يگطى بؾخى غوز

ي رغاى غى خظات كطآ

أىص كطآن گبى بط خظۀ ابكى وارن،

ق لمل زائص گوروور .ابؽل بطان آرا

أىص كطآن گبى بط بطان ذليلت وارن،

اچيون گولڭ رليت ى لگري؟ كرلى إزلام

إسهار

( فلم بطجنى ؽي ڭ آرخرلص أغهى . ؽو غوزڭ ابؽص بؼ ؽي يى ايزق يت اتيصكاچيون ايت زسخي ايز جمبور اوىصق ذخى بق گون يگطى اوثوز . رحوفاثي نب متيام

اچيص ايزييوردق رق . حصيف يى ايهى اوچ غات اچيون اوچ ؽي يى إسخفارا، إحامال ايز اوڭ

باڭ ائص كفوررل و لفايخرل و إؽاكل و سهارل يط . ايهى ؽي يى د ؽيصيكل حطك اتيصكرلميظدن برلكز (.إفاف و ػاحم ايي ابمق رلنيى إسوا

نرث آتيرلڭ ره بطى، اي يرصرل نطفصن صار نتليص اوملؼ نى أ ي رغاى غص بو خظات كطآى و إػى ؽيهارلڭ وغوغ و ؽهب رلني ؼ واي ح و ف نطفصن إرتاك اوطا واي أ

اويي بط نطزد او آتيرلڭ ذليلخرلنيى و “يگطى بؾخى غوز”ايؾد بو . طوض اوملؼ آتيرلدرو إحلاد و فڭ كفور ى اتيصلكطى له رل إجعازڭ ملاثى و بالت هخ رلنيى بيان متياؼ هك، أ

رليي إربات ايصمليؼ ي ڭ امكالنتڭ ؾأرلى اوىصيى، ملى كاص اچيون . كطآ بوالتنى ويط م

طى {. اورلڭ ؽهب رلى ذنط ايصملي دن حواب كهى ويطمليؼع ت وثادا❊و اىؾ

بال ا

ال } و

مه بو خظات . ايىزڭ يگطخى غوزڭ بطجنى لاص اوچ درت آتيص ؽهب رلى غوييؼ. گبىي رغاى غى گطچ ايت خمخرص و جعي ايزمليؼ ايػ د، فلم مل بالت و سلم طبي كطآ حم درح د املا و درني و كوثيى بط نطزد بيان ايصمليؼ . له غص، املرل ذريت ويط

ت اتم آالڭاز، إغدفاد متياظو دك فلم او ابچغ د رهنػڭ أمهيخيى . گطچ ره حبثى ره أ

غص كفور . ذف غى وار اچيص ثأىيف ايصييصيگصن إفاد و بار پم جعي و ؾوش ذاىخرل .وار اوملاغيي بطابط مل له غص چوق أمهيخيى ػئي رلڭ ذليلخى بيان متياؼ

غيص اىورغى

❊ ❊ ❊

ي رغاى غى خظات كطآ

ا رلذ هللا بػ ا ارل

ن ىلطا

ضا ا ثوا ثو

ن يأ

ي ى ا ن

ال ع و

ال احخت ا

و ى

ك

ىبق ظريا ن بلو ك

وى ثون ثي

ال يأ

(ع ص م)خمظن خظات و خظۀ نرباى أ صي اوالن كطآن ذه خظ اىبياڭ ذصسس وحو

إجعازي يى طبى رغاى رلص و طبى رغاىة اىورد و إؽارات ”إجعازصن كطك ايكني وحو

نى ثفػريص و گچ ؽو يگطى درت غوزرلد إؽارثرل متيازش“اإلجعاز ؽيصى اورلدن . انص رك و بط لص ايي اچيرلص إحامال درج ايص ايىزڭ بؼ وهجى بط درح بيان و غائط وحوى

حگظ اوڭ ثطيف و ايد إؽارت ايص .

.لص اوچ حظءدر

كطآن در؟ ثطيفى انـيصر؟: بطجنى حظء

(اون نوكوزجنى غوزد بيان ايصييصيگى و غائط غوزرلد إربات ايصييصيگى گبى): الواب و آايت ثشليي يى اوكواين خوع دييرلنيڭ .. كطآن، ؽو نخاب نبري كئاثڭ بط حطمجۀ أزىي غى

و زيص و گونص گزيىى أمساء .. و ؽو امل يب و ؽادت نخابڭ فسى.. حطحامن أبصيػىو امل .. و غهور ذاداثثڭ آىخص لط ذلائلڭ فخاذى.. إيهل ڭ وى سظني رلنيڭ نؾافى

غى آرك غص اوالن امل يب هجخصن نلگ .. ؽادثص امل يبڭ ىػاى و ؽو امل ؽادت پطدو ؽو إغاليت امل ويػڭ .. إىخفااتت أبصيۀ ر اي و سهاابت أزىيۀ غبراي ڭ سظني غى

رخوي ڭ لصس رخيه غى.. گوؾى، متيى، صغ غىو ذات و ـفات و أمساء و .. و وامل ا

ول ؽارذى، ثفػري واحضى، بطان كانى، حطحامن غانىو ؽو امل .. ؽئون إيهل ڭ ك

و وع برشڭ مكحت .. و إػايت نربا اوالن إغاليخڭ اء و كياغى.. إػايخڭ طبيػىو إػا مه بط نخاب .. و إػايخى غادث غوق ايصن ذليلى طؽصى و اديػى.. ذليلي غى

ط و دوت، أ شسيت، مه بط نخاب دا، مه بط نخاب مكحت، مه بط نخاب بوديت، مه بط نخاب مه بط نخاب ذنط، مه بط نخاب فك، مه بخون إػاڭ بخون ذاحات وي غ طح اوالحق

طفاء و . چوق نخابرلى ثل ايصن ثم، حا بط نخاب لصغصر مه بخون أوىياء و ـصيلني و نى رشبڭ ضاك اليق و او رشبى حملليڭ خمخفل رشبرلني و آيطى آيطى ػيرلكني، ره بطص حم بطر رغاى إبطاز ايصن حم و ره بط ػيڭگ ػاك وافق و اوى ثفويط ايص نتويط ايص

.لصس بط نخبشا مكحص بط نخاب مساويصر

كطآن، طش أصلصن، إسش أصلصن، ره إمسڭ طثبۀ أصلصن لگصيگى : ايهخى حظء و ثخۀ ثطيف كطآن، بخون املرلڭ ربى إخباريي (اون ايهخى غوزد بيان و إربات ايصييصيگى گبى)اچيون،

يي اىيڭ فطايصر. اىيڭ الكيصر مه بخون مساوات و أركڭ . مه بخون وحوداثڭ إل ى وامه غيهت اۀ غبراي ذػاب . مه ربوبيت هيل هجخص بط اكمل در. ساىلى ان بط سهابصر

مه اىويخڭ . مه ر ت واغۀ حميه لهۀ يطص بط دفرت إىخفااتت ر اي در. بط سهبۀ أزىي درمه إسش أصلڭ . صلت ذؾخى ذيثيديي، ابؽرلص بلا ؽفط بوىوانن بط خمابط مجمو غيصر

. حميهصن ظول ايي طش أصلڭ بخون حمان ابكان و ثفخيؼ ايصن مكحت فؾان بط نخاب لصغصر

ويطمليؼ و دامئا د ويطييييور“هللالكم ا”و ؽو زسدصر هك، ى امكل ىياكخي كطآ كطآصن . وابياڭ نخب و حصفرلى درح غى لگري أ غائط هنايدزس ملكات إيهل ڭ ايػ بط . ـوڭط غائط

كػى دسى ساص بط إخبارى، حظئى بط وان ايي، سفوـى بط تيى ايي، حظئى بط إسش ايي و ساص بط ربوبيت ايي و خمفوص بط غيهت ايي و سفوـى بط ر ت ايي ىاره اوالن

كل و برش و ذيواانثڭ إلارلى، لكيت و سفوـيت إخباريي . إلاات ـورنتص بط اكمل در .چوق خمخيفصر

بياڭ نخبرلنيى و رشبرلى خمخفل بخون أوىياڭ : اوجنچى حظء أ كطآن، رصرلى خمخفل بخون فياڭ أثطرلنيى إحامال ثل ايصن و هجات غد غى ـأ رغاى رلنيى و ػيرلكى خمخفل بخون

.. اپرالق و أوام و ؽهباثڭ ىملانتصن ففا و لهۀ إغدادى، باىيلني وذى مساوى و الكم أزىىاوغدى، باىرضور .. اچيى، باىبصا ساىؿ صايت.. و صفى و اي غى، باملؾاص غادت أبصي

وار اميان ـوىى، بني .. ـاى، باجتلطب جػي كيب و وحصان.. آىخى، بمل اىيلني دىيو و بطان.. أ غى، حبق اىيلني ر ت ر و دار حان... اىيلني جػشري لو و إذان لاى و ... يو

.رواحى، باحلصس اىفادق لبول كل و إع و حان بط نخاب مساويصر

نى ـفخرلڭ ره بطى ابؽل يطرلد كهى إربات ايصمليؼ واي كطآڭ ثطيف دائط اوچ حظئصظ جمطد دلگ، ره بطيػى بطان كهى ايي ربصر. إربات ايصيي حهصر دوا .

بو ؽي ڭ اوچ ؽاى وار : بطجنى ؽي .

ي در: بطجنى ؽاع . درحۀ إجعازد بالت كطآ او بالت ايػ، يڭ حظاىخصن و ذػ

خصن، فائق و ـفونتصن خصن، طيب و ػدرػيگصن و بياڭ بطا غسلبرلنيڭ بصاخادصن و ا

ص ايصن بط بالت سارق و ايػڭ كوت و ذلايدصن و ىفيڭ ففاذخصن، غالغدصن ثوى

در هك، بى آدڭ أڭ داى أديبرلنيى، أڭ سارك سهيبرلنيى، أڭ خبرط ملاغى ارك ي اىاد

ارك ي . دوت ايصوب بيڭ اوچيوز غ در يصان اوكويور، اورلڭ مطاررلني ؽصثي نوكوويوراچيون آظ دوت اتيصيگى ذاىص، نرب و طوررلصن ابؽى مساواث ووران او دايرل، اواڭ ارك

گصيرل خي بوني أ إجعازى ايهى ـورثي إؽارت ايصرز. آچاايوب امكل ذى نى وح ايؾد بالخص :

نرثيت . إجعازى واردر و وحوددر: بطجنى ـورت اىيػى او رصد أ چوهك حظيطة اىطب أى ايصى

أسالك . هيل إخباريي ا اچيون فارخرلنيى و وكوات اترخيي رلنيى و حماغ ييرلكى

ا

ثاىرلنيى نخابت يطني ؽط و بالت كيصيي حمافي ايصييوررلدى أ حم رضوب يصار . ايردمي ايصايؾد ؽو . بط الكم، ؽط و بالت حاذب غيي أغالفصن أسالف ذافي رلد كاىوب گيصييوردى

وڭ وى چارؽوى تارثرلص أڭ زايد رواج بوالن، إذخياج فهطى ديخ غى اوالرق او ك

ذخى بط كبيي ڭ بيي بط أديبى، أڭ بيوك بط كطان ييػى گبى . ففاذت و بالت خاى ايصىايؾد إغاليخصن ـوڭط املى ذكرليي إدار ايصن او . أڭ زايد اوهلڭ إفخشار ايصييوررلدى. ايصى

ذنى كوم، ؽو أڭ رواحيى و صار إفخشاررلى و اواڭ ؽصت إذخياحي حمخاج اوالن بالخص أكوام بالت، او كصر ميقخصار ايصى هك، بط أديبڭ بط . املصن أڭ ايرليص و أڭ يونػم طثب د ايصيرل

اچيون ايهى كوم بيوك حمارب ايصردى و بط غوزيي فاحل ايصييوررلدى ذخى اورلڭ . غوزى

غى آىخوي نب ڭ ديوارني ايزؾرل، “يلات غب”اچيص انيي يصى أديبڭ يصى كفيصايؾد بويي بط زاص، بالت أڭ رواحيى اوىصيى بط آص كطآن . اوهلڭ إفخشار ايصييوررلدىانـيهك زان وغى يي اىػالص حسط و زان يػى يي اىػالص . خظ اىبيان ظول اتيصى

