11th june 2016

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;

E3FGH>IJK&L --(M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$%&'()*+ ,- "# ./

01 $ 23456789:;! <=>?

@ABCDEFGHI! JK89LMN

O7>?PQRS1TU"

VWX234YZ[7YZ\1]^

Y_àb`! cd89ef&'g! h

ijklm1nopqrstu"

vwxyz89klm1nrstu

T! Y_`{|wx1}:~��1

��! ��y>?��{|a�}"

Y_`��LM��! ��K)��

��>! /�>�M��c��1�

�"

% QRSTUV

>� ! 8957 $ 234:;! >a

:fX2¡¢! £¤>?¥x¦§¨©"

<=89734ª«¬:;! <ci®

$ 3BCDEFGHI"

>¯! 89<£ $ 3CDEF°±²

HI! ª³M��²N"

Y_à´! µ¶ $ 3·¸g! ¹�

cºf��1c»¼^35½e&'!

¾¿3À�"

>Á�! ��7wxc�ÂÃlm1

nÄ89Å{ÆÇ! Nfe&'g! >?

ÈÉirtu"

Y_àÊËwx³Ì89cÍÎ

�! T<yf8918ÏÐ! ÑÒÓÔ

��ÏM>?8Õp! FÌ>?@ÓÆ

Ç! Ö×ØÙ831ÚÛ"

>´! ÜÝ.1Þßàáâ! c»ã

Þä>å<æ! çè<éêÞß" !%+

QRWX! YZ[\]^

%&'()*+,-./

_!àbacd`" TefaX gh -9+++ i

jklmbncop Q_`77--`"77^WV77'+-;

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##)++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//11 !!--00227''((&&))##**++,,

!!QQ__VVZZ__aa__VV !!aa22`__ aa\\VV__33__[[WW !!`__bb__WW

--..// 11 &&2233**44##%%))55&&66 44##%%))((##66 44##%%%%##))66 44##%%22##22

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##)++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//22 !!--00227

77((&&))##88++99

::;;--<< ::==>><<??<<@@AA

BBCCDD 11 !!""##$$%%&&%%''&&####

EE<<>>FF<<::<<>>

--..// 11 !!%%(($$''""##))&&!!

* ''""##))++""

* ''""####""))

* ''""##%%""%%

qrst! uvpswvxd_s

001122334455

!ë ì ( )

*+ ��íDî

ïðñòóôõ

ö÷ø��Ìù

DEc»T�H

I $ 2Óú34

MûüýþCÿ

! × " # $ %

&"

>'(e)*+Ã,! >-=��

.*´! ÌT�DEHI"

/cE;! ��í0Dîïðñò

ó1�ó²÷ø��<y234"

56J7! >89*´`:234

�;"

>´! $ 234LMëì<=DE

HI"

ó1�ó²«>?.�@! ubí

DAéå��RBCDtùDA1EF

GHI¹g! åJ~ $ 2�34K,! ªL

� & Mß�NOPE"

QRDîïSýT²UV�.´DE9

*Wlm! X«! 89YZ¯5[\]1�

^tùDE_`! Ñabcdâ34"

ea¹p! afg $ 2�34h³iC

FfiüójDîï¾klm"

X«! DEK)no*+1pq! r¶

$ 2/0Óú34CFsiüójDîï¾

ktlm"

iüójuvwïðñòT²xy´# z5

{h>?Ffi

üój ! >?M

ëìjk|ÿn

&ktlm ! �

}~DE1HI

�r" �

>«jkp¤

�>?MK@C

Fsiüójkmcn! åú��JÃ

TÜ�´"

QRDîïSýT²UV?.´!

�*34M��@/0! ¥x5�"

$ 2ãÈ&'134« '( �1YZ

[$ )# �1YZ\ $ )( �1��~

*+ �1Y��"

��T! YZ[7Z\1]^Y

_�´! >5�f34! X«! ª:c

i�CDEFG! >?a<£¤347

Tie&'" !,-(+ !%+

yyzz{{||}}~~ %% QQRR��

66778899::;;<<==>>

!!""##$$%%&&''(())

��&�� . b

!"#$%&'()*+,-.

��""

?@9ABCDEFG

�@# ��! ��~��*

�! V>��.�"

�@# ��$ �Ø�$ ¡~�

��*�! V>��.

�"

¢�# �Ø�~��c$ £��*

�! V>��.�"

¤o# ¥WR�¦§¨¤! T©(

×ª«²! ¬�¦§¥

¤! T©(×ª«²"

�®# ¥WR�®¯°I±×c

²! ¬�®¯°I±×c

²"

³´# µ¶ª·×¸·´"

�AB! ; c -. "��

��c¹º »u¾MÜ¿¼½Wb

¾! u¿56º}hÀ�ÁÂ1ÃcúÄ

=m !./,%+ � ÅÆÇ1 " È )* )¹

º ! É�f " È ,0 ) !��+ EÊ¹

º"

Ë¼½WÌ`# ÃEFGÍÎhÏM

1 È " )! Ñau¿ÊËÉ�¹ºcúÄ

=m! ³Ð=��ÑÒ>?ÓÔEFG

�{y1Õ{Ö! �×Ø©�ÙéEF

G1fã" �

¼½Wab¾! cúÄ=mhi�

éÚÛfÜø31ÝÞßl! ×>à»

9*ÝÞßl1Üø3! hiáf»u

¾¹s1Ôâ�! �>?h�ã�&f

ä7c�åæ1R8çèÝÞ !.23+ éê

ëm"

u¿«M°ì«í1 4-," ì»îÍï

%W! ðÇhÃcúÄ=m !./,%+� ñ~

+ ÍÁÂ¹º! VWÀcÁÂ5M , È &5 )

¹º! �À£ÁÂa5M + È &5 )¹º"

!6+

��`�� ¡¢#

£¤¥#¦§¨��&��©ª@«] ¬

z¥®�#

!Óò()*+ óôñòT²�

üò÷! �ÊË�õÒó1öíu¿

MÓò÷øù`Vú! �MÜú÷ø

W! iûüýTþCL«ÿ�C"

�ü¶Ò! ×K! öíu¿1V

ú!"#<Ç! $ÉÊ�W1ÿ�C

«õ%! XY!É&ýC'ü+(!

��5)*"

Ã@`+1! ,kCµ-@.

2" «QC~Þ/CM�01"õ$

Óø! M1Íø��L23" àK

0! öíu¿1Vú«ûüÿ�CL«ýC%

ø´`" �

>«MÓòs4EFÛ5T! J«6 "

K0! a«�üó0MÓò÷øQ7E8g!

G9Óòø�" s4Û5�a:;óô<3ñ

=T²>T?$ @A&@B�A¾SñòT²

óC�D²$ REFøGäñòT²HIú$

'JK¼LG4ýT²MNO�~REÐø3

íPj"

ap! �üQ4RöíÓSóy�ó²1

Vú! ÑÒkE!ÉÄýCTUÀMöíu

¿"

Ã$É>?_MºcÍíu¿! X

Y9*VW" �

�üb¾! R8{ycÍXY1u

¿! �REu¿³Z`ÜI! ��Ò

[1u\]`"

ÃJ^_?`]a÷ø! _?³Ø

X" $É_R��;k6b<c$ Æd

ef�gK,! X_?!É³TUhs

ijk�ul" �

�üaZím�ÌúnoëpP

q! X9*´`1r" a�! 0óôñ

òT²óCOÊasH! im� 0- tä

üÌúnoëpPq" !6+

?�¯°d"±; �AB!²³´µP$ ¶·A¸¹º»� ; c -. "��³¼½¾¿ÀÁ

Â'+-; b`�ÃÄÅ ?3c-S;Æ $ ÇÈÉÊËÌV(ÍÎÏÐÑÒ¹ÓÔ �ÕÖ×#

!ëì()*+ �uvwÓúUx�

y.=�S¡ 0 ìg! Ãÿ-7 1dz

{p|}~Ï�D�"

�]Ü2�op|> 0 ì�� ,---

äü/]Ü�vwÓúU! 8oÝÞx

� , ��~om��Üø�uU!

X>YYâTWLx�~�uU��"

56J7! ëìD�Gä�Zõ´!

DEh��HI«r*ÝÞ��-��

�R�=Üj��Ã��8 "

>b¾! å��Ò�Î«�c2�

�! >«M�sR8ÝÞIJÈ�1�x

�k! �É¹ëÃÈ�� oÝÞx� , �

��~om��Üø�uU"

ÃØä>{f��«Ü�2�@âT

fÝÞWLx�~�uU��! Å<�

�9

>´! $4 �1å��«>Kì , È

44 )�sÝÞÜøx�T! Ê/£È�1

�x�k²�56* ã¡<`1x�^

�! 8Mî¢n£<¤g! oDEp%"

>´! å��oDEp%g! DE6

=HI! >[È ' )M¥¦þc§dz{

¨©Ë2 $, ��oª«¬"

>´! DE«M®æ�uvÓúU

¯¢1¥¿gh>¨©°%! =ga¹ë

«¬ü*1±²a56��! ºT³Àæ

Ë��uÝÞ�x�ÑÒ]1R´µ�õ

·¶�"

ÃC©1 $, �pª«¬=goDE

� ! È�«1ì�M�Ø�� ,--- ä

üou`3ÑÒ]c�ÓúU! 8Mng

hV·¸! ¹ºZ»" :

�Zõ´! DE¼OHI+¾! «¬

MÑ]Ü�vw¥¿Zg! ¥ñZeæô

½9>«¬¹p! V>¾¿À;2ÁNô

9>ÂÃ3"

>´! «¬�Ë¥ñZ�r! 8�Ä

Å�oÝÞÜø��x�7o/c�m�

��Üø]�uU! �>aâTWLx

�! ÝÞ1cÆ\�ãsô«Ç×>�

r1{È"

>´! DELMHIÝÞ�¾«r

*�É! Ê}Ôâx�"

ap! >´! å��n��[<£

È�1ÓúU¥¿56Ë3Ìu! 8Í

Ø~Î/]¯¡ * täü1��x�"

>´! �]«¬�u>3¥¿Üø

�x/Ô! XngaÏÍÈÇTÐtï

r * täü1x� ! ��9*ÑÒÝ

Þ! ��LÓ� ( t #);; âÔ�*O

øL"

»�! ÕÖ«¬x�1¼��5×

�"

�Zõb¾! DE��«ÄbØn

�ÙÀ +(# Ú¼~À +); Ú¼ !�u>

3¥¿Ût»Ü+ ÝEHI"

>b¾! MË ) ^Ú¼�! cdÞ

~� ! hCß*�àØ ( × (; ì¹

�! páâ�"

>ãä��! åuR8ÝÞ�Ém

1×û! æÎ�sIJç¥1Í3�x

èép½! �êtc"

>aÉë��! cdìíæÍ3¥

¿Z&! îÕú�pD! ïð¥¿Ë3

Ìu! ðe<Õy1ñò"

ap! >aãäÝÞ~Vóm��

� ! áXôõµ¶¥¿�UE;1�

r ! ïð��¹à*�hö " !(;(+

!6+

!"#""$%%%&'(%%%%%)'#""$%%&*+%%%%%%)(#""$%%%&,*%

!"#""$%%%-"*%%%%%)'#""$%%&()%%%%%%)(#""$%%%&&&%

!"#""$%%%-"-%%%%%)'#""$%%&*'%%%%%%)(#""$%%%&&+%

!"#""$%%%-")%%%%%)'#""$%%&*&%%%%%%)(#""$%%%&&"

!!#""$%%%&(!%%%%%!)#""$%%&&'%%%%%%!"#""$%%%&+&%

!!#""$%%%&')%%%%%!)#""$%%&-*%%%%%%!"#""$%%%&,+

./0%)-%%!-+*%%!-,"%%!-+"%%!-+"%%%!-!-%%%%%&'&%%%%!-'+

./1%)-%%!-)"%%!-)-%%!&'"%%!&',%%%!&',%%%%+(!"%%%!!"-+

2/3%)-%%!&')%%!-"&%%!&*-%%!&("%%%!&("%%%)(&!,%%%(!"**

456%)-%%!&-(%%!&(+%%!&&-%%!&-)%%%!&-"%%%%')-)%%%-+,)-

789%)-%%!&,-%%!&&&%%!&+!%%!&++%%%!&+&%%%%&&)&%%%+!&++

:;<%)-%%!&!*%%!&+'%%!&)*%%!&!"%%%!&!"%%%%!&*'%%%+*)+(

.=0%)*%%!&,)%%!&&"%%!&+)%%!&+&%%%!&+&%%%%%(&+%%%)*')!

>=?%)*%%!&,(%%!&&-%%!&+"%%!&+*%%%!&+&%%%%%''(%%%)'&-!

>=@%)*%%!&&-%%!&&-%%!&++%%!&+*%%%!&,"%%%%%&,!%%%!)&&*

./1%)*%%!&&-%%!&&*%%!&+'%%!&,*%%%!&,&%%%%%+&*%%%%+,+'

456%)*%%!&&&%%!&&-%%!&,!%%!&&"%%%!&&"%%%%%)-"%%%%%,'!

:;<%)*%%!&&&%%!&&-%%!&,,%%!&&!%%%!&&)%%%%%!)+%%%%%(!(

.=0%)(%%!&&(%%!&&(%%!&&&%%!&&&%%%!&&'%%%%%%%,%%%%%+)+

>=?%)(%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!&&'%%%%%%%%%%%%%%%+

>=@%)(%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!&&'%%%%%%%)%%%%%%%!

!!"#$ ! ! "#$#%&"'()*+, !

-./0123456789: "" ;<=>?

%&'"#$@ABC

!"#$

DE()*FGHI

!"#!$%&'$()!*%+),-*+!"#$%&'()*+

./0"()1#&1'.'2!1)!*#+)3-*+!"#((&%%),+

JKLMN

!"#

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

'''''''''''''''''''''''''''''''''''

!"#$

-./0123456789: "" ;<=O?%&'"#$ @ABC

DE+,*FGHI

PQR STU !"#

$

%

&

'

!VWX! Y Z[\] "^_[`6a

-./01 %&'&(')&*(bcdefgh (ijk,

lm# n $ o % o

pq

rq

sq

tuv

wx!

yz{"

|}~ �� & �� |}~ �� & �� |}~ �� & ��

��+",A"!(�� " ,+A+!) ��" :�

-./01!!!!!!.,2/!!!!!!1341!!!!!5.6!!!!!!5780!!!!!!820052!!!!!9./2!!!!!!!!,.8303./

23456789:/0;<

'(&()&*(+)(��,

%� �� /0 /� ��k �� k

��!"#$ �� !"#!$%% &'$%' �� ¡�¢ !!!())$(* &++$,) ��£¤¥�¢ !((!%$() -'$,* �� ! ./¦ +**'§

!!q¨©ª«~!!

! !"

! #"

! $"

! %&'"

! ("

! )*+"

! ,-./0

! ,"

! 12

! 3456

!"#$%&

'(%)*

+,-

./01

2-

3456

378

9:

;<01

=>?@56

ABC6D

*)EFGE

HIJ%K-

LMNO

?FN(56

PQ01

RS

789:;0<=0>?

79:;0<=0>?

@ A BC > D E >F G H BC >I G H BJ >I

.)0)"0%)." =K/LMNO79:

;0<=0PQ>?RS!

+$.%") ,$''*) ,$'/*)

,$)"() %$'(*) %$'+.)

,$)(%) %$'+() %$',*)

,$%+.) ,$.,+) ,$.%%)

+$""() +$(.%) +$+'%)

%$'+') %$/%,) %$/)*)

.$+%/) .$.'") .$./))

,$)(.( %$'+() %$',*)

($'(%) ($*/() ($*"()

+$%*.) +$.+") +$.,.)

..,$/")) .)*$,%)) .)*$.%))

($,%.) +$''') +$*'')

12 12 )$))))

"+$+/)) (/$'*)) (/$**))

(,$//)) ()$*/)) ()$(/))

"$3'%) ($/*)) ($"*))

)$),%, )$)%/' )$)%,'

,$/"/) ,$*%") ,$*.")

(.$'*)) +*$(%)) +*$,%))

+$),)) ,$*()) ,$(())

'$.%)) /$(+)) /$,+))

..+$,*)) .)/$*')) .)/$('))

...$..)) .)($+/)) .)($%/))

%/$"+)) %"$,))) %"$.)))

%$'%)) %$"")) %$+"))

(%$)+)) +*$..)) +"$'.))

.%$(%)) .)$(")) .)$."))

�¬ !"#®

!"#$! %&'

T U V W X Y !" Z S [ # \ ]

^ " _ ` Z a ^ b !#$%#& c d " e

'%"$ cd " VW7fg !("%(' cd #

)

¯°±²¬¯°±²¬

TTUU VV""##$$%%&& WW""##$$%%

XXYYZZ[[!! \\]]^__

!!''((

!!""''((

##$$''((

%%&&''((

''((''((

))**++,,

--..!!--

!!////00

,,))++

**//++

))!!++,,

--,,!!--

!!**!!//

))//11

--++--

XXYYZZ[[!! \\]]^__

`,,aa !!11 99bb

TTUU VV""##$$%%&& WW""##$$%%

!!''((

))**''((

++,,''((

--..''((

))**++,,

--..!!--

!!////00

,,))++

))!!++,,

--,,!!--

!!**!!//

))//11

³´¬¨�

$µ`¨¶��

$b·¨¶��

%&'()*

%&$!)+

=>?@ABb¸¹ �

º» �

¼½ �

¾¿ �

·À �

'Á �

ÂuÃ��

!#!!&,* -!%&#+

(*,#)&(, -(,&#'

'!+(&#, -',&'+

!(%.!&'. -!))&!.

Ä�

$''%$&+' -'*&%)

Ä�

Åq �� , ÆBdhi !" ZjI kZl=m^no"

pqrs;^tbuv" wxyz{|}~

W��b��$

S[a^\% l=�\h��

*%'* �� "%#(+�Y !(&!%'' �$

�\�m��V�� &&%," ��Y

!!#""%#- �" ��e *%,- ��Y

##!'%#" �$

l^b��m� ,"" �& Sum�&(!

�x ,-! ��e�$

��m�� !$ � &--* � '*"" m% �

� !, � $$$" � !,-, cd$ )

(%)*+,-"

l=� ¡! ¢£!(Ze

!"#$%&'((��¹.)'Ç,Åq�ÈÉÊË! ÌÍ"ÎÏÅÐÑÒÓÔÕÖ×(45667

8976 :;<=>?,ØÙÚÛÜ! �ÝÞßàáØ*âãä[�å��fæç! è�

éêëìíîØïð! íîñòóôõöÅq�ÈÉ÷øùúûü�ý

(@A5B9 C9<9?B=9 D65=E9F=E6B @65G9H,þ Å qÿÈÉ ! " � � û ü � ý

(@A5B9 C9<9?B=9 I6>A5=F=6B J<695=7K @GH,#�Ó$%&'è}()*#

�¤¥¦§¨'"!(©(£!(Zª«¬$

l=� ¡¨®¯°±²�A% ³¥¦

§´µ�^\¶% ·¸¹º»x�¼½¾¿

DÀÁ ÂÃMÄÅb,ÆÇ' �¡Èxb

ÆÇÉÊË,ÌM�� Í:bªÎ& Ï�

t¡bÐÑ�ÁÒÂÓ& ÔÕ�,�Ö;b

� ×& ÃMØÏ� ÆÇ& ÙMÚÛÜÝ

� Þß% wx¨

àámEº»âã

bäÙåÌMÃM

�æÑ� ÆÇ$

l=� ¡ç

� è é ³ ¥ ¦ é

'"!, ©¸¶¨mE

º»Pê¶�ë�

ì�§íîÃ% ï

\ð�¥¦ñò�

Ë³� ¡óË¨

�ô^t¿DÀê

¶õÃÁö÷x�

bøùúû�ü

ýþAbÿ!$

l=� ¡"

#% $%&% 'Åó¸¹º»x�¼½¾¿

DÀ(�b¡�,ÆÇÃM)*% ÄÅ+,

-.Ø'/012 3./012344/445/678392

9:;<=>% ÷4 .33I �5612 3?/=0<:<2

7;:@8399:;<=>% ÷4 ?3I ²78®9û:

b;<% =.% >&ñ+,?@KØ� ¡

bAB$ C )

D� , ZE��

^ Ô�+� $, ÆF)G !" ZCI !{m¨Dý , Z�HêE¨IJ

æu% p~W_ '"!( ©KL�²��% �óMNÀOª

PQ�RÆÇbST$

UVWX�YZ��[u !*%$( �� "%!!+�\Y

!-*$#%!* �' ]B

^ _ #"" � � �

,%(& �� "%!-+%

g '!!#%&$ � ' `

W�f��S

u !(%", � �

"%,'+ % g

&*#$%(' �$

IJ)GPa

� ¡ - £�bb

*cd²e}~¸

¹W�Su(-!f

� !%,+% g 7 g

#"%#( !"$

® h Ì i j

k! $~Wlü¨

7 g #" ! " m

n% o^t�pç

qrst$

u�vé,w

^txy% ï\k

6Knz{|}�

¡NL$ C

A;47;68 B:CD<7/8

E/<07> âãT~^

t¦�j��Qf

"#! �'�óI

J!mSu% ��

� ç P Q � R ¡

�$ C

^to�IT

�)*��

��$

!{�X�I

Jâ�% !{�I

T�)*��

� � � � &"""

�% ��S�Y '(

� &""" � % ó (

IwKKo�Y$

ê&�yº�

��¸³��ó

'- ��$

!{P��IJg±% !{ & £��

�A n®©KKl|¡% �¢"6¨º£

Ë¤¥b¦®§¨E% A©P�ª«§¬�

®%¯|}$

g±°# % !{ & £A©��|%

"%(+% ó '"!# © ( £wKKl|¡$

A©��b|%±²³¦ ' §¨´¸b

¬µ|%% ð9¶·®¸Çº�|}$ &£

¯bA©¬�|} !+% ó®©KKl|¡$

& £�� F ¬�¹?_ !%,( SuY !%,#$

Yºð�¹?¨�zº�»\EbKL�YwK%

¼ºDý½q£Su$ )

!"#$ !"#$ #%&'()

!"#$%&'(!"#$%&'()*+ $%,-

./)01234 !"#$ 5 %&'( .67

897:;! <=89>?@7ABC

DEFG5HI@"

JK ! LMNO89;HPQR )

STUV! WXYZ *+,89;[\]

^_àbcdefghi ! jkl

! mn./Hopqrstu@7vw

/xyz{+ mn|}~rstu@7

v�/xyz{+ b�./H��r

stu@7v��xyHz{ ! ��/

��"

,-M�� ! ��

ANO897:;! ��tu@7

��EF�>�G5H %&'(,I@! �

@ ¡¢H1£" �M��¤¥8ab

cdeH¦§! mn�b�rsv/�

Ë©ªH«¬�tu! @7®F>

�I@¯°±²�³ĆD " !-!-µ

!.µ

*+,-./01234

!"#$%&'()

/$%()*0¶·¸¹º»¼½¾

¿À! ÁÂÃ�ÄÅ¨�ÆÇÈ! ÉÊ

ËÌ! ÍÎNÎÏÐ¯�ÑÃÒ! ÓG

Ô¯ÕÖ×m"

LØÉÊÙÂÒÚÍÛÜÝÞß½

¾¿Àà¥`¿á! �Râã¿ä¿å

æç"

è�ËRéDêëìQ ! ßÇÈ

Híîïð.ñòóô¯õö÷! ÉÊ

ÙøcR¯ùúûü! R¯�ý×mþ

ÿH½¾! ìQRÍv!"#$! ½¾

¾%R¯&T'x()! ÃÒ`*+,

-! ¾.)/012+34"

$%¯5�Å¨½¾ÁÂ¿À ! ¯

ß¾%67! 89:½Û¾%;<=0

12°>! ?*½¾+@A34! ¿B

?SCDE5½¾FG¾H ! ¿�I

J! ?*½¾K�LS"

JK! MNIR¯SOP¾.QZ

ØRNÄìQ! ÉÊ��øcS?½¾

H�Ã[¿TUVW34Xx" Y---+

Y1+

!"#$% ! &56789:$;<

Y"Z$%&'()*+ $%[\./G)�]¶^_`

INe$abcdefgh ! i�j! =³xtuk�©lL

MHa/Smòn/7op"

GqHrstu�vwqx 2 Ã5vy_ÌNez"Ø

3Õ! {$abcdefÌNe|}~ ! i�jH��Es

ï[\�"��! ��v��'! ¯LM��"�

o��! �"��o��# �� # �"�pÊ # ��

�# ��# ob�# [\./�M�� ¡# [\¢£¼¼

�¤¥¦# �¼�§¨©ª��rs"

LM�a�Õ«Gq[¬$abcdef�®�Õs

¯! �E°±! �"��[v�X$abcd²Z¯¦[

\³5ZH´µ¶·"

JK! [\G¸�]ÌNe$abcd¹utu! º�

][\-»¼��"�o��H½¾¿ÀÁ! �]`$abc

dÂÃ¦§LMH´µÄTàgh ! i�jxÅtu©l[\

/MH´µSm" Y-!-+ Y1+

3$%()*0ÆÇÈÉÊùË!

¶^ÌNeÌÍÎDÏÐÑÇÎ

D¯ÒÓÔw)0v$%ÕÖ×ØÙ

ÚÛÜÝÚ�ÞÇ3ß$abcàá

D?×ÚâVã! {$abcàP@

äÚå! �ãHÚæ¯ 2! ç ! èé

êëìícîï$aãðñ! $%ò_P¼óê

ôõuRîï ! öbò_P¼fê·÷ø�ò

ï! $%ùNIÕ�d§Øúª×ÚÛÜÝPû

�üýþ"

bcàÙ ! ÿ!ãIR=8oZ"¨v�

ã ! Ó#C ! $%�]&'(>l`´) " �

*! LOãIRÌNeÌÍÎDH+5:Ö,

�! ÿ!RÆÇÈÉÊùË! è�Ë! <=©

lÚ-! .�ÚæÞ/s¯! 09Ë! 12�

] - 3�jÎ405! 62 ! 3�j05!

72 4 3�j

0 5 ! 0 4

0 8 Ê9 ! {

Ï Ð Ñ ÇÎ D

¯ Ò Ó Ô Z

# ! î:; 45

i� j ! � <

� = 0 R � >

&6787 ª � >

'9:6;<= ?

@ ! A Ô ¯ B

C£ " Y---+

Y.+

!'()* = % >%?%@A>BCDE%F

GHIJKLMNO

!" Dæ�ã

PQRS&TUV

!"#$%&'#

WXYZ[\]^_`

!" ! #$%&'(

abcdefghij

ËFG " H�ã

3"Z$%&

'()*0ZIð

÷ H J ç K C L

M N Ç Ý O 4

P ÇÝ ´ D ! Þ

Çg h � Î � Q

R; # i > 3�

j H S H ï $%

¦TöS"

KCLMNG

$v ¦ U T V Ü

W X » I P ¼ Y

4 Z H [ � Á !

� � â \ ° g ]

HSH+�F?^

H X x ¥ ` ´

_"

Y4ZP¼¥

`L M N O 4

P F ¦ T ö S H

ab + �Ãc!

d_eIaDÓ�«f(>XgöSh

4XgCÖ+tuij_kNO�l\m

3n"

Y4Z[��! mp¦TöSXo

ÓGÐp1l ?" ëq! rstuv"v

!" )0Cpw! �xsw !> )3Õ¦

UTVÜWy3" ��Ã«Í! öSm

zXoU0{|}~)�4! þÿ��

��K��´Dï�u! ��v�

Ý�D�>! �ê1�:�üÌ��¿

�HìQ! �1K3" ��Û¼�

gu¦TöSKu ! tÞ�Y4Z !

"42@?>->-25" Y-!-+ Y1+

L_��èé��! Eèð��! m@�! �

��! � ¡¢£×m�! ¤;×m8þ! ¥ß�¦80`§

(! ¿�;¨H�Ã©T´ª«¬e! ��®! �®��ø

c[Ô¯"¯��! Eè��;¨',RéD! ��

ÃÒÔ¯�°! R;±i�jH��|²³! �°H´µð�

[06! ©Y¶·1KHEèð�¸¯¹º"

»xÿ�ÃÒ¦8v$%Ã¯´7! Sp´8�! øcª

��«¼½W(5ÓG¾¿ÀÁ! �pNpÂ8�! $B¢´

8�ªÃ5pNv$%8ýÓÔ´8�ÄÅp > Æ-ÇQ! A

ÓGÔÕÖ! FR,0È¦øc×É«¼`ÎÊ¡HËI´#

È¦-Ì! ÓGLØ�R�ÍÎÏªÐÑ ! Ô¯TÖXHÒ

Ï" Y---+ Y1+

CklAmno klRpq1>rWXsZ[tu

v&w^x`yz! {|}~� ' ��x��

�� ( ��|��`�! ��t��"

Y"Z$%&'()*+ !5#$ 5

ñÓD?êëÔÕÞã|wJ$ Y##

)+ vÖ×ØÝlÊÙIÚ3Õ! $

%ÛaIËF|GÍ A# B JHÜ

ÔÝ�A ! 4? "ÝeÐvÞ)qx

�ß½Í´0àÖ×"

JK! $%ËFF�áâãw

? )äxP@åæåï�ãH A# B

JHÜÔÝÃ! ç9Heèý=éª

´êëì�±! ��í ë×îïð

ñàò"

F��¤óôLF5�5°HÜ

ÔÝeºRCõ,ö! �÷aøùÔ

CÖ ! úûü�ýÎ�\m´ôþ

�"

J«Í! Ó - ?êëÔÕÞãÿ

!:�] 4C �ZI"kHÔH�

A"

ÿOãIH#$Å©×êë"k

Ô-%³Ó,&¨�'! =l`ù�

è`Û`(ãH)Ú! [´ôÎ�*

+\m # Ô-CÖ ! ��,ãH¨

v! -È.¤! :�/0©×Ô-�

'! Ô-1Å¯Ê12Ü3�4¯

×ñ56R;,Âb:Ö " Y-!-+

YD+

UV�� )� *��

¡¢£ + ¤�¥¦§"

GHI ©ª«¬o ®¯�°O±�²³´"

GHI# µ¶ C�· o # ¹ºX C�=o »¼½¾¿ÀfÁ³

Â"

kl67ÃyÄÅÆÇkÈGHÉ��Â"

*ÊuËÇÌÍkÈGHÉÎÏÐÑÒÓÔÕÖ67�$! {Ãy×

ØÙÚÛÜ�Ý! ¤�67ÃÞßà"

67ÃÞkÈGHÉËÇÌÍijáâÑãä£"

klWÞÇåæç -# . èécêÍgëìíîïðñòóç×

ôÃy�Â"

ñòóç×õöëìÄ÷klWÞÇåæçécê . è°fêÍ"

!øòóç×õöëìÄ÷

klWÞÇåæçécê - è°

fêÍ"

klù"�$°p !/0$,úû&ü)�)Íýþÿ!×ô"#�Â"

!"#$%&'($)*+,

!"#$%& ! '()!"#$%&'()*+

$%,-../0! 1234

56786! 9:;<=>?

@A! BCDE! FEGH7

IJK"

LMNOPQRSTU

VWXYZ[\]^_à/

bcdefgh-! ij4k

lmnopqrst! uvX

YZ[! wx# yzY{|}

~��! ^��! ��

�9:;<?��C! �W?

��T��! D��

��7IJ

K�wG�h-$

�� ¡¢£¤

¥% V¦b§ !" ¨�©ª«

¬®_`�¯! �°±²³

´µ¶·�XYZ[\]¸¹

aºK»efgh-! �ij

²³¼s$

��±¯/b½� ¾¿

ÀÁ! G¯ºKÂÃÄÅ^Æ

e3VÇÈe»dÉ¶! ÊË

g^ÌÍhi-! b½ÎÏÐ

ÑG¯T�3ÒÓÔÕ! Ö/

bV�s[×ØÙ´! �ÏÚ

ÛÜij¼s! ÝÞßàUÏ

á! ��âBCã¶ä ¸$

!#$"å !%å

-./0123 ! 4 " 560

!"#$%&!"�$%&'()*å $%æ�±Vçèéêh�ë

¸! ì)Ñí±îïðñFòæó! ô Võö¼÷ø ùV

ú�ûqr�üý3þÿ!! "#4k$%û&mqr$ "´

V¦÷�}'¦÷(V)a* $

�;<+I,(-! ±"./)Ñílø0123! ;<

Võ�4±²³æ5��+h67ø! /bÝ8ö¼÷9±:

;<=>;?@¼! AB��CD3E8$

FG±H÷I ø! J/b} ¿Vú8:KLgM! N

ÎÏ6O¿[3,�úP�üQR¼$ ;ø÷�}÷(S7Þ

òÁTI¿[Ñ! ±U{V Æ! WXYZVújR[\¼

s$

]^Å¦÷�! ÷(}R¼3_H÷Ö! V�aà3*

bc $ d#$"e d&f

!"#$%&'()

*+,-./01

789 #$ :;<

234567869'$%()* ($%ghijklmnoll(p

§Ì¡qrsqt! uv_w '))*$*#+)$(²í " µx¸

í(%µ! ÑíVµP(1xÑíyø±Ålqz{

9|¶t$

, }~t' -. �� . �Í$ �� . �©$ �

�� . �© /$ �� . �5$ �� . �©$ ��

� . �©$ 0 }~t' -.$ �� . �¸$ �x8 .

�¸$ �� . �© $ �� . �©$ ��k . �

©$ �x� . �©$ ¡¢ . £©$

¤Ï~t'=>v )#*$*#+)$ ²í(µ±¥¦ò§

¨©ª«$ '#1!2$ d3f

'$%()* 2¬®$

%¯°±²i³´}}µ§

¶uvy.(%) '·¸) 2

ÑíyøP(1¹�º»¼

½¾ 4 ¿¹�«À²�Á

5$

Åi³´}�6ÂÃ±

²3µ§¶¶ÄÅÀ±²Æ

6�iÇÈi�6$

ÉÊËñ)ÌÍ�Î¿

¹�«À²�ÁZÅiÏÐ

�ÎÑ�JV! DÒ±±Ó

/Ô©ÕÖ×ØÙ�ÚÛ�

g! ÜÝÞb_�§SVß

] à b ò

� « Ö ×

� Ø Ù 3

2 Õ á â

VÇ3ã�2ä$ °%Üå

±²3i(ÊÏUVÇwi

æçVè! éÂYê! >Í

±ë ! ìÜZoi±íJ

V$

ÉÊÍ! ;�Á¶(/

§�îï±²}i(ðøÍ

½$

�Á·Ï 'V 2$! ¨D²

i(}±²��«ñu $

'% 2òóôF·�}F·õ

ö $ ' P 2 ò ó ô À ² ö $

d#1!f d3f

=>?@ABC:D

!" ! #$%&'()* !

EEFFGG!!

HHIIJJKKLLMMNNOO

++,,--..//0011

'$%()* 2$%ghi

jklì�vÅl÷ø¼ùú

ûÎ 4 g�ü 5 2ÄÍýi!

þÿ!"ghij#l�$%

&='�(�)$

ò§'uv*+j,ll

Ä-./$

ghij#l�0%&±

Íýi²1Á! Õ01lÇh

�23! 14Z567Ü! 8

979 ! :§7;}ù§7

g! <=®±ùÄ>?@7A

Ùgh�! BC"ÜDE! F

GA/HIJiKL$

MNOPÓ=®QÏCA

RSTUhûVDWâ! DX

�T$ YÍ! g�üZªh�

Â;Ò[\]®^! P_Z}

à�! =®ObRì�Zª

cªdÝ¥eê_<! Ü>Í

23f¶/}g�hiÞC3

Yê¸©PjFGklØmM

N}r¿no}p"«q$

$%ghijkllÄr

stuvøwÁ! Zªh�x

yÓÎ! zlÌ¡Ó{A! Z

ªh�±|§lmÉ}vÏ~

4��! 7�\�! b±��

��! 7`Z 6%7 � 89:! �

�þP7>á! 7`��°É

�UA�7}�! L¸0�L

aü�RüÜÓÎ! ��Ó�

�ÉÊÌ¡��! É�ó£Ï

Vúæ)D��)��

óÍh! Ê�Ç.Æ! ÉÊ�

Ó�:lrÚÛ! ÉÊ�±�

�iÌ�ZVÇ��$

É��7�Z±6��6

�)��]�>h��h

�! h�ZÒÓ�! Zªh�

��±Õ�� ! Õ�{7

A ! Zªh��7VuÎl

A! �m� ¡j"lÏìú

Õ¢! Þê£BL�ghij

>¤VÇ�>! ìZÉÊ~?

ghil(U§þ¥P}]

¦ ! Îh�Zo§§Õ��

L ! Z�� ! ¨¸©�0

Í! ��hª! �°�«��

¬|��! GBþ�7��!

¥2ÓÏæ)D;C}�>|

{! ÉÂÃìZªh�Äi�

gh�Uêþ®$

¯`\O! ghijkl

Ä�>°±§Ä}ÑVß�]

¦$ ;#1!2 d3f

PQRSTU%VWX

:;3<=>?@2

d"�$%&'()*f $

%²;<:v³)þ´ù�U4

5µÞ3û�! ¶4²Ì�U·

¸^Ï¹^Jº! ´�»0¼M

½! ¸s¾¿À0Ý8Ñ! )^

ÁÂÃÄI h�! UWÅ»{

aIû$

�"²Ïá;<+I,(¤

¥& ;<+I}±>|�wþ%

±4²ÌæI UW·¸^% °

¸ÏUW7T�% âaÆqÇø

áÈ'·¸% ÏcÉÓÊË% ù

l;<úÌÆ% ÍÝÎÏÐU$

¤<% �W;<±²³I

h�¸% Ü)ø/b°¸Ï�Ñ

ÒÓùÑÔ% Õ8=Ö×% ÏØ

ÙÀ0ÚÛ% aÜáÈ'·¸J

Ý % ÏcVÞÊË % Tß¦Ì

Æ% ÍÝFàÐU$

��WÏá;<,(áÁ&

_Æ;<ÄâàÁÂh�% ãÄ

I 4²Ì¤Ïß·¸U}Ïá

'% 45Ü=>ä\��3û�

Ý837TÀ0�¸å% ¥2æ

)æç¸s3¼M¾¿7aÖ

× % è é 4 5 ê � $ d#$"f

d<f

'Y!+Z[\]^

234 " 567d"�$%&'()*f _ºjR

iëìL 1++ �íXx3 #+ îïðò

M¡KL% Võ�ñ÷ìò&ø±$%

©óôõ�Fóö÷5% aæ�/bô

ø% dùÅ±jRìLÛÓøùst

òMH[ % V¦<ª÷�Õ_Ha*

% D}÷²l¦÷(Ü=¡� $

��Wæ�¡+I,(¤¥¢£%

æ�¡Võ��4% Z±"./)úò

yø±$%©óôõæ5+h67ø%

± F ó ö

û ³ æ ó

² % / b

V õ 9 >

K L � >

÷ 5 ü h

��ñö¼÷% ;ø÷²Ï÷�3l¦

÷(æ&Õ$

+I,(±I ø% /b÷ýÌÏ

%(&Çþÿ!"#Xx% 3%(!ï

ð% «±¯IòÁ6O¿[Ñ% «N÷

�XYÄÅúR¼ë$KLò%�% &

Õ_}jRìLÛÓøù¼tòM}'

(ÏáIqÑ) $

Õ�% ��æ�¡âBCã¶É

Äæ²jRÑ�$ d=>?f d@f

!89:; _ % à;abc`D&deaf

ghijklkm

!!""##$$%%&&

d*+()*f *Ls+,ý-�.â/01Ä«_wÑ

í2)l3]®ß'345% 67�=89 1 ø A+ 1�üw

::;8<*+% =¡*+=hiV>

¥�=r�?@$

Âw½B´/0C}]®�Ï*

+=hi±h�7�6�9DEN' p

ý/EN' F÷©EN' �áGEN'

HÏ¾EN ' FæIEN ' FJîE

N' �sKEN' L÷&EN�$

/01Ä«dM_� " ø% ±*+

=hiNO-¥PQR�âVçSI¶

Á<% ±ýw²í " ø9TÏVçTU

3\7q|% V@=rÃ>WXò§Y

I}²³Ë�ê% DgZ[\]^$

�_ % 'àh¡þ�b5 % Ç

,BCDEFGHIE ß ,BCDEFJCKLEI Äib½Dc

aß©ade% åÃ>fÞggM�Ä

«�¶Á$

�*+=hi±h�7�6�9D

EN-% ±ýw²í�Th3\7q|

Æ% JÆÄ«Vh±Åi¥�3=r�

çiÑ % Ä±¸íF?Â$%=h

i% ã¶¤V½�Ii$ ;1112 d3f

ÏájkD<Z/0±_)¾ò $ ø !! 1% ´lw�b

§ 11 ¨�©m´®$

$%�²�6Inop¥qr=sø¿t�BYkD<ø

uò% Å¦´lw;øZvwVxCyYz MNJ"1O+ �L{

s|}:$%4²�/�>hwx�/´µJ~% ÂÃ��

«�wgÅ¬ÙO¸��6��% ��:^��g��xY

�% ��% �xYa�lVÒ��% ¤�©m´Ö=

�<�% uv�¡S��Ä% �/Æ©á�A$%¸��

´=I $ ;#1A( d3f

&n=cDo'`pqgrhs*tuvwx

yz{|}~��u�� ( ��" ��

��ij�k��vlkm" �p~

��mq~��" �� 4¡" ¢£

grh~¤¥¦§¨©#

ªw«¬®¯°±�²³´µ¶·¸¹º°»

¼v·¸½¾B¿À)½ÁÂÃÄÅ$

n=Æ¾B7899

®ÇyÈÉÊ$

Æ¾B7Ë9vEFG

´ÌÍBÎ¤ÏÐÑ$

ÆÒÓÌÍB�ÔÄÑ$

Õ¦Ö©vgrhs¹´×ØÙº$

�pyz{|~&lkmÚ�ÛÜ�� Ý$

wxyz{|~ij�Û�� ( �lkm$

!"#$%&'()*+",-./

012)3456789:;<=>? !

@ABCDEFGHIJKLMNOP!

QRL" S)TUVWXYS)Z[

H\]^_# àbcde" )34fg

Shi78jk"l " mnopqrs

t" Juqrvwxypqz{|}" 6

~�q��H��!

Q�g)34fg�hi78jk"

�" q��hi�+qrde"

�� ! @ABCDE�GH78de56

789�;��" )34��Mx��

G�!

-./�" S)XYZ[�TUV)

�ZH�:�\]^_# àbcvw"

)34M�Shi78jk"��o�0

¡¢£¤z{¥¦" §¨©xª«i¬

i®¯! "##$ °%±

!"#$%&'"()!"#$%&'()*

++,,--..//0011 &&&& 223456789:.;<=

>?@ABB0CDEFGH8

IJKLFM0NOPGQ

!!"#$% R ! 0SFSTU0VWXYSZ

[\'T&(V]^_!àbcdef

ghiGjklm67

nopqrstuvwxyz{|P

!"#$%&'()*+

DF}~��2�

# T ( V��

"&'(²1³ )´µ¶·¸¹º»

&*+' ¡¼^¶½¾¿¡À(ÁÂÃÄÅ

Æ·ÇÈÉÊ Ëº»¶µÌÍÎ´Ï+

ÐÑHÎÌÒÓµsÔÕÖ " L,×

ØÙÚÛÜ>ÝÞ�ß " ¶µÌÍ%à

Þáâãäå " æ�çèéiÑßê

ë" æ�çèéiìíÞÑß ,¶µÌÍ

Æ·ÐÑîïÞðâñ!

´µ¶·¸òóæôõß" ö¡¶Þ

õß�¶·÷døÌùúûü¬Ë - E

(+ 1 && ¸;ýþÿ!º»!

�"HÇÈÉòµæ¼^çèéi"

#" º»Ì$ÍÐ%#�&'¶·Ði

(# " &')*+´,-µ" �q.'

µÐ�/0Ò/µÐ1¸23!

ËÖ4" ãäå%àÞáâ�Þ�

ß56Y7u8 " 9:6;<=��>

?ÇÈÉ<=@AÕ<" BgCD�¶·

¸g"!

&'¶·ÐiißEFGøÌË56

u8~<=�"HÀ(ÁÂ�HIÐõH

¶·¸¸;JK@A" *+qLiMº»

��ÐN�çè^" OPQÍ<R" ST

UV!

ËûWµ" ´µ¶·¸¸;XYûZ

�[o.u\8�A<]^" _.'µÐ

�/0Ò/µÐH`<Y7�ab�¶b

u 8 ! * c Á ^ " ´ µ ¶ · ¸ ¸ ;

./0123425678/9 O56�µd-efg·"

.'µÐ�/0Ò/µÐH`<Y7<

hij�kl-e ! <hZ " óæôõ

ßOmnopq�rstqruv ! û

WOË¶µÌ$ÍÐÆ·w ( v6Ð<

hßxZyz! {%±

"&'(²1³ )æ| :+#' ",}�ù

~�Mh; ,��¡¾�`r��Õß

× ,6~�6�ñ��i��¤KLH

�� ;

}�ù~�Mh; ,DËÿ1��i

~ ,Ë�òÄ"%��; ,�ßñ�6

�� ,i�H�H¡ß�Ä ;

}�ù~��>ñ¡ß�ÄnM+4

��d� ,6~O��+ v��Hß× ;

}�ù~�� :+#' )�H�Ä@A

rs ,� D¡øHß× ,¡Aq�ÄH�

$ ;

}�ù~�Ë¢:H�6� ,£¤¥

¦H�� ¦¡ß�Ä��× ,nM4

�Á^ ,O§§d� ,Èß×¨@A� ;

"&#) {%±

{&'(²1³± >?�©ËªÿCDE«¬" O®

XY[?" �¯°j±��Ä�G<²@³´kµ)O

?x°¶·�¸" �¯�Ä¹G�ºCD»¼ñ!

µ½µ�©" "ª¾�ÿ¿H�? " Ë��~YO

®" ¯°>)�Ä�ÀÁ¹G�º»¼" ÂÃ�" ú3ÄÅ

�«uÆÇµH�Ä" �ºC»¼�ËµZ" È�¡tH

�ÄÉÊ!

ËABÄ" ªÿËôSÿ[?" ¯°Ëc�ÄÌÍ~�

GÎc=>ÏSÎÐcÑËÍ" IL¹HÒ�ÑË " Ø

ÙÓÔ¼Õñ>xtÖ,×�Z¿¼Ø�Ùñ" 0¡pq�

º»¼L¹" !¡DËÖ,×�¸:��ÀÁ¹G!

CD«Ú0x

Û�Ü " ÝÞC

ßàiáËâãä

Eå1 {ÜH± !

?+#) {@±

W��UV�Z ��n��#��o��n��

�no! �� ¡0¢£p¤r¥stu" vwx¦" 12§¨©¥

sª«z{! ¬®¯n��°�±²³´1µ¶·¸¹! º»¼½º

½! ¼¾º¾#

" æ I & ' (

² 1 ³ ) ¾ ç

{ABB± &'(è

ià� ' E &( 1

{é«²± êM !

~ (* YË>?²

@ëìS²í C î

iIï# ðñöv

ÎÐòóô õî"

ò DEB Î ´ s +

Ðö÷ãjøö÷

ùÍ"õ" ¸Îú

û " «üý -* þ

�ÿ!â×" "#

� ß $ % ! â L

,!

�>i&'ù()gýH(ài

*¡�+ " (,-$./.0��

µ!

(ài",ù()RL" >i1

263Mo� DEB Î´s+Ðö÷ã

jøö÷ùÍ"õ" 456øÌ78

9+¥]:�;H<p" =>?@¿

�Hde" .ABt1A8-�KC

DE?@ " 4Î´�ÐNF{7G

H!

ù()<=" ¡IJKHãö÷

ËLMÎŃOPQ +' ¡ " ©DR

SLMÎ´T÷# úæÍÐUVÏ+

T÷" ODÐ_WLÎLXY#:Z

Ñß # Ð_PLMÎÝ#:ZÑ

ß!

[^" ãö÷6~OD\]^

ÍÐ F _öÍÐõÌ# �àb¡O

cç$deÌ # æ��`fgde

Ì# úæs+ÐéihVi;# úæ

iÎ´jJ;# deÌhVi;# ú

æ]:�;éihVi;# G%: k�

Ì F 8lÎmñhVno!

ù()RL" ãjøö÷Áÿ¤

pqM�}rï#õî" z{stu

P" .07P}r)�ßªv" Ë>

)wYÑ! ©xyz�{|}qÎ

~�" B��ÎÊ �b" ��Ë��

�JWDE7 q�ªH�ßW?

@!

ù9)"#�ß # ÐÿÎ´ø

Ì# ��Óm:;��ÆÄ�$%

L,��" Ëêà�¶bg��bH

}�ß�øÌçèiÊ " "#Í�$

%L," ��Iþ!â!

q��L,H�ß��Bt��

�w(ài",ù() *+'H#+((&!*

Ý�þ�" ò�Îcüº" «üý -*

þ�ÿ!â×! IJ+) {%±

D¿/GÀ�=Á

ÂÃÄ¿GÅÆÇÁÈÃÉÊËbÌÌGÍÎ

K/0123456L8/96ÏÐ,Ñ

� ¡Ò ( fÓp

!"Ô¯ÕJKÖ��>?@×BB«FGH8

ØÙ��ÚÕÛÜ

�e2Ý#Þßà

{æI&'(²1³± æ�>?²@ú3Ä�/

�:�à�0¡ # E ( 1�� ¡ß" ¢ò£�

¤�¥¦§Ÿ©ª_¨"«" ¬öòK®¯°

±²³´Ì"¬" _ öµò¶·K´Ì`<!

¸¹º§»¼½ {i²H¾± B¿ÀÁÂ¤ÃÅ

(*& Ä. {Å�± " �ÆÇþ�+ " à¿�ÈÁÉ

¦!

¬ÇR¸¹Ê�� &*+( ¡ ! E +& 1ú3ÄÅ +(*

î ¤ Ë C+&#* �

/�ÌÈ×§Í

ÎªÏÐ{Ñ {²²i¾± " ¸¹��AËÒµ�

+& ~nÈ×Ó�Z¤�¸µÔ" ÕÈ×A�ZÖ�

©×ØëÙ�m¸ÚÛ" È×B_ÜÝ¸¹ÕÞ�

ßà�¸áâ!

ãZ¸¹}äÈ×å¶æç¢©ä # ¾Hè@

� M ¾HéèM>?i@êëìÉÊåë" íîM

È×Ó�ïåë�/àÈ×ÓÈ" ¢Ëð�Z©ñ

È×pþ@éòó" �I2ØöË6¡ ! E +J 1�

ÿôõ¸¹! {B±

!!" ! ! "#$#%&"'()*+,

!"#!"$%&'()*+,-

./01! "23456789:

;<=>?@A! BCD'(EF

,)*+" G.HIJKLMHN

OPQRSTUVWX,YZ! [

G.\]^_àbcde! HI

f;ghiKj#

!"#$%&'()*+,-./0

12345678.9:;<=! >?"

@A%BCDEFGHIJ ! K "#$" L

MNOPQRS" OPTUVW !!#% K

XY" Z[\]^_àbcde!f^

g`hijklm'!

n?" @Ao69Qphqrsa.

tuvwxyz1" {|>}p~��

��P^QRS! Z@Ao6ph��

&��.{|z1�L��." <X

>}6 & L��QRS" ��]�

ph^qr!

>��" ��MNOPVW

B�KXY^QRS" @A%��O

P�U^MN�9 ¡" ¢ £¤�¥¦

��OP8! >�<?" §I¨BP©Q

RS^MNª«c��MN" ¬®OP

QRS^¯°�.±@A%¥¦!

><=" 6 '($# ²³�A´ Xµ

'") ¶·©" @A%J¸¹OPQRS�

8Mº" ph»Mº�¼J½¾OP_U

^qr! Z¿À¨L"«:ÁÂÃ# ÄÅ

ÂÆFYÇÈªÉJÊË�Ì¤�" !"

ÍkÎ��`ÏÐ�J % ²ÑÒ" Ó;Ô

Õ�LÖ×^³�ØÙ��ph^qr

Z�ÚÛ Ü¤! *

k ! lmFm8nl$opqm"!"#$ !

