興國交流有贊成脫歐的藝術界人士則指，歐

盟對英國藝術界的貢獻被誇大。曾為前

倫敦市長約翰遜掌管文化政策的米爾扎

聲稱，部分文化界人士其實支持脫歐，

但不敢公開表態，擔心被標籤為反移

民。她不認同脫歐會影響文化交流，指

英國可加強與英聯邦成員國及新興國家

的文化交流。

海外指揮撐起樂團憂淪音樂荒地屬於脫歐陣營的前倫敦市長約翰遜早前表示，即使脫

歐，仍然可以繼續愛歐洲文化。英國藝術評論家瓊斯不同意

有關言論，強調歐盟對保護歐洲文化貢獻良多，列舉過去數

世紀英國文藝界受益於歐洲同儕的例子，呼籲選民留歐。

約翰遜稱，歐洲是“最偉大和最豐富文化的發祥地，而

英國永遠是其中一個貢獻者”，但他表明喜歡歐洲文化不等

同接受歐盟“反民主的野心”；拒絕歐盟亦不意味抗拒外國

人及藝術作品。瓊斯駁斥指約翰遜言論矛盾且無說服力，形

容歐盟致力保護歐洲文化遺產，包括為新雅典衛城博物館出

資2,500萬歐元，只要英國作為歐盟成員國，便可為保護文

化遺產出一分力。

瓊斯又指，過去數百年，很多傑出英國藝術家都來自歐

洲大陸，例如英王亨利八世統治期間，創作大量肖像畫的霍

爾拜恩就是來自德意志地區。大文豪莎士比亞創作詩歌《維

納斯與阿多尼斯》的靈感，源自當時訪問英國的意大利畫家

提香。英國國家畫廊1824年開幕時，收藏最多的並非英國人

作品，而是達文西、波提切利和巴拉斯克斯等歐陸大師的名

作。

英文藝受益歐洲數百年

院校學系臨“失血”（部分）大學歐盟研究撥款佔整體比例

南安普敦索倫特大學 91.35%

貝德福德大學 91.06%

蒂賽德大學 76.25%

安格里亞魯斯金大學 74.70%

考文垂大學 71.83%

米德爾塞克斯大學 68.83%

學系歐盟研究撥款佔整體比例

教育 43.13%

法律 38.96%

宗教、倫理及哲學 36.07%

環境科學 33.78%

資訊及電腦科學 33.76%

經濟學 31.90%

《泰晤士高等教育》

■■曼徹斯特哈利管弦樂團曼徹斯特哈利管弦樂團

■■劍橋劍橋((上上))和牛津和牛津((下下))等頂尖學府等頂尖學府可能失去歐盟科研撥款可能失去歐盟科研撥款。。網上圖片網上圖片

■英國科研技術和人才與歐洲息息相關。網上圖片

歐洲投資銀行(EIB)長期向英國大學貸款，當中不乏名

校，例如牛津去年9月便從EIB獲取2億英鎊(貸款，改善

實驗室等研究設施。假如英國退出歐盟，當地大專院校將

來能否再獲EIB貸款頓成疑問。

EIB過去6年共向英國30間大學批出逾21億英鎊貸

款，改善各院校的研究、住宿以至康樂設施，其中倫敦大

學學院(UCL)今年4月獲貸款2.8億英鎊，是EIB撥予大學的

最大筆貸款。EIB副主席泰勒形容，行方對英國的支持

“超出其他國家”，相信貸款有助鞏固UCL在區內及全球

的領導地位。

還款期30年 3厘超低利率由於英國屬歐盟成員國，英國大學取得的EIB貸款還

款期長達30年，較一般商業銀行的8年長得多，更可享有

低於3厘的超低利率。獲EIB批出貸款，也有助校方向美

國及加拿大等地的銀行融資。

現時EIB的股東全為歐盟成員國，其中英國、法國、

德國及意大利各持股16%，暫未知若英國脫歐，它在EIB

的持股會否有變。

EIB發言人威利斯表示，行方未有設立退出機制，假

如英國脫歐，估計雙方需時討論。行方不會即時追收貸

款，並將按現行機制，監察向英國院校借出的款項。然而

由於非歐盟國學府可申請貸款的項目較少，英國大學巨額

借款情況恐難持續。

■■脫歐將不利於脫歐將不利於英國科研和藝術英國科研和藝術發展發展。。圖為倫敦圖為倫敦的國家美術館的國家美術館。。

網上圖片網上圖片

中國新聞台海新聞山打根版■責任編輯：張琳 2016年6月21日（星期二）


中國新聞神州大地

香港文匯報訊據東森新聞報道，中國國民黨

接連吞下2次敗仗，黨主席洪秀柱誓言以2018縣

市長選舉結果決定去留，傳出黨內評估北市、新

北、台中是三大關鍵，反之如果六都僅存的新北也

失守，等於宣告國民黨2020提前出局。

洪秀柱提前佈局2018選舉安排黨內人事雙北台中成關鍵

香港文匯報訊據中央社報道，外傳國

民黨將力拱“立委”曾銘宗選台北市長。

台北市長柯文哲19日回應指出，“最大的

敵人是自己”、“自己是可以控制的，別

人的因素不是我們可以控制的嘛”。

柯文哲19日應邀出席“時代力量台北

市本部開幕茶會”，柯文哲與時代力量

“立委”黃國昌、林昶佐一起“煎牛

排”。

柯文哲說，19日的主題是“要進廚

房，就不要怕熱”，鼓勵年輕人要投身政

治，都要有心理準備。

媒體追問柯文哲，打算2018與時代力量

結合嗎？他說，政治上基本原則是“朋友

要多、敵人要少”，所以應當盡量交更多

的朋友。

被問到，傳出國民黨將派曾銘宗征戰

台北市長，此外，新北市長朱立倫、前

“行政院長”張善政也被點名。柯文哲認

為，現在說這些還太早，“活在世界上，

最大敵人是自己”，只要自己做得好，自

己是可以控制的，別人因素不能控制。

據《聯合報》報道，洪秀柱已着手黨內人事安排，副秘書

長蕭淑麗參選嘉義市、林國正佈局高雄、饒慶鈴挑戰台

東，台中市黨部主委蔡錦隆目標台中市長。

“立院”黨團則另有看法，建議派出“立委”曾銘宗選台

北市長、“立委”江啟臣拼台中市長、“立委”陳學聖投入桃

園市長、前“勞動部長”陳雄文搏高雄市長；新北市則由副市

長侯友宜、前副市長李四川駐守。

前黨主席朱立倫提名“政治組”不分區“立委”也是選

項，前縣長吳志楊回鍋參選桃園、高雄“立委”出身的黃昭順

力拼高雄、徐榛蔚延續丈夫傅崑萁花蓮執政、“張家班”張麗

善回防雲林；已任第二屆不分區的王育敏也被點名參選嘉義

縣。

朱否認搭檔張善政搶回雙北另據中央社報道，有傳言規劃新北市長朱立倫參選下屆台

北市長，由前“行政院長”張善政參選新北市長；朱立倫19

日被問到此事，強調“沒有這回事，絕對沒有這回事。”

朱立倫19日參加五股洲子洋跨堤陸橋典禮時，被媒體問

到相關問題說，“有傳出說由您來選台北市長，張善政選新北

市長，黃金組合把雙北拿回來？”朱立倫回應：“沒有這回

事，絕對沒有這回事。”

媒體問朱立倫有關國民黨黨主席洪秀柱有意爭取連任黨主

席的看法。他表示，對中國國民黨來講，現在要從谷底重生，

當然，首先大家要能夠徹底檢討反省，然後團結一致。

黨主席會有規劃，對於國民黨執政的縣市，大家一定要做

好所有市政的工作。朱立倫說：“對於在野的我們，就是培育人

才，早一點規劃。”

朱立倫說，陸續完成跨堤陸橋，樹林國民運動中心、水岸工

程、學校或交通工程，都必須加速建設，鼓勵所有的同仁加油，

只要能完工，有建設才能剪綵，所以“建設是剪綵之母”。

對於新北市府新聞局推出的“剪綵王”影片，朱立倫說，

事先沒有看過，是新聞局同仁的創意點子，裡面的情節“沒有

關係盡量KUSO（惡搞）”，但是最重要的是要肯定我們同仁

的辛苦。至於第二集、第三集是否會親自上陣軋一角？朱立倫

說，“嗯，看看囉。”

香港文匯報訊 “大陸電機製造有優

勢，我們着重在研發，兩岸可以互補，共拓

海外市場。”在福建寧德市舉行的第七屆海

峽兩岸電機電器博覽會（簡稱“電博會”）

上，台灣參展商黃致維19日受訪時如是

說。

據中新社報道，共有31家台灣企業前

來參加本屆“電博會”，參展面積近400平

方米。

“電博會”產品亮點多兩岸電機電子行業聚焦“智能製

造”，成為最大亮點。記者在現場看到，台

灣電機館展出台灣電動機、發電機及電子產

品等，同時突出展示台灣特色的自動化電機

產品；兩岸電機電器展商各自研發的工業噴

漆機器人、3D打印和高智能數控機床等智

能製造裝備也紛紛亮相。

台灣3D打印機參展商孫濤的展位上有

一個長方形的立體櫃內，伴隨着運行的嗡嗡

聲，機器臂正有條不紊地運作：憨態可掬的

招財貓、色彩艷麗的玫瑰花、形象逼真的小

魚，都被憑空“變”了出來，極吸人眼球。

“寧德是‘中國中小電機之都’，3D

打印機可以很好地應用於電機研發階段的首

模打印，極大地節省資金和時間。”孫濤說

他將逐步向醫療輔助設備、精密工業製造等

領域發展。

兩岸電機製造互補性強台灣區電機電子工業同業公會副秘書

長羅懷家稱，兩岸在電機製造方面具有很大

的互補性，合作空間很大，可以共同外銷及

到海外投資。

兩岸共推﹁智能製造﹂發展

洪秀柱批李：挑撥是非撕裂社會

藍營爭台北市長柯文哲：最大敵人是自己

■有傳言規劃新北市長朱立倫搭檔張善政搶回雙北，朱立倫19日強調“沒有這回事”。中央社

■報道稱，中國國民黨主席洪秀柱提前佈局2018選舉，已着手黨內人事安排。資料圖片

香港文匯報訊據中央社報道，中國國民黨主席洪秀

柱19日在臉書發文指出，李登輝日前在演講中提到，

“政客，用政治手段撕裂社會和諧，在‘國家認同’挑

撥是非”，說的正是他自己，“是可忍，孰不可忍”。

洪秀柱表示，李登輝為了鞏固自己的權力可以高喊

統一，可以鼓吹“台灣人的悲哀”，當他的“台灣之

父”，還可以靠向日本，感謝日本對台灣的殖民統治，

認為釣魚島是日本的。

李登輝一再的轉換立場，煽動、欺騙人民，用政治

手段撕裂社會，“讓人民相互對立的不正是他？”

洪秀柱說，請問到底是誰在這20多年來，不斷在

“國家認同”上挑撥是非，撕裂社會，毀“憲”賣

“國”？“是可忍，孰不可忍”。■柯文哲中央社

仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

12歲的黃思菡（右）是安徽合肥師範附小三小五年級（3）班徽劇班學生，四年前開始進入徽劇班學習。今年6月，她收到了安徽藝術職業學院的錄取通知書。9月，她將前往該校開始5年的專業戲劇學習。圖為黃思菡在練習戲曲身段。

■文/圖：視覺中國

二孩“奶爸”苦與樂：

壓力難擋幸福依舊

虔貞女校藝術展覽館日前在深圳龍華新區大浪辦事

處浪口社區原虔貞女校遺址揭牌，修繕一新的百年女校

終於揭開神秘面紗，向世人講述那段鮮為人知的歷史。

1891年自香港西營盤遷入虔貞女校是基督教信義宗瑞士巴色差會1891年

由香港西營盤遷入浪口的女子學校。至1985年，先

後有90多年的教育歷史。當天，基督教香港崇真會

的部分教友專程從香港前去參加了揭牌儀式。

據介紹，早期的虔貞女校，僅招收女生，課程

設置已與現代教育相似。上世紀20年代，學校把男

學生納入，更名為虔貞學校。後來，學校憑藉雄厚的

師資力量，成為當時寶安地區第一學府的金字招牌。

當時，虔貞培養出來的人才遍天下，虔貞學校

的名氣甚至還遠傳香港和海外。上世紀20年代，學

校先後走出了吳博凡、吳梓泰、吳伯濤等黃埔軍校學

員。

經深圳市文物保護部門鑒定，虔貞女校是目前

內地保存較為完好的教會女校舊址之一，是深圳僅存

的基督教早期進入廣東地區傳教辦學的見證。2007

年，虔貞女校被列為區級文物保護單位。

■香港文匯報記者古寧深圳報道

成吉思汗陵辦夏季淖爾大典

四川推鄉土教材留“鄉愁”

貴州遵義現十餘座崖墓家住湖北武漢的李武洲是一名警

察。2014年，他成功晉升為二

孩“奶爸”。第二個孩子的降生，也

很大程度改變着李武洲的生活。

專注家庭捨朋友聚會“個人時間已大大減少，絕大

多數的朋友聚會也都取消，我已完全

過起了從家裡到單位‘兩點一線’的

生活。”李武洲說。“個人時間短

了，但帶娃功力見長。”李武洲介

紹，換尿布、陪孩子玩等方面，自己

的技能可以說不輸給妻子。

在李武洲看來，儘管帶孩子有

時會很累，但還是會堅持和孩子在一

起。“因為孩子的一言一行，你都會

從中找到自己的影子，并且你會收穫

小小的成就感。”

經濟壓力變奮鬥動力“個人時間減少了，經濟壓力

更大了”，這可以說是許多二孩“奶

爸”普遍感受。

去年4月，福建泉州80後“奶

爸”涂小龍成功升級為二孩“奶

爸”。他介紹，身為一名快遞派件司

機，自己收入比較穩定。但他的大兒

子準備就讀小學，較高的入學費用是

一筆不小的開支。想想以後兩個孩子

的教育成本，涂小龍感歎“壓力山

大”。

不過，這樣的經濟壓力，在涂

小龍看來，也是一種奮鬥動力。同

時，他認為，兩個小孩所帶給自己的

那種幸福感及成就感，也是很難用語

言來形容的。

深虔貞女校揭百年歷史面紗

半夜起床換尿布，一有空要陪娃玩，再累也要哄孩子……

這是很多男士首次晉升“奶爸”的必修課。隨着中國“二孩時

代”來臨，二孩“奶爸”們掙錢的壓力更大了、時間更緊張

了，但他們的幸福感也難以掩飾。又是一年父親節，記者帶你

體驗“奶爸”的苦與樂。 ■中新網

19日，內蒙古自治區伊金霍洛旗境內的成吉思

汗陵迎來每年夏天最重要的祭祀活動——成吉思汗夏

季淖爾大典。“淖爾”蒙古語意為“湖泊”。淖爾大

典每年農曆五月十五舉行。“淖爾大典”有“盛奶大

典”之意。此時水草豐美、牛羊肥壯，是畜群盛產鮮

奶的季節。

19日8時30分許，千餘名蒙古族牧民和中外遊

客聚在成吉思汗陵宮前。達爾扈特蒙古族人依照傳統

祭祀程序，向陵宮內的成吉思汗雕像獻上哈達、神

燈、全羊和聖水，隨後舉行祭聖火儀式，其間念誦祭

文、祭詞。 ■新華社

在位於四川阿壩藏族羌族自治州，當地教育部門

和民間公益組織合作推出了一系列鄉土教材，希望借

此保護本地的文化傳統。從2009年至今，阿壩州教育

局已編著、出版四本鄉土教材，涵蓋羌族、農區（嘉

絨）和牧區（安多）藏族文化。

藏族老師尕讓索郎從去年下半年開始教授一門新

課——鄉土文化課。在這節課上，他教小學生如何獻

哈達，用當地的藏族方言唱敬酒歌，教他們認識傳統

藏裝的各個部分和功能。“這個課程太有必要了。”