رلنيڭ ى او حػصن لگصى. نب رواحص ايصى ايؾد او وكت بياى طبى، أڭ كيف بط . خظ غ لابي ي دوت اتيصى ثي {: غور ثوا بػورة

أبصا ف ي ى ا

ا ظى فى ريب

} و ان ن

“.هج گري حهػزڭ. اميان گخريظغ ڭظ يوػزڭ”: مه ديط هك. فطايي اورل يصان اوكويوراو نربىى ليرلنيى إغدشفاف . طوررلنيى دؾديى ـورثص كريييور. مطاررلني ؽصثي وورييور

إصام أبصى ايي و ـوڭط د هجص إصام أبصى ايي بطابط ديوى إصام . ايصييوراورلى بصاية

در”: ديط. ايي د حمشلم ايصييور اي ارك ايصيزڭ، ايسود حان و اىزڭ النخص .“

گط ارك ه اوىػيصى جعبا چيه ه ى ايصى هك، بط ايهى غهطى ارك ايصوب ايؾد أدواغى إبهال متيام گبى راذت بط چار وارن، أڭ هتيهك ىى، أڭ ؾالكثيى حمارب نطيلى إسخيار ايصييػني؟ أوت او ذنى كوم، او غياغى يت هك، بط زان املى، غياغدي إدار

اتيصيگى ذاىص، أڭ كيف و راذت و سفيف بط يوىى حطك ايدػني؟ أڭ هتيهك ىى و بخون ال و

حاى بالي آاتحق اوزون بط يوىى إسخيار ايدػني، چيه كابو يصر؟ چوهك بط أديبرلى، بط كاچ

بييػ ايصى؛ كطآن، دواغصن واز گچطدى اورل د ادى و وى . رحوفاثي ارك ايص

دكمي، . ذاىبوهك حمارب گبى دؾديى، اوزون بط يوىى إسخيار اتيصيرل. النخصن كورثوىوررلدىاچيون حماربۀ ابىػيوف جمبور اوىصيرل. اركۀ باحلطوف ه دلگصى، حماىصى اوڭ .

اچيون ايت ؽصثيى ايهى غبب واردى بطيػى؛ . مه كطآى نتيري متيام، ثلييصنيى ايپق ديگطى؛ دوغدرلنيڭ ؽوق ثلييصيصر هك، ؽو ايهى غائق ؽصيص . دمشڭ رحص ارك غى

امل اوىػون، اى اوىػون ره . آىخص يييورل طبى نخابرل ايزمليؼ هك چيه بطيػى اواڭ بزڭ ظ

ظ. كطآن، بورل بزڭ ظ”: ميك اواڭ و اورل ابكػ كهيا ديي حم هك “.چيه بطيػى اوى نتيري ايص در اىصر، حماىصر. ؽو ذاىص، اي كطآن بخوڭ آىخص

واي . بو ايػ، بخون دوغت و دمشڭ إثفاكيي به

در .كطآن، او ايزيالن معوم نخابرلڭ فوكص

گط ديػ ڭ صى ى هك، : أ انـو بييييورز هك، ميكػ ارك ي جؾبذ متياصى؟ ميكػ نصني گوو چيلػني؟ بطبطنيڭ ايردميى د ى فائص متياصى؟ يصا

گط ارك ه اوىػيصى، يى لك ذال كهى جؾبذ ايصيي حهصى: الواب چوهك ظت و . أگط جؾبذ ايصييػ ايصى، يى لك ذال كهى . انوس ػئي غى، حان و ال هتيهك غى واردى أ

گط نطفصار بوىػ . چوهك ذل ارض و ص دامئا نرثثيى ايصى. نطفصار پم چوق بوىو حلصى أ

چوهك نوچم بط جمادى، برشڭ يط إغدطابى حيب . ايصى، يى لك ذال إؽهتار بوالحلصىإغاليت . ؽويي جعيب بط جمادى و وكوات ايػ گزيىى كاالاز. ايصوب دغدارلد إؽهتار ايصر

ذاىبوهك ارك ي دائط . يهيص ات أڭ چطنني و أڭ ؽي ؽيرل كصر لو ايصييري، ؾور اوىور غصن ابؽل لو ايصملي ؼ . او ػيمل د چصان بالت وارؼ. ػيملۀ نضابڭ بط ايهى فلط

اچيون، اوڭ غوزرلى ضاين ػبت ايصييصيگى حامى اىم اوالن بيان كطآ فلم ذصسس بط ذػ نى إجعاز، كهيا ايهى نط ايهى درت ايصر گبى . ـورنتص اترخيرل گچؾصر ايؾد كطآڭ بالخص

.وحوددر هك، ايؼ بويي اوىويور

حگظ: ايهخى ـورت نى إجعاز كطآيڭ مكحخى بؼ له د بيان ايص بالخص .

نى حظاىت و خاتنى، . كطآڭ يص بط حظاىت سارك وار : بطجنى له إؽارات ”او يص

غاخڭ اثي، دكيل، غاخى ـااين . ابؽصن آؽاى ي كصر بو حظاىت يي يى بيان ايصر“اإلجعاز نى ي و نى، يئانتص و بطبطنيڭ ياى ثمكيو ايصن ايػ، كطآن ذهيڭ ره بط مجي د

نى إتنياى اويي بط نطزد نى يام و مجي رلڭ بطبطني كارؽى اغبانتص إؽارات ”ملك رلص

نى حظاىت سارك يى . د آرخني كصر بيان ايصمليؾصر“اإلجعاز ميك ايػرتغ اواڭ ابك بييري و بو يص بييري اچيون ذنط . بو ـورثص گور نى يى گوغرتم ايىزڭ بط ايهى ثال، بط مجي ڭ يئانتص

حگظ .ايص

م {: ثال ضاب رب

ة فرة د ػ

اچيون أڭ } و ى بو مجي د، ضابى دؾديى گوغرتم

حم مجي ڭ بخون . آزنيڭ ؽصثي ثأيثطنيى گوغرتلك گوغرتم ايػرت دكمي ثليييى إفاد ايص حم {ايؾد . يئخرلى د بو ثلييي ابكوب اواڭ كوت ويط

. ؽم، كيخ ابكار. ىفيى، جؾهيهصر} ى

{. ني كيخى إفاد ايصر. ىفيى، آزجيق نوكومنلصر} ع {ة غى، بط كوكوحق اوىوب } فرة ىفيى اد

فصر ط ثبري رصفي غص بطجيم . كيخى إفاد اتيصيگى گبى، ـي غى بط دالىت ايصر {. دميهصر، كيخى إفاد ايصر

ةاچيوصر هك، او كصر نوچم هك، } فرة نى نتوني نتهريى، ثليييى د

{. بييي يور دميهصر اچيوصر، بط اپرچ دميهصر} ىفيى؛ } ضاب {. كيخى إفاد ايصر. ىفيى، ثبيق سفيف بط وع حظادر هك، كيخ إؽارت ايصر

م {. اكل، لاب ػبة

ار، حبار، خل } رب ىفيى؛ ك نى بط اپرچ ضاب بويي . بصل ني ؽفلخى إذػاس متيالك كيخى إؽارت ايصييور ايؾد بو كصر كيخص

بييريغزڭ ديي إفاد ايصر ايؾد ؽو . ثأيثطىى ايػ، لاب إل ى كصر دؾديى اوىور كياس ايصلفص لكى يى، ره بطى نصى ىػايي . مجي د نوچم يئخرل انـو بطبطني ابكوب ايردمي ايصر

ؽو ثال بط درح ىفو و لفص ابكار. ثلوي ايصر .

امه نيفلون {: ايهخى ثال ا رزك ؽو مجي ڭ يئاثى، ـصك ڭ شسائم كبوىڭ بؾ } و

:إؽارت ايصر

ا}ـصك ي حمخاج اوملاق درح د ـصك ويطم هك، : بطجنى شسط نى {و }ىفيص ثبيق { .ايي او شسنى إفاد ايصر

ؽو شسنى . يى دن آىوب وىى ي ويطم دلگ، بيهك نصى اىصن ويطهصر: ايهخى شسط

امه { . دميهصر“سس رزق اوالصن ويطيزڭ”. ىفيى إفاد ايصييور} رزك

ا}ؽو شسن . ت متيا هصر: اوجنچى شسط نى {رزك نب سس ”يى . ىفيى إؽارت ايصر {ا}د

منب املصن منب بصمي ويطهص خزڭ يوكصر. رزكى ويطييورم .“

يوكػ غفاخ رصف ايصرل . اويي آد ويط غڭ هك، فل غ رصف ايدػني: دردجنى شسط ىفيى إؽارت ايصييور {نيفلون }ؽو شسن . ـصك لبول اوملاز .

امه }ان ويطهصر هك، هللا ا: بؾخى شسط ال بصر، منب ان ي ”يى . إفاد ايصييور {رزك

“.ويطييػزڭ

. مل ايي دسى اوىور. ـصك انـو ال ايي اوىور: يى. ؽو شسنرلى بطابط بط ثوغي د وار ول ايي، فو ايي، فيرت ايي د اوىويور

ا}ايؾد ؽو أكػا . ك نى { معويديي {ا}ىفيص

ايؾد . چوهك هيلصر، معوى إفاد ايصر. مه ؽو مجي د باىضات إؽارت ايصييور. إؽارت ايصييور غى لي ـصك يى إفاد ايصن ؽو كيف حق مجي د، بؼ شسط ايي بطابط گيؼ بط دائط

ملكاثڭ دسى . ايؾد يئخص بويي پم چوق يرل وار . يئخيي إذػاس ايصييور. إذػان ايصييور .بطبطني كارؽى، يا گيؼ بويي بط دائطۀ يي غى وار

و ا}: ـوڭط الكرلڭ د، ثال و ذصة هللا ك

آىخى . اوچى ثبت، اوچى فى. د آىخى مجي وار {ا

ى رد ايصر وا أ ره بط مجي غى اوث نى مجي رل مه . طثبۀ ثوذيصى إربات متيالك بطابط شسنڭ آىخى بط ا ايي ديخ اوىور، بط . چوهك ره بط مجي ڭ ايهى اغى وار . دىيو اوىور، مه ديخ اوىور

دكمي غورۀ إسالـص اوثوز غورۀ إسالص كصر، خي، بطبطنيى . ا ايي د دىيو اوىور رل واردر ب غور

ثال. إربات ايصر دىييرلدن طن :

و ا و ص هللاك

يوى

مل ييص ال

مل صة ال ذصة ال

ا ال

ذصة فوا ا

ن ى

يه

مل ال

و ا: مه ذصة ال ا صة ال ييص ال

مل ص ال

يوى

مل ذصة ال

فوا ا

ن ى

يه

هللاومل

ذصة هللا و ا}: مهفوا ا

ن ى

يه

اذا مل

ص ف يوى

اذا مل

ييص ف

اذا مل

ذصة و صة ف

داا غ بواڭ گور { و ا

...كياس ايت

صى ىملخلني ❊امل }: ثال هخاب ال ريب فيىم اى ؽو درت مجي ڭ ره بطيػڭ ايهى { ذ

اون آىخى . ديگط ا ايي اورل ديخ در. بط ا ايي اوث نى مجي رل دىييصر. اغى وار

د اويي بط نطزد “إؽارات اإلجعاز”. اغبت سهرلصن بط لؼ يئ إجعازى ذاـو اوىوراون اوجنچى غوزد بيان ايصييصيگى گبى، . بيان ايصمليؼ هك، بط لؼ يئ إجعازى جؾهيو ايصر

نرث آايثڭ ره بطيػ ابكار بط گوزى و انىط بط يوزى واردر ي ڭ ره بطيػى أ نرث آايت كطآ گواي أايؾد . بطر لؼ إجعازى ػج ايصييور. هك، اورل اغباثڭ سهوط وي غى اوزاثيور