JÝ�JÞ! @A%6hßàá ¥¦�

PQRS^âã^ä�" �åæ:®ç

¦QRS8!

@Ao6Gè9é '+ �cê¿ëì^

íî�ï¤ðQRSñòóåôåõö" �

T÷¿ø % KXY^årlíùôv| %++

úñòû! årüý�þÿ!"## �þ"

$# ) %&'(# g)"*l '++ + !+ XY

,qíù!

!"-.@@/01<=" »ñòó

å2 %+'" ²34¢5" 656¨78ª3

9:�ç¦QRS" ;<�`ñòóåa.

=>?@©A" BCDEF<Gæ78l�

8}:�ç¦QRS!

=H»ôåIí8üý@A%JKLM

N# OAP12QRW# @S-3YT# U

Võ# WXlYBZ! *

:®ç¦QRS78[ñòóå

!@%©�\Ë]

,^_ '+ èà !"

¤AS-bcd<=" !

"A´Je��f^��

^ghvi" jSTj_

klm" IZ<jSn±

o¥pqr! 6s¿Àt

uvw.xy�" z{|

}�`J~â7^��ï

�!

>�" "A´�h3

��öï¤ - `��l

Tj_klm" �f^�

sf�lf��" �

�/��~vil��f

^�vi!

>�E" o¥Apl

âã^xy¤�� . `

��l_klm^Tj#

��è®�¹��" ¥â

7l³�vi;��Û�

~! ;<" >BC78�

��!"A´6�ï!�

lf�ä�vi^��!

bcd?" �b�

�g ¡¢!"^vi£ð!��üýf�" ;

Z¤¥avi¦§F�¨©ª" ;`��«�6

G²��" n;�y¬®¯°��ï¤!

>;c±²³=H´µ¶îÿÖ·¦î¸¿

¹Iº»¼." :<<=! *

rKsthuv;

wxyz{|}~

!"#$%bcd

&'()*+

!)*+��

��_�" �

��9V��$ �

��$ ��$ �

��! ��lV

��! �k��

�V��"

½f¾¿À=Á

CÂ" �°àÃÈ9@hÄ /01234 ^ÅhÄ

Æ,^ %' ��ÇÈÉÊ" ¦Ë;ë¶Ì�Í '+

�ÎÏÇÈÐÊlÑ¶Ì '' �ÇÈjÒ!

ÓÔÕ�Ö1" ×Ø

ÌÙÚë¶ÌÛÜ^�Í

ÉÐÊÝz�Þ[ßà

X! 6Ñ¶Ì # �ÇÈÉ

jÒl�Üáâ^ë�ã

äd�å^ÇÈæìöç

Ê^Ýz��Þ[s�1

è�£é5êyë" Õ�

� Ö 1 " à ³ 1 �

567" ìêíî�.Þ¹

ßàX!

ë¶ÌQR #& ï^

Ýz�ðñò¤�^bód"

�Þ[à³1�ëô�ßà!

><=«�1;ô³â" Ê

Å6 " L�sÕ�Ö1àÃÈh

Ä" Z>6Þê�õ6öL�s

ª÷c¤�p»�"S-" ø�

ùúû¹]ü!

>�E" ø;øß" Z;-

.@ÉÊjÒªý¢þÿ" Ý!�" % F &+++

XY" #�ghD�$�! %&ø¹³�" Ó

D'=-.@!

bódä�(�)sÓDBCA´Dd*

A+" {>}�LBC!

Cð," 6 &# " ²s�JhÄs-³1.

S &++ /XY¢Æ,» '+ �Ç0ÉÊ" z.S

ød" àÃÈhÄ��d1¢ )++ /XYa2

�3©" ø " ²ê45ã67VW !++ /X

Y" 89:�;â!

ð<y¤^=�úÝz$u><=" >

�d1q?Ñ¶ÌQR #( ïd�à³@" Ý!

� '$++ XY!

>�E " 6ë¶ÌABÝ!� ''++ X

Y" �6<Ýðø " ²!

>?:G@mghPC" BCDJA´d*D÷!

�F�� ¡¢£¤Ñ¶Ì 6282894:;<1=900 EÐs^�²FGH��ô

� ' è�Þ[«�1IJ,6>98823>?v=£éêyëà

�1; 567" ú5Ý!�K¥�þL! ê�M�úd

¹2Nßà<E!

Cð," OsÑ¶Ì^ # �Ç0FGPÒ ,QR

'"+# '"%# '""# '"## '") l '!+ ï?^jÒìê�J

Q�²FG" 6�²sR;�S�5ójTÖgUVH

�WXÑ+" Y�¦ËJ3U# ZU# [U# \U# ]

U# bUlÛ^TÖâ6_W!à�u6&c<!

<b" 6µÑcde¿f��J�Sgh6<i

ý! qjk�©" H��ølÙ6" :Gmn8¨�

o�p�qrâã!

Cð,6ÊÝstu£�»�ÉÊ^Ý!ÓJ��

"+ XY" :G�98F " �vXY!

÷û�d;" H��²5�w>øx^£éy>

lz{°!

Fc6H��^ë�Ç|çÊnO}ø¿,Q

R¦Ë; '!+/# '!+@# '!+6# '!+A l '!+;?" Ê

~c &+ �� '! ��Û" ì9�0ìV�^æì��

Ýz2¤�j! ��çÊìê-�;��" z;�:<

�J�[�! *

#"¥!"$% $¦§3¨G©ª! «¬

Y®¯°±�²6¦§3³´µ¨¶

·,¸¹º%&'#»¼½Q(T¾! ¿ÀÁÂ²ÃÄ�

ÅÆÇkÅÆ,)! È�¶·É" V²�kÅÆ,

]ÊQ-! ËT¾ÌÍÎWÏÐÑÒÓ! ÔdÕÒÓ

,kÅÆQ-ÒÖ-.×²"

[ØÙÚÛÜÝÞ¨¶·ßà.!

áâßãäåæç�"

!",-./è|

éêëìí

îïðñ.% JK

åæ"

012345

645

#òy!"$% ( óôõö÷øùúçû)üý�þÿ! !"#$%&'!

(´d)*+Í,-.(Æ"

�"n�î��=�

789:;<5 //°°001122""

3°415"

±ë��°��^��" ;�"n

�^î��# ��Ç^�Øc9é

'+ � &+ ¦x�" õö��" ð��²

0ì�>¼=v" �� Ç¡h¢£¤¥

¦Ö§!

¨8��©©3ª" «¬�®I" O

¥¯°â�±°â^�²" ³´¢µ¶^·¸)�ûÅ¹3" �)ó�

ÑºÓJYâ»),!

ebv>6±�³" % ú¼½]Æ¾¿À" Y�Ác¾bÂ"" ¨

8��Ç;ZÃÔ"ÄAÅ"�" ÆÇY�È©ðÉÊ" Ê¸Ë¹"

Ì" ��ÇÍ¹³9Î�"Ï^}¸�"n�!

¨8îÐ��Ñ`�s �Ò�;�"ZÓ³ø\" ;<ÔdÇÇ

�"n�^ÕÖ! Cð," öú¨8×ØÙÚ�âÛÜÝ¶# Þßà" áû

ââ" �"Án�^ãä" °«åÝÑ`É×Õæ" �\®��¹ç.

ge^<èéê" åÝ}�ë�ª¨>s ì´íî!

öú¨8>sÉïðç¿" ä��ñ�ò¶óô" °«;<õøì

ö÷.c & ¿ø" �T¿øõüý^_��ùç# úrûüý�þl

^_Ç¡ÿ!ß'ã"#!

ú�&+úÝâ5$%" �>}ª��" &'x�õö8" £ð

åÝ# ç¿è�b" �üý��ùç&�(l'(('²µ))ä*# +,7

A¤�plgçw.ä-# Àù+,�..)1Hb_4lp-# ^_Ç

¡ÿ!ß'ã"## úrûüý�þ1H/0vl#-½" É¹5ì�! *

L67³89:× # ;<"

ý�L6=>"

òy?@ABCDEF

>!

.>GHI"

!J $% ü.d�KLM! *+üý�NO¿Yl~"

�Çå�ù¤�1�×2<=" eb

^Û t3" �â×¹45" zJ

Þ�Ü" >×6geÝ7lA8�9s

5:;" {|>�°â�¿^<@!

��4=>!?R@ð,A" BC6

·" ØDEFG�" 6:�ÕºÑ�" O

¥78d;ÛH¢

¥ " °«ÓDøI

Ö:!

78s¨8Ýâ

�1l¨8��>

ÿ � " ¿°J

JK\L<�Eöú¨8ââ:7$ úr

ûüý�þ1H/0v�E" 'öú¨8

(M�Ò" �;»þN^ïð¦Å" ��

�úv\â��O" ;¨8��^ÐÐ"

¥>}^¹A×¹eblº�! *

3PQ% ¡RST

UVW¼XYZ[PÃQ '+ è a

Rc9�S'�T

7Ý¹U &% V>

è^ùWXÅc±

ëYZ[\ûüØ]°^�v>eb" _

àsÌb^c" YÉ¨�!

¨8;52de@^¦f�" C�C

K9" ¨8'�T7ÝRc9� %& èY�

�>¹U &% V>è^Åg" FGÓDd�

]h!

¦f�>s;ijý78" kèl&

Ãmno�xp^�Éijq!

rsx�12�W?" �\¨�Ø

t;c±ëYZ " � &+ ¦" 6d"Àu

r�Ìv>" ³@�vkrswhxW

�òy!

>?" ¨8� &% V^¦f�" ¯°

6Àur�" v�[2\ÔûüØs

Àur�^�s¤Ù�" _àsÌb

^c" YÉ¨�!

�W�?" x�Dz '()$ ²¨Ì/�

Xµ "' P'a ¶·¢{�\Øt! *

9�»¹>

\]AB^_àbý�cd4"

!" #!" $% &!'( #$%&

) ' * () +,-./012345

66/789:;! <=)>.?$@

A ! BCDCEAA ! FGHIJK

*+, #-% LM"

4NLM5OHPQRS!TU

./ )! VWXY"

Z[\]^_`4a)b*/+c

dVe! fg 0 hijki! lm!"4nopqrsm! f

gbhij! t?*.?+umvrki! wxdy"

!"4z{|}J~�Tpqrsm! ��T! �Z

[\]^_`��J��P!"! ��)>.?

$! �4��jO��! ��! ��O��"

^_ ¡n¢! £��jO/¤¥"¦§¢ ! !"�¨©

ª! «¬�®"�¯S°±! ²³�t´µ¶·�"

¸�J~z{|}¹�Tº,»" #1%

#¼¥½¾¿À.+Á% Âe{Ã½

eÄÅÆÇÈ(+�ÉÊËÌÍ/Î)Ï

ÐÑÒÓÔÕÊÂÅÆÖ`×ØÙÚWÂ

e{ÃÅÆÛÈÜ 23 ÝÜÞßà)ÊÈ

áâã"

eäwåæ¸ÅÆçèÈénêëì

íîÅÆçèÈÛÈïð½¾3ÈñòÅ

óôõö÷# Ü/ZÈïðøù3Èñò

Åúû# ÜbZÈïðÃü3ÈñòÅý

þ# ZñòÅÿ!# ìíîÅÆçèÈq

"Èïð½¾3È#$! Å�%�&'ò

(),*ÉÈ"

+,- Å.r/0124âã34

567Âe{ÃÅÆÛÈï"

ìíîÅÆçèÈ×8Å.M4(9

ÊÂÅÆÖ`×ØÙÚ3! V/: ;<=

>�4? @ ABÛCDEWQFGH

I"

ìíÅÆçèÈJ/K×8Å/L�

V/:MNOPOQúRSTI"

ìíîÅÆçèÈÛÈïÅóôõö

÷U! ìíîÅÆçèÈ-ßV'×8(

9ÊÂÅÆÖ`×ØÙÚABÛCWEW

STI! SXYZ�2! [ìíÅÆçè

\V]ú" #4%

!"#$%&'()*$+,-,./

!"#$%&'()*+,-./

#Ãü.+Á% /q^_Ç`÷aäbcde] 56781

#59:;<! fg% ! h+ijklt 6= Ç mÕÇn,o! Qp

qr®s"

Ãü®tñuvw²U! ®x�(yÑ4Ãz{|}¦�

~�>��fgd� ! �N��5[�"

��~� 5>781 ¯��Ode��Öm! ¡~��

�ÜÞå�ÿ��d�¶��! �dñO��" �

��"L/¯�u�bcde! V�!��" �U! �)

c� ! /qdñ¡�decr�c� c¢� £¤"

�U! ®x�V¥¦§¨J[©'>qdñ"

ª/xo! vw²U! ®xyÑ��«e¬Z®O®¯

d! °¶ ? q]±!²³! ��O®¯d¡!´µ" #8=8%

@A B

#Ãü.+Á% Âe{Ã¶m·¸~¹±º3�»¼½KÛ

Uz¾í¿ÀÁÂa+ÃÄìíî£I3�»¼k}O|jÅÆ

(á C=8D )5Âe{Ã·¸ÇÈÈWÂe{Ã3�Î" ìíî

«É43Ê# ËÊWÌÍÎÏ# ÐÑO8ÒÓÔWÕÖ×ØÙ¶

ÚàÛSOHÜ! Ý§ìíÞßàáMâHãOSä! �NÚ

àåæa)Oêçèé# ÞêÞëOêìíñî" �Uìíî3

�»¼k}O|jï�ð¨>ß±È! �ìíîS'O�ÔÝñ

òó# ôõåö"

z¾í¿ÀÁÂa+,-

ñ÷Ãü¦�Ò|ÛÈãÕO

2=8D )Âe{Ã·¸ÇÈÈÓ

ÊÂ3�»¼ÎUøÈ! ¶ù

¼úû(a) 88 * 2 +t E +

üýþÿÊÂ¶m·¸~¹±

º¹È¦�ãk"

z¾í¿ÀÁÂn¢a)OÊÂ3�

»¼Î�Î¶S! FGHIJ1K "#! ñ��

]�$%bÞÊ�WÊ&O�»(á! V

¹¢��O�'ªVW(�£¹È! 3Ê

n)Wæhxo*�+ù¼úO,ö»¼

�-! �.0/0ìíîOÊ&»�1±

È(á"

�Ua)(á¹'O"2êë3

Ê# ËÊWÌÍ! ÕÖ! 3ì! 3~W

â4Ô! Ó568ÒÓÔ! »¼3�W

n;ÎÏ! 78WÎ9�Ô×" @A L

#Ãü . +

Á% ¨:G�;

ÂeÃ � o¶<

=>?/qÒ@

x ! dÁ"/A

B ! ¸�CD!

"np¯rs! E4�F�jGcm'H

5nprs"

!"IJ;^KLMN! O��;Â

eÃ� ?.b$! &!'(�)2*P+

5-23! 4ÃüQÃR¦S=O/7�

dTUGVW! <=cXY�/qZ¿z

[ #b.P$% �FGHIJK 6=M L

M"

!"�\W{Â! ]¬^W_`OH

Ix��¨:! lm!³W(�)P*.

P+o¶V,'Hm! /abc´da"

Nx&iZ[\]ef}ñ'! �a

g¯h'�iT ! iZNjkén�'

�! �!"�il+mnoénpq"

ÔdJ~z{|}agrDs'xt

u¶v©wV,'H5Onoix! !"

4V,HIJK 6=M LM5O'H! np

¯rs"

¯y! J~rD!"!s'�jOn

opqrs! BHIJK 62N LM! z4

NGcmLM5{'|}"

~N! !"¶FGHIJK 6CN LM

'H! ��¶p"

nol+m�B��!"ø�! �

]*o¶O<=>? #6=M% 'H�«p

��! 4HJ 6CN LMïS�!"øm�

d"

Z[\]ZNj�Æª�¶N��!

Vi�!"�¶�ø��O¿�! ��¨

:�G"

J~z{|}¹rD!"z@��c

ï´�! ¹�*.?W.2+�d! �

!"�käp" #O%

0123456789*:

�F�jnprs M�8N �d

!!"#$ ; ! "<=<>?"@ABC<"

#¼¥½¾¿À.+Á% ½¾°Æ

#��% çèÈ/kPjén�(¼*

?+4�È�VÈï°��çï��5�

�ÂP�(9ÂP�°ÆÇÈ 66 Î)È

Ë"

g¡�ÂP�Öénêë�È¢£

°¤�çï# VI°¥¦# °§ðW¨)

�én°©�á°¤ª×çï"

�+Ñ,�3ÂP�°ÆÇÈÎÉÊ

«¬Ò]wÂ C= ÞhÈêë½¾°Æ

#��% çèÈÖén®¯"

ß+,-°3! ½¾°Æ #��%

C K¨)�én°©�W°¤ªçï'ò

4ÂP�õû±²³´ÈöµãkÖÊÂ

°ÆÛ¨)�È÷ÊÈ #Ü/ÝwåÈ÷

ÊÈ% "

5-/3b.3 ! ½¾°Æ #��

�% çèÈ�VÈï°��çï¢£°¤

�çï! VW°¥¦çï# °§ðçï�

'ò C=8D )5Âe{Ã°ÆÛÈÜ 6 Ý

wåÈ÷ÊÈ"

Ñ,�3! /kj�(9ÂP� #�

��% °ÆÇÈËÌ 66 Î)Ë ! ¨)

�# ¶·¸?Î)Ë¹«ÑÒ"

ÑÒiÂP�°ÆÇÈÛÈï°ºw

çïñ÷c»¼"

ÒÈ½7! ½¾°Æ #��% çè

È¾¿°�Àçï��/énÁÂÃÄÅ

ÂP�°ÆÇÈÈï°Ã.çïV¢Ær

ÌÃ"

lm! ½¾°Æ #�Ç�% çèÈ¡

ÁÂÄeÅÈ3R°ÆÇÈÈï+,°»

çï! È3R°ÆÇÈ(¼*P+Ñ,

ãk�ÈWÕÝVIÈÉÊK¼ÑÒ! /

kj�kËÌÍ«J(9È3R°ÆÇÈ

ÉÈ,ÎÏÐ" #4%

½¾°ÆçèÈén�ÑÂP�

DE #$ F=.GHI

^_Ç`÷bcde] 567P1

0123456789

:;<=>?<@ABCDEFG

DEJKLM.NOPF

!" "# #$ $ %�R_®~�ÒUC)PCè

HIJKLMNOPQR

!"#!$%&'()*+,

-./0123456(Ãü¦��Ó(a)ËÌ�Ó/ÔÎ)! Õ(Ö*P+ÉÊãÕñî�×Ï

m�! Ô)Øj� ÖËKÑÒ" N"Ô)ÉKRÙÚ¬Û�|Ü�ÝIÈWjÞß

ÈOïï! à�á÷âãÑÒ"

#/% Ãü¦��ÓÝIïðÊÈñò+,Îäå #æ2% ç§âãèÅ�|

Ü�éIïêëì" í2]�|Ü�Óïîïð"

#Þ% +,Îäåç§âãèÅ�|ßñòñ¤ò #æÞ% "

#Ã ü . +

Á% �R_®~

�Òóô�!T

UÞ)ªPÞè

[ý ! õR�,

õ ! Ebö÷ !

ø÷ùT"

, õ j � Z

®U²ýeú !

2.b$ ! 1o

¶Þ"'H] $

#/% (Þ1/Þ

).*?+Ñ,

4566Êo|

} ¦ � / 7 û

µ ! õ/qüý

° Á þ 8 ÿ D==

[ý{]¯ã�

kú¶!\W"

#$%&'O(

) ! FG�óô

J[Ü 8D #QL RSL

LM"

#Þ% ( Þ

1/Þ).*Þ

.?+5-b3

t?3Ö7 ! 4

Ãü9*+/7,-.¡�~�¶/O

8 ÿ D== [ý! FG�óôJ[Ü 8M @QL

LM"

Nx4¸�dÁ¦! 'xfg.P

hij! ¸��sù0iji1¶20

W376¸0¿î�CD!"np¯r

s! me'x,õR34m! 5÷¸�

�d! a6�)7wxdy"

�m! a)/*Í2+¸��T!

"pqrs! zr8æÞ)WP9æ/

è[ý! H½¡3:k! B!"zr8

Þ)WP;°Þè[ý! #<Vbh*

Ué=% "

no>?ìé!",õ¦s'! '

xix¦©W376¸0O@A¶2

0! !"��6¯ÇBOTP! R�ï

CD¶ùTD"

Z[\]çj}¶noOÉ0TU

9V�ö! ��R�ö÷,õ"

J~+,E4*Fdm! �T¸�

OTDG@«H! ö÷!"O,õ! ¡

3¡34!"O��! V+¡LÍ6I

øJ@�ø�! ×�õ,õ��kpÆ

,õ" #V%

QRS?@TU "86V56WXYZ[\=]^_`_ab! cdefgh

78\:! ij %& =Nkl"m"

@¼¥½¾¿

À.+Á% íä

ÈQKRt D *

8C +ãÕLM¬

ú"

iíäÈQ

KRtNO�1

ã]ÖLM¬ú

�(¼Î+ @D *

.Þ+ L,-.3

b.3t5-2

34Küõ{¦

{ P Q R S ã

k"

xTUÈñ

òV©Wn¢ !

LM¬ú&�Q

KRtÈ.ðI

ÒÖà)¼úÖ

/ ! 2O&�$

% È @ à à L

M! ÞÞ(áXÈùYÒ{! �Z[M

\ø÷]^OM_A`Vkï¶a�Ö

jb! �U! QKRtÈh)ØãÕb

ßÖcM¬ú! >ßÖcM¬ú&�Ì

æZ[4�d*½7�eM_ÖA`f

g�ãk! �N�ÃÄÞÈÈ@! Sh

�)�jÞÞá÷>"¶�ij¼ú!

«¬Çjjb! k@(ácM! eä

¿bZ[M\ÖZ»WZ`j÷�6e

]Êj©kË`! lmM_! nroc

pÀ�Ù6/¤iZ[3~OÐ3nq

irWñÕ 1ÁÂÖ¼" TUÈñò

V©W¡¯�Îs{¦{PQRStV

uÞ)eà�á÷! v'S¸kcM¼

ú�¨! ¡Þsà�|jcp¼Ôwc

MÀ"

V5�TUÈq½ ! ñò WV©

W! Mr Wxyz! ¢£ W{=|! Û` W

V©W! �f W°}~! ¾L W�ð�!

¹�âã| WÅ�� ! �� W{øø "

#1%

QÃRtíäÈNO�¼Î+

STUVWVXYZ[

gnopqrstuv w

!KxyRXz{|}~��O

P � � � � - � � � � � � � �

Q�U ��RS

��5�-.�

� r '&() = K

xyR{|�M

.�JKOP�

�F��."

�� ¡.<¢£¤¥ Q¦§�¨

©! �ª«! �¬d! �®! �¬¯N�°±²K

<³´µ

��¶·�)¸¹º»¼½K<³

��¾..¿�R) ÀOÁ

香港武術聯會副會長冼國林於本月初出席

“2015賽馬會香港優秀教練選舉”，當

中獲得大獎“最佳教練培訓工作者獎”，這

是肯定冼國林師傅多年來為武術界的付出。

“我們當日武術聯會的秘書叫我去出席這個

活動，當時都不知道發生什麼事，以為叫我

去頒獎。後來去到現場才知道有個獎要頒發

給我。近這十幾年只有我頒獎，真正去拿獎

是近年首次。從馬逢國手上接過今次的獎，

從政府70多個項目中，抽幾個出來，表揚培

訓教練出色的人。整個過程好Suprise，我做

了教練好多年，大會說我的得獎原因過去10

年，我為推廣詠春拳不遺餘力。當然下一站

將力推洪拳武術，期望有生之年推廣更多不

同的武術。”

推廣做教練要懂法律出身自銀行界的冼國林，當年一手打造

的信用財務公司鮮明形象，確立市場定位，

偏偏在事業生涯如日中天之際，毅然拋棄高

薪厚職，背着背包遠赴倫敦，重投校園生活

攻讀法律，一圓兒時夢想。冼國林2006年跑

到倫敦讀法律，讀書一年取得英國倫敦城市

大學法律研究文憑，回港後，把法律條文引

入武術界。

“那時拋棄高薪厚職，在最高峰時離

開，背着背包遠赴倫敦，重投校園生活攻讀

法律。只因我自小愛打抱不平，所以我想做

律師。而且深明一個人不能永遠第一，自己

亦只是一名‘打工仔’，反正會有離開的一

天。不過那時有人大潑冷水，說‘滿街都是

律師，做律師會餓死’。醉心於武術多年，

越學武術你越發覺武力不是解決問題的方

法，當中的攻防哲理才是精髓所在。”

武術界近年來在香港的地位大大提升，

大家以為教練教得好就可以。讀完法律回到

香港後，2007年引入制度，參考國際武術聯

會，教練要每4年考一次牌。教練除了功夫

得之外，還要有法律常識。“因為你現在教

運動員，有好多法律責任在其中，疏忽、性

騷擾，例如你把刀放在地下，運動員不小心

整傷了，教練是要負責的。又引入了教學法

及課堂管理，以及小小的醫學常識，基本的

運動創傷學，還有溝通技巧。今時今日做教

練不能一味靠惡罵學生，要互動。好多教練

成50、60歲，教了幾十年都肯去拿我們的證

書。”

電影難“玩”轉攻網劇近年學武術的人愈來愈多，而且武術在

國際的比賽也拿了不少的獎項。學武術的不

單是普通人去學，好多家長都好放心讓小朋

友去跟師傅學習，但冼國林認為：“最近有

個電視台的節目，某些女藝人上台被打到豬

頭一樣，但我們行內人一看就知道有問題，

因為現今的師傅明知個徒弟不行，不會給徒

弟上擂台，還要被對手打成那樣，當然我明

白這是電視台要Take Noice的效果。”

近年參與不少電影製作，把一系列《葉

問》電影推廣出去，掀起一股功夫片熱潮，

冼國林是重要靈魂人物之一。最近斥資14億

（港元，下同）在廣東佛山建設西樵山國藝

影視城，又投資15億在內地搞網絡電視台

“好娛樂台”，更找來鐘鎮濤出任“頻道總

監”。“經營網絡電視台會比傳統電視台資

金回籠更快，我估計《好娛樂台》在3至5年

內可以回本。拍電影好難玩，非常受制於

人，人際關係要好，如果投資五套片有兩套

贏，已經算幸運。公司計劃製作多套100 集

的網劇、100部網絡電影及多個綜藝節目，

主攻有過億人口的廣東市場。網絡的覆蓋面

大過傳統媒體，你現在TVB最高收視率只是

百多萬觀眾，但一套網劇隨時都有一千萬觀

眾，甚至幾千萬、幾十億，《花千骨》點擊

率差不多20億，《無心法師》接近15億。你

看看，胡歌去年憑《瑯琊榜》再度爆紅。現

在的人多數都下載Apps，有幾多人會坐定定

對住電視看《末代神醫》呢？一個電影院一

天能播幾多場呢？網絡的好處是24小時都能

看。暑假將會播出的網劇《上山吧！兄弟》

找來陳嘉桓、張慧儀及阮頌揚等演出。”

西樵山國際超馬吸引11國選手除了搞影視外，6月份西樵山國藝影視

城又會有新搞作，就是由香港超級馬拉松協

會策劃統籌、國藝娛樂及忠藝娛樂文化聯合

舉辦的《2016西樵山國際超級馬拉松》將於

今年6月中正式起跑，這也是內地首場24小

時超級馬拉松賽、中國首例“雙馬”（24小

時超馬+半馬）賽事。本次超級馬拉松賽事，

除了6月18日9:00至6月19日9:00在西樵山

國藝影視城內舉行的24小時超級馬拉松、還

有12小時超級馬拉松、6小時超級馬拉松，6

月26日環西樵山的21公里半馬拉松和在西樵

山國藝影視城舉辦的2公里歡樂跑。

“在我來說，6月舉行的超級馬拉松賽

也是很有吸引力，當中分為6/12/24小時超級

馬拉松賽道設在西樵山國藝影視城內。主要

分為三大賽事，包括在國藝影視城內憑耐力

穿越時空的超級馬拉松、環繞西樵山遊走各

大景點的半程馬拉松、以及挑戰健力士世界

紀錄的裝扮功夫英雄歡樂跑。屆時跑手將穿

梭於江南大宅、恭王府、衙門、明清皇宮、

廣州街、香港街、上海街等各具年代特色的

景點，宛如演繹一場時空不斷轉換的穿越

劇。目前已有11個國家的選手報名，包括

2015年24小時女子世界冠軍Katalin Nagy、

國際超馬跑手趙紫玉等參賽。我們正力爭在

歡樂跑中挑戰世界上最多人裝扮成‘功夫英

雄’跑馬拉松的世界紀錄，希望參賽者都能

打扮成功夫英雄的樣子來參賽，影視城也會

將香港《黃飛鴻》系列和《葉問》系列服飾

借到本次大會上，我也會一起參與今次賽

事。”

趙薇影宣傳照展霸氣香港文匯報訊杜琪峯導演（杜Sir）日前率領

新戲《三人行》裡的三位主角，趙薇、古天樂和鐘

漢良拍攝全新宣傳照，“兩皇一后”Chok到爆！拍

攝時眾人投入戲中

角色性格，古仔就

像戲中的警探般沉

鬱與冷酷，而鐘漢

良就散發邪魅笑

容，背後醞釀驚心

動魄的陰謀詭計。

至於戲中的“女大

佬”趙薇萬綠叢中

一點紅，穿着紅色

裙子的她吸着雪

茄，霸氣十足。將

於7月14日香港上

映的《三人行》，

將現身周末在上海

舉行的電影節，古

仔、鐘漢良，以及

電影另一位監製兼

編劇游乃海會參與

盛會。

香港文匯報訊（記者梁靜儀）雨僑

（Ava）8日晚舉行新歌《大奇蹟日》MV首

播會，由魔術師變出一身魔法師造型打扮的

Ava，之後兩人又合作表演魔術，雖然只是

簡單魔術，但Ava表示事前苦練了三小時。

Ava指MV的主題幫不同的客人解決戀

愛及人生問題，自己在迷失的時候都會去

算命：“可能窮或者失戀時候會去算命、

塔羅牌，什麼都試下，但全部講的東西都

不同，當玩下。（算下男友是不是真命天

子？）反而不會，不是怎麼辦？”

她的男友羅力威本月9日生日，問到

Ava她竟然忘記了：“是哦！我記得個日子

但不記得是今（9）日，因為今（9）日對

我來講好重要，但大家要工作到好晚看下

端午節可能食粽子當禮物，剛好有兩隻粽

子在冰箱。”她坦言真沒為男友生日做準

備，因自己生日都沒有特別慶祝。問到是

否因為已老夫老妻的關係所以沒慶祝？她

否認說：“是大家習慣不買蛋糕慶祝。”

她又想起剛才有人送蛋糕給她，可能是想

她轉贈給男友。

黎燕珊老人院派粽香港文匯報訊“仁美清叙”藉端午節日前到葵涌麗

瑤一護老院舉行“仁美愛心賀端陽”活動，與院中約100

位長者們共度佳節，大派健康福袋。

雖然活動當日為黃雨警報亦如常進行，“仁美清叙”

慈善機構主席黎燕珊率該會會員包括程瑤、陳綺明、黃景

珍、黎嘉韻、黃素歡、單桂枝、張加慧與陳麗文等一起與

長者們玩遊戲及唱歌。主席黎燕珊說：“福袋中的禮物包

括麥皮、餅乾、毛巾、膠布均由善長贊助，還有生果及粽

則是由本會副秘書長黎嘉韻（前名黎若清）自掏腰包購買

送給長者們，很感謝善長們一直對‘仁美清叙’的無限支持，我們會更團結去做善事，讓更

多有需要人士受惠。”最後她們更到院中房間探望一些臥床長者，和長者們聊天，長者們大

讚她們又靚又乖，更問黎燕珊為何樣子與當年選美沒變過？要求和她合照給仔女看，逗得珊

姐十分開心，她笑言：“原來今日是長者們做善事，令我們更開心！”

忘記男友生日雨僑以粽當禮物

香港武術聯會副會長冼國林於本月初出席白這是電視台要Take Noice的效果。”

詠春高手冼國林早前榮膺“2015賽馬會香港優秀教練選舉”之“最佳教練培訓工

作者獎”，對於今次獲獎，冼師傅笑言事前毫不知情，只以為自己去頒獎，所以被邀

上台領獎時，十分驚喜。冼國林除了武術界同時有第二個事業，就是

電影製作、網絡電視台投資人，成為跨界別人物，而且成

績愈來愈有睇頭。採訪、攝影：植毅儀

香港文匯報訊（記者李思穎）連詩雅

（Shiga）將於八月假九展舉行首個個人演唱

會，9日舉行“皇室堡×Shiga vs Shiga Live2016

發佈會”，公佈演唱會詳情。Shiga以露腰裝示

人，並透露正為個唱苦練馬甲線、肌肉，每日

會做平板支撐動作，務求以最佳狀態示人。

現場更播出共16位圈中好友的祝賀錄影片

段，包括有周柏豪、衛蘭、農夫等，最令Shiga

驚喜是不同唱片公司的薛凱琪、古巨基、方大

同都有拍片支持，眼淺的Shiga一見到他們的片

段已忍不住感動落淚，不停以紙巾拭淚，大呼

感恩。其後她和歌迷分享操肌心得，更即場示

範收臂、玩呼拉圈和拉筋動作，Shiga又收到歌

迷送贈6份祝福禮物，寓意紀念一同陪Shiga入

行6年的每一段路。

紮腰令膊橫腰細適逢9日是端午節，但要騷小蠻腰現身的

Shiga因不敢吃東西，所以還未吃粽應節，身形

甚好的她透露現時擁有23吋腰，她說：“我膊

頭好橫，腰部看起來的比例較細，其實小時候

知道媽媽穿高腰褲居多，在30歲時仍擁有23吋

腰圍，故此，貪靚的我在12歲時有個怪癖，是

瞞着媽咪去紮腰，除了洗澡便紮足24小時，因

此身形比例較怪，形成膊橫腰細，但會有小肚

腩，暫時未練到人魚線，稍後便開始地獄式訓

練，要戒吃最心愛的朱古力。”

說到表演嘉賓，Shiga謂：“我好斗膽想請

Leon（黎明）做嘉賓，上次在對方演唱會的後

台合照時，已親口邀請他，Leon話‘視乎合不

合到時間’，總算給予我一個少女希望，當時

我向他自我介紹，最開心是Leon說知道我們是

同一間髮型屋，我聽完都暈浪了，於是便大膽

問他可否來我演唱會做嘉賓，不足十秒的時間

已令我緊張不已，問完後臉紅耳赤速速離開，

就連身旁等待影合照的媽咪都遺忘了，幸而媽

咪最終都影到合照。”

連詩雅膽粗粗邀黎明做個唱嘉賓

馬浚偉理財靠銀行香港文匯報訊（記者李慶

全）馬浚偉8日晚出席ViuTV實況

娛樂節目謝師宴，馬仔被稱做“馬

最曳”，他笑言第一日上學自我介

紹時被叫“馬最曳”，其實這花名

是在無線時給幕後人員所改的。馬

仔讀書時數學從不合格，他笑言所

學的算式根本用不着，現只要知一

層樓面積有幾多呎就可以，不過小

朋友志願做工程師就一定要識計

數。馬仔對數字沒概念，故平常都

是由銀行經理為他理財，但他當然

也知自己有幾多個零的身家，總之

就是夠用。

■“仁美清叙”到老人院探訪。

■趙薇

■冼國林涉足多個範疇，且成績愈見突出。

■冼國林在本年初以大股東身份出席“好娛樂台”記者會，獲大批好友包括譚詠麟等溫拿好友現身力撐。

■連詩雅示範玩呼拉圈操肌。

■雨僑與魔術師合作表演魔術。

■馬浚偉自爆從小數學差。

■方大同等人拍片支持，連詩雅感動落淚。

■陳嘉桓(左)是冼國林的得意門徒。資料圖片

■冼國林獲“最佳教練培訓工作者獎”。

山打根版■責任編輯：顏晴怡 2016年6月11日（星期六）文匯娛樂娛樂頭條

橫跨武術演藝界拚出成績看

好

網

媒

主攻網劇網電影

冼國林

!"!" ! ! "#$#%&"'()*+,

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""""""""""""""""""""""""""##########################$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&''''''''''''''''''''''''''((((((((((((((((((((((((((-./01

234567

89:;67

<;=>67

?@AB67

?@ACD67

EE67!"#$! %&'()*+,!"-.

/01

2FGHI#$%JKLM

&'(!"#$%NO

PQRST0U

HI)*+VWXM

,-!"&'%NO

PQY0U " Z[\670U

./0VWXM

&(' NO

]^67Y0U

123VWXM

)#( NO

PQ_`Ta "

Z]b670U #04VWXM *(' NO

cZ]\67Y0U

567VWXM *(' NOde[\67fg

89:VWXM ""' NO[;hi67fg

;<=VWXM ""' NOjkk67lm0n

>?@VWXM ""' NO]^67Ta

ABCVWXM ""' NOo9h;67Ta

&)*+

_`pqrstuvwxj !! yz{|}

DEFVWXM

&#( NO

PQY0U "

PQ~$�� "

EE670U

!!!" ! ! "#$#%&"'()*+,

!"#$% ! & " '()! ## *+

,-./0 $ &12345! 6789

: ! ;& ! <=>?@A"BCDE

F! G4HIJKLMNOP! QRS

TUVWX! YS! ?+Z[\]^_

à?bcdIef ghijkl ! m

6nIopHqr ! stu`vw+

?! QRxFyz{E! |}~��

��! 6"��"

/��}~6`��,-.�

�! ?��>! �V��

�p��F�! � ¡¢£T�¤! 6

p¥¦§8�¨��! b©ªe«b©

¬��®¯°±! ²>³´�<pµ

ª! ¶>·¸¹��º»¼9©! ?½

¾¿À! �FÁ�ÂÃÄ! ÅFÆ¡�

ÇÈP+ÉÊPË ! [TÌ�½fÍ

Î! 6��ºÏÐ % ;EÑF ! �ÒÓ

ÔÕ¸¹®Ö�×Ø"

ÙÚ^_`rÛYÜ ! ,-.wÝ

w! Þßàà86áâ! ãäåæ�ç

è<" éê?�0ëìíîïbðñ<

òóôÊ+qç õö÷øùl ! ú�'

ûçüýþÿ!",-.! ef#$%

&'(¦)X�*?! Ú¨è<+,�

-[.u`/0"

Úî"µ1þ õ2345 67/+üýç! 89<

� <:+þ;! <=ûþ->6?@A�! nì�0

'B+CDEþ õFGHI5 J õ KLL+M5 N*

OP! QRST¨ %! U+ÁVW! X©YZF[µ1

þ+VWqÁ\9" ÍT-]^_:`! a�bcdþ

e+fg! h¡î"¾ijkl+mW! nopqrs

+ tuvw "

�x0yz ! 78{|þ t}D~D ! }�~

�w ! ��fgÞß��a��" 678��V

WJ�;+ õ�34� ! nb� tyT�w +��

î"YZF[! �Ia/�b<78 t�þw õ��

�5 �~b@��JVW!

��IT¨VWqÁ! î��eW"� I¡Wij

À¢£~+©¤"

bHn¨! eW¡¥ô¦§¨©ª«+¬}®!

¯°6±8þe²;'³+´�! µ¶YZF[·¸¹

ºî"+ij! »ê¡�¼½¾þ+¿~§À��J¨

©EÁ" ÂnÃêî"�Ä6YZF[6µ1þ! úÅ

~Þ®Æ! �¸S®

Çe! nÈÀ¢N³ÉÊh¾QËÌÍÎ" êhî"�

¡1ÏÐE! Ñ¡ÒÓþe+bÔÕ+<mÖ×! Ø

607ÙÚÛYZF[678þ # õ�34� +/~

õ�� ! h�Ü+/n~ õÝ�}� " ¾ÞÛ±8

eW+ij¨=! ßà6YZF[ÚÚ¨©áµ+þ

e! â{~qãÍ! úbhh$ hhä8nµ1þåæ

YZF[! ç¡èé" ijQê+! ëì¡þe±í!

h¡eW"�ºKî+ t±ïw ! �¶�ð t."w +

ñ,! òóôÛõ;ö¸+eW¨©"

6÷ø�ùúûüýê õ�345 þÿÏ! �¡1ñ!"¶�&#~

b$¦§D%&+ñ!" ú¹Ú "& 0'Ä(ð)*+

õ+,�5 ! -±¶ij�� ñ!./.0 '1 t2

3w ¡/?Wñ!>45µ (! �y6ij+789"

1Ð¡:0/+ö¸E;ì¨©ì´�îN<=µ! Å

>Ûý0+î"·?@SABCDI¬}6DE67+

�rJFC8�ÓGHüý ! Iij�JªK! LM

t8Nw "

O¡! �0î"SbPÌQ8�+»RSÀ! ÌT

DE�rìFCUVW! O»Rþe6÷ø�! Xþe

Y"nZ+üýÄ¸" ç[ õ�3\5 ]£TI^�+

VWJ�;! ú6eW"ÌQ_`�+ tpqrsw �

a©! O¸IDbcQê! ��dea! Sfôgh"

iL<í+ZÂ

j! ÂñS+fWÓ

kCS #& ! ú =

I 6 e f l � d m

b ! ´ n S ¡ o b

n" pqrsÔî !

ltÅî ! úbuv

ñwgÌxÒ ! ÍI

yGz{ " t|F}

Ð}wg~Uû[ !

~H��[�� ! p

S�~^��ô%" H�>¨H�F! Í�Ip¾

�$�.+��! ÕÕ�Ð}p+�`" w

�Úþ±��õ�¶|�5 ª�e" )* �ß! 6m¤8��

�êVIb�¨K +# 0/+¨®! �h�ð~��

�+|�no�D+�.��+¹�ð�" ZÂ

jJ ),-,®°vñs0F'+wgJ�ß! D¡

,¡¢£! O~b[¤¤+�" ZÂj��|ÚS

þ±F! �Ð¥E! t¦îôD+K.§éê�S

Tz{¨È! ú�Iý0��©�+¹�! ¸ÎT

¥��" w

6rª! wg«�¬�û! �®Û¯! 1]

~�s|K.½ð+¤Ì" ZÂj°±b�²_~

)XW³ ! týFH´Bþ õ./01 2341 5067 µ¶

+&%85 çd·H õ�¶|�5 ! ¸±_~��¹§

Ìº»8 ! >¨Õ�I¾L½ð~?b¸ÍI¼

Ô! Õ½·½¾+��¹X%¿" w ),-,�@À

_¯°E¼�Áæ%Ô! O¡6Â¤r+�¸dº

ÃÄ"

ÅuLÆ[9�ð�½�Ç6ÈÉÊ÷bÑË¶! Ìs0F'

ñ!�}ÍLÆÎ¾Ï! ),-,"Ð[9¥�" t_

~ÉEF�ÑÒ! ->6~ÓF�7ª<´Ô+È

É÷À±! ¡²î+û[" w zÕÞîÖ×�6È

ÉÊ÷! ØT�sÙÚ" ZÂj�Û6H�Ü�!

�IÝÞ�¸»�ß¯J}©àà§+¾«À±!

nÓá¹"

ð�ª|�! âñãäåÏÐæ<çè�! ¯

°}lZÂjJ ),-,6ç¤}ÃéÃ! Dð|�

îÍêë" ZÂj°Æ# týFæ|¥ì@! Þß

Ã�íîï" w ),-,�Û%ð>! KêTE! ñ<

F�~Õàñ" éê D6rª_~òóô)r!

ú6õöî÷+©! ø·÷ùôú+û�yGüÔ

2ý! ZÂjHÆ# t²[þÌ¤÷ù+ú! ÿþ

±F�!¥ÜÏÌ¤r! hH�<¨+"RÕ+¥

Ô" w pÑK#ç¤r 9: Ð¥En! t6m¤F

Õ+ÍI¥$ê! ?b¡1Ïwg_~%SÌ&+

'm! �¶ýF÷�(î! }Kîêª! Õb)

Í�ÕÕ8'm<¨" w

),-,�*+ 9: En¡ÏÐH<Õ"R ! k}

6�«x9H�h�" �Û?²[þ+b,r! �

¡�$K.-.â/.�<m012Äç,! t1

ÏH�F²[þç¡.345+�.§" w

6Hr%7|�Kªë%SHé$ Èy|�!7+ZÂj! ´

n@SefHd%¸I|�+ÍÎ" t~]�ª+

|��å8-�ßJwg9! :]N�! ú;<�

}=þV¤! b@}>þV¤Õ¯" w ?¡Öo ),

-,¡¢?@Þ|�¾AF! pO=÷# t),-,J�

ß¥N%! ÂnH�F~�Kê8b78wgÌx

Ò" BC~0D³E! ú�ÎT~øF! î4àñ

ÕÕ" w

!!ññàaØØGG@@++��HHII !!JJ"" KKZZÂÂjj!! ÛÛ õõ��¶¶||��55 LLMM��NN""

,,OO++��!! ²²>>ÆÆ[[��PPQQRR!!

úú··¡¡QQÔÔ++""

RRîîôôDD>> !! ýý¹¹��00ssUUSSFFMM¡¡TT99UU

¢¢""

!"#$%&!"#$%&'()

+&%+ 0! b õ|�VW %&%5 XçBYm

PZ@ ;<==12 ô!I[Ø� tY\|�w " I

Ð´0! ~ tEfÔmw +±+BYmLZÂ

j�] õ�¶|�5 ^r]�_! ²�pJH

`�HI '),-,>?@-(d�±aebcd! ®e

H�Uf+g! ^K#²[þì ),-,+÷ù+

ú"

�HI

m0 +# *+�

HI! Û +&%& 0h

�¸4iª|Lj

�k ! ^hôÏC

DÑÒQ " +&%+ 0

% & ! ?ln ),-,

.Öm<nN! Û + ;&>hn ?@- ô!

íè<÷! Io0 %% &H�ef õpqr

s5 ! ¡ ?@- �.ô!áñef" +&%A 0

# &! �HInÕ.�teW�! 6Bþ

õ_�u ! ¡ �

�v5 vñBw

xbx ! yzE

;ñ`{J|P

qD{"

ZÂj

µ_ tEf

Ômw +ZÂj

m0 %B *! Û}

@<Q ! � B *

ðMHþ ! ~ñ

m¬x+i0FÜ! ,/!7��" !�

S�sñC�Ñ>! �0 A &p�9¬ñ

Bþ õ./0123415067 µ¶ +&%85 ! �;&

>hl�ef õ�¶|�5 ! DE��"

!"#$%

ÁVWyu+d

&&''(())**++,,--./0123456

��

66 ¶¶ �� üü ýý

qq þþ !! îî ��

KK ññ �� $$ mm

ÞÞ++NN::""

~ý�f+��'6¶�<�qþ õ r

D5 üýRÄ! ?��ÉÉ��ÓFÚð¨¥�

�! úÞß6QRª¥��% ?Û DÅ'�Ó�

¬! ú·¸-�F�N�! �Ô64=ì�ï+�

N<Å�" ��=# �n/~Oc��Ó! m6

H´r¸¹�bº`Ü�vMmÞJ4D" Ë

��-�F�N�*ImÞÑ� ! 6þªvñ¡r+?ÎTm

Þâ{~ý¡r+�è! �¢F¸=�£" ��

=# �îèF¤! ~§�}�¥ÜÕ�Ïp6=

/ó! 1Ïp+«�¥¦§«$ ¨`«J©¨" �

S! ~m6ª¨ªbÐ}mÞIë�=/óÐ% Ë

,-."��

*+,-./01778899::;;<<==>>??!!

@ABCDEF?G��¡«¬8 ! �í�k

®Kî¯Ðb°±²³´ýd

µ¶! ?6·ª¸<q´ ! �

¨# �«¬8¨È % ´�¯°�

� ! �°±²îª�8�+ C?-1

;DEE40 Ã ¶ ! d S ~ + ¹ � _

>F433D3<1 F@@G1 ! ²º+»£ ! ì

²«¯ " Ë ¼.½½;P # �é

ê�É¾´! ù�ç ÷¥¿" Ë

�ä% M��çÕ% Ë �ÀíÁÀ

´! Õ¡ÀÂ~Ð" Ë

Ã & ! ° ± ² F@@7G ¡

HDF433D3< +³÷Ä´ÅÈÆÓÇ

#+ "ÈÉ ++& <Ê ËÛ %!&& <D

\ÌÍ ìÎ¡±°´¬Õ~q1

¯"

HIJ ! KLMNOP

*2345 !" 6789:;A8 *áªÏÐ�×{�È! éê�ëÑTS

Ò>fÓ{Ô! ú?¾efS¡È�78" �0

?bÀEHÐ %A ef! ôÏ2Zí! ´0ç¡

VôÜ " 6åæefYZ`Üª ! ?ÕÐ 8

ç! ;DÔÖ¨�××+äîfÓDØ�$ �

koÙ4ÚÛÃñ<+ õÜu II5 ! Ñ~�bÝ

W+ÄÞef õ�ëßà +5 o õáâ�\# ã

äå8Æ5 �æ~çîè¤h" n{é�/ +&&&

<D\êb<çëä[! Ì;åæ��ì % í!

î 8 ïç�~ð�ñò! ®®óy� +& íô

,|¬x"

{�È2ZÔ�+µ! ?¾ef+)�! ì

�õ�ß6�Nö÷" �0?ôøù�©bË e

f#$! KúHç+g! Å¸7ú6~èñ<+

ef+¶" �0?HÐ %A efû %# ;¨ü!

í4�ìý A íþ"

nbÔÖ õÜu II5 äfÓ´;åæef`Ü! {é;Dç~ 8 ef

¶7! +ÿÛ B & %A '¶7$ >!"#$â+

õäD 5 ! Ì¾ÕH`� %% 9@Ó! {éń

^%ñ&'& B & +" '¶7+ õ��ýß5 ! é

ê¡h()#*bx! ú?Å¸9ÜÏ+��

,h7ú+efüý! Ô-Ä®?�sÄ¸+.

ñ/& 0~?ì123$ 44Ú@Ó+ õC5¯

~5 ! rª?vñ36! H�ÿ789! ûç:

@Û $ & %% '¶7& �b<{éñ;I<<t=

xÒ+ õ2k5 ! ÅÛ $ & %$ '¶7! Ñ~ õJ

²>5 %e õK ²>5 :@Û $ & +8 '¶7 "

õK ²>5 ª{évñ IC2C �?@A!! @Ab

B;íCDE! ń¾Ã^�84[F$ DG\

H ! N®Å~I� " 8 efª~;Å~Þx

Ò! {éG@S÷rJ! BCy*.+{K! ú

nÞçë +&&& <D\êä[! Uc�ì % í"

L§ÄÞ�Ö�bÝW�S! ²��¡->9Üüý! ÈT/TM

�(NX" �6gH õOLD5 ûÃ�0~ #

n¶efHÜ�H ! ú{éÂr�¸9Üü

ý! 1ÏÌ¾+�¡5Ö! +ÿ>äîfÓDØ

�$ �koÙ4ÚÛÃñ

<+ õÜu II5 " �e õÜ

u5 ô,ý A&&& <þ ! ô

Ï +&%+ 09��çô,�

t! o eh�8DØ�!

þÔPD" dQ! {éÑ}

ÔÖÄÞ õ�ëßà +5 o

õáâ�\ # ãäå8Æ5

�îïç ! a¾¡b¤�

R" �/ãä{éû 8 e

f678Å�¸�Í ! Â

n ! {é|IÕS¶ +& í

ô,|¬xT�! y{�~

{Z»U��÷Ð"

!" ! ! "#$#%&"'()*+, !"

!!""##$$-.!

!"#$%%&'&'

#$%&

/0123-4-56789:;

<=>" ?@-#!"$%!&'()*"'

!"#$

!"#$%&'(

%&'()*+,-./012--./)345

1"#)67758$9:/

19;<)#%&$"!&*"(

"*(++*

#!)$%(!",&%

!"#$%&'() '(

&=>:?8@:$:8A"+/B

6=>8C;""/D)E;"FG8H

I"B8JK)A"/=9/)I"B

C+;;$)L9="M:BN"=

*+,-./012303322

AB! CDEFG H"

CI" JKL#

<=>" ?M-#!,$)*"!+!&!