尕讓索朗說，“現在的孩子有的不會穿藏裝，有的不

知道如何和長輩打招呼。” ■新華社

貴州省考古人員日前對遵義市習水縣土城鎮黃金

灣遺址進行搶救性發掘時，發現了十餘座崖墓，為研

究赤水河流域乃至貴州境內的建築藝術、着裝服飾、

文化信仰、社會風氣、喪葬習俗等提供了重要的實物

資料。

貴州省文物考古研究所黃金灣考古隊隊長張改課

說，黃金灣遺址作為赤水河流域的一個中心遺址，既

發現有漢晉時期的聚落，又發現有居民亡後的墓葬，

這一點在以往崖墓的發掘中并不多見。這些考古發現

不僅增加了赤水河流域崖墓的數量，拓展了貴州崖墓

的空間分佈，也進一步填補了貴州魏晉南北朝階段考

古遺存稀少的缺憾。 ■新華社

小小大學生

■■原虔貞女校遺址原虔貞女校遺址記者古寧記者古寧攝攝

■曾在貴州赤水河邊發現的漢代崖墓。網上圖片

■■涂小龍和他涂小龍和他的兩個兒子的兩個兒子。。


■■涂小龍的兩個孩涂小龍的兩個孩子子，，左邊是涵涵左邊是涵涵，，右邊是凱凱右邊是凱凱。。


■責任編輯：紀羚 2016年6月21日（星期二）重要新聞

中國波蘭共推“一帶一路”習近平指“琥珀之路”交匯“絲綢之路”具獨特優勢

波蘭共和國地處

歐洲中部，國土面積

約31.3萬平方公里，

人口3,849萬，九成

人信奉羅馬天主教，官方語言波蘭

語。首都華沙。該國多處景點被列入

世界遺產，如維利奇卡鹽礦、奧斯威

辛集中營等。哥白尼、居禮夫人、蕭

邦等均出生於波蘭。

波蘭是中東歐地區經濟發展最快

的國家之一。2014年國內生產總值達

5,489億美元，居歐盟成員國第8位，

人均國內生產總值為14,423美元。

中波1949年10月7日建交，

2004年建立友好合作伙伴關係，2011

年提升為戰略伙伴關係。波蘭是中國

在中東歐的最大貿易伙伴，中國則是

波蘭第三大進口來源國和亞洲地區最

大貿易伙伴。

2015年雙邊貿易額達170.9億美

元，比2004年增長了6倍。

■新華社

波蘭：中國在中東歐最大貿易伙伴

習近平和夫人彭麗媛於當地時間19日

下午抵達波蘭首都華沙，當晚即應

邀來到貝爾維德爾宮做客。習近平和彭

麗媛抵達時，波蘭總統杜達和夫人阿加

塔在停車處迎接。

領頭羊促進中東歐國家合作在會談中，習近平強調，波蘭歷史

文化積澱深厚，中波文化交流密切。兩

國人民相互懷有友好感情。我這次訪問

的目的，就是增進雙方了解和互信，推

動各領域交流合作，深化兩國戰略伙伴

關係。波蘭是歐盟重要成員國，是中東

歐地區領頭羊，中方願同波方攜手努

力，促進中國—中東歐國家合作以及中

歐關係發展。

習近平指出，波蘭地處歐亞大陸十

字路口，是“琥珀之路”和“絲綢之

路”的交匯點，具有獨特區位優勢。中

方歡迎波方積極參與“一帶一路”建

設，願同波方一道，加強在“一帶一

路”建設框架內合作，深入挖掘互聯互

通、基礎設施建設等領域合作潛力，力爭取

得更多成果。中方歡迎波方作為創始成員國

積極參與亞洲基礎設施投資銀行建設。

杜達表示，去年我成功對中國進行

國事訪問，中國經濟社會發展取得的巨

大成就令我印象深刻。近年來，中波各

領域務實合作成果豐碩。相信習近平主

席此訪將進一步提高中波關係發展水

平。波蘭作為亞洲基礎設施投資銀行創

始成員國，願積極參與“一帶一路”建

設，深化波中在基礎設施建設、鐵路、

物流運輸等領域合作。波蘭同中東歐國

家保持良好合作關係，願同中方一道推

動中國—中東歐國家合作取得更大發展。

出席“新絲路”論壇開幕式根據波蘭總統府網站公佈的行程，

此次訪問波蘭，習近平將與波蘭總統杜

達和總理希德沃舉行會談，並出席兩國

一系列合作的簽字儀式。波蘭參議院與

眾議院議長還將在波蘭首都華沙瓦津基

公園內著名的“水上宮殿”為習主席舉

行歡迎宴會。習主席還將與杜達共同出

席“新絲綢之路”國際論壇開幕式。

目前，波蘭是中國在中東歐地區最

大的貿易伙伴，是首個加入亞投行的中

東歐國家，中國則是波蘭在亞洲最大的

貿易伙伴。

友誼船沿互利共贏全速前進在對波蘭共和國進行國事訪問前

夕，中國國家主席習近平17日在波蘭

《共和國報》發表題為《推動中波友誼

航船全速前進》的署名文章。

此訪是習近平擔任中國國家主席後

首次訪問波蘭。對於此次訪問，習近平

在文中表示，期待着同杜達總統以及波

蘭其他領導人就提高兩國關係水平、深

化務實合作、加強中波在重大國際和地

區問題上的協調合作深入交換意見。習

近平表示，“讓我們攜手努力，推動中

波友誼航船沿着互利共贏的航道，向着

中波關係、中國與中東歐國家合作、中

歐關係的美好未來全速前進。”

香港文匯報訊綜合報道，中國國家主席習近平由塞爾維亞轉到波

蘭訪問，在華沙與波蘭總統杜達舉行會談時表示，中方歡迎波蘭積極

參與“一帶一路”建設，歡迎波蘭作為創始成員國積極參與亞洲基礎

設施投資銀行建設。

香港文匯報訊習近平結束對

塞爾維亞訪問後抵達波蘭展開國事訪

問。日前，中國駐波蘭大使徐堅接受

《光明日報》採訪，他認為當前中波

關係正處於歷史最佳時期，並對兩國

關係提升至新的高度充滿信心。此

次習主席訪波期間，兩國元首將簽署

《聯合聲明》，將兩國關係提升到新

的高度，同時也將對推動“16＋1合

作”和中歐合作起到重要作用。

徐堅表示，波蘭是最早與新中

國建交的國家之一，兩國有深厚的

傳統友誼。近年來，加強對華務實合

作友好已經成為波蘭各界的共識，不

受政黨更替的影響。波方對習主席此

次訪波的活動場所、禮賓規格等方面

給予一系列高規格接待，充分說明波

方對發展兩國關係的高度重視。

徐堅表示，去年，波蘭總統杜

達出席蘇州“16＋1”中國－中東歐

領導人峰會，是參加峰會的唯一一位

國家元首。

提升兩國關係推動“16＋1合作”

■■習近平伉儷與杜達夫婦欣賞波蘭民族歌舞習近平伉儷與杜達夫婦欣賞波蘭民族歌舞。。新華社新華社

新聞速遞美國律師布萊恩．吉布森曾在馬達加斯加東北部

的布拉哈島上發現了疑似MH370的碎片。據報道，

他近日又在該島發現約20件私人物品，這些是否屬於

機上乘客的私人物品，仍有待證實。 ■英國廣播公司

“外觀涉嫌抄襲中國廠商，iPhone6在北京被禁

售了。”這樣一則消息近日流傳甚廣。蘋果公司針對

這一禁售風波表示，iPhone6和iPhone6Plus在中國市

場仍正常銷售。 ■《京華時報》19日，正於福州舉行的第十四屆中國．海峽項目

成果交易會，吸引參會客商和逛展民眾體驗VR技

術。VR應用技術成果，作為本屆海峽項目成果交易

會的“寵兒”，不僅在福建省互聯網經濟重點項目招

商對接會上炙手可熱，更吸引許多企業參加2016年中

國（福建）VR產業發展高峰論壇探尋VR產業發展的

商機。 ■中新社

19日18時57分，S104省道武川到呼和浩特路段

大青山收費站前一輛吊車突然失控，連撞16輛車，其

中包括1輛載客大巴車。初步消息稱，此次事故造成

5人死亡，16人不同程度受傷。 ■中新網印度馬哈拉施特拉邦在過去的兩年遭受嚴重旱

災。一批中國專家和學者近期訪問印度時，與印方討

論了向旱災嚴重的印度馬哈拉施特拉邦提供人工降雨

技術，並為當地氣象部門工作人員提供培訓。

■《印度快報》聯合國海陸絲綢之路城市聯盟智慧城市與新興產

業委員會20日簽約落戶重慶母城渝中區，將帶動中國

有關城市和絲路沿線城市實現政策制定與協調等合

作。 ■中新網今年5月在北京科技展展出的“立體快巴”，據

發明者說，目前樣車打造已近尾聲，兩個月後就能在

河北秦皇島市試車。記者就此事聯繫秦皇島市發改

委，不料，對方表示，他們壓根就不知道有巴鐵試車

一事。 ■澎湃新聞網中國國家防汛抗旱總指揮部辦公室表示，18日以

來，中國浙江、福建、江西、湖南、廣東、廣西、四

川、重慶、貴州、雲南等10省（區、市）遭遇新一輪

強降雨，共有354個縣475萬人受災，因災死亡22

人、失蹤15人，直接經濟損失60億元人民幣。

■中新社

柬埔寨拘台籍電騙疑犯遣送大陸香港文匯報訊綜合台媒報道，柬埔寨警方上周逮捕27

名兩岸電信詐騙嫌疑犯，其中13名為台籍人士，柬方18日

再度逮捕4名台籍人士。台當局涉外部門19日首度坦言，

柬方可能於近日將台灣籍嫌犯強制遣送至大陸。報道指，

據知情人士透露，目前這些台籍人士極有可能已在大陸手

中。而據台灣媒體20日報道，有17人確定被遣送至大陸。

柬移民局︰“一中原則”處理柬埔寨移民局調查首長海瑟拉表示，基於“一個中國”

原則“我們已決定將犯嫌交給中國大陸，因為他們都是中國

人。”

柬埔寨至今至少已逮捕17名台籍嫌犯，有知情人士表

示，陸續還有其他台籍人士在柬埔寨或其他東南亞地區被

逮捕；雖然台灣當局“基於人權等因素考量”，努力交涉

將台嫌遣送回台，但這些台灣嫌犯再度犯罪的機率實在太

高，加上受害者大多為大陸人，致使台當局“交涉困

難”。

報道稱，從2011年至今，台灣方面從柬埔寨遣返台灣

的人數將近300人，但這些嫌犯還是不斷重犯，不排除此次

遭逮捕的嫌犯中有曾經是被遣送回台的累犯。

柬埔寨警方13日逮捕27名兩岸電信詐騙嫌疑犯，台當

局涉外部門指出，這些人涉嫌透過電話向中國大陸被害人

勒索金錢，受害人均為大陸人；大陸方面援引前例，向柬埔寨

主張受害者均在中國大陸，要求柬方將所有嫌犯遣送赴陸。

台涉外部門強調，根據情資顯示，柬方可能於近日將

台灣籍犯嫌強制遣送至大陸；台當局“駐胡志明辦事處”

處長梁光中已於17日率警務秘書等人搭機前往金邊，親向

柬埔寨警察總署與移民總署“嚴正交涉”。

另外，柬國警方18日在金邊機場又逮捕4名台籍嫌

犯，據悉，有台灣方面的人員已趕往處理，協助釐清，目

前尚不清楚他們何以被逮捕，但其中1名台籍嫌犯向媒體

聲稱，他們是到柬埔寨旅遊3個月，要返回台灣時，無

故遭到逮捕。不過，據了解，這4名嫌犯不排除與電信

詐騙案有關。

香港文匯報訊綜合報道，德媒稱，中國的機場在準點

方面簡直是災難，其原因也非常特殊。對此，中國很多專

家認為，航班屢遭取消以及經常晚點的主要原因在於：

中國用於民航飛行的天空還不夠大，以至於用作民航客

機飛行的航線經常出現擁堵。據中國媒體報道，留給民

航客機飛行的空域還不到30%。

據中國民用航空局5月底發表的數據，去年航班的平

均晚點時間為21分鐘，比2014年多兩分鐘。根據官方的

數字，有三分之一的航班被延誤。

據德國《法蘭克福匯報》15日報道稱，造成中國機

場糟糕狀況的一個原因是航空交通的飛速增長，但同時

基礎設施的擴建卻跟不上。去年中國有4.36億乘客乘坐

飛機出行，比2014年增長11%。到2034年，這一數字還

將增長3倍。此外，到2020年，中國將建不少於66座新

機場。這樣一來，中國的總機場數量將達到272座。不僅

在首都北京要建一座新的巨型機場，成都、青島、廈門

和大連也都要建新機場。今年12月，上海浦東機場將有

兩座新的航站樓同時竣工。報道稱，儘管建設了如此眾

多的新機場和添置更多的客機，但是未來不但不會減少航

班晚點的情況，情況甚至很可能還更嚴重。

香港文匯報訊據《北京青年

報》報道， 19日凌晨，原定於18日

晚由北京飛往西安的海航HU7737航

班晚點近5個小時，且多名乘客在等

待航班起飛時發生打架鬥毆事件。

事發後，客艙內5名參與打架事件的乘

客被警方帶走調查。

多名乘客表示，飛機於19日凌

晨2點50分左右起飛，到達西安時

已經凌晨4點40分左右，晚點了將

近5個小時。期間有乘客不滿，先後罵起機場地勤及空姐，

疑因勸架引糾紛，在機艙內發生打架鬥毆事件。

此外，因此次航班晚點及突發事件，有乘客向海航提出

賠償問題，但目前暫未獲得海航方面回應。

外媒：空域因素誤中國航班準點

不滿晚點 5人機艙群毆

■■圖為乘客在機艙圖為乘客在機艙內歐鬥內歐鬥。。


■圖為早前馬來西亞將一批詐騙疑犯遣送回國。其中包括台灣籍人士。資料圖片

香港文匯報訊綜合報道，香港特區行政長官梁振

英20日上午表示，特區政府一直非常重視銅鑼灣書店

事件。警方已經立案調查，並正聯絡書店店長林榮基，

希望了解事件的始末和真相，向他提供協助。而特區政

府早上也召開了跨部門會議，決定以書面向中央反映港

人對事件的關注和顧慮，有需要的話，會派官員到內地

跟進事件，並會改善和內地相關通報機制。

梁振英：“關於香港和內地的通報機制，香港人在

內地正如在香港以外的其他地方一樣，都需要遵守當地

的法律。如果香港人在內地違反內地法律，特區政府和

內地設有通報機制，特區政府會檢討現行和內地在通報

機制的安排，務求可以改善通報時間和安排的透明度，

使特區政府盡快了解有關香港人的下落和知會他的家

屬，確保他的人身安全，以及保障他在法律下應有的權

利，同時提供可行的協助。”