. ابؽصن آؽاى ي كصر بو حظاىت يي يى شسح متياؾصر“إؽارات اإلجعاز”

نى بالت سارك در: ايهخى له : اون اوجنچى غوزد بيان اوىوانن ؽو ثاى ابق. اغصه هللا غبد }: ثال

احل ظيظ

و اى الرض و

وات و ا نى بالت وي يى ذوق {ا فى اىػ يدص آ

متيام ايػرتغ ڭ، نصنيى ور كطآصن أول رص حاييخص، حصطاى بصوتيص فطض ايت هك، ره ؽى ىملت هجو و فيت آىخص پطدۀ مجود نبيخ ـارمليؼ اوىصيى بط آص كطآڭ ىػان

الرض هللا غبد }مساويػصن وات و ا الرض و }وايسود {ا فى اىػ

و ا ب وات اىػ اىػ

د ىػبج

فهي د }انـيهك، او ئوملؼ واي ايمتؼ اوالن وحودات امل ! گبى آتيرلى ايؾيت، ابق {ػب{ غبد ج

. ـصاغيي ايؾيصرلڭ ذص انـو ديطييييوررل، ؾيار اوىويوررل، كيام ايصوب ذنط ايصييوررلد }و او كطالڭق گوك يوزص بطر حاص آجؼ اپر اوالن يييصيظرل و يطد پطيؾان خمسلكات،

ػب {ج

ـير غيي و وريي ايؾيصڭ يطص گوك يوزى بط آظ، بخون يييصيظرل بطر ملكۀ مكحت منا و رل و بناثرل بطر ملكۀ طۀ أرض بط ابش و بط و حبط، بطر ىػان و بخون ذيوا

بطر ور ذليلت أدا و ن

اون بؾخى غوزد إربات ايصنلي ؽو ثاى ابق: ثال. جػبيد فؾان ـورنتص طض ديصار ايصر :

افضوا ال نتفضون اال الرض ف

وات و ا ار اىػ

هك ا ن نتفضوا

ا

ع ان اغده

ال و ا

ال يا رش

ان بان ❊بػيه ض

مكا ثه

الء رب ى ا

باان ❊ ف ال ثخرص

اسة ف

ار و ن

ةييمكا ؽواظ ❊ يطغو

بان ضمكا ثه

الء رب ى ا

با ❊ ف

يانني ا رحوا ىيؾ امء اىصنيا فابيد و حيا لص زنيا اىػ و ى

اچيص طور و خطد و كف و ”: آتيرلنيى ديهلڭ ابق هك، دييور؟ دييور هك أى جعظ و ذلارثى

اچيص زسنؼ و ص اوالن إع و ح طرلمي إنات متياظغ ڭظ ايصى أىزڭدن لگريغ ! فلطى أ

طرلني كارؽى ! ذصود يمكصن چيليزڭ أ انـو حػارت ايصرغزڭ هك، اويي بط غيهاڭ طرلني إنات ايصررل أ طبط فطرلى گبى أ مه نيازڭى اويي . لگريغزڭ؛ يييصيظرل، آيرل، گوؾرل،

الالى كارؽى بارز ايصييورغزڭ هك، اويي صلخيى هي ػكرلى وار فطكا . بط ذاا ذو بييريرل زڭى اويي بط اىم . ؽيهارليزڭ نااي بييػ رل، اورلى ناغ گبى لگ رلى رمج ايص مه نفطا

الالىڭ يهخص فيان ايصييورغزڭ هك، حودصن اويي رلى وار، دلگ سسڭ گبى نوچم احظ ذو كفط اوىػيصيزڭ، أرض و ناغ خمسلكرل، بيهك فطض حمال اوالرق ناغ و أرض بيولكگص بطر صو

مه اويي بط كاوى . بيولكگص يييصيظرلى، آجؾيى دريرلى سس آاتبييريرل، سسى نايدريرل رل گط زلوم اوىػ أركزڭى يوزيزڭ چاراپر، لگ رل گبى نط كريييورغزڭ هك، اوهلڭ اويي رل ابييصر، أ

بييريرل ثيسل يييصيظرلى اوغدزڭ اىيڭ إذيي ايصيط نى كوت و . داا غائط آايثڭ ارلص غى بورل كياس ايت .بالخى و سليت إفاد

ت سارك در: اوجنچى له نى بصا غسلبصأوت كطآڭ اغسلبرلى مه طيبصر، مه بصيصر، مه . ا

چيه ميكػ د اوى ثلييص . چيه بط ؽيئى، چيه بط ميكػ يى، ثلييص متيا ؼ. جعيبصر، مه لصر ييور غسلبرل نطاونتى، گخيگى، طابدى دامئا حمافي متياؼ و . ايص

انـو ملگؼ، اويي او ا

ثال . ايصييور رلڭ ابؽرلص ؽفط ❊ يع ❊ ن ❊ ارل ❊امل }أزمجي، بط كػ غور

غسلب بصييػى، بؼ آىخى ملۀ إجعازى ثل اتيصيگى { ػق❊مح نى ا ات رحوفص

گبى له

رلڭ ابؽص ضنور اوالن رحوف، رحوفاثڭ أكػام : أزمجي. د ايززش“إؽارات اإلجعاز” غورسل غى اوالن جمور، وغ، ؽصيص، رسو، ذالك، كيلي گبى أكػام نثري غصن ره بط

آملؾصر نرث، رلييصن فف أكو اوالرق . كػصن ففى كابو ثلػ اومليان سفيفصن فف أاچيص . بخون أكػاى نتفيف متياؾصر نى كػرلى و ايهى يوز إمتحال اچيص ؽو خصاسو و بطبطى

رتدد ايىزڭ گزيىى و فكا بيييي حم بط ثم يول ايي معوى نتفيف متيام كابو اوىصيى ذاىص، او . ثفادف چيه كاريؾ از. يوىص، او گيؼ ػاف د غوق الكم متيام، فك برشڭ ايؾى اوالاز

نى رحوف، بوڭ گبى داا بؼ آىخى ملۀ رلڭ ابؽرلص ايؾد بط ؽفطۀ إيهل اوالن غوراثصن چوق

إجعازي يى گوغرتدلكطيي بطابط؛ مل أزسار رحوف ملاغيي أوىياڭ حمللرلى ؽو له

ات نصى ابؽيي ايت اپرالق أزسار إغدشطاج متياؾرل و اويي ذلائق بوملؾرل هك، اورلح ؽو له

در صيمگظ . بط خظ حم درح د إربات ايص و اوملاديظ، مه معو گوز گور اورلڭ أزسارني أ

آچاايظ د ؽورل دائط بيان اوىوانن بؼ آىخى ملۀ “إؽارات اإلجعاز”ايىزڭ . اچيون او كپويى .إجعاز ذواى متيالك إنخفا ايصييورز

ي ي غور إخباريي، لفص إخباريي، آايت و الكم و ملك إخباريي بطر ؽيصى، أغاىيب كطآ حگظ ثال. إؽارت ايص :

}غورۀ أذواىى { غسلب بصي ايي آرخثى، ذرشى، حت و هجڭ ت ايصييػ اويي بط ا

ي دك

رخوي ي بطر أذوال ا آاثر رباي يى او نى أفال إيهل يى، اويي بط نطزد گوغرتييور هك؛ ؽو دياد

غسلبڭ ايلاذى اوزون اوىصيصن . بطر ابكار إربات ايصر گبى كيبى إكاع ايصر نى ا د ؽو غور

ؽويي هك. ايىزڭ بط ايهى له غ إؽارت ايصرز :

اچيون ديط ڭ ابؽص كيات گوى إربات سس زيى گوزل زسمليؼ بط ”: ؽو غوربؾيم؛ نارلى سا ڭظ و ذياثزڭ دفي ىى ديطك، سظني ىى كازيق؛ سسى بطبطنيى غور،

ػيت ايصر چيفت؛ جيگ يى سواب راذخزڭ اورثو؛ گوصوزى يصان يؾت؛ گوؾى ايؾيق ا

بػيم بط . ويطجيى، ايفيصيطجيى بط البا؛ بسلنرلى آب ذيات مشچ غى گبى اوصن ـويى آكيخصم ىى خمخفل أؽيايى كوالى و آز بط زاص اجياد ـودن بخون أرزاكزڭى ناؽييان بخون چيچلكى، يو

“.او گوى گخريم بظ آري لگ ظ. اويي ايػ، يوم ففو اوالن كيات سسى بلك يور. ايصرز

ايؾد بوصن ـوڭط كياخص نارلڭ نايملاغى، مساواثڭ اپرچ المنػى، هجڭ ذارضالمن غى ي ابغ و بوغدان ويطػى گزيىى بط ـورثص إرباثرلني إؽارت ايصر : ا ديط. و حت أ

“.آرخثص دسى بورل بزڭر ايؾرلى اياپر. ادام گوزيزڭ اوڭص ناغ و زيص ؽو ايؾرلى اياپر”

نى ڭ ابؽص نى “ناغ”دكمي غور نى نارلڭ ذاى ابكار و ابغ ايػ، آرخد و آرخثص ، كياخصايؾد غائط له رلى بواڭ كياس ايت، كصر گوزل و اىى بط اغسلبى وار، . ذصيل ي و اب ابكار

.گور

ؾاء }:ثال ج كل

امل ؾاء و نتظع

ج كل

امل كل ث ثى

امل اىم و اىي

اويي بط ... إىى آرخ {ك

نى تييات إيهل يى و ص نى ؽئوانت إيهل يى و جيگ و گوصوزڭ دورا غسلب اىيص بى برشدا

نى غ ڭ ومسرلص اوالن ثرصفات رباي يى و يط يوزص ذيات ات، ذرش و رش ديوي دخڭ ليرلنيى جػشري ايصر

و دك غسلب ايي بيان ايصر هك، أ

. إحطاآت رباي يى اويي بط سلى ا

اچيون ؽيصيكل او سظني يى آمچي حظ ت ايي گوروصيگى .اپرالق و سلى گيؼ اغسلبى، آز دك

ؾلت }: ثال امء ا ا و ذلت ❊اذا اىػ ذت رلب

الرض صت ❊ و ا

لت ا ❊ و اذا ا

ى و ا

يت ا و ذلت ❊فهيا و ت ذت رلب

طني كارؽى درحۀ إلياد { و ا أ گوك و زيڭ حاب ذلڭ

غسلب ايي بيان ايصر هكي، جماص و اور : و إناخرلنيى ؽويي اىى بط ا أ انـو بط كواصان

يى جؾهيو ايصوب آمچؼ اچيون ايهى دائط ي الزم ايؾرل او . و أسض ػك ؽب رلى گبى جماص

يى ابؽل ايؾرلد كوىالمنق و ثبصيو جماص، او اي ايؾى بيخصنصن ـوڭط او ايهى دائط ي خوح اوىور ي او ايهى دائط أ اچيون او كواصان رك إغدامل متيام رل، ره . ايص او دائط

بط اپرچ يت ! أى كواصاا ”: بطيػى سص رلى ىػايي واي هل لگوب نصى ىػايي ديط هكويط هك، أغهى ايؾرلڭ اوفاق ثفرلكنيى، پريثى ريثيرلنيى متزيى يوب نيؾارى آاتمي، ـوڭط

طيهڭ ذارض نورييورز. جرشيف ايصيزڭ أ غڭ . بيورڭ اياپرغ ڭظ ايپيزڭ. ايؾد آثوب غڭ

طيهڭ لادز مساوات و أرض، : اويي د“.غڭ ايپصيڭ ايؾرل بخون ذق، گوزل، حلصمخصر. أآچيملؾصر اچيون صت بيخصنصن ـوڭط مساوات و . بويي ايهى دائطۀ ثلكيف و تطب و إخران

ط إل يي بطنطف ايصر أ اچيون بظى ! اي ربا”: ديطرل. أرض، دائطۀ ثلكيف ائص أؽيايى بيورڭ،