#!#$+#&!+!&'ONOP

)*+, *"45(-!"#-%&'(

1:Q:=)R/N)I:S+G

TN;9)U)19//:F9)%"+V.

C"/8R:;.

*)+,./6122.677.

PQRSFTUW%:--$)T:/B VS,

*)+,8./092.:26;/<./0=2260;;;

WX! YZ[S" \]"

^C[S" R99$

_X! àbc% deFf

99

>-./0123>

4 5

ghEij

klm" <C-

J XALY

#!!$!#++$)*(#

6789

Fnopq

rs 0 ts

<uv?wx

#!)$%"(')(!#

?4@A@"B8/ : / 89/0yz

%"+V9)B")%"+V9):M:N;:S;9

) Y=Z;NV[))){|

ET)))))))))}~

T:B[)))))))�q

\;.:V.)F"=B:FB0 ?wx

.//=/7/7=6/CC

;<=89>J, Fq 3& ]& 5& ^ $�W_\RLP

` �y! }~% {~% Q~% �q

6, pq \13

) �y! }~% {~% Q~% �q

3, pq! R\T

) �y}~% {~% Q~

], F 0 pq�|��

!)*"�� 3-Q)a)5-Q0b-Q)a)c-Q

!)*+ J7dQ)a)J6-Q0J-Q)a)3-Q

!�J��>% ��J��

��' ��

<=>% ¡wx #!"$%&+!(&%

3./; 894?

J, ¢pq£(_YA,

6, }pq£(\130R\T,

3, s¤! �qo}~

(�|& ~¥,

a <¦§�Yö©§ª«

<=>% ?wx

#!)$%,#'*#"%

DE&#AF(BA8!"#8G(BA

\9/QdN)R-d/BQ9=B

"¬®

<=>?-

#!"$%"+!(&&

! " ¯� � °±²³´µ@ABCD?% ¶·¸¹º% »

�¼% ½¾X% �*¿ÀÁ�% ÂÃÄ 67J^ $^ % U 'eÅÆÇÈ$�%ÉÊ'PË_ÊÌÍÎÏÐÑÒÓÔ

Õ% Ö×£Ø% Ù£ÂÅÆÚÛ$&"%É+'ÜÌ % ÝÞßàá&<âã$

äåÂÃÄ 67J^ $ ^ % J6 ' eÅÆÇÈ$�%Ég'P)*' % æç»èéèêëìíî% /_J7437 ïð?ñ¦�òYóôõpQö÷øòùñ¦�ú% ûüýþÿ!% Ã!% "#$%&k% �'Â(k)% E*Ãk% »+,-./% 01¯� 0 ±�°% 236456789:Ì;<=>@!% ?@Aö% äBCD

EFGHB! IJK L�M

N�GHB! OPQ RSTU5wx-.! 7J6aU7^3JU3

UVWBî! pQö÷ø 7JcaU33^J^b% 7J3aUU3]663% 7J3aUU3^J^b

EFGHEIJIK

LMN OP

XY! Z[\

Ô]! 4^M _! àb cd]! 4ef

g]! 4^S

h]! 4î _! jkK cd]! 4lm 4ln 4lo 4lJ

cdp! 4öq

rp! 4st u! vwx yd]! vz{

!

|£}Ë!

#

�~�0��6QRS! !"#$%&'()!

*+,-./ ! 012 "#$%3 & 4 "& 5 6789:3;4

<=5> ?@! ABCDEFGHI " JK012 '()* 3

& 4 "+ 567 8 L M 3 ; 4 < N 5> O @ ! P Q R S

T<UVW! X0 & 4 ", 5AYZ[\]^_`[! abcd

ef! gh'ijYkl"

mnop[q5! rstuvwxy! z{|}~! ��

�� - ��l��K! ��o��1

�! �� $(*% 3 %. ��! ��! �1�! ��

� ¡¢£�¤¥n¦! §¨©ª�«¡¬�®�¯°±²!

³´µ¶! ·¸¹º! »¼½¾! ¿ÀÁÂ! ÃÄ

$

OTP

Y! ��

�]! �� _! ��t cdp! ��qe��qPcdp! ��e��Pcdp! ��e��Pcdp! ��

�p<��e��P u<va�e��P yd]! vl�yd]! v��

"#

" %� ~ � 0 � � � 6 UVW %

¶·¸¹º�+¼% �*¿ÀÁ�% ÂÃÄ

67J^ $^ %U 'eÅÆÇÈ$�%ÉÊ'PÈ

Ì % ÍÎÏÐÑÒÓÔÕ % Ù£ÂÃÄ

Jc6b $c %c 'eÅÆ��$g%&Ê'P�

Ì % ÝÞßàâ&<hã$

ä ¡ÂÃÄ 67J^ $ ^ % J3 ' eÅÆ

ÇÈ$�%Éâ'P)*"% /_cÌ 37ïÍ¢ihh£¤¥'¦§ø

ýþÿ!% Ã!% ûü$%&k% �'Â&¨hpQ©�Qª«k.

/% ¬®& 6& 8& 3& Ó& 9¯>% ABD

!

U5-.<7JbaUc7^3J^ (°±, % 7JâUJU7bb7 (°Ú,

ìUî! £¤¥'¦§ø% -.! 7JcaU33^3UJ% 7J3aUU]U]^^

OTP

Y�! �E²

Ô�! ³´µ

g]! ³´Ú _! ¶·� cd]! ³�¸

cdp! ³¹º

hp! ³»¼ u! �|½ yd]! �¾¿ yd_! ÀÁÂ

yÃdp! �ÄÅ

yÃdp! �ÄÆ

ydp! �ÇÄ ydu! ÈFÉ

Ê]! ³´± _! ÊËÌ cd]! ³|Í

cd]! ³|Î

cd]! ³|Ï

�]! ³Ða _! !"#"$%&'(&' cd]! )*+",-./,0-

cd]! 1/'2-34&256$

cdp! 7(6$8&6&,#"$./,0

+]! ³Ðo

á]! ³ÑÒ _! ÓsÔ cd]! ³Õ¾

cd]! ³ÕÖ

cdp! ³×Ø

cdp! ³×Ù

cdp! ³×�

g]! ³ÑÚ _! ÛÜÝ cdp! ³PÞ

cdp! ³ßÞ

¯p! àËá ¯u! âãQ ¯yd]! âäå

��

� � � ��

��

�� !"#$%&

'()*+,��-.�

��

�� !"#

$%� &'()��*+,-./012� 34

�56789:;�<=>?@AB�� CD�

EF�GHIJKL�7MNOPJQRS TU

?@AB�V� WXYZ1[�� \]^_+

^àb� +c�d!�ef� ghij"kl

mn�o�� pqr��

st� 89:;�uvwxyzj{|}

~� �M�j��I�� j��

?B� ��p��

��I��<�� 89:+�.��j

� ¡¢� £¤¥��

/01234D¦V^FJKL§Z1[¨@A�Id

©� \]�ª�ª«¬j®¯Z1[°u� ±

c� ²³�h� � �´µH� ��¶¥·¸

�� D-�¹º�»� \]¼½j"k¾¿� "

:·t89:À��o�h� �ÁDmn� ÂÃ

�Ä� Å�ÆÇ��o�� \ � {Vh� 8

9:I�ÈÉÊË�

Ìk":ÍÎ� Z1ÏÐ��Ñ� Ò�Ó

À� C�ÁÔÀ� Õ�Ö×ØÙ<ÚÛÓÀ� �

Z1TÜqÝ]Þßà� �à��ITÜ

$c� N°Z1[�\�� (Ô� Z1�

I�� {ÑYÀ_.��j��Ç��

�� e.��

��5/06789:;<

=>?@��ABC��

�DEFGHI��J

KLMNO� PQRSTU�

FG��HI,��BVW

X�&F�� U�YZ&F

��[\� ]Û�FG��

HI�_àbcde� ��

��RSBVNOfghi

jk� lmnào�

��

��

��

�� !"#$%&'�()*� ��+�� ,-./0123456789�:� ;<�(=>?@ABCD�

=?E!&�@78�� F/�9��GHIJK�:&LM� >NOPQQRR� SSTT�

��

s��

�� !"#

!�=$%&��'(�

Ð� �)*+,� �� =-I

.��'(/0"#1 � 234!5

6789:;µ:� Ì/"<=]�

!<4!>?/"<=� @�A)�

�B4CD� �BEFG � $HÖ�

��IJ�

pqr�st�KOLMN�� '(¤£O

�� P�Ð� =$QRSTXU

<VW�XY��ÐZ[\�]V

^_R`� aÍÎ8Ö=$bcde

·figh� %.ijkD�ÐZ[

l m

<n� V

o�a�j� Ì/"

<ngMpqrs4!tu� v¦w

Ü¾/"xyz{<|!}~�

OhX«��R��!"�

!�=$<nQRS�� '

(O��Vo]+QRÌl

�� !��I�Ð��

�� .,q;�=$��

��

��

uvwxyz{|^� }~��]54/0

6f78k � �R�9:;<�

D�� G ��>%\u¤£

�� >��Á��< ¡JÐ� s��

�F¢_X�£¤¥¦�

��Z1s|!§¨��=$_t©ª«¬ÍÎ� �>

<�� ?��I¦¤�� ×r®� �¯S°

j±�

«¬*� £¤¥¦�M� ²³I!�®´�>µ

�� +ÙWj±>|I²³¶ÍÎ<�>X·j·�

¸Ï¹º� «¬�´� »¼�½� ¾¿]��¶+

��>� CÀÁS Â�� «ÃÄÅ� ²³Æ

;Çk��?�>h� È.��*É�^�ÊÔ ?

�>� Ë�ÌIkD�>ISÍ� �

�� !"#$%&

��b��

��E��r�� b��

D�Î �� G ÏÐ]ÄÑ� �Î�Ò

ÓÔ\�� uv� ?��ÕÐ<��Ö&×

Ø�ÙÚ��IÛÜÝ�� kÞ ß�M�à�

��

s�¹��|�� ·tÓÔ×�

o� k�I�Á��f��

�� ÓÔÖ� � �� <�4� k

��V�� Ó�]<��Ô?�� ¦V

�S%�?�x��I��<�� V�\

�� Ó�� V%�!"� ?��Þ �

hv�S#�]V%$%ko�� &&�d�

��·'h%Ó(%"� +c)��Ó�×#

�*:/¹+� ��*� ,f-.ÏÓ�/¹�

]�\¦«ÄÑ�

n;� ÓÔ/¹×?0ß� (1b<¢�~

2%��

�'()*%+,-

��f��k� G¡

¢£¤¥¦§�x¨�

D34 ��G �Â��5>-�I.67�x1 89

�:;67<=� >Z?FS ��@� ;�ABe+ÙSjC

kD�>@� K<3+34I�MCk� �E7`��F�G�

ÌHIJKKr��:� eÁ.$1 ¯CL�MN<OP��

QE�R�fS� �ÒT/MIG�U<�VW(yX�

W(y�Yx�?IJKK� ZS.$1 wxV[\Y� ]x^

�� _�]�P��t`ÂaI.ÙÓ1 � Ê�bR�c�j

.$1 M�Y<CkIIOP�de�:�

©ª«:¬®¯L°±�<�!Ê�MCk� Hf�SÌIJKK�F��:� C

v.Ógh1 ?kDS!j�Mi� ej�CkX.�k1 ]

.lm1 no£MÂ�p�

st¦V��Ò.lm1 I��+{`!jqOIIJK

K� ris.�k1 IIJKKTS� e/t.uv!wÓg

h 1 � nS��MÂ�p� khe¥qCkXno£xÂIy

O� Ckz{¥q²C-I.>|1 � �

²X³ª¨´µ¶·¸¸�¹�«:º»¼C½�

./012345

¾ª´¶·¸¸º«

D}4 �� G ~��4�Ò�

:� ��IÓW��v��.��1 �

s�:-r��M� ¢��

\.��1 ×:�� {{I�

��;3��p�� gÉqr<k�X

e��?��I.��1 � ��p�

h��¢�%^� ��×�k�

�� ¤Vj"kl�

;� � ":��¡�V��

�� ¿¢Á��£D��G � �x�

�¤�� .��1 ��¥�M� ��g

É<��@��¦u��

":§�®V¨� � ��¡

X©ª&«¬,M� ��?�®¯�

°±�²³I.��1 � .��1 M

{¥´� �� µs�� qI�

¡� �\�j.��1 ¶·� ��¸¹

?º»� ©ª;Ô¼»P�� d½¾¿�

��;3� ?�{VI��p�� É

qre��?�À �� Á� ��cqÂI

��

67()89:;

¿ÀÁÂÃÄ

ÅÅ�ÆUÇ³�ZÈ³ÉÊ� ËÌÍÎ

Ï�ÂÃÄ�

ÃÄÅÆWÇ¹�� È]�

!<4!+ÉIÊ�?/0"�

<n� µË©A)Ì �� B4

C� È�/"<n×�ÍÎ�

��

È�ÊÏ< ��

�= � ÐÑ<�!!�TÒÓ

�ÔÕ4!¢_!O±ÖD� �

� �� G I;×Ø�

<n�(�FX§À49:

;µ:� �ÙÚÛÜµ4 �;Á

�;UÐÁÉÝ� �gÉÞß8

567� ©� �� =-� TÜà

��4�/0=�à(Å+��

"�� +É�&yVÈ_SÙ�

��3I"�Ù� � �56

7� �� ¯I67Zi ��

8 � ÝIy�ÏjÀ�

�Üµ4k�67ci��?

�{VIy �

�?"�%�À,�J

ß� V0Á �� =- D�� -G

I/0xy� /��M� �Ý�

��8 �Ý�� M+�y�

nU,MVM%��Á ��Ý� �

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'(')*&+,-.'/

,012!"+3456789:;<

=>?@ABCDEFG;HIJKL

MNO?PQRS! TUVWXYZ[\

]^_7`<abcdefgh;ij

kl"

!"# !"#$%&

$%&'()*+,

!"#$%&'()*+,-./01! 2

3 !" 4" 5 #$% 6789:;<=>3?@AB

CD! /EFG9HIJKLMN! O#PAQ

"BRPST" !" #&%# 3UGV"WXYZ

[" \!"B]^_à! bcdde[fgh

i"

STja5 # ka! lmnRY[opq

r! s7tuvwxyz{&|}Q"~C�B

��" �C��z{&Y�X�f��

�[o" ��6�CH��S

T"

��-\�a�/� .G¡K¢

�! £C¤=V¥ '( 1¦§¨©7ª«¬C"

®¥7CY¯°�±[oPAST! lm²³§

´µ¶·®¸! ¹º»´µ{¼½Y¾¿WÀÁ

uÂ�ÃÄÅ" ��ÆÇ�`È®ÉÊQ"

Ë°B�Ì! lmQ"BÍaÎÏ# Q"¨Ð#

ÑÒ¹ºCÓÔ¨Ð# �YQ"ÕÖ! ª,×Ø

ÙN¢�ÚC��" )

7mnopq ,r6 ! efstuv

w ,x6 yzkl" ,{#|}~6

789:;<=>?@ABCFNO?PQ�RS" �{#|}~6

9:;�� ,r6 ��yzBCkl"

��FBCkl��i" ,{#|}~6ÛÜÝ #( Þßàáâ ãºäåæç! ®Éèéêqëì

'! íî/©! Eïðèñ�òÈ #(( Cóôõö÷'! ��

* Cø÷'ùúBûqüýþ"

ÿ!è"#Y$%&''()*+C,-./0! æç1

-ëì''2êqB34)! \5©�6789:�:;! <

©�=�>?@AqA! �îBÞCDEF�Gëì'õöÉ

H! §¨� * Cýþ! õöC�òÈ #*+ C"

,-.I[! ëì'~©;CJKL«ö'! M2N°8

9ö'Oë# P# QRS�TUMBìV" �WXp®�~

Y�! øZ[\`]^_GY`K! _.�aba! ëì'M

2cdefabgåhK"

©iëì'Xpjk±l'mR[AnÂop# qrp

�! sËpjk±qt# sËu[vRwxy! ª2zjkÃ

ý" )

�!��$'()"*+

Û{|½ #+ Þßàáâ }°�3òB~��

�à��! ��¹��j�¹~��Z�D��

N" ¹º��é©7��! ��- ,-./012 ��

��D��N�ï! H�-�å�B��NG�

��N! �~[� BÊ¡! [z¢9£ñ`Ê÷

.¤! ¥d¦¹C§�N~¨BU©ª "

"#$%&'(�b'# 4a�«�xU¬9køZ®¯! Gx°

±�x²³! Õ´µa��~9£©É¶·ÂÈ!

�G #3 4¸®�¹! �º[»¼½¾ ,-./012 1

¿! f÷©ÀÁÂ." ¬ÃÈ9%B��# ~�

ÄÅ# ÆÇYÈÉ�! ÊË�5 ' ka� ��

�D��N�ï! [Ì0! ÊË�C�Z[~Í

,-./01245! [�Ñ]3Î! øZVÌ0[B¦Ï

�Ð ��ÑjÒÓ"

��)*+��Ô»G¬y¨! �B "( Õ�ÖY *( É×

q! ¬I! 9ØÑ]ÙÚÛ �E��ïBÈ

Ü! øZj�£[Ýa�ÞÏ��©C! Ñ]�

ß" ¬9 '(#* 3»¼! �9Ø:;Û à. 678

.91:51;! Ô»ñáùòÈ 3<' 6Éâãp" )

��! ¡¢;£¤"¥¦�§¨��©ª«¬¡¢"

¡¢¥¦�®¯°±²;³´"

��,-.,/,01

Û{|½ #+ Þßàáâ ¹ºäåæç�©7�

�! EèéÏêÂaëìíîÕ! Zïðåñeò

¸ó! ôG9£õ¥Kö÷"

(q-./Þ Û= Þâ ø.5 #+ a! *% 4ù

Pú{G9£õ¥Kö÷" (,[ûüýþ¢! \

aÿÀ!ty¨>?ðGB"æ"

ú{Ì0! éÏêÂaq[#Õ$%! &'ö

÷j�º9Øåñ! ()*+"

ú{ª2ù$�ö÷,! �È! /-ñ./0

�[" ú{B112! Í�9f¨3,45Ú6!

l7$%9Ø89! Vû�~[ðB" )

2345678

µ¶·¸¹º»¼

½v¾¿ÀÁÂÃÄÅ"

Û:; #+ Þßàáâ <�

±=>©7! ?@�ð=AÂ

B"

Cº©7X�DEFGü

BHH! B3øZX'IJK

�LAM! N©j�AOþP

Bý7! Q~RSTPU»B

U%! jVU%W.X»¼6

YG�kZ�! ºHHaÐ�

ñ" [\! HHB]Íð^_

à\U%! àG©ÉbÅã

�cK! ºHHj�ZRGþ

P2! dÊ¨82! B~1.

ª\BÍCÐ " Cºe"uf

· 3* 4HHgØh! X�DE

FGü! TP ## 3»øZui

01! GTP01» # ÉX!

UU%û?j2Âk! ºÞ,

X'BgØhj�\\AOþ

P! jV`3lXmn! U%

W9 = 3»»¼6Y! î.X

zoG�kZR! \agØh

pqrÖ$ d=st! ¨ñ`

øZu�÷U%vwïc®

3" Ð

ª,gØhB]Íð^_

à\U%! àG©Ébxã

�cK! ûy?©Éz{! f

|¨j}! \HH~nã�c

�.B~�! ZRGþPBí

%a! �<��uSkc��

æn! N�ºCõM�ñ" )

9:;<=>?@A

gÆÇÈÉÊËÌ

��ÍÎÏÐÑÒÓ!

Ô�ÕÇ

ÈÉÊËÌ"

�� &Öb×ØÙ<Ú�!

Û

Ü�ÝÞ¸Ú�ß�àáâÊc;

�ã"

Û{|½ #+ Þßàáâ ¹º��©7�

�! CDH©y = bÏZ©y ## bBÕy�! ?

ûÑ�.ï % ��! I~?��øiü'�\

�B % 7�Í! Z6��.[\��BË>"

��ñ.� * �B�À! §\��õ��

��! .Xø�i'�! Ón�7 ' 4î #= 4�

�" È0©3��B� Æ�¡¢S�À! \?

" Xa.Eñl£j¤! �ÀQ�Z?f¶BN©

¥¦"

d?f§�ÐÈ9Ø! ?f�¨©>?(! N

·��\~ª�" ?«'S¨2$ ¬Bj�¨

®% Bj�¨®% B¯òG®% °Ð �À#T±

²³,! Êý�´µ¶Þ5·¸! I?B�U��

�)¹�®Ñ¥º»¼½! ?-~û��ÌØ�

¾! ¿CÀuIÁ"

ÂD��cÃÕ! �È�ÀÄ=�9Å9Æ!

Ç �~ÈC! ¨�~É�! ¨�~CÊ" ¨}~

ÂËVÌ��! ägyÍ�}[\GÎI3Î�Ï

ÐYbÑ! ©7�èÒï" Ð )

BCDEFGH

¤äåæ#¶�

çèééêëì ,í6 �î! # �¶�ï¤äðñsæ"

ðñ ,x&6 òêëìóôæõGö�÷

;øù"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'(')*&+,-.'/

!"#$%&'( ! )*+,-./01234567%8

9:! ;<=>?@ABCDE! FGHIJKALM%N

O! PQ6RSTUVWX%! YWXZ[\]Y^_à"

89:%bKcdefg! >?DEhiPjklmno

p- !" q%89:rs! FGALM;<tuVvNOw!-

xyz{|P}~��%89:( "

�89:%��1��! >?hi��

�! � #$ ��h %&'( ��! ,-��Q6RS�V�

�h%hi"

89:k��mn60�� ¡¢! £¤D!"¥

$%&'( ! ¦g£}~./§¨©%ª«¬®"

ALM¯�°±²uF³! ´µ# !$% ")* l¶²7p

D·�¸¹º»>?$ ¼$"¥% *'* �½¾¿À·ÁÂ$ (

Ãw89:%¾¿ÄÅ¼£Æ-ÇÈ%Q6ÉÊ7p" +

$%&'()*+,,012!"+34567!89:;<=>?@AB! CDE

FGHIJKL89MNOPQRS"

yz{�ËÌ�U;<Í°±tÎÏÐ! ÑÒ}~89:! Ó�Ï��#

!ÔÕµ>¶² Ö34× Ø�ÙÚ! Û=ÔÕµ89:Ü=ÝÞß¶²" �à

%! Ôá�â-ØãÓ7! Ü=ä£åØæçèØ>é Ö34× êëì" (

89:ÍíîïðñòTó( %ôõ% vö÷õ% vø÷ùõ¼úûüÓõ

ý6OþJKÿ!"! ã#$C)%,-./&±'(1)*2%+3456

7" �,ÿ!"-./u! áÍ;<�HI�yz{01! 20134#k5�

67! yz{89:)%}~89:"

ÏÐu;#! 89:<=��°>@A?@yz{%}~! ´µ# ABC

Ø$ Öyz{× }~Ô! Ô+DEFGHI�JK"

Ø��LMNOw! yz{P;Q»R"SÚõ! -89:9T"

:;<TUABVWXYZ[\�Uw! yz{Íý6V#VÐ¹WÃ-89:XY! kZ1P-·É30

12! =J[\]2%ALM& ^kZ1! yz{_`�P%a]! P-·bc

2�d�ef%ghdi"

yz{îQ6jklm"noâ-! pyz{,í)%}~89:! 80�

7â-P2��ef%qr! Üstu$v²-wx2��y%!��Dz7(

{|"

89:}~e% yz{îQ6jk"}�A\~�! ÿo"%}~ek�â

-Ø7��r��ée��¢! yz{��.f�}~89:! P-·bcK�

Ó�" ��yz{}~89:%��n�! ËÓ)%}~89:�! 012

��p��\�=�<ã�! �yz{��" +

./01234�l��6�7ÿo"! ;<�H

I�34yz{0�! ÓÍ0��! � Q¡P;%

V�k¢012ý6! Ó.Øf�}~89:! £fg

0�¤T��£0�! =¥¦2�É3§[\]2¨

�567ALM"

ÿo"�yz{0©ª % 5�! ÓE«]¬

�# !Ô�òTó®� Öî× /¯°89:¤±

�©! Ô²³£´µg¶%Q6RS" ( Ó�!

T·¸T��£01! ¹º»x\¼��OþA

LM! ¼½�ké©fÛØ7�´|P %,7%

*¾"

>l¿ÀAõ��pîÁHI! �yz

{ºÂ»xÃÄ]�hý69TÅÆ012

%�y! ]É3kÆ�\]2¨�3456

7J�" yz{8ÇÈË]ÉÊ! Ë�ÿo

"Ìâ89:P2%34567"

!"#$%&'(].^_QRSàbc

:;<defghij!

ABCDQRS"

--..//0011QRSdklmn:;<P

CD"

)*+,-./

QRSopqrstuv

ÖÍÎ %$ ÏÐÄ¾× o/÷ÑÒÓÔÕ��Öké×0ØÙ�

Ú! ;óØ ) l×0Û�Üop�ÝÞß�Ã�àáÓ�âíã! ä

��å" æçç+�èéêë"

(ÍÔÕ��Ö%×0ØÙ�Ú! Ùìð, )"$ l×0! Èåt

íËÏØ )" 7]îïðñ?»�ò! �)óôõz"

�ö! ÷É% ) l )! qøùùúû! ]-�Ü�ü"ýÝÞßT

U! ØüLþÿ!7p!�Ã( ��íã�ÐîàáÓ�! ]�ç

"" Ø7c#$%&'(�! ÅÆÈåkt�ÜØ)"

Ø*Oefg! ×0�Ú��+7G,-k./01! Ø7â-

ü"ýÝÞßTU�Gâíã& Ø7¯â-G23<4Ï%�Uf!

�G²5å! 36/J7" +

012345678

wJxyz{ |y}~�O��m��"

�!��wJ�� # wJxyG��"

Ö89: %$ ÏÐÄ¾× ./ôõ

kl8þ+û�w;}<,=>��

%?@/ABÌC! DR�ªLE¼

F7ª»�/! "G;<�¿nÂû

õHIÑI! JKÉL��M´Hu

NOPQl,�"

./RSTUVWêÉ[;<t

fvÅëX! JKpL� &( q�MÜ

iY! Zr�F[Ü\PuNBÅÆ

/]^_uNQl,�" �MQ� "

ß %# Ï%à�bc! 1dVe )$

mfg"

"h¦g! ÜiY;}D=>%

i/¼=jklÌ! uN -.*(% -.))

] -.%! �ª%LE! =¼Ü=tmÌ

nåÅo%F7ª»�/"

Ëpfg ! j )$%% m * ßq

)$%* m ! ßTU! ÜiY��r�

�/%svíWr! ´Htu]uN

Ø¡^_" +

��!9:;<=>?@A

��t�

��

¡

�¢£��

�¤¥

¦O�"

$%&

Öz÷vw%$ÏÐÄ¾×z÷Tp;<f

g! z÷úÑkxzyzÉ! J{ë|á}~�

�! �,V+%"7��! ^�)"7ô�"

Ã�Í;@±ª %% � &$ ��ø�û"

m�&"Ó�tí! 2Ó��ÿn=�ª !$

ëÂ" ��fg! Ë��h�� ! �¦P

zy��ð�! �s�¥zy�ª��%

Üs�"

�Ézy%ë��! zy ) ;î

�,�C�]��wRë! Ã�a]|s��

êë�¹Õ¡"

%" 7¢£�ªË¢¤í! k7¥¦§�

��" A�¨©Pjø�û"m�&"ÓîÁ

�ÿnõªÑ«¬5%È®í" +

;�;§¨©ª«¬

!"B#"C

®;§�¯°±²" '³#´µi(

Öv{ %$ ÏÐÄ¾× ¯�346

�34 & Ï�! �ËÌ�U;< Ö#

Ï× °Í±,²T! Tpfgî8�

;³CA´µ"�u¶�·T " ¸

�! jÍ¹º��»5! 9:36~

�)·k.T%0�±I¬��¹s

ë%& �´µ"�%JK% î34¼

½¾¿%+À¼½Áû-¸.âÂ"

¯�346�6h�Ã! �{Ù

P)!Ä~�ÂÅ( " 6�Ëp�!

?óÆ346�ÇT±,²È! ´µ

"�¶T- ($'%),! ¼½Áû¯t

&#'""," £jÍÉ7%¹ºÊ5! �

9:)%Ë67Zî! 6�HIË)

[z±ØÌÍ% �ÎËÏglk.%

6T! >Ð6TªÑ $'),"

²T36uÒ�! ´µ"�-�

�ÓÓ! .Ôn�Ýu! wÕÖ�P

9:%36" ÓË�@A×Ø/0É

3# !��P�5! -Ô�/A%.

_k/��( ! Z��de0±! Ù

ÚJK]ãÓ*õÛ��Ók/J

Ü"

¼½Áû%k�\.âÂ! £%

t�7*! )l·I/6�Ýp0ë

%9:36" ¸�Ø�Uâ-! ¼½

ÁûÞß%ª0àá! ]-Ø0�%

6TØª ( �s! £¼½)dðî´

µ"��)uFË�% & �sT! >

âã�Üs" +

¶·¸¹ºU»¼" ,½�6 ¾¿cÀÁ! ÂÃÄÅdÆ¥ÇfÈCD¥ÉÊ

~Ë" ,³#´µi6

DEFGHIJK#LMN

¶·¸¹U»¼

ÖäùÈ%$ÏÐÄ¾×ù�ä

wklyå%æç! Ïî�èïk

éKêo! h�ëì" C ! íî7

p¼��í¦ïð¢-Óñò! ó

ÓôCõ{ö÷¡"

�/��;<Xµ! øù'

úäùÈ%yåûü�BoO

� ! kéKêoýþã7ÿæ

ç! <=�¥Áí¦òõ" íî

7p!ûü"+"#k$! Û=

�í¦ïð¢GÌ-Ó%ò" í

î7pk&'Ú(P0�§F

¾ ! C ·5�%K),*+

v! ûü"V°,{ë-T"

ÌÍÎÏÐÑÊÒ1.ííÿ/"fg! ûü

"Ë�ë�01! | 2�3ò

Ó! á64�í¦�ñCK)!

P=]k0Kêo56! ¿s7

��8qV9" +

ÊÓÔÕ�Ö×ÄP½ØÙÚ!

ÛÜÌÝOÞ

ßàáâ!

ãäåæçèé"

ÊÓÔêë!§ìÙÚ

OPQRSTUM

í � Ä Ç

î ï ð ñ

�=PòÁJ

KLóN"

!"! ! "#$#%&"'()*+,!"#$

!"# !" $%& '()*+,-.

.! / !" 0123456789:! ;

<=>?@ABC$D! EF@GDHI

JKL! MN # 01O=PQRSTUV

WXCYZW! [\]^_`Wa! bc

defghi! jklmnopklm7

qrRst"

u* $% vCwxyz{I|=ST}{

~R�C��"

wxyC\,��! */ # 01�R��

��! ��CYZ�! (��

�hÛV! M�[�7mI��'I7C

8T" �/�� ¡¢£0¤¥! ¦§¨©

ª«! YZ�¬®¯°±²! ³´hUVC

�µ! ¶·I¸¹º»¼! ½`¾¿ÀÁ��

CZÂ" I�Ã/Ä`C'! Å@ÆÇÈÉÄ

`Ê�! IË\Ì�ÍÎÏÐÑ:! ÒÓ`W

�a! ÔÕm'eÖf× #"&bXÍhØ! b

ÙpÍÚÛC¹`Ühim"

'ÝÞßà$áâã�äå! �/æY�

çèéÚ~êR! j{~½ëìíîï³æð!

±ëCíîñòó»ôK'�õ1ö÷5ø

Âù" Oú³ûÚ>ûCÛüó! ýrþÿ!"

í#$ì%! QRY�" u:»! "&'()»

*+,'->.F8"í! 'p�/0012"

3³'4è}{stQR! u

*��Ûü5»567! '89Â

:�;><<=! >?Y�@UV

WXA�BCdD7ãE" 'F!

³8T�71! 'èé�_ß¹¹

G'()ðHI! PJK~1Læ

ÂMðRY�ãE" u�78T:

C'! OÚNOÞPTC¦§! Q

ÚN.1LæðRHI" úT! '

SýTUV~W�RXHI! Y!

-mm9"

'Z�/æç4{ '( 0! �/

æ�[çèéÞ_\B]^! 89

_°(`<=ú�" 'µDpýa

ebc«d " GDe1³TÂf

R! SD�gó'¬hD"

OijHIkÚN_°lm!

'�89æY�ãE>no_°p

qðR! rPs_~t<¦�! .

uvwÿ! _�4=�4x" )

�yz{T|}~�ç

��R *+,-.

�ã{<ú��! 'äå! �

��rNÛ" u*! '4�

�æY�ç*�/��C��

�! '��m"�D7;PJ<

=! Qæ;päå��³ ' ��

ðRæY��! u*�spq

ðR! 'pÚN��"

°IÅC*! ��a

�³Ý_z{C�Ë��:! �

�m�<�;! �$a��;�

K~lQRmY�" )

»r��" ¡¢£¤¥çC¦§¨!

³©01ª«¬! ®�f¯4ÞØ! :»

°S±��ª«I²Æ³! ¹�k´@LG

µ¶! IËr]! ·2Gµ¸ó! Ø@¹º

»è! 2úÔÕóÖf¼½! ÚN.w¾"

O=¿À»èÞÁ! ·:»ÂÃÄÀd

ÅÆkX3ãE! feÇPL¤È@ÉÊ!

pèéÍËÓÌ»CÍÎÏÐÑ" �¤·O

=ÒÓrÔQ1L"�ÕÖ×Õ! ÍØ�Ò

ÓO=LÙÔÕ67ÞØ! Ú�·4rs.

ÛÜÝ¯Þß! à¦�sáâãäådæç

Æèé"

ö�ê0»! ëì@Tí~îCW�!

ïðÂqól! ñ,{ò�«�~îCó

�! ôëIjjõ?ö<! 91÷øCùú

ôë°<ÚûÝÞüýCþÓÉÿ!!! u

3³�jÞ"óÜ! Õ7pFÇP.#Áâ

' $%&»ÿ'ÀþÓ(Ó)!!! �*ë

×q+,m" ù

-mæ.¹!!V! Ì/! à0! ¦1

pk{I2=3+ÌCÕ4ç5! »l"�

67CÕ4V@¬V! à0k8?9:%

&" $ 01! ³;<z}?=�! Ì;z>

<<>?¬@·l"�ÕÖA7! u;<?

=:! 3³àj·kÇPB¬A7! upO

=}C! /ijkÚND�A7"

�ê0»! pi°�}0EFÌCG

G! �·ÚH+Á�ÚIJCK�! ô·C

7q}®LM! N³OaPCÌG¦§Qà

¦R·STUÉÊ! pm�m·VCWGÛ

X! =mY·ZXÕÖ! ÌGèéÍ[\

]"

-mæ!!! ·pNÇ^_Ì'Õ4ç

5! Oú! à{8ù�¦§¨C«�b

{ ! > � c ¦ § ¨ "!/0%1%/('(#

"!#01%/2'/(" )

d;eóIfgÂ!

;<?=:! o0

h<<rógij! |_F

�ÿm�k!!:! h<Ú

N.lÿ"

¦§¨äå! Ìh<a

{�km ! F�nÿm!

!! h<9:o~»R´ê

Rd;eóCÌfpg! ì

@HqrÓsðtuIË

�! QÌvLpa{wmi

0! à�kxy_(`ÕÖ

Sw! Á/FÌCGG*z

³OaP"

ö�}Ì/4è}{i

:CCÜëzm! ë{{v

à0 '"" %&C|}~î~

�5@�I�qòù�C

'"" %&! uÌ/p�·¤

+�m�Õ4d»l"��

�Cîç5" ù

-mÕ4V! ·àË0

pÇP��C�

ä! Q®p*2.¹ç5!

�+�~a�~�Þm�Ð

�! �I��CÌG�N³

O� ! Oú ! è��

ü! >�QN" )

!-. "# '/ $ 0$123"456! 789:;<=><?@A

B! CDEFGHIJKLMNOPQ=>RSTUVWXYZ[\]

^_à! bcdefghOij! VWklmn"opqrstuYZ[\]^_à"

Ovwxyzpq{|}~��"

opq��"��"

ý«¬ .¸Gµ

h<vL�amHqrÓ�uIË�

��

!"!#$%&"!"#$!

%&'()*+"

,+-./

0!

123#

4256"

789:;<=

>+?@AB!

CD>!

EFGH!IJ

,KLMNONPQRS"

TU!

!VW

XYZK7[\]!

^_àb"

%c!

defg$

w¾��ê0! +°+O�!

��+�(z" ¡&ê¢w

(��£¤¥¦ß®Il�" z/! 3³

§�¹æ" ¨¨! +Nÿ*+*><�©

F! ëH�+�ª�ï«P¬# +P.

�! +·�.®¯C¥v°$

�»! ��ÿeC~¡_'F! öÿ

P±@¶ll�! *uf²³C" �ó

0{µ¶à7·¸{¹C5º% »>¼@

½# +û±@7{¾¿Jf9À" À×À

³! ®ËP¼@½C! _TÏÁÂIÃ�

¥:! z*Ä°¶àF/! lÅ¶à" ¶

à�'+Æ! 3³�Ç®Èm! z><{

+â®È5"

É±0:! ¶à�X3I+Êî" ±

@¶llnJË! z*ÿÌm" +?! (

»'�¶à+ÍÍ*Î! 'ÏÏÿX��

(Ð! �sF! ¥v! +* ÑàÒÓ!

mæFàÒÓÑ " ¥v! /ÔÕ&

�ê$D! ¥¦ßÞÐÖm" =m(

z×Ø! Ù�Ú# Û�Ü]" ¡Ý�¶à

4è_mÞßk9! }�_! }Ïz{�

Là=~N�>á>âCã�" (»! �

Iä*+ô~¡Xåæ! 'û§Ûç" ¥

v! èÔÕ&

Ë·�u! ®ê³Þ_é¯âã�!

Fê{ÏëeC! �+�p*´¥¦ßI

uì�XÚ$ í�LN+Nÿ{�LIX

Ú$ Úî+Nÿ! pï+X{ðLãE"

§C! 'C×Øñò{ó" �sF! ô

õ& ö�&

/i01! ÷Î³=$øùú£á

û+Uü �! ý,þ*�©ÿC% ë9

¥I!D+UC${At! "1*$ø!

3³*$ø! #»z*$ø&

��½ý,þÜUIU! ë9¥I

!D+UCöF�ù At! "1*¥¦

ß! 3³*¥¦ß! #»z*¥¦ß" +

?! ��+$F"1*¶à! 3³*¶

à! #»z*¶à" 3³��L%! ®

®ZZ! só�+ÿÌ! FðLP±@¶

ll! $I�{&'×+/"

êFl»! û+Uü �(áCáþ#

x)Ô*/ä+¥¦ßC��! +?! ´

H,-pÚ." +Nÿæ*|¾/n

0! }{~1ë='Ùx2" }{ +3

4 ! { J567! }~�8ë�Lx

z9:"

¡! �Ë|/n0! F:z*}{

¶à+34! z/{J;J567! �*

rþ³û<^7C�=}{~�8�Lx

z9:"

{>«{)Q?¥¦ßCï«+ÿ

Ì! *möF�ù C(z~ß»@c¥¦

ß" 3³Nÿ(»'+�*ö�ù ! �+

�I½ABI½C$

�F¶à&ê¢�Ð�{DE��

�! {~*öFGÌëù »@c¥¦ß!

'�=¥¦ßl¯xyHäI! [89¯

+PJK�ÝÞ'l¯! zPô'LM�

w(��" ÝólCê! ��×+:N

F! �sO�¦C¶à{¹§C*P¹=

Q# RJ;J�"

�·p{~ä+_�! Úî+ô'7

�w(��! '�S?©ì! l8�/÷

(¯" �j! T_÷(¯ÔÕ& �* H

¶à��! UL`h_'®�$ öÿ÷

(¯�Àp{~V(zWØ! �X¥¦ß

?»! �&ê¢Cw(��"¶à&_÷

(¯l$

.l÷Î*Cý,þ% ³YZC�

:3 [$øCá! *jA\Cø�& 0I

0×><&K! ³Ë&C�:! 7¡¥¦

ß��! *j)]^Cø�&

�sF! (z×Ø�l�*><&»

&lC! '®¯C�=+F! !! ¦:nF!

*(z×ØÇP" ®�ax�P�¯MM

�_! l»×/! =ðLzPTÃK�! P

'LM�! '+�¬! [�® " öÿ

�*�I`(z×Ø! åabc$

�»��*+d+eC! �*³¡

?m8f9:! Ä°z*{ê+gÔ! ×

û§Ûç/m"

.»IÃ% +) f�C~»»l

l ! �I+UC*÷Î 5 $øC/ç

h! i¤F/[& ��Ä°! z¡¥¦

ß®¯l¯._jJ>s�.®¯C�

�! ak+*�IË+) f�C~»»

ll! �I+UC*¶à 5 ¥¦ßC/

×Ø! i¤F)*& )

l"� !" $%m \np{o

�pq" +:³rz'stuX

uvwx�! �3I+@y>z

C{|}D! e1~�:�3Ì

!«I�z*o�pq¢�OC

å�! /*N�Ì��" U

��X! ' ++�/��Q� $

�ã³�<��IÃç�wx!

�³ / �ã�3æ $' v}D!

e1~�:! �3'�!£@I

��ß��å�! Y��¯å

>s= 6 ¸Co�pq¢�O!

Oú�Ì��"

æ{|}D»r�:�! *

I+r�~î! +:�óA !1$'

0��\nN%� #16 K��

ú�" )

��L��#

+:�_�\}D

��HL�� ¡¢£¤"

¥¦§¨! �©�ª«¬�®! �>�¯°M"

¥¦±?@²³ZL c

´µ¶! %&'·¸ ¹U"

º»

¼½¾

��a��;QR

�£� !" $%� ö!1 v�¨�<

�¡Í¢Ó£I0ù �aCÍ,;

<! ¤��¥JN¦ó�"

»r&§¨ÿ�C�|¨0©ª

�«¬�! O³��ä®< ¢�

¡JE! Í¢¯° ! 0! Au<="

±²|¦³�$,I ûßà$yü !

'/¬�I+¦³ª�´µ?VK=

Ì¶·¦³"

'F! æ¨0;<�"&§¨¸

ó£�! ³�¦/¹¦d'@ª�´

µºb" I»°_æ¨0;<J8!

'H�?V_`Í,¼ä¦³! //

�$_£�Â½ÅXeI"

'F! N¦e¾}{¹�¿��

À>Á?ÂÃ! uÄ�?L�Å! Í

,�À>³I�Æße! Ç�N½d

÷øC�¥dç5! Oú! NIÈ

�5¢"

öæ¨0�À:! N�¢ðÌ !

0¯°! u�/}{¼ä¦³=Ì¶

·dÉvòÊÂÃ! æ+¨0�sÝ

Þ¢Ë" ù

©ª�«¬�/�0 # 0Á % 0

¥! ij³�e�ä®< ¢�¡

JE! ÌÍ !112 0Î%¬ié¯N

%� '## �!m �+m K�! ³æK�

ó! >Í¢Ãú+8? $ $%&/¯°+8? ! 0! /ü{ÏÐ" $1!

£�Â½NÑuÒÓÔË! OÍ,

ÚN>�Ãú! ¢Ì¯° ! 0" Í,

Õ¢Ë:! »ÛÖ×Ø/Ùe" )

Í,;<RGDeI

( ¿ÀÁÂÃmn

ÄqÅÆÇÈÉ Ê\Ë"$ ÌÍÎÏÐÑ

ÒÓÔ Ê\Ë"$!

ÕdÖ×ØÙÚÛÜ"

ÒÝÞ

ßÔ

àáâ"

ÍãäåÁæÂÃç

èéê"

º»

zëì

!"#$%&'()

íîïðñòó©�ôõ

!"#$

%%&&''(())

**++,,--..

!"! ! "#$#%&"'()*+,!"#$

!" # $ !" %

&' ()*+,-.

/0 # 1 $% 234

56789! :%;

<=. $ 1! 6>?

@AB3! 89CD

EFGHIJKLM

NOPQR! STU

VWXY ! ZYE

["

"#$456\

]^*! ;<__`

a.0b! 89cd

efgh! ijKk

lb! $)*+m

. # 1456"

89:%;<=

no! ;< % 3p/

0qrst(145

6u! vwxyz{

7|}~=."

�3(��

��>�\�6! �

:%��3�

�! 89�jKk�

�! ��(��w

��u! v��-n

."

��3��{�

(D� ! �?@�

¡3! 89¢£¤E

[! �¥¦§CD!

¨©ªR¢«KNO

�PQR! ST�¬

UPQVWXY

®" M

4560b¯°

± $ %¡à! ()

*+m # 1²/0!

897lb³´©µ

¶·¸! ¨¹ºf»

(¼" ½¾¿À�Á

6Âw½ÃÄb! H

4ÅªÆÇÈnÉÊ

7.8" &

!

)+."

4568=lb

-./012345

ËµÌÍ! ÎÏ(aÐ

ÑÒ«! ÓÔ3ÕÖ

×ØÙ\"ÚÛ³pÜ�Ý! Þ

f¬ßà! u�\�á/�3â

ã�äÏ! åæçè7é¼êë

u! ÎÏìíî\ïð"

�Í! äÏñ\ $" Óòó

³ô! õuÎÏö÷øù1úî

û ! Ó! ¨³üý¨þÿ�!7

"#$,%! &'(ôu�¢÷

�Ú�)*aà"

�ì+,! ÎÏ&°\-.

/±0142� !"% 3a%! 4

56³¨�" !''! ÓäÏ (! 3

"73(1¼78W! ó9:Î

äé¼;u(Dè8"

<= ) >?Ë@A��! \

BCDøÎÏfEFG >7H

IJ! ìKKLMNuOPQÒ

7RS"

ËTUDòVWýXYZû

1! [\]^_1à�b! G

c$/�� !" 3deu! f

gýh�1rijkl" &

�f !'!% Óaýøùmn

Ðopq! !# 3ÕÖÎÏrs

³tw"Ú! ûöÜvwxé

ù! G\øùy"Úz� ! �{

! |}� !% � > !# ~ '

>� ! ��Ü��»×"

"6789:<= % ? ËµÌ\[��

�3Í! ÎÏ(aÐÑÒ«! ¨

�¨�ì¨G��! ;��\

1ø��$��Ä�! �"�í

�� * �Ä�! ��°Ä ��

%Ä� ! ��3ì4��

¡¢"

�Í! ÎÏö�£¤¥³¦

àwï¦§! ÜÓò¢óÛHÖ

3(ª¼ô7C¨©ª"

IÎÏ\øù«� # �¬

! éÓò�¢H�®E¬

7�¯°±�! Í²�³ô3³

´\µ¶ð" ·

IÎÏ³ô�"¸wK¹«

�ºu»¼½¾! õu¢\¿À

ø(ª¼ô" ·

�Í! ÎÏ�¬ÁÂÃÄ+

1ÅÆÇÞ¤�! ÈÉ¦ÊË�

äà��ÌÍ! ÍÎÏü1¼

ÐÑ"

�Òn! ÎÏÓÔ3Ó�Í

¤�ÔÕ! ÖfÓ��×ØÙ�

ÚÛÑÜÝÞß7Íà! ¨³H

áâãä©å�:Â" &

# Óò >�¯æµ¶

!$% !"#$%&'(

(;<= !" '>, ?@"A%

BCD !"# E6FGHIJKLM

NOPQRSTUVWXYZ[!

\]^_àbcde" f6gh

6ij! klmno6pqr! s

tuvwxy z{|'}~ ! ��

��"

!ç# !" %&� #" 3~

eCèé`! êë�6*"

:%ø� !! 3p! ìí(

��6}îï�ûðññ¤ò

ó! 4ªóR(ôÕõ! öï÷

~ ø\ù�! vúûüýþy

©Ä½"

¨³! ½¾ÿ!�63! `

"~ ó#$"

%î:&'(! �Ë)*!

f�6Kð! �v�wç#ÞL

¼+÷�6"

ò"! �¸K,û�6! &

°-.("! /01"òó! 6

2w3�¤nR! ýf! �6}

îH:@Üû("! 4¨H:

4"

I2w:"ø�! �56ó

R¤�÷ÿ! Ú�78ªR! `

"�ø\ù�(9¨9" ·

½¾:æÄu;>w<Æ

Ç! 0=>ef%ýCèé! ?

@ó*�%î7øAABCÎ!

DòDÇ%îE}"

F�G! %îf�HHIa!

JÃK! L3Mj/NO¬" &

eCèé`

W$�^��

��B��! ��"

�¨©s !$& 3a%

^_� ¡¢£"

'$%

EKLMNO"

!

!(()

$!

MNO¤^*)

E;¥¦

§RG¨©!

ª«¬K®¯G

°±"

²_�`

�ab³

e"

234´µ¶·¸¹

5º¦ ! �»¼½

¾¿ 01"

"

ÀÁÂÃÄÅÆÇÈ^!

�

ÉÊ/µ¶"

lË

Ì�Í

PQî(RUS�TU! ÷VW7XYfZ[

¨\³ !""" ]^! _à¨\³ # Ó! _éîb

c" deù¾f�ì¥gFPWîhbijªnk

l! �DZ[: !$% ]^"

mnù¾f�o>LÂpqrs:%ûªtî

L��! ÷VW�uvwxy´z! H©{|÷{

à7}8! ~ÌE¼# ÷{k�©�f��¬²�

��b7��" �Í! mnf��\ï(Ó

7þÿ^ð! gF÷TW7Qí�bvwxy" m

��f�$�Ð�fÃ��5ª��b�o�Ç!

G`n�¶�! H�=�}��"

I��Ëbcvw�y9��à©¥=^,

à! Gc��7¥=^,à�\vw�{" dç�

7Qíf! Å |¡ÃZ��î��b¢S! H©

£¤÷{à7{|ù¥" |¡Ã¦§��u! ¨�

ø�©xî�¨±ªèÝ! T«��c¬\÷î�

��" ·

ÎKÏÐÑÒÓ«ÔÕÖ\�)/�b7=(v÷{à{|�Ýø! m�

�f�{�&'!$®7÷{à! ¯©°&$!(Eû±²

³! ?�Ð�fÃÏ{�)'$!)®7÷{à! ¯©

)*+#Eû±²³" ��{|w7÷{àcU´w�E

Òí÷{µ¨øC" �Ð�¶Lz�·¸ÃÂ�¹º

»¼½S��! �"÷²³�b{|�Ýò! ó�©

x¾¼÷{²³¿I(=c÷{à[" ÀÓÁå

Â! qrsÒ÷dÃóÄ9ÅÆXÇh! È:�É\

vw�{7÷{àÊnf��"

qrs��! �Ã\ï(Ó*cdmËÌ\é

axyÍ! ÎÏÐÑíu! c�(=wÒÓ÷{j

c" DòÔ�àø! )!,fÒÓ! ÈÁ�â:Õ�

mn@Öw )%,*É $%,7÷{×G¨fÀ"

de! ��{÷{à7²³Z�ØÙ·Ú}

8" |}ÛÄ©�f�ÜÝ7}8Þ»:�Ó &%%

]^# ßL -% ]^# E¼ $% ]^! �f�ÜÝ©

ßL¥��ÃØÙàá}8Þ" m��f�z�·

¸ÃÂ�â�ã��! :Ó*cû|��·Ú²³

H�bäÄ! Dò| $% 1|}ÛÄóØÙ}8! <

��f�ÜÝÏå¤�"

ÀÓñòæç7èéèêvwøëì! �íî

Dòï²Î,%ðñÄ¶ò©! Å�¦\]^ó¬

ô" .

)*+,-#$%(×Ø!"'>,®ÙG×ÚÛÜÝÞß

ÐàÏÐáâ¨ãäåæ! çãä·!$%&

$è�éêëìí!"'(Ç!")ãîR6ï!

BT'"!%$&%!'Bðñâë"

òóô

õö'÷øùú·"$ûü*�ý°ëäþÿ

ÛÜÝÞ!