香港文匯報訊綜合報道，繼與韓國、德國及新加

坡推行互相使用自助出入境檢查服務後，香港與澳洲亦

推行相似服務。香港入境處公佈，香港與澳洲推行互相

使用自助出入境檢查服務、即是互用e道的安排。

據香港電台報道，由20日起，香港特區護照持有

人可以免費登記，使用澳洲的自助出入境檢查服務。同

時，澳洲護照持有人亦可免費登記使用香港的e道服

務。

至於香港特區電子護照持有人，則毋須事先登記，

可以直接到澳洲使用相關服務。香港入境事務處助理處

長駱偉民表示，澳洲是香港的旅遊熱點，相信新服務會

為旅客帶來便利，並且增強兩地聯繫。

華漁船南海遭印尼海軍槍擊中方抗議香港文匯報訊印尼海軍發言人18日稱，印尼海軍艦船

當日在納土納群島海域扣押1艘非法捕魚的中國國籍漁船和7

名中國漁民，其間還進行過警告性射擊。

據新華社報道，中國外交部發言人華春瑩19日證實，

中國漁船17日在南海傳統漁場正常作業時，遭多艘印尼海

軍艦船襲擾和槍擊。中方已就事件向印方提出強烈抗議和

嚴正交涉，指印尼軍艦濫用武力。

華春瑩說，事發後中國漁船受損，1名船員中彈受傷，

另外1艘漁船和船上7人被抓扣。接到消息後，中方緊急派

遣在附近執法的海警艦船趕赴事發海域保護漁船漁民，營

救傷員，並通過外交渠道向印尼方提出強烈抗議和嚴正交涉。18

日晨，受傷船員已緊急送至海南當地醫院救治，目前傷情受控。

梁振英︰跟進銅鑼灣書店事件

香港澳洲互用e道出入境

山打根版■責任編輯：黃潤強 2016年6月21日（星期二）


香港新聞

港中產少福利建議寬減稅款公屋綜援皆無份關注組倡稅務寬免加碼回饋

香港文匯報訊（記

者翁麗娜）香港現時有

近77萬人年收入介乎30

萬元至 100 萬元（港

元，下同），有人形容

此中產階層是社會中的

“無着數人士”，雖然

年年交稅，但未如基層

享有公屋及綜援等福

利。有組織調查指

56.7%人認為政府在高額

盈餘的情況下，應該讓

中產全額退稅一年，該

組織建議一次性稅款寬

減措施，每宗個案寬減

上限由 2萬元增至 8 萬

元，而寬減稅款的百分

比由75%增至100%。

曾俊華：畢業生應更看重前景

為了解中產家庭需要，“新界關注大聯

盟”及“香港中產關注組”本月電話

訪問 847 人，發現最多人關心退休保障

(24.6%)，其次是醫療(19.1%)、樓價(18.3%)