نى “.ره ايپصيڭ ؽى د ذلصر. ذلظ غاڭ إناخصر. إغدشصام ايصرغ ڭ ايت ايؾد، مجي رلصت ايت

غسلبڭ ذؾخ ابق، دك

.ا

ودى }: مه ثال ال يى الط و اغدوت

لى ا

اء و ك

امل يق ى و ي

كى اء ك ويا مساء ا

رض ابييا ا

املني {و كيو بصا ىيلوم اىي

يي غص غسلبى بط متثيو آاچيون بط ا ي إؽارت ايؾد ؽو آتيڭ حبط بالخصن بط كهط

انـو بط رحب معويص بط كواصان، ىفطدن ـوڭط آجؼ ايصن بط اوردوغ . گوغرت حگظ

ط ايصر“!نور” و جهوم ايصن ديگط بط اوردوغ “!آجؼ نع” أ او آص آجؼ نػييري، . ديط،

ابيطامغظ دمشڭ طنظرلص يونػم كي رلنيڭ . ايؼ بيخصى، إغديال اتيصك”. جهوم نورور

. ديط“.أغفو اىػافيي گيصن او أدبزس ىاملرل حظارلنيى بوىصيرل. ابؽص ديهييصى

ط ويطؼ: يا اويي د أ اچيون مساوات و أرك وم وذڭ حموى بى ثال، ك . اپدؽا

. نور، ايؾڭ بيخصى! أى مسا. ـويڭى يوت! أى أرض: وىيف رلنيى ايپصكصن ـوڭط فطان ايصييورىاملرل . ناڭ ابؽص أور إل يڭ چاديط وىيف غى گورن گيػى كوروىصى. ـو چهييصى

غسلبڭ سليد ابق. حظارلنيى بوىصيرلط ديلڭط، ”. ايؾد ؽو ا أ زني و گوك ايهى هي ػك گبى

غسلب إؽارت ايصر هك، إػاڭ فياصن كئات كزيييور. دييور“إنات ايصررل. ايؾد ؽو ا

يط و گوك ايهى هي ػك گبى ”: و ؽو إؽارثي ديط هك. مساوات و أرض ذصث لگييوررل

طرلني ابكان بط ذاث فيان ايصمليظ، ايصملي يى ايؾد نوفان . دؾديى بط زحطى إفاد ايصر“.أگبى بط ذادرۀ معوي يى بخون تناجئيي، ذلائليي بط كاچ مجي د اجيازىى، إجعازىى، حامىيى، إحامىيى

ي كياس ايت. بط نطزد بيان ايصر رلنيى ؽو كهط ؽو دڭظڭ غائط كهط .

غيي گوغرتديگى اغسلب ابق اد }: ثال. ؽيصى ملك رلڭ پخط ازل ذخى صرالط ك

و اى

صمي لطحون اى

ى نى {ك صمي }د

لطحون اى

ى. ملك غ ابق، كصر ىهيف بط اغسلبى گوغرتييور{ ك

غيصر: ؽويي هك مقطى، الل وكخص رخاڭ . مقطڭ بط زنىى وار هك، ثطيا يييصيظرلنيڭ دائط غى آرك غص گواي بط . أغهيؼ بياض بط داى جؾبي ايصر ؽو جؾبي ايي مساڭ يؾيو پطد

يى يريثوب ابؽى چيلاروب، ثطيا او ى بط داىى، پطد آاج بوىوويور هك بياض، غيورى، ورا

غى اوالرق داىڭ بط ـاىليى گبى و غائط يييصيظرل او گزيىى سيلت آاحڭ بطر ور يوايؾيصڭ سياىى اوالن گوزني گوغرتلك؛ صار يؾدرلنيڭ أڭ ى رخا آاحى اوالن

غسلب إفاد اوىصيى ذوكڭ حصطاؾيرلڭ يطص كصر اغب، گوزل، ىهيف، سلى بط ا

.وارغ آالڭرغڭ

طى ملػدلط لا}اون نوكوزجنى غوزڭ آرخص إربات ايصييصيگى گبى، : ثال ع ت نى {و اىؾ د

طى}آچار {ت غسلب اىى ي پخط

طى}: ؽويي هك. ملك غى ؽويي بط ا

گوؼ ”: ىفييي يى {ت

نى خي ثرصفات كصرت إيهل يى إسهار “دوط ص ثبرييي كيؼ و ايز، جيگ و گوصوزڭ دوراي ي . ايي ـاڭ صلخى إ ام ايصر و او ومسرلڭ حصيف رلص كمل كصرثڭ ايزديى هخوابت صا

الالىڭ مكحخى إالم ايصر .يطى چويطر، ساقل ذو

{ احا ع زس آچار هك {و حو اىؾ ؽو امل بط : يى، البا ثبرييي ؽويي بط اغسلب پخط اچيص اوالن أؽيا ايػ إػا و ذى ذياث إذلار ايصمليؼ ظنيات و هوات و زساى و

ىوازات اوىصيى و گوؼ دسى خسمط بط وصار اوىصيى إسهار ايي، ـاڭ ذؾخى و ، أڭ اپرالق بود رك ثوذيص بط دىيو گوغرتر هك؛ رشلكطڭ أڭ ساىلڭ إذػاى إ ام ايص

اج }دكمي . ى اتيصلكطى گوؼ، خسمط بط البا، حاص بط خمسلكصر ثبريص ساىلڭ صلت {زس نى ر خى إسهار ايصر نى إذػاى إ ام ايصر. ربوبيدص و او إ اص . ر خڭ وغخص

نى نطى إذػاس ايصر يخى إالم ايصر و ا ديط. غيهدڭ ذؾخص : و بو إذػاغص وذصا

حاص بط زساج خسمط چيه بط هجخص بادث اليق اوالاز” .“

طى}مه حطاين نى ثرصفات خيۀ جعيب يى {ت ثبريص جيگ گوصوزڭ، كيؼ و ايزڭ دومن رلص

دكمي مشع و . إسهار ايصر و او إسهارد، ربوبيدص فطد بط ـاڭ صلت كصرنتى إ ام ايصرمقط له رلصن برشڭ ذى جيگ و گوصوز، كيؼ و ايز حصيف رلني چويطر و او حصيف رلد

خى حيب ايصراچيون حبذ متيا يور. ايزيالن ذاداثثڭ غهطرلني يط دك . أوت كطآن گوؾصن گوؼ

اچيون حبذ ايصييور مه گوؾڭ إػا زلوزس اوالن ايدصن . بيهك اوى ايؾيلالصيطان ذات

بيهك گوؾڭ وىيف غصن حبذ ايصييور هك، ـت رباي ڭ إتنيا بط زبنطك و . حبذ متيا يور نى سيلت رباي ڭ يا بط طنظ، مه لاش أزىيڭ جيگ گوصوز اپيرليي نوكوديى أؽياد

ي يى بورل كياس . ـت رباي ڭ إػخا بط هيم وىيف غى ايپييور داا غائط ملكات كطآ بييريغڭ ادات بػيم، أىوف بطر ملك ايه، ىهيف ارلڭ دفي رلني بطر آانسخار . ايص

.وىيف غى گورويور

غسلب كطآڭ گچ نطزرلد سلى و اپرالق اوىصيصصر هك، بلا بط بصوى نرثتيي ا ايؾد أ

ي گيصردى ا ث ط }بط بصوى . طب بط ثم الك فخون اوىور، ػملان اوملادن جسص صع ـ ا {ف

ي گيخصى نب ” ديصى، “يوق” “ػملان ى اوىصڭ؟”: اواڭ ديصيرل. الكى ايؾيخصيگى آص جسص

“.ؽو الكڭ بالخ جسص ايصييورم

نى ففاذت سارك غيصر: دردجنى له غسلب بيان هجخيي فوق اىاد . ىفيصأوت كطآن ا ا

ففاذخڭ كهى وحودني، . بيي اوىصيى گبى، ىفيص ايت غييع بط ففاذخى واردر بيان و اى ڭ داى ملاغڭ ؽادثرلى بط . اوـاصيط ػى دىييصر و ففاذخڭ مكحخ، ف

نوچم بػيم . أوت بيلڭط دف ثكار ايصييػ اوـاصيطيور، بيهك ىضت ويطييور. بطان ابرهدر بييري أڭ سػد ىليى، آز بط غوزدن خأذى اوالن . بط چوحڭ ذافي غ آري ملگييور، ذفو ايص

زظۀ . غكاثص اوالڭ مطا شسبت گبى اوىويور. بط كوال انسوش ملگييور، سوش لگييور .كطآن اوڭ كوالص و داص، يا آظص و مطاص اء زظم گبى ىضيض لگييور

كطآن، كسلب كوت و صا و لوى كوت و ادر و روذ : اوـاصيط ػڭ زس مكحخى ؽودر هك فلم . ره گون أمكم ي رز، اوـامن يظ. اء و كيا و فوغ دواء و ؽفاء اوىصيصن اوـاصيطاز

حق يى ره گون ييػ ك، اوـاصيط دكمي كطآن، ذق و ذليلت و ـصق و . أڭ گوزل بط يوصايت و سارك بط ففاذت اوىصيصصر هك، اوـاصيطيور، دامئا گخيگى حمافي اتيصيگى گبى

ق بط بيي، رشلكط نطفصن، . نطاونتى، ذالونتى د حمافي ايصييورطيؾڭ رؤغاغصن صك

ذخى ك

اچيون گيخؼ ؽو الكڭ اويي بط ذالوثى و : ديهلڭ ؼ، دومنؼ، دميؼ هك. كطآى ديهلڭ م

بو اورلڭ چيه غوزرلني . نب ؽاطرلى، كرلى بييييورم. نطاوثى وار هك، الكم برش بزڭ ظ

اچيون حسط دمي ىى يظ. بزڭ ظ ايؾد كطآن ذهيڭ أڭ ص “.اوىػ اوىػ أثبامعظى كاصيطق .دمشرلى بيي ففاذخصن ذريان اوىويوررل

. كطآن ذهيڭ آتيرلص، الكرلص، مجي رلص ففاذخڭ أغبابى ايلاح چوق اوزون گيصر نى رحوف جهائي ڭ وكيديي اچيون غوزى كيف نػوب ايىزڭ منو اوالرق بط آتيص اوڭ

ذاـو اوالن بط غالغت و ففاذت ىفيي يى و او وكيخصن اپرالاين بط ملۀ إجعازى ايؾد. گوغرت حگظ :

{

ائفة

ى ن ؾ اغا ي

ة ا بص اى

يي ظل

ا ايؾد ؽو آتيص بخون {إىى آرخ...