!"#k$%&'"

ö!

q¬()*+,

-#

Úéêv./nÂo0123456#

78I"

mvwxyVWnõ

!mz &% %&� ^ö÷Þ�|

�øÇù¨�úûS`��mnf

�ò©÷|�\mzü'ý�þg

ÿ!"7�6" ÷|�³ý#SØ

7y¸!"�6! ó$¼ç7ô%

t&! U(°ü /0/ '(n)7*

�I1/23/4456072· +:Iô%

;"7ý�þgÿ`Å· "

�:%\÷|�mz 89:7; �

67ª,à³u! \(-ç.`

/L�! ¸ÁÒn"

�»3íî! ÷|�óæç\

<8== ù~ü'd & uç�6" ç

�6: $ 01�6! ï�6£æÊ

µ! 2:I�! H©�(u3óÞ

c4�¾¼567! ?ïu�6/

�cýÌÓÃ�ü'! \ ) Ó3u

*8�"

�míî! ïu�67`Å9

:: $ ; $""" r]^! <c4�

))" u3ó"

*)<$ Bþ9:è;<^ö÷Þ�|�øÇÂp�ú

»º#íî! ÷|�DòfËÌý

�6}7`Å! =\'¶ø! ÷|

�ìc�>óù?}"

�míî! ^ö÷Þ�|�@¼

7)u�6! 4�73óè|:&$-(

u! ý:Ó>±A:B! ï)u�6|

CD!$%r�5ðæû! H©<ø

)%,_&%%r�:eù5ð"

�Òn! ïEeù5ðfxF

�Ë (> Eù1" .

=�>�?@A��ûS`Gmf�ò©

× *+,-. ��ðB

mnHp©IJKLMñ\ª,à�íî!

ý !%&) Ó! mzùNOPQðÖ� ) r

?@AB �! \�aRS !&) r ?$&$ �� # TUVW

!$ r &AAA �� ©Ú/X !) r +AAA �� õu! \Y

ù¹�= )! =\³u! mzùNOPQð¼Z[�

CDEF! ÉDòóÜÖ C! r (EEE �! \Yù¹�ù

\]É= ! �! \^TUVW©Ú/X"

�Òn! Dòmnå� > u ) É D 01�67æ

çï\�bø! �'¶^ö÷Þ�|�\mz_`�

ü'abcd�6! È:y¸�6"�5ð�2"

�Í! \mzk�'¤7 89:7; �6! ó9:m

�e©7çùf! ïu4� !!! u3ó7�6! �(

u3ó*Þ�¾¼567©g�ó"

�Í! ïuý:Ó ! ±Úª�h}7�6! `Å

9:: ! ; DEE r]^! æi9:: C ; ?>EE r]

^! H©É:7æû×ÅÖ (EF" .

!"#$%$&'()*+

Gmz &B %&� m

nHp©IJKLÍ! ù

jklf�¨ò©mz=

1"m! f¨fùjÁn

�ï��ko9L'9(

pá{³tÞ7"m$

�Í ! ÀÓz�$

q# óÿ©ù¾f�©I

bùjrs9`½Þãt

Öu�`n�Útvwx

æç7 ) xÆÇ! mnk

|�ó>LÂpJy9

óù1z�vùªH÷

ÿ"

�Òn! mnf�{

ptvwx4� >B Ó7

µp�^|! fÈ:Å9

°�T! }'"mÅ�p

Ü" ·

�:%`�~¶Í!

tvwxf(-IÖ&!

Ó7æç! <G¨LÚ�

Ã�! ?fL²w!B!-Ó

��½ÞºJ"m!=

�"m�ª��Æ

Ç3! ÚL��"

I½ Þã t � � �

P! Í:��0�P�Ó

ùj{³tÞ! ¸:�PË�6@\tvw

x*{³tÞ" mn�of�+w��! È

:³5 ? Ó��P/��pÜxt©m�! �

��V�x7"xÞ¤�{³tÞ" ;]!

�PÚ��: ! ; -$BB r]^7��"

xæç! ïìf¨{³tÞ7" ·

mnf��½Þãt! È:uîÒ

nnf�'�ç7�x�:çÚ��Éè¡*

�! �\O�=�"m" mnf�óùæi�

Z�;]^\èÞ ¡! ¢¦L5O�ïV�

:m�ÉèÞ ¡7=�"m$

�¨Ì£:¤¦klf�¸ÁÁnò©m

nf�'£=1"m$ \ïæçõ¼! klf

�g°¨Z¥n(x(¦" @f§Oò©! m

nf�64T�b¨©ªªª/�(p¨{³t

Þ7=1"m" «3! ùj¨¢¥H"¬®

nf�IÔ¢"¼4¯! Û¢4¦:ß· �

°$ Iåf! ùj\Án(R�P9L'9á

{Þ7=1"m! ¢¦±²n(EH�:°7

`Å! $(EH³´:I7`Å��¨»$ · .

JKL%¨ò=1"m

CDEFGHIJKL

!mz&B%&�èÞ ¡�µ))+'()L¶·ù`Å

æç�Ó¸¹$º»ùÂÆÇ! ST÷ùNÅ¼½¾<

�@¿«\³&$BL¶7·ù! \4TÀ8&íæç�

b¼! mn`ÅÛÄ!12=�yÁÂô!9HIJIKLM�ß¶

(»ÃÄ�Úæç"

ÁÂô`Å|�fý!EC$Ó)±A¢Å! cH-;

+(EEr]^{Æ$.Ç\mz�ÐèÞ ¡))+'()L

¶·ù! Ý:'�9HI3NOKPQO?}æç! <ø!++'()L

¶«ÝÈèa-D! ��`Åû±©|}-D! ÷·ù

fÊý++Ó.ÇùÉ! ?d&DAL¶«ý`Å&?EÊ7

Å¼½¾<$ËÌ©! :^>AÓ! d¥ÍI>AÓ"

ÁÂôý)1¢Åymn`ÅÛÄ»çÎ�Ú

{Æ$`ÅèÞ ¡�µÖ))+'()L¶ùÏè°! ?m

nHp©IJKLÏ\)�7tîL��Æ! �c@Ð

mn`ÅÛÄÑÕÁÆÇ! GL\Çu`n~¶÷ÿ"

mn`ÅÛÄ9ù¨�úU�ð~¶Í! ÷ÛÄó

»çÃÄ\!A&DÓ>±!(%`nýÁÂô! �ÚèÞ

¡�µ))+'()L¶·ù`Åæç7ÒÓ�!8IR�"

�Í! ÷&�¶Ðæç*!041�f\CD"L¶·ù

'£4�C*E¾Ê7ùNÅ¼½¾<! ?<Ó7·ùc

Ý:Ôèæç`Å"I¶Ðæç*fkªÕÓ! ?�3-

�!ÖÓ*! 4?<ø(uk�L¬×¨-f�ØÆÇ!

?@ì¨Ùè·ÚÚÛ@Ð" ·

�Í! Ü¾ß¶ÃÄ÷æçÂ@fÈ:\ÁÂôÑ

Õ`"! �ý÷ùÝ7¸¹$º»ùÂÆÇ! \'£ù

NÅ¼½¾<¢O�@¿«ÜýCD"L¶7·ù! ÈÁ

÷æç4TÞ&�¶Ðæç*�b"

�2£! ÷ÛÄyÁÂô\ù³(ß+àá! \ô

â��ã�¾bu! ;äÜ¾(T»çÃÄ÷ÒÓ�!

Gâ:ïfåd÷&�æç7;æ×ç! ?ïìc�5

ý÷ÛÄ\@Ðç7¶Ðæç*�"

Å¾<�ÓùÂÆÇ

MuNOPQRSTU

!"! ! "#$#%&"'()*+,!"#$

!"#$%&

-./0123

'()*!+,

-.(/012345

6789 "# :;< =>.

#?@A! "$ B-.(CDE

F" GHIJKLMNOP1

23QRS TUV" WXYZ

G[\2]^_` % ab" c

defgFh# Fijk5l

m1n$

opq#rst]uvw

"" , "" :xN & b '% E% y

zu{|}~��$

�� "$ B�w��

6��" ��O�O]< "

��

�& ¡¢£& W¤¥¦�#

g§¨$ �:1©§V% �)

ª« (' +,¬®¯$

A.°±% «£g "$ B2

]% ²³��EF% ´bµ¶

·NO% ¸¹º�»·¼½$

��¾¿2]Fh% /0

�ÀÁ�ÂNG�ÃH% Äf

Å�ÆÇ$

2]ÈYC¤% £É��

Ê¢£f% ËÌÍÍÎÏ$

Ð#´ÑxN $ b "% ÒÓ

Ô��Õ{|}g��¿

U $ ��K2]GÖ�×Ø

V % ÙXYZG¿2]gF

Ú % ÛÙÜGÝu2]Þß

N$

��àCáoâã.% Ä

j2]³�k5% äåæÓç

Cè% ºÖéêÃë$ ��ì

íîïÃH% Ðð¢£2]%

e¢fFh³Fi% ñbò@

óô$

�Ãõ` % +abV% 2

]ö÷u´Ñáø ( zùúû

Æüý% þWÆÇ��¿U$

��«ÿ!±"ÒV#$

%g&'&(% )*+Cl,

-% ./123Û012% r

3V4567�$

89uAsá)V¶ÿ�

�¿U% ��°þ:;$

�<±' Q=>1u7?

@]O�5AÐBVïC% Î

DÖfgE;F=�G~HI

Ì% ÛJK1>¡$ S

�LM% NO$%P0T

kåæ% äÐ#5�Q3$ �

Á% RSËTU~HVWV%

lX123ïCY�% Z$[

f\]$ )

456789:; ! <=! (>!?@=A,

^_`' abCcdef-§

BCDEFGHIJKL

"ghijkËlmn

UojpêqrsF

!"#$%&'()

(MNO "# 'P, QRSTU" VW

XYZ[\]^ ($%&', _àbcd

ef\ghig# jklm# noin\

pq" rstuabvwxf" yz{a

b|}~R��\��!

A�

��

tuvwxv yz{|}~

!"#$%&'(

��3��]u�z�í�:1��g��

�% �$%~��cN��ý% ��% Û

[��% äP0þÖTk$

��]Kï% �: 6$ :< �� % bè��ng

*+,- yC�� ¡¢��£1¤¥¦§ü©%

ª�N . bg«u¬T®9$

�Á% ¯°�£tu~ÇÈÎCu±²g * z

ï³% ´µ�¶·�¸d / zNy% ¹�´b./

� ÛC�³º»¼�½¾C¿&µ% &WÀþ

Q~H5¸S $

.�t��t��Á% NÁVÂ3³¯Ã��ÛCÄÕöÅ¨

Æ% Ç³È�ÉÊ& ËÌ³ÍÎgÁzÏÐCÑ%

ä)ÒÓ�$%C«ÉÔ% 4µÕg�(cÓÔ 0#

ÒÖÁ×g¥¦§ü $

Qu=Øï31% tu��=�Ù¸Úg·Û%

ÜÝ�¤��ºÞ¥g�ß��% =Äj�àÙ

á�âã ´äåÙ×æ 61234< % C��çè% Ûé

;àÙêëyì$ S

�Á% u1¤u g·Níîctug¸Úbï

( "(# d "0# ð`% cd�ñò$óô% õ(öW

÷xÓÔu $

��vQö�r.¤¤øCRù¡% �ÇÈúX�gû

ü³ýþvw% =)3³�g¸Úæ[ÿ!´µ=Ø

"·% ±C�gvwxv% =ÏÐC#þ�R$%

5$ C�&/'y% ��=uyN% öW(�þ)·

*% �=Ø¶Tµ+g�\N$ S

Qo,c=Ø~zb-% ä=./á´b��

! b% Àþ5Ì% =0'12³à3% 4µö��g

²��v% =öWu�N $ b% ºö4 "# b5u=

g6N$ S

7Y% ��]u89Vø��:yzÇÙx{%

¹;<{,|g=±>)?@c~Az$ Q=ÇÈ6

7% =F��GBCDÓÔu % �Áá�% ~HÙ

ÊEÌã $ =´bFGHI% ��tu% å¯cJ�

gy³·K% =CLM��% &W�NOå¯�L+

g$ S

C�% &C/y% ��]gPQÎuyzè¬R

¸ÚdSu¥¦ 5 TUV�\VÇÈ$

��g�t�Qtu´b&W�% =F�=ØöWXYZ% �

)x�Tå=$ �àÙ[\~]Fu^_�\ðt%

ö��ØJ`¿Ì½¾% Õ�=Îa�vwbc% =

ø3³�^ÿvw% �dO�^_ef�\ðt¹C

�u¥¦ 6 TUV�\ðt$ S

QgV% =àÙ$%gvw^_µ+g�\ðt

ÛJ&&u�h% �V=ØËBiu·jÉU$ S

��]Á% �\klmö÷1Cno% ¹<{p

( "# q% ä¯°��tuÂNøx� "# q$

QÕ�=r1�_s% tutuCv% =Èwxy~

zá{{ã ºá=Uá5ùã >|gw% ö�x

�$ S

Qõ$% =}C¤yT~ï�gyz% ´b)²

�� ! b 0# Ò% =²��!c�ub-% =Cö

BÊu�N . b1ÓÔu $ S 7

��QC/S V% ��

][ÈQ3�¿u��g

��jc% ã�V9ÙÊ1CH

c% &WÎ[tu<±Ä��

�$

Qtu)�=Ác~záÌã

>V% dO$%ÇyÆÇ% �á

=~+#u�\% �þË�=g

s�³��=$ S

x ¡v��]©(% Q�ÈwöW

�=Uyd=gQ31C% õ(

o°tu% =�!�u% =¶·

n��g<{p% ö��Îo�ÆÇ% =u=#

]�è0ã«ÖR$��$ =ãÀÖ��% ¹

Q3g��Á5�»ab�ÊÓÔ$ S

|�R$% ��]�O��å% NO

�á��g� ¡¢% ö�øJ`£V7�g¤

¥ì¦$

¢£¤¥�Á% Q3g��ÓÔV% �}C¤yy§

ÿ\³Ò©ª% Nc�\[~jgy$ ¸¹Î

3³Fu«C÷±¬% ��tudORDp!

öV% ��][\®¯�N $ bg�u% N

O�°d�N "# b "% Òp±% äö÷5�TÖ

®9% Û²þ¤��Sx . bg[~³�u±

¤´µ$

�Á% �²µ¶��·�äP0¸þTå%

Û1¹ÂjgZQº38Wa7% )u»¼½¾

Äj��÷¿DÝ& [¯tu�T "# qg<{

p% W¤�ÀÈ�!ÁugpÙ$ )

jc3#��

tuÇy�¶

$%&' ~¦§Y¨©[" ª_S«¬\=�" ®¯°\±²

³´µ¶! (·¸¹>,

®¯°~º�»¼½¾¿]^\ÀÁ" Â¹dÃ=ÄÅ~R�dÆÇ\ÈÉ¢Ê! (¢ÊË}®

¯°Ì»,

6!" "# :;< |�Â

z¸þ&à% ÃÄ#$ÅÞ

Æ¤ÅÞ�gÇZÅÈÉ%

ø�å[|gÊË% ÇQÌ

Ív[S % ÄjpêqbF

áÎ.$

ÂuUÏg�¾�vwL

M% NOY�Âz% äVC

ÂzÐ�G¶% &Wx³Â

zØ~p$

², & :% ' °#$&à

V% ðÑÌÍù(Òz% ¹

g�Ð§Ó=Ôme`ÕÖ

K×Ø�×x�Ù�ÌÍ%

´µÑ#Úþ:´Û&Üþ

gs% �GÙuÌÍN$

å$% ÅÈÉÝ¦pêq

bà��³U#% �ØÙu

Þ¸&gÂzØTÖ!"U

ßV% _�Uàá$

Q=Ý¦�U?J% _=

Øñb-% �ÂzØTÖ!

"% ÎÊ_àá$ S

C�% �âã% �Ø5x

T!"% �FRäàá(

ÅÈÉÁ% �³uÄuå

æ(ç>�% ³�.KèRé

zêÅë)

�)1¹pêCÄlv�

Ø!"gU% ìdU#C:w

¨.K% 4¹ËÊÔíU#g

7$

C�% �LM% îÒUo

²¬Ó!"$ )

6ïð "# :;< "gîÔñòe`^

_`<±% "gn@hiu§Ê÷óhe

ôr`õöÀ% �(c8âheô`

�g÷Ó% �Nøù-§CúNû$

�ua«789~U7üv¯]ÿF

b©(% ³�gaCýþÿ% J`�!

Ð�"#def-§$

Q=T(ä=Ø 6"g< é;n@h

i% �õ(=Ø³$%~�&'()%

heôùg§¸²umn�*3]$ S

Õ1heô`+ga(*,ö-0

w% º./ö0!á% ºa1ö-%###q$

)�2344Ôg�5©(% oñ

aumn% 6C7W=býdef8m

-§$

Qº»oñauÈ�yæ)C5Ì%

ö�=Àþumndef§-øpCc9

�'Ù% ! á:/Þa1 %### qg

a% å�ØCÁwu�9;c$ S

�Kï% �( "$!% wh`õµ`

A% ÙËlÕmn¹²$ QöB % w*,

a²C�¯<=ga% &W=©((

ä�Ø>Ä?+ 6h`õµÀ< u?

+yæ$ S )

x1% @HA4ÔBU

�CÄj§Ê��Ä

?heôiDEFTgG

#HI% W�FTöWú

j§Ê¾�õö J"$!% w

heôù`+` 6r»

ö÷< % Ç)��k(

Qú_`S $

Kcç% ¯LMN

AOuW�wheôr

`¤P�heôr`g

QaÓð$ "g³hij

@©(% ¯õµAC�ú

_` 689:9:< % ¹;)

ËlÕuôm% ä¯`

Ag4å9<±% oÙR

»�È�noSTÛwU

heô`$ )

~�VÍÊDEWÞXYeZ`[¥)

Á% ¯õµÀ�å»\]^% )�

_Õ67¯a�àg$

Qb&Zg�% ��heô`ådef

ácDã Ûdü "$%. w§Ua`g©

l$

WÞXefÁ% ~gõµÀw¸%

ÙöBSTh`Q;9:9:S6ú_`<% Ç

àheôr`hx��iT³�gÀ$

)

1�7jDEñòe`

kF½Bl´lm%

a«[~U789nÕÿ

Fb<±% �(÷óh

`goH�ÕpqÞ;

r% ²SpÐ§#sgt

ð()$

�Á% NOh`á

<�def% ä�(õµ

À)SpuÒdefg

vw$

Qq#=xg�% ´ù

^Çcoyz 6õµ`

A< % =ØC:\bÊu

{`¸|( S )

1�7jDE' oH}q

~�VÍÊDE' 67à

67~ "# :;< jàpê��ï³W�

��>°% WZQ�nB��sãS gã

þF��g% sÑrI!

�nÓ=Ôñò�B½Á% �Ñáø�

� 0 b% =æa¸·�% Ku��ï³W�

��>°g��% N�Q�nB��sã

<�S $

�S:3»�Á% ��þ�% �(F�

Û�_�n��ð�&3ï% ¹=æ²o

Sr`h� '"$ L»ãþ$As% ~g

�í% Ù�åö- . w*,³a1% ºÐ9

�U$

��% sÑ��Ùjàpê% Ñb% �s)CÄu0þ�>

1% Î;�HI�Ng��$

�âã% =æCÊåoñ�Ùpêg#¥�b% Ê��¸Hå

��A9$

è (#"' wp% �ngB�èB�³:��ùB�³B�% �

B�èB�³B�% ��T±CgB�³B:% ~ó��n�÷

pg��$ )

Ó=Ô' �s�Ù��>°

ÍÎÏÐÑÒÓÐ\

ÔÕÖ$ Ð\!

6789 "# :;< �Cü´(z

( \¡% ��Ëa¢£u<yV¤

gò��% í'T789% äu¥ô

(Õ�3³% �Ñ�)i¦ ! +,$

'( Bg��kFuBm 6�Í§

¨©< % �åÐ�ÓªH«³±¬`

qgí¨% È�~�K�ÕSw % ,

"$ :�N "" b "% Ò% ux�¸þ

®¯°±L�g.Ká% è¥ô(Õ

í'ÐËüU²³^Ë³´²µ78

9$

[~�í¨K��u'¶a¢g

�×�% x�·�5?g�¸% W¹

ºa¢º«C5?ºC¶ÄgÊ»Þ

C¼$

A.Kï% Sw % , ! :% ��

a¸~°Q3gCv% þ:ËÄ��

~ñaH«Gµ789% ½ùú'¾

~ËH«Îö¸þ %## qg

¿À$

uQ3gK±á% ��

uxGH«g.Ká% Ð�è

��ÇyCDTý789% Û

¸þ (## qg¿À$ ��Ð

�¾�¥ô(Õb% ýþyz

g(Õ#©x�3³yzV¤

�öÁò�$

A3�N% ��ÂÃQ3

gK± % l�ÇyTý78

9% CÑg�% o�� ! Ëa

¢�£u<y�ÄV¤Åág

ò��$

��u�N "" båæÓÔ¥ô

(Õ% (Õ#©uýþ�gyzb%

3³£uò��ga¢$

789®±DíÆÇåaµ

¸ÈÉbKï% (cÊD¹``¶G

H«g§-% �öB�~ñ\CgË

ÌRÍ²ÌGT789% `+·þQ

o|§-$ )

×ØÙÚÛ�ÜÝÞÕßàáâã" ä ( å

<0æ~ç.zè\éêë" ì/1íî

O" ïð4ñòó+ô%!

õö÷7øùú

6ïð"#:;<ïn@E4ÔfÎ

ÏÁ% ïð0C�ÐþÑÒÓÔÞÎÕ

ÔgÖô$ ²N�^×�ÔØÙ$ R¹ï

n��^×�ÔØÙ}uVÚ% 0CÙ

Êç·~L$

�Á% n$%0:n��Ð¶·Û

ÜÝ% õ$ÎÕÔÞÄþÖPß% àr�

7ágÐâãÔÎÕ6</=<o�äÔ$

½dSÑ% ²��(!Uå©ægÐâã

ÔÎÕµçïð% ´��dè6*>?<Ð

âãÔéêÎÕ& ´ä6*@A*B@2<Ðâã

ÔéêÎÕ& ëìíî6C@D@EAF9G<& ïð

6?+HH<¤:°ãÔIWÎÕãI;=ñu

ïðò'�ØgÐâÔÕ$

�Á% ïnu(#"%w"#,).ßc

Qïðó¡& ÒôÞõö7ó8ï�Sº

EkJC*K7ó8ï�% Wí�.�ó¡

Þõö7ó÷Ô'(n��Ðg7øy

Ú$

�Á% JC*K7ó8ï�åÕïðg

1ù�,Ä% bÙbcïðºÕu�

úÝÒô6/@EL?2D2L*M2NOD@P<& ûüvý

6CHF9:LCFQG9D@ME<¤«þ�6IFK<g

�^×�ÔØÙ��}uVÚ$

�Á% ïð'(ÐâvzäÔÿ!%

ûe´K"�g»´êäÔß6=+>I5

C,-<²�#m(wFGuïð�ß$ '

(b�$�% ïð·%u&)'�§¨

(Êo�c~)igÔ©þ)Pß*

H% qµÔ©àô$ VÕßÊ�ùú%

»´êäÔßD�9é;ÙÊu+wT

CïðD�$ ÇÂSwgßÊ�¸|Ð

+,% +wgßÊ,�²�R-.�/

0§'#R$

fÎÏ�Õ��uS212ïEï

ðÎÕÔ345©Ê6ïð�Ô345

©Ê�ÊboY<±$

�Á% ïðÎÕÔ345©Ê6ïð�Ô345©Êñ

ùÖÕ(##&w% Õg��Ô¤ÎÕÔBÅµbág77

8¤ã9Ð+äÔ�&�åg��% ÒêRä:F;�1

µ% ^ÓoÐ+äÔg<mùÔ$ RSÒÓÔÞÎÕÔ�ï

ð�Ðg=øyÚ% Òr>cn�§s]äÓ?g'!S0R¤

'&S"R$ vw% ïð�\§·%ö-g~n% 2Sc'%@q

g\%·%A% ïð"#.�7\%¤\%l·%¡¢Buv

w>ÝÐ�Cü´\%Ëê·%(#R$ 7

fÎÏ'Ä²N�ÔØÙ

!"#$%&'()*+

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&%'($)*+,%- !"

!!"#$%"&"'()*+,-./ 0

1234! 56789:;<" 56789

=>?@#

ABCDEF&""GHIJKLMN

OPQ # R $ STU" VW12XYZ[

\" NJ7]^&""G9,-./ 5_`

abcde!"fghi9j"k$

lmHIJKLMOnopqrst

u% vw7x'()*yz{"|}h~

�" ��O��d^"�`�^�5�

�" �AB9U�x��{�" ��S�w

7��& ��% AB��eab��

��" n& %

O¡j"k9¢_£¤¥¦7�§¨

©ª9«¬& ®7!"¯°w7

±²% ³éµqhn¶·9¸X% ¹º»9

�]¢_�¼½¾½¿9ÀÁ& ¹Â% !"Ã

°ÄÅÆÇ\¥È�ÆÉ¢_ÀÊ9ËÌÍ

ÎÏÐ& ÑÒÓP9Ô�% �ÈÏÐ�Õe¢

_Ö×Æ?2% ØÉÙÚÛÜÝX% Þßà±

²�áâËÌÆÇÀÊãä% åæçèéê

F¹ë& ¸X% Îì�ÚíîïßàðñØò

�ðñ9¢_îïãä& %

!"#$"%

! & "" '#$ & "" '

K�óôõö÷

ø % ùÄeú

]nûüý&"}þ7

1ÿ!"&

OÄ#j"k-$

n & $%ibde&'

KFK�óô()*

+% K�óô'(,-

ô./�§V012

3 % �V4Þ�55

~% 6�7/n223

4Þ�55~&

,&3K7¥89:

æ;h9á}% <=2

3x>�?@1ÿ(

¥& �ABÉC% ]D

�E;F% ¨íGH¹

I& J�K�¬% J^

J7L�áâ& vJV

4£�55~& JÚí

MN8OnTP2�4

ÞJ55~& /

,-ô9¥QR/FS% T ù7U¨

$�VVVK�óôºWX '( RYjZn[

+\]^K(2% _¿ ) ÒnVý!* a +

F "% abj"k12 + `ú]n , a '

F% <û¥`bc + O ' de?@f¯&"

}& gZ% jZn - a ' h , i{ '- áj

) á9��% �"T�§kUl�mC&

./01234&3KU23% K�óônUo

pqô& rstud7vjwx9

yz% �eZ{n``�Æ% *{ *

á|} ' ~% 7á}�Õ��n

9y�Ô�& ��eVe`ù% ¹

�K�óô�D9�+�h&

��opqô9K�óô�Mù

��j��á}& 12% opq

ô9]�wU¥�d�!K,�3'

��' IK"��% T`õ¹V�

-�& %

5671ÿb�! ��{��n�

'(! ,�

��! �

¡f¢£!&¤¥3"! '¢ ##

¦§�Æ��!*+,"! ¨©ª( &¤K' «DK' ¬�'

L)'® (°&±'²³ 'fpª(�µ'23

78911ÿb�! '.-#Xj"kf¯!¶ôK�óô"

'(! ,-ô

��!

¡f¢£!&¤¥3"! '¢ '*(

¦§�Æ��!$*'"! ,-·ô( ¸�tô' K,�

3' ¹tº' »¼½( ��' ¸,*K¾' ^¿

�#�ô' opqô' IK( ÀtÁ

!ÂÃ '( SÄÅÆ"Z

�ÎìÇªÈ% ÉÊË

\#

Ì~ÍÎÏDZ�

!/012234"ÄÐÑÇ^ ,('# X

!"j"k�Ò¥Ó_�9Ô

�ÕÜ !35671"$ ÂZ% Ö×Ø

¥Ù�3W¬ÚÛÜ3wÝ!81993:;

/6034"ËÞßZ�¹ÙT?@9�

+% ¨íe¥ÒnTP2% Z�

dàPáâ1ã8½9á}% äÜ3wÝ9

åæçCdèémÖ""|êá}9çC$

Z�Îì�ë[�Üìn ,$ í"|

�íîï9ðSñò�5!óô %<=>"% þ

�ÉÙõí"|9ö÷ø�ÕÜ$ ÂZ% <

[� %8?=@,('# �5X% �4ÉÙnÖù

k9ø�ÕÜ$

gZ% Z�wPQ¬ÚÛú3wÝ$ <

û12¥Ònü`ý+þÿ!2% äÜ3

wÝþ4x¬Ú% ËÞß<ûeZ�ùáâ

1ã8½9Ö"êá}çC$ 12% Z�w4

eOn�"#Î�ÏD¦$%×!A341BC6D3"

F&>'ÿµÍÎ!E1F3"% �ÎìÙ`(On

F¥Óá}hO)*+,-.$ %

!!"#/0¯

'( SÄÅÆ"]12

b9f3K4(j

"k% q�526

ab�7:\¥8

�9�:#

O¡j"kí

;h<=>?¯É

y% f3K@=º

â% �È^á}ò

\¥�~^ AGH;=6I

7H;&H1:HB !q�5(

C"9*¶D% 12

wd�}<§ED

9FG% ùHIí

�ÍÎJKù$

:;<=>?LÂ(Z % f

3KweùH9g

¥íFGHÞ,M

BË/ % eN¹O

P' $QRS9T

UVW% X}<3

fÝÆ% �æË

!þÿY,% Zô

ö>9[\]$ %

!ÂÃ '( SÄÅÆ"þe ,('# Xj"k

%i�¥û% ^ð^á_yàb +( H9

cEádOeF�fãf% gh0ãX9i

�jk% llm}ì�eÂÃn�9¥íÐ

�<on$ epqÙ`�råst�n`%

åuvwxßÉ% ³´ly�z$

O{Õß% |}¹�Ë~7¥íö��

59S�% �ö�µq��9¢�% J^�

F�fãf¥Q�®Fh�<É9ÖÜ% �

e��¥í��£¤F�a9?@t% �E

UÈ�$ ��n��j"k% Õßº»ö

��ðá�9ÕÙ% co-&' &Ç�

©' ´�FAK�Ý$ ��J^fã% �

ò�mÔ¡j"k1�59á�$ %

L\�¥~{¯j"k�n%

&3KFK�óôwwUV��¸

¬% <ûá}bB'��{�¥�

*[% (2��~R��d��

�|$

lm&3K<|ád23Õ

ß% á}V7�¥í�9% }ûw

UEã9:á�% �æh|�E

T% vãÚíej"kùU¡�¢

£9ÕÙ$ VWL�¤¥¹�,�

/ 9�5�ÎV/�¦% eZ{

nû% 23¥�}� - á% wU ,

~|}$

,J§V7¥8�U¥í�9á

}% á} TQË�4§;h$ �

�á�(79v¨þÿ©ª% J§

�«¬¥�$ / ¹�O¡j"k

9�Ù% 23Õß! ,J§�5®

U¯°9±g!"% ¨í²³J§

�d ''(K9´�$ /

23�µ\&3K}j"kZ

{n9��Òn% v<X³¶f

û`fpª·Q\�{9h¸% ¹

â&3Kºâ\V»9m�$ vã

ej"k9Onû% ��d+23

mËEã9X|$

</@! ABC,DEF¼K�eð½¾E¡f% ¹â

ÏD¿Ùj"k�Ul�ÉÙ% <

û&3K7l�mC1ê9Ð8á

}(¥!gÅ}7À�{' ¼Á' Â

Ã' O{X"$ ¹Â% fpªeÄq

ÅÆXã�ÇÇ$

,ÈMÉÊ¹J~% J§9á}

7¥8Ë�ÅM9;}% Úí+Ì

Íá}[m&Î$ / ³¶fû`w

VÏ,çÐ/ ò�á}! ,J§7

¥¦ö�ÑÒ9á}% Ó5*ÔJ

§7ö�H9Ö$ ¸X% J§w�

ÕXÖ×ò�}$ /

¹�&3K9j"k(Ø% f

pªU\¥QÙÚ! ,¥Û�Ñ¾

J§¥Ù9��eÆÞ% �Õ{�

�n% rIf¯1ÉVW\$ ¨í

J§ë5¥íÉ9gÜ$ / %

K�óô'(R/!

G6HIJKLM

!NOPQ6R "# )STU $

%&"' VOWXYZ[\]HÂ

_àb" cdefgh]iK

567j7891" klmno

pqrsKtu" vwx%y$

z{|}~��

��K��#

23! ""%&´�

$%&'() *

#Ò_�ø�ÕÜ

#¬ÚÛÜ3wÝ��A��

!ÂÃ'(SÄÅÆ "j"k

,¾Ý/Þßà # '(X�?@k

,áâ¼^/¥bm~2% ²ãh

n�U,¾Ý/Éq¦§$ O¡n

4Þg�% äåÿæ¸¦/��

�N?% <û1qç�97!"

qèé,¾�êë/�ÐÚv\$

,¾Ý/ ¦§ìÊ7ííh

nîaï¤% !"ÂÃÌ~qè

éðñK% gò�`óéû,�

�/ êëô3ñ!L3:B6F"% ¢�

õ¦§nÖ% qèé7/ô3ñ

d4m^,�¼^/ % �æw¢

�Æ>Wj�Dö¦$õ¨¦§

WÏ$

��% êëô3ñ�<�X

7ÄÅìÊ¹!"¹^�ô÷9

%ib�É¦§% õ1üøù^

�ô÷% úû¦/�üTÙ% �

J§ý�í�þ$ %

<;7p�H��H��B?

¼^�Ù'

¾�êÿ�z��

�� ()) ?�-. ¡l¢£¤

<on!�

¥¦§u¨©ª«

!!

��¬®¯=°°±²VOW$

VOW��³´µA¶·¸¹º#

VVOOWW»»pp¼¼½½¾¾��%% ¿¿ÀÀÁÁÂÂ66ÃÃÄÄ ddÅÅÆÆÇÇ&&

ÈOnÉ# ÊËÌ7ÍÎ *Ï+ }¬ÐÑÒ

ÓÔK ,ÕÖ&

u<R× *Ï- ¬¥¦ØÙ¹Ú$Û&

<;7ÜÝÞ;<= *ß+ Åàáâ&

..//0011 **ÏÏ ++ jj

ããää77ååÔÔææççèè

ééêêNN&&

!!<<//@@¿¿ëë??

ììííÄÄ ddîîkkII

¿¿ïïðð55ÄÄ &&

GG66ññ��òòóóôô&&

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&%'($)*+,%-

!!" "# #$%&$'()*+, -.

/01234! 56789:;<=>

?! @ABCDEFGH'IJKLM,

NJIOP" QRSTGUVWEXD;

YZ['\]GF, #

-.^_àbT12c4! de?

fDghUijklZmnopq8/ %

r & [sGtu! vwgxyz{"|}

OP~�o��[lZ��a��" ��

��8��! ��679�=>?! B

CE�Ui?GHUijk[NJI�

P"

EX��?�[NJIOP! Dd

e?Ui?j�q��J

�P! ¡¢£¤¥[�t" ��NJI

OP�o¦¢§(t¨/! ©ª67«D

�¬®[ ' i¯°±/(t²³" Z´

Wµ[¶·{¸¹�º»Z¼½¾¿"

Àd! NJIOPÁ¾lÂÃÄÅ;

ÆÇÈ" ÆÇÈÉÊTËÌÊÍ"ÎÏ!

vÆÇÈGÐÑ_ÒÓNJIOPÔÕ"

(& Ö×ØÙNJIOPÚ*ÛÜ"ÎÏ9

ÝÞF! ßàGáÆÇÈNJIOP_â

ã! ä¡GÐÑâãåæ;�-."

./012bQ! -.çè¢éNJIOPê[

lÂ! ëìíîï$ ðñÎò! óÓôõ

öN÷è[VW" VWóÓG@øÖ[ù

ù! ú\]Ì-.I�J/û! DI�J

üýþlÿ!! vUVW"ö#æ$[%

&yÎI! ±GVW'q(D#oI�

J"

åÌUVW)*+,-.;YZ-

.! qUVWÓ/0NJIOP¦1Ó

2/34! j�UVW�º×5-." G

VWÌ )&"* Ö6NJIOP78! D@

]][9:�! GVW);ª×5NJI

OP<=>:;<de?"

34567UVW?% 'ú\][@ABCD!

¢ET\]! FqSTjD[GH! I

JK�/L�! MAàNN[! ÓOP

Q! v'D"RST" , @SUV! -.

[WXTUi/Y! Fig¬óÓ�;{

Z[OP"

Àd! @A[\]S1Ógú\]^

_! UVW?% '\]`�r?'�! a

¤[T@AÒÓúb¬! cÉ + d¬e9

:-.! + d¬e9:NJIOP" , ,

89:;<=>?

!"#$%@A

!"#$"%

& & '' '() & '' 'BCD '' )DE! i

()*+, *+,,-. FG /01'203'4 -.8HIJ*KLJ! 1J-

5+,, 6+1, '+05

" i

/)0 ''+557. FG 801'203'9 0123MN*KLJ! 1J-

1+*, 1+0) 1+0,

'1)DE" i

456 6+,,:. FG /01'203'9 780OPQIJ*KLJ! 1J21JI-

'+*' 6+1, 3+0,

xyzgfZ"! ��¢9:x

;! ghg¢iÄj! klm

ÃTnoo$ pqq! rg7sÄj[

tu! ªBx¢v"

Ó_?xyzwG?x! mÃÒD

yzD{�G|}~! �T�x! �k

l¢7 �t! �9:1/�[lZ"

z�'�x,ú�)! kl��

��" D_! ��Ö×T! ó��x!

�É�T��q×[��& >��

½Dq×��! ��x¤rg��DÄ

j¬ï! b7��D! =�> ¡o!

1Ó��xT8¢¢["

¢?£[! b?de?F¤¥! x

yz��¦§�¨©9$ >ª«øø9

¬�H ®"&F"&H [lZ! °hT

((±" ²�tu¢³±& xyz[

±! {M[±! d´bTµ¶·¸¹#

xyz[�¤©4! øºl»¢«¼

É½¾�_¿! ±T+Køà! É;Y�

À" +K[oáþÌÁ@A8ÂÃÄg¬"

1_Å�i[Æ"Ç! S¼Dxs

îÈÉÊ! ËxyzÌÍ:;<Î

Ó��¢v¼" ,

!"#

RSTU

VWXY! Z[" \]^_"

àbc" dWefghH

ijk$lmnRo #

!"!

9:

#$!

;<

ÏÐkl=�ÑÒF! ÓªDÔ

¢ÕtÖ! v¢8¢�×! Ã¥#

klGo9:xyz! Ø¢Ù�O

ÚÛét! ÜÝÞA¢ßÝûà�óÓ

ä@áD[Ô_& â�fZ"Ôuã"

fZ"äÌ'FÖåæ,! ¾çè#

xyz[Í¥D²ï& xyzÒ¢éê

�:;<! Êkëåéê�øX"

¼kløì!'íî*+,ïðT��

¾Ö! ñò¢/D[�¤ó" åéfZ"

¢ïð! b¼@A[lô! õ8õV"

fsë?[äöo÷�¢�xs! v

�OÖSýø9ùT" úFûª:;<[

fZ";ü! ýþÐÃÄfs" ÿ"Æ

¡!"*{m#�$%&jG! 'äú(

Ê)*I{ÆÆ! ÒÃÄm#�$"

fZ"Z+,Ö-./! ví�¶

·01" xyzTûªjÖ2[lZ!

vé¢á3[@A! b¼kl! Óq4

5{46bDøY{7" £89! �v

Tûàý(:_@;[:;<# ,

'' )

#$%%&' :;< ! i% NJIOP g -. ()*+(,*

*%$%%&'-.* =<G=% ¨íX>? (*)+(/)

**$00&' :;< " i% çJ" g "|@A ()*+(,*

'1 )

*$%%!'-.* =<G=% BC? (*)+(/)

/$%%!' :;< " i% xyz g fZ" ()*+(,*

**$%%!' DEFls�?% �? (*1

#$%%&' :;< 2 i% GHä g AZ·P ()*+(,*

**$00&' :;< 3 i% Iz g J³Jz ()*+(,*

'6 )

)$%%!'-.* =<G=% K? (*)+(/)

/$%%!' :;< 3 i% æ; g LAz ()*+(,*

#$%%&' :;< 2 i% MºN g OA ()*+(,*

**$00&' :;< 4 i% ³Jz g -P ()*+(,*

'3 )

#$%%!'-5"!Q�?% RST. g AUÏzV.(*6+(/,

/$%%!' :;< 4 i% rUq g WGU ()*+(,*

**$00&' :;< . i% X·U g YNU ()*+(,*

G[q7Z[!")[$\]-q! xyzÐ

Ã:;<E�r?" _[àbcÊdxy

zEF[E¸(óefÌû! ghiîj8

*--hk! lOmnå¡�! opqr)Y!

Æ"Ç[xsstþluÿvwqxyz"

pWqrs�W{|1ÓÃÄxs}ÆÊ*Æ"Ç

[lÂE¸! ih~À[T��ã|��!

�+(|�Ö2l»! ëìú(��ÈA{

Z"! ú(¡��J{Nï! É�Ê)o

p" �rvw! ihá|Àop! ¦�áÀ

�Ö2_" vwT«ø��[Æ"ÇlÂ"

� a� �/T��9�+Z��;�

�! ¦��Txyz[E¸(ó" ^

a� ��W[?% 'Óªxyz[��

2s�ÁD! vMA�ªvÉ�ßiîj[

F��B" �rÌQÊF��N[| ?!

xyz`D:;<EFgh�s/úX�

�" "Ç!��$É�ÎÎè!U ¡$d¬

×vwÉ�òJè[C¢" ,

¡�£w! xyz¤�ëZ´lOd¥

¦_" §|Ö-[¨´! lOdá¾[;

WoRDi©9ª�" |�[úG7Ö«¬

�J{NïdD¡�®lO"

�ë{¯JM[úG¡�"ÿ{W°

Jdg7±²íî*+[¡³´µ! �gi

%2ôõ¶! ·,iîj�Ã" åÌ%dC

¢! ��[¸ÇrgTøä"

5iîj�¹��E¸! xsº%¡b

ÓN÷è1Ó;üE¸! ¡�çJ»JT«

ø��[¼¬l»"

tuvwxxyzDde?(FH! ¢½x*6

D:;<¬�D�¤(ªÃÀÝ¿" xyz

[¡Ê��o¢¾! ¢½�Ý¿À¢é!

golÂÁÂw£G?¶·T'íî*+,

jG[ÃÄ"

x*Dde?HT¦§�¨.Z6�

�Qð_F¤! {Ê[t£T�; Å"(()

Ö$ )&&*Ö $ OA Å)&&&Ö ! É�æ;

{MºNZ ÅúZÒTD)&")Ö "

"ÿÆÇÈÉ! ÊËÌ>! vÀø(

��ÍÇzæóDÕ§|ÎÏÐ=ïÑÆ}

øFÌ>"

"/Ò[�ëUdÎ�ÓæTûª:;<

jÖ2lÂ" WÊbÓlO$ W°J{¸Ç

��XÔs½*&�! ä@GÐtlÂÒTI

Mûà<�«��lZ" w£G?¶·[@

A1ÕÖ½QÊxyzDr?¡×Ø[_Î

ÙÚ! �ÛÜST�9xyzZ[ÝÄ" ,

xyzgfZ"óÓøO¦§

Þß! xyzÈ�6�)&&/

Ö:;<�?�[<?ày! ÓÁG

øÐtáâTDÿ"ÆghfZ"q

ãg¬äõ" ËSTíî*+Ä"(/*

Ö�«øøXwz�?�?"

fZ"D)&&/:;<de?¬�r

xyzáD[�¤! @Aå�AZ·P

B(UiXz! q

AZ·PDj�ø�

de?2æçfUl

�-r)èÂ¦=>éAÎl[lZ"

DÛfZ"[ú�hêgë¡! x

yz�ìíAÑ:}[îýïðDçf

Ul�-r&H/! vD2æÿ"Æq

ñT"r)åÂ! lO[9lÁx*�

ñ�"r&òu! vTxy/�[óÏ

ôõÆö9úl÷�äõ" ,

jøù3¢ú[fZ"Zûü�;

�! lZýe(t2Sþÿ! gh

"!"#$Z%F{&! óÕlÂ<=T&

'Ò[()*W"

fZ"¡�su»V+,Ï{-OÇÏ

jøu�âÇ.?! "!/0�ã123/

T:;<)*�¡«ø1Ó�à[gh! â�

fþ4uÊ�56W7Z'D"89�:"

v;�[fZ"_�ª�g²Ü! "!

"0ó<T+(lÂ�<=fZ";Y&'

Ò[ø�()*WÉ�r?=|"

D*W¡! ¡�[[,Ï?% 'xyz

>[Á�! ?Óø@AÈBCTûà�[l

»" @AT:Ej�[lZ! M¢Teó�

lÂ! MTe�»9lZ" ,

vfZ"S¢4k! DEpÏF:@A

Ö-=iÃ/ü%&Ò[¡!"*¡�i%¼

GU�¶·ûHIxyz[ªè" [[,Ï

��´?JDm#�$9T)-l[/¡)

*I¼^xyz[�Ý$ÃKLM"

WGU_W7Zýþ�TfZ";Ye

N! ¢E$OTfZ";YZ! óÁfþ4

¢P05QRRS$! fZ"lÂÌW7Z[

TUb¼VWËìXY! â±°ZÉø�

HUÃ[\W7Z¹�[Þ]"

fZ"^®�ö_¨*X$ ø.ª¨+X

/F�?�" ÊkëZD"(.&Öê�Eª:

;<Ê*! "(.*$ "(%){"(//Ö�6P*"

fZ"h�¡Ó¢é`ày[;ü! ë

ì%dNRa,Ï$ £Æb/0\]$ Dy

èc�î$ °ZÆÏ~" ¡))_ÃÄ´G

ë?! «øÃÄä@ë?[T§¸A&*lÂ

pDdeÇ" pDdeÇfUDæ;ÿg!