及子女教育(15.5%)。

父母免稅額提高至10萬元在稅務方面，目前供養60歲以上父母

免稅額為4.6萬元，42.9%人認為應該調高至

6萬元；更分別有9.6%及7.6%的人認為應提

高至8萬元及10萬元。39.2%人認為應將子

女免稅額由現時的10萬元調高至12萬元，

12%人則認為應提高至15萬元。香港中產

關注組召集人何君堯表示，中產既不如上

流社會人士般享有巨大財富，又不像低收

入人士擁有較大的社會福利保障，批評政

府對中產政策的關注不足。他認為香港擁

有約3,500億美元外匯儲備，但並未有善

用，希望政府體諒中產作為社會關鍵支

柱，提出一次性的稅務寬免，如每宗個案

寬減上限由2萬元增至8萬元，而寬減稅款

的百分比由75%增至100%。另一方面，調

查同時收集市民對強積金的意見。高達

69.7%的人表示不滿意現時的強積金制度。

另有近七成人支持讓首次置業人士提早領

取部分強積金作置業首期；亦有76.2%人支

持強積金可作購買醫療保險或治療重病。

建議MPF優化助青年供樓何君堯批評強積金“百病叢生”，其中

以管理費高為人詬病，而且在65歲後才可

使用，讓大部分人都不滿，調查明顯反映香

港人對強積金作為退休保障欠缺信心。他建

議優化強積金，容許以強積金作為自住物業

的首期及供款，並且可用作購買醫療保險，

既解決年輕家庭及個人不夠資金“上車”的

困局，同時保障退休生活。

根據稅務局2013-2014年度按入息組別

分析薪俸稅評稅資料顯示，全港當年有170

萬薪俸稅納稅人，當中年收入為30萬元以

下的納稅人有80萬人，佔47.4%，而年收入

介乎30萬元至100萬元的中產人士有近77

萬人，佔45%。

追薪遭“算賬”工聯促修例

香港文匯報訊（實習記者李慧宜）電訊盈科外判商中

國通信服務（香港）有限公司（下稱中通信），被勞工處

指控違反《僱傭條例》中歧視職工會罪，日前最終被裁定

罪名不成立。

工聯會立法會議員鄧家彪19日聯同電訊業總工會理事

夏志雄、公共事業工會聯合會秘書長崔世昌及事主余先生

召開記者招待會，表示對裁決感到遺憾，並指出案件反映

現時條例舉證困難，促請政府盡早修訂有關條例。

“得罪老闆”全職變散工現年33歲的余先生去年4月加入中通信，同年6月參加

職工會追討欠薪活動，後收到上司的語音訊息通知，由1.7

萬港元月薪轉為日薪制或“件工”，並直指他“得罪老

闆”。他原打算繼續工作，但當他7月回到公司時，才發現

簽到簿沒有其名字。

余先生認為公司更改薪金計算方法是因自己參加了職

工會活動，於是提出起訴。

上星期觀塘法院裁定勞工處敗訴，因余先生無法證明

計算模式的轉變使其薪金減少。余先生指雖然敗訴，但仍

需正視問題。

控歧視舉證難 10年僅2宗成功鄧家彪對裁決感到失望，他表示雖然歧視的表證成

立，卻因舉證困難而敗訴，認為此事反映了現時“防止歧

視職工會條例”的漏洞，又引述勞工處數據，指連同是次

案件，最近10年有關歧視職工會的投訴個案中，有5宗檢

控個案，當中只有2宗成功檢控。

而在2013年至2015年期間，勞工處共接獲25宗投訴，

但只有1宗獲得起訴機會。

鄧家彪解釋，投訴個案與檢控數字相差非常大，反映

即使每年都有投訴個案，但歧視屬隱藏性質，舉證有難

度，因此成功檢控個案屈指可數。

他批評，“現時的條例其實是形同虛設”，不但未能

有效保障參加職工會活動員工之利益，甚至助長無良僱主

打壓員工爭取權益的權利。

鄧家彪倡主動查詢歧視鄧家彪促請政府盡快修訂及改善目前條例，建議職工

登記局每年在巡查各工會時，應主動向工會幹事或代表詢

問是否被歧視，並立即跟進懷疑個案。

另外，他主張僱主在更改工會代表或會員的福利待遇

時，須證明變動與職工會活動無關。

■ 鄧家彪（左二）、夏志雄（右一）、崔世昌（左一）及余先生（右二）促請政府盡早修訂防止歧視職工會條例。

李愷茵攝

■ 鄧家彪（左）及余先生（右）展示涉事公司與余先生的通訊記錄。

李慧宜攝

望子女成材是不少爸爸辛勤工作

的推動力。勞工及福利局局長張建宗

19日以“父親的喜悅”為題發表網

誌，指作為一個父親，最大的喜悅相

信是兒女長大成材，然而對於剛離校

投身社會工作的職場新鮮人，往往因缺乏工作經驗而遭遇

挫折，勞工處的“展翅青見計劃”便協助15至24歲學歷在

副學位或以下的離校青年人，尋覓適合自己的事業發展方

向。他分享兩個參加計劃，並成功投身鍾愛事業的青年人

Ken及Rex的故事。

沒工作經驗待人接物技巧待磨練張建宗表示，去年一位獲選為“展翅青見超新星”的

“展翅青見計劃”學員Ken，在單親家庭中成長，自小與

父親相依為命。他加入計劃時剛中六畢業，沒有工作經

驗，性格率直，待人接物技巧有待磨練。幸而他非常虛心

受教，樂意聽取個案經理的提點。

在參與“展翅青見計劃”的機場大使培訓期間，他學

懂與同事及上司相處的技巧，處理人際關係方面已大有進

步，隨之也被擢升為機場領袖大使。

張建宗指Ken隨後認定空中服務員是其事業目標。可

是，他因多次投考空中服務員失敗，感到非常沮喪，但經

個案經理的激勵下，重新振作並作好裝備，終於在年半前

成功獲航空公司取錄，可以達成夢想。Ken的父親見到他

終能展翅飛翔，感到非常欣慰。

張建宗又指，另一位數年前獲選為“展翅青見超新

星”的學員Rex，對建造業的工作充滿熱誠，透過“展翅

青見計劃”，在建築公司擔任土木工程技術員。

經過一番努力及持續進修，前年成功獲政府部門聘任

為二級監工，而更令人興奮的是，已成家立室的他快將成

為爸爸。對他來說，今年的父親節一定別具意義。

他說除了這些成功例子外，計劃亦推陳出新，為學員

發掘不同的職業培訓及就業機會。

首與港鐵港專合作培訓鐵路技工在今年6月，勞工處“展翅青見計劃”首次與香港鐵路

有限公司及香港專業進修學校合辦度身訂造培訓暨就業項目

“初級見習技工培訓計劃”，為缺乏相關學歷及工作經驗、

學歷只須具中三程度的青年人，提供全面的職前及在職培訓

機會。在6月10日舉辦的招聘日，共有超過130名青年人出

席。

他指30名獲選的“展翅青見計劃”學員將於6月24日

至29日接受由港專提供的五天職前培訓課程，費用全免。

張建宗：見證青年成材感欣喜完成職前培訓及表現良好者，會獲安排接受由港鐵提

供為期12個月的有薪在職培訓，協助維修列車、機電設

備、軌道、土建及結構設施，並由有相關工作經驗的港鐵

現職員工擔任學員的在職培訓導師提供適切指導，以跟師

形式邊學邊做。

張建宗回想，當他在1999年出任勞工處處長時，由

於青少年失業率高企，他及同事遂先後設計和推出展翅

計劃和青年見習計劃，後來合併成“展翅青見計劃”，

多年來見證着一個又一個青年人透過“展翅青見計

劃”，成功開拓事業前路，積極為自己的理想奮鬥，實

在令人欣喜不已。 ■記者文森

“展翅”助青覓理想單親子圓空少夢

香港文匯報訊（記者文森）又到

“實習季”及“畢業季”，年輕學子的

就業出路受到社會關注。香港財政司司

長曾俊華19日以“力爭上游”為題發表

網誌，他指，近年不時聽到有人說近代

畢業生上流機會減少，剛剛進入社會時

的起薪點相對偏低，發展前景也不及他

們的“前輩”等。他援引《2015年收入

流動性研究》報告強調，對畢業生來

說，長遠的“收入流動性”比起薪點可

能更加重要。

《2015年收入流動性研究》報告，

追蹤三組在不同時期畢業的學生（即

2001/02、2006/07和2011/12三個學年的

畢業生）在2003/04至2013/14年度期間

收入的流動性，按畢業生在全港工作人

口收入分佈中的位置，分析他們的工資

究竟是停滯不前，或是隨着工作經驗增

長而攀升至收入階梯中的較高位置。研

究涵蓋學士課程、副學位課程及研究院

畢業生。

曾俊華：“80後”上流空間不俗報告將全港工作人口按收入多寡，

分成十個等份，結果顯示2001/02學年

畢業生的收入有顯著向上流動。這批畢

業生中，不論學歷，都有超過九成能在

10年間爬升至收入分佈中的較高位置。

數據也顯示2006/07學年的畢業生也同

樣享有顯著的收入向上流動性。曾俊華

指，結果說明這兩批出生於上世紀80年

代的“80後”，在職場上都擁有不俗的

上流空間。

曾俊華指，研究結果亦顯示宏觀經濟環境對

收入流動性有決定性影響。畢業生的收入向上流

動性在經濟增長時期比較顯著，但在經濟低迷期

間則較為遜色。

2001/02學年畢業生在就業初期，香港正處於

沙士後的經濟低谷，相對於2006/07學年畢業生，

他們起薪點未必十分理想，但其後隨着經濟強勁

復甦，他們的收入普遍都能於五六年內追上2006/

07畢業生的收入升軌。

具體而言，學士課程畢業生收入10年間平均

有逾兩倍的實質增幅，而副學位畢業生也有約一

點五倍的顯著升幅。

他指，不同年代的人的發展空間，除經濟情

況和個人際遇外，也很大程度取決於當時的社會

環境。他舉例指，香港回歸前的八九十年代，多

個行業受惠於國家經濟改革開放而快速擴張，中

高層的職位大幅增加，加上有部分人選擇離港或

移居海外，間接增加了不少年輕一代向上流動的

機會和速度。

而今天在全球化的浪潮下，職場的競爭也變

得前所未有的激烈，本地畢業生需要面對來自世

界各地優秀人才的競爭。

曾俊華指，現今的新一代，除工作帶來的經

濟回報外，也追求更多不同的目標和價值。例如

近年就有不少青年人投身蓬勃發展的社企，在工

作上得到改變社會的滿足感和成就感。另一方

面，對大部分人來說，工資的增長未必及得上樓

價的升幅。他強調，政府會繼續透過增加房屋供

應等措施，令樓市保持平穩發展。

致力推動上流擴闊發展空間他續說，政府在推動社會向上流動方面，除

繼續為青年人提供全面知識培訓、就業支援和生

涯規劃外，也有一個更重要角色，即維持香港優

秀和國際化的營商環境。

他指，政府會致力鞏固傳統產業優勢，推動

創科和文化創意等新興產業發展，透過應用新科

技和創意，為年輕一代帶來更多不同種類的高技

術和高增值職位，務求做到人盡其才。政府還會

努力不斷完善初創企業生態環境，讓富有創業精

神的新一代，得到更大發展空間。

■曾俊華指，政府會致力推動上流，擴闊青年發展空間。

■張建宗對見證青年成材感欣喜。資料圖片

■■勞工處勞工處““展翅青見展翅青見計劃計劃””曾與機構合辦曾與機構合辦招聘會招聘會。。資料圖片資料圖片

■“新界關注大聯盟”及“香港中產關注組”調查發現，56.7%人認為應讓中產全額退稅一年。翁麗娜攝

山打根版■責任編輯：周文超 2016年6月21日（星期二）


文匯財經中國經濟

財經速遞

北京證券到港找商機香港文匯報訊（記者陳楚倩）北京證券日

前在灣仔舉行開業慶典，正式宣佈進軍香港市

場。北京證券主席鄧文云表示，集團將繼續發

揮自身優勢，抓緊增長迅速的金融業務機遇，

持續匯聚資本市場的資源，並積極探索“深港

通”的市場潛力，為中國及全球客戶提供多元

化資產配置和投資服務，全方位把握機遇。

去年商品業務EBITDA錄11.89億港元，有關業務絕大部分來自LME，佔港交所總 EBIT-DA100.85億港元約11.8%

英國業務佔其2015年列賬基準收入25.9%、經調整除稅前利潤佔比6.2%

歐洲(包括英國)業務佔2015年收入的比例為6.1%

註：各公司市值以上周五股價計；

英國業務根據2015年年報

1111..88%% 66..11%%66..22%%

港交所港交所市值市值22,,181181..5858億港元億港元

匯控匯控（（

市值市值99,,450450..6363億港元億港元

渣打渣打市值市值11,,872872..7575億港元億港元

2929..11%%

英國保誠英國保誠市值市值33,,516516..0202億港元億港元

按《國際財務報告準則》，2015 年英國壽險經營溢利11.67億英鎊，佔集團經營溢利29.12%

英國業務佔2015年備考收益總額的21%

去年除稅前溢利為116.50億港元，英國業務除稅前溢利為67.09億港元，佔比為57.6%

2121%%

長和長和市值市值33,,423423..5454億港元億港元

長江基建長江基建市值市值11,,889889..9393億港元億港元

5757..66%%66在港上市公司英國業務佔比

在港上市公司英國業務佔比

十分關注英國會否脫歐，相

信若英國考慮到自身利益，

脫歐機會較小。不過若英國

脫歐，集團會減少投資，因

要更加小心。

一旦英國脫離歐盟，經濟將

進入極不明朗的時期，集團

或要被迫重組英國部分批發

業務，累及集團在英國的眾

多客戶，亦會為集團整體營

運帶來負面影響。

已對英國可能脫離歐盟作出

規劃，不論公投結果如何，

應該不致於對集團造成重大

衝擊。集團將透過在其他地

方節省成本支持大部分投

資，相信可重振業績並恢復

派息。

長和主席李嘉誠李嘉誠：：匯控主席范智廉范智廉：：渣打行政總裁溫拓思溫拓思：：

33巨頭評英國脫歐影響

巨頭評英國脫歐影響

脫歐衝擊長和最憂四藍籌英業務重股價臨公投風險

香港作為英國曾經的殖民地，

一直與英國經濟有着較緊密

的經貿聯繫，不少上市公司在英國

有業務，最引人注目的無疑是英資

的匯控、渣打，英國保誠、港交所

旗下LME，以及在歐洲及英國有

大量投資的長和及長建等大型上市

公司，其中匯控、港交所、長和及

長建更屬藍籌股，其股價表現將直

接影響恒指。而日後英鎊表現、英

國脫歐後英國的稅制，以及歐洲經

濟的變化，對其影響則更難預計。

相關股份的股價在過去兩周受

壓，一定程度就與脫歐升溫有關。

以上周五的收市價計，上述六間的

公司的市值合共逾22,334.45億港

元，佔港股23.13萬億元總市值的

9.66%，當它們的股價跌5%，即相

當於港股損失1,117億港元市值。

李嘉誠稱脫歐將減投資長和系近年重注押在歐洲，特

別是英國，去年初英國《每日郵

報》甚至形容他“這位亞洲富豪快

買下大不列顛帝國了”。據統計，

李嘉誠的商業帝國已經控制了英國

近3成列車租賃市場、近3成的天

然氣市場、近3成的電力供應、4

成的電訊市場。

根據 2015 年的業績報告披

露，英國業務佔長和當年備考收益

總額的21%；而長江基建英國業務

的除稅前溢利為67.09億元，佔比

更達57.6%。李嘉誠在今年3月中

出席長和系業績會就直言，十分關

注英國會否脫歐，相信若英國考慮

到自身利益，脫歐機會較小。不過

若英國脫歐，集團會減少投資，亦

會更小心投資。

分析員：對長和系影響大多位分析員上周接受香港文匯

報訪問時均表示，英國脫歐對長和

系的影響最大。友達資產管理董事

熊麗萍指出，長和與長建近年來在

英國購買了大量資產，如若英國經

濟因脫歐而倒退，這些業務的盈利

前景必定也會較前遜色。另外還有

匯率的風險，可以肯定英鎊必將因

此而下挫，增添更多的不明朗因

素。

第一上海證券首席策略師葉尚

志也認為，長和系的股價短期內會

承受壓力，但在英國購買的資產盈

利表現穩定，相信李嘉誠不會將之

大舉拋售。相比之下，他認為匯控

的業務受影響的可能性更大一些，

因為匯控的總部在英國。

高盛發表報告指出，英國脫歐

若成事，料英鎊和歐元兌美元將分

別貶值10%及4%；長和的盈利亦

會受到經濟及貿易活動轉弱影響。

若不確定的情況持續，將影響其未

來的擴張計劃和200億港元現金流

的部署。野村也表示，若英國脫歐

道指英鎊下挫，將對長和帶來風

險，料英鎊每變動1%，會影響長

和每股盈利的0.5%。

香港文匯報訊（記者吳婉玲）上半年香港出口表現疲弱，香

港貿發局對今年出口表現不樂觀，

將全年預測由去年底的0%，進一

步下調為下跌4%。香港今年出口

情況“危危乎”，英國脫歐公投在

即，不過港府評估認為即使英國脫

歐，對香港出口亦影響不大，而業

界暫時亦對其公投結果表示樂觀。

香港政府統計處資料顯示，

過去兩年多來香港出口到的英國

的貨值，每月僅30億到 50億港

元，相比香港每月 2,000 億到

3,000億港元的整體出口貨值，出

口英國的佔比僅約1.5%左右。

貿發局研究總監關家明同樣認

為，英國脫歐對香港出口影響不

大。他解釋，出口情況是受長期經

濟環境而定，並非受短期情況影響

而突然改變。如果英國脫歐，亦需

時兩年作協調討論，故料對今年出

口無大影響。

中華廠商會永遠榮譽會長施

榮懷接受香港文匯報訪問時表

示，如果英國脫歐，對香港出口

有影響，但不大。業界暫時對英

國脫歐結果未有太大擔憂，因為

主要出口市場為美國，除非英鎊

在未來會出現跌幅，影響當地購

買力則會對本地出口出現影響。

港出口英國佔比1.5% 廠商未表憂

港府關注金融衝擊

壓力測試防控

香港文匯報訊市場關注英國一

旦脫歐對香港有何衝擊，香港財政司

司長曾俊華指出，英國脫歐對香港的

直接影響不大，但間接而言，對環球

金融有一定影響。他指出，特區政府

關注英國脫歐，不時與監管機構定期

討論，會作出一些估計及壓力測試。

香港金管局副總裁阮國恒亦指，局方

已在銀行公會會議中提醒業界密切注

視事態發展，如果市場出現大幅波

動，需要留意各自的流動性風險。

曾俊華指出，英國脫歐對香港的

直接影響不大，歐盟佔香港貨物出口

約10%，英國佔1.5%。服務出口則較

多，歐盟佔15%，英國佔約6.6%。目

前英國公司有逾600間公司在港經

營。

他認為，相對而言，若脫歐，

英國及歐洲將受到直接的影響，因

為英國有一半貨品對歐盟出口，服

務業輸出40%對歐盟。英國官方已

預期，一旦脫歐，經濟會步入衰

退，失業率亦會上升。同時英國脫

歐會令其及歐盟陷入漫長的談判

期，香港會密切留意雙方之間的協

議會否持續，因應情況作出準備。

他指，香港會有評估及壓力測試，

適時調整監管力度。

香港金管局副總裁阮國恒上周五

出席銀行公會例會後指出，脫歐公投

對香港銀行無直接影響，香港銀行體

系對英國的直接風險承擔比例不大。

他表示，局方一直有密切留意大型國

際事件，如果英國脫離歐盟，會對市

場帶來震盪。局方已在銀行公會會議

中提醒業界密切注視事態發展，如果

市場出現大幅波動，需要留意各自的

流動性風險。

港金管局提醒流動性風險不過阮國恒指出，每間銀行情況不同，金管

局沒有為銀行設定指引。

銀行公會主席陳秀梅指，難以估計今次脫歐

公投帶來的影響，不過已提醒銀行需要極度小心

匯率波動，如果銀行在歐洲有業務，他們需要有

應變計劃。然而每間銀行在歐洲的業務不一，銀

行公會亦沒有為所有銀行制定規則。

香港文匯報訊（記者涂若奔）英國將於本周四公投

“脫歐”，近日隨着“脫歐”預期升溫，股、匯、債市已

經掀起巨震。市場分析指，英國脫歐的衝擊，對香港實體

經濟的即時影響較小，主要會在金融市場上反映。港股中