ابق هك، رليو، آري بخون أكػام رحوف بطابط اوىصيى ذاىص غالغدى . رحوف جها وحوددرمه ؽو ملۀ . بيهك بط روق و خمخفل ثيرلدن خاغب، دػاص بط ۀ ففاذت كامتؼ. بوزاؼ

ت ايت هك، رحوف جهادن اچيون (أىف)ايي (اي)إجعاز دك أڭ سفيف و بطبطني كيب اوىصيى

بطبطنيڭ (١ذاؽي ) (ون)ايي ( ). ايهى كارداش گبى ره بطيػى يگطى بط نط ثكارى وار اچيون ره بطيػى اوثوز اوچط دف ذنط ايصمليؾصر ص س ). كارداؽى و بطبطنيڭ يطني گچصيگى

اچيون ره بطى اوچ دف، (ش كارداش ( ع غ)خمطحخ، ـفخخ، ـوت كارداش اوىصكرلى اچيون ايريػى اوالرق اوچ دف ذنط (غ)داا سفيف آىخى دف، (ع)اوىصكرلى ذاىص رليخى

اچيون ره بطيػى ايهيرش دف، (ط ظ ذ ز). ايصمليؾصر خمطحخ، ـفخخ، سسخ كارداش اوىصكرلى اد اتيصلكطى و (ال)ايي بطابط ايهيػى (أىف)و (ل)

ـورنتص ذف غى (ال) (أىف)ـورنتص إت

اچيون . ڭ ايريػيصر(الم) اوڭ ايريػى اوالرق يگطى بط (أىف)كطق ايهى دف، (ل)اوڭ

اچيون مهظ (ا) (مهظ). دف ذنط ايصمليؾصر اون (٢ذاؽي )ايي خمطحخ كارداش اوىصكرلى

اچيون اون درت دف، (ا)اوچ، كارداش اوىصكرلى (ق ف ك)بط درح داا سفيف اوىصيى اچيون (كاف)اچيون (ب). نوكوز (ك)نوكوز، (ف)اون، (ق)ڭ بط له غى فلي اوىصيى

اچيون اون ايهى دف ذنط ايصمليؾصر(ات)اون ايهى، (ت)نوكوز، (ر). ڭ درح غى اوچ اوىصيى آىخى درح يوكارى چيلصيى . اوثوزدر (ل)ايهى يوز، (ر)فلم أجبص ذػابيي . ڭ كارداؽيصر(الم)

ر اتيصيگصن رليو اوىوب ايىزڭ آىخى دف (ر)مه . اچيون آىخى درح آؽاى دومشؾصرثيفيخ ثك

اچيون بطر دف ذنط ايصمليؾصر (خ ح ث ض). ذنط ايصمليؾصر . رليخرلى و بق هجات اغبات

اچيون اون يصى (أىف)دن و (اي)دن داا سفيف و (مهظ)دن و (ا) (و) دن داا رليو اوىصيى دن درت درح يوكارى، سفيف أىفصن درت درح آؽاى ذنط ايصمليؾصر .دف، رليو مهظ

ايؾد ؽو رحوفڭ بو ذنطص سارق اىاد بو وكيت خي ايي و او اغبت سفي ايي و او انيخ ي و إػخام ايي ايهى نط ايهى درت ايصر درح د گوغرتر گوزل إتنيام و او دكيق و

. ثفادف ايػ حماىصر هك، اواڭ كاريسشني. هك؛ برش فكنيڭ ذصى دلگ هك، ؽوى اياپبييػني نى إتنيام جعيب و يام طيب، غالغت و ففاذت ىفيي ي صار ايؾد ؽو وكيت رحوفص

ثملؼ. اوىصيى گبى، داا گزيىى چوق مكحخرلى بوىو بييري أىبخ . ادام رحوفانتص بويي إتنيام گوز

ثملؼ هك، وارىى بط إػخام گوز أ ملك رلص، مجي رلص، ارلص اويي أزسارىى بط إتنيام، اويي

. ديي حم“هللابرك ا”، لو آالڭغ “هللاا ؽاء ا”گوز گورغ

خصر: بؾخى له نى بطا انـيهك يص حظاىت، . يى، ثفوق و خات و ذؾخصر. بياصت وار غسلبص بصا

ت واردر. ىفيص ففاذت، اغص بالت، ا . بياص دسى فائق بط بطا

أوت حطيب و حطيب، صح و ذم، إربات و إرؽاد، إحفام و إ ام گبى بخون أكػام الكي د و

در ي أڭ يونػم طثب د .نبلات سهابي د بياانت كطآ

ػان }لام حطيب و جؾويلص ذصسس ثاىرلصن، ثال غورۀ : ثال اليى ا ث ى

د {و ا

رلى (ذاؽي)بياانثى، آب نوثط گبى سوش، غيػبيو مشچ غى گبى غالغدي آكار، حت يو

.گبى ناثيى، ذورى ىباغى گبى گوزىصر

اؽية }: لام حطيب و هتصيصد پم چوق ثاىرلصن ثال ث يم ذصيذ اى

غڭ {و ا غور

و كالىخڭ اسص كانيااين رـاص گبى، داص ايكان آجؼ گبى، ي أ ابؽص بياانت كطآ غص آحى، ثيهيى رضي گبى ثأيثط وم گبى، يوزص ـاىصيطان هجن گبى، ص

مطاص ايانن زك

أوت بط ذاثڭ هتصيصنيى گوغرتن هجن گبى بط ضاب أورى، ئوفهك غصن و ييصن . ايصر

آملاغى و يو }اپرچ المنق وكيدى اى

د متزيغويي ػى، غوييخػى، او ذاثڭ حطيبى {ثاك .درح دؾديى اوىصيى گوغرتر

ص }لام صذڭ بيلڭط ثاىرلصن، ابؽص حلي گوؼ {هللاا د بياانت كطآ اوالن بؼ غور

يييصيظ گبى زيخيى، مساوات و زني گبى ذؾخيى، يرلك گبى غومييى، (ذاؽي)گبى اپرالق، .دياد ايورورل ر ت گبى ؽفلخيى، آرخثص حت گبى گوزىصر

يخا}: لام ذم و زحطد بيلڭط ثاىرلصن ثال سي ا لك حل

ن يأ

اذصا

يبن ا

يدص ذى آىخى {ا آ

نى مهظ، : سلصر: ؽويي هك. يبخصن آىخى درح ؽصثي زحط ايصر. درح ذم ايصر آتيڭ ابؽص در (آاي)ـورق ايؾد بطجنى . او ـورق اغى، ـو گبى آتيڭ بخون ملك رلني گرير. اغص

آاي، غ ال و حواب حميى اوالن ليزڭ يوق ى هك، بو درح چطنني بط ؽيئى : مهظ ايي ديط

آاي، غوم، فطت متيام حميى اوالن كيبزڭ : ىفيى ايي ديط {يبن }: آالڭييور؟ ايهخيػى

}: بوزوملؼ ى هك، أڭ فور بط ايؾى غور؟ اوجنچيػىذصا

حامخصن ذيانتى : ملك غيي ديط {ا

آالن ذيات إحامتي و صيخزڭ اوملؼ هك، بويي ذياثزڭى زرهى ني بط معيى كبول ايصر؟

}: دردجنيػىلك حل

ن يأ

إػايخزڭ اوملؼ هك، بويي حاانوارح غ آركصاؽى : الكيي ديط {ا

سي }: ديؾي اپرچ الايى ايپييورغزڭ؟ بؾخيػىت حػي ڭظ، چيه ـيۀ : ملك غيي ديط {ا

چيه رك

ر زڭ يوق ى هك، بويي چوق هجخرلى كارداؽزڭ اوالن بط يسلڭ رسؿ ويػى گبى لاڭظى نصى ديؾزڭى ديوا أ إفافزسح ديؾي يورغزڭ؟ چيه ليزڭ يوق ى هك، نصى

د؟ فهطثزڭ بوزوملؼ ى هك، أڭ : الكيي ديط {يخا}: ايفريييورغزڭ؟ آىخخيػى زڭ ط وحصاحمرتم بط ذاىص بط كارداؽ كارؽى، أنتى مييم گبى أڭ ػدك بط ايؼ ايپييييور؟ دكمي ذم و

ضوصر و يية

ا و فهطة و فبية و وحصا

انـيهك ؽو ! ايؾد ابق. يبت، لال، كيبا و إػاية

آىخى درح او حطصن زحط ايصر آىخى طثب ذى ذم متيالك إجعازكرا .آيت، اجيازكرا

رار ر ت ا}: لام إرباثص بيلڭط ثاىرلصن ثال ى ا ط اى

ايالرض بص وهتا ان هللا ف

يف ييى ا

ن

صيطة ء ك

ي ى لك و وث ى وامل يى

ىم اچيون اويي بط {ذ د ذرشى إربات و إغدبادى إزاى

اوخى غوزڭ نوكوزجنى ذليلخص، : ؽويي هك. نطزد بيان ايصر هك، فوكص إربات اوالاز

يگطى ايهخى غوزڭ آىخخى مل غص إربات و ايلاح ايصييصيگى گبى؛ ره بار ومسص إذياى أرض نيفيدص اوچ يوز بيڭ نطزد ذرشڭ منو رلنيى هنايت درح د گطفت، بطبطني

كاريؾصيطديى ذاىص هنايت درح د إتنيام و متيزي ايي يط برش گوغرتييور هك؛ بورلى بويي ى، بطابط . اياپن ذاث، ذرش و كيات آري اوالاز، ديط وا أ مه زيڭ حصيف غص يوز بيلڭط

أذصڭ غهك غى اوىصيصن، اچيص كمل كصرثيي سهاسس، كفورسس ايزق؛ بط ثم واذص بطبطى يخى إربات متيالك بطابط، گوؾڭ نسلع و طوبى گبى كوالى و كهى، ؽو آتيي گوؼ گبى وذصا

يف }ايؾد . كيات و ذرشى گوغرتر نى نيفيت له غص ؽو ذليلخى گوغرتديگى {ن ىفيص

رلد ثففيو ايي ذنط ايصر .گبى، چوق غور

يص }غورۀ : ثال اا ن

لطا

د اويي اپرالق و گوزل و ؽريني و يونػم بط بياي {ق و اى

كفطرلڭ، : ايؾد ابق. ذرشى إربات ايصر هك، بارڭ ملگػى گبى كهى بط ـورثص كات ويطر

رك ى } دمي رلني حوابا “بو جعيبصر، اوالاز”چوروؼ مكيرلكڭ ديطمليػى إاكر ايصطوا اى

مل نيي

فا

طوج ف ا وا لا

ا و زنيا يف بيا ن

وكامء ف طوج }... اا {اىػ

اا ىم ض

. ي كصر فطان ايصييور{ ن

كيب رخا گبى مه ىضت، مه ذوق ويطييور، مه . بياى ـو گبى آكييور، يييصيظرل گبى اپراليور .رزق اوىويور

ه ❊ي ع }: مه لام إرباثڭ أڭ ىهيف ثاىرلصن احل ن

لطا

طغيني ❊ و اى

امل

. ديط { ام مل

ػ ايصرم، غ رغوىرلدػڭ”يى، ك ػ إؽارت ايصر هك، رغاىخڭ “.مكحخيى كطآ

ؽو ك

ػ ايصييييور. جحخى او درح يليى و ذلصر هك، ذلايخص لام ثي و رحخ چيلؼ هك، اوهلڭ ك

كطآن ايػ، ذلصر و . چوهك غڭ أىڭص كطآن وار . غ رغوىػڭ”: ايؾد ؽو إؽارت ايي ديط

ۀ إجعاز وار . ذلڭ الكيصراچيص ذليلى مكحت، اوغدص غه چوهك .“

ة }: مه لام إرباثڭ اجيازىى و إجعازىى ثاىرلصن ؽو ى ر ام وي ييى اى ال

و ❊ك

ك

ة ي سو ب ل طة و و

ا ا

ؾأضى ا

چوروؼ مكيرلكى ميك ”: يى؛ إػان ديط {ييهيا اى

إؾا ايصوب ذيات ويطؼ ايػ، او ديطييخ حم”: غ دى“ديطييخ حم؟ “.ميك اورلى بصاية

اوخى غوزڭ نوكوزجنى ذليلخڭ اوجنچى متثييص ثفويط ايصييصيگى گبى؛ بط ذات، گوز

ؽو ذات، أفطادى ”: اوڭص بط گوص يڭيصن بيوك بط اوردويى جؾهيو اتيصيگى ذاىص، بطى ديػ

اچيون ناملؼ اوالن بط نابورى بط بورو ايي نوپالر بييري. إغرتاذت “.نابور ياى آىخ گخري

ح بط إاكر اوىصيى بييريغڭ“.انيامنام”غ أى إػان، ديػ ڭ؛ يا اوڭ گبى . كصر ديواچيهصن، يڭيصن اوردو ثال بخون ذيواانت و غائط ذى ذياثڭ نابورثال حػصرلنيى امكل إتنياي و

يشلن ”زيان مكحخي او بصرلڭ ذرانتى و ىهائفى ف

ط ن ايي كيص ايصوب يطىؾصيطن و ره “أ

رلنيى، نائف رلنيى اجياد وا أ كطص ذخى ره بارد روى زيص يوز بيلڭط اوردو ثال ذوى احليات ايصن بط ذات كصيط ي ، نابورثال بط حػصڭ ياى آىخ گريلك بطبطيي نايؾؼ ذرات

يي يى بط ـير ايي ـور إزسافييڭ بوروغيي انـو نوپالي بييري؟ إغدباد ـأ أحظاى أغاغي و ىهصر .ـورنتص دنييري ى؟ دنييػ، أبيخ غ بط ديوا

ي او درح ثط و ركيلصر و او درح وع و ؽفيلصر هك، ؽوق لام إرؽادد بياانت كطآ }: بيلڭط ثاىرلصن ايىزڭ ؽو. ايي روذى، ذوق ايي كيبى؛ ليى طاكي و گوزى ايؽي نوىصيطر

ػوة ؽصن ك

و اخارة ا

حلىم ى ك بص ذ

سلب

ػت ك

يگطخى غوزڭ بطجنى لاص ... اا {ك

وغى يي اىػالڭ ”: اوجنچى آيت برثص إربات و ايلاح ايصييصيگى گبى، بى إزسائيي ديط غ كارؽى زست ناش، اون ايهى گوزصن مشچ گبى ايش آكيخصيى فاغى گبى بط خظذاىص، سس اوملؼ هك، وغى يي اىػالڭ بخون خظانت كارؽى الكيص كاىوب؛ گوزيزڭ

او غوزد ؽو اى إرؽادى ايلاح ايصييصيگى “كورو، ايسشظ، كيبزڭ كاثى، آجسشظ نورييور؟ رك بوراد كيف نػييورم اچيون اوراي ذواى ايص .