ûÖ«¬�fZ"h�¦=�;YZ" ,

OPQyXdz{|! '*&0&$ '**& &}~

��! ��

��! ��

�� /��29 ! ' � 0

��/3669! ��% ��$ ��$ �

2$ ¡�% ¢£$ ¤2$ ¥¦% §§¨$ ©ª$ ��

«¡�yXdz{|! '*&,&¬®�� * Z°-

��! �±²³

��! v

�� /��29 ! ' � &&

�� /3669 ! ´µ¶% ��2£·¸$ ¹º

¨»¼�$ ; ½¾¿²³$ À2Á�³% ÂÂÃ¸$ ¹

ÄÅ¸$ ÆÀ¸% ��´¸$ ··�$ Ç0

$%&'()*

!ÂD "# )ÈÉÊ$ OPQËÌÍÎOÏJ+CÐ& ÑÒÓ�«¡

�Ô¬® % C�{& OÏ &'( ÕÖ5×��#

«¡�ØaÙÚÛÜ

��Ý|Þß

"

àáâãÔOPQJä

'åæçSè()

#

OÏéêëJì/ÕÖíîïð*

�STLÎi±E<§�¨ " XÂ^jÞ-Î" Q

Ês£D±E<�ò) / X! LÎi . H ) +�:¢

Â"

dñòóôõö÷´�r?! jØk[ÿ½ÌkPl"! D�ñ�r

?¡! I�mèl»øð9Ý| " vT! DghnI

++,,--..//00112233445566

*R�øù ") )ÈÉÊ- úûü}ÒýþÔ * Cÿ + !BCD"ö# ) $ " Ú%&'8§

ñ+ D( ", )*�+§,-./ + 01" Ò2&R3®@¯45.6,

l"�÷í�o_(p{�! kPl"Èq��" D�ßÈq/�{

�! @rstT" ku¢Î5! �ÄÄj1Ó��xy/�[v`"

kPl"uTg|U>zø�tw! ª�! @xt·q�xyz�!

yy·�z{|èxyz�[}~! ��|ggU>[¢�" §�k

uÎ�Ì>�_¯�Ã! yy��T·�"

´�r?! WvO�_ò�)Y! kPl"âÇ�_qDxyz

�" �Ì! kPl"¢E1ÓE¸! @�å1ÓãÆ�´�r?[x

y(ó! ª±j�_��c�[T! kPl"h�r?�øK�«�

ß��"

+§,7ÿ"

jÞ-ÎöHN�={LÎi�! Eâ�Hl��BDF� . t

[�Mù�Ui¨ ) (" Føµr?! �Mù ) r & FHN�=" �

Q! jÞ-Î§FUi¨ " (�Mù�� / ��" LÎiÛN�=

�FÕÖ ) öÂ! �LÎi��l�Ý! B(¨ -! N�=�s"

Õ£89:M;(jÞ-Î�xs)Ím�yD�ñ�¨ -. t�8��«ø9

l" LÎi¨ (& t��½r�9lv`! WvO¨¢å ") ¡¢

£! v¤l��^/¥¦®§! LÎilÂ{l¨,©ª«�" ,

!!ZZ<<==��>>??ÒÒ@@¦¦&& AAííBBCC,,

D°EFGU^H

!l¬"&[$%&$xsº%�ë_QWïA"

Ö! �C-+Ò`dFµXÇÎÓl�"

WïA{�ë[%FdD.s�®! QÊ

s£[¯°øð±�²³! ëìMã$ ´��~

xslZÒ°Zdäµ9! vT¶h�Ã�°Z

WïA¹�! j·s£ü�_Q" ¸û"×5�

ë/�*)"X9)-l! �¹º»É�+¼ë?Ê

*! "¼:Ê<Ê*! "¼þQ<Ê*É�"Xû

Êl`<Ê*"

¯IJKGLMNÀd! ÊU ¡¡�NyD½ò12��f

.R! �C-)Ò[�é¾ãK�")Ö[¿Àÿ

!" )&"*Ö! ÙÌDqÃghZ-"¬��¢�

À�! Ny�ÁÀÂ�éº%fmær! ´?J

%F�®�.R" NyD¢ÇÃ/øQ�Ä! ë

ìcÓ#o½[lZ" ,

! ! "#$#%&"'()*+, !"!" ! !#

最近兩年我發現了一個特別奇怪的現象，不管什

麼圈子的聚會，即便討論的內容是從全球變暖開

始，又糅雜了改革、反腐、股市、真人騷、宮鬥、

藝人整容等秘聞之後，最終，都會聚焦在如何為現

場某位單身人士

脫單

的話題上。

純屬個人隱私的情感問題，居然已經毫不隱晦上升成

為全民公共話題！這個看起來波譎雲詭的現象，最近有

了一個官方答案。

國家民政部最近統計的一組數據顯示，中國內地單身

男女人數已經接近兩億。

兩億是個什麼概念？香港的人口數大約是七百萬，澳

門的人口數大約是五十五萬，台灣的人口數二千三百

萬，廣東省的常住人口是一億四百萬。換句話說，中國

內地單身人士的總和，比港澳台加一個廣東省的人口總

和，還整整多出六千萬！

現在終於可以稍稍明白，為什麼身邊常有朋友抱怨，

父母已經把逼婚上升到了

死不瞑目

的高度。確實，在一個傳

承

不孝有三，無後為大

的文化氛圍裡，選擇單身常常會被視

為社會

公敵

和家族

敗類

。

於是乎，相親便成了單身人士下班周末業餘休閒，或被迫或主

動的首選活動。知道我做記者且還是單身，許多被迫相親或者主

動相親的朋友，也總找我來傾訴。相親次數最多的一個朋友，迄

今已經有超過六十次的相親經歷了。談及他的相親經歷，簡直就

是各路相親怪現狀之集大成者。譬如，有一次和相親對象約在一

間粵菜館子裡，坐下來還沒有說上兩句話，對方已經很嫻熟地點

了菜。他瞄了一眼菜單之後，就直接起身走了。

不是我不肯請

對方吃飯，實在是不想做這個冤大頭。第一次見面，她點了六道

菜，竟然有魚翅燉烏雞和清蒸東星斑︙︙

還有一次，相親對象約在自己家門口見面。朋友驅車四十分鐘

趕到之後，對方站在樓下問了三個問題，前後不過三分鐘，然後

說了句

不好意思，我們不合適。

就上樓回家了。

我很好奇，對方都問了些什麼問題？

你的房子供完了嗎？

、

結婚後會不會跟父母一起

住？

、

除了賬面工資外，你平常還有哪些收入？

我頓時狂笑不已，想起另外一個朋友告訴我的故事。她被家人

安排，和一個年齡相仿的男生一起去喝咖啡。因為童年有類似的

留守兒童經歷，兩個人聊得很投緣。咖啡喝完了，說好一起再去

看場電影。出門之後，男生忽然說自己臨時有事，不能去了。朋

友雖然略有失望，但表示理解，自己搭車回家了。

當天晚上，男生發來短信說兩個人不合適。一向自信滿滿的朋

友覺得很意外，她的外形和談吐在女生中算是中上。再三追問之

下，對方很老實地說，對她的樣貌和性格都很喜歡，很可惜，一

起出咖啡廳時，發現她的屁股比較小。

你也知道我們家的姓氏很罕見，為了讓整個姓氏能傳承下

去，我們結婚必須要生男孩，你的屁股小，以後只能生女孩，所

以︙︙

朋友勃然大怒，我早已笑倒在地。

每個單身男女，可能都有一肚子相親故事。我雖也單身着，但

從來不涉其中。在我看來，與不合適的人廝守一生，相厭到老，

不如恣意酣暢獨自雲淡風輕。婚姻是一個重要的人生選擇，卻不

是唯一必須的選項。是否選擇婚姻，全憑自己喜好，與他人並無

瓜葛。即便是父母，也不適合參與其中。用婚姻來衡量是否孝

順，本身就是一個違背人性的道德標準。尤其是見到愈來愈多被

父母之命聒噪，而被迫自我降服走進婚姻的男男女女。

說到底，婚姻終歸是個人問題。既然是個人問題事涉隱私，更

無須在公眾場合被毫無忌憚地當眾提及。中國人歷來在對他人隱

私尊重尺度上拿捏不準，既然如此，就從這個個人問題開始學習

吧。

巍巍故宮，竦峙蒼穹。

雕樑畫棟，巧及人工。

文華武英，太和乾清。

體像天地，寔麗且宏。

誰其守之，惟吾隊士；

誰其護之，惟吾隊士！

這是故宮守衛隊編寫的、誓死保衛國寶

的一闋悲壯而浩氣干雲的歌！

那些日子，不管是日機的轟炸、土匪的

攔劫、敵特的跟蹤，還是激流的衝擊、山

道的險峻、生活的困苦，故宮人從未畏縮

過。他

們的人生天秤，國寶的分量重於個體

的生命。

他們的身體裡，流淌着中華民族胸懷天

下、安貧樂道、通達生死的士大夫的血

液。

南線

的八十箱文物非常珍貴，包括甲骨文、

鐘鼎、碑拓，范寬的︽溪山行旅圖︾、李唐的︽萬

壑松風圖︾、吳道子的︽鍾馗打鬼圖︾、張擇端的

︽清明上河圖︾等名家字畫。

它們起先存放在湖南大學圖書館，即著名的岳麓

書院。

已升任故宮博物院院長的馬衡暫時安頓好

中

線

之後到長沙，發現岳麓山下的愛晚亭三面環

山，若在這裡鑿洞存放文物，會比較隱蔽。

故宮人說幹就幹，幾周後就把山洞鑿好。

這時馬衡突接密電，得知日軍將在近期大規模轟

炸長沙，便緊急組織文物向貴州轉移。

說時遲，那時快，裝載文物的車隊剛剛離開，多

架日本飛機俯衝下來，湖南大學圖書館被夷為平

地，愛晚亭旁也有死傷。

北線

更是險象環生，裝運文物的列車在鄭州

車站停靠接駁時，日本飛機狂轟濫炸，鄭州站陷入

火海，狂風席捲着烈焰撲向裝有文物的車廂，司機

臨危受命，果斷發動列車，衝出火場。

戰火之外，還有難以預卜的天災人禍。

從寶雞到漢中要翻越秦嶺，車隊遭遇了大雪封

山、山路塌方、車輛翻覆、斷水斷炊等種種險情。

在綿陽附近的一座橋上，載運文物的車輛不慎掉

進河灘，所幸那是乾涸河灘，橋不高，文物並未摔

壞。一

九四三年，峨眉縣一家鴉片館起火，火勢迅速

蔓延，危及存於西門外武廟的幾千箱文物，故宮博

物院峨眉辦事處主任那志良急忙找來當地保長，命

令駐軍士兵將西門外草房一律拆除，所拆房子由故

宮博物院賠償。

守庫員工用水槍、火鈎等奮勇撲火，阻斷了火

源，保全了文物。

一九三九年夏，文物從

陪都

重慶向樂山緊急

轉移，能僱到的木船只有十一艘，水上運輸的豐水

期太短，故宮人星夜不停地忙碌。

故宮職員朱學侃到船上佈置裝運，曙色微茫，艙

中昏暗，朱學侃並未注意到艙蓋已打開，一腳踏

空，墜身艙底，重傷身亡，為國寶捐軀！

疫苗涵蓋四種至九種型號，是較常出現的幾

種，但實際上能引致子宮頸癌的型號卻有過百

種。疫苗保護期約8.4

年，由於推出的年份也不到

十年，未能有數據支持。起初聲稱未有過性行為

的少女才有效，如今擴至中年女士及男士。

說回近年的H

PV

疫苗資訊及新聞。

二零一四年十二月，加衛苗面世，比之前的疫苗涵

蓋更多的疫苗，包裝上列明3.3%

︵3,300/100,000

︶參

與臨床試驗者，在注射後有免疫系統紊亂的狀況。

二零一五年，曾拍紀錄片講述此疫苗副作用的丹

麥，有科學家為五十三個曾注射加衛苗的病人解釋懷

疑的神經系統副作用症狀，全部人表示有出現上述症

狀，包括重頭痛、極度疲累等等，刊登於丹麥醫學年

報。學者促請當局進行更深入的調查。丹麥政府則決

定由加衛苗轉為卉妍康，並在十月為受害者家人開立

醫學研究會，希望能治療疫苗創傷者。

二零一五年九月，來自五十五個國家的2,019

位疫苗

創傷者與英國的

UKAssociation

ofHPVVaccine

InjuredDaughters

成立並發出聲明，促請政府正視

曾受及將受疫苗傷害的人。後來日本撤回對此疫苗的

建議，雖然還容許兩間藥廠的疫苗在市場上銷售，但

亦將自行為子宮頸癌疫苗做二十一年的功效及副作用

研究。

這時候於二零一六年，香港政府表明會資助低收入

家庭注射，至少

惠及

三萬名少女。我們會看到大

規模的副作用反應嗎？這真是和國際接軌嗎？

香港的蔡淑梅醫生︵網絡電台M

yRadio

︽仁心人

生︾主持︶則表示：

Diane

Harper

是當年接受藥廠資助進行

子宮頸癌疫苗研究的醫生之一，在疫苗面世初期亦大力鼓勵接

種，但近年卻指疫苗

打得太多太濫

，亦有誤導成分。

Diane

Harper

提出數據指疫苗保護期只有四至五年，而並非藥

廠聲稱的最少十年。但假若疫苗的保護年期只有四至五年，如

果一名小童在十一歲時接種疫苗，在五年間她沒有進行性行

為，那保護年期過後疫苗便再沒有效用。到她成年後進行性行

為時，疫苗已經沒有效用。這位醫生如今已被認為是美國醫學

界的揭發者︵w

histleblower

︶了。

春節最高興的便是小孩子，既可以

逗利是

︵取得新年紅包︶，又有豐

盛飲食。今年在港，我與五弟一家各有

十人，兩家團聚，小孩子玩得更歡。五

弟兩個兒子共有四個孫子，我有三個兒

女卻只有三個孫子。孫子們都活潑可愛，七

個孫輩更玩得打成一片。孫子沒有憂愁，沒

有顧慮，不像我們老年人都有不少心事。我

是第一個春節沒有老伴陪伴共過的，難免表

面歡樂心中戚戚。老伴辭世不過百日，見到

她的卧室的鮮花和遺像，不禁又悲從中來。

大女兒甚有孝心，飯後仍回到我家陪伴，

還帶同菜餚前來共進晚餐。她的一家陪我坐

着看春晚的電視，直到我眼睏要睡覺時方離

去。大

年初一晚仍是孤家寡人，只好早早睡

覺，否則形單影隻，又會胡思亂想。

人到老年，更是喜歡熱閙。一群孫兒輩，

蹦蹦跳跳，看着他們的稚氣和滿堂熱鬧，便會頓忘憂

愁。假

日還有幾天，要到年初七，俗稱

人日

，才會

有人氣。

校友張國男︵烈士李公樸的女兒︶，從北京打來長

途電話拜年。她是個

長氣袋

，滔滔不絕地談了許

多往事和校友們的近況。談到今年是學校七十周年校

慶，許多各地校友都會前來與母校師友團聚，她的談

興更烈。她的弟弟李國友︵姊弟各隨父母之姓，以示

平等︶，是個美國問題專家，可惜英年早逝。

還有旅居日本的校友蔡金庭，也從日本打來拜年電

話。蔡校友常常關心老師，每有來港，都來拜候，並

送來禮物。這些遠地校友，對老師的親情，比親人還

親。女

兒和大兒子都已代表我到廣州和他們同輩的侄兒

相聚，並代表我去為兩個伯母和親妹拜年。我家下一

代算是相當團結，每年春節都在廣州聚會。如果聯同

他們的下一代，可有好幾十人。去年曾在春節聚會時

拍有一張合照，但不少下一代的親人，我都不認識。

全靠大女兒的串聯，才使幾代人的親情延續下去。

今日網絡熱議一隻

最醜的白

虎

，引起天命關注與痛心。其實

美

或

醜

的評價，也許很主

觀，白虎本來已經是珍稀動物，為

何說牠醜？

原來，這隻白虎的

醜

，是指其面

容畸形。牠的牙齒參差不齊，有點像我

們說的

哨牙

，瞳孔很小，鼻子也比

較短小，面部比例不太正常。牠不是唯

一的

醜白虎

，近年來，愈來愈多白

虎長相變得醜陋、古怪，例如有鬥雞

眼、面部比例畸形等，還患有各種疾

病，且繁殖的後代中，有許多都是死

胎，存活者壽命往往不長。

為什麼有這些醜陋的白虎呢？因為有

我們醜陋的人類。

天命在這兩年的運程書、專欄文章

中，都有提到

環保

的問題，今年還

特地提及各國領導人的

口不對心

，

令許多環保計劃空有名號，沒有實際效

果。其

實，口不對心的，還有許多利益至

上者，甚至是以

環保

為藉口，實則

是自私牟利的商人。

白老虎的畸形，與本身基因有關。而

近親繁殖則加大了隱性基因結合的機

率，令

畸形兒

產生。這類悲劇的發

生，人類可謂

功不可沒

。人類通過近親繁殖

白虎，可售賣白虎，供人觀賞。一些所謂的私人

養殖機構，更是打着

保育

的名號，人工近親

繁殖白虎，目的是尋找買家，從中牟利。

天命不禁覺得，面對

愛護地球

這一重要的

問題，普通百姓需要坐言起行，團結一致，固然

正確。但各大機構、商家等人的行為舉止，更有

可能直接影響環境。天命為丙申年天運卜得的卦

象，早已顯示環保、能源等問題仍然未能解決。

若人人依然各懷鬼胎，事不關己，問題只會持續

惡化。

元宵夜觀燈，火樹銀花的燈海吸引無數看客，我卻目睹一場鬧劇。當事人是一對母子—年輕母親和她的幼兒。

母親想通過猜燈謎對孩子進行啟蒙教育，孩子卻嚷着要吃麥當勞。爭執中，那小孩竟對媽媽大發雷霆拳腳相加，還一把奪過她手中坤包踩在腳下。氣得母親伸手打了孩子，他就順勢滾地上大哭大鬧⋯⋯旁觀者無不搖頭歎息！類似現象見慣不怪了。如今中國人物質空前豐富，生活漸趨富足，孩子的脾氣卻愈來愈大，童真愈來愈少了。我們幼時，雖然物質貧乏，能吃頓肉包子就不錯了，卻童真滿滿樂趣多多。我們的遊戲豐富多彩，跳繩、踢毽、跳皮筋、踢瓦塊、大彈珠、推鐵環、撂沙包、翻跟頭、捉迷藏、抓俘虜等，而且春天摘槐花，夏日打水仗，金秋撈魚蝦，隆冬堆雪人，大雜院、弄堂口、小河邊都是我們的「遊樂場」。豐富多彩的戶外活動增強了小孩的體魄，也增進大夥的友誼，甚至成為守望一生的閨蜜和髮小，至今想來仍津津有味，念念不忘。今天的孩子幾乎隔絕了戶外活動，多數小孩成了「宅兒」，男孩兒必玩遙控汽車、變形金剛或陀螺，女孩兒則以金髮碧眼的芭比娃娃為玩偶。隨着電玩和手機、電腦的興起，玩具又鳥槍換炮，一兩歲的幼兒樂此不疲與各種電子產品結緣，成為「手機控」和電腦高手。他們廢寢忘餐抱着手機和平板電腦不撒手，動漫片裡卻不乏暴力兇殺、爾虞我詐和打情罵俏，天真爛漫、活潑

好動的兒童本性不知不覺消失殆盡，家長明知不好，也無可奈何。在鄭州兒童醫院，筆者見眼科診室患兒不少。大夫告訴我：「近年來低齡化、高度化、乾眼病兒童化趨勢愈加顯現，電腦對幼兒眼睛和身心的危害不容小覷！」專家指出，幼兒自制能力太差，手臂又比成人短，一旦被手機、平板電腦的炫目畫面吸引就很難保持閱讀距離，而眼睛與屏幕愈近，造成近視和其他疾病的概率就愈高。他說，就兒童而言，每玩10分鐘手機相當於看30分鐘電視，玩20分鐘手機視力可接近假性近視狀態，玩20分鐘電腦淚膜破裂時間就與乾眼症患者相當。記得央視科教頻道曾援引國外研究成果說，兒童顱骨厚度大大低於成人，對手機電磁波輻射的吸收要比成人多60%。幼兒神經系統正處在發育階段，過多使用手機會造成記憶力衰退、睡眠紊亂、頭痛等一系列問題。世衛組織也發出橙色預警：「藍光輻射對人類的隱性威脅將遠遠超過蘇丹紅、三聚氰胺、SARS和H1N1病毒⋯⋯」我的90後外甥是頑固不化的「手機控」，從小

沉湎手機和電腦，如今結婚三年始終未育。經檢測，禍因是精子質量變異。專家說，電子產品對男性「傷精」嚴重，手機發射出的高頻微波會導致勃起受阻和器官活力降低，使精子數量驟減，質量低下。去年他母親就陪他四處求醫問藥，但至今未見效果。難怪美國學者直言，無線通信產生的輻射正在默默吞噬孩子的健康，「手機控」

已成為嚴重的小兒病，讓手機遠離孩子乃是當務之急！小學生沉迷手機和上網，也嚴重危害教學質量。小邱老師是鄭州一小學四年級班主任，她說班裡半數以上學生都有手機，課堂經常被手機鈴聲打斷，更甭說上課開小差、低頭發短信、玩遊戲了。小邱徒喚奈何道，「兒童手機依賴症」已使學生學業大受影響，不少人成績直線下滑。她學校去年曾下令禁止學生攜手機上學，卻因種種原因半途而廢了。如同人們吃多了大魚大肉便不覺肉香，使味蕾變遲鈍一樣，如今孩子對愛的感知也因過多的嬌慣和放任而變得麻木不仁，他們只接納愛卻不懂得給予，不知感恩，甚至認為別人給他（她）的關愛是理所當然。這也導致童真愈來愈少，追求名利和攀比之風愈來愈濃，性格變得孤傲、任性，一個個成了小皇帝、小公主和小霸王。大年初一，我塞給閨蜜的三歲女兒兩百元壓歲

錢，這小囡居然不屑一顧地撅起小嘴道：「阿姨好小氣耶！」女友當即教訓她，她竟大聲叫道「電視裡一個紅包兩千塊呢！」昨天鄭州各小學新生報到，邱老師來電說，學校門口幾乎成了「名車展」，寶馬、平治、路虎、保時捷等豪車擠滿一路，她班上一名學生讓老爸把車停在三百米外的小巷裡，原來他爹開的是輛老式上海大眾，他嫌「太丟人」！童真的消逝也表現在孩子口中的雷人話語。樓下鄰居有個兩歲的男孩，長得挺可愛，嘴裡卻經常說出「美眉你好漂亮哦！」、「你是超級大美女耶！」之類的話，逗得大人捧腹大笑，我卻一點也笑不出來。從稚氣未脫的小兒口中爆出如此油滑的「潮語」，實在令人寒心。前天在小區門口，見一名兩三歲小孩撞着一名賣菜老漢，小孩

竟脫口道「不好意思耶，老土！」令周圍人啼笑皆非。古人云：「老吾老以及人之老；幼吾幼以及人

之幼」；西哲曰：「因為有童真，世界才充滿陽光、色彩和詩意」，不知今天「祖國花朵」的童真哪裡去了？不禁想起充滿天真童趣、洋溢爛漫童稚的古詩

來。如「小娃撐小艇，偷採白蓮回」(白居易《池上》)、「最喜小兒無賴，溪頭臥剝蓮蓬」(辛棄疾《村居》)、「兒童急走追黃蝶，飛入菜花無處尋」(楊萬里《宿新市徐公店》)、「兒童散學歸來早，忙趁東風放紙鳶」(高鼎《村居》)⋯⋯這種無憂無慮的可愛情景如今難尋嘍！我家珍藏一冊《豐子愷畫集》，豐先生描繪子

女童趣的漫畫多麼令人神往！單看如下漫畫標題就讓人莞爾了：「兒童不知春，問草何故綠」、「折得荷花渾忘卻，空將荷葉蓋頭歸」、「被父親舉起來，呵呵大笑」⋯⋯豐子愷曾言：「我的心為四事佔據着：天上的神明與星辰、人間的藝術與兒童⋯⋯我的孩子們，我憧憬你們的生活，每天不止一次！」何等令人敬慕的父愛啊！倘若沒有孩子的童真，豐子愷絕難畫出如此生動有趣、感人肺腑的傑作來。「清水出芙蓉，天然

去雕飾」，兒童本該是爛漫綻放、人見人愛的鮮花，今天的孩子卻沒有了童趣童稚，天真變成了老成，單純被世故取代，可怕呀！誰該為此埋單？誰來拯救童真？中國人真該深刻反思！

內地廣電總局傳出將推新的

限娛令

，嚴控親

子類節目，包括禁止明星二代參演真人騷，據知明

星親子節目︽爸爸去哪兒︾首當其衝，新一輯第四

季將因此停止製作，同時新節目︽媽媽是超人︾則

改在網上播放。這個結果是意料中事。

前年及去年我都在專欄中指出節目會對星二代造成影

響。近日到內地出席親子講座時，傳媒都追問對親子真

人騷的意見。我的意見是，節目雖然大受歡迎，但適可

而止，尤其是吳鎮宇兒子Feynm

an

與曹格兒子發生踫

撞，兩位星爸都愛子心切，透過傳媒展開罵戰，將大人

世界的複雜情緒帶了給他們，就不太健康了。

節目收視高、口碑好、廣告多之外，亦革命性地給明

星父母帶來影響，改變他們一直堅持

不讓孩子曝光

的觀念。從前藝人父母都強調為孩子着想，嚴密保護孩

子樣貌不讓見報，不想孩子覺得自己與別的小孩不一

樣，不要他們出風頭，要他們在正常環境下長大。可是

︽爸爸去哪兒︾令爸爸孩子檔人氣沖天，子女憑父貴，

成為星二代；父憑子女貴，藝人榮升星爸，出秀價可

觀，所以輕易破除

孩子曝光

、

注重孩子私隱

的

堅持。尤其王詩齡萌爆彈出，獲國際品牌邀請到紐約做

童裝模特兒，又與兩位影帝周潤發、張家輝合演︽賭城

風雲II

︾及︽賭城風雲III

︾。有先例可援，節目就更容

易請來大牌明星加盟，說穿了就是名利作怪。

有星爸稱帶孩子上節目是藉機會爭取時間親子，這一

個足以令人發笑的理由，難道不上節目就不用親子？親

子是父母的天職，卻變得功能性，用親子來賺錢。如果

改口說是讓孩子知道爸爸平時的工作實況，帶他開眼

界，好讓他知道他還有很多東西要學習，作為他努力唸

書的動力，甚至說是孩子覺得好奇，很想參加，作為父

親唯有陪他來瘋一次，又或指上節目其實是孩子的生日

禮物。種種理由，都比說用節目來親子溫暖得多。

當局的禁令當然叫很多未及上節目的星爸望門興嘆，

少了一個吸金機會。其實內地真人騷多如雨後春筍。星

爸星媽單飛也有不少節目可上。孩子的人生馬拉松才剛起步。讓

他們抱擁童真，無憂無慮，唯一任務是吸收知識，過一個簡單版

的童年。

天言天言知玄知玄

路地路地觀察觀察

翠袖翠袖乾坤乾坤

鵬情鵬情萬里萬里

琴台琴台客聚客聚

生活生活語絲語絲

! ! "#$#%&"'()*+, !!!"#$

!!"# !!""##$$$$%%&&!!

!" !"#$%&

--./

$%&'( !!''##((((%%&&!!

#$ % & '( ) *

+, "# -.$/0

12! 3456789:;<=>?@

ABC8DE:FGH "# -! I>?

JK2LMENOPQR28E:ST

UV! WX.YZ[&\]^_àb

c! defghijk $-&lmn"

op.Y%qr-.Y/1st

u3vw/x &yzK{|8EN}~�

�&M�:;! ��

E:# ��8E:<=��>

.�E:$�� $-2& %��"

��/1s& ¡t¢£¤

¥¦§¨¨# ©ª«¬®¯°±²³

´µN¶·¸¹º" "# -&1s»¼t

½�Z[! ¾¿ÀÁÂa! ÃÄÅ$/

1s$ &

"#$$!" ÆÆÇ:È

%#$$ ÉÊÅ&Ë¦

&'() ÌÍÎÏ

*$'($ ÆÆÇ:È

**'($ ÉÊÅ&Ë¦

*'$)#" ÌÍÎÏ

('$$ ÆÆÇ:È

+'$$ ÉÊÅ&Ë¦

)'() ÌÍÎÏ

%'($ ÐÄ()Ñm¦

&'($ ÉÊÅ&Ë¦

*$'$) ÌÍÎÏ

*,'$$!" ÐÄ()Ñm¦

*'$$ ÉÊÅ&Ë¦

,'() ÌÍÎÏ

+'*) ÐÄ()Ñm¦

)'$$ ÆÆÇ:È

"'$$!" ÒÓÔÍ

%'$$ ÕÖ�×

&'$$ ªØ�

-'$$ ÙÚÛÜoÝÞ

*$'$$ ßàáâàã

*$'() 'äå . æ,

**'$$ ç /01 èé

**'($ êàëì

*,'$$#" íîï

*'$$ ð~�ñò

,'$$ ÕÖ�×

('$$ ßàáâàã

('($ óXôõ

+'$$ ö÷øùú

+'($ 'äå . æ,

)'$$ 2�ûs

)'($ üýôÝ

"'$$ þÿ�! ,$*+!!!!

!%'$$ · 234!q"

%'($ Éòbc

&'$$ üýôÝ 5 #6$%

-'$$ ð~�ñò

*$'$$ &ó'() 6,

**'$$ ÒÓÔÍ

*,'$$!" ÕÖ�×

*,'+) *ü+ï,

*'$$ 2�ûs

*'($ üýôÝ

,'$$ · 2347q" 5 Éòbc

('$$ þÿ�- ,$*+!

+'$$ ð~�ñò

)'$$ &ó'() 6,

0011!! 223344"" 556677"" 8899::"" ;;<<<<##

"'() . "" / %* Ö! ý¯0¦123X·4M55

w®S\6! 789ó:;Å<«81=5! W>�Ö

?£@A2&1E�" X1E�B$pC&6D! 12

3EÓFGHI�'ZJK" LM6N.YvOPô

Q! RSTU# VWXY! Z[6\H#X]È&1Ó

ö÷^_`"" a6&E�$bcdefg! 6h6Ý

ÀÙis! $bcjk<lm&\nöo! pq<rs

JK�tEt£u&vw¬Æxx+

)*+ !!))##))((%%&&!!

,-.// !"'$%&

"'$$!" yyzz{|}~�

5 ��ö÷Ö�

"'($ 89:9!��£ 5��

%'$$ ;08 ��:à

%'($ ! ��ô�Æ

&'$$ ^�OP��

&'($ ��Æàã

-'($ <=6> ��

*$'$$ ^�OP��

*$'($ ¬¬�àã

**'$$ ��Ó�

**'($ ��º

*,'$$#" ��Æàã

*'$$ ^�OP��

*'($ ÐÄ�� 5 ��

,'$$ �� ¡

('$$ ��¢ ¡

('($ ��Æàã

+'$$ ��Æàã

+'($ ^�OP��

)'$$ ÐÄ�� 5 ��

)'($ ��Ó�

"'$$ ��º

"'($ ��Æàã

%'($ ��Ó�

&'$$ ��º

&'($ ��¢ ¡

-'$$ E£¤¬àã¥¦

-'($ E£¤¬àã¥¦

*$'$$ E£¤¬àã¥¦

*$'($ E£¤¬àã¥¦

**'$$ ÐÄ»�n

*,'$$ !" ^�OP��

*,'($ ��Æàã

*'($ §¨��ã

,'$$ ��º

,'($ X©bbb

('$$777777777 E£¤¬àã¥¦

('($ E£¤¬àã¥¦

+'$$ E£¤¬àã¥¦

+'($ E£¤¬àã¥¦

)'$$ ��Æàã

)'($ ��Æàã

"'$$!" ª®«

%'$$ ¬® %¯

&'$$ Éÿ°±²

*$'$$ ³´ôµ¶ ?*$

*$'($ +�OÓ

@%%)A%%-

+'($#" ··t¸ 6,

)'$$ D¹¯/

"'$$ �º»¼¼ ,�� &*(

"'($ �º�º>® 6-!@*(

%'$$ ³´ôµ¶ @**

&'($ ½¾ô%[

*$'($ Éÿ°±²

*,'($!" ··t¸ 6,

*'$$ +�OÓ @%%)A%%&

)'$$ +�OÓ @%%-

"'$$!" &&ÐÄJy

*-)) 4DôÈ

*-.) ¿ÀQïÁ

-'$$ #Â�Ãs

*$'$$ ÄÀ½�Å

**'$$ !Æ29ßàÇ#Ç

*'$$#" È��ñ

,'$$ ÉÉÊÊÊ

+'$$ #��Ãs

)'$$ Ë¦&çô

"'$$ ÌÍªÓ

%'$$ ÌÍªÓ A >ÎÏª

&'$$ !Æ29ßàÇ#Ç

*$'$$ È��ñ

**'$$ ÌÍªÓ

*,'$$ !" ÌÍªÓ A >ÎÏª

*'$$ Ëÿ&ÐÁ (

('$$ 24Ñ7Ò

+'$$ ÉÉÊÊÊ

"'$$!" ÓÔÕÖ 6(

%'$$ �ñ××Ø

%'($ �Ù�ÚÙ$

&'($ (Û�Ü 6(

-'$$ ÝÞZÚ< 6,!

**'$$ óªß A àáâ

*,'$$#" $ãäI

*'$$ BC!6D9E

*'($ (Û�å 6(

,'$$ ¹ãæ 6,!

('$$ çè¥°

('($ éêëìö

+'$$ íîïðñ 6(

"'$$ òóÌô

"'($ Eõöô÷øÄÀ#ù

%'$$ �Ù�ÚÙ$

&'$$ ú�çû×

&'($ $ãäI

-'($ FGHIJK7ªÓ B97LGKM77

*$'$$ (Û�å 6(

*$'($ �ñ××Ø

**'$$ ¹ãæ 6,

*,'$$!"7 Eõöô÷øÄÀ#ù

*,'($ $ãäI

*'($ FGHIJK7ªÓ B97LGKM7

,'$$ (Û�å 6(

,'($ çè¥°

('$$ �Ù�ÚÙ$

+'$$ ü)

"'$$!" ýþÿ!"

%'$$ 2É�ñ

&'$$ #þ24

-'$$ 66 E${í 6(

*$'$$ #6%b

*$'($ &'(&(ßà

**'$$ ýþÿ)"

*,'$$#" 2É�ñ

*'$$ ½*+Ð,-

,'$$ .)

('$$ �ñ�/+

"'$$ 2É�ñ

%'$$ 6GEJNO01

&'$$ #6%b A 23�4

&'($ 5�h67&24

-'$$ #6%b

-'($ #6%b

*$'$$ 98OPp×

**'$$ 2É�ñ

*,'$$!" J9Ç:È

*'$$ %2»<:

,'$$ 98OPp×

('$$ #6%b

+'$$ ;b&Ó A <=7

"'$$!"$7 ÐÄ()Ñm¦>?@

%'$$ 6GPH3:7®Aÿ

&'$$777 BCID

&'($777 EóF @*%A*&

*$'($777 ôGHÖ�

*,'($#"7 IJKL

*'$$ X73M

*'($ ÉN{ò @,-A($

('($ �ñOP

+'$$777 EóF @*-A,$

"'$$777 ,$*" QRS�T

"'($ ÐÄ()Ñm¦>?@

%'($ tU®}V LQR=0SB

7A W4@

&'$$ ;9 Xt÷ø

&'($ IJKL

-'$$ Y¦ÌZ

*$'$$ EY¦p�

*,'$$!"7 :�:[

*,'($ Y¦ÌZ

*'($777 ÉN{ò @,-A($

('($777 X73M

+'$$77 EóF @*-A,$

"'$$!" LT7UCU76VC=

%'$$ \]_^

%'($ _r�ñ

&'$$777 à_^

&'($7 õÚA¯

-'($ «¬_^

**'$, «¬_^

**'($ à_^

*,'$,#" bPb�

*'($ *($ �ñ

,'$$ prcd

)'$$ «¬_^

)'($ õÚ_^

"'$, ·Ì_^ 5 6s_^

%'$$7 õÚA¯

&'$$777 3Î�ñ

-'$$ õÚ_^

*$'$$ bPb�

**'$$ ßà_^

*,'$$!" eí�ñ

*,'(%77 (f_^

*'($ õÚA¯

,'($ õÚ¯/

('$$ õÚA¯

+'$$ ·Ì_^

0011!! FFNNGGWWJJ UUMMXXXXMMYY"" ..JJ44MMPP ==99XXXX33ZZ"" 66JJNNJJPP33 66WW99KKKK 11DD99[[33YY ##

()*+ ','$%&

22==>>

0123! !! **##((((%%&&77

"'$$!" gh% 24&ûs

%'$$ iàôoj

&'($ íîïðñ +

*$'($ klï¿.

*,'$$#" m·&no

*'$$ !n��2 .Yp

('$$ íîïðñ +

)'$$ qöZ

"'$$ 6Í·Ì

%'$$ )7'Ér

%'($7777 Ô7²

&'$$ ÉÉs#

-'($ íîïðñ +

**'($ !n��2 .Yp

*'($!" klï¿.

('$$ Ô7²

('($ ÉÉs#

)'$$ 6Í·Ì

"'$$7!" LT7UCU76VC=

*'$$#" 4t�ñ

*'($ �uE[Ó @+

('($ pr�v% 1E�

)'($ 8t�ñ

"'$$ '()*+, . %w @ ,

%'$$7 «¬�,

&'$$ xt�ñ

&'($ Ëy#m< @+

*$'($ 8t�ñ

**'$$ xt¯%% 1DJ7UDMYEJNY

*,'$$!" x9¯%%

'1DJ7FX3WZXMYK,. ,w

*'$$ z{

4567 ++88 ++&&99 ))##))((%%&&77

:;< !!88 **--AA,,$$99 ,,##((((%%&&77

LV ($*

-.)),

LV(*+

LV($)

LV(*"

LV(,)

LV(((

LV(,,LV(*,

LV(,+

!=>?@AB" CDEFGHIJKLM!--./=>N

LV($+

LV($&

LV7(**

/0."*

OPQRST8 /U /,$$%&

"'$$!" LT7UCU76VC=

-'$$ úúrqs|}~

-'($ ÓNÒs� @+++�}�

*$'($ ÓNÒs� @++)|}�

**'($ ÚlÆÆ&5 @*$|}�

*,'($ #" e¹�ñ

*'$$ ½¾ôûm

,'$$7 A]®«

('$$ �¦

('($ �Á¿. @+&

+'$$ É�ÊÊÊ

"'$$ 5ÄÀ�$ @*+

"'($ óXv2 @*"

&'$$ 8t�ñ

&'($ &7*5,�v%

$�®ÞÞ

*$'($ �Qh�¿

*,'($!" ÞÞV�«|.$w�}

,'($ ��

"'$$!"7 ��_^

%'$$ õÚ¯/

&'$$ «¬_^

&'($ «¬_^

-'$$ «¬_^

-'($ «¬_^

*$'$$ õÚA¯

*$'($ «¬_^

**'$$ «¬_^

**'($ à_^

*,'$$#" e¹8t�ñ

*,'($ e¹xt�ñ

*,'+) %�_^

*'$$ xt�%

,'$$ :;�s¥¦%

19:76K9N:7(

+'$$ ��/·Ì_^

+'($ ��_^

)'$$ ä¯% ¹��/ @*)

"'$$ õÚ_^

"'($ «¬_^

%'($ ��M_�ñ

&'$$ 8t�ñ

&'($ xt�ñ

-'$) ßà_^

**'$( xtb�% V9YK3IJ77

*,'($!" õÚA¯

*'($ õÚ_^

,'($ õÚ_^

('$$ 29¯/

+'$$ õÚA¯

)'$$ õÚ_^

"'$$!" ià.$� @*A&

&'($ Ê� @*A,

*$'$$ *-&-7$�¹ @*-

**'($ &&?�Y� @*A)

('($#" *-&-$�¹ @*-

)'$$ �Ú<! ��ò @,$A,+

-'$$ Ø�)7&¿Ë @%A-

*,'$$!" *-&-$�¹ @*-

*'($ $�¬ @,+A,&

"'$$!" 2�½*

"'($ ÕÖ�R

%'$$ 24�ñ

%'($ ÕÖ�×

&'$$ 24�ñ

-'$$ ª�4�

-'+) 24�tôÈ

**'($ 2�½*

*,'$$#" 24�ñ

*'$$ 28ï

,'$$ 24�ñ

,'*) � ¡

@-A*(

"'$$ 249¾

%'$$ 24�ñ

%'($ ÕÖ�R

&'$$ Ù4¦X24

&'($ 2�½*

-'$$ 24�ñ

-'($ ÕÖ�×

*$'$$ X7(¢

**'$$ 249¾

**'+) � ¡ @-

*,'($!" � ¡ @*$A**

,'$$ �ñ£¤

,'($ � ¡ @*,A*(

+'$$ 24�ñ

)'$$ 249¾

)'+) ÉÉ¥Ì

"'$$!" Í¦§ @((

%'$$ 7 ô£¨ @,(A,+

-'$$777 w�Y©ö

*$'$$ 7 CP7L3XX7(" E6 @*"

**'$$ 7 êàçëì

*,'$$#" Í¦§ @((

*'$$ 7 ô£ª @,(A,+

('$$777 v«B¬ @*,)A*,"

+'$$777 CP7L3XX7(" E6 @*"

)'$$777 êàçëì

"'$$ 7 �ºð @("A+$

*$'($ qÌ$®Î

**'$$ h$Ù&·Y8

*,'$$!" �ºð @("A+$

+'($ qÌ$®Î

)'$$ 7 êàçëì

"',)!" ·¯°ÉÅ1 ÷±²�

"')) ³�24

%'$$ ID�¤

%'*) �7ÉÅ

&'$$ p´_r¤×

&',)7 ·¯uµæ

&'($ ¶·¸x¹

-'$$ ·¯ôPº

-'+$ ·¯!Æ»ì

*$'$) ¼½¾ô6¿

*$'()7 &À$�Á}

**'($ ·¯°ÉÅ\ ÷±²�

*,'$$#" 9Lô°ã

*,'($ p´Âe¤×

*'$$ Ã§ÉÅ

*'() ·¯Ä��×

*')) ÅÆ9�

,'$$7 +ÇÈÉ

,'($ ®«£Ê¹

('$$ ©ËiT

('($ ¶ÌÂëb

+'$) ID�¤

+'*)7 ·¯cd

)',$ OÍôÎZ

"'$$7 ®«£Ê¹

"'($ ÏÐ©j

%'*)7 ÑÒ ,$,$

&'$$ $Ó$�f

-'$$ 6smÔÕ

-'+$7 Ö×ôØÙ

*$'+) öÚÐÛ

**'($ ®«£Ê¹

*,'$$!" ·¯cd

*'*$ &À$�Á}

,'$$ $Ó$�f

,')$ Ã§ÉÅ

('*) ÑÒ ,$,$

+'$$ ÏÐ©j

+'+$ öÚÐÛ

)',$ &À$�Á}

%'$$!"7 R87/R7Ü T9J

7 �Ýt¢Þß

-'$$ R87/R ì¦àÓ�}¤~

*$'$$777777777 R87QYKN97á{X7Ç

*,'$$#"$$7 R87/R7¤âãääå �}¤~

,'$$ R87/R7. ¥æRGYMW76K9NJ

)'$$7777777777777!ÆX7ßàIÇ

"'$$ R87/R76MPI7]7^M4J�}¤~

%'$$OOOOOOO R8O/R >�óª

-'$$ R8O/RO¾¦¥ç�}¤~

*$'$$OOOOOOOOO R8O19EO*$O6MPIXJYO

**'$$ R8OSCUORGYMW

*,'$$!"O R8 /ROR8OR<60L

"'$$!" p´ BCOBCO6

-'$$ ·è L ��

*,'$$#"$ é_�ê]

*'$$ -&&Oç®ëßàÇ

+'$$ ^JK_YO.O=9E

)'$$ !Æ8tCDì7Ç

"'$$ p´íîæ

&'$$ ;TOR0`

"'$$!" ófÉÅs

�ñÄ�

**'$$ óö÷

E£¤óö÷

('$$#" M�ó

)'$$ ÌþÇ

%'$$ óí7

**'$$ óïÙ 5¾¦ )+(

('$$!"O óh�ð 5(_ñ�ò

?@=ABCDEFGHIJ

%'$$!"O R9NPMPIO.3ZMa}b

-'$$ OOOOOO63N3PIO.AE9E

+'$$#"O .,.O=9E

&'$$OOOOOOOOOóó =3NK:

*,'$$!"Oßàôhõ

&'$$!"O ö÷ëñ

*,'$$#" /GP¦ /GPt

('$$ ²�ßàø

+'$$OOOO rr�®Ö

&'$$ óæë# �ùÈ

�ßàh¹ú~

)*0 0,$$%&

1199:: 66KK99NN:: ((

!!1,'$%&

!"#$%&'((

V%&WX ,

--,$'%&

'YZ[ ++88 **""99 **##))((%%&&OO

*\]^_ ++00((##((((%%&&OO

à*bc ++ 00##))((%%&&OO

os_^2! dqûÄü{ËýzXþÿ86ôb

!"<ÆÆ$#ÿ8$! H�6%&×&ÆÆX�'ÿ

8(n6>$m)¢Ý(*ýz&ÿ8+Î�n(,

-! .ám©hX/01��! 1iuòux q"" ò

ó�2s! 34h�.5k6" _^2! 78Ë«E�

9X:¦Ì;6hEó<=>?! $jk78W@:t

£X�! {?�ABïCh$D" ®X_Ê$m4t

FE©ö! >�q<¿XE«�GH6.$6¹IÀ\

�" XE�9\�®HJ?! 78hKlmLMN0

1! ^Ç�<OE�9WLMP�&ÎQ" X{?&R

S2! E�9òó{tWT¦UV% uÎ�00dqW

ó&WhEóXB>ÚYZ[$ x &

%'($!" �Ó

-'$) ÕÉjkËóï

**'*) \

*'$)#" ]^H.]^7

,'() h5�A

+'*$ r�c_ó

)'+$ 2��.àb`Z

{/â�c

%'*) ¥°d��

-'$$ eîïóï

*$')$ ôfg

*,'($!" hë+Ç

,'*) $Æiº

+'$) Ïjåkl

)'+) Vmnï

0011!! KK--LL"" MMNNOO"" PPQQRR##

1É%¿.6¿

oº��p!

?Ú�q<~q¹ô! �rst%

0uv.Ê! ��À$w&v\b

Ò" x·�r1É%Xyz{$�

|ï! }N½¦~�v�.V! ½

¦^�vó<" ��[·��É

%��6! É%��µÉOP!

:t�t&��oh67�9[$

£�t" É%+�Z�ÈË«��

lm�ã&k6! Ø�I�m�7

&ö�! q<Ë«�ØÅk��

Ë«" s¹É%&st�O<! W

�Hh�u! É%&ö�$eä

G" òØ]ú&��¹ë�,�É

%&�6�Ú�ô! É%^�(�

&�G<" º«^�$ÉÉ&gô

<! -W67<�t�]È&k

6! ·��3É%¿>e�À~

q! ��]ú�+X�6D� �

I�Ï¹ô! ¡��¢£&sI¤

¥! É%Ñ�½¦" q<È]út

ë§! ¿ë�À! �©ªr«¬

ë! ®¯°&ybíT<±±&

²³ý{&fµàÓ¶HX$

v·¸®¹¥¦º7�»¼

?! ó½�¾! ¿ilm�ÌhÀÁ[W

[��6}Î&°±! H�Â�øéëÃ

$�ÄÅÆ®EÇ&yz{Èé! ó+X

ÉÊËÌ&�}ÅÍ�8"

�É! EÇ&M£hÆ¬.�&ÎÁ

ÈÏºÐÐÑ&ÒÕ6! �ÙT�ÀÓX

<$ÔÕØ[2! iÖ»×&M¦¹¥<

ÐÐÑ$Ó±¦º" $s:tØÙ}�Ú

/c&EÇyzÀ$6>NÛÜ" ¶HÝ

¿ÀvÀõ! }ÞHê" Ç$6D! ¶H

&Ó¦WRB<ßp" ¶HcÈ��àc

ßp-È�9\�$ &

q<áF�âãäOP! H�å�æçèÀ<X/

&�t�¦! éê±Ø<lk&6ëq®2! Îìíî

ï"c¼}ðñòOPãä&�âóô" Xíî&$õ

TÅ! ;X�b&ö÷4�¦IøNù²!4ú%B<

õûÒüý¥" &

uþ0x ÿ!"# ÿ�Å �CKK9~ <uÄÀ�Q²x

k6#v_^! �Gu$%&'6x ()& *"l+uI

J�,�x & CKK9k-�4�1.Hu,�Yx ! Y¦(

)��9$ /Ä01�à�©öû2%Î·93u$%

&'6x s¹! 4M#ÀuçvX�Ïx ! t9ù5$ q

<6Pt:tâ78#u9á$öx &+�! ½�:;<

ÈÑ7u=�x >?" û©ö½[@�# .5# kvA®

±0G�B! *"&()��^�$��ýC& -�

Ï+GBuÙ6x �DIE¿!6<F! GHÚY$Z

s$ I<JIKL,�! û©ö?ÀÁ[&/Mb�!

<�NO$%õö=PQ$%ÄÀ! R��KÚ&uSÒ

/Mx +T" ?

UUëB<Å·VH7&�W! ÈH^XX�Yu

&�Z>¡�u[! ��^�$mÈ�LM\O" :ö

ÓgX;mJ]¤! ÎQÅ·Vr�Å^! I1_à

Eb��UU&®«�! �]:öc£dÈ·IÅ·V

&ée" :öÀ4f¥¾g&h�! UUªïSilm

h¿jlm&tö00q00&kl! Ç:À�ú�$

òcÅ<dÈ·é&£[õ�! Ì:;�sg&Ç�!

RÅ<Å·VLMÈ]" Å·VëBUU&$mSi!

óÊ¥�kl! -Q�Zün-! -�<IÈ9&P

o! ÝQ�Zün-! hÎÀHpUU" ?

0011!! SSTTUU"" VVWW"" XXYY"" 22ZZ[["" \\>>##

qq�rõIstÀö&äIôEX! �E}õnÌ

(u&`"ö÷" B<Àv&.5! �sÈqq&>kô

sq��×! (-{2K,<qq?ô&�6! >H! h

g}w&qq©óYÓÀÁ" xõCyÊ&z{&·®�

µ! qqÚB<|}q" X|}q! qql~<$¹D

�! D�&¤¦�$�£jåk&Y8" qq@h67!

�¹D�Âc�õö��&�Î�Ï! åk&ññð�

��ÀV��(©»¼! hK�o(�! D�¡�}ð

®ù�" GBåk$Ó¦&�ó��! qq©ªND�&

ôÓ@�±Q! reÇ6! qq&Ó¦i6<Ë«&Å

e! ÂX�Ú&Æ#" &

�st��[É! ÇÇÃ#J! ½¦}�ÃsÀ�

�)& �ÀT�½¦�È&d�7À" ®ò6�]�!

:��Z��qÉ.! �NÇA�BÍE{áF! �¡

m�-�ö��Çï! �ay�� ¡" ®¿SM

ßq�s�Q¢! @£��Z�qö" �ÀE{Ö! Ç

N�Xh¤v¥! ¦�§.ë&Hs" �¨�©Nªs

Ë6! «íTª¬óÌ! <q-�t�®& ZüÚ¯

Â��&H�©" ©®,/°¡»"±H& £©²4©

³´ �Xw~ ! ©H¤µ£©¿q��" ¶(�2O·«

7q¸¹& ©BSØÀªN«&VÙ! Ì$ÀMøù!

©¨l}&º»2íTlm&úãN¼½" �q:Ö¾

�¿ôÀÁ�! ©û�X-cë��Âk" £©q©Ã

Ä{�! ¶N�s$ù÷! �£+t¦È©Ä�Å! ©

ªq©ÆZÞ7" &

'24®õß, AÇ+¹ÈºÉxi

º�� 'íîïðñ, .És! E>º¯

�Æ¶E�rîYúÊj�à/Ë�{

Ô'

îYúN:;ÀÌ#?ø4:+Í&

ÎÏ´ÐÑ! ù��&249LÒ1+Ó

}�Ôð" ¶E�ÕjÖ×ôØ% u&X

�«' iÚ¸&x Ù]<ió�Ú&/

�! üo$�ÛN&:v+T/! õ#Ü

�<�A+Ý'

ÉxX�Þ&ß£×ôQ2okË

2Õ¶! GGÑ¥�à�Q�ßálm&

£×! E�âã¹äåæÝ¿__?�!

çBq"&Éx�õ¡èkmé<-ê¢

+&ô�ë1_' Q.6i¦&ËÐ8Ú

ì! �/ß£×ôQíH¾a¾w[$ &

'ÉÉs#, #\ßàî¨! ïðY²1ÇzñuÚ

ì! $j/><cò&ð¾NU·&àóñô!/" ¦

iÚBT/&1Çz! hZNÉÉðñ[õ! ^q�À

ïðö÷! �Ùt:tqÉÉðñ&C¾��[$ 1Ç

zKÚø7&àçNÑ×! rÉÉðñ�ùhq¦6&

�gÐ! ^NEÓúÿ$��[ûúY! }/<üýþ

Ñ7È©! æX$ÿ&ôö!��"B1Çz#ïð

&>' ïðÿ8X/�$! ÉÉðñ�Ú>+ðÿ8#

Jð¿.# a%Ç·ÄÓ�Aßà®>Êj.ðôÈ!

T/àõ&'T¦()" 1ÇzT/E²$�>+ðS

\! OÉÉðñôq!*! Z1Çz+?À')Jð,

-ÚÉÉðñ./hú' &

0011!! ]]^__"" ]]àa"" 88bbcc"" 22ddee##

(, C&0��12.! ZZ313ö÷! �r78

QPP{¹4/Ýt(F5&67! Ç6XsêÀ´&78

89{Å! 0�&l:AÖÖ;<" H�/! ©ª*(

Y@¦ö&0�r QPP ï=�>! Ñl<Y1&ë÷"

??�qÍl�k&0�oNÇs&ï¦ L9N3 d�ÈI

X QPP cëÇ\$Á! @ALt! Z0��E�BC"

hDÞß�B$�-E#ßFFFl£! 0�A¦Xl£

&GHÅIAéê�6! �J0�°±KtLMrl£

{¹<NqÀ<OP&Aï±± 2

!"!" ! ! "#$#%&"'()*+,

!"#$%&'()*!$"+,$#-+$"#$%&$%'(-)*+((",-.+/01&&#2322%4&5%*

607(/01(%&38%$&(9(%$$8($:7(;<00=8(><0?@+AA8+60=0BC+DEFBGF+H8+IBF+)EFBGF+$&8+>DBJD=+K7DLD8+MN<F(H8(/0=7O(P0DJ8(3QQQQ(-DBJD@DB(-DRDO1(

.F<S(Q$3T'%#3323(U(&$HT'VH23H'((((;DW(S(&'3TH5V325(((ALDN<(S(7:RXDC=N?G<7G=FYZDO001?0L

[\/]6^+_I/.)_.+S+

!"#$%&"##'#(()((!"*$%+*'#*%;D?70=Z+60?D7N0B+S

,-./(+*0(123(452/67809,5:;-.(<5.7-=(>?@?49'"+=9#!!!#9<-38-;-3=9<-A-B

%&'()*!$./*$"0')

!"#$ %%%%%%%%%&'"($%)*+,-./0 ,,,,,,1!2,34 %252678%%

9:;%<%=>?9!"@ 'ABCDCC 88888'A8=DEC 8'AB=DEC 888

FEG8<8=H?F@ 8'A99CDCC 88888'A8IDIC 8'A99IDIC 888

JC;8<8=H?F8#$@ 'A9KCDCC 'A9CDFC 8'A9:CDFC 888

JI;8<8=H?J@ 8'AFCCDCC 'A9FDCC 8'AF9FDCC 888

E:;8<8=H?E@ 8'AJBCDCC 'AFJDEC 8'AE9JDEC 8

L&+/M*8N/O0*PQ*<MN-P*80+R.O)S+0R0/S.D8

!"!" ! ! "#$#%&"'()*+,

!"#$%&'() *+,-./0 12 *34567

-.890 ! :+,;<=>?@ABC! DBEFG" H

IJ" KLM" NOP2QRST1U! VW1X-.UY

?@AZ[\]^_`! abc ! /1U/dG! ef " g

h'ijUk# lmn]opY?@Aqr]^s-.tU

Y_uv! wxyz{|e}! ~|�n! ��

�! �u��$

��VW12-.UY��HIJ% ��tU��

�^��! wx�& ��c^�� ¡% {¢u£

¤¥¦§¨% �©ªO|$ 0

�5«-.//¬YKLM% ®¯°±N²³�´µ

¶% ·¸y¹5º»¼½��% ¾��¿À/±$ xÁ

Â:N²³«]^% ÃÄÅÆÇjÈzZ�% ·É& �Ê�

rwYË¢% �Ì¹5Í?@An]% r�wmÎn]$ 0

ÏÐ Ñ#$%$&" ÒÓÔÕ

HÖ×!"� �ØØÙÚÛ

=U0 Ü`ÝÞ % ÏÐ»ß

°Û�à % ºáâ!ãä¢

å æ ç è é % ê ë ì í Æ

î % ï b z � ð ñ Õ ª =

ò$ wÁó5ôDÌ°Ûå

æçéõö % �àïb÷ø

=ù°Ûúûü�ý % mÎ

þÿ!% É"ô=#üZÍ

$ % % � & ¹ W ' ' ô �

Ë% ()*+,-Y.Ã$

#$%$ °Û§/0 ' 12

" % w z � ° Û 3 2 " (

s % 4 5 6 w Y � 7 8 )

9$ :�°Û;<=w2Î

>' wÁ°Û?w@A¬ %

BÎC5$DE¡FG¼¬

ÎH>% IuJKLMÆØ

7$ 0àNz<OP°Ûj

�ÙÚÛ ' wxy°ÛQ2

RSTU % câGNVËà

Ë��¼WX$

ÒÓÔô»ß ( 1°ÛÕ ) 1Û

Ö�à % °ÛYZzÍ$DY[

z% !"�\[�7�]^_% 3

`Í$DY2a% w��ô3`�

b% XÆ$DNc)de% fgã

hz2Ö°ij�äk$ ÒÓÔÁ

°ÛAlm% ?ný°o3`Íp

q% �3rzstäà% �ÌwA

uv % �wËwuÍ$DYËx

y% �z!Ì{Æ|% fC}zê

~]�w�«$ :°ÛYý°rk

;<��ü��7' ÒÓÔxÉ&

*ôÍ�% f»d¿% �ÌÍ��7

��ùwT°% w��A2�Í�

��$ � z<Ür°Û��v'

w��z�ªz!��Y�$

�^�� Ñ*+,,� " ��" �

� -. 012 T!!")9�� *��12��"� ;<a�% ]� ¡¢|£Õ¤¥�¦12��$ 9½§�^=¨é©ªç«¬ó®%

¯°�ý±²³´$

:µ2¶2â��· Ñ*31+%2�¸¹\?% ��¸yVI!º»%

xyu¼½¾¿tâ�ZÀ% �ÁÂ!�Ã�º)à$ wx�& *ÄVÅ;0Êº»;â�% ÆÌÍÇÈÉâ�YÊËÊÌg% Ê��ÉÊ�;wÍ$ � x:Í<I�Î±»ºÏ)x" % *+,, �Ð»ÍÆÌ % º��±ÅÑÒ�wÓ $ �Ì% *+,, Ôà�5ÕÖ% *×ØÙ"�2Ú¸�±Ñ^% wÉ& *=âY

{Û��Üj¬% ÝÎ»ÍüÞß

àá% �&·u3`ókâ% Êô

ãäGåæ % Ñ3b=âh;Î

±$ � *+,, ��»ãÌc�|z% \

%c�çY¼½% ç�wY!�z

)�% wÉ& *èéVVêÊëâ

�ì�íî% ¹5Ê '' 1ï;Ab

2% ÊÂðñ¼íîÍ' �

�òó<�ëY=ô2xõ

ö % :d÷�ø:Åùúûü

ý% þ;d÷¼xõöÿ}ä!