目前有多家英國業務佔比較大的公司，一旦脫歐它們短期

內的股價表現和業務前景難免會受衝擊，其中以有近3,900

億港元資產在英國的長和系主席李嘉誠的商業帝國，受到

的影響可能最大。

香港文匯報訊（記者周紹基）英國“脫歐”公

投在即，早前英鎊下跌，已掀起全球股匯債市巨

震，全球避險資金一窩蜂地湧進債市，加劇債市泡

沫，令以往“經濟好買股票、經濟差買債券”的傳

統智慧，今次或要調整。全球資金亂竄下，分析認

為，英國“脫歐”機會至今仍一半半，小市民除了

縛好安全帶之外，最好還是戒賭等結果，想冒險的

話，黃金相關產品值博率仍然較高。

金價在5月底時，仍是每盎司1,214.8美元，目

前已升至近1,300美元，升幅7%。恒生投資首席分

析員溫灼培表示，英國一旦“脫歐”，料現貨金價

將迅速向1,360美元水平進發。

溫灼培指出，金價由現在到周四的英國公投日

前，相信只會大致於1,250至1,290美元間橫行，直到

公投有了結果後才會有新方向。如公投結果顯示英國

“脫歐”，相信到時英鎊及歐元將難免同時急挫。他

表示，當市場對全球第二大貨幣歐元及第四大貨幣英

鎊也不信任，那就只能相信黃金。

數據顯示，世界黃金協會第一季全球黃金供求報

告中顯示，今年全球首季的黃金實際需求，按季跌

24.6%，投資需求卻大升三倍，從而導致首季全球黃金

需求，較去年第四季增16%，明顯是炒作英國“脫

歐”的風險。不過，溫灼培提醒，若英國最終留歐，

黃金的避險需求也會隨之失去，在缺乏實際需求支持

下，不排除金價隨即回試1,200美元水平。

貴金屬之外，日元、瑞郎也是避險的選擇另

外，英國“脫歐”公投令英鎊及歐元都成為“重災

區”，沽英鎊及歐元的外匯合約同樣獲投資者的青

睞。法興外匯策略師Alvin T. Tan表示，英國若一旦

出現“脫歐”，英鎊可能於兩周內挫至1.3美元，長

遠更可能下試1.2美元關，能承受較大風險的投資

者，亦可以沽歐元、買美元。

股匯債恐巨震股民宜避險

中國樓價漲勢放緩廈門升幅居首香港文匯報訊（記者海巖北京報道）中國國家統計局18

日發佈了5月70個大中城市住宅銷售價格統計數據，5月中國樓

價漲勢放緩，70個大中城市中，環比上漲城市個數減少，漲幅有

所收窄，福建廈門取代深圳領漲中國。同比來看，一線城市新樓

和二手樓漲幅首次同時收窄，二、三線城市漲幅則繼續擴大。業

內專家指出，目前一線及二線熱點城市房地產庫存已降至較低水

平，短期樓價上漲壓力仍較大。

數據顯示，5月70個大中城市新建商品住宅和二手住宅價格

環比上漲的城市分別有60個和49個，分別比4月減少5個和2

個。國家統計局城市司高級統計師劉建偉表示，樓價總體漲勢放

緩，一、二、三線城市環比漲幅均比4月有所收窄。據測算，70

個大中城市新建商品住宅和二手住宅價格環比綜合平均漲幅分別

比4月收窄0.3和0.4個百分點，其中一線城市環比平均漲幅分別

比4月收窄0.8和0.7個百分點，二、三線城市環比平均漲幅都分

別比4月收窄0.2和0.1個百分點。

廈門以環比上漲5.5%領漲，安徽合肥、江蘇南京漲幅緊隨其

後，分別環比上漲5.1%和4.1%，一線城市漲幅排位已被擠出前五。

從同比看，5月70個大中城市新建商品住宅和二手住宅價格同比上

漲的城市均為50個，分別比4月增加4個和3個。劉建偉表示，樓價

同比總體繼續上漲，但城市間漲勢出現新變化。一線城市新建商品

住宅和二手住宅價格同比平均漲幅均開始收窄，而二、三線城市同

比平均漲幅則在4月基礎上繼續擴大。

數據顯示，一線城市的同比漲幅仍位前列。其中，深圳樓價

同比上漲仍居首，同比漲幅54%；上海排名第二，環比上漲

33.8%；廈門、南京、合肥的同比分別上漲28.3%、27.1%、

23.3%，已經超越一線城市北京21.4%和廣州19%的上漲幅度。

對於未來一段時間樓價走勢，易居研究院研究總監嚴躍進

指出，樓價漲幅縮小並不代表樓價下跌，目前一線城市以及一

些熱點二線城市的庫存基本已降至12個月甚至8個月以下，後

續價格上漲的壓力還是比較大。

香港文匯報訊據中新社報道，

歷時4天的第十四屆中國國際軟件和

信息服務交易會（簡稱：中國軟交

會）19日在遼寧大連順利閉幕。交

易會現場有70%的參展企業達成交

易合作意向，意向成交項目共計

2200余項。

本屆中國軟交會共有來自美

國、中國、加拿大、德國、日本、

韓國等20多個國家和地區的743個

參展商參展並進行商務對接洽談，

參展總面積達3萬平方米。海內外IT

企業帶來的新技術、新產品吸引觀

眾3.6萬餘人次，比上屆有所增長。

此次交易會最大亮點之一屬透

著“科技味”的文化新業態：展廳

裡展出了工業機器人、3D打印機、

VR虛擬現實技術等智能製造產品；

華為、SAP、埃森哲、IBM、松下等

國內外知名企業也紛紛亮相“秀身

段”。

據組委會的成交調查，韓國展

團表現搶眼，展會期間有6個項目簽

訂意向，成交項目金額達5,656萬元

（人民幣，下同）；國內展團中，

遼寧、重慶展團收穫不小，現場成

交項目金額分別為 2,834 萬元和

1,038萬元。在成交的眾多產品中，

VR、無人機等產品收穫頗豐，僅大

連四達公司的AGV運輸機器人就斬

獲280萬元意向訂單。交易會也是軟

件業“大咖”思想交流的平台。來

自全球IT領域的專家、學者以及創

新型企業從業者等各方面代表，圍

繞本屆“數據共享，智慧創新”主

題進行了交流討論。

中國軟交會意向成交項目逾二千

香港文匯報訊據中新社報道，中國（海南）改革發展研究

院院長、中國經濟體制改革研究會副會長遲福林19日在“2016中

國企業家博鰲論壇”上表示，“一帶一路”建設將推動中國經濟

的轉型，也會為全球提供巨大的市場。

遲福林表示，中國全民服務需求正快速上漲，到2020年，中

國以現代服務業為主導的產業結構佔比將從現在的50.5%至少達

到58%以上，基本形成以服務業為主導的產業結構，服務消費貢

獻穩定在65%到70%，將形成以服務業拉動經濟增長、消費驅動

增長的新格局。服務型消費是未來全球可持續增長最重要的熱

點，在這個背景下，“一帶一路”建設不是簡單的輸出，中國為

世界提供了巨大市場。

遲福林指出，中國以“一帶一路”建設為載體推進雙

邊、多邊、區域性、全局性的服務貿易網絡建設，在全球新

一輪的經濟治理當中扮演一個主導者、推動者的重要角色，

不僅推動中國國內經濟轉型昇級，也將對全球可持續增長作

出貢獻。

遲福林：“一帶一路”為世界提供巨大市場

智富寶庫港機場設“箱”吸客香港文匯報訊（記者莊程敏）香港銀行保

險箱早已全部爆滿，在市民“一箱難求”的情

況下，有本地資金瞄準這個商機，以8位數字

總投資額於香港機場富豪酒店內設立一個

5,720平方英呎的智能保險庫“智富寶庫”，

備有指紋認證、手機應用程式實時監察等功

能，希望可以吸納一眾經常往返香港的商務旅

客，以及對銀行保險箱需求若渴的港人。

華潤否認購寶能所持萬科股份香港文匯報訊 (記者莊程敏) 近日有傳聞

指中國國資委原則上同意華潤購入寶能系所持

萬科股份，但據財新網等中國媒體引述華潤方

面表示，此消息不實，純屬揣測和無稽之談。

消息人士表示，寶能系持股成本不低，國資委

不可能同意華潤高價接盤，華潤也不可能高價

接，而寶能也沒有說要賣萬科股份給華潤。

萬科已經公告發行股份購買資產的預案，

管理層強調董事會決議已獲通過，但華潤和萬

科管理層雙方現在各執一詞。

■■中國國家統計局數據顯示中國國家統計局數據顯示，，中國樓中國樓價價55月漲勢放緩月漲勢放緩。。圖為山西太原民眾圖為山西太原民眾在一售樓處挑選戶型在一售樓處挑選戶型。。資料圖片資料圖片

■英國脫歐機會至今仍一半半，分析認為，資金避險情緒未減，黃金相關產品值博率仍然較高。

資料圖片

山打根版■責任編輯：周文超 2016年6月21日（星期二）


文匯副刊星光透視

看香港TVB外購劇《瑯琊榜》播映前的宣傳片，節錄出不知出

處的劇評，既說該劇如何在亞洲矚目，又與近年日韓的超人氣劇

《半澤直樹》和《來自星星的你》相提並論，結果卻換來16點的低

收視，創下黃金時段外購劇的收視新低紀錄。落得如此慘淡處境，

絕不能怪罪劇集的質素，而是TVB對觀眾需求的漠視，以及疲勞轟

炸的“戰術”。

近十年八載，內地古裝劇“要人有人，要景有景”，硬件質素

其實已冠絕華語世界。在內地挾住高收視和正評的《瑯琊榜》，以

一副“沒得輸”的姿態進駐TVB黃金時段，想到早前另一齣內地

“神劇”《武則天》也有一定聲勢和收視，勢料不到換來收視新

低，大概叫電視台明白到蔑視觀眾口味應有的下場。

一直以來，電視是構成香港文化認同的主要部分，特別在本地

劇集風評日差的今天，晚上黃金時段仍會留守TVB的觀眾，顯然是

不捨土產劇的獨有港式語景和文化氣息。所以縱然TVB也曾在黃金

時段播外購劇，但亦有其分寸，不會過分密集，以免口味相差太遠

而產生負面感覺。然而TVB不知是因為賭氣，還是製作劇集的能力

真的出現問題，竟在年內連番於黃金時段播內地劇：《瑯琊榜》之

前有《武則天》，再不久之前又有《西遊記》。對忠於本地電視的

觀眾來說，偶爾在黃金時段看看文化圈外的劇集，或許有新鮮感，

但一而再、再而三地以外購劇填充黃金時段，就是庸懶。觀眾生厭

的，未必是劇集本身，而是電視台不守自己的“本業”，走上已故

“友台”的老路，荒廢屬於整個社會的電視文化。

播足七天反陷困局當然《瑯琊榜》遭冷待，也是因演員表上幾乎沒有一位香港人

熟悉的演員。但回看90年代曾捲起熱潮的《包青天》，基本上觀眾

也不知演員姓甚名誰(除知“展昭”是前亞視演員何家勁外)，也無礙

觀眾的投入度。除了是廿年前的社會氣氛與文化與今天大相逕庭

外，亦由於當年的TVB仍可透過邀請藝人到主要在周末播映的遊戲

和綜藝節目作軟性宣傳，讓觀眾加深認識，方便“入屋”。

只是，近年TVB卻一改這種節目的安排模式，這類周末遊戲與

綜藝秀銳減，並安排劇集播足七天，令劇集欠缺以往的宣傳機會。

就算《瑯琊榜》理應得到更高的收視和正評，但在電視台這種沒技

巧的“疲勞轟炸”硬銷下，只會讓人容易生厭，明明做促銷，卻變

成趕客。

三年前，《非常盜》在外界一致看淡下驚喜跑

出，幕後聯同幾名主角炮製出別出心裁的新派盜竊

片，如今捲土重來於《非常盜2》(Now You See Me 2)

延續故事發展，於既有班底加上丹尼爾域基夫和華人

代表周杰倫再度上演驚天大盜式表演。當然，邪不能

勝正，四騎士奇藝坊依舊控制大局，跟片裡不斷強調

的“你以為看穿大局，其實不然”觀念相符，表面上

處於劣勢被趕入窮巷，但原來還是遊刃有餘。

幾位魔術師仍是現代版羅賓漢，劫富濟貧沒貪不

義之財，為對抗奸黨而用自己的方法伸張正義，哪管

步上亡命之旅也得拚命去鬥智鬥力，看官們固然會大

呼過癮；尤其在弱小往往遭到權貴欺壓的香港，我們

更希望真的有四騎士出手解困。

《非常盜2》故事承接着上集，四騎士奇藝坊上

演了完美的一場秀達成復仇大計後，因“天眼”久久

未有新指示而要隱藏避世，豈料心急想表現自己能力

的謝西艾辛堡誤中丹尼爾圈套，令四騎士被迫要幫他

在澳門一所保安森嚴之地偷東

西。但當以為任務成功，卻才

知更泥足深陷，幸好謝西等人

及時跟領軍人麥克雷法路冰釋

前嫌，繼而反客為主將丹尼爾

一幫人繩之以法。今集基本上

沿用前作絕大部分的設定與點子，像謝西依然是急性

子、活地夏里遜的用途是接二連三去催眠人、戴夫法

蘭高盡顯飛牌絕技等，而由於“波嬸”艾娜菲舒亞因

懷孕辭演，取而代之是更為癲喪的麗茲卡潘，結果麗

茲沒浪費這次演出機會，相當搶鏡。

潛入科學館最精彩事實上，本片分屬頗典型的盜竊片，行動籌劃和

過程略見《盜海豪情》系列影子（今集因赴濠江取

景，感覺更甚），但四、五人要上演驚天大計，似乎

未如《盜海豪情》的十多人行軍那樣精彩；當然四騎

士潛入科學館大玩飛牌互相掩飾那段戲，過程緊張刺

激，絕對是全片最精彩的部分。而丹尼爾這位反派，

躁狂得來滿腦子計謀，演活了天才罪犯的特質，已超

越昔日的四眼巫師仔既有觀感了。

只是《非2》並非沒有缺點，上集本來一直鋪排

着摩根費曼跟大魔術師之間的敵對立場，如今為自圓

其說作出改動，即把之前的宿敵感徹底破壞掉。筆者

沒覺得如釋重負，倒見此舉是畫蛇添足。但撇開這部

分，其他地方都做得相當不錯，到底四騎士和“天

眼”下次會面對什麼強手？而周杰倫亦會否“順利過

渡”呢？

童星出身的金所

炫，所演過的影

視作品超過30部，但

說到在電影擔正做女

一，今次卻是第一

次。她坦承壓力大，

擔憂亦大，但能夠飾

演鄭素這角色，感到

非常幸福。“初時要

了解鄭素有點困難，

我性格都算堅強，她

卻比我更堅強成熟。

直至後來拍攝時，感

受到她對四位摯友的愛惜，才真正了解她的心境。”

首看劇本已痛哭《戀上初夏》講述電台DJ范實，在現場節目裡突然

收到一封來自23年前的來信，從而勾起有關逝去的初戀

以及五人之間友情牽絆的回憶故事。金所炫和D.O.分別

飾演少年時代的鄭素和范實，二人是青梅竹馬，並有一

段純純之戀。金所炫憶述初看過劇本時，哭了很多，

“長大成人的朋友們雖然都過得幸福快樂，但想到當年

夏天傷心的回憶，會覺得很心痛。”

在戲中，鄭素飽受病痛困擾，不良於行，因此有不

少被朋友揹起的場面。金所炫笑稱一開始沒有刻意減

磅，“當時拍完韓劇《Who Are You-學校2015》就接着

拍《戀上初夏》，根本沒有心情考慮這些細節，後來才

想到對方揹起我可能會感到吃力，才抱着抱歉的心態去

留意體重。”D.O.則透露沒特別多吃去補充體力，只是在

每場戲之間會做些運動。

挑戰方言難度高故事背景設在全羅南道一小島上，各少年時代演員

都要用方言唸對白，D.O.表示難度很高。“沒有太多時間

練習，如何在有限時間內講出完美的全羅道口音，是最

大的困難。”幸好其大姨母住在全羅南道，獲得不少幫

助。金所炫則指在拍攝期間，去到哪兒都會細心傾聽和

記下嬸嬸們的對話口音，以作參考。

故事講初戀，導演李恩希為了帶出那份情，特別要

求金所炫和D.O.在片場要手拖手，二人起初都大感尷

尬。金所炫笑言：“當時假裝很鎮定，其實手心流滿

汗。”D.O.則指熟絡後，自然得多，演出時也有好默契。

雖然二人在戲中沒有什麼親熱戲，但在滂沱大雨之下，

隔着雨傘親吻的鏡頭非常唯美吸睛，金所炫直言：“最

難忘這場雨傘之吻，讀劇本時已經很期待這場戲，而拍

攝出來的效果真的很美。”她還自爆那場戲NG了很多

次，“在現場時真的感到很茫然，可能是因為鄭素沒有

試過這樣的表現，加上當時雨勢頗大，要自己更集中，

才能把感情好好地表現出來。”

D.O.則澄清NG多次是為了拍出好效果，需要在不同

角度拍攝而已。至於他最難忘的一幕戲，則是幾位朋友

爭吵導致友情出現破裂危機那幕，“因為拍攝時最難忘

就是友誼鞏固的摯友們。”

靠拍戲體驗初戀自認未試過戀愛、全無初戀經驗的金所炫，今次透

過電影直接體會到初戀的感覺。“我理想中的初戀也希

望如范實和鄭素般，彼此相愛，但千萬不要悲劇收場，

一定要喜劇收場才行。”可是問及D.O.是否符合其初戀

對象時，她只說道：“D.O.和范實很相似，所以拍攝時我

也自然地能投入鄭素這角色。即使有年齡差距，但不覺

得有隔膜，大家默契好好。”

金所炫外號“氣質

美女”的金所炫

現年17歲，於澳

洲出生，從7歲

起便拍劇，屢演

女主角的童年時

期，幕前經驗豐

富。經歷過不少演藝磨練後，去年4月她

首度主演韓劇《Who Are You-學校

2015》（小圖），兩個月後再擔正電影

《戀上初夏》，人氣急升。

星星影畫館

星星影畫館

文：藝能小子

《非常盜2》魔幻羅賓漢重臨

文：勇先

《瑯琊榜》低收視非戰之罪

《《戀上初夏戀上初夏》》金所炫難忘雨傘之吻金所炫難忘雨傘之吻

2012年，一部《初戀築跡101》造就韓國女子組合

Miss A成員秀智獲封“國民初戀”。到了今年，有“氣

質美女”之稱的韓國女星金所炫則憑《戀上初夏》繼承

此封號，最近她和拍檔都暻秀(D.O.@EXO)接受香港文

匯報電郵專訪，分享拍攝點滴之餘，更自爆最難忘與D.

O.的雨傘之吻。文：陳敏娜

rofilerofile

都暻秀現年23歲的都

暻秀，於2010年某

天返家途中被星探

發掘，繼而成為藝

人練習生。2012年

1月，他先以D.O.名義推出單曲，約2個

月後再以EXO成員身份出道，到翌年11

月拍攝電影《逆權師奶》（小圖），是

EXO首名成員參演電影。2014年3月，

都暻秀以真名進軍電視界，在韓劇《沒關

係，是愛情啊》飾演韓江宇一角，榮膺多

個演技獎和男子新人獎。

四隻武功上乘的忍者龜深受小朋友歡

迎，而全新電影《忍者龜：魅影突擊》亦

現正上映中。除了薄餅外，如今連型仔靴

子都關忍者龜事，最近Dr. Martens推出一

系列童裝鞋款聯乘產品，以1987年《忍者

龜》電視版為創作靈感，塗上牠們至愛的

薄餅、卡通龜殼與名句“Cowabunga”等

圖案作配襯，“愛龜一族”應會喜歡。

星星一周快訊

星星首輪作

DM×忍者龜出童鞋

當年《我的野蠻女友》讓全智賢與車太賢紅遍全亞

洲，戲中啜核橋段和深情感覺仍歷久常新，但賢妹早已

升格為天后級影星，再拍亦難有新火花。幕後於是找來

韓國女團f(x)的內地出生隊長宋茜(Victoria)，扮演車太賢

的青梅竹馬，為了重拾青澀純潔的初戀，宋茜相隔多年

後竟前往韓國找“舊相好”再續前緣。面對着虐待功架

有過之而無不及的宋茜，已變雙失青年的車太賢能否忘

掉被野蠻前度拋棄的傷感，伙另一更野蠻的女友重新投

入這段“新”戀情？

文：藝能小子

《我的新野蠻女友》當賢妹換成宋茜卡通版《飄零燕》相信很多人應已看過，現在德國

新晉導演亞倫史邦拿(Alain Gsponer)把這部瑞士經典作品

重新拍成電影版《飄零燕》(Heidi)，講述可愛小童星安

歷史達芬(Anuk Steffen)飾演的小孤女海迪前往瑞士山

嶺，跟般奴堅斯(Bruno Ganz)這名孤僻爺爺過着與世隔絕

的生活。生活雖然困苦，但海迪仍很快樂，因她和友儕

們一起放牧，自由自在。好景不常，海迪突然被阿姨送

到德國法蘭克福，寄養在一個富有人家中，隨後她與要

坐輪椅的千金小姐嘉拉漸逐熟絡，但海迪的心仍留戀着

瑞士的景色和爺爺。

《飄零燕》經典再現

文：藝能小子

■長大成人後，當回首年少輕狂時便是百般滋味。■■演技早獲肯定的都暻秀演技早獲肯定的都暻秀((右右))跟金所炫跟金所炫，，於於《《戀上初夏戀上初夏》》共譜戀曲共譜戀曲。。■■青澀之戀青澀之戀，，最後總難開花結果最後總難開花結果，，但但仍是甜美的仍是甜美的。。

!"#$%&'()*

!"#$%&'(

!" # $

%&' ()*

+,-.()

/01234

56789 !