ص بيلڭط ثاىرلصن ايىزڭ ؽو ايهى ثاى ابق ا }: بطجنى ثال: لام إحفام و إزلا فى ريب و ان ن

دون ا صاءا وا ؽ و اد ثي ثوا بػورة

أبصا ف ي ى ا

ادكني هللا ظى ـ

گط، ”: يى {ان ن أ

حم بخون بيولكطيزڭى و نطفصاررليزڭى حم، ؽادت ايص بط ؽهب ڭظ وارغ، سس ايردمي ايص

غ بط يري ايپيزڭ. چارييزڭ د ايلاح و إربات ايصييصيگى “إؽارات اإلجعاز” “.بط ثم غور

”: كطآن خظ اىبيان دييور: ؽويي هك. اچيون بوراد ايىزڭ إحامى إؽارت ايصرز ! أى إع و حگط كطآن، الكم إل ى اوىصيص ؽهب ڭظ وارغ، بط برش الكى اوىصيى ثومه ايصييورغ ڭظ، أ

سس دسى اواڭ محمص األني ديصيڭگظ ذات گبى، اوكوق ايزق بيملظ، ! ايصى ايؾد يصان، لگيزڭ

يصن بو كطآن گبى بط نخاب گخرييزڭ، ايپصيطيزڭبوى . كطائت و نخابت گور ؼ بط ا

ى اوملاغني، أڭ ؾور بط أديب، بط امل اوىػونبوى د اياپازغ ڭظ، . اياپازغ ڭظ، ايصى ا

ايصى بط ثم اوملاغني، بخون بياڭظ، سهباڭظ، بيهك بخون گچؼ بييرلڭ گوزل أثطرلنيى و بخون كوثزڭى چاىيؾزڭ، ؽو . بخون لگ حم أديبرلڭ ايردميرلنيى و إل رليزڭڭ مهخرلنيى بطابط آىيزڭ

بط يري ايپيزڭ ي دن و وى . كطآ بوى د اياپازغ ڭظ، ايصى كابو ثلييص اومليان ذلائق كطآ

نى بالخ يري اوالرق بط أثط ايپيزڭ يط، ايىزڭ يص نتصن كهثوا برش } “.چوق خظا

أف

فرتيات ثي يي ديط {غور فرتايت و ايالرل . ايصى سسدن اڭ نوطييى إيػد يورم”: إزلابرش }ايصى بخون كطآن كصر اوملاغني، ايىزڭ . بوى د اياپيورغزڭ. و ابنو ذاكي رل اوىػون

غ يري گخرييزڭ {غور غ يري . بوى د اياپيورغزڭ. اون غور ايصى، بط ثم غور غ بط يري إبطاز ايصيزڭ. بو د چوكصر. گخرييزڭ ذخى، ادام بوى د . ايصى، كيف بط غور

مه بو كصر حمخاج اوىصيزڭ ذاىص؛ چوهك ذيثيت و انوغزڭ، ظت و . ايپامزغ ڭظ و اياپازغزڭيوكػ . دنيزڭ، فبيت و شسفزڭ، حان و اىزڭ، ديا و آرخثزڭ، بواڭ يري گخريلك كورثوالبييري

اچيص، حان و اىزڭ النخص حمو اوىوب و ت دياد ذيثيدزس، انوسسظ، ديزس، شسفزس، ذى

خارة }آرخثص احل ا اىاس و ود

خى و ك

اثلوا اىار اى

إؽارثيي هجص ذپع أبصى ايي حمشلم و {ف

حهػزڭ أىبخ غزك . مه ادام غزك طثب جعظيزڭى آالڭديزڭ. ـرليزڭى بطابط آجؾ اودو ايص

“!اي اميا لگيزڭ وايسود ـوـزڭ، هج گيصيزڭ. دف، كطآن دسى خظ اوىصيى بيمللكڭگظ گطنصر ابق و دى نى إزلا ن بيانة }: ايؾد كطآن خظ اىبياڭ لام إحفاص

لطا

يع بص بيان اى

أوت بيان {ى

.كطآصن ـوڭط بيان اوالاز و ذاحت كاملاز

:ايهخى ثال

وال جمون م باك

ت رب ت با اط ف

ضنون ❊ف

امل ريب طة تنطبؿ ب ون ؽا

م يلوى

❊ ا

فني رتبامل

ى

او حطبفوا ف

ون ❊ك ا

ومة ن

م مه ك

ب ضا ا ذال

طمه ا

م ثأ

م ❊ ا

ا

ون بو ال ي ى ون ثلو

ادكني ❊يلوى ـ وا

ان ك ثي ثوا حبصيذ

ييأء ❊ ف ري

يلوا م س

ا

اىلون اا م مه

الرض بو ال يوكون ❊ا

وات و ا يلوا اىػ

م س

م مه ❊ ا

م ا

رب ظائصمه س م

ا

فيهطون ان بني ❊امل

بػيه

ت ػدييأ ف ون في

غملة يػد م ل ❊ ا

بات و ى

اىم ى ا

بون طم ثلسلن ❊اى حطا

ا ي

ػئم جخبون ❊ ا

يه يب

صمه اى م

م ❊ ا

ا

هيصون امل فطوا مه

ضني ن

اىيصا ف

ة ري ا❊يطيصون ن

اى م ل

هللا غبران اهللا ا

ون ن ا يرش ❊ مع

اچيون بط ذليلخى بيان ايصرز . ايؾد ؽو آايثڭ بيلڭط ذليلخرلصن ايىزڭ بيان إحفاى ي ثال م }: ؽويي هك

م - ا

و كالىخڭ بخون {ا ىفييي اون بؼ نبل إغدفام إاكرئ ثخبى ايي أ

اچي گريوب . أكػاى ـوـصيطر و ؽهباثڭ بخون ؾأرلنيى كپاثري اچيون و كالىت أ

آىخ گريوب گزيى حم بط پطدۀ كالىت . ـاكال حق ؽيهاى بط دىيم بريامقييور، كپاثييور

يالرلصن چيه بط يالى بريامقييور، ابؽى أزييور. بريامقييور، يريثييور .

د بط نائف ڭ سالـۀ فك نفطيرلنيى اي بط كيف ثبري ايي إبهال ايصر، اي بهالى ره بط فلطاچيون ىاره اوىصيصن غشلثي بهالى بصاخ ذواى ايصر واي ابؽل آتيرلد ثففيال رد ايصييصيگى

}بطجنى فلط : ثال. بوراد مجمال إؽارت ايصرى ى ط وا يب اىؾ ملا يد إؽارت ايصر {وا . آ

اال ا}اون بؾخى فلط ايػ ةلة ن فهيام ا

و ك

فػصثاهللا ى

يد رظ ايصر {ى رلى . آ داا غائط فلط

.بواڭ كياس ايت

زيطا كڭ . غ ك دلگػڭ. أذاكم إيهل يى ثبيي ايت”: ابؽص دييور: ؽويي هك جمون اوالازغڭ، دمشڭ دسى . غكڭى، ذق و يلييصر. غوزرلى، كاريؾق و تييصر .غڭ امكل ليهڭ ؽادت ايصر

{ ون امل ريب طة تنطبؿ ب ون ؽا

م يلوى

آاي، جعبا حمامك سس اى كفطرل گبى، غاڭ ؽاط ى {ا

غڭ اپرالق “.نب د بلك يورم. بلك يزڭ”: دييوررل؟ غڭ النخڭى ى بلك يوررل؟ غ دى .بيوك ذليلخرلڭ، ؽطڭ سياالنتصن زن و حظييانتصن ػديصر

{ ب ضا ذالطمه ا

م ثأ

لزسل فييػوفرل گبى، {ا “لملظ بظ تيط”ايسود؛ جعبا ليرلني گوو

ط ايصر أ چوهك بخون . دييوب غاڭ إثباصن إغداكف ى ايصررل؟ ذاىبوهك لو ايػ، غاڭ إثباى فلم لو نصى ابؽيي اواڭ تييؾ ظ. ديصڭگي لوىصر .

{ ون اومة ن

م مه ك

إاكررلني غبب، ناى ىاملرل گبى، ذل زسفطو متيا رلى يصر؟ : ايسود {ا

.ذاىبوهك خخرب ىاملرلڭ رؤغارلى اوالن فطورلڭ، منطودرلڭ اكبخرلى سلصر

{ ون بو ال ي ى ون ثلو

م يلوى

كطآن غڭ ”ايالجنى، وحصازس افلرل گبى : وايسود {ا

ديي غى إهتام ى ايصييوررل؟ ذاىبوهك، ات ؽيصى ي كصر غاڭ محمص األني ديي رك “غوزرلڭصريوكػ كطآڭ . دكمي اورلڭ اميا يخرلى يوكصر. اچيرلص غى أڭ نوطى غوزىى بييييوررلدى

اچيص بط يرينيى بوىػورل آاثر برشي .

{ ء ري يلوا

م س

كئاثى بذ و اي سس إخلاد ايصن فالغفۀ بثيون گبى : وايسود {ا

نصيرلنيى ابؽى بوش، مكحدزس، اي سس، وىيف سس، ساىلزس ى ى ايصييوررل؟ جعبا گوزرلى نور اوملؼ، گورييوررل ى هك، كئات ابؽصن آؽاى ي كصر مكحخرلى ظني و اي رلى ثطدر و

ط إيهل ي خسمطرلدر فصر و أوا رلدن گوؾرل كصر وىيف رلى وى .وحودات، ذر

{ اىلون اا م مه

نصى نصنيى . نصى نصني اوىويوررل”فطويؾؼ اديون گبى، : وايسود {ا

ى تيو ايصييوررل هك، امياصن، “نصيرلني الزم اوالن ره ؽيئى ايراثييوررل. بػي يوررلذاىبوهك بط ثم ؽيئڭ . بودتيصن إغداكف ايصررل؟ دكمي نصيرلنيى بطر ساقل ى ايصررل

دكمي نرب و طوررلى اورلى هنايت درح د . ساىلى، ره بط ؽيئڭ ساىلى اوملق الزم لگريأ لالؽصيطؼ هك، بط غيگ، بط يلطوب كارؽى سلب بط احظ هيلى، بط كصيط ه

صن، بيهك حامداثصن داا . ادام بو درح ليصن، إػايخصن غلوط متياؾرل. ى ايصررل ذيوابورلى دسى، بط وع رض ذيوان و پيع . اويي ايػ، بورلڭ إاكررلصن خأثط اومل. آؽايصررل

رل ـري غ ـاى ابمق، أمهيت ويط. اد .