N"=ôr#% =ô$%&�'

()s*& *ø+% Ì,- ( �

ïbxõö./s*012 45+216#

=ô3�4xõö�5ïb+!�ä67ø:¼½89% =ô��%

:;dü<ä% :

�¤!3û»Í'

=ôxÉ&

*ø+d�

= 4+/ 4+/ >

>? # � x

õöË=â

�u@z%

·Ó�;A

µ 3 û �

B% êCD

E3Ìû#

=ô�Fs

*É& *$

D\GH1H�% I}ø+ÛñJgK% fLM

4# � INLM4Yxõö$¼ïOÉ& *PNM

(e"Mr% PÛ&r�QR% �ÛrP�ST2

U 7% PNMr$Dj"©»V% WPX¦íYZ

�r# � ·N=[=ôc<\%]2U^% 2&

r% _jA¦kÅr% `Va *b� !c# =ôÎ

dÉ& *bÛe% MÛcf% r�ø+rgMÛ�

h% iij# � xõöòy3�4=ôY&k1#

=ôl��3�4s*Y�5% NÁs*m 897 n

ñ5Å»dÌop%:% ¹WqrMst#

u�ssvYw�' =ôþx& *ø+«M�

yz% M�w�# � xõöÉ& *svM>©% {

|«% &}w�% «~)�=â�ªW�W# � =

ô�Á·xÎ&�# xõö�9·& *�?P�%

�4�)% Ê�Û�# �

Ë�vÎ±��)XY�r�% sµó��"]*Ë

Vç%Æ% w�Í��ª% �=ùÍñz1U�

ñT°% X��ÕA¦ÅÍ>7�% ïÍ¬�#

�µÍ�Ñ1U��Í% r��Í�ª& *%

ÆÂð�Î��y% #?y% :Íz��' � (�

ã��v�# � É�_G� 1U� ;$<+ IÁ�¹

Hw\?' r�$�¡¢]^|\Ê% �É& *Å

0= �% ÅñT% £Í�zÅÛË *3%>?2,+12% x¤

�ÊÅ\?% Ñ?PÍ¥¦' � P"Í' (��¼

Í§«ÝÞ# � wNÐ;A¨»)©åæ% �eª

�«bÍ|zH��¬��¸d®# :�(Í

¯°Î±��' wÉ& *&% º�;`±²%

Ñ(ËwÓ1X 9+?89 �³% º�´5²µ¶' � N

MzË·@�¸¹�% ��zË�vÎ±��

�# �

�r�c +1.A3B53C Y~�&gÁº»Áf\

Ê% ��y& *D2/E5$C+.26F/G$A/31/23.H/ 5$36I/J?A/

K2/K+,,/4+BLA/$1 ÑÊÓ¼½ü( �;�¾¿�Y�%

fÊÓz¼½ÀÁ# ��

¤!:d÷�ø:Åùúûü

ý#

!ïbxõöÂ�/=

ôÃ12 !"#$%&#

! Ä Å Æ '

Ç ( 2xõö

'È ) É¼ *Ê

û� % 2r�

�÷#

! r�]ÌI

Á?$DYË

Ì\bùT#

!�r�ÆÍ&gÁº

»ÁY\Ê#

!�ÎÏ0ÐÑ³

ñ;<óÊ#

!!\\¸ÒÒ¦¦55%% ÓÓÔÔÕÕ

00ÜÜcc��ddee##

!xËÖ 'È ) 2×Ø

ÙdÚebÛ(ÜÝ#

!!??@@AA[[\\]]^__`##

-- ..//00112233 445566

#$%!!""##$$ %%&&''((

ÞÅÆ Ñ=ô� 2xõöÂ

¶Y{ó%: ß��3àá !"

µGâ·ãäd®% �åà�r

�Ü`Óæ# �r�c +1.A3B53C

ÆÍü�&gÁº»ÁY\Ê%

� ç è � y � � *Ê Ó ¼ ½

ü( � % »éêëì�íQk%

º�îàï�ðñ#

)*+,-./0

!"#$%&'()ëÊ ß Vò Má ]ãáËVó

Ø% ÓÔÕ ÑN5212O" �ÎÏ" ôÐ

Õõ7jö÷T)9µ¶# ÓÔÕA

"ø� 9+?89 óe ß<�ù<á 3

å% ÍÒ¦5»c�de% A�úû

�´§% ôü¥ýþrÃ% «nrÿ

!"% :µ# )P äw$ QP ä©% u

dÆ%z/% &Q3åuD"'("

)*ë+,% ÁrÃ-ì��# �Ì

N5212 Ág5.Zôz�³ñ/�â

!% ôª��0wÐ³ñ�W#

N5212 1&¹W23ÍA¦.Ã©

Õ�4©% Z56789% �µ:;

*%% w¸y<sw»¦==ú% C

}�c<zte]¦% f�JY;e

>� % Íún. # x:s^;A

*D� YØ?@' wxÉ& *7A9

B( ��Y"»D2�D% ô»5

²Cµ% �&NCd% düDEP

Ó( �

ôÐaF6ü+�^_% ÑÂ

� R! 1Õ QS 1Y23% w�5 M!

1% u�� RP 5]Y5G% wzÝ

ÎtHIJ% ºC5.Ý$D�r

c«KL% &MàzvNO% �±

PQvÅRw S.Ý?TA¦�

�% U�±VuJw¦pÓV% }

�wW¶«�$D# Xw�Hjm

23YóÊ% ÍY2� _ZL!

[�æ#

�ÎÏaF\µ�ñ�^_«

;<% _G ßY,;Êá Z³ñ

�G�¯�^_% ô0uÐÑC«

;<# ØÏ¸y»w�ðÊz]ñ

J^_ % Ú`aµØb cdv^

_% �ª�Í�ef" �#g% wÁ

ðÊehijk�l% �ý]ÌY!

Åmm~n#

�ÎÏ�IË *³o°�ØÏÁ$DÕp�Yqr��Í

hijk% wôÍ0qrY`�(s

d®% �w�tÒ¦1hiju!2

3 % ��jvÜuwÆxyú1S

5% \Cz�# ØÏxÉ& *z�Ê

��ª % ��ª»Í!ÉÊ;³o

° % P Ó Ë Ê ³ o ° { Ê ú n |

}( �

!"#$%#& 1$2345"> ) !°Öd/ T%3163, !ã

Z~63� % ¯°=��à�

´# Â� U-VWG-" í·^ X-XN"

U�í·^ 80X0XN ë]^ VNG- c

c3�]�Q��67<\ø:%

Ñ�jC RP 5Y.7ï� % X-XN

1&Æ/ºX��ç4�Ò"% �

c;»Í=� % fz�$D¦+

q% �X�P�p#

¹W�: ) /äc��3

`% f� S /G¼% º X-XN X

��ç�ïbY=�´u�w %

X-XN ÁC¼Êå4� RP QÜ�%

�c;&k% Zw�cû�=�³

*# �Ì% �M��+qYw$Þ

Wbúû�b% ��$D"+ R M

q% Û�:�;"+ M Mq# �í

·^ 80X0XN �M�_�#% w[

X-XN èèl]�ü#�aw% ��

¡�¢£â¤#

l ] w Ó ¯ ) ó ¥

ß;YZZ0Dá % VNG- Á©ä ;2,,$K Ñ�

3� % $ãäH¦% §!ª�# B

�(�û�Í/d/Ë ;2,,$K( Ñ

©� % wÓAª« % ¬:s*

Ã% ��ïbz®·ÓYæbëã

� [ ·Ó# u�¹5jCfÒ5%

wÓs�¯��ún% ª��(

¼½µ¶wÓ % �Z=Yz´3

�# �Ì% wÓ°Y±²Y]ðë

«ð\F% RP 5½»Í)�ÌKL

³|% �´µb¶u7mÆ_% ·

\�:�]Ë#

66778899::;;<<66==

>?@ABCDEF

xËÖ" ×ØÙ" �

r�T ß2¸�¹á �e

�º»<cÍ§1�Y

¼½½�3´¾¿áË

ÀÁÂ % �½½\G&

µ|sÂÏ¾ % �µ{

�� # xËÖe6e

�)% dÚ ß2á ebÛ

µÍ¼½ÜÝ�§ % :

wz<��±NÃÄ�

wË ' w��ÅÆ�z

!Çu�wË % xyv

�H$È % �&[Î±

NuÉ�¼½ % mË]

g5aý�W$D�w

Ë % Â u ; Ê Ë õ

* % ¹Wã�"Ì # :

w � Í Y Z ¼ ½ Î �

Ï' wÉ& *ï]uËî

Ð�C�jË % C}Î

<Ëþ % Í�Åþ�¼

½�wË # � É�·Ó

�ìÑº»<ÒÇ % x

ËÖí& *aÓÔâ ÑÕ

ÓÖ� �c% ÍÔâ�×

�ai³ % Í�³G�

n % Ø}ÜÏ°ÙÚA

sv� % Þ¼�Ûuå

ÔâÜà# �

¼½½��ª�Ý

Æ��23 % xyÃÞ

Í : l Y 2 3 A ç �

w # ×ØÙVWceä

$ÆoL_©§ % ßà

Æ<z/¼½d® % �

c(eÜÝ�§ # É�

¹WeäÂl®:Õâ

Ö\G % ·Ê�® &

*ª�ÜzeÃ)à%

áäsU8.Ý# � ×Ø

Ùïbøâm�dã�å

æ % �f<�äå«!

æ % Æ�äåÍ·Yæ

b% Î�»�Â% �e

óäåÅzr$ç�% É

¼ã��Â% CÍÅÆ3

�dz#

GHIJKLMNOPQR

STUVWXYZ[\]^

中國新聞

山打根版■責任編輯：紀羚 2016年6月11日（星期六）

文匯娛樂娛樂頭條

中國新聞台海新聞

謝長廷履新：為子孫打造

﹁台日友好﹂

香港文匯報訊據中通社報道，台灣當

局新任駐日代表謝長廷，於9日午後乘機抵

達東京。他在東京羽田機場受訪時表示，希

望可以在過去良好的基礎上，繼續深化、強

化台日關係，為子孫奠定友好的機制，不論

哪個黨派執政或誰來執政，這種關係都不會

改變。

謝長廷赴日履新，謝系子弟兵幾乎全員

到齊送行。民進黨“立委”管碧玲在臉書

（facebook）上爆料，謝長廷隨身攜帶的提

袋裡只裝兩樣東西，一件是派任書；另一件

則是父親的遺照。當年謝長廷在京都大學攻

讀博士，就是因為父親的身體狀況，因而放

棄學業回來的。

謝長廷說，過去日台關係密切，這幾年

更因為救災形成了一種友善的循環，“台灣

有難、他們趕來；他們有事、我們趕去，這

是非常好的互助典型，全世界都應該如

此。”台灣當局領導人蔡英文希望他在這個

基礎上能繼續深化、強化台日關係，謝長廷

表示自己會盡力做到最好。

擬與陳菊賴清德訪熊本在抵達東京羽田機場後，謝長廷受到僑

胞、日本交流協會理事今井正，以及日本各

界人士的歡迎。應日本電子媒體的要求，他

用日語說明了擔任駐日大使的抱負，並表示

期盼深化台日情誼。

謝長廷隨後搭車抵達位於東京白金台的

駐日代表處，並於10日搭機前往4月份曾發

生強震的熊本縣，與高雄市長陳菊、台南市

長賴清德會合，陪同兩位與熊本縣知事等進

行會面。

謝長廷曾留學京都大學，在日本擁有廣

泛的人脈。日本媒體報道稱，這是首度有曾

任“行政院長”的台灣政治家擔任駐日代

表，民進黨籍的蔡英文當局任用如此重量級

的政治家，凸顯極其重視台日的關係。

■謝長廷赴日履新，希望繼續強化台日關係。中央社

涉“三宗罪”辜仲諒億元交保接受問話逾十句鐘稱不解為何被查

香港文匯報訊綜合台灣媒體報道，台灣中

國信託金融控股集團（簡稱“中信金”）最大股

東辜仲諒，涉嫌挪用逾百億新台幣的集團資金，

8日到檢察署協助調查。辜仲諒接受問話逾十小

時，於9日清晨離開最高法院檢察署，並交付1

億新台幣作為保釋金。檢察部門收到的舉報指

出，辜仲諒涉嫌自2003年起，於五年內以境外投

資為名，利用“中信金”子公司，將約3億美元

的集團資金輾轉傳入自己及親信的私人戶口。

台灣檢察部門指“中信金”、國寶集團疑涉嫌共三件不

法案件，於8日約談了94名嫌疑人及證人，其中包括

“中信金”、國寶集團實際負責人辜仲諒、朱國榮等。檢察

部門還搜查了辜仲諒的寓所等58個地方，傳召了90多人進行

調查。這次的偵蒐行動總共動用了18名檢察官、218名調查

官、150名檢察事務官，以及62名司法警察。

指舉報罪名為“誤會”據檢察部門收到舉報顯示，辜仲諒涉嫌自2003年起，

於五年內以境外投資為名，利用“中信金”子公司，將約三

億美元的集團資金輾轉傳到自己及親信的私人戶口。舉報並

指，辜仲諒亦涉嫌持有台北一塊土地的部分地權，再以高價

賣給旗下的中國信託銀行，從中賺取差價。此外，中信人壽

於去年併購台灣人壽時，被指以高價購得對方股東國寶集團用

作擔保的房地產，讓國寶集團從中獲利數億新台幣。

檢察部門徹夜偵辦中信案，並諭令集團實際負責人辜

仲諒以1億元新台幣交保，並限制出境出海。辜仲諒當日

清晨5時20分步出檢察署時滿臉疲倦，面對大批媒體的包

圍，他兩度向記者表示，“不知道為何會來特偵組”，並

稱“對此誤會感到非常不解”。在向徹夜守候的媒體們表

示“辛苦了”之後，辜仲諒便在隨扈的陪同下搭車離開。

“中信金”：事件速澄清針對舉報內容，“中信金”於8日晚也發表聲明，否認

所有指控，並稱公司營運一切正常，將繼續配合檢調單位的

調查工作，亦堅信同仁們的清白，希望事件能盡快澄清。

不過，在對國寶集團實際負責人朱國榮進行偵訊後，檢察部門

卻將他聲押。台北地院開庭後，認為其涉犯5年以上重罪，以及湮滅

證據、逃亡，並於晚上6時許獲准將他聲押，並禁止接見、通信。

為家族繼承人曾避居海外

中信金“三宗罪”■2003年至2007年以子公司境外投資

名義，將該集團資金層層轉匯到辜仲諒

等人掌控的賬戶內，供私人投資使用，

金額約3億美元。

■2014年至2015年旗下的中國信託商

業銀行購買資訊機房及行政大樓，疑似

以高價套取中信銀行價差，損及該行巨

額利益。

■2015年旗下的中信人壽併購台灣人

壽時，被指高價買下對方股東國寶集團

用作擔保的房地產，讓國寶集團獲利數

億新台幣。

資料來源：綜合台灣媒體報道

辜仲諒出生於台灣台北市，為台灣望族鹿港

辜家辜濂松的長子，是已故“海基會董事長”

辜振甫的侄孫，亦是“台灣第一紅頂商人”辜

氏家族的繼承人。鹿港辜家是台灣五大知名家

族之一，因其發跡於台灣省彰化縣鹿港鎮而得名，至今仍是台

灣政商的大家族，家族企業“和信集團”名列台灣五大集團之

一。

辜仲諒1988年畢業於東吳大學日文學系，1991年取得美國

賓州大學華頓學院工商管理碩士學位。2006年因涉入家族企業

“中信金”海外結構債弊案而遭到通緝，並持第三國護照避居海

外，主要在美國及日本徘徊。2008年11月24日，辜仲諒接受台

灣檢調特別偵察組勸說同意返回，協助理清陳水扁貪污弊案。

■綜合台灣媒體

■■辜仲諒辜仲諒（（中中））於清晨離開最高法院檢察署於清晨離開最高法院檢察署，，並向在場媒體表示這是誤會並向在場媒體表示這是誤會，，稱不知道為何會來稱不知道為何會來。。中央社中央社

申亮亮雙親謝部隊：培訓出好兒子為國為家爭光5月18日，申亮亮和194

名戰友，作為第一梯隊的官

兵，從長春龍嘉機場出發，

奔赴馬里，開始執行第四批

維和任務。可誰能想到，申

亮亮的維和之旅如此短暫。22天後，他回

到了出發的龍嘉機場，只不過沒有出征時的

熱血澎湃，只有安詳入睡般的永遠無言。

年齡雖靠後考核列前茅英雄背後感人故事多。申亮亮為了加

入維和，已經連續三次寫下志願書，並表

示絕不放棄為祖國和軍隊去戰鬥的機會。

前兩次因為身體原因，他沒有選上，為了

這次參加維和，他悄悄買來了一個15斤重

的隱型鐵板，夾在身上，為的就是練習耐

力，尤其在5公里的考核中，他比平均成績

快了2分鐘，進入了選拔隊伍，並且也順利

的通過了各種選拔。戰友們也都說，雖然

他年齡靠後，但是考核名次始終在前列。

從戎11載屬一專多能申亮亮入伍11年，換了7個戰位，可

以說他是每一個崗位幹得都很過硬。他當

義務兵的時候，擔任的是運輸車的駕駛

員，他主動拜這些老班長為老師，練習各

種挖掘機的操作、駕駛，同時他還研究這

些機械的維修，在選取士官的第一年，他

就已經熟練掌握了連隊全部主戰裝備，並

且在團裡成為一專多能的骨幹，在多次的

比武中摘金奪銀。

申亮亮帶過的兵說，沒見過申班長有

不會組裝的機器，在2010年，他跟隨一次

演習的保障途中，一輛機械趴了窩，但是

亮亮並沒有在現場，操作手沒有辦法，給

申亮亮打了電話，申亮亮說你把手機放到

這輛車的排氣管子裡面就可以，當亮亮在

手機裡聽到排氣管發出的聲音，他當場判

斷出這輛車是什麼毛病，指揮這名輛駕駛

員進行有針對性的修理，並且很快完成了

這次修理保障任務，圓滿的完成了這次演

習演練。

■新華網、央視網

三度申請維和

夾15斤鐵板練力

英雄魂歸國千人哭迎靈香港文匯報訊接載中國赴馬里維和部隊

遇襲傷亡人員回國的專機9日下午抵達吉林長

春，不幸犧牲的維和戰士申亮亮靈柩歸國，逾

千人到場迎靈。據新華網報道，在莊嚴肅穆的

迎接儀式後，靈柩被運往申亮亮生前部隊所在

的吉林市，10日舉行追悼會。遠從河南老家趕

到長春的申亮亮父母在儀式上哭不出聲，父親

申天國反覆強調沒有一點要求，非常感謝部隊

為他培養了一個好兒子，為家庭和祖國爭光。

■■申亮亮的哥哥申明明懷抱弟弟的遺像和禮申亮亮的哥哥申明明懷抱弟弟的遺像和禮兵一起護送申亮亮的靈柩上靈車兵一起護送申亮亮的靈柩上靈車。。新華社新華社

馬里當地時間5月31日（北京時間6月1日），中國

赴馬里維和部隊營區遭遇恐怖分子汽車炸彈襲擊，

中國維和士兵申亮亮不幸遇難，另有7名中國維和士兵

負傷。

當日15時30分許，經過20多小時的長途飛行，載

着申亮亮靈柩的專機平穩降落長春龍嘉國際機場，中央

軍委聯合參謀部副參謀長乙曉光、中央軍委政治工作部

副主任吳昌德，陸軍、北部戰區陸軍，第16集團軍的領

導到場迎接。原計劃500多人的迎靈隊伍，實際上超過

了一倍，很多人被攔在了機場外邊。人群肅立，哀樂嗚

咽。

同機歸來的傷員楊占成先在醫護人員攙扶下走下舷

梯。他還有些虛弱，但精神面貌尚好，還舉起右手向戰

友們敬禮，然後被送至醫院。

國旗覆靈柩享最高榮譽隨後，舒緩低沉的《思念曲》響起，申亮亮烈士靈

柩回國迎接儀式開始。在懷抱烈士遺像的禮兵引導下，

覆蓋着中華人民共和國國旗的烈士靈柩由8名禮兵緩緩

抬下軍機。對於一名共和國軍人來說，這是最高的榮

譽。

軍樂隊奏響中華人民共和國國歌。哀樂聲中，禮兵邁

着緩緩的禮步，把烈士的靈柩抬到靈台前，輕輕地放下。2

名官兵代表向烈士敬獻花環，全場人員向英雄三鞠躬，表

達深切哀悼和崇高敬意。

昨辦追悼會葬河南故里此時，申亮亮的哥哥申明明懷抱弟弟的遺像和禮兵一

起護送申亮亮的靈柩上靈車。靈柩被運往申亮亮生前部隊

所在的吉林市，10日舉行追悼會。之後，烈士將魂歸故

里，安葬在河南溫縣烈士陵園。

淚水漣漣，哀思綿綿。在場的很多人，早已是泣不成

聲。身着禮服的禮兵們表情堅毅，卻仍能看到他們淚水滑

落，淚濕戎裝。

母嗓子哭啞父不提要求人群裡，最悲痛的是烈士的父母。父親申天國滿臉皺

紋裡，寫滿了憔悴與痛苦，望着兒子的靈柩，不住地用手

掌擦去眼淚。母親楊秋花坐着輪椅，已經哭不出聲。這幾

天，她把一輩子的眼淚都流完了，嗓子也哭啞了。

據央廣網報道，他們一家12人從河南老家趕到部隊

所在地長春，坐了近30個小時的車。母親楊秋花一直沒

怎麼吃飯，身體有些虛弱，眼圈有些紅腫，由丈夫一直

攙扶着。8日第16集團的領導看望慰問了他們，當被問

有沒有什麼要求，申天國反覆強調說什麼都不缺，沒有

任何困難，一點要求都沒有，並且非常感謝部隊為他們

家培養了一個好兒子，也為他們家庭和祖國爭了光。申

父還說兒子死得偉大，他們作為家人絕不能拖孩子的後

腿，絕不能給國家添麻煩。

香港文匯報訊中國維和士兵申亮亮在馬里遭遇恐怖襲擊犧牲，讓許多國外同行難過

和惋惜，他們也對中國維和部隊的專業素質及其對當地和平發展作出的貢獻表示讚許。

據新華社報道，目前中國共派出2,800多名維和人員在全球9個任務區執行聯合國

維和任務，其中2,400多人部署在非洲的7個任務區。中國維和官兵在任務區排雷排

爆，修路修橋，運送物資，接診維和官兵，並為當地民眾提供各種服務。

聯合國利比里亞特派團（聯利團）司令薩利胡．烏巴少將評價中國赴利比里亞維

和運輸分隊“是一支組織有序、士氣高昂的單位，有能力完成聯利團使命、推動聯利

團前進的部隊。”

聯合國秘書長特別代表法瑞德．扎利夫說：“中國運輸分隊在部隊輪換，油料、

給水、建築材料和設備等物資運輸方面發揮了決定性作用。你們不屈不撓的奉獻精

神，最大限度地體現了職業精神。”

“中國分隊是遵守紀律的傑出榜樣，在與利比里亞人民的交往中表現了極好的行

為。”扎利夫說。

聯合國駐剛果（金）穩定特派團副參謀長曾在一份下達給中國工兵分隊的工

程命令上特別批示：“你們完成任務一直都很出色，作為分管工程的主官，我為

擁有一支你們這樣的優秀隊伍而感到驕傲。”

中國維和部隊獲高度評價

山打根版■責任編輯：紀羚 2016年6月11日（星期六）


國際新聞

泰王登基70年歡慶中存隱憂近月多次手術健康受關注

年屆88歲的泰王普密蓬9日登基70周年，泰國

全國盛大慶祝，大街小巷掛滿他的肖像。普密蓬被視

為泰國“定海神針”，地位崇高，但他過去幾年長期

住院，近月更多次接受手術，罕有露面，鑑於王儲哇

集拉隆功的聲望遠不如父親，外界都擔心王室的繼承

問題，可能會為

已經混亂多時

的泰國政局，

增添更多隱

憂。

770名披上橙色長袍的僧人在曼谷大皇

宮舉行儀式，總理巴育率領內閣成

員和軍方高層出席，祈求剛於周二接受心臟

手術的泰王盡快康復，泰王本人則未有出

席。全國多個府亦舉行慶祝活動。有輿論指

出，由於普密蓬被視為國家象徵，舉辦慶祝活

動有助提醒國民，普密蓬和他們緊密相連。

央行推70泰銖紀念鈔泰國央行當日亦發行2,000萬張面值70

泰銖的紀念鈔票，以每張100泰銖出售，差

價所得將獻給泰王。紀念鈔正反兩面均印有

泰王全身像，正面的泰王穿着武裝部隊最高

指揮官服裝站在御椅前，頂部印有泰國國徽

和泰王徽號，背面為年輕泰王穿着軍服、手

持勝利寶劍站立，背景為大皇宮。紀念鈔寬

89毫米，長162毫米，採用了與普通紙鈔不

同的豎版線雕凹版印刷，以及反光及變色墨

水。在紫外燈照射下，泰王頭部周圍會出現

金色光環。

美國總統奧巴馬和國務卿克里亦發表聲

明，祝賀普密蓬登基70周年，希望增加兩國

民眾交流，促進繁榮，以及共同應對區域和

全球挑戰。

王儲聲望不及父親泰國1932年實行君主立憲制後，政局

持續不穩。普密蓬於1946年登基，在位期

間關心民眾健康，重視農村發展，加上官方

廣泛宣傳，因此贏得國民愛戴，他更多次介

入軍事政變，確保國家穩定。有國民表示，

由於普密蓬多次巡視全國，聆聽民眾意見，

並解決他們的問題，因此非常擁戴他。

有分析認為，63歲的王儲哇集拉隆功受

民眾擁戴程度遠不如父親，泰國王室將來能

否維持極高的支持度實屬疑問。另外，泰國

軍政府在8月就憲法草案舉行公投前，多番

打壓反對聲音，假如民眾否決草案，軍方可

能推遲原定2017年的大選，令國內紛爭難

以平息。

■路透社/法新社/《曼谷郵報》

■■總理巴育向泰王夫婦肖像致敬總理巴育向泰王夫婦肖像致敬。。新華社新華社 ■■泰王近幾年長期住院泰王近幾年長期住院。。圖為他圖為他20122012年現身生日慶典年現身生日慶典。。■■7070泰銖紀念鈔泰銖紀念鈔。。網上圖片網上圖片

蘋果公司在年度全球開

發者大會(WWDC)下周一揭幕

前，率先宣佈改革手機應用

程式(app)商店App Store，提

高開發者所得收入比例，並

首次推出付費廣告服務，被

認為是App Store推出8年來

最大改革。分析指，隨着iPhone銷量因手機市場飽

和而下降，App Store等軟件服務將變得愈來愈重

要，但亦有人擔心今次改革可能來得太遲。

“三七”變15%/85%新方案主要針對持續營運或定期提供更新的

app，第一年蘋果將維持與開發者“三七分賬”，第

二年起開發者所得收益比例會提升至85%，意味有關

app若能吸引用戶使用超過一年，開發者收入將有所

增加。蘋果希望藉此鼓勵更多開發者，負責團隊亦會

加快審批新app上架的效率。為了抵消可能流失的收

入，App Store會推出付費廣告選項，在搜尋結果顯

眼位置刊登宣傳廣告。

不過，分析擔心此舉無助中小型開發者突圍而

出，未能改變小部分app“壟斷”的情況；大型開發

商財力豐厚，付費廣告恐怕只會令中小型開發者更不

利。有評論甚至認為，蘋果不惜改變沿用多年的分成

比例，正正反映公司面臨的困境。

另外，有外國網站傳出新一代 iPhone將搭配

OLED液晶屏幕，並支援4K超高畫質顯示功能，可

能是為了將來支援虛擬實境(VR)功能而設。

■英國《金融時報》/路透社/Business Insider網站

蘋果改革App Store增開發者分賬

美國費城市議會轄下一個委員會通過修訂議案，向含糖飲

料徵收俗稱“汽水稅”的新稅，每盎司為1.5美仙，只待市議

會下周全體會議表決通過便會正式生效，令費城成為全美首個

通過同類議案的大城市。可口可樂、百事可樂等飲品公司表明

反對，不排除控告市政府，亦有喜歡汽水的市民不滿議案增加

窮人負擔。

民主黨籍市長肯尼原先計劃稅率為每盎司3美仙，但未

能獲得足夠支持，經商議後決定把稅率調低一半，並把低糖

汽水列入徵稅範圍，估計明年可為費城庫房帶來9,100萬美

元額外收入。肯尼希望把有關項款用於資助學前教育、社區

學校和改善康樂設施。

■美聯社/哥倫比亞廣播公司

費城擬徵汽水稅下周表決

科學家2014年在印尼南部弗洛勒斯島發現70萬年前

的人類骸骨，身高只有現代人一半，經分析後相信是

2003年在同一島嶼發現的“哈比人”的祖先，意味幾可

肯定他們與現代人類屬於不同人種，

不少科學家對結果感到吃驚。研究結

果8日刊登在《自然》科學期刊。

“哈比人”學名為“弗洛勒斯

人”，因體形恰似小說《魔戒》中

的哈比人而得此暱稱。他們身高只

有1米左右，體重介乎30至 40公

斤，腦部大小與黑猩猩相若，5萬至

19萬年前在弗洛勒斯島生活，懂得使用石器。

最新發現的骸骨只有部分下顎及6隻牙，相信來自

至少1名成人及2名小孩，但已足以證實，早在現代人類

出現幾十萬年前，弗洛勒斯人已

在當地生活，推翻以往認為他們

只是發育不良的現代人類的猜

測。科學家估計，弗洛勒斯人約

100萬年前遷至弗洛勒斯島時體形

較大，但為了適應資源較少的環

境，縮小成“哈比人”。

■法新社/路透社/《衛報》

一代拳王阿里的公眾悼念儀式10日在其家鄉肯塔

基州路易斯維爾舉行，當局按照阿里遺願，8日早上以

先到先得、每人限取4張的形式，免費派發1.5萬張門

票，不足一小時便火速派完。不過部分門票被黃牛黨放

上網炒賣，部分更叫價每張100美元。

開始派票前，舉行公祭的肯德基百勝中心外已有數

千人大排長龍，不少人失望地空手而回。有來自紐約的

支持者表示，願意用100美元購買門票，希望向偶像作

最後致敬。阿里家屬透過發言人表示，免費派發悼念儀

式門票是阿里的遺願，不滿有人以阿里之名謀取暴利。

阿里的悼念活動主要分3部分，伊斯蘭教殯禮9日舉

行，10日舉行靈柩巡遊和公祭。

■《紐約郵報》/《每日鏡報》/美聯社/法新社

印尼現疑似“哈比人”化石

阿里公祭阿里公祭門票炒至門票炒至100100美元美元

■■““弗洛勒斯人弗洛勒斯人””

■■成功領票成功領票

■■千人排隊千人排隊

以色列8日晚發生血腥槍擊案，一對巴勒斯坦堂兄弟打

扮成極端正統猶太教徒，走進特拉維夫一間餐廳亂槍掃射，

造成4人死亡及16人受傷，兩名槍手被捕。巴勒斯坦激進組

織哈馬斯指兩名槍手是組織成員，揚言會在本周開始的齋戒

月發動更多襲擊。

槍擊案在當地時間當晚約9時30分於以色列國防部附近

的薩羅納市場發生。從餐廳閉路電視片段可見，該對來自西

岸城鎮希伯倫附近村莊、同為21歲的堂兄弟哈立德和穆罕默

德，扮成顧客走進餐廳後，拿出自動步槍掃射，有人中彈倒

地，餐廳內其他人慌忙走避。

當時在店內的薩西正與家人慶祝兒子生日，她聽到槍聲

後，立即意識到是恐怖襲擊，“我們立即抱着嬰兒及推着嬰

兒車逃走，同時高叫其他人逃離現場。”

其中一名槍手當場被保安人員制服，另一槍手繼續在餐

廳露天座位位置及行人路開槍，最後被警方開槍擊中重傷，

需送院接受手術，有消息指仍有一名涉案者在逃。警方其後

發現哈立德和穆罕默德都是非法入境以色列，但二人均無刑事記錄。

以禁8.3萬巴人入境增兵西岸剛結束俄羅斯訪問行程的以色列總理內塔尼亞胡到場視察，形容

今次襲擊是“冷血謀殺事件”；美國和聯合國均強烈譴責襲擊。以色列

軍方宣佈，撤銷8.3萬名巴勒斯坦人在齋戒月入境以國的許可證，並增

派數百名士兵到西岸。

■《以色列時報》/《耶路撒冷郵報》/

《每日郵報》/路透社/法新社

巴人堂兄弟闖以餐廳掃射4死16傷

■■警方將其中一名疑犯警方將其中一名疑犯按倒在地按倒在地。。路透社路透社

■■閉路電視拍下兩名槍手閉路電視拍下兩名槍手

行兇情況行兇情況。。網上圖片網上圖片

■■刀男中槍倒地刀男中槍倒地

澳洲新南威爾士省9日有男子持刀在一個購物商場

內遊蕩，警方到場後勸告他棄刀，不料男子突然發

難，撲向警員疑似施襲，警員於是開槍制止，持刀男

子中槍倒地，現場3名介乎60至80歲的老婦疑被流彈

或碎片擊傷腿部，全部情況穩定。警方調查後表示，

持刀男子相信是8日從精神病院逃走的病人。

事發地點是位於悉尼北邊霍恩斯比的購物商場，

警員當日中午左右接報，一名20多歲赤腳男子持切肉

刀在商場遊蕩。報警的雪糕店主約姆稱，該男子看似

精神不正常，懷疑受酒精影響，又指持刀男子被警員

查問時，開始在商場內亂跑。其他目擊者指，事發後

地上留有不少血跡，其中一名腿部中槍的老婦更血流

如注。

警方稱涉案警員有配備電槍，但當時他們與持刀

漢距離只有數米，“生死關頭”下決定開槍。當局將

交由專責團隊檢視警員行為是否恰當。

■《悉尼先驅晨報》/澳洲新聞網/美聯社

赤腳刀男闖澳商場 3老婦傷

法國巴黎刑事法院9日裁定，電召車應用程式Uber提

供非法交通服務罪名成立，判罰款80萬歐元，其中一半罰

款暫緩執行。Uber兩名高層亦因從事“商業欺詐行為”和

“合謀經營非法交通服務”，合共被罰款5萬歐元。檢察

官建議禁止兩人未來5年經營公司，但遭法官拒絕，今次

是Uber高層歷來首次出庭受審。

由於威脅傳統的士司機生計，意大利、西班牙和德國

等地先後宣佈Uber屬非法營運，法國政府去年更勒令Uber

停業，至今超過200名司機被罰款。

■路透社/《每日郵報》

“非法交通服務”法罰Uber80萬歐元

■■大批大批僧人在曼谷大皇宮舉行儀式僧人在曼谷大皇宮舉行儀式。。路透社路透社

!"!" ! ! "#$#%&"'()*+,

!"#$

-./0123456789: "" ;<=>?#$%!"# @ABC

DE&'(FGHI

!"#$%&'()$*"(!&##&+$,-().'/-$0&1'-$2-34"1-$5,067893'*3$*-##'&:$13&$1'1.&$;<-($0#';$'($

*"(=>(*1'"(89'13813&8??138@'#13+-A8"!8BC6680&#'8,-+>4-8@-)'(+-8C-()8B'D&#1>-(8

E)"()8FGHI8E./>J1-:'/>8@'..-3'86>3'%>++'(8<>-(4>8E.3-=8E%+>.8K-.'/86>;-+L-/8

03-38'%('8E./-#3>/80>.1-(8@-+.':3-3

#$%&'($)' +,-.&%'/0%'(,-)#$

!"#$%&'(%)*+,-.&/0,1./,($.(,)+234,567

%!

&'

!"#$%

&'()(&'*+*,-.+/,,+0,-12+34

5'+)+5'*+*,-.+*,1+611

((((((((((((((((((((((((((((((((((()))))))))))))))))))))))))))))))))))

!"#$

/J123456789: %" ;<=>?#$%!"# @ABC

DE&)(FGHI

***********************************+++++++++++++++++++++++++++++++++++

KKLLMM

DENOPQPR*+,

*$-ST

(((((((((((((((((((((((((((((((((((,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

-----------------------------------...................................

!"#$

-./J123456789: "" ;<=>?#$%!"# @ABC

DE.)(FGHI

///////////////////////////////////!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&00000000000000000000000000000000000

! " # $UVFWXYZ[

12$

■責任編輯：李鴻培 2016年6月11日（星期六）重要新聞

新聞速遞據悉尼大學美國研究中心最新發佈的研究報告稱，

七成澳洲人認為中美是“競爭對手”，69%的澳洲人認

為中國在亞太地區的影響力最大，並且在未來十年依舊

保持該地位，只有11%認為未來十年美國在該地區最有

影響力。雖然多數受訪的澳洲人對美國有好感，不過澳

洲百姓更熱衷於加強與中國的關係。 ■新華社越南河內國家大學9日成立中國研究所，該所學術

委員會主任武明江在成立儀式上介紹，希望通過學術研

究增進對中國的了解，為越南建設一支具有國際視角和

水準的中國問題研究專家隊伍，集聚國內外有關中國問

題研究的交流渠道，為越南政府提供深度咨詢，促進鞏

固兩國平等互利合作。 ■新華社美國華特迪士尼公司董事長兼首席執行官艾格9日

說，上海迪士尼樂園內部測試期間，已有超過50萬人次

到訪。上海迪士尼是全球第六座迪士尼樂園，將於6月16

日正式開園，14-16日將舉行三天慶祝活動。 ■新華社加拿大央行9日對多倫多和溫哥華房地產市場發出

警告，稱兩地目前高歌猛進的房價漲勢很可能“不可持

續”，提醒有意購房者及貸款機構注意防範樓市風險。

加國央行的數據顯示，今年5月，溫哥華房價同比上漲

30%，多倫多房價同比上漲15%。 ■新華社美國務院發言人托納9日表示，美中戰略與經濟對

話是兩國之間卓有成效的對話機制。美國願繼續推動這

一機制向前發展。托納強調，美國一直將美中關係視為

重要的雙邊關係，雙方在氣候變化、伊核問題、朝鮮半

島局勢等問題上均保持着合作。 ■中新社“2016中國旅美科協高層次人才安徽行”考察團9

日走進合肥高新技術開發區，對該區投資環境及正在籌

建的合肥市“僑夢苑”僑商產業聚集區進行考察，並在

合肥高新區設立中國旅美科協安徽聯絡處。 ■中新社2016年歐洲國家盃錦標賽將於10日起在法國十座

城市舉行。法國政府負責體育事務的國務秘書受訪時表

示，一些酒吧在人行道上的加座區安裝大屏幕轉播比

賽，勢必引來大量球迷在露天聚集，警察在這種情況下

無法保障球迷安全。他建議球迷去城市的球迷區看球。

■新華社

美企單方終止高鐵合作中方將維權

華產智能電視主導全球市場大批中國品牌異軍突起今年銷量勢破千萬台

中國公民塞班打工受騙領事館提醒防範黑中介香港文匯報訊據新華社報道，中國駐洛杉磯總領館8日

發佈公告，提醒中國公民謹防不法勞務中介欺騙，切勿持旅遊

落地簽證赴塞班島打工。

據了解，5月共計有24名中國公民向領館求助。他們受國

內勞務中介欺騙，以遊客身份抵達塞班島。在塞班島的“黑中

介”同伙以協助辦理工作證件為由，將這些中國公民的護照收

走，並收取數千美元“中介費”，隨後銷聲匿跡，而國內中介

也無法聯繫，受害人滯留塞班無法回國，陷入生存困境。

中國駐洛杉磯總領館接到受害人的求助信息後，立即聯繫

中華總會等當地華僑團體和一些熱心華僑，為他們提供了食物

等援助。同時，總領館積極與塞班島當地機場、航空公司等機

構協調，目前已陸續協助十幾名受害人回國。

中國駐洛杉磯總領館提醒中國公民，切勿相信一些所謂

“熟人”的介紹或虛假的網際網絡信息，企圖以遊客身份入境

塞班非法打工。根據塞班島有關法規，持旅遊或商務簽證入境

者無法在當地取得任何工作證件。如確需在塞班工作，應事先

向塞班勞工部門申請工作許可，並辦理相應簽證。

中國建造大型深海空間站

香港文匯報訊綜合消息：總部在拉斯維加斯的美國私營

私營鐵路公司西部快線（XpressWest）當地時間6月9日表

示，終止和中國鐵路國際（美國）有限公司合作修建連接洛杉

磯和拉斯維加斯高速鐵路的項目。中鐵國際美國公司通過新華

社表示，西部快線公司在談判進行中發表這樣的聲明是倉促和

不負責任的，中鐵總誓將不遺餘力地捍衛自己的利益。

“列車須美製”成最大阻力新華社援引一名負責該項目的中國鐵路國際公司經理

稱，西部快線公佈這樣的聲明非常突然，而且很不負責任，

並表示要不遺餘力地維護中國鐵路國際公司的利益。這一單

方面的聲明違反了雙方簽署的合作框架協議，其中明文規

定，未經一方同意，另一方不應公佈相關的信息。

中國搜索網10日報道，西部快線在聲明中表示，該項

目的最大阻力來自美國聯邦政府規定，“高鐵列車必須在美

國製造”。這一不靈活的要求，是阻礙美國高鐵發展的根本

原因。過去十年，西部快線一直耐心等待政策制定者意識到

高鐵對美西南部地區連接和發展的重要性，並敦促政府採取

更加靈活的方式支持高鐵項目建設。

原定今年9月開工去年9月，中國鐵路國際（美國）有限公司和西部快線

發表聯合聲明稱，將組建合資公司，加速推動連接拉斯維加

斯和洛杉磯的高速鐵路項目。該高鐵全長約370公里，初始

投資1億美元，原計劃今年9月開工。據悉，該項目是中國

在美國建設的第一個高鐵項目。在高鐵建設方面，美國遠遠

落後於中國和歐洲。中國在過去12年間建設了長達17,000

公里的高鐵網絡。僑報網報道，中國擁有世界上最寬廣的高

鐵網絡，目前正嘗試出口鐵路技術，爭奪在墨西哥、東南亞

及其他地區的合作項目。

商業律師陳在莒（JulianChan）分析指，任何此類項目

在美國都會受到很多管制，很多美企都用游說公司向聯邦政

府游說，這是一個民主程序，需有足夠的人來為改變發聲。

中國高鐵目前面對的障礙，可能是中企對美國的遊戲規則並

不很熟悉，中企其實還可想辦法繞過法律，例如讓高鐵列車

在中國生產但在拉斯維加斯組裝。

■西部快線公司當初發佈的中美合建高鐵列車設計圖片。資料圖片

香港下屆特首選舉明年3月26日舉行香港文匯報訊綜合消息：香港政制及內地事務局宣

佈，根據《行政長官選舉條例》，來屆行政長官選舉明年3

月26日舉行，選舉日期10日刊憲。現屆行政長官任期將於

2017年6月30日屆滿。根據有關條文，該空缺行將出現的95

日內的首日如為星期日，該選舉的投票日為該星期日；若該

日不是星期日，投票日期為緊接該段期間開始前的星期日。

立會換屆選舉提名期公佈另外，香港立法會換屆選舉定於9月4日，特區政府宣

佈，選舉提名期由7月16日開始，至7月29日結束，由地

方選區和功能界別各選出35名議員，共選出70名議員。

選舉事務處發言人10日表示，地方選區選舉或功能界

別選舉的獲提名人士必須是年滿21歲的地方選區已登記選

民。他說：“地方選區選舉或功能界別選舉的獲提名人士

亦必須在緊接提名前的三年內通常在香港居住，並且是沒

有外國居留權的香港永久性居民中的中國公民。”

然而，以下十二個功能界別可接受非中國公民或擁有外

國居留權的香港永久性居民遞交提名，包括：法律界；會計

界；工程界；建築、測量、都市規劃及園境界；地產及建造

界；旅遊界；商界（第一）；工業界（第一）；金融界；金融

服務界；進出口界；以及保險界功能界別。

地方選區選舉的每張候選人名單，必須最少得到100名有

關選區的選民簽署同意提名，提名人不得超過200名。除區議

會（第二）功能界別外，功能界別選舉的每位獲提名人士必須

得到10名有關界別的已登記選民簽署同意提名，而在每份提

名表格上簽署的提名人不得超過20名。

香港文匯報訊據參考消息報道：美媒

稱，中國正在加快設計和建造深海載人裝備，

以幫助自己在南中國海尋找礦產。據彭博新聞

社網站8日報道，中國科技管理部門稱，深海

空間站將設在水下3,000米深處。該項目已出

現在中國的“十三五”規劃中，而且在中國未

來五年計劃實施的100個重大工程項目名單中

位居第二位。相關部門日前檢查了該項目的落

實情況，並決定加快工作進度。

美國戰略和預算評估中心高級研究員布克

拉克說：“在這一深度設立長期居住站是從未

有過的嘗試，但這的確是可能的。載人潛水器

多年前就已能下潛至這一深度。

現在的挑戰是每次下潛的時間要長達數月

之久。”報道稱，到目前為止，中國官方尚未

公佈關於該項目的任何細節，包括具體的時間

表、設計圖或費用估算及可能的設置地點。儘

管中國對自然資源的渴求仍是該項目背後的推

動力，但中國的深海載人平台將是可移動的，

可以被用於軍事用途。IHS簡氏信息集團的分

析人士稱，中國已計劃打造一個被稱為“水下

長城”的傳感器網絡，以探測美俄的潛艇。

香港文匯報訊據新華社報道，美國內華達州

官員9日證實，全球第一款可載客的無人駕駛飛機

（簡稱載客無人機）“億航184”將在內華達州展

開測試，內華達州將幫助中國無人機公司“億航”

向美國聯邦航空局申請報批，以推動這種“無人機

的士”商業化。

內華達州“經濟發展”州長辦公室的航空和國

防工業專員維爾切克當天接受新華社記者採訪時

說，其所在部門及其資助的內華達自動化系統研究

所，已與總部位於中國廣州的億航智能技術有限公

司簽署“歷史性”協議，結成伙伴關係，在載客無

人機飛行測試、研發和培訓等方面展開合作。

非營利組織內華達自動化系統研究所將協助億

航公司測試和驗證“億航184”無人機系統，幫助

“億航”向美國聯邦航空局申請報批。這款載客無

人機將在位於內華達州荒漠中的美聯邦航空局無人

機系統試驗場進行測試。億航公司預計，測試可能

將於今年晚些時候開始，具體時間尚未確定。

“目前，包括‘超迴路技術’在內的一些世界

前沿科技項目正在內華達州進行測試，”維爾切克

說，“我們感受到了來自中國的創新精神，‘億

航’就是其中一例。‘億航184’無人機擁有廣闊

應用前景。”

“億航184”的寓意是這種無人機能運載1位

乘客，它有8個螺旋槳和4支向四外伸出的機臂。

其外觀與直升機類似，可實現完全自動駕駛。億航

公司表示，希望這款無人機將來成為人類中短途日

常交通運輸工具。

華產載客無人機將在美試飛

■■““億航億航184184””無人飛機今年無人飛機今年11月在拉斯維加月在拉斯維加斯消費電子展一亮相就受到矚目斯消費電子展一亮相就受到矚目。。美聯社美聯社

2015年以來，全球彩電市場格局

悄然發生變化，其中海信電

視去年出貨量已超越日本索尼，進入全

球前三。2015年海信海外用戶增至218

萬，預計2016年將達600萬。

今年，海信將在全球67個國家發售其

新型智能電視產品。“從產品出海、品牌

出海到技術出海，海信電視正在奏響國際

化的三重奏。”海信電視相關負責人稱。

在中國智能電視行業，近年來出現

一大新“看點”：大批網際網絡電視品

牌異軍突起，在資本推動下迅速佔據一

席之地，並在努力嘗試佈局全球市場。

據奧維咨詢統計，2016年中國網際網絡

電視品牌將達到18家，網際網絡電視品

牌的銷量將突破千萬台。

中國廠商具本土優勢網際網絡電視的“登堂入室”，正在

逐步改變現有的彩電行業版圖。今年第一

季度，在國內彩電市場，網際網絡品牌市

場份額已超越外資品牌市場份額。

在近日開幕的上海國際電影電視節

上，風行網副董事長周燦表示，網際網

絡電視往往要涉及到硬件、價格、渠

道、內容、牌照、視頻體驗、用戶服務

等多個方面，海外電視廠商在中國市場

面臨本土化難題，中國廠商在這方面則

更具優勢。

在站穩中國本土市場的同時，小

米、樂視等新興中國網際網絡電視品牌

眼下正爭相走出去，積極拓展海外市

場。樂視電視目前已經在印度和東南亞

銷售，今年海外拓展主要目標就是在美

國上市。小米公司內容運營和投資副總

裁陳彤表示，谷歌公司已選擇小米合作

研發一款電視機頂盒，並將在美國市場

銷售。這也將是小米首次在美國銷售自

己智能產品。

尋海外合作伙伴迎更多用戶發展智能電視需要開放、合作、共

贏思維。在全球範圍內，中國智能電視

企業正攜手越來越多的海外合作伙伴。

微鯨科技與東方夢工廠達成全面戰略合

作，成為國內網際網絡電視企業成功運

作國際頂級影視IP第一家。

作為《功夫熊貓3》唯一網際網絡電

視合作伙伴，微鯨拿下了電影《功夫熊

貓3》在網際網絡電視端的首播權，聯合

東方夢工廠共同推出功夫熊貓定製版電

視。東方夢工廠首席執行官方凎（James

Fong）表示，“微鯨和東方夢工廠將在遊

戲及VR（虛擬現實）技術領域進行投資

開發，也是雙方在未來基於網際網絡技

術娛樂體驗的有意創新嘗試，期望能為

中國家庭娛樂新形態開創一個新紀

元。”