:;3<=>

? ! @ABC

! DEF! GH " IJKLMN"

@OPQRSTU! #$ V! @WXYZ # J

%$ %[\]^_à"bc*def_()gh

ijk2345`*e! lmno3Ep !!& q

r"

nos+WtuvwxyOz3<! {s|

}~�~8�~�^! `@O*de��()

/0145! ?�0��@O�-."

��u��M�@O��! @O��

�/��! ��@O��<! �� ¡)¢

£! @O�¤m! ¥¦§ÄB"

3t©ª«¬®A¯[°"

±(@O²³! @WXYZ´Jµ%`c¶

e@·¸´)/0145! �=>?�¹! c¶

º»¼! ¥�Ä"

½¾! uvw¿À�3<�3ÁÂÃ! 3t

®A@OB(ÄEF !Å)2345BÆDEF'

GÇHÈIJKMN"

±(£@O�ÉÊ! @WXËZ %' J %( %`

ÌÍÎÏÐc¶e-. ) )45! :Ñ= >!

ÒÓH´DEFÔ(ÕÖ×! ØÙJ(%¾Ú"

!*'

!"Û$%&' ÜÝÞ�UßàáÐÆ]ÄEF

âãäåæ! ç<®ApÈ@O>)½èé6/>×

ê! p(Ô´@O¿>)èé! Çëì +, ZÔíî

, Ã"

È)@O ï(' Íði !,$ V' ! u�ñ !,$

V' Ôòóôõ !,( V' "

��|ö÷@WX ,-+# Z +- J '( %Ã\´ø

ù! `ÜÝÞúûü�ýþ(ÿ!"#$! æ%âã

&X�UßàáÐ� ./01(2)034(! 6lm'(3)

)1! qr"

!*>+,'B- '- ZKLÔíî' "

��|X '-+0 Z ++ J ++ %$.W/! 0?ä1

XËZ 0 Jÿ1å! ��234567��M-8

9"

:8;"<=

¬`>? +1 I0

Õ @ 0 ? ! A @

O B C D � > è

é ! E F � < G

8Ô±>?(Õ-��80! HIäåæ"

Jå3t©ª«¬YK�®A��! p(Ôp´

@OLM§WN0OPQRSTø6>)èé! pÈ

@O¿èU80L VW! 6>)½èé"

XF��M�Y@O��ý��! ��¤m!

L mäZ[! ¯Y\M]^�_Kà�<! ¥�

Ä"

3t®Ap(Ô´@Çëì +' ZÔíî´

Ã"

b?! ��M-ó¥cp(Ô´@OÖ×def

'Hg;,<h~[z! i7j:8;"k=¬lm

n.! ½¾! 3tDopÓp(Ôp´@Oqr`s

÷q1ÃÖ×! def'! tu[zv,<" !5'

+, !" -./01 # 23$4

!"#$%& !" '( " )

!"Û$%&' :wxyz{45

|òY%�¹}~! ý��"Û�(�

W�_�·Øy��K! Hg��

��ü�"

ý��"Û�(�:��(��

Y%��yz! ��*��

R��(��"

��(�� ¡gWý�¢ÿ

�£¤(¥"

¦��_�·Øyz��³¦§¨

�R�(M©ª�ü��"

«÷�x¬�ý��"Û�(�

:�(5�# �_�·Øy®¥¯°{

4u±²¡g_�·ØÔ³´s�Kg

µm5tÕ" !+33' !/'

56789:;<=>?@

*+,-./01!"Û$%&' ¶·�¸?¹~º

�½»B¼½¾¿{ÐÀ 2:@0�-

)' V�wÁ¡�ô"

ÀÂ�Ã%Ä[Å 3 ^ '! Æ`Ç

ÈÉñÊËÈÍÎ¾Ì^·ÍÎ4"

ÜÝÞÏÐ+RÑiôÒÓÔ! Ï

N�`¾XjÕQÀÖ×Ø� ÙÚ

? ! T[ÛÜj¸ÐÝ� ! ÀÂ{^

`(·¸ÐÞ0ß�àÌ! áâ2ã

gäF"ÛN;~å�¼½¾Ô ! á

â·£æyçè! {Ðéê"

¼½ëÎ7çì

ëÎ¦`ÕQ×ØíÕª¼½îï

çì! @ð9×ñòóôõö" Ñiô

�¹ ! ÏN¾?÷ÀÂøùñòúÁ

ÿ! Hgûüh~8ý! ëÎþ ÿÔ

!"#å! (·^$%&' ! /(¯

S! )Nº*+,ÀÂ�-.! H/ý

:`×Ø0�Ñ 1"Gf234"

)N56 +13( Z7Ì893Ep

0+ !+' qrÝ�" !+-+6'' 758

:�z{4;<Í= (�~X 9â>�¹ $ ?ý

�+x@AÁBÝý�C÷DE��öF´](GH

?I[=J¢ÌK ! L¹ý�,MçNDE�çO²P

Q! C÷DE��¬RT�ª"ö÷Sm! TUNè-

VWsX# YZWö# ÷[ö\�']^# '_`# '

aX! bcFd�-e��ý�fDEêgö÷ù! -

UN²hçÐÕoª��ij" K

k"Ûýl_ü��/R}~�4mc�ý�

RSno7pqr=�ü¥sù0�t~ü�8

u! mc�ü¥.X! c"Ûýl_ü��Ü

ÔhçÐ�lvü�§ý7w" K �Ô"

x�p )( y K(.XI4mc�ý� »ü

�Wü��8uz{|1êW/R}~�þ}" ~ÎWÇ

�FéUN�&'»�! �B��! �âUN�w�ô�

8u# ��W�K" /(�`*£# ��# r/t�Ç½

÷�� :! �§¨ý��ü¥�M�s��Ht

(¹�BUN�»�W��"

k��"Ûýl_ü��ûj`�0��/�

��·Ø¢Ã! 6á²ª�l�·Ø_ü��çÀ

� ! h�A�Z��B�� ! �9¾h�&Ã½÷��

�! Ç"c��çø�Ø�t_ü��Ç��" ��+

À 9�Üô¡! >¢_ü£&! �t_ü�·Øö÷§

(��*\Fd! è¤¥¦��" K

;§$ ?��§¾ò�X¨�4ü¥��s�*ýý

·©jÅª��s8u¢?�þ t(¹�?r«t_

K! òò`��8u¢?¬¬�(! /3-UNª�RS

�'Wô¡! �½.Ô®¤UN¯°�U±s$" K

[°2"Ûýl_ü��*¾�ë³²³´¢?! D

o§ÕªX¨�48u�1µ! ¶@h��Ü~�Æ·¦

Iù��sèÜ! �`XÒÔ ��sèÜ�¸¹�ü

¥.XÎCº»�¼¢?! ü�9¾½¾No÷ V¿t

~ü¥.D��ssÜ£À>�Ás»~��ÜÂX

t~ü¥.X! ÃÄ�j��ÅÆ"

ü�qr½Ç�³´ÔÈÉFé®}/�ü¥8u�

K�Ê"

�ÂËÌÃ¢Í¦�ÎÏ$Ú! A¯ÒÐý�ÏÑ�

}~! ,*§¨Ò�`"ÛÓÔ¯ÿjÕÖ! �ûhç

�Ì×Õ�! cÒ�GØ·Ù¡g��¢! ºj��!

Ú�H®>" 7+)!8 !;'

!"2345 A $ BCDCEFBGHIJAK

LMNOPQRSTUV

)*+!"

,-#

.WXY

Z[\]^_àbR

cde7fgh_ij

!"#$%&'()*klmnopqrstoj

%uvwtxaFGy&wt;z{o|j}G~�;�kl�nopq�M�

�\��]��Nrs��! b��jjM��

�� ¡oj¢£¤¥;��op¦! �B§¨©ª«¬��" !" Û $ %

&' ()5_ÛT

]^(Ü¢WcÝ

¢ Þ! ßzgà

áâçâì.N!

Èã=>! @Aë

ì ] Z Ô í î Æ

Ã"

@ O ä å Í

æ ç Y ! )1 V !

@WXYZ(J$

´%è[éø! `

¡Þ�ñÊðxä

(ÿê0! ëzg

àáâçâì()

gìuíxî !)(

V' 6lm'(3

) )'$ qr"

!*>+, '-

ZKLÔíî' "

: 8 � " ï

I ô ` @ O = >

? ! ð ° ä � �

�! {$è[ñ`

òA�@Oc¶z

gàá�óìÂ!

½2ÆÔ.|ìÂ

ôyõö! /Õ÷

[0! @Oöì.

N?! ¶áøºò

Añ�"

ä·?! �ùÂúìÂû-6âü

ýì×ÔÚ) ! {$þÄ@OÿB�

�! )N¦!ÒÞ-gàá"ä"

@O(ÂB#$%Y! �È&¤'

=>! ��Ô�(j2®?)! §¨Ò

Ä"

:8;"ïIô"À�3<âÂ@

O! \�ÛTìÂ.cÝ¢ �Îÿ*

*0ßôáìÕ% 6ìÂ+7âçì,

âk$�I2- ! �.7âA"

3t©ª«¬/å?! ®A@O2

@�%0Q ! ëì +- ZÔíî ! Ã "

!<'

!"Û$%&' 1ô£¤ 2à"3�^¡

g4* 2à"}~5(6789Ä��! :�

²ù�.xYÂ�ç! Õ;<¢H?=�M>.

��"

��¹ ! ¸M?@.<¢A�[�À�B

,! òò�=-g�Tj<¢êÀ�# U:[

�^ÿ½©! Õø��=÷"

Cc�D�D�³²0E! �g��<¢!

ZFm# G�m².HMm¦D'! g�M�T

ÒIJü! Õº�óA��r=�" K

¦�"ÛL��)M3��678! 9Ä

`"ÛoN�Ú- O,-%$ ZMp ," y =>?@ABC? P

"Ûá +! VHÃÜ£L�QRSK +ß1T^¯

*�¹"

�UVhWX*YZ([Ý�ÚO! xÚO

�� ,$ I�� +!9--- )\¶Z! Õ[Ý��

].\¶Z.Í�^j/_�`M! æÆT�ª

"a)p(! L¹��\¶Z�.Í�^j+/

_# +/¿�(b"

O³²æÆE{s(j2®cd" ��H-

�(M\¶Z�Í��Bef! �g�h! ,-

��M©Xlj�ij! §ýÒ,_�£&" k

C§Õ[Ý�¦�ûj! lm^# no# '

pþ # qrm ! mc�_`Ms¶�� !\¶

Z' �/_t" u

/(¯S! 678`1Tv

[wú ,$ xyz{¾ )-- )�

Ü! =-��(b|}�m#

a~# �þ�! =S^ÿzº*

K'Ó�[ÐW.c(b,Ã!

Õc¾Ë ,) Z«X/�\¶Z`

=>?@ABC? Pèz��^j2®±�

²,V"

��½tj/_ ! ,-�

�.g��}�n�" ��MW

�`��! �*��! Ð4��

�z# �z# ��# ÷A# _

`�xß²»Û" K

�Ô ! L � � ( [ s � g

�! �2½VW! \ÀVWÕ[g�! �o�A

j¯S�K # � �� ! ¦��m # Î~

m# �½¨Ëê�²��²�áMm" kÕ��

ÕÍ½�G��jM" �

CÀ��! �SÇo ± �" � �g�

Üz�§��1µ�! 0? D�D *ý! D

ÈDt¹! ½�M(¹Ó$" �HU¾g�! �

�A�� " û`DS�e¡¢£Ã!

òò½�j¤Do(�! 6� ¥m�&'þ

¦§Do¨�" u

�rÔ! `L�g��¾`ý! <¢�H�

�¸MÍ©ý½��¶� )D! ª ED !Jü' #

&D !��' HÔ FD !«ü' ! ¬Õ�q1�

c�� þç$.��(�P®"

�6.0º¯0°�ws�±l²�iij

ôX*Ô¾*)³¢Ô$ OG=þ ^ÿg��

Õ! ´è�ó^ÿÍµ" u

9Ä�x�¶R· ¡gL�3�^"ÛL

�)M3�¸~<# Ò�+x^"ÛL�+x¹

º· !¡gL�:�z' # »¼�+x½¾²#

=>?@ABC? à"à»* ¿ÀÁ# "ÛL�Â +x

5ÃÍtt" !+33' !G'

QRTV023 H® ¯5(°±²

WXY³´µ¶·¸¹ º'"() D»1 '* ¼ +,-./01-

½wt, (! ¾¿¹ÀÁÂnÃÄÅÆ ÇL5nÈ"

��ÉÉÊÊ~~��;;��ËËttÌÌÍÍÎÎ

6633778899::--;;<<==>>

;�ËwtÌÍÎÏ|ÌÍÐÑÒÈÓÔj��ÉÊ±²"

;�klÕnopjM��\ Ö 2® ! ×¦¡wt;zoj�� 3j7¡ojMØÙÚ�Û

ÜÝÞ"

ßßaa22==>>??¬¬77ààááRRââããääååææçç��""

!"!"#$ ! ! "#$#%&"'()*!+

,-./01234567

" % # '8 $ '9:.;<

!!""##$$%%&&''((,-=>?@ABCD

!"#$%&'()(*EFGHIJKLMNOP

QRS! %&'()*+' TUVW

%&'()*+,-./

XYZ[\]^_àb

+,-./01234

EFG! cdefghi

jkgMlmnoepq

!"#$%&'()*+ ,"-./01234

56789-:;<=>?@ABCDEF=G

H! $%I7JKLMNOPQRSTUVWXY

Z[\"

>23])^,_àb>cd# $%e9fg

hi<=jkl# mnopqrsY# tuv# w

xy # z{|}~��H�� ! �YZ�STU

V"

$%I7JK�MNO��"��U��J

��[! ��U�Q^��\��

��J��["

>23 ¡¢£¤! ¥¦§EF=G¨©UVª

«¬YPQRUV®¯°�J��[! X±²

³´¤! �PQRSTUWYZ[\"

>23��PQRSTUV¤µ¶·¸¹

º"

$%I7JKLMNO��»¼F½¾>23¿

ÀÁÂÃÄ! ÅÆÇ�ÈÉÅÊPQRSTUV�

[" Ë!Ì

Ë"Í$%&'()*Î ÏÐÑÒ�

ÓÔÕÖoÉ×Ø$%ÖoÉªØ$%Ô

ÙÕ3¿ÉF$%ÚÛ¿É¿Ø� Ü$%

9ÝÔÞßàáâFÚÛâã ä]å²æ

)çå²è)! �éêë,$%ìsÒ�

ÓÝíîï"

$%ÖoÉ×n4$%9ÝÔÞßà

áâFÚÛâðñÉ×nòóôÖ03õ

ö! ÷øâÉ�îïù,úûÝÔÞßü

sàáÚÛýû�fg! þÿàá!ÚÛ

"#$%! þ&'()í*+! ,-'(

Fí."