{ الرض بو ال يوكون وات و ا يلوا اىػ

م س

ي : وايسود {ا

ساىلى إاكر ايصن فكسس، زسسش ه

گبى، اىيى إاكر ى ايصييوررل هك، كطآى ديهلڭ ييوررل؟ اويي ايػ، مساوات و أركڭ وحودرلنيى

غصن چيلوب، . ديػيرل“بظ س اتيصك”إاكر ايدػيرل وايسود بخون بخون ليڭ زيوا ىڭگ ضاي گريغيرل چوهك مساد يييصيظرلى كصر، زيص چيچرلكى كصر بطاني ثوذيص . ديوا

“بط رحف كثبزس اوملاز”يوكػ . دكمي يلي و ذل يخرلى يوكصر. گوروويور، اوكوويور .بييصلكطى ذاىص، انـو بط رحفص بط نخاب ايزيالن ؽو كئات نخابى، كثبزس ى ايصييوررل

{ م رب ظائ

صمه س م

گبى و : وايسود {ا

حاب ذلڭ إسخيارنيى فى ايصن بط كػ مكحاى كاى

و بنوثى ى إاكر ايصييوررل؟ غاڭ اميان گخريييوررل ـأ اويي ايػ، بخون وحوداثص . بطامه گبى

آاثر آاثر مكحخى و اايثى و إتنيااثى و مثطاثى و يى گوغرتن بخون گورو و إسخيار و إراد

بياڭ بخون خظاثرلنيى إاكر ايدػيرل واي أ خمسلكاث ويطنلي ”ر ت و اايثى و بخون

در غ د . كابو سهاب اوملادكرلنيى گوغرتغيرل. ديػيرل“إذػاانثڭ سظني رلى ايمنظد و أملظد اومل

رلى چوكصر، دى. اورلڭ إاكرصن خأمل اىيڭ لزسل ذيوا .

{ فيهطون امل م مه

زتى گبى نصيرلنيى ساىلڭ ايؾرلني ركيب : وايسود {ا

ليى ذاا اياپن خر

الالىى ػئول نومتق ى ايػد يوررل؟ ـاكني فخور گخري اويي . و فدؼ تيو ايصوب ساقل ذو

غ د آىصيط. سودبيرلڭ إاكررلصن بط ؽى چيلامز .

{ ان بني بػيه

ت ػدييأ ف ون في

غملة يػد م ل و ؽيها اويوب : وايسود {ا ح

نات فطوؽرل، إغپريثزي حيرل گبى، امل يب ابؽل بط يول ى بوىومنؼ ى ايصررل؟ اويي ايػ، ؽيهارلني كپاانن مساواث، اوهلڭ چيليالحق بط طدابرلى ى وار تيو ايصييوررل هك، غڭ

در. مساوى سربرلنيى ثهضيب ايصررل بويي ؽارالاترلڭ إاكررلى، چيه مكحص .

{ بون اى

بات و ى

اىم ىلول رش و أرابب األواع انيي شسيرلكى إخلاد ايصن : وايسود {ا

رشك فالغف گبى و يييصيظرل و الئهك رل بط وع اىويت إغاد ايصن ـابئيون گبى، حاب أذص و صڭ وحوب وحودني، وذصنت، صيد، يرل گبى، ذات

ذل وىص ػبت ايصن يرص و كاى

إغداء هيل كص اوالن وىصى ػبت و الئهك ڭ بوديد و فخ و حػيد افى اوالن ورخى إغاد ى ايصررل؟ نصيرلني ؽفاجتعى ى ى ايصررل هك، غاڭ اتب اوملايوررل؟ إػان گبى

ا

ه، فاى، بلاء و حمخاج و مسجاى و خخظى، ثهرث كابو و احظ، دياپطغت، ايردميخى بط اچيون واغهۀ ثهرث و ثاون و رابهۀ ذيات و بلاء اوالن نتاغو، أىبخ و أىبخ وارر ؾداق خمسلكرل

وحودى واحب و دامئ، بلاغى أزىى و أبصى، ذاثى مسجايخصن جمطد و ال و ايخى تظى و الالى أوالد إغاد متيام، مه ثهرثدن زن و ربا و كصرثى جعظدن لصس و بى مهخا اوالن ذات ذو صكرلى بط وع غ ايكيؾصيط او احظ، ه، ػهني إػارل دسى بگصلكطى و ظت طورا

ىم ضاييصر هك، او أوالد يى ذصسس كزيرلى إغاد متيام؛ اويي بط غفػه در و اويي بط ديوا

ره بط زسمسڭ غفػه غ، . آىصيط ييػڭ. فكد اوالن رحيفرلڭ ثهضيبرلى، إاكررلى چيهصر ڭ ضاي كوالق ويطمليظ .ره ديوا

{ طم ثلسلن حطا ا ي

ػئم جرحـ، سػد آىيؾؼ ناى، ابى دياپطغدرل : وايسود {ا

أحطيڭى، گبى غڭ ثاكىيفڭى آري ى بوىويوررل هك، غصن كاچييوررل و بيملييوررل ى هك، غ احطثڭى ايىزڭ اىيصن ايػد يورغڭ و اورل حاب ذق نطفصن ويطنلي اىصن مه بطنت، مه

اچيون، اي اوصن واي كطكصن بطيػى نصى فلريرلني فلريرلڭ ذػص و بصدارلصن كورثوملق ط زكثى آري گوروب إغاليخصن چهييوررل؟ بورلڭ ثهضيبرلى أ ويطم آري بط ؽى يصر هك،

حواب ويطم دلگ. أمهيدزس اومللي بطابط، ذلرلى نوكاثصر ...

{ خبون يه يب

صمه اى م

ور يبي ي دائط : وايسود {ا ئيرل گبى و ا يب آؽاقل دوا ايصن بود

تيرلنيى يلني تيو ايصن لو فطوؽرل گبى، غڭ يبى سربرليڭى بگييوررل ى؟ يبى نخابرلى اويي ايػ، وذي يط رغوىرلدن ابؽل ميكػ ي . ى وار هك، غڭ يبى نخابڭى كبول متياييوررل

آچيق آچيمليان و نصى ابؽيي اواڭ گريگ ميكػ ڭ ذصى اومليان امل يب، نصى ايرلص ذارض،

بويي، ذصصن ذصسس . تيو ايصوب اوصن سلات آالرق ايزييوررل سوىياغص بوىوويوررل

زيطا آز بط زاص غڭ . تاوز متياؼ طور سودفطوؽرلڭ ثهضيبرلى، غاڭ فخور ويط غني حم .ذليلخرلڭ اورلڭ سوىيارلنيى زيط و زبط ايص

{ هيصون امل فطوا مه

ضني ن

اىيصا ف

م يطيصون ن

رلى چوروؼ : وايسود {ا فهطثرلى بوزوملؼ، وحصا

ؽارالاتن افلرل، دغاس زصيلرل گبى أىرلني گچ ني صاتيصن سيلرلى آىصاثوب چويطم، ذيي ايصوب دوصيطم ى ايػد يوررل هك، غاڭ كارؽى ك ك، ك جمون، ك غارح دييوب،

انياصيطق ى ايػد يوررل؟ بويي ذيي ابز ؽارالاترلى انيامنصكرلى ذاىص ابؽل رلنيى نصيرلى دسى . بيهك داا زايد ريت ايت. إػان ـايوب دغيػ رلصن، إاكررلصن خأثط اوالرق فخور گخري

ليخرلى چوهك اورل نصى فػرلني ذيي ايصررل، نصيرلني رضر ايصررل و اورلڭ فاىلص وف

خصر و إغدصراحصر، بط ك إل يصر .وك

{ ة ري ا اى م ل

ون هللا غبران اهللا ا

ن ا يرش ساقل سري و ساقل شس انيي آيطى آيطى : وايسود {مع

ثومه ايصن جموغيرل گبى و آيطى آيطى أغباب بط وع اىويت ويطن و اورلى نصيرلني ايهى إى

بطر لهۀ إغداد تيو ايصن أغباب پطغدرل، ـن پطغدرل گبى ابؽل إل رل ناايوب غاڭ ارك اال ا}ى ايصررل؟ غصن إغدا ى ايصييوررل؟ دكمي

ةلة ن فهيام ا

و ك

فػصثاهللا ى

مكحخ، ؽو {ى

. بخون كئاثص گوصوز گبى گورو بو إتنيام أمكيى، بو إػخام أمجيى نور اوىوب گورييوررلذاىبوهك بط نويص ايهى صيط، بط ؽطد ايهى واىى، بط يهخص ايهى اپدؽا بوىوػ، إتنيام

ذاىبوهك غيم كادصن ات مساوات كصييرلني . زيط و زبط اوىور و إػخام رهج و طح دوشس ثملؼ هك، غيم كادى كصر شسهك يط برياكيملاؼ انيخ بط إتنيام گوز ادام . كصر او درح

اورلڭ ثهضيبرلى . بورل بو درح سالف لو و مكحت و ائف ذع و بصات رحنت ايصييوررل

“.غى ثضنريدن واز گچريػني

دائط بط ثم حوره ايؾد غيػيۀ ذلائق اوالن ؽو آايثڭ يوزر حورهرلصن ايىزڭ إحفام و إزلاگط إكخصارم اوىػ ايصى، بط كاچ حورهرلنيى داا گوغرتغ ايصم، . بيايػى إحامال بيان اتيصك أ

در” . غ دسى ديي حهصڭ“ؽو آتيرل ثم ابؽيي بط خظ

ي او كصر سارك در، او درح ىهافخيى و غالغدييصر؛ أڭ نى بياانت كطآ ا إ ام و ثييص ا

ايصر أوت، كطآن خظ اىبيان، . بػيم بط اى، أڭ درني بط ذليلخى اوڭ بياصن كوالجي ثف

ى ثخزي چوق ذلائق ال يى يط معوى يى اوكؾاي حق، ذع ا يى رجنيص متياي حم، فك وا غويي يور، درس ويطييور انـو بط چوحلي . ايصوب يوري حق بط ـورثص بػيها و ىارها

برش }: اويي د. كووؽوىػ، چوحلخ ثبريات إغدامل ايصييريلول اى ى

اىةدنيي، {نتظنالتة ال ية

ي، أڭ غسلبص خمانبڭ درح غ غوزيي ظول ايصوب اويي كووؽان أغاىيب كطآخلك ا

خبرط مكحاڭ فكرليي تييؾ صيگى ذلائق الۀ إيهل و أزسار رباي يى دؾابات ـورنتص بط ى بط اى ي إ ام ايصر

ى}: ثال. كػ جؾبهيات و متثيالت ايي أڭ ا طش اغدو

يى اى رل

{ا

بط متثيو ايي ربوبيت إيهل يى غيهت ثاىص و املڭ ثصبريص طثبۀ ربوبيدى، بط غيهاڭ أوت كطآن، بو . تت غيهدص نوروب إحطاى ذشلت اتيصيگى گبى بط ثاىص گوغرتييور

الالىڭ الكى اوالرق ربوبيدڭ طثبۀ أصلصن چيل رق، معوم طثب رل اوغد كئات ساقل ذو رل ابكوب رلدن گچ رك، او پطد رك، تيؼ بيڭ پطد لگ رك، او طثب رل چيلارلى إرؽاد ايص

رك رك، و ذكح خمخفل بيلڭط نبل خمانبرل فيلى نايخوب و ورنيى رش ايص نتويط ايصكابييخخ آيطى آيطى رصرل، كطرل اوزرص ايؽاؼ و بو كصر بضوىيخي ارلنيى اورث ي

ـامچؼ اوىصيى ذاىص امكل ؽبابدصن، گخيگصن ذر كصر كاي متياي رك ايت نطاوثص، هنايت ىهافخص كاالرق ايت غوىخيى بط نطزد، غو خ بط ـورثص، ره اى ي آالڭيؾيى درس ويطديگى گبى؛ ني درغص، ني غوزرلى رلى خمخفل و درح رلى خباني پم چوق نبل رل ت ايصييػ،

دسى درس ويطوب إكاع ايصن، إؽباع ايصن بط نخاب خظمناڭ اگى نطف دك

.أىبخ بط ملۀ إجعاز گوروى بييري

ص }انـو : احلاـو حل غى {هللاا گبى بط ىفو كطآى اوكوصيى زان ناڭ كوالى اوالن ار

كطآڭ : يا اويي د. نوىصيطديى گبى؛ ني ىفو، غيڭگ نوچوحم كوالكخ د متاا يطىؾريارلى، ناغ گبى ليرلى إؽباع اتيصيگى گبى، غيم گبى نوچوحم بػيم ليرلى دسى ني

زيطا كطآن، بخون إع و حڭ بخون نبل رلنيى اميا دوت . غوزرلى ثي ايصر، ثهني ايصرڭ أڭ . مه معو امياڭ سلى ثي ايصر، إربات ايصر. ايصر ـ يػى سوا

ڭ أڭ ا اويي ايػ، وا

حرلك . أسف اووز اووز، ديظ ديظ ويطوب بطابط درس كطآى يى ديهلڭ يوب إغدفاد ايص

دكمي كطآن نطمي، اويي بط ائصۀ مساوي در هك؛ بيلڭط خمخفل نبل د اوالن أفاكر و لول و كسلب و دن صارلنيى بوىويوررل، ؾهتيانتى آىييوررل ذخى پم چوق . آرزورلى يطني لگري. أرواح، او غفط

ؽو لا ثال ايػرتغ ڭ، بخون كطآن . كپورلى كپاىى كاىوب، إغدلباىص لگ حرلك برياكيملؾصرأوت بخون جمهتصني و ـصيلني و مكحاء إغالي و حمللني و . ابؽصن هناتي كصر بو لاڭ ثاىرليصر

لني ملا و وام ػملني گبى ملاء اـول اىفل و خهملني و أوىياء ارفني و أكهاب اؽلني و صك

احلاـو، “.درمسظى گوزل آالڭيورز”: كطآڭ ثمليضرلى و درغى ديهلڭ نيرلى، خفلا دييوررل هك .غائط لارل گبى إ ام و ثي لاص دسى كطآڭ ملات إجعازى اپراليور

غيصر: ايهخى ؽاع ؽو ؽاڭ، بؼ مل غى وار . كطآڭ حايت سارق اىاد .

