PowerPoint Presentation

23rd Sunday in Ordinary Time Year ACha Nht 23 Thng Nin Nm A7/09/2014Hng Phng & Thanh Qung thc hin

GospelMatthew 18:15-20Phc m theo Thnh Mtthu18:15-20Jesus said to his disciples: Khi y, c Gisu ni vi cc mn rng:

If your brother does something wrong, go and have it out with him alone, between your two selves. If he listens to you, you have won back your brother. "Nu ngi anh em ca anh trt phm ti, th anh hy i sa li n, mt mnh anh vi n m thi. Nu n chu nghe anh, th anh chinh phc c ngi anh em.

Cn nu n khng chu nghe, th hy em theo mt hay hai ngi na, mi cng vic c gii quyt, cn c vo li hai hoc ba chng nhn.If he does not listen, take one or two others with you: the evidence of two or three witnesses is required to sustain any charge.

Nu n khng nghe h, th hy i tha Hi Thnh. Nu Hi Thnh m n cng chng nghe, th hy k n nh mt ngi ngoi hay mt ngi thu thu.But if he refuses to listen to these, report it to the community; and if he refuses to listen to the community, treat him like a pagan or a tax collector.

"Thy bo tht anh em: di t, anh em cm buc nhng iu g, trn tri cng cm buc nh vy; di t, anh em tho ci nhng iu g, trn tri cng tho ci nh vy.I tell you solemnly, whatever you bind on earth shall be considered bound in heaven; whatever you loose on earth shall be considered loosed in heaven.

"Thy cn bo tht anh em: nu di t, hai ngi trong anh em hp li cu xin bt c iu g, th Cha Thy, ng ng trn tri, s ban cho.I tell you solemnly once again, if two of you on earth agree to ask anything at all, it will be granted to you by my Father in heaven.

V u c hai ba ngi hp li nhn danh Thy, th c Thy y, gia hFor where two or three meet in my name, I shall be there with them

23rd Sunday in Ordinary Time Year ACha Nht 23 Thng Nin Nm A7/09/2014

23rd Sunday in Ordinary Time Year ACha Nht 23 Thng Nin Nm A

7/09/2014