Æ/! Í017àáFÚÛâ'(F

í.ä " ¡2345b6! 7¡289:

;<="

ò>/! ÝÒ?@AB6�C¿Éä

DEF?àá'(¾GH'(!ÚÛ'(

IJK'(^L$%ìsÒ�ÓÝíâJ

MNàáFÚÛOP´Q" $%ìsÒ�

ÓÝí7RÝÒ?@ASTÝíUVí

Õ"

ÆW/! àáFÚÛâ]å²æ)÷

:·��X¸îïYâZ! å²è)÷:

[�îï34\âZ" í;OP�]^_

ë÷:è�ç÷:·��X¸! ÷:·�

�X¸çH:��X¸:àb! H:�

�X¸çH:æ�cïOP"

Æ/! �dàáFÚÛâÍ0ef)

g^"²(h)! ij$%9kÕ'(Í

017"

®HR$%9ÝÔÞßàáâFÚÛ

âðñÉ0l$

mÉ×n$ nop! qÉr×n$ s

Pv! Õ3$ tul! ðñÉ×n$ òó

ô! r×n$ vwx! yz{! |_$ >

}~ ��+ ! �� r+ ! �[$ >�

� ! a b $ � � � ��+ ! ò � �

�r+ ! ��# �J# 8�$ vwx! �

��F��$ ��! ��$ ��! �

��$ zÀ�! ;�$ ò��! �«$

>}~! <=$ �

ü$%Öoñ;"

�#+

�"Í$%&'()*+ $% 8¡$c¢£¤

\¥¦§²A¥ÿ©ª«¬¦§²Y]®¯�

¸~°~B! �±²³"

"-./0123456789-:;<=>

?@AB,´µ<=jkl! >cd! rsY! t

uv! z{§Fw©y}~��H��÷ø¦§²A¶! ·

¸¹)ºÙ»F�9~¼½�C! g¾¼�Q¿"

$%¦§²A¶�

k À k Á © ª Â Ã �

� ! N~ÄÅ ! ÆÇ¹)ºÈçÉ¹)ºp

Ê" ËÌÂÃ��«ÍÎLÏÐ! ÐÑ! ÒÓ

Ô! ÕÖ! Õ×! ÕØE! ÙÚ! ÏÐ! ÛÜ

}ÝÞßÂ"

>23,��¦§²A¥�! àáÙ»Ç

[âãQ¨ä©ª«¦§²A¥åæ©ç! è

é�! ¬ï©çéêëìíî" �$+

�ïð()*+ Ðñ¬�ò×n<=>?@ó)ôõÒö

,÷øùmú! û¶üù�Wýþüÿ!o"C#$%~& _

`'("

Æ/! É)�*CR! +�ò,÷¥øùÝ,-.Q/�

0C1¥! 23ÆÇR4ä56ò789c:ò! %;<÷=

>;ò,?]Q/�0C_`ù@"

Ü,A-mBøùÝ! A-1mCDEFGHLÉ)I

J! �KL4äÿ!o"C"M �56ò+ ! 8R-

_NOCPQ �9c:ò+ % ã

7Rm3R./0123C>>kSôïûò!

ÆÇTº>;9U.V¸9c:òÂW! XRYZ[

,A-_NO¸9c:ò\0%

Üïûò�]^_Òöl;ò,²D`Ca~Ò

Éþb �9U.00+ 1¥ÃÄ! cRÆÇYR÷d

�ÒmùÝ! R¸9c:ò\�ceC" ã

ÜfghR�i¬jklCmnç" côpÆ

Ç�Zi9c:òq/µA-_N% �rCsÆÇt

�uvqw¸x¹yz" ã

{�|%! >?@µ¶! Òö,÷¥øùÝ,�

}7~±�! 5�üù�Çÿ!��=��C_N"

Ü��-mù�! �ÇG2Ô�ù�C¹C!

Èç��Xêñ�C��! ,�Ìïûò¨�

C ¢ � Ý � ! � X ® � � ê · ñ � C � � � " ã

�%&'+ (!)

�̈ �*+ ¨��)É��J��C�

�O! .×Øü��É;F�0\�� ¡:�C2

L! ¢®£¤op�0FÉ;Ç�]C½¥! ·¦§

¨©ª�«¬" �dCû,�É®îï! �)jL

ü¯~�0FÉ;°~ÇC±²! ³=É®´�µ¶

É·" ¸�¡:�C� É¹ü�J! ¾¥7%ºü

m~Â�»m°�¼" ½��3,¾¿�µ¶! �

¡:�CÀCRÿ!Á�ÂÃC��

û! f¼ÄÅCÔ~¦ÆÞß! »Ç

È!JÉÇ��Ê¸Ë��ºËC�

)" ½�37,¾¿�µ¶! �)ÉÌ

ª�ªÍÎ¤C�ÏÐ�Ñ�C¦Ò!

î·Ô~¦Æ�),ÉÓÐîï! ,f¼�)C�

ÔÕ7ÖMH¦ªCN×" �ÜØ^Ô~C�Ç�

ÙÓÔ~�) ! Ú�Ûvü¦Æ�)CºË ! Ü

¸! ÆÝÞÇÈßà®ØQá! â�ãJÇ�HÊ

¸! \�iÔ~CÄÅ¦ÆÞßf¼Hv" Æ7.

/½¾�0Ç! äåRæÉçÇC[âèã! éÅ

�dûZ[ê¯lëîï" �*+

�ïð()*+ ÐñìhrÉ34ï

ð ì í h É × n z î f ï ¯ ð / !

+,-./01- ñ¬l1®L! �ò,¾2m°

Cdó!4ä! äÉkôCl^õöí;

Ç÷µïðø/ù2�-úÈç�ÒúC

�û"

Æµ¶ ! �v 2" õO ! Ë�ú0µ

�]]_õ�)îØ" #�R�üeÉk

üFkÕCýâ4ä ! +,-./01- ñþµ-

2��]Cfgÿm! ò2óëWXR!

2" õü" &

#"^ïðAhmíú��! 7Rï

ðìh#$%&QCmÓú0! +,-./01-

ñäÉkôCl^õöí;Ç÷µïðø

/ù2�-úÈç�ÒúC�û" &

z>ï¯,ïð�'É(C Ü2345 õ

)* 2" d +6789:;7 ñïðA 4< +®H,É

ìíù-úã Y.Z÷/ij0��¸µ

¶"

Æ½¾Ë¯12�3+4ÊÃ# Ðñ

56�3+47ïÖ0! 7Rðìh08

ÊÃC9:;! �v 2" õL;ïðìý

fgC4ä!dó ! ¨<Ý=>×äY

."

#2" õ^! ïðìh,��C×n?

MoÍ.!Ë¯�3+4 Î9MN~9

:;Í.CGlH! ^ïð9 45 +F®H

C@AõÇBsü® +,-./01- ërCD$

E0C +,-./01- ñ" &

#Ü^FG<fgìýCÓmN×!

ïðìh,Ë 2" õOC_�õ,Hä<

×Ø +,-./01- ñ" Ü^"<��eÉ! ¹

IeÉCN×! Ë¯JKLH +,-./01- �

3+47,Ë 2" õOC_�õ,Hä<

^MÇ%�§÷ +,-./01- ërCD$" &

#ïð9 4< +F®HC@Aõìí

óNú! ¬µ�üË¯JKLH +,-./01-

�3+4C»À¤! »ïðìhG2ük

ôHä×ØCûâ& 7Ü^ïðìh�O

Hä×Øïð9 4< +F®HC@Aõì

íóNúCPâ! »Ë¯JKG2üãQ

CüsPQ" &

z>R£,¥Cõöí;! ÿ!ÆÇ

,Ê7 +,-./01- ñC�SÝZ�]CíT

!l3" #MÇCl3�SÝ! MÇY

íT2¬j�U,í¥÷VW!ªXC'

(" �� +,-./01- ërCD$�! ,�Ç

YZC.÷[W<©¹\X]*!^C

'(" &

#MÇL&�! �RÜ^�ü/¥_

úCÈÉ! MÇþY`ª# VRÜ^M

Ç`ªü! þ�/¥aúCÈÉ! 7�R

Ü^^üÊúþbc# VRbcüþvÊ

ú" �Çÿ!í;ÇZ[�â®dC^M

ÇCíe!¬jf�%ÿCg8" ®®�

ÿ!m°hhµ¾" & =4>>)

rrssttuu,,--==>>??@@AABBvvDDwwxxyyzz{{||}}""

st~z{|}

��EFG�JK|}"

��EFG��"

��EFG��JK��"

��EFG��q��"

XXYY��bbZZ[[\\��]]^̂__`̀aabb## ��~~��## �� ¡¡¢¢

££¤¤""

¥¦UV§b9 ,̈-./ $©ª ,0 « %1234562 T¥¦¬ .7 ®¯°

±UVg²W³ ´µ¶·L¸¶¹º»¼½ (¾ 0+ �¿ºÀ"ÁÂÃÄ

Å_"

XY~ÆÇZ[\]^_# ÈÉbÊËÌÆÍÎÏÐÑ"

��EFG��JK,-=>?@

ABvDrstuwxy|}"

!"#$%&'() *+,-./

0"1$2345630789:%&

9' ;<=>) ?@ABC&DEF@

&%BC&DG-.HIJKLMNO

PQRS! TUVWXYZ[\S! ]

^_àbcd"

*+,-./0"1$23456

30e3fghij# kel# mno

p8q'rK?s\Stu! vwx2

0dyz{r|}_# XY~��OP

Q"

��~p�8��:=�! "1$

��Q��Q��!

��*+,-./0"1$23456

30��N��RS! �"1$��

Q��! �]��r| ¡¢£¤¥

£"

N�PQRS¦§¨©8HIJª

«¬dW®¯°±¬²³! ��´µ

¶~�PQ·¸¹N�¦§MG¦! *

+,-./0"1$2345630º

_TUVWXY»¼" ;!"½

;"1$%&'(½ ¬¾¿ÀÁÂÃ�ÄÅÆÇ¬ÈÉÊ

ËÌÍCÎÃÏ! ÐÑÒÓÔÕÖv]×ÅÆÇØÙÍÚÛ

ÜÝÞ�ß¾àá?Åâ! ã³äåæçèéêëìíî&

ïð:ñò"

äåëóôëõ öï&è÷½ ! �øù #$"% úØÙÅê

û & ;'½ üý! þÿ!"#$%ô&'(Gâ?)ÿ*! ã

+,?"

-á./0Ha.ÓíGâ?

/s12B34! ÓÔ8 !%#( ú ##

: #$ 'F@ #! B (% D56¬¾7

89:;<¤ÂÃ! v�O=>?

@*rAGB¾ÂÃ<C?Ç¬È

ËÌÍCÎÃÏ! �Ð7DÕÖE1]F

�¬G¤H@"

IÓÔH@*JKB¾ÂÃvLM

ÇNÅÆÇÌO¤PQ ! �ÐRåBÂ

Ã" äå8q'Gâ?SÿBTUVß!

WXã+,?"

;!"½ ;)½

;"1$Y'

(½ Þ¾ZÁÂ

Ã � D [ Æ Ç

!*$# \Í %*+" \

¤]^ ! ÐÑÒ

ÓÔÕÖv8q

'äá?Åâ !

Þ¾äåD[äã³íîC&ð:Í&9ð:! _B

PO"

äåàôbc ;ï&d÷½ Ímeôfg ;C

&h÷½ �iø #$+! úÚÛ^jÅêû #! ;!½ ü

ý! kße! �äãíîWldúìæçWl&mê

ëìÞ·no"

-á./0Ha.ÓíGâ?/sp2B34!

ÓÔ8qú ( : & 'Í , : #! 'Gqrsstuv

�OwxOS! eyGOSFÕÖÞ¾ÂÃ! vz{

|?}4~Ç��¤�jÍ��! ÓÔ5�p^

j�ÐÕÖB¾ÂÃF�¬G¤H@"

IÓÔ��¤?�*! JK?s��¨�*

�ÄD£ ;-./0'120./'134.½ ! _��¤]^ ! Þ

¾äå8q'Gâ?SÿBT�Vß ! ã+,? "

;!"½ 567

ÄÅÆÉÊËÌÍÃÏäáÇß

!"#$%&'() !" *+

!"#$%&'()*

+,-. !" / #$ 01

5"1$Y'( 7HIJ�W��! B

��! �W��ÓÔ��

Ó<ÍÓ3�� "

¡¢ 8B�£'Ç¤¥¦¢d4§ 8v

¨G©ª�Z«¬! 8Ç4��·4

§®¯Í°±¤¥¢²³¤dy 8NS�

�ê´¦�WµÒ¤� 8¶·Ç4¸�¹

©º»"

�W¼½! G�¾�¬¿rAÇ¦

¢d«¬! À?BDÁc�¾¤dyÂ

4ZÃF! ¾ÄÅÇde¸ÆÇ¤�È" Ér¢Ç�¾äÆÇÊ

§ 8ËS¤ÌÍÎ *

�W¶·"1$ÓÔz{��ÏÐ� OS ! ÑÒßÓr

¢" 5&&7 ;)½

!"#$%&'(,-./012/345

;" 1 $ Y

'(½ ÔÕFÖ

×-ØÙ+'Ä

ÚÛgÜÌÝ!

ÞßG��ss

àá,â¼ã'

kÐ�Íäåæç*! GèéGêëìí�B34! îïð

ñò ;9:;½ ócôÜtàõöò÷øàù! p÷øúe3û

üýþÊ¤eÿ! !B"#ø$¤%D&! ¼êdW#'(

Î)¸*_! Ðò+,-¤÷ø./"

D¼34 ! D#÷øw0�ñöò

ÇÁà¤*_"

F¨FÖ×-Ø ! Ù+'ÄÜÌÝ

µ1´¦òW#ÔÕ¤*2Í3M !