專家表示，目前全世界智能電視的

滲透率已經超過43%，主要發達國家和

地區，以及中國大陸地區的智能電視生

態已經相當完整，未來智能電視的發展

關鍵將集中在內容運營等方面，中國智

能電視企業在這方面仍將大有可為。

香港文匯報訊據新華社報道，隨着科技發展，近年來在全球範圍

內，很多國家的民眾都對智能電視有着越來越強烈的需求。作為全球

最大電視生產國，中國智能電視產業目前在全球市場已佔據主導地

位。全球市場研究機構IHS近日發佈的報告顯示，2015年全球智能電

視產品出貨量首次突破1億台，而中國四分之三以上的出貨電視都已

帶有智能功能。

挖掘“客廳經濟”成產業淘金方向香港文匯報訊據新華社報道，移動智能設備

的快速發展，令手機、平板在現代家庭娛樂中逐漸取

代電視機的位置，而大批互聯網電視的上市，則希望

將用戶重新拉回客廳，為“客廳經濟”注入新動力。

和傳統彩電的嚴重同質化相比，互聯網電視能

夠圍繞細分市場推出定制化產品，從而吸引特定群

體。聚力傳媒副總裁殷宇安說，在聚力電視所擅長

的體育賽事直播領域，將以PPTV聚力電視作為硬

件載體，繼續深挖體育視頻垂直領域，目的正是為

了構建全民體育時代的客廳生態。

互聯網電視的大屏魅力有望把用戶和廠商重新

拉回客廳，“客廳經濟”價值開始顯現。奧維雲網

大數據顯示，2015年“客廳經濟”的價值達89億

元人民幣，視頻、遊戲、電商和教育成為主要盈利

點。業內人士稱，“客廳經濟”的興起打開了整個

家電鏈的天花板，挖掘“客廳經濟”成為行業共識

和未來幾年的發力方向。

企業爭相掌控產業鏈話語權在當下傳統彩電企業普遍“增收不增利”的低

迷背景下，互聯網企業為何要爭相闖入智能電視領

域？業內人士認為，主要用意還是佈局各自“生

態”，掌控產業鏈話語權。由此預測，互聯網電視

企業間的“生態大戰”風雲將起。

完善生態佈局是互聯網企業進軍智能電視的首

要目的。樂視致新總裁梁軍表示，所謂生態電視，

不是一台單一的電視，而是一套通過產業鏈垂直整

合和跨產業價值鏈重構所打造的開放閉環大屏互聯

網生態系統。借助生態運營，智能電視也有助於創

造更高的用戶價值。

■■智能電視不斷普及智能電視不斷普及，，作為全球最大電視生產國作為全球最大電視生產國，，中國智能電視產業目前在中國智能電視產業目前在全球市場已佔據主導地位全球市場已佔據主導地位。。圖為中國民眾在選購智能電視圖為中國民眾在選購智能電視。。資料圖片資料圖片

山打根版■責任編輯：郭禕禕 2016年6月11日（星期六）


香港新聞

延長營業播足51場無﹁低消﹂港酒吧料生意額增逾10%

歐盃旺吧

樂視樂看

香港文匯報訊（記

者鄺慧敏）歐洲國家盃

正式開始，球迷少不免

約定三五知己到酒吧邊

飲酒邊欣賞球賽，為酒

吧業帶來無限商機。在

激烈競爭之下，有酒吧

不但延長營業時間至凌

晨5時，更特地安裝樂

視以播足51場賽事，且

以沒有“最低消費”作

招徠，吸引球迷到場。

有酒吧預計，為期約一

個月的比賽將令生意額

較平日上升逾10%。

香港文匯報訊（記者聶曉輝、鄺慧敏）足球風靡

全球，可以說是最吸引人注

目的運動項目。為了能親身

感受現場的球賽氣氛，不少

港人亦花上數萬元展開歐洲國家盃的足球朝

聖之旅。康泰旅行社董事總經理黃進達向香

港文匯報表示，其旅行社推出的歐洲國家盃

自由行套票亦吸引不少市民購買，但由於歐

洲途程較遠，費用較昂貴，故反應不及

2002年日韓世界盃及2008年北京奧運般熱

烈。

黃進達指出，近年世界各地的體育盛事

逐漸吸引不少港人前往當地欣賞，但由於歐

洲國家盃的舉行地點途程較遠，費用較亞洲

區的賽事昂貴，亦需較長假期，故受歡迎程

度不及亞洲區內的賽事熱烈。

他指出，康泰提供的歐洲國家盃自由行

套票包機票、兩晚酒店及賽事門票，由1萬

元至3萬港元不等，相信賽事的較後階段會

吸引較多市民前往。由於大部分外遊的港人

均已消化歐洲恐襲事件，相信不會對他們觀

賽的意慾有太大影響。

縱橫遊執行董事袁振寧則表示，該公司

沒有出售歐國盃門票，而且往法國旅行較

貴，故只有零星顧客購買來往法國的自由行

套票。他又說，當地受恐襲影響、工會亦醞

釀罷工，市民認為現時並非去歐洲的適當時

候，故到法國看球賽的氣氛不太熾熱。

保險界籲投保飛機延誤國際專業保險咨詢協會主席羅少雄指

出，旅遊保險的種類五花八門，即使部分包

括恐怖襲擊，但戰亂、生化武器等襲擊則未

必受保，市民要按個人需要作出合適選擇。

他又說，近日法國醞釀罷工，當地交通

或會受影響，提醒市民購買保險時應考慮把

飛機延誤、取消行程等情況納入保障範圍。

香港文匯報訊（記者鄺慧敏）除酒吧之

外，在茶餐廳及火鍋店邊吃宵夜邊看球也是不少

球迷，尤其是家中沒有安裝收費電視的球迷的選

擇。有茶餐廳負責人指出，已有熟客查詢會否播

放比賽，故對市道樂觀，但由於要額外購買電視

台的歐國盃賽事套餐，因此比賽期間每人最低消

費由50元（港元，下同）加價至60元。香港餐

務管理協會主席楊位醒表示，比賽期間以直播球

賽作招徠的食肆，生意額一般較平日上升10%至

20%。

位於北角的東泰茶餐廳平日亦有播放英超等

足球賽事。負責人周先生表示，由於餐廳已額外

購買電視台的歐國盃賽事套餐，故最低消費由50

元加價至60元，但他仍對市道感到樂觀，因早

前已有熟客查詢會否播放球賽，而且平日有球賽

的日子較旺場，生意額較平日上升20%至30%，

相信比賽期間生意額有一定增幅。他又指出，歐

國盃的賽事多於晚上至凌晨時分，相信周末的生

意及人流會較多。

另外，於灣仔的新德興茶餐廳亦會播放歐國

盃，但其店員表示，由於餐廳不會因歐國盃而延

長營業時間，故不會播足51場，暫時亦未知會

否設最低消費。

楊位醒指出，現時觀看球賽的途徑較以前增

加，“手機、app等全部可以看球”，故只有部

分茶餐廳及專門做夜間、宵夜時段的餐廳會播放

球賽，並以旺角、灣仔及銅鑼灣一帶的食肆較

多。但他表示，市民聚集一起看球賽的氣氛較好

及熱鬧，故每逢大賽期間，相關食肆的生意額

“一定會比平時多10%至20%。”

香港文匯報訊（記者聶曉輝）每逢國際大型球賽當前，總為

香港零售業帶來商機，球衣店更屬“大贏家”。有“樓上舖”球衣

店負責人指出，由於香港經濟轉差，市民消費亦變得審慎，加上不

少較受歡迎及注目度較高的球星因傷患等不同原因而缺席今屆歐洲

國家盃決賽周，料銷情會較上一屆下跌15%至20%，亦不太敢為較

冷門的球隊“入貨”。由於強隊在賽事的表現對球衣銷情起左右作

用，一眾球衣店最期望的相信是強隊不要在較早階段出局。

四年一度的歐洲國家盃，雲集歐洲最強的球隊，英格蘭、德

國、法國、西班牙及葡萄牙等，均為港人最喜愛的隊伍，不少球衣

愛好者均會選購一件印有所擁戴球星名字的球衣，以示對愛隊的支

持。一件球衣連同球員燙字的平均售價，約為700港元。

旺角“樓上舖”No.7球衣店負責人林民俊指出，數月前已開

始發售各隊球衣，而各隊的大軍陣容於不久前才公佈，故近日開始

陸續有顧客購買連燙字的球衣，“到球衣專門店購買波衫的顧客，

絕大部分會一併燙上球員名。”

他表示，現時每天平均出售約30件球衣，相信隨賽事正式展

開會迎來銷售高峰。在眾多國家隊中，他指以主辦國法國及德國最

好賣，合共約佔去50%，最多港人支持的英格蘭則排行第三。一眾

球星之中，則以德國的奧斯爾、法國的基沙文及英格蘭的華迪最好

賣。由於今屆賽事可能是意大利著名門將保方最後一次出席國際大

賽，故其龍門球衣亦反應不俗。

球衣利錢較低店靠燙字圖利但他指出，由於香港經濟環境欠佳，加上不少球星因傷缺席

今屆賽事，西班牙隊中最受香港球迷歡迎的托利斯又落選，令銷情

較去屆差。林民俊表示，由於球衣的“入貨”成本較高，利錢亦較

燙字低，故今屆賽事的球衣入貨量較保守，但燙字數量則較多，且

球員選擇亦較以往多，“因燙字成本較低，且部分顧客會在其他地

方購買球衣再上來燙字，不怕清不了貨。”

一直以來，球衣店之間的競爭十分激烈，還要面對租金上升

的壓力。林民俊表示，近年地舖租金愈來愈貴，不同類型的商舖也

遷往“樓上舖”，但仍難逃每年被加租的命運，幸近年加幅俱為

10%以下，尚可接受。他說：“去年底起的生意跌幅較明顯，幸獲

業主凍結租金，且近月銷情有好轉跡象，但我認為最重要是燙字服

務的質素，是好是壞騙不了球迷的。”

茶餐廳直播吸客或多兩成生意

路遠憂恐襲朝聖反應淡

經濟差消費減

球衣店盼強隊﹁撐住﹂

位於香港太子的酒吧“K-net Square”開業

不足一年，平日亦有播放國際足球比

賽，為配合歐洲國家盃，更特意安裝樂視，預

計播足51場賽事。職員杜先生表示，球賽有

助帶動酒吧生意額，以之前的英超球賽為

例，臨近結束的賽事大受市民歡迎，“那幾

天晚晚都爆場”，生意額亦較平日增加

10%，人均消費約百多元，故他對今次酒

吧播放歐國盃充滿信心，料為期一個月

的比賽令生意額增加逾10%。他又說，

暫未決定於歐國盃期間設立最低消費金

額，酒吧亦會由平日的凌晨3時延至凌

晨5時才關門。

應戰茶餐廳搞遊戲冀炒熱酒吧“蓋世堡”多年來都會播放

大型足球賽事。負責人趙先生說，現

時70%顧客是熟客，播放球賽有助開

拓更多球迷客源，“有播比賽大家會

特地轉地方來看，吸引更多新客。”

他又指出，上屆歐國盃期間，生意額

至少較平日上升20%至30%，相信今屆

生意亦會不錯。

不過，趙先生指今年市道較

差，而且看球的途徑增加，“茶餐廳都會

播”，故此在激烈競爭之下暫不訂立最低消

費，“去到決賽先會考慮設最低消費。”他續

說，歐國盃期間啤酒商將會於酒吧舉辦一些特

別活動，如競猜冠軍隊伍及送機票等遊戲，炒

熱氣氛。

反應慢熱開波前才訂枱利景酒店Champs酒吧經理黃先生表示，

部分散客已訂座冀欣賞球賽，但他認為市民對

今屆歐國盃的反應較為慢熱，“上次世界盃前

一個月已經有人訂座及查詢，但今次到開賽前

一星期才有人問”。不過，由於酒吧較多熟

客，他相信比賽期間酒吧生意額有一定升幅。

他又指，比賽期間每人最低消費為160

元，包含兩杯飲品，踏入準決賽階段不排除會

加價。

蘭桂坊協會董事方亮璇表示，酒吧需另

外購買電視台的歐國盃直播套餐，故蘭桂坊內

只有約10間酒吧播放歐國盃賽事。

他又說，為配合賽事，酒吧亦

會增設特飲及加添裝飾，營造氣

氛，料比賽期間周末及周日的生意

額較正常日子增加5%至10%。

分組賽矚目賽事分組賽矚目賽事日期日期時間時間賽事賽事

1111//66 03000300 法國法國對對羅馬尼亞羅馬尼亞

1313//66 21002100 西班牙西班牙對對捷克捷克

1414//66 03000300 比利時比利時對對意大利意大利

1616//66 21002100 英格蘭英格蘭對對威爾斯威爾斯

1717//66 03000300 德國德國對對波蘭波蘭

1717//66 21002100 意大利意大利對對瑞典瑞典

註註：：紅色為揭幕戰賽事紅色為揭幕戰賽事以北京時間計算以北京時間計算

製表製表：：聶曉輝聶曉輝

■■林民俊表示，市民消費變得審慎，料銷情會較對上一屆下跌15%至 20% 。聶曉輝攝

■■意大利隊門將保方或最後一次意大利隊門將保方或最後一次參加大賽參加大賽，，球衣熱賣球衣熱賣。。資料圖片資料圖片

■■德國隊隊長舒德國隊隊長舒韋恩史迪加韋恩史迪加。。

資料圖片資料圖片

■■不少酒吧均會直播歐洲不少酒吧均會直播歐洲國家盃國家盃。。聶曉輝聶曉輝攝攝

■■酒吧酒吧““蓋世堡蓋世堡””多年來都會播多年來都會播放大型足球賽事放大型足球賽事。。聶曉輝聶曉輝攝攝

■■酒吧業界酒吧業界料為期約料為期約11個月的比賽使個月的比賽使生意額較平日上升逾生意額較平日上升逾1010%%。。鄺慧敏鄺慧敏攝攝

■■世界盃時市民在酒吧狂歡世界盃時市民在酒吧狂歡。。資料圖片資料圖片

■■茶餐廳以直播球賽作招徠。

山打根版■責任編輯：李岐山 2016年6月11日（星期六）


文匯財經中國經濟

財經速遞

匯豐跨境電子服務在粵上線香港文匯報訊據新華社報道，匯豐銀行中國有限公

司針對中小企業推出的升級版跨境電子服務平台“匯豐

財資網商業版”，已率先在廣東上線運行，並將逐步推

廣至其他地區。跨境電子收付2小時可到賬、粵港銀行賬

戶可在同一平台下，提高資金管理效率。

美升息預期降亞幣減持壓力退

山東每年將引進百外國專家香港文匯報訊據新華社報道，中國製造業大省山東

日前宣佈，今年起山東省將每年從境外職業教育研究機

構、職業技術學校聘請100名職業教育專家到山東省技工

院校帶徒傳藝。2015年山東規模以上製造業實現主營業

務收入13.7萬億元。今年，山東省提出着力加強供給側

結構性改革，由要素驅動向創新驅動轉型。

中國發改委再上調汽柴油價格香港文匯報訊據路透社報道，中國國家發改委決

定，自9日起將國內汽柴油價格每噸均提高110元(人民

幣，下同)。這是年內連續第四次上調油價。路透根據歷

史數據計算，調整後汽油價格為每噸7,080元，柴油價格

為每噸6,035元。國家發改委1月中旬宣佈要完善成品油

價格形成機制，設定成品油價格調控上下限，分別為原

油每桶130美元和40美元。

百麗首季內地鞋類銷售跌16%香港文匯報訊（記者周曉菁）百麗國際9日公佈，

截至今年5月底的首季度，內地鞋類業務同店銷售下降

16%，運動、服飾業務同店銷售增長5.5%。據報告披

露，期內，集團內地零售網點數目淨增加3間，共設

20,876間零售店舖，其中13,655間為鞋類店舖，7,221

間為運動、服飾店舖。

《魔獸》中國開畫票房破紀錄

香港文匯報訊據芝加哥商業交易所集團的Fed-

Watch工具，美國利率期貨市場暗示，交易員認為美聯

儲15日升息幾近無望。這使得投資者在新興亞洲市場

尋求較高收益資產。據路透9日公佈調查結果顯示，在

周二至周四對21名基金經理、匯市交易員和分析師看

法，在美國公佈疲弱的就業數據後，投資者對美國很快

升息的預期消退，亞洲貨幣的悲觀看法近兩周有所減

輕。

央行減息韓元仍受捧該調查顯示，中國央行疑似通過干預來支撐人民

幣，人民幣的減持勢頭接近減半，但在亞洲貨幣中，人

民幣的人氣仍然最為悲觀，中國央行把2016年出口增

速預測從增長3.1%下調至萎縮1%，中國經濟距離復甦

仍然有段距離，令人民幣未能吸引投資者。

美國聯邦儲備委員會(FED/美聯儲)主席耶倫周一對

美國經濟前景的評估總體樂觀，稱將會升息，但對何時

行動三緘其口，部分投資者認為後者更有深意。同時，

美國公佈上月非農就業崗位僅增加3.8萬個，為逾五年

半來最少，美元即告下滑。投資者拋售美元買入近期表

現略遜的韓元，儘管韓國央行意外降息，但韓元/美元

偏空押注縮小。韓國央行周四祭出意外之舉，將政策利

率降至1.25%的紀錄低點。

印尼盧比人氣轉為看好印尼盧比/美元人氣轉為看多，多倉規模創4月末以

來最大，因海外投資者持續買進印尼股票和債券。菲律

賓披索/美元押注則在近兩個月來首次為看多，受資金

流入股市的提振，因5月9日勝選的新總統杜特爾特

(Rodrigo Duterte)已經允諾將提高基建支出，以幫助該國

保持增長軌跡。印度盧比/美元和新加坡坡元/美元的押

注轉為近乎中性。

另外，台幣/美元的看淡押注縮減，因股市資金流

入。泰銖/美元的空倉也下降，得益於外資對該國股票

和債券的需求。

香港文匯報訊電影《魔獸》在歐洲票房驚

人，在中國票房亦破多項紀錄。 IMAX Corporation

及 IMAX 中國 9 日共同宣佈，由傳奇影業出品的

《魔獸》已經登陸中國290家 IMAX影廳，並且開

畫日票房(包括零點場)已經破紀錄地創下3,500萬元

（人民幣，下同）的成績，打破之前《速度與激情

7》所創下的3,100萬的開畫日票房紀錄。

此外在強大粉絲效應的驅動下，《魔獸》也分別

以903萬元的成績打破了目前中國IMAX影廳的零點

場票房紀錄，以5,380萬的成績打破了IMAX在中國

的預售紀錄。

《魔獸》改編自暴雪娛樂開發的知名遊戲，其在

中國的上映日比北美早兩天。在IMAX影廳總體收穫

的零點場票房中，擁有151塊IMAX銀幕的萬達院線

的零點場票房高達470萬元，約佔一半。

另據新浪娛樂報道，《魔獸》在中國6月8日零

點起首映後，僅午夜場便狂攬票房4,980萬元，上映

一天票房累計已達近3億元，首日票房僅次於《速度

與激情7》（首日票房3.9億元），超越了《美人

魚》（首日票房2.8億元）。統計顯示，截至9日上

午9：30，《魔獸》票房累計已達約4億元，全國排

片比64.7%，單片票房佔整體的84.1%。

■■圖為韓國央行韓國銀行門口圖為韓國央行韓國銀行門口。。資料圖片資料圖片

中國與中東歐國家的合作，指的是中

國與中東歐 16 個國家之間進行的合作

（“16+1”）。它既是中國與中東歐16國

家發展雙邊形式的一種形式，也是促進中

歐關係不斷發展深化的新舉措，是中國與歐盟合作機制

的重要組成部分。自2012年中國—中東歐領導人會晤以

來，中國—中東歐國家合作以機制建設為基礎，雙方關

係不斷深化拓展，呈現出全方位、寬領域、多層次的良

好發展態勢。

具體表現為：主體上，形成了政府主導、民間參與

的模式；渠道上，形成了從中央到地方、從官方到民

間、涵蓋諸多領域的多元溝通交流方式；內容上，覆蓋

貿易、投資、基礎設施建設、金融、教育、文化等多個

領域。 ■記者俞晝、茅建興

“16+1”合作機制

中國與中東歐組“16+1”金融公司高虎城透露：習近平主席今年將訪塞爾維亞波蘭

香港文匯報訊（記者俞晝、茅建興寧波報

道）由中國商務部主辦的第二次中國-中東歐國

家經貿促進部長級會議9日在浙江寧波召開。經

過閉門磋商，各方代表同意設立“16+1”金融

公司。中國商務部部長高虎城也透露，習近平主

席今年將訪問塞爾維亞和波蘭。另外，首屆中

國-中東歐國家質檢合作對話會8日在寧波召

開，會議討論通過了《中國-中東歐國家質檢合

作對話會（電子證書與貿易便利化）倡議書》，

主要包括五項內容。

“16+1”質檢合作五項共識一，共同認識到檢驗檢疫電子證

書國際合作對促進國際貿易便利化和維

護“一帶一路”沿線國家經貿合作健康

發展的重要性。

二，共同認識到在世貿組織框架

下，“一帶一路”沿線國家應加快和促

進相關檢驗檢疫信息系統的互聯互通，

增加雙方實時溝通的可能性，進行檢驗

檢疫電子證書聯網核查方面的有效合

作。

三，共同認識到在國際貿易方面，

應加強各國的檢驗檢疫交流合作，共同

維護口岸公共安全、生態安全、動植物

疫病安全，共同防範疫病疫情跨境傳

播，共同維護進出口產品質量安全。

四，希望在必要和適當的時候，

每兩年召開一次檢驗檢疫高層國際研討

會。

五，繼續在促進貿易便利化方面

做出更多努力，為國際貿易提供一個便

利、高效、安全的發展環境。

記者俞晝、茅建興整理

部長級會議上，各方代表共同達成《第二次中國—中

東歐國家經貿促進部長級會議寧波宣言》（簡稱

《寧波宣言》），包括建立投資合作基金及即將設立的

“16+1”金融公司等，《寧波宣言》還落實了第三次中

國—中東歐國家經貿促進部長級會議會在中國舉辦的日

程。

研建經合區推動產業合作中國商務部部長高虎城在隨後的新聞發佈會上表

示，近年來，中國與中東歐國家的政治關係穩定發展，

高層互訪頻繁，今年國家主席習近平已經對捷克進行了

訪問，接下來還要對塞爾維亞和波蘭進行訪問。特別是

習近平提出的“一帶一路”倡議，得到中東歐國家的熱

烈響應和積極參與，已經成為中國和中東歐國家合作的

頂層設計。“可以說當前中國和中東歐國家的合作處於

最好的歷史時期，雙方貿易始終保持兩位數以上的增

長，在電力、通訊、企業併購、基礎設施建設都有成功

的合作範本。”

會後發佈的《寧波宣言》確立了多項具體合作措

施，包括在互利互惠原則下，加強在公路、鐵路、港

口、機場、電站等交通基礎設施建設領域的合作；在條

件成熟的國家探討建立經貿合作區和工業園區，推動產

業合作；建立投資合作基金及即將設立的“16+1”金融

公司等，《寧波宣言》還落實了第三次中國—中東歐國

家經貿促進部長級會議將於2018年在中國舉辦的日程。

高虎城表示，在寧波市的支持下，在16方的共同努力

下，此次創造性地在部長會議期間，同時舉辦了中國—

中東歐投資合作洽談會，開設了三場對接活動，包括農

副產品的對接、輕工產品的對接和投資洽談活動。

推介逾200項目望引中企投資在8日下午舉辦的農副產品和輕工產品的對接會上，

中方200多家企業、採購商與中東歐100多家企業代表共

同進行了會晤和洽談。9日下午，28項中國—中東歐國家

合作項目進行了正式的簽約。此外，在10日舉行的中

國—中東歐國家投資合作洽談會上，中東歐國家和企業

會向中方推介243個投資項目，包括能源、基礎設施、高

新技術、地產、物流、機械製造等領域，希望吸引中國

企業投資合作。

■■第二次中國第二次中國--中東歐國家經貿促進部長級會議中東歐國家經貿促進部長級會議99日在浙江寧波召開日在浙江寧波召開。。圖為中國商務部部長高虎城與中東歐部長合圖為中國商務部部長高虎城與中東歐部長合照照。。記者俞晝記者俞晝攝攝

歐智華：人幣國際化進程未倒退

香港文匯報訊 (記者張美婷) 過去一年內

地股市不穩、經濟放緩，導致外國投資者對中

國的投資趨於謹慎，人民幣貶值及一些限制資

金外流的措施，亦令市場質疑內地推進人民幣

國際化的決心。不過據路透社報道，匯豐控股

行政總裁歐智華表示，人民幣國際化的進程並

未倒退，且對人民幣國際化進程抱有信心，並

指未來幾年中國銀行業者將大舉拓展國際市

場。

歐智華8日在出席中國首次在倫敦發行人

民幣國債儀式，他表示，和1月前一樣，自己對

人民幣國際化進程抱有信心，“從中國央行和

財政部的人士那裡得知，人民幣國際化的進程

並未倒退”。但他也稱，人民幣匯率不太可能

很快實現自由浮動，“人民幣未來未必要像英

鎊或歐元那樣浮動，將是有管制的浮動。類似

很多國家對匯率的管理，比方說新加坡。”

“人民幣要想成為廣泛接受的貨幣，其中

不可或缺的一部分就是央行需要就其行動與外

界溝通”，他以研讀美聯儲主席耶倫和英國央

行行長卡尼等人的言論作比喻，認為中國政府

已經意識到不能只做不說，還需同時發表非常

詳細的評註。

在被問及去年8月中國股市及今年1月人民

幣匯率風暴後，主要投資者是否退避在中國內

地投資時，歐智華認為，“股市方面是的，固

定收益則沒有”，他解釋這更多的是資產配置

決定，而不是特別因為對中國感到擔憂。

歐智華又提到，中國銀行業者正進行併

購，希望進入一些西方大銀行已撤出的國際市

場，“他們是否能取代西方同行還很難預測，

但我絕對認為他們將扮演更積極的角色。現在

和未來幾年都會如此”。他續指，1986年日圓

實現自由浮動，日系銀行也成為國際性銀行，

中國已仔細地研究日本同行，應該可以避免他

們所犯的錯誤。

香港文匯報訊（記者陳楚倩）彭博引述知情人

士消息稱，騰訊正在討論從軟銀手中收購遊戲公司

Supercell的主要股權。該交易對Supercell估值90億

美元，遠高於此前 52.5 億美元的估值，增幅達

71%。該人士稱，談判還處於初始階段，不排除破

裂的可能。

軟銀2013年斥資15.3億美元獲得Supercell 51%

的股權，去年6月又追加投資，額外購得22%股權，

這也是軟銀持有的股權增至73%。彭博上個月曾報

導，軟銀考慮出售Supercell股份，估值大約在52.5

億美元。Supercell是芬蘭知名遊戲公司，開發了

《部落衝突》、《海島奇兵》、《卡通農場》等暢

銷手機遊戲。最近Supercell又推出了新遊戲《皇室

戰爭》。Supercell 2015年財報顯示，公司一年內

共實現營業收入23.3億美元，淨利潤達到了9.64億

美元，約62.8億人民幣。

騰訊擁有中國最大的社交網路和最大的移動遊

戲分發平台，是全球最大的遊戲廠商，旗下的知名

遊戲有《穿越火線》、《英雄聯盟》等。

上月《華爾街日報》亦引述知情人士透露，去

年秋天，上海巨人網絡科技及阿里巴巴集團聯手，

與軟銀和Supercell洽商收購事宜。一位熟悉磋商情

況的人士稱，雖然阿里巴巴和巨人網絡仍有收購意

向，但在價格問題上一直存在分歧。知情人士表

示，騰訊總裁劉熾平和首席策略長James Mitchell 近

期飛赴赫爾辛基，勸說Supercell創始人支持騰訊的

收購。

騰訊傳加價71%收購Supercell

■左二為匯豐控股行政總裁歐智華。中新社

■Supercell最近推出了新遊戲《皇室戰爭》。

香港文匯報訊 (記者張美婷) 和記港口信託 (HPHT) 9

日宣佈，因國際海事組織於2016年7月1日實施《國際海

上人命安全公約》(SOLAS) 修訂案，集團旗下的香港國際

貨櫃碼頭、中遠國際貨櫃碼頭和亞洲貨櫃碼頭，以及位

於深圳的鹽田國際集裝箱碼頭，將會為客戶提供貨櫃箱秤

重服務。

HPHT 行政總裁嚴磊輝表示，集團每日處理貨櫃達

33,000個，已具備提供貨櫃箱秤重服務所需的設施和流

程，他們相信可以為客戶提供服務。資料顯示，集團於香

港和深圳的貨櫃碼頭，共有32台秤重設施，而碼頭佔地

543公頃和設有32個泊位，2015年累積吞吐量約2,390萬

個標準箱。

和記港口將提供貨櫃箱秤重服務

中國專題山打根版■責任編輯：徐曉明 2016年6月11日（星期六）

中國新聞財經新聞

2012年11月19日，也就是中共十

八大結束後的第五天，“環境

一號”C星在太原成功發射升空，這顆主要

用於防災減災、環境保護方面的衛星，開

啟了此後一系列重要航天發射的序幕。記

者根據公開資料統計，在十八大迄今的三

年多時間內，中國共實施了58次航天發

射，涉及多種衛星、載人航天飛船、月球

探測器，航天事業在軍事、民生、科學探

索等種種領域發揮着日益重要的作用。除

2013年12月9日發射的中巴地球資源衛星

一號（03星）未能入軌外，其他的發射任

務全部圓滿成功。高達98.28%發射成功

率，堪稱世界之最。

“太空教師”失重授太空課中國航天事業，主要由幾大戰略性重

大工程牽引。2013年6月11日，搭載聶海

勝、張曉光、王亞平三名太空人的“神舟

十號”載人飛船在酒泉升空，在完成與

“天宮一號”目標飛行器的對接後，三名

太空人開展了15天的太空生活。值得一提

的是，女太空人王亞平在此次任務中成為

“太空教師”，她在“天宮一號”特有的

失重環境下，向全國中小學生講授了近一

小時的太空物理課。這不僅是中國載人航

天的一次科普嘗試，更意味着中國已可對

地外航天器進行至少40分鐘的實時監控，

證明中國已擁有對洲際導彈進行全程的調

整和監控能力。

首次軟着陸拍最清晰月圖在探月工程方面，中國更跨越式實現

首次月球軟着陸，並使用月球車進行巡視

探測。2013年12月2日，“嫦娥三號”探

測器在西昌發射，於12月14日着陸月球表

面。這是自1976年來人類第一個軟着陸月

球的探測器。嫦娥三號隨後釋放“玉兔”

月球車，展開月面巡視探測。中國科學家

們利用嫦娥三號任務探測數據開展多項科

學研究，取得巨大進展。“嫦三”已成為

在月工作時間最長的探測器，其拍攝的月

球圖片日前被官方公佈，這也是全球迄今

最清晰的月圖。

廣泛應用國民經濟各領域十八大以來，航天技術與國民經濟的關

係日趨密切，已有逾兩千項航天技術成果

被移植到國民經濟各領域。中國北斗衛星

導航系統向全球組網邁進，遙感衛星分辨

率進入亞米級時代，並擁有了完整的通

信、遙感、導航以及技術試驗等衛星系

列。在空間應用方面，中國以高分、風

雲、海洋、資源等為代表的遙感衛星，在

農林業、國土、測繪、水利、城建、環

保、減災、交通、氣象、海洋等領域得到

廣泛應用。通信衛星形成了穩定、高效的商

業化運作模式，導航定位衛星步入產業化發

展軌道，各類衛星應用取得顯著經濟效益和

社會效益。

航天篇

神州熱點．﹁﹁完完美美﹂﹂發射世界矚目

發射世界矚目

自主創新邁向第一梯隊

自主創新邁向第一梯隊

2016年是航天事業的收穫期，長征七

號新型運載火箭6月下旬即將首飛，拉開空

間站建設大幕；長征五號大型運載火箭將

於10月初升空，為探月三期取樣返回工程

奠定基礎。此外，中國兩名太空人將在時

隔40個月再征太空，在天宮二號目標飛行

器上駐留30天。中國今年計劃實施20次以

上的航天發射任務，是中國歷史上航天發

射次數最多的一年。

今年6月，中國將在驗收完工的海南文

昌航天發射場，進行長征七號運載火箭首飛

試驗。長征七號日前已由天津港起航，按計

劃於5月中旬抵達海南發射場，並按既定程

序開展相應測試工作，6月下旬實施發射。

這次發射將是載人航天工程空間實驗室階段

四次飛行任務的“開局之戰”，也是中國新

建成的海南發射場首次執行發射任務。

“大家伙”將月球取樣9月，中國將發射天宮二號空間實驗室。

10月，將發射搭乘兩名男性太空人的神舟十

一號飛船，與天宮二號對接，進行在太空中

長達30天的駐留試驗。

另外一個“大家伙”長征五號運載火

箭，亦將在今年9月底到10月初升空。長

征五號的運載能力為現役火箭的2.5倍，與

國外主流大型火箭的運載能力相當。長五

火箭首飛成功後，預計在2017年執行探月

三期也就是月球取樣返回任務。此外，

“長五”火箭還將直接服務於載人空間站

和火星探測等具有里程碑意義的國家重大

科技工程，並用於不同軌道大型載荷及深

空探測任務載荷的發射。

中共十八大以來，中國航天事業更上一層樓。首次實現太空人在“天宮一號”上的“太空授課”，“嫦

娥”與“玉兔”踏足月球拍攝出全球最清晰的月球影像，北斗導航系統加速佈局……在短短三年半內，中國共

實施了58次航天發射，成功率達到98.28%，發射數量、質量都令世界同行矚目。中國航天戰略的宏偉藍圖正

在鋪開，火星探測已立項，載人登月項目啟動在即。當前世界航天發展正處在變局當中，立足於自主創新的中

國航天憑藉着“彎道超車”，向第一梯隊全速邁進。 ■香港文匯報記者劉凝哲北京報道

近年來中國航天事業的飛速發展，獲

國際同行的點讚。中國政府對航天事業的

全力支持，更令各國業界艷羨不已。“中

國以驚人的速度實現了過去僅有極少數國

家曾實現的多方面成就”，國際宇航聯合

會執行主任克裡斯汀．費齊廷格說，中國

如今已是領先世界的航天大國，並將在未

來數年內繼續在空間探索領域發揮先導作

用。

高端裝備“走出去”中國航天在國際合作方面成果豐碩。

官方最新數據顯示，中國已與30多個國

家空間機構和國際組織簽署了100餘項合

作協定，積極推動“一帶一路”空間信息

走廊建設，與金磚國家航天機構共同推動

建設遙感衛星星座，支持亞太空間合作組

織成員國共同構建多任務小衛星星座。

航天成果獲得國際業界的認可，航

天產品也成為中國高端裝備“走出去”

的重要標誌。“風雲”衛星被世界氣象

組織列入國際業務氣象衛星系列，“北

斗”導航系統成為全球衛星導航系統國

際委員會認可的四大核心系統供應商之

一。宇航產品出口規模和種類不斷擴

大，累計實施 44 次 50 顆衛星的商業發

射，10次搭載發射服務，完成9顆整星

出口。

各國點讚中國航天巴西是最早在航天領域與中國建立合

作關係的國家之一。巴西航天局局長若澤

．雷蒙多．科埃略表示，中國自上世紀50

年代以來為發展航天事業付出了巨大的努

力。能取得今日的成就還離不開另一項寶

貴特質—持之以恆。他說，無論遇到什

麼情況，中國政府都表現出對航天事業的

一貫支持，中國在航天領域的成就都是

“堅持不懈努力”的體現。

俄羅斯是與中國航天交流、合作最多

的國家之一。俄羅斯航天署主辦期刊《航

天新聞》的觀察家伊戈爾．利索夫認為，

中國已經在航天的許多領域領先，開發了

非常好的地球觀測衛星，北斗衛星導航項

目付諸實踐，並在載人航天計劃和空間科

學領域取得了很大成就。他認為，在目前

世界各國的探月工作中，中國的探月工程

是“最有趣的和最先進的”。他說，中國

已發射多顆月球衛星，“對月球不同區域

進行詳細研究並取樣月球土壤，這樣的探

測目標在當前也處於全球領先地位。”

中美兩國航天合作，近年來由於美方

原因進展並不順利，但美國的航天專家們

並沒有吝惜對中國航天近年來成就的讚

許。美國加利福尼亞大學洛杉磯分校物理

和天文系專家邁克爾．里奇評論說：“中

國在航天領域取得的巨大進步，足以讓中

國引以為傲。如果你們願意，你們有能力

將人類送往月球，也可以在月球建立基

地。”

中國預計在2022年前後建成空間站，

這是載人航天工程將迎來的新起點。種種

跡象表明，業界爭論已久的載人登月項目

即將啟動。“力爭用15到20年的時間，

實現載人月球探測的目標”，載人航天工

程副總指揮、中央軍委裝備發展部副部長

張育林日前表示。這是一向低調的航天部

門主管官員首次對實施載人登月項目的表

態，並給出明確時間表。

張育林：力爭用15到20年是否實施載人登月工程，是近年來各

界的焦點。可想而知，這將是一項耗費極

大人力、物力的工程，但其對中國航天乃

至整體科技水平的拉動有着極為重大深遠

的意義。張育林指出，近年來中國圍繞載

人航天後續發展進行了一系列論證研究，

“總的認為，載人探索開發月球是我國載人

航天事業向更高水平發展、符合國情和發展

規律的現實選擇”。

談及對未來的展望，張育林說，要以

空間站建設和應用為基礎，以載人月球探

測為新突破，以支撐國家發展利益向地月

空間拓展為目標，研究制訂新形勢下載人

航天發展的新戰略。要立足空間站建設突

破的技術和形成的能力，充分利用無人月

球探測取得的成果，逐步突破驗證新技

術，提升能力，力爭用15到20年的時間，

實現載人月球探測的目標，為中華民族開

拓利用地月空間邁出堅實的一步。

將比美登月先進程度更高美國曾1969年實現載人登月後，人類

已有近半個世紀未再踏足月球。與此前美

國載人登月的技術相比，中國新載人登月

計劃技術的先進程度將更高。多年呼籲盡

早立項載人登月工程的權威航天專家龍樂

豪院士日前向本報記者表示，中國通過技

術攻關，完全可以實現載人登月，最關鍵

是要下定決心。

運載火箭是實現載人登月的首要也是

最重要一環。龍樂豪認為，如果載人登月

計劃採用全新研製的長征九號重型運載火

箭，將可以在在15年內送5個人登月。如

果不採用重型火箭，在現有的長征五號運

載火箭基礎上進行改造，可通過3次發

射、兩次環月軌道交會對接，在10年內實

現2人至3人登月。“應該盡快對長征九號

重型運載火箭立項，如果國家能夠全力支

持，有能力在10年內完成重型火箭的研

製”，龍樂豪說。

載人登月啟動在即 20年內實現

國際同行冀發揮先導作用

任務井噴太空人再出征

■■中國航天正在加中國航天正在加速前進速前進。。圖為首個圖為首個““中國航天日中國航天日”，”，河北一位老師為同河北一位老師為同學們講解航天知學們講解航天知識識。。資料圖片資料圖片

■5月14日，中國長征七號運載火箭安全抵達海南文昌清瀾港。

■■龍樂豪龍樂豪

十八大以來重大航天發射項目2013年4月26日

中國重大科技專項高分辨率對地觀測系統的首

發星，高分一號地球觀測衛星在酒泉升空

2013年6月11日

神舟十號載人飛船在酒泉發射升空。太空人聶

海勝、張曉光、王亞平執行此次任務

2013年12月2日

嫦娥三號探測器在西昌發射升空。之後成功

登陸月球表面，並釋放玉兔號月球探測車

2014年8月19日

中國分辨率最高的光學對地觀測衛星高分二號

在太原升空，令國產光學遙感衛星空間分辨率

首次精確到1米

2014年10月24日

嫦娥五號T1飛行試驗器在西昌發射。主要承

擔探月工程三期的繞月高速返回地球技術的實

踐驗證等任務

2014年12月7日

中巴地球資源衛星04星升空。這是長征系列

運載火箭的第200次飛行，中國成為世界第三

個航天發射達200次的國家

2015年3月30日

北斗全球導航試驗衛星（I1-S）西昌升空。第

17顆北斗導航衛星，標誌着北斗由區域運行

向全球拓展的啟動實施

2015年9月14日

高分九號衛星在酒泉升空。高分九號光學遙

感衛星的地面像元分辨率最高可達亞米級

2015年9月20日

搭載了20顆微小衛星的長征六號運載火箭在

太原升空，創造了亞洲一次火箭發射衛星數量

最多的紀錄

2015年9月25日

長征十一號運載火箭在酒泉升空，完成首秀。

長十一火箭搭載了4顆微小衛星，主要用於開

展航天新技術等試驗

■■張育林張育林

■神舟十號航天員進行太空授課。資料圖片

■■十八大以來十八大以來，，中國航天發射的中國航天發射的數量和質量皆令世界矚目數量和質量皆令世界矚目。。圖為圖為長征三號乙運載火箭將長征三號乙運載火箭將11顆北斗導顆北斗導航衛星發射升空航衛星發射升空。。資料圖片資料圖片

中國航

中國航天天

﹁﹁彎道超

彎道超車車﹂﹂

文匯副刊藝粹山打根版■責任編輯：徐曉明 2016年6月11日（星期六）

仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲仲

王國潼現為浙江音樂學院特聘教授，為學校培養青年二

胡教師，他自1991年開始已在香港演藝學院執教

“教學法”一課，教授為人師的原則和教學規律。這門課

據他講述只備課就備了兩年，“現在在香港也只有我一個

人教這門課，是一年26堂、52個鐘的固定課程，不能停課

太久，所以每次我去杭州停留兩個星期就要回港。每次連

上三節課，我不覺得累也不必休息，緊湊的150分鐘效率

最高。”年近耄耋，神采奕奕的他極具感染力。

兩地學生大不同“老實說，與西洋樂器相比，二胡在教材和教學法方

面還很落後。歐洲從十七世紀開始，很多大師為鋼琴和小

提琴等整個西洋樂器體系作出了很大貢獻。而中國從1922

年蔡元培校長邀請劉天華開始，二胡才從民間樂器走到了

高等殿堂，到現在還不到一百年的時間。在那個軍閥混戰

的年代，我的前輩和老師也始終懷着改進中樂、讓中樂與

世界音樂並駕齊驅的理想而奮鬥，他們超人的毅力對我有

很大影響。”他說。

執教五十餘年，原來他眼中內地和香港的學生大有不

同，他說：“內地學生領悟能力強，獨奏水準是香港學生

在若干年內都達不到的，原因是內地選拔出來的頂尖學生

集中去到三大音樂學院，無論是師資條件還是身邊同學的

質素和才能，對自己水準的進步都是很大的刺激。而香港

更注重合奏機會和合奏能力的培養，小孩從小就會參加一

個樂團去玩，政府、學校、社會上的樂團眾多，使學生從

小便接觸各種不同風格的作品。我在演藝學院的時候，每

年也都會請不同的作曲家來寫各式風格的樂曲，因此，香

港學生的合奏和視奏能力很高，見到一個全新的樂譜很快

便會有反應。”

皈依佛門，王國潼是受了深圳弘法寺長老釋本煥的影

響，一句“不為自己求安樂，但願眾生得離苦”的箴言，

一種永不停歇的精神讓他深受感動，他回憶道：“大約六

七年前，那時我認為自己年紀大了，也應該休息了。直到

有天我參加了深圳羅湖區佛教協會大樓落成，釋本煥長老

去開光兼講話，百歲高齡的他那天有點感冒、聲音沙啞，

還硬是講了半個多小時。我心裡感動，想到同他相比，我

們都太年輕了，去各地開音樂會、搞大師班，在身體方面

應該比他更適應才對，應一生為音樂事業而努力奮鬥。”

“二胡是我的精神支柱”“處於當今時代，我期望通過優美

的旋律和作品，讓更多人喜歡二胡這門

藝術，這是我一生人的奮鬥目標，是一

種嚮往，也是必須要做的事情。我一生

中也遇到了不少災難，只有想得開、放

得下，才能繼續專注投入二胡事業，推

廣二胡和中樂本身便是我的精神支

柱。”

他矢志將中樂推廣到全世界，日本

是其中的重要一站，他和王憓兩人在日

本也有很多粉絲，王憓還曾為311地震

寫了《巖手夜曲》一曲。為何二胡在日

本如此受歡迎？他回答說：“一方面，

日本人尊重正宗的中樂，二胡是其中一

個重要代表；另一方面，二胡的音色和

日本的民族性格相契合。二胡的聲音和

任何一種樂器都不一樣，它柔潤而深沉

的音色使日本人、整個亞洲人都會對其

有種特殊的喜愛。30年前我去日本演

出，時任作曲家協會主席的服部公一對

我說，十個日本人中會有七個人喜歡二

胡。他隨後自費請作曲家寫了一首二胡

協奏曲，又請了指揮和交響樂團，專程

邀請我去演奏。他說自己是花錢買蛋糕

請大家嚐，相信日後會有更多人喜歡這

個樂器。當時我不太相信他的話，而20

年後，愈來愈多的日本人開始學二胡，

已有十幾萬之多，很多定居日本的我的學生都是靠教二胡

謀生。”

父子將攜手舉行音樂會另外，王國潼與兒子王憓將在6月3日於香港大會堂舉

行“胡弓琴緣”二胡音樂會，屆時除演奏《二泉映月》、

《空山鳥語》、《懷鄉曲》等耳熟能詳的名曲外，還由楊

立門演唱《寒冷的人》、《這一點愛》等曲目。原來王憓

和楊立門相識已久，合作多次，幾首歌均是王憓作曲，楊

立門填詞並演唱立門填詞並演唱，，異常默異常默

契契。。而由黎小田作曲而由黎小田作曲、、石石

中英以詩作詞的中英以詩作詞的《《琴緣琴緣》》

則是首次公開演出則是首次公開演出，，與音與音

樂會主題相呼應樂會主題相呼應。。是次音是次音

樂會的曲目由王國潼親自樂會的曲目由王國潼親自

編排編排，，他介紹說他介紹說：“：“曲目曲目

中既有劉天華和阿炳的二中既有劉天華和阿炳的二

胡名曲胡名曲，，也有香港觀眾熟也有香港觀眾熟

悉和喜歡的悉和喜歡的《《江河水江河水》，》，

及我和王憓二人的原創曲及我和王憓二人的原創曲

目目，，其中有作於上世紀其中有作於上世紀

7070年代的年代的《《喜看麥田千層浪喜看麥田千層浪》，》，也有近年創作的也有近年創作的、、在佛誕在佛誕

日演奏的日演奏的《《觀音頌觀音頌》》等等，，傳統經典傳統經典、、早期作品及全新創作早期作品及全新創作

曲目相結合曲目相結合，，也為配合楊立門的演唱風格也為配合楊立門的演唱風格，，選擇及改編了選擇及改編了

懷舊金曲懷舊金曲《《花非花花非花》。”》。”

王國潼師承劉天華的直傳弟子陳振鐸和蔣風之等二胡王國潼師承劉天華的直傳弟子陳振鐸和蔣風之等二胡

前輩前輩，，並並創編有數百首二胡曲和二胡練習曲創編有數百首二胡曲和二胡練習曲，，出版有二出版有二

十餘部二胡專著十餘部二胡專著。。他對膾炙人口的二胡名曲他對膾炙人口的二胡名曲《《二泉映二泉映

月月》》有着特別的感情有着特別的感情，，他演奏的他演奏的《《二泉映月二泉映月》》曾獲曾獲19891989

年中國唱片總公司首屆年中國唱片總公司首屆““金唱片獎金唱片獎”，”，也曾以此為主題也曾以此為主題

舉行多次音樂會舉行多次音樂會。。他上世紀七十年代特地走訪阿炳的家他上世紀七十年代特地走訪阿炳的家

鄉無錫鄉無錫，，從阿炳親友口中知悉更多他的性格及生活狀從阿炳親友口中知悉更多他的性格及生活狀

況況，，從而對從而對《《二泉映月二泉映月》》這首作品有更深的了解這首作品有更深的了解：“：“若若

膚淺地從字面理解膚淺地從字面理解，，只能看到月亮映在水面的景色只能看到月亮映在水面的景色，，但但

當我去到他的家鄉當我去到他的家鄉，，才發現並不是這麼回事才發現並不是這麼回事———現在的—現在的

繁華商業區是他早年賣藝的地方繁華商業區是他早年賣藝的地方，，他的坎坷經歷可以從他的坎坷經歷可以從

曲子中感覺到曲子中感覺到。”。”

弘揚中樂勤耕不輟

二胡大師、音樂教育家王國潼最近既在浙江音樂學院和香

港演藝學院間兩地奔波，又常辦大師班及與兒子王憓共開音樂

會，行程排得滿滿當當。去年的被騙事件，發生後雖然他要賣

掉屋子還銀行貸款，但他如今已經想得開、放得下，更指出：

“這個行業的名利是非太多，人事關係複雜，在名利和災難面

前，只有保持恬淡虛無的平常心，才能為二胡最大限度地普

及、中樂走在世界音樂前列這項工作作出貢獻。”

他從教五十餘年，六七年前皈依佛門，受弘法寺百歲長老

釋本煥“不為自己求安樂”的精神感動，他普及二胡、推廣中

樂的心越發堅定！

文：香港文匯報記者張岳悅攝：劉國權

由香港青年藝術協會主辦的第三屆“點子活起來”青年編劇計劃，最終

由年僅24歲的Eimear Aislinn Burns（Mimi）所撰寫的劇本《Domestic》獲移

師舞台，已於5月下旬假中環蘭桂坊LOFT 22作三場公演。同場加映的兩篇

對白朗讀，分別是由來自漢基國際學校的15歲學生李淘及英皇佐治五世學

校的17歲學生陳怡慧所寫的《Dear Zachary》及《Charlie》。

“點子活起來”是一項為期三個月的青年編劇計劃，來自本地及國際學

校的24位年齡介乎14至25歲的青少年，在本地專業舞台導演及劇作家

Clare Stearns的指導下，於六節的工作坊中嘗試實踐各種想法和學習戲劇角

色編配技巧，然後將自身經歷或對社會問題的看法於30分鐘的劇本中盡情

演繹，親自編寫出個人專屬的舞台劇。

以香港340,000名女傭的生活事為創作靈感，Mimi的作品《Domestic》

將社會上的身份文化問題帶出。“在香港，很多小朋友從小便在傭人姐姐的

陪伴下成長，每天為他們打理家裡每事，照顧三餐溫飽。然而，他們可曾真

正了解過這群婦女？每逢星期日，當我看到她們帶着食物飲品在輕談淺唱，

雖然為着工作離鄉別井，但仍然樂天知命，這令我十分欣賞。”Mimi續說：

“在寫作過程中，我曾擔心未能將想法透徹地以紙筆覆述，但經過導師為我

們提供源源不絕的資源，及時刻提醒我們不同的寫作技巧，才能令我‘七步

成詩’呢！”

香港青年藝術協會創辦人兼劇場導演麥蓮茜說：“香港的演藝行業訓練

大多集中於幕前工作，幕後製作的課程不多，而關於編劇創作的更少之又

少。計劃不僅為青少年提供試驗平台，寫出五花八門的劇本，更能讓他們真

實地擔當編劇角色，目睹一眾專業演員演繹其作品，對年輕編劇而言，這是

一個非常震撼且重要的發表。”工作坊導師Clare Stearns補充道：“編劇工

作不止於文學寫作，更重要是了解到劇場是有效宣揚重要議題的地方。我們

鼓勵青少年多探討身

邊周遭事，不論是喜

怒哀樂，都能藉劇本

及舞台演出發聲，就

歷史事件、社會議題

及個人經歷表達所思

所想。” 文：Kat

我一直對睥睨天下的才子情有獨鐘，

認定狂妄背後，必有超人的才華與膽識。

被譽為“中國莎士比亞”的湯顯祖就曾語

出驚人：“一世不可余，余亦不可一

世”，意謂這個世界不認同我、我亦不認

同這個世界。晚近法國著名劇場導演歐利

維耶．畢（Olivier Py）豪言：“我從來不

讀談論我戲的劇評。”這種自信和氣魄固

然吸引，畢氏“劇場百變王”之名似乎同

樣引人入勝——畢氏不但集編導演於一

身，又兼擅小說創作、評論和藝術行政，

是位表演藝術世界的跨界全才。

2016年，適逢莎翁逝世四百周年紀

念，亞維儂藝術節總監歐利維耶．畢，拍

板把2015年於亞維儂教皇城（Palais des Papes）

首演的莎劇名作《李爾王》，移師台灣國際藝術

節（TIFA）搬演，恣意揮灑妙趣殘酷的當代詮

釋。畢氏《李爾王》，將所述時間設定為二十世

紀，光是舞台裝置已呈現“非一般李爾王”。偌

大舞台上，孤伶伶放着一座黑色鋼琴，還有被塗

鴉過的木板牆，台左台右兩端則是後台化妝間的

座位設置。我們在觀眾席上滿心期待，著名畢氏

大雜燴—綜藝節目的歌舞表演、通俗文化滿天

飛，再加上諷刺時弊、插科打諢—究竟如何融會

到《李爾王》的古典悲劇之中。

畢氏《李爾王》要角終於登場，造型率先衝

擊觀眾眼球。白色芭蕾舞衣的小公主翩然起舞，

如弱柳扶風，又給黑色封箱膠布封住了嘴巴，配

以最惹人注目的舞台backdrop，法語熒光標語：

Ton Silence Est Une Machine de Guerre（你的沉默

是戰爭機器），失語與反抗，一柔一剛二為一

體。另一邊廂，一身“騎着電單車的黑皮褸”造

型的主人公李爾王，暴跳如雷、嘈喧巴閉地魁梧

現身。父親與三名女兒的“問答環節”中，兩位

身穿同款粉紅晚裝的姐姐，輪番在木板牆邊探頭

出來，juicy地陳述對父親的愛。而“封嘴”小女

兒的回答，就只是輕盈360度轉圈，天鵝湖般無言

失語，卻以最溫柔姿態拒絕加入戰圈，本身就是

對瘋狂父親的另類對抗，下場自然是“沉默這座

戰爭機器”被芭蕾式抬走。一如人所共知的情節

發展，姐姐姐夫們得到權利與財富後，將老父放

逐，舞台上的木板牆旋即分開作兩半，變成“網

球看台”的兩軍對壘模式，暴露出木板牆一直遮

蓋着的泥地。

火宅之人般的躁動，除了體現在不斷咆哮的

李爾王身上，還有葛羅斯特伯爵與私生子的一條

故事線。伯爵在觀眾席上步上舞台，聲如洪鐘看

似篤定，暗裡猜疑善妒，在私生子愛德蒙的挑撥

下與長子心生嫌隙。畢氏在伯爵戲軌中，注入大

量粗話、裸露、無厘頭歌舞場面，甚至拉着紅線

將觀眾席往後推。最吵鬧冗長的一幕，讓弄臣

近乎裸體再穿上金色蓬蓬裙，捉迷藏地在台上

與伯爵等聒噪不休。伯爵段落風格的粗疏粗

鄙，不但與李爾王部分的相對精緻風格成反比

反襯；同時伯爵作為李爾王的鏡像，亦將李爾

王的失心瘋推到極致。兩名不斷尋求外界(子

女)認同的中年危機病患者，最終都淪為世間的

漂泊遊蕩者、孤魂野鬼。伯爵無解地被挖去雙

眼，人生陷入一片漆黑。反正有眼也可無珠，

就不如讓他雙目全廢掉罷了。無怪乎，《李爾

王》中後段，李爾王被兩名長女放逐，“網球

看台”的泥地突然出現幾個地洞，李爾王和葛

羅斯特伯爵都先後在泥地沒頂。泥地上骷髏堆

疊如山，紅絲帶翻飛象徵着的血流成河。人類

的貪婪和不安的劣根性，帶領世界走向滅亡，再

也回不去了。

畢氏舞劍、意在當下。畢氏《李爾王》不僅

大刀闊斧壓縮了原著中比較賺人熱淚的場面，包

括父女重逢、小公主親吻垂死老父，長子愛德加

化名陌生人在伯爵身邊伺候的“愛回家”等情

節；反而將角色的可憎可恨推到極致，劇中人無

一倖免地被狠狠鞭撻，就像愛德蒙對父兄仇恨的

盲動、李爾王次女的淫蕩等等。唯一能讓觀眾認

同的角色小公主，天使般的芭蕾身影畢竟只是虛

象，其餘所有活生生的角色均非善類，且下場慘

澹。這也回應到全劇最終幕—畢氏乾脆去除接近

三小時的男性咆哮之音，讓文字說話—舞台上最

後出現的熒光字樣RIEN，也就是法語的“無”。

世界所有慾望無明，都會像李爾王般，歸於塵

土。

沉默是戰爭的機器。歸零後，天地的沉默也

是戰爭的機器。

文：梁偉詩本欄由香港知名評論人聞一浩與梁偉詩輪流執筆，帶來關於舞台的熱辣酷評。學生作品搬舞台

培育編劇生力軍你的沉默是戰爭的機器——歐利維耶．畢的《李爾王》

王國潼“不為自己求安樂”

■■王國潼的二王國潼的二胡獨奏胡獨奏CDCD

■■王國潼與王憓常同台演出王國潼與王憓常同台演出。。

■■《《王國潼二胡作品集王國潼二胡作品集》》

■■左起左起：：王國潼王國潼、、楊立門與王憓楊立門與王憓香港文匯報記者劉國權香港文匯報記者劉國權攝攝

■■王國潼王國潼香港文匯報記者劉國權香港文匯報記者劉國權攝攝

■■““點子活起來點子活起來””將青年編劇的作品將青年編劇的作品搬上舞台搬上舞台。。

■■《《李爾王李爾王》》攝影攝影：：周嘉慧周嘉慧TIFATIFA提供提供

敢觀

!"#$%&'()*

!"#$%&#'

+,-./01234567

()*+,- !! ./0

89:;<=>?@ABC

123456789

!!"#$% "&'!"(

)*&+!"(,-./01

2345678(9:);<

=>$ !?@AB$ "CD?E

FAG # H12345678

(IJKLMNOPQRCS

# =TUSVWXYZ[\]

^_àbcdefghij

klmnS!

o+!p(,-./Nl

qrstuvw # xyRdz

+{|R} # ~��!