¼45Þ©´ò¤÷øñ6y ! 78

R9W:¤;<=Þò�òW"

GÞß¤Ð�>?F ! @Ç +%% ¾

AWéB! CÜÌÝDr¸:EFa

j"

DGGHF¼34 ! G�I»J¤

:KO^LM ! NOFPåQFý !

RSTUG:E¤VW ! pX0YZ

Í[Å¤" 5!&7 ;-½

;\]"1$Y'(½ "1$WÑ^

_ ;<9=-½ Gcàbà0âcÒ¬üd

bÞ/ef¤gh"

WÑ^_p8q>?@ & B %+ D!

èCi]*h_~�ÏÐcghOS" i

bAêBjIp?@ & B !# D"

¡¢! ¬¾úSklÂÃIm?nB

rABobÞ/ef¤gh*! h_pq

WÑ^_! GèCi]*h_6�C¾W

Ñ^_d3~�AêÖh"

$¡WÑ^_rstu! Bgh� +

/v! ppm¥whxeyÈghc�!

y*0GÉz¢{¦Ô|}" ;,#½ 567

;"1$Y'

(½ ~ � R "1

$�� J 30

7 8 > : (# '

;<='½ À?9

B ! þ � ��

4 O� É O < \ S ! ' ~ � C ?3@A@B

CD4@EF/'4GA �dÇ�/�YZÍ3M !

��aI�"

�60-Ø��! G-Ø�Ã�

U�!� 8�0 ?3@A@BCD4@EF/'4GA �dÇ�

/�V�d�\� ! C{�z�a3

M"

��µ1 ?3@A@BCD4@EF/'4GA �dÇ

�/�¤�_3M! �wxÉO<r�

kXY]¾»¼��\S"

Ç4\S]¾�¨�d (+ êë! ´F ¡¬¢ H £Í¬�

¤¥! v¦Ç§R¨¤©E! »¼·ª«äG¬®¯Nå°

±! m*²³<´b&ïb¬µ¶d·¸¡F_v¸¹! º»@

o (+ /Ä"

~�Rwx¶»�· ! _'¼~�½vïb¾¿V -3GIDB

H.G0BJ4/.I2I3@. ;ÀÁýÂ¯°±½ Ãw]¾ÄÅ! ìÆÇ KLL1B

M3FF'B2.I1'3B N'A' �ÃÈÉÊ�Ë! ÌÒ'=¨ " : (% '" kÇ�

�! �üÍ�60-Ø�� ;%#&O!$$>$$"½ # �60×-ØÎ

ÏÐ ;%#%O$,($#$$½ ! 30-Ø�Ã� ;%#!O&#&!("$½ " ;!&½

;P½

5 " 1 $ Y

'( 7"1 $¤

Ñ ( Ò Ó ; <

Ô! j¬ÕB�

¸ÂÅÇÖ^"

Ñ(ÒÓ;

<×Ô! jIÇ

¬ÕB�! ØÙ

¤ p Í Å Ç Ú

Û! Ð¨?Òb

Ü! #wÝÞe

¤ß"

Ñ(ÒÓ4

Aàá! êÒÙ

1ì?ÒÂ4A

� � ! # w Ý

â'ãäp?Þ

eúc¤ß! w

ÝxÑ(/�7

å?@æç! À

'èéêã"

þ-Äu!

Ñ(ÒÓ;<!

ÒÓ®Lèëì

íÔ! îGwÝ

GèëBØï�

#��! ðBã4ALÚ�{ ! #w

ÝÇñ/ò" 5&&7567

23456789:; <=>?@AB?C

DEFGHIJKLMNOBPQRSTUV

WXYZ[\]S^_à<bcd>9(e

fghij=QRS(Xkl! mno]S^

_pqrstuvwxyz{X|}~�K

M! ��KM��X|}��! ��

E�"

¬�>?ó¹ôõÂ»J¤ö÷>?qÀ&¬BNO! Ù

+ÉLø÷063GBùÍúûJü"Ôýþ! ôÿL! !"

#÷o! $%&ùo! '()×ùo! °ú*jtú¢âGê

ÏJ�! 7Ç4ÛZö÷=×ü"o+>�Ãë"

#8Ù+ÉLø÷063³³¨,ù-w./01t4º

,ùrÏ¤à2t�_! °úºåü,3¢3Äuµ1mD"

¨TUtµ1Ù+ÉLø÷063¤ÒíÍPM! BJº

åú¢Gê¨4M5¸ÞU6678S9¤:;! ]uµ1Í

45! <=Ù+>Ð5! ?@áÒAúBB" ;!!½ ;Q½

!")*+,- � % v�?�1��v92�C��

!!""##$$%%&&''(())**++,,

!"#$%&'()

ÜÌÝ$ ñöò÷øàCºù

��_��

3M ��4O� ÉO<\S

#$%&'()*%+,-.*(& 6789

��S�pi��

WÑ^_èi]_B��ddCChh

!"#$%&' ! ( "! )*+

R�� ¡¢£¤¥¥¦¦

§:¨©ª«¬

oB�DCÖ^wÝEÚï¼

! ®¯°¦

_�±²³´µ

+¶·´X��

à<bc ¹̧� º»vw|¼½¾�KM! ¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊ

ËÌÍ�ÎFÏÐ� &'()(*+,-(./01-2) Ñ¦ÒÓ¶ÔÕÖ¦×ØÙ ¹̧; ! ÚYÛÜ

ÝÞßH"

àáâãEäå/æçèéê

ÉÊ

raëìí¶S567î_ï

ðñ_S�_ Ú̧ò; óôõö

�# ÷�ø# ùúû=üý£¤þ

nÿ!"#$

!"#$%&'()*+,-.

!" !" #$%&'!!"#$%& "'()*+,-(

.! /0.1(2.34567 89:;

<=>:?@A! B@CDEFGHIJ

KLM5N"

@AOPQRS=! TUVWRS1

XYZ[7\?]^! _56UàXb

cdd! eef1bc>:f #

ghijfkl#

bcdd $ mno !&' p "! qr !((

p "! stu !() p ""

bcee $ vwx !&) p "! yrF !&*

p "! z{| !+( p ""

bc>: $ q}~ !+&"�y�� !+,"-%

.(/! q � � !+/ p " � � � � !+* p "-%

.))! � � � !(/ p "! v � | !(/ p "-%

./+"

�.7jf�! ��,X��

�! �k�,X��! ��1m��

��U�f "

¡@¢£7¤VR! S! ¥¦�6§

¨©ª « #�kª'¬®¯1v°±

²³Úµ¯¶7·¸9 #¹º»¼½

¾¿À�Á"

,XÂÃ�ÄÅÄÆ�ÇÈÉÊ�Â

Ë�ÄqÌÍ! ÎÏXÐ]Ñ�! ÒlÓ

ÔÕ� ! Ö×1K�¥¢£ØÙ ! AÚ

', £! ÛÜÝÞßLM" !*+"!0"

//0011//0022334455662277

::ààRR::?? ««©©dddd

áâã!äå

$%&æ ¤ ç è

é ê ë ! ì í î

ï ð P ñ R : ò

óô"

!äåõ()

*+,*+� ö

÷ ø ù �ú E B

%û ü ý þ ò ÿ

! h : 4 à" R

: ? « © # R

: ! $ % R : ?

& b ! � ú þ '

( ò ) * + , -

. ! / 0 1 2 3

¯4«o(ò\567! Ò.òª.X_

~89:ò;<! =>?@ò.úA4B

CD"

Eà"R:? «FGHDI! FK

Jûô6KñLhMddò$%"

÷øù�NOPQüýRS�ú9T

RSUV�WXòYZ! _+ÕN! [R

S\]Hò=Z^(_+`ãPaò! À

i¯0Wb<=Ucd" á0æ

á!äå$%&æ !äåeKf)

âagòh) .'1 ia$ )¤jD ,) i

aklmF)nÚo .+ iapqrs@

A! tEâu *) % ávw%æ ! hx )

D '1 �! ûy)z{éböl|F n

º}5N! %~¦y)��k��

�Äv�~��F��"

y)��YX�r| ! E�~û

�Ó�Y�Øh! W��Äv�~��

�³U��! ��Ävi¡@ò

î�kr|��! ��Äv��

��! ûÛ��V!äåeKf)

~N�YXÂÃ %=¡" �r|��

�YX<¢��Äv�~��My)c

£g¤ò��1ó¥"

@A¦§)�£y�¨©%ª¢ 2@

A«¬~®ûÝ¯O! Uy ,1 É°!

¡@TV±²³´µE]^! ²¶·U

ç¹?º��»! ¼½¾ò)úØ

¿! Àr¸y)6YÁ á1+&)(*++'æ "

Â_ÃÄÅac ), pgñ! ÆÇÈ

*1.) aÉ! Ê·)Ëcaò)ú! a�

E6fDÌ~Íy)F)n6YÁ9Î

Ï�«Ð " VÑbc)ú«ÐÒi )11

y! ÓÎÔÕÔÖà! ×mØÙ�À3

=)úÚ1ÀÛÚ~ÍÎ¾! ØD�6

§PÜÝÞß¢£@A ! )úàVá

�! Àrây)6YÁ" !*+" á3æ

895:;<=>?>

!"#$!"

%&'()*

@5:;<=> ! A "# BC>

() *+,-./0á!äå$%

&æ ã*1.) ag!

äåä÷ø�åæ

çðèé êèëE

& u */ %ì!äå

2 í O � n 5

N ! î ï ð c ñ

ã̀ ³�òóé "

ôõ�!äå

ö÷f)øaÐ�

/0.r6ò ùú

*+ û *1.) a å ä

÷ ø � å æ ü ð

èý EB%ìþ÷

f)ÿ!"#n$

N%è! &'.(

) æ 4 _ T o *

¢"

¡�_ûêè

¡Oïðcõã̀

³�òfé ! +¾

§,-h $

+¾§, $

úc.m $ þ

ø Ü ¯ /

á45675856% 9:;<=:>%

?;@A=æ +¾0Á

.æ + ¾ w �

*1.) a + u . %Ú

1"

*æ û 2 § 3

4ã̀ ³�òóª

æ4Ü¯/+¾é

O`5óò·6ª

æ 4 7 8� 9

ã3B8:é "

'æ + ¾ : �

g¦Ö`� 8�9

òªæ4! ;¦Ö

/1 �! ú<k=¦

Ö '& � ! >?@

A"

úB.m $ C

Û¾¬+¾

.æ = û & u

*/ %@êèg¾¬

+¾"

*æ + ¾ : �

g¦Ö`�¾òª

æ 4 ! = ¦ Ö /1

�! úBk=¦Ö

'& �! >?@A"

�.m3DÈ

��=¦ã̀ ³�

ò ó é " á++æ

áCæ

!"+,-./ ! ! "#$#%&"'()*!+

DEFGHIJKLMNOPQC

!"#$%&'()*+,FGH+E©�û~IJDúzK

Lò�Ø]h ! ~ÍMN�{BO�6

YÁ PQ)RNBO��NSTUV

W! WÂXãVÑYäZ·[¸\]^

�_ò`ä! ab¡�cg}d"

eU¾ ! ñf¤ª`äghU�q

ö$ ijBkä $ �lmÛ $ �{nO

op$ D0E qBkä1r!ö! VÑ�_

Ps}tu~v ! c£wx¡uk�1

yz! ÉÂþ<ÕP{"

FGH|} ! �qö·[¸\]^

ò�_~�a�Ú1 ! ì��WBO

�"¢+S ! �+BO��©ï��

V�u¾ê! �yz\<��"

]~ûBO��Jû·[¸\J�

�×òBO��NSTUVWª¢ ! }

i�VU��äJÜM·[¸\]

^ò�_ ! P�+!äå! ��[J

+[i[�g1`��Dò"

ã[i��k��V�+Á��

�! �V��£Ü ·¡¢g1£¤

¥! c¦Ý�§ñ¨©�ª« ! �D]

^! é ME·[¸\�_1Á�"kV

��¬òSTUVWß»"

FGHwbRñN!äåBO��

NòSTUVW<ICR"®1¯

�! g¾êô°·[¸\]^ò�_ "

!*)" á3æ

á!äåB(%&æ Y±²³ä´ä~I9µFGH¶�RñNò!ä

åäBO��NSTUVW<a&·4Á�!äåäZ·[¸\]^ò

�_! g¾zw"

á!äå$%&æ ú$¸û !*1.) a

g "åä÷ø�åæüðè¹è! û .1*

Óæ4Oº»¼¢ò&'()ªæ4!

��B%c½¾¿òæÀÁÂÃ¢Ä"

¼~ .1* kªæ4OÂÎ()�¾

ÅÆY! Çèæ4ûÈ%²Wb��É

Ê1ËÊÌ<~Í¢V�òæÀÌ� #�

¼! ûÎ�æ4º»¼¢! _bÏÐÛ

òßCÂÎ¢ÑÒ)"

û&'.¢Ñò()æ4! ¡�|

�ÓÔÐòÕÙÖ*×¢! abÂþû

& u */ %òFêè! V�ñcØ!òß

C"

�!äåþ÷f)øaÐ�/0.

r6ò ùú *+ û *1.) aåä÷ø�å

æüðèý B%ìþ÷f)ÿ!"#n

ÙN¹è! &'.$Ó()æ4=)û

&*/ ì2O5NòFêè ! ÚVc½Û

ÜòæÀðÝ"

ú$¸û !*1.) ag "åä÷ø�å

æüêèkl $

&.(Ó·*æ4#

F') �VT !0 "2ÌãÞÞòßYé

F*) vàá !0 "FØã�â+VªÞÞé

F'( �*ã !0 "�Dã�â+VªÞÞé

F/1 Fäå !0 "2Ìãææ�é

F/) åç !0 "�Dãèªéé

F*, F»ê !0 "�Dãëì! íìé

F.1 èäî !ï "�Dãèªéé

F'. ð³ !0 "�Dãªñòé

F'& åó !ï "�Dãüôõö÷é

F** qøù !0 "ú®ãûü�èýþé

'.(Ó·*æ4#

D.' FGa !ï "ú®ãÿ!"Zé

D.* L#$ áïæ ú®ãFföé

D.1 %& á0æ 2ÌãCÜK'é

D1( Ì- á0æ ú�ãE!øé

D., y(& á0æ )�ã*÷ò+,é

D.( F- áïæ 2ÌãK'./ªé

D.) 01á á0æ FØãª2é

D1+ ��3 á0æ ú®ãK4./ªé

D./ �Ì5 á0æ FØã6æé

D.+ 789 á0æ )�ãCÜK4é " !++" áGæ

Y±²³ä´ä~I9µFGH�~IJDúzK

L~Í PQ)RNBO��NSTUVWD:

åä�åæè&.()ªæ4

'.()ªæ4

!äåeKf)��YX�r| 2;<��c��Äv�~�� áOæ

RSTUVA"$

BWXYZ)*

012345678

àXbc>:fÖ��*+,ÔÕ�m:

=>?# �@A! B%u! mC�! ��! ��! ��! �

Ü��bcdem:

�ø:4à"R:? «=E»5?D:

21st june 2016

Documents