�� # o+!p()��

�U(��à�� #

��(T�:��ikl

mnS # ��H,D��!

�C��}N��PQ�

�� # ¡¢£R}¤¥¦§

%& ¨©� # ªE«¬®¯n

°! e±ghàbc��N

²³�´µ¶PQ�·�¸¹

º! !'()" »*¼

D9EFG2HIJKLMNOP

:;<=>?!!½A

$ % " ! p

z¾t¿À

ÁÂÃÄÅ

Æ$Çk "

ÈAÉÊË�ÌÍÎÏÐÑÃHÒÓ@ÔÕ" Ö�×ÒØÙ

ÚÛÜÝÏ!

ÖÞ" ¡ßàáâÒÓ@ÓÏ" ãäÝÏåæ" ç �_

ÔÏèéê�ÏÐ!

ë ì�íäÝÏåæ" �î�ïð�ñò! ó

ô¡Çk" õuö÷t¿øùúáÒÓ@ÔÕ" ûüýþ

ÿ!"#$ÓÏ%&" '÷(ÓÏ�){ '!

¡*+" ,-.w" /ÏÐ0ðñòÓÏ�1" t¿2'

d¡345�®678ÝÏ9:" �H;<�ÒÓ@=>ÓÏ

>d" ?@�\AÚB�!

¡� " ÓÏºCD@EF6[�®uGkHI " J@K

[# LM# UNOPQ�RI! !'))"

!!½A$% "S"ToU

VWXY�ýZ" HÒÓ@[

>$\��%&" Ñ]Þ

@I^R;<# R_`!

Øøù®a" mWXY!

" À ^ b & � c+,-./.0$

1.2.30.4d %& " Heof

GY'ghij=>" ]R$

To[Ñ~klmÒÓ@�n

o��!

pq_�rs÷tµus

^_àvvwxyzáÒÓ

@" HToUVWXY{ÊG

>=>'D%&|}E" ~Í

vw!

¡i�d " WXY*WY

@<{�US��%��

��! �Þ" WXY2��

6��

}" O��!

vv�/��2HÞ;

<�ÒÓ@" $��

�b1�WX�}" 2Õ�z

��6!

vviHD�%&z" ��

¡¶¢£[¤¥¦§" +Gv

¨k©ª«¬! !'()"

»!½A$% ®®PE¯°±�²

³´Ùùµ.Ø¶·ÁBù" ¸iC¹Ø

Dº" `»¼½¸i¾¿®ÀRÁÂtÃ

ÄÅ" � 55 $ÆÇ!

¶ÅÈÉ@¸ÊÇ¡< 56'' ù 7 @Ë

$H¯°ÌÍÎÅ!Í�®ÕÏÐ" ²³

�ùD '8 Ñ�µ.ØÒÓÔ\ÕÖ 9(:

»' ×Ø!

Ù"Ç%Ú " ÿ»<Ûù ) @ 58 $

)·¶ÅÜ®ÙÝ" kÞBù! ÖÞ" ¸

ißpàáâãäåædDº" �çè�

Ôé!

¶Åßêëìíîïðædñò!

ÕóàôbõÆö÷iø�Ú" �

d¸iùú¿iûü®ÀRÁÂ�tÃÄ

Å" Ø�ý : @ 55 $ÆÇ!

þ®iÉ" zù±�ÿ!o"" #÷

Ûù 8 @ 59 $H$ÊÌÍÌ¬%�®Õ

ÏÐ" k&4'(�ØÒÓÔ\ÕÖ 959

×Ø÷K)Õ½* ') »' ×Ø!

ÞÜ+`®ùÁ,�é-`.B/½

0! Ø¶Å<Ûù '' @ ': $¶·é-B

1½0 »�F6@Áæ2 " ¶ÅÖØS

"Ê13ï¾kDº!

ß<Þ4¶Å�5H¸Ê67" þÉ

@®89HÚ¸Ê$ ÖÞ" àôbõÕ

óJ¼½¸iè':� " �ý : @ 58 $

ÆÇ!

ØH;®Õ»" <=>.?@ABî

CC »85 Ñ Ó0É8DE>i�F1½

0G-" Ø<Ûù ( @ '7 $¶·kÞHù

6Dº4" #÷Ô\ºIJKÕÖ ':8 ×

ØLê " M�5NÕHCGOP°0Ç

%" JQ:� " Þ4R�ý : @ 58 $

ÆÇ! »;

Q9ERSTEUVWXYZ[\]^

@A<BCDEF=»!½A$% ST�$6U" V

WXo'NlàY'%ZBúZ[

÷\]^Z[_Z�`Q�¶a5 !

b� EDc6Ú*Bd=>�5Ð

%& " Q§ef# ghii " `ZQ

��a53újk`£!

lmxyn�opQ " Q�qr

/ef" ssQ # ssP # skTK

tpuvxyn� ! xy��'[�

{|�$6® " Y'%vw " Þ_Z

��Q�%&N��dlwga53

xy�xy" �(zÐuéê!

¡Je±Û{H\]^ A|Z

[Xá}9Ú�Z[" Öd 57 ù<"

��E�~��e��9:SNl

»+&<= " H¡��0¥��S÷!

"�EUS�: >0?-?@*.A?2B.4C ��S

0" ��£�Z[!

�EHø®ÌÍú =.-.?$1.D. �

��Ð�S� " �H\]^��

®6b��S�[�f\WÐ��

%& ! ÚP " H TÃ�ý&0 " �

<ÙÚ�üZT��- " �yz

� A|Z[�Q " i�U(ý&c

�%&÷pS!

��" ¡Çk A|Z[�$ùD9�

�¬�% <�" HVW�o'÷Y'%TÃ

�ü" bdÙÚû^VW��S�ó��

. ¡ 57 /½0 " bd�¢÷}9 A|

Z[! Øy$�\]^ A|Z[H 5 6@

Ð�Ù}9÷�£¤¥ " Cb�ü6¦

l!

��Q�6E " Y

'%J�û\]^§¨

�§N©º÷�ç k

Émñ! 56 $ùl" ª

\]^F«÷H«¬§

¨��Jú� *>>= Ô

Õ � Ù ü ^ l G « ÿ

® " ��Z¯y°´Ñ

�±<²N!

¡vw;S³;´

¬µø£M " �¶·S

ÿ�^�Gâ " ¸Ï*

~��ö »*>>= N

l " lm\P�P¹Û

º÷»¼�½Ö % J¾

ô;S'+x�EÕ¿

À\]^§¨ü^G«

ÿ®! »'() »;

_Dàbcdef

:GHIJKLM

gghhiijjkkllmmKKnnoo__DDppqqJJffkkrrss88ttuuhhaassvvwwxx

!"#$%&'()

!"!"#$ ! ! "#$#%&"'()*+,

yz{! Da|}t1~Y�D��

��

%%&&''(())**++,,--..//00

ooPPÁÁ!!@@77ÂÂÃÃ��ÄÄ��EEÅÅuu%%ÆÆÇÇÀÀÁÁÈÈ

ÊÊÉÉççÊÊËË »»ÌÌBB ÍÍ`ÎÎÏÏµµ¶¶ àaÐÐ77uu »»ÌÌ

BB "" ÌÌddmmÄÄ��{{ÊÊÀÀÁÁÑÑÒÒbb!!"" ÓÓddSSuuNN

ccÎÎeeÔÔ!!

ÕiÖû®v

»!½A$% ×Ø|Ù`;

ÚÛÏÜÝ�Þß" ¶�"gÕ

àá" âã�!ä;Ú°HÏÐ

ÜÝ" åæ¶Õiçzèé" ®

ê4ë!

ìíÑÇk" gÕ<î@ : $

CD E E" HÅÉ¤�®6ïð

(gñE" �Z ' òóÙÛôH

Ï7" ' ®±�õHÙÐ" ÖÞ

ö<÷á!

¡�" m®±�ø"<âã"

½gÕÖø" bFùé" úÓ¾

�þ7 9 ®;Ú�ûü=k ¡

®ÕÏ�ÜÝ" gÕÝý{þ;

ÿ<P¤!mÏ�" �Q 9 ®Þ

ßkPE" �¡3®ê4ë!

"ÕiHb#úÓ$DÖû '6

%®&&v" �z¤' 9 %(Ã

¤�" u)* 56 /½0! F

¡�" < E E 96 G" 99 Ñ.

ÏN+PE" �Z,$ÕÙÛ

HÏ7 " -./EFK¶ÞÜ

Ý!

ìíÑ�" Õi�¨bNÝÞ

9E Ñq�0< 8 @ 5( $kÞ"

�< 7 @M|123ÜÝ4î

>!

¡�" bN�Ü5lHÅÉ¤

2467" < 7 @J#÷+6 9

7ÜÝ4" G±Hì�è8# 9

:�÷��! »'6' !;"

;;<< »»GG;;;; {{ÊÊTTGGSSNNll

»»<<¶¶ÌÌFF ÷÷mmSS==\\33HHþþ||%%

&&SS��ÚÚMM>>!!

Y'%HBúZ[��_ZQ�¶?NE@

Y'%*·ABC<\]^ A|Z[M@

Ð7uDEb�FQ�¨G*oÉ�

��" ��*��H(Ä�MGIeJM

mS��*uK��SLM" ý�

WÐu%&" N5OPUS�7Q! ¡

vw*��H(Ä�RSLT;R�{

�u�%" U=us��u;�\U

KÙV�W" ¡�yz��XS¾YS:

÷K®6��OY!

àÐ7u�HklyzZDH!½

z'uÀSF¬[�[>ßoPÁ!@

7ÂÃ��Ä�EÅu%ÀÆÇÁÈ Ê

ÉçÊËN²�oPÁ!ÂÃ\]S^T

oEÅu%>�XSÚ�vD�_1! k

lºÅ¤`mÄ�{ÊÀÁÑÒb!" E

Åu%ÆÇpÙ=ô{0î" ab�]

cGâ�[VdÀÁÎge# GuÀÁq

fØ# SuNcÎeÔ÷gOhs

GSNløij�[! ��kl(�X

SºPE�\¹k# ql# mnµ# &u

oµ�>s�mSS:!

( 56': ùoPÁ!ÂÃ\]S^

ToEÅu%>�=®pÁÂ�q2'L

roPÁ!@7ÂÃ��Ä�{ÊÀÁÑ

Ò b ! Ê ü " W 1 6))H586))'" { n

6))H589))'! »*

!!½A$% "!½=u=¿ !>I-?J,K4?K";<î>$ !AB$ "|

1dÔsz�£ut@" u9vw®£u<xyZ!

!½=u=¿ÀÁìÍzvõy$Çk" {ôyZlû�

|u@}" ~9¯6v�®'D�=u" ;t@Ùd 56': ù

£��£u!

ë�3�u9S|�vw?AÉ®=u" �¯yZÈE"

�"ÈA�ÊË�=u�Ù��S<Pî=¿~5! ó

¡vwHEHt@|±�z" =u[�SC��è!

ôÇk" t@�ÈWH!½=u=¿��°¤3[�" M

�ZD�E¯zyABEAÉGdÜ!

ìÍzµÇk" £u;��*®8_.?>��*��

9:" M�?@AB$¯Av$" N��]£u3�mm=¿

�¢�<G!

¯<��*��9:�}[;�^Tpq_àø��5

�N²!

¡�" !½=u=¿uWAH8=¤��T" '÷®8

�ÑØ�" ¤�f8�uLJ" ~�§�=# S9# s÷�

[�=�" Ø�J¾Y��LJ!

}<" m=¿��H1F�®��=:! !'))"!L"

»!½A$% !½z'uÀSS_àÐ7uy$vwmS;µ

�*��H(Ä�¯²RSLT" è²MG']mSS:÷' K�z

�¡! ¡�mS+¢û^$6��^£# Ä�# óVGâ�N&LT*!

½z'uÀS¤M÷MGý&%&!

!!½A$% ";< »G;; {ÊTG

S;<Xz »'' $ H!½ÅÉ¤�§

¥S¦[�§56': ùeT56C¥ d "

;EH '5 $[>*A?�*®dTæv

TS^;uv¨Ö[" �EPETÐ E

6%S�æv;tp®�" �=©ÞP

ª!

;<{ÊTGSNl«¬!ä"

dl]%&®W=>" mC¥JÙÝ'

T=\¯s°dq�±9S'±²C¥

�%&" Þ7" TævTSRßmS³

?´�µ¶c±9SNl!

(C¥;H '' $CD ( E|1"

�'·¸�¥lij=>" �CJ;'

¹º�ijU=S:6Õ�H»¼½!

Þ7" H : @ '5 $ZD ) E;[>TG

SævTS" �¾kz¾æv< ( @ 59

$ H58 $¿ÀÁ�®[��eUævT

S" TS�ÂT;�^_àÃÄ¶c

|}gh" ;<eUÀS_>ÅØJ;5

EZPÆÇ!

þ®iÉ" HTS|}D;=>;u

v¨Ö[" 'v¨÷ÈÉS:H/Ê�Ë

k÷]Ì! ØmSS]ÍéÎ�P;dT

ævTS¶cTS�_!

'0d±9S®Æ& TSNl& «¬

TSpNl& zÎ�56C¥±9SN

l& ¯s°ævTS±9SNl& ´Ïµ

À¿÷& ¯ÐÑ;uv¨Nc& Ò�ÓC

¥÷TS�}& ÔÕÖ[ÿ& ´�X×t

÷ ×& ÒØ¼S& ÒØ@>& ÙPÚ[

Û÷ÎÏµ & ÜÝÞßC¥âÛ & àá

â " ìsãTSâÛ & »U ÔÕÖ "

»' zÅä !

!"#$%&'()*

+,-$./01

23456789:;<

=8>?@

!"#$%&'( )*+,-./0

1234561789:;<= ! >?

@ABCDEFG ! HIC1JK ! L

MNOPQRSMTU ! VWXYZR

[\! ]^615_` ! !"( !#( ab

cU"

d783ef! gh3>ijkF!

:;l<=>?@mnoABCpl !

qrstPuvwExD ! yz{|}

HIpl~1 ! ~1�.5WX��

NR�� ! ��R[�MWXY� "

�$(

!"�$%&'( �q�� ! ��

��! ��$�P�/��! )=

��¡¢£¤! ¥¦Z§¨> �©ª�!

¡«P�Z¬! ®P�F¯> �¢��¤�

¦! °±3²³´µ��¶�·��! ¥¦�1

¸¹º�»¼½" ®�q��! �¡¢

��¾¿"

�ÀÁP�Â½ªÃ¸ÄÅÆÇ! ÈÉ½Ã

ÊËÌ½"

%"&' �(Í

�iN"�$%&'( ÎÏÐÑÒ

@Ó3Ô´ÕÖ! ×Ø<ÙÚÛ! "�

$ÜÝÏ �ÞßàÍ áâ¶ãäåæ

çè®éÏêÔëìíîïðPBñ´

Öò! VóXò®éôõöG÷¯! ø

ùúûüýþ&ÿ!"÷#$%"

&9��'()*P"�$ÜÝÏ

+ÞßàÍ øùúûüý>,-=h! dÏ./®�¸3¦�

0Bñ´ÖP123�´45ù! 6¡¶þ·789Ü"

û:��! #Ó"�$;<®�=>P`Ô?ÜÝÏ!

Ð9 "&!& *@AÔBC%<*@D! EA�mFGõ´HP

IJ�K�LM�N" ÷þ��3O'åæ�! çÜPQ�%

ÉR'! STUVÜÝÏWXYççY¸}Z[\]/P@D

^_" X$%! `BñãäPabcV4dúef! ghi

j>ÏWkY! ÏWOlÐxþ! ÷4gm! 3noZùp

q! �r73stPuv" wZGGxxPyz {! �r7

3ÔV|<}Ï! ~ù��1�! Ô��PZ�"�$�1

�~�/! C��"

�û:h! �9&qÜÝ´�E��! �=2ÿX�%!

��>Ïq�j>�ÔV�qá�! ��r·à´�"

�#X��ôõ}�¡ú�®éBñ´Ö��ôg��4! 5

ùîãä7�A�! �"�$ÜÝÏ +ÞßàÍ ÐØ·à´�

PÁ��®��" ÷ ¡¢£¤¥¦§Siú )"*+&,&"!-&.¨

©" /**Í ª0Í

ABCDEFGHI

JKLMNOPQR

STUVWXYZ[\]^

_àbcdef

ghijklmno

pqWrst4uvw

+"�$%&'Í ?@«nì�¬Ã�¦®*¯k)°

±! Ø�²?³´�µ! ¶¥�^¶·�©¸" ¹º\P»¼

W¡>l&½¾qº¿Î"

ú1ÀÁÂ"�$�ÃÄøÅÆ·Ç! 9:;L¹ºj

¬ÈÉ�Ê=M�Ë[! �=2ÿÌÍÎ&ÏÐ¤Ñ! V¹ë

k»¼W>l&½¾qº¿Î"

Æ:ë9dÈÅPÒÓÔÕÖ$×¯! �=2ØÙXòÚ

ÛÜUôÝÞ�P*¯! V>¶)©¸�ÊßàÔ¿Î! ®Z

±�1P�i "

ª1Í

xyz 2) {<|}~��

��C�

!"!"#$% � ! ��4��d��

/��*�1��

!"#$%&'()

3"�$%&' 4á¶ 2) V9¢âãP�Âäå

æçè! ¹d��¡é¾êëìXíîïðPñò

ã�"

d�óôõö÷¢øùúÖ>x$êëíî�

¡é¾6û#�òü=ýk 5þÿ *6))) _!Pñ

ò 53k"�Âä! æçè#¾¡>��$?;

%&§'Õ"

#ç 5á¶ *) �()é*F 5+,-¬.¹/Ë

03�9��q�"�$10" ª7Í

3�� ¡�d¢ 4 4 � ¡/��*�£��

�� ! p¤0¥¦§¨©ª"«¬®¯°�

£"

dü23ÔÕ39:·��! >45@6n%;"

�7! Rk8GTU9Ô:R[kÕM45@ & n'�|

%;;<=OÔÕ! >d�|TU¥>ú=Ukm�?¶@5

ABP7C"

SÀCP3+%-eDEf! 7P3 "& -FGú! º=X

ò3>6n�|H*! �?¶ABIJKYZR[\" ª9Í

ª"� $ %

&'Í ��`m

*Ô?�LM;

>P�NÃ ! g

'OPþ�éQ

R�=? ! Sñ

,AT�UVW

ÄÅX/ " ¥Y

"�$�qAT

Z["

�q Ä Å X

/PÃ " \]

M`m* ! ^q

X/P_`>`

C*é`+*a

Q ! 7b_c\

]M`m*Pd

ef� ! Ogg

�� ! A�d

e f P Ô h

Ã ! )=iA¶

j?iAÄÅX

/ ! ÈÉ¥�k

M?@l/"

�q ��

/m¡nw/ !

` Ô * ¶ o p

Ã ! SqÊ3A

lSXÔ/ ! x

9�NÔ/.,

VW ! �qAT

�U ! �1rN

s½ ! �gmP

Nt}3ru

� " ®�NÔ

/,MATZ[

PVW ! Sñv

]¶�NÔ/Ä

ÅX/" %"&4 ª9Í

r±²[GHI³ÁBCDEFµr¶·¸¹ºI»�¼S½~¾¿"

ÀÁÂr±²[GHIÃ¶GHÄÅÆÇ~SÈÉ®"

Ê¯ËÌ

ÍÎÄÏÐ¶

ÑË"

] ^ ¶ �

Ò S T U V W

XYZ[\"

ÓxÔÕÖ��×234Ø�ÙÚÛ$"

!"#$% &'()*! +,-.

/0+1234567829: ! ;<

=>?@ABC+DEFG'HI"

&'(JKLMNOPQMRSF

TU "# V2WXYZ[\]! ^_`,

abcdMNefghijJklmC

n+DEFG'opqr stuvwx

yz{ |}"

=~! �efgh��2`��

/��! �0+1234 # 4��

567829:! ;�=��2+,

��a+1�u��2��"

��2��+,-.?��

�34! �� ¡¢2+�£0��2

��¤¥¦§¨]©ª« ! ¬?�

®¯! ;�°�±²U³�´µR¶·

¸ J ¹ $% !$% !&% º » ¼ � ½

¾" ¿

=~! ÀÁj�Â2ÃJÄ¯Å¤

Æ�½Çef! È=2ÉÊË��2

ÌÍ! �ÎÏÌÍ�ÐÑ£0n+,²

Ò! Ó�Ô²ÕÖ2°��×Ø"

!"#$%&'()*=\] ! ef�ÙÚÔ²+7É

8# ÛÜ�ÝÞ�nßÇ! C�RàJ

ÄáÓ�ß�! â�ÙÚãäÔ"å0

jæçèé]ê?"

ë§�Sì ¡¢2íîHIÄ

á! /ïðñk2òóÅôõö÷nH

Iøù! ;<! úûjæê?Ñ&'-

!xyz% 2¡¢! üÈ+1�ýþÿ!

�+"2zÆ" #

OPQM\]! çè2$%Ñ¨

efE�^_`,ab2+DEF! �

¬Ñì-EF"

=~! &j-£0+'Äá�K.

Ô²¬÷É8! �R $'() ()*J+#

,-J.# #')( (]/�01J+! C

� #'') (Ù$±2HIJ+¼�0

3"

=\]! J(4�! 56&7J+

87,-¨9å

Ñ : ; � 2 é

J ! C<BÕÖ

2|}=$%"

=~! >j

R?|}=2@

A�$%ÑjÕ

ÖlBCì-É

Ê ! +,-.D

ÐC=>2ì-

EFEF"

&'(GH

( " I # J3õ

sxyzK LMN

O'F2PQ !

�R+efgh

S3 " T+UV

W"

efghÑ

;¬X@ stu

vwxyzK R

SYZ��ef

[\]^$ _

2çè34Rmà! �G *+$( ( $*

I , Jbcd(! �R'F[e6j st

uvwxyzK 2tuxy !t% j®+

Ãf�gS2hß-"

=R'F[\]! izR *+$( ( $$

I ' JÙÚjkl! C�mnopq_

rs! tutvwÔ2xyz{-

|}~�SYZ��ef[\]^$ _ 2

çè! ��34=�G�;��Rmà

�! â34=��# ��´

�u��HI# �-��! ��Q=

��opÅ^_`2 ��"

=~! jæçè$%µ0=á��

�2|}! ��%hß-�úû2$%±

\9Ñ��ÚF��ïð2! ;�jæ

çè��=ij��¬;�� ]¢^

àbSD# >�¡¢�£Rmà# ¤

¥¦# �J��34�9:��# §¨^

`¦��X02©Zª"

«¬®2d(JKÑG¯( - I *" JÞê stuvw

xyzK LMNOefghG'iz|}2PQ! �R+ stu

vwxyzK S3 " T+UVW"

!"!"#$ + ! ,-.-/0,1234-5

+$$$,(".+'* 67 89:-;<=> "+ ?@ABCDE

FG,H /0,

IJKL,M /0,1++

NL /0*, ,OPQ /0$+2++ ,RSTU /0,2++ ,HVN /0$+2++ ,O

WX /0$+2++ ,HYZ,H /0$+

<[ /0$+ ,H\V /0$, ,H]N /0*+ ,O^_,H /0,

° P ± ² ³%% && !! ''(( )) (( **

àa //00$$++33 ,,HH

bcde%fg! hijk! lmno! pkqr! sthuvw"

`xx,,HH //00**++ //00$$++

66yy "" HH ##$$%%&& 22zz{{ '' HH55

FFGG //00,,33 ,,HH

FF||}}~~mm ##((%%&&)) ,,��

"#$%&'()%$*+(,+,-.(&%".*/-()&%0'1"+/%5-.''.*6782'"-3*'%4.1%&#*'%05%,'(/'1

9:4;&<:4=>:?4<:;@AB:>4CDE4>&B:4FG!H:I?:E!DI!&I!JKL!ML!9NO/O4ML4PKLMLJ4&>4CDBBDQ>4R6

SGT:4DC4 44/:U2 V:&E4 /:U2 44S:I?:E4 4/:>:E<:?4WD2 X:;@AB:4 44WD2 0&?: Y&E? ZB&A: 44[:TD>@H 44444ZE@A:

$8 SDGDH&4\&I?4YE=@>:E4ZE&?D47[67]^',9 LS,+),0 *+++ V:> ^&B&I4^:EDAD_4\&;&?4[&H= /0,_+++2++4 /0(-_+++2++

*8 SDGDH&47]^',4ZE&?D4 LKK',..N $''' V:> 44 `4444444444444444a /0,_+++2++4 /0(,_+++2++4

"8 0&b?&4P*,++4[3Y&F LS(.**\ *++) V:> 44 J4444444444444444J /0,_+++2++4 /0"$_+++2++

(8 0&b?&4P*,++4[3Y&F LS),-"\ *++) V:> 44 J4444444444444444J /0,_+++2++4 /0"._+++2++

MIH:E:>H:?4T&EH@:>_4c@I?BG4ADIH&AH40E24dQ4OIU4Y;&@4DC4N&T4L:IU4ZB&IH&H@DI>45/@<:E4O>H&H:>84L?I4P;?4&H44H:B:T;DI:4ID>24+)'6*-)$*)3+)'6*-)$")3+)'6,--$$)

KBB4&TTB@A&H@DI>4&E:4E:e=@E:?4HD4ADBB:AH4H;:4H:I?:E4?DA=f:IH>4&I?4>=Ff@H4H;:@E4H:I?:E4@I4>:&B:?4:I<:BDT:4f&Ec:?4aS:I?:E4gDE4X:;@AB:a4HDU:H;:EQ@H;4H;:4E:e=@E:?4H:I?:E4?:TD>@H4Q;@A;4@>4E:C=I?&FB:4HD4=I>=AA:>>C=B4&TTB@A&IH>2

S:I?:E>4&E:4HD4F:4&??E:>>:?4HD4R4L:I@DE40&I&U:E_4Z:E>DII:B4h4K?f@I@>HE&H@DI45ZB&IH&H@DI>8_4N&T4L:IU4ZB&IH&H@DI>45/@<:E4O>H&H:>84L?I4P;?2_dCC47f4(,_4^&B&I4^:EDAD_4\&;&?4[&H=_4L&F&;4DI4DE4F:CDE:4H;:4ABD>@IU4?&H:4DC4*)4^=I:4*+$.4&H4$*2++T2f2

KBB4H:I?:E>4?:TD>@H>4DC4/0,_+++2++4f=>H4F:4T&@?4<@&4P&Ic:Ei>4Y;:e=:434P&Ic4[E&CH4T&G&FB:4HDR4N&T4L:IU4ZB&IH&H@DI>45/@<:E4O>H&H:>84L?I4P;?2_

S;:4&FD<:4<:;@AB:>4A&I4F:4<@:Q:?4?=E@IU4DCC@A:4;D=E>4&H4N&T4L:IU4ZB&IH&H@DI>45/@<:E4O>H&H:>84L?I4P;?2_44LU2ZB&IH&H@DI4Y:IHE&B4dCC@A:2dCC47f4(,_4^&B&I4^:EDAD_4\&;&?4[&H=2

89:��'�� *+$. . . / $$ 1

+,-+./k� '&%+ .� ,, ��.��%��

'&%+ . + / '+ 1 2341� �� - ��!

�-;<=>��%��"

��k�b��l��" �� #¡�� %./&01'&%0 ¢£¤��"

¥¦b��§¨

©ª#

2,3 «¬®¯°¦±2+3 ²�³´ '&%4 .� ,- ��.��

%�µ¶2·3 ¸¹ '&%, .��%�©¡2º3 ��E��»¼½2¾3 ¿À�E¼½2-3 ¹Á#¡ ÂhÃÄÅ�Æ©�2Ç3 È�

YB@I@A4K>>@>H&IHÉ»ÊËÌ!"#$%&'()* !"

/:e=@E:f:IH>R6

$24KFB:4HD4>T:&c4BDA&B4?@&B:AH>2

*249DEc@IU4DI4>;@CH4?=HG2

"240=>H4F:4&4H:&f4TB&G:E2

(24ZE:C:E&FBG4;&>4AB@I@A4QDEc@IU

4 :jT:E@:IA:4&I?4DQI4HE&I>TDEH2

YDIH&AHR4+$'6)$"**)'

ÍÎÏÐÑÒYÓÔÕÖ×ØÙ�?Ú# 5671,+18)%'1'&%,29:-3

ÛÜ?Ú# ;,':1%)%&1'&%-ÝÞß < >?$@=:AB:#CDC=2C(3=9EB=;FEG:HIJKLM=BHNO%'P%QQ1D3

�,àáß < RAA=RSAR=(TBU=2BVT:N=BAN=+,&W&,1%'1,',,3

Ââ RR$=XYZYL[=\=:HL]^_à^YHL ãäåæ�

�+àáß b 6AAO6SA6O$7BcOGBV7dNBANO+,&8&,1%'1,',,3

�·àáß b XeBcOBf?6O>eBcOGBV7dNBANO+g&,'g1%'1,'&&h

ç o è ½éè½! k×ØêÝÞß� 'W1&-1'&%+ ÏëìÙ��! íîï�ðÊñò

óôõö '&%+ . + / %P 134,÷� g ��ÍÎ×Øá¬�øâ�ùú

çoûü�'ýço"

ó ô þ ÿ!"?Ú# diO&W,,P%gP&

!"?Ú# diO&W,--%+%g

#!E$# %% '+-NW& &'(GdiO&W,,P%gP&3

#!E)# %% %&&NP& &'(GdiO&W,--%+%g3

!*# Ç;+c,! DKIKLOjKkK_OXl_mKLKnOiHÔ%&-! Q&&&&O89:

ÂdiO&W,,P%QP&�

!*# -./,°0>! 5ZHaoOW'! iHÔp-Q! Q&&&& 89:

ÂdiO&W,--%+%Q�

óô# 123456 ÂdiO&W,,P%QP&�

óô# 3456 ÂdiO&W,--%+%Q�

78m9# V$P,&n&&&n&& ÂdiO&W,,P%QP&�

78m9# V$%+&n&&&n&&O ÂdiO&W,--%+%Q�

çoÒÊ :m;! <=>�ço?@! A§BCDEâ�ßFGH"

%NO DqlOVl[Y]^_K_

9l]]YHLOdH`_^

6H^KO6YLKrKZ`

'N $l]]_]OSHL[OfKJJOdq`L[OsOdH

emtHaK^l]Ou=9HZYaY^H_]

ep%Wn=p^q=jZHH_n

SY]IK=$l_mloK=XqK]l=%

vKZKL=D`L=VKwKo

pp&&&=6H^K=6YLKrKZ`=

DlZ BHN=&pp1'P,%%%2,=iYLl]3

jKx BHN=&pp1'PW,P,

PN $l]]_]=6N6N=yà^YHLll_

iH^=%W29>1%W1'3n='Lm=jZHH_n=5ZHao=z

5`Lm`]KL=dHIIl_aYKZ=dlL^_l='

vKZKL=5`Lm`]KLn=XlLKIJKL[

ppP&&=6H^K=6YLKrKZ`n=9KrKq

DlZ BHN=&pp1WP'p'P)&%Q1pp&1'pQ,

jKx BHN=&pp1'%QQ%&

@IKYZN=ooKà^YHLpW{MKqHHNaHINIM

9:4&E:4 BDDc@IU4 CDE4 &I4 :jT:E@:IA:?4L:I@DE4KAAD=IH&IH4 &>4 &4 B:&?4

EDB:4@I4KAAD=IH>4[:T&EHf:IH2

d<:E&BB4E:>TDI>@F@B@H@:>6 X:E@CG_4&BBDA&H:_4TD>H4&I?4E:ADIA@B:4HE&I>&AH@DI>

6 L=ff&E@:>4&AAD=IH>4TE:T&E&H@DI434E:TDEH@IU4DC4C@I&IA@&B4>H&H=>

6 ZED<@?:4H:A;I@A&B4>=TTDEH4&I?4&?<@A:4DI4f&I&U:f:IH

6 /:<@:Q4&I?4E:ADff:I?4fD?@C@A&H@DI>4HD4&AAD=IH@IU4>G>H:f>

6 /:<@:Q4&I?4B@&@>:4Q@H;4&=?@HDE>

6 ZEDA:>>:>4&I?4&AAD=IH@IU44TDB@A@:>4HD4f&@IH&@I4&I?4>HE:IUH;:I4

@IH:EI&B4ADIHEDB>

/:e=@E:f:IH>6 0@I@f=f4,4G:&E>4QDEc@IU4:jT:E@:IA:

6 KH4B:&>H4ZEDC:>>@DI&B4Y:EH@C@A&H:_4[:UE::4@I4KAAD=IH@IU_4

g@I&IA:4DE4P&Ic@IU

6 MI?:T:I?:IH4Q@H;4UDD?4B:&?:E>;@T4>c@BB>

6 kDD?4ADff=I@A&H@DI4>c@BB>4&I?4Q:BB4ADI<:E>:4@I4OIUB@>;_4

P&;&>&4&I?4Y;@I:>:45DTH@DI&B8

6 /:>TDI>@FB:4&I?4;&E?QDEc@IU

ZB:&>:4>:I?4=>4GD=E4E:>=f:R4BEF++-lG&;DD2ADf

-66789:;7%2:<:=<>%?@:A7%9=%&:=8:B:=C

(D;9A!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,

ezeie>= z@BceB= z7$e6i?$6eB= 5e>eSe=

deVi$ec7d= vV= V7d6f= $e97eSeB= 6)X=

Q'&W%p1%'1++-%= feBc= 5@VB7ece== z@BceB=

Be$e=6@ze7=$e6eB=zeB=$7B?$=SeBB7@=D@ie>=

X?B= $@$5?eD= X@V$A>ABeB= 6@Xeze=

i@$5ece= X@Vi@9@BeB= @69e79= 5e>ec7eB=

9eBze6eB= 5ec7= $@Bv?ei= $7B?$eB= 6@Ve9=

i@9@B= V?$e>= 57V= 6@ie9= '= z7= D@$XeD= 6cN=

BeBcA>n= X@D7= 9?VeD= P-n= Q&%&Wn= 5@i?VeB=

9e5e>N

9@5eVeBc= 5eBDe>eB= AVeBc= Ve$e7= >@Bze6=

6@$?6e6eB= 6@Xeze= i@$5ece= X@Vi@9@BeB=

@69e79=5e>ec7eB=9eBze6eBn=X@D7=9?VeD==''%n=

Q&W&'=9eBze6eBn=9e5e>N

DeV76><=%%)&+)%+

KI4 :>H&FB@>;:?4 TB&IH&H@DI4 ADfT&IG4 F&>:?4 @I4 L&I?&c&I4

@>4 A=EE:IHBG4 >::c@IU4 CDE4 >=@H&FBG4 e=&B@C@:?4 A&I?@?&H:>4 CDE4

H;:4CDBBDQ@IU4TD>@H@DI>R6

KAAD=IH&IH

![:UE::4@I4KAAD=IH@IU434ZEDC:>>@DI&B4m=&B@C@A&H@DI4

4 5KYYK_4YZK4DE4:e=@<&B:IH8

!ZD>>:>>4UDD?4&I&BGH@A&B_4@IH:ET:E>DI&B4&I?4B:&?:E>;@T

4 >c@BB>_4?:H&@B:?4&I?4E:>=BH>6DE@:IH:?

!ZE:C:E&FBG44Q@H;44"6,44G:&E>44&I?44&FD<:44QDEc@IU4

4 :jT:E@:IA:4@I4E:B&H:?4C@:B?

!kDD?4QDEc@IU4cIDQB:?U:4DC4&AAD=IH@IU4>H&I?&E?>_4

4 ADETDE&H:4UD<:EI&IA:_4E=B:>4&I?4DH;:E4U=@?:B@I:>4

4 E:B:<&IH4HD4C@I&IA:4f&HH:E>

!OjT:E@:IA:4@I4&=?@H@IU_4&AAD=IH@IU434C@I&IA:4&I?4

4 TEDC@A@:IAG4@I4C@I&IA@&B4fD?:BB@IU4&I&BG>@>4&I?4A&>;44444

4 CBDQ4TEDn:AH@DI>

!YDfT=H:E4B@H:E&H:4&I?4C&f@B@&E4Q@H;4<&E@D=>4&AAD=IH@IU4

4 >G>H:f_4&I?4&AAD=IH@IU4>H&I?&E?4DT:E&H@IU4TEDA:?=E:>

g@:B?4YDI?=AHDE5>8434SE&@I::5>8

!0@I@f=f4E:e=@E:f:IH64KH4B:&>H4LZ04Q@H;4*4G:&E>4

4 QDEc@IU4:jT:E@:IA:4@I4E:B:<&IH4C@:B?

MIH:E:>H:?4 &TTB@A&IH>4 &E:4 E:e=@E:?4 HD4 >=Ff@H4 H;:@E4

ADfTB:H:4h4 ?:H&@B:?4 E:>=f:>4Q@H;4 &4 E:A:IH4 T;DHDUE&T;_4

HD H;:4CDBBDQ@IU4&??E:>>4F:CDE:4DE4FG4^=I:4*+H;_4*+$.

N/4h4K?f@I4[:T&EHf:IH\DH4()g_4^&B&I4[&H&E&I4Po(

oH&f&4]DI:4"4YDff:EA@&B

0@B:4._4^&B&I4oH&E&_4'++++

L&I?&c&I_4L&F&;2

dIBG4>;DEHB@>H:?4A&I?@?&H:>4Q@BB4F:4IDH@C@:?24

+,-./0,*,12345,6&789:%;<=,a&>4@>4Q;:E:4@>4F&>@>a

\DA&H@DI45L&I?&c&I8

$ oLO[4oWMS4WMLLKW4Yk,,4[=fT:E3S@TT:E4SE=Ac45*+$(8

S:I?:E4 >;D=B?4 F:4 >=Ff@HH:?4 @I4 :I<:BDT:4 f&Ec:?4

aS:I?:E4 CDE4 X:;@AB:3Oe=@Tf:IHa4 Q@H;4 A;:e=:4 DC4 /0*_+++2++

HD4 ZKY4 \OKLO4 PN[4 DC4 *I?4 gBDDE_4 PBDAc4 $,K_4 \DH4 $,._4

ZE@f&4 Le=&E:_4 0@B:4 (_4 WDEH;4 /D&?_4 '++++4 L&I?&c&I_4 YBD>@IU

?&H:R4 ,2++Tf4**I?4^=I:4*+$.24gDE4 C=EH;:E4?:H&@B>4 TB:&>:4ADIH&AH4

0E24L;&I:4ND434LH:<:I4Y;=IU4l4+)'6*$+$*$434*$(.,'

012345678&'(% AG'HI

89:IJ�KLM!"#$%&'()*+

14# %'1&+1'&%+ Â341�

�N# ÷� p �O�� % ��

!*# kMPPMQRÆST

�´µ¶·¸2¹º»¼½%

¾¿ # ÀÁ # !"#$" ÂÃÄ» # ÅÆ #

ÇÈ# ¾É# %&"''"( ÊcX¼# ËÅÉÌªª"

U F*VW

!"#$%&'

!"#$%&

!!"#$%

&'( " #$%)

*+,-./0

1234 $%&' 5

67,89,:

;5<=>?@ (

ABCDEF5

GHIJKLMNO5PQ!

R<=S5TU0VWXYWZ[ !

\] ) ^_àbcd9,e<=fg

hijkl5jmnopq;rs<=

>?!

9,etuvw *) a+/x34y

z ! EFr{^|}~M��

5�� + ��`09,e�x

ra<=i�!

�Ni� + ��`c^|ra�� +

��r/��rs��

x ¡ra¢£ ! �/¤¥�� ( ¦�

�! r§¨ + ©ªe}«¬0© +9,e

}®w¯°±��5��! ²a

I³®w´µ¶ + ·¸¹º!

9,e��»¢£¼½¾¿ +ÀÁ@ (

Â»¢£Ã§ +ÄÅÆÇ0È" ��^|

q;raÉÊËÌ" ^|ÍÎÏ¸ÐÑ"

ÒÓ9,eÔÕÖ<5�q;Í×5Ø

Ù" rÚÛ²a�Ü¿ÝÞßà×Ù!

á�âãÁ + ^|äI³q;GH

I! �`tåæçècéÈ5êë! �ì

íîïðRa<=S9,eZ´ñ�Wä

$%&' Zòóôõ5wö! !,*" ÷-ø

()*!"#+,-'.

'"()*+,-.&

!"!"#$% / $ 01-12304567$8

&&''(())

**++,,--

99::;;<<==>>??@@AABB!"#$

CDEFGHI<J

!"#$%#&'

KLM NOPQRSTUV % 2 &' 4WX

./0123456÷#$%&'(ø ùúûä7AüÅ

ý0þ^5°±�xÿ¦!"é# " $

012x%5&'ÙÄhB(ÙÞ)*

+,4-9.5>?" /0µ-1xù

úû22345634>?" Ò785

ç�J9�:x;<!

&'Ù=b>?\r >?@ABC

LyzD 2E7A&F'{M&rÚD

GÚäHI^J:;" 3KLd&'4

M¨N9ïðABxOCó?@LP "

QR2ZSÎTUVrW" X"YZ[

,j\1]^_ÕùúûHIàbc

dePfgà!

&'Ù=b>?\F >4hc ./ 9

ij kE7A&F'h&l'5man

oq;" hc ./ pqó�äùúûH

I^Jr" stùúû°±r9ÍËÌ

u?" vZw<xyI�" zÚ{|x

st ./ pq5}~�!

^��^é��x # @

1'�D7A&l' " �� ÷f

!$ 3l�h��ø ��m!

ZÄM2Z�?á� 01 ��! ��

� r a � x � � � � ÷234567# 2484#

*93:3;<=3ø ÇtZäM�é��Û��!

� Y � ¢ ¡ ¢ J >6??;# '@A67<#

'BC&DE'& 2q;(£A=b¤¥ " ¦f

ü�¢§¨© $ Bª« $ ¬¨£9¯

E ¤ � FGHG1 Ó ® ¯ 4 K L � �

!D386CI3;"°." ²¤1©O±�¢t¤

� 0GHG1 Ó®" �Z�²|4|fá³B

(´¢!

4R9Ú" ä(£A�Ûµ�� >''

kg�¶y )1 Ó®ÄMZ��·¸¹

yìK¶yº F1 Ó®ÄM" vZSÎ»

>6??;#'@A67<#'BC&DE'& ¼½²¾5B(Ù

�B�¿ !.4=J #'3;3ø !

ÀÁÂBùúû5ä IIIHK356L@@8H

5@MNO37L@47M3::<3?P383?# Ã ¨ � Z OJJQR

NNIIIH=?<J3A73MH5@MNO37L@47M3::<3?P383?#

S?<J3A73M 5ÒÄ?dhÅ( " ÒÁùú

ûÆßÇ�²-È°±ZðaO¿5(

£AÄhB(Ù|i! ÷0Fø ÷Tø

÷#$%(ø ¿¶É# ¿¶É# #$

%¦ÊËºÌÍ��Î�ä 01*F 8 F

AüÏB,ÐaÄ°¼WÑ " ÒÓ�

B'UCV.B$ %'SVWE&&#WU$2 p 2EXE'UY#ZSUU&#

%BUB#WU$2 �Ô!

�R\�" Er

Â°¼WtÕÖ

×Øk0ÙÚ5

°±e�x=b

é�ÛÜ " °±

e�,á�Ý�

� " E 01*F 8 F A ** ' ÷Þ�7ø D

01*F 8 F A *0 ' ÷Þ�'ø " °±e¤

�ä°¼W¶yß '9# *11 ÷àá5�

Ôø " 1_SÎ '9# *1 5��I� ÷�

â@ãäø pÕpÎ# ÷9ø

ä×a(£Aå " æçèévb

äèéêëêì" híî7Ê5ïf

ðµ:ñòèó?" Ä§0·'�h

ÚÛ R

*( 'D *) ' Ræçèé! Mô [ Ú

D§ô ) Ú" §ô ) ÚD´M G Ú!

*F 'D *[ ' R7Êïfðµ" §ô

) ÚD´M [ Ú! *[ ' !Þ�7 "k§ô

0 ÚD´M G Ú!

01 'D 00 ' Ræçèé " Mô [

ÚD´M G Ú!

0( 'D 0) ' R7Êïfðµ " §

ô ) ÚD´M G Ú" 0) ' !Þ�7 "k

§ô 0 ÚD´M [ Ú!

0\ 'D 0G ' R æçèé" Mô [

ÚD´M G Ú!

(1 'D \ A 0 ' R 7 Ê ï f ð

µ" §ô ) ÚD´M G Ú" 0 ' !Þ�

7 "k§ô 0 ÚD´M [ Ú!

çìõö÷øùúûüRèòè

ó?" æý^Ú�þ" ÿf>�" !

"#$! !0[" ÷Uø

÷!"#$

% & ' ( ø

V%&' .VC (

) 8 S k [ *

ð , Ð F m +

5 S k > ? "

, E ä E ' Î

ô L § , P ã

-ß5./!

� x � �

� 0 k Ë 1 ³

# $ % v ³ ä

¦ Ê 2 3 + ,

: ñ 5 V% &

' .VC ( ) 8

S k [ E ' Î

ô & F Ú : ;

, r è 4 5 6

7 � 5 G H 8

K ! 9 : k T

; < = > ?

@ " × A 5 S

k B À C * .

/ " D � W e

5 E g F k G

H § � " ' Á

5 ^ | I � J

K � � 5 L

0 ! S k Å �

är+\Ûw�" We5MN4OPt

ÅQ�" RSÅT5UV,W9ÚX�

��YZºÕw�!

r[>VX\5()8BÀ*ð,

ÐFF+5]^" _FÀ��þ``"

âäT5Ã]bc4Ôdre\ÁÄ

Òfi5�^./Sk" ×gF5h^

4-iÇÎÕ5 " Å5�j[M5w

k" 64��þ4�lM5X�" Xß

Y � 5 m T n o p q 5 ì d r q !

!((ø ÷Uø

CDYZ[\]^_`YZab

KLMcdefghi NOPQRSTjUV klF

m=>no

(pqr34s )tfuv@wxyz{|}~2?@�

i! ��@w��@! ��`�"

'��o��0�`��\��'."

'��()� !"# +,

-'.� ��. �¡¢"

!£¤¥¦'�`§¨hi"

�y©ª^_«¬®¯°#±²³

n´µ&'¶·±¸¹º

µ&'»�

11th june 2016

Documents