نى حايخصر: بطجنى مل أىبخ أوىهى غوزرلد، مه بو غوزد ذنط اوىوانن آتيرلدن ؽو . ىفيص

فونة و }أوت . حايت آؽاكر گوروويور ونة و

دسة و ى ي

ة و ذص و ه

ية ظطة و به

ا ى

ونة ي، اويي بط نطزد وك ايصمليؼ هك، ره {ف اوالن ذصيثڭ إؽارت اتيصيگى گبى؛ أىفاظ كطآ

بط الكڭ، ذخى ره بط ملك ڭ، ذخى ره بط رحفڭ، ذخى بلا بط غشلثڭ چوق وحوى ره بط خمانب آيطى آيطى بط كپودن ذف غى ويطر. بوىوويور .

وثادا}: ثال بال ا

ال بط ايڭ . بط الكصر“نارلى زيزڭ كازيق و ديطك ايپصم”: يى {و

نى : ؽو الكصن ذف غى ىارها يط چاكيملؼ كازيلرل گبى گورو نارلى گورور، اورلد .افى و خرلنيى دوؽوور، ساىل ؽك ايصر

زني، بط ناابن؛ و كبۀ مسا، اوغدص كووملؼ يؾيو و : بط ؽاطڭ بو الكصن ذف غى فلى بط دائط ـورنتص و مساڭ أثرلكى

أىهرتيق البارليي غوغيؼ بط حمدؾ چاديط، ا

. ابؽص گورو نارلى، او چاديطڭ كازيلرلى ثاىص تيو ايصر الالى ذريثاكرا ذو ـا .پطغدؼ ايصر

زيڭ يوزنيى بط چول و حصطا؛ نارلڭ غيػي رلنيى : سي ؾني بط أديبڭ بو الكصن فيبى پم نرثثي و چوق خمخفل بصوى چاديطرلى گبى، گواي نبلۀ حطابي، يونػم ديطلكط اوغدص

آثيملؼ، او ديطلكطڭ غيورى ابؽرلى او پطدۀ حطابي يى يوكارى ي كاىصيطؼ، بطبطني ابكار پم

او بيوك صلخيى خمسلكرلى، بويي يط يوزص . چوق خمخفل خمسلكاثڭ ػهى اوالرق ثفور ايصر

الالى كارؽى جسصۀ ذريت ايصر ثيسل كوالجي كوران و كواين فانط ذو .چاديطرل

طۀ زني، حبط حميم وائيص واي أيثطيص يوزن بط : حطافياحى بط أديبڭ او الكصن كػخى ن

اچيون چاكيملؼ كازيلرل و ديطلكط غفي و نارلى، او غفي ڭ اوغدص ثثبيت و واز ايصر

اچي كويوب، أكهار . ؽلكص ثفك طۀ زيى، خي بط گى گبى ايپوب، بظرلى

او كوح ن

ؽام }املص گظديطن كصيط ذو اىمكاى كارؽى ي ديط {غبرام ا ا .

زيى، بط سا و او : صيت و يئت إحامتي ڭ خشفؿ بط ذهيڭ بو الكصن ذف غى ي ديطگى، شسائم ذيات اوالن ـو، وا و ي و ذيات ذيوا سا ڭ ديطگى، ذيات ذيوا

ڭ ديطگى و كازيى، نارلدر. نوپطاكصر زيطا نارل، ـويڭ خمظى، . ـو و وا و نوپطاى ڭ نطا يى حطغيب ايصوب، وايى ثففي ايصر)وا ڭ ذايػى (ازات رض و نوپطا

و غائط ىوازات ذيات إػاي ڭ سظني غى (اباتكيلصن و دڭظڭ إغديالغصن حمافي ايصر)ؽو كوح نارلى، ؽو ـورثي ساۀ ذيامتظ اوالن زي ديطك اياپن و . اوالرق ايصر

، امكل ثي ايي ص و را ايصر الالل واإلنطا ذو .يؾدظ سظني دار ثيني ايصن ـا

طۀ زيڭ كارص بق : مكحت نبيي ڭ بط فييػوفڭ ؽو الكصن فيبى ؽودر هك ن

إلالابت و إزتاحاثڭ ديخ غى اوالرق ذاـو اوالن ززلى و إزتازاثى، نارلڭ ظوريي نى إغدلطارني و ززلى ڭ إرتاحيي صار غويػصن غشلت بوىصيى و صار و حمورص

چيل ػ غبب، نارلڭ رخوحى اوىصيى و زيڭ ذصثى و لبى، نارلڭ افضيي نتفع }. متيالك غشلت اتيصيگى ايصر، متاا اميا لگري

مكةحلديط {هللاا .

ا}ثال فخلامه

تنا رثلا ف

الرض ك

وات و ا ن اىػ

نى {ا ملك غى، ثصكيلات فيػف ايي {رثلا}د

مسا بطاق، بسلنزس؛ زني كورو و ذياجزس، : آىود اومليان بط امل، او ملك ؽويي إ ام ايصر هكص ري كابو بط ذاىص ايه

مسايى ايمغورى، زيى سرضواثي فخد ايصوب بط وع إزدواج و .. ثوى

الالىڭ ايؾيصر هك؛ ثيليد ـورنتص بخون ذى ذياثرلى او ـودن س متيام، اويي بط كصيط ذو روى زني، اوڭ نوچم بط بوغداى و مساڭ يوز اورثوغى اوالن بسلنرل، اوڭ بوغداص

: و حملق بط ذهي، او ملك ؽويي إ ام ايصر هك. بط غوگطدر آالڭر، صلت كصرنت جسص ايصربصايت سيلخص مساء و أرض ؽهزسل بطر نو و فدزس بطر ايش مخور، وىصسس خمسلكاجزس نوپسل بطر اد ايه؛ فانط ذه ، اورلى فخد و بػم ايصوب گوزل بط ؽ ، فخصار بطر ـورت،

يڭى زاڭ . وغت مكحخ كارؽى ذريان اوىور. زيخيى و نرثثيى خمسلكاث ؾأ متياؾصر آالڭر رل، : فييػوف ؽو ملك ؽويي إ ام ايصر هك ظ، غائط غيار يوۀ مشػي يى جؾهيو ايصن نط

آچوب، او آچيملاؼ بط مخور ؽلكص ايه؛ كادر كيوم او مخورى بصاتيص گوؾي زتج اوالرق رك، گوؾى اوراد برياكوب، زيظى بوراي رلى بطر بطر يطرلني يطىؾصيط غيار

رك رق، گوؾصن كيا زسپصيط گخري رك، زي نوپطاق زس رك، مساء حابصن ايمغور ايصيط

اچي كوميؾصر آالڭر، ابؽى نبيت اباتكيصن چيلاريط، ت ”ديايى ؽيصيطوب بظرلى آ

الذص هللا بااذص ا و

. ديط“اى

طى ملػدلط لا}: ثال ع ت نى {و اىؾ اغى، مه “فى”؛ مه نصى اغى، مه “الم”د

اغص گوروب “إىى”ڭ الى، وام او الى {ملػدلط }ايؾد . اغى إفاد ايصر“إىى” ايؾيق ويطجيى، ايفيصيطجيى خرطك بط البا اوالن گوؼ، أىبخ بط گون

ايصر هك؛ سس ػبة

آالحلصر، آالڭر غى نوكومني حق بط ـورت . غريى بيخ حم، حمو كطارني تييؾ حم، سس فائص

الالىڭ گوؾ ابالديى بيوك خرلى دوؽو رك “هللا، احلص هللاغبران ا”او د، ساقل ذو

فلم گوؾى ايىزڭ بط البا دلگ، بيهك بار و . اغص گوغرتر“إىى”و امل دسى او الى . ديطايز حظاگص نوكوانن ػوحات رباي ڭ بط هيگى، جيگ گوصوز حصيف رلص ايزيالن هخوابت رك گوؾڭ حطاين ـوريػى الت بى، ور بط ذل غى ـورنتص ثفور ايص

ي ڭ طن صا

ذهيڭ ـخ رك ـا و “هللاا ؽاء ا”اوىصيى و إؽارت اتيصيگى إتنياات املى دوؽوصيط

ي كپاري“هللابرك ا”مكحخ اغص “فى”و كوزوطافياحى بط فييػوف الى . ديي رك جسصگوؼ، نصى طنظص و حمورى اوزرص زبنطك وارى بط حطاين ايي : ؽويي إ ام ايصر هك

ط إل ى ايي نتي ايصوب تطيم ايصر أ ؽويي بط غات نربايى س ايصوب نتي . يو غى

الالى كارؽى امكل ذريت و إغدرػان ايي ذو ”ايصن ـاةيىلصرة هللا ا

ديط، “هللاو اى

ي ي گرير خيى بط ذهي ؽو الى، مه يت اغص، مه ىطفيت . فيػف يى آاتر، مكحت كطآو دك

ذه ، ايؾرلني أغباب ىارهي يى پطد ”: اغص نوثصيطوب ؽويي إ ام ايصر هك ـا رلى گوؾي اتيصيگصن، حاذبۀ معوي انص بط كاون إل يػيي ـااپن ناؽرلى گبى غيار

رلى دائطۀ مكحخص دوصيطييور و او ابالؼ و او حاذب ايي خمخفل فلم خي رحنخي او غياراچيون گوؾڭ نصى طنظص رحنخى ىارهى بط غبب متياؼ {ملػدلط }دكمي . حاذب يى ثوىيص

وهتا}: اغىاچيص يو غڭ {فى ػدلط لا الغدلطار ي يى، نصى ػدلطى

اچيون رحنت ايصييور چوهك رحنت رحارثى، رحارت كوثى، كوت حاذب يى . إغدلطارى و ياى ايؾد ؽو ذه ، بويي بط مكحخى، كطآڭ . ىارها ثوىيص ايصر گبى بط ادت إيهل ، بط كاون ربايصر

ي ـاميامهللا احلص ”بط رحفصن اتيصيگى زان، در ذق مكحت، فيػف يى بؼ اپر “كطآص

بط فك و كيب ـاذب ؽو . ديط دن و إغدلطاردن ؽويي بط ا لگري “الم”و ؽاطا

ى بط آاحصر”: هك رلى. گوؼ، ورا رل اوڭ خرطك يو آاحرلڭ سالف اوالرق ... غيار

رل دومش غني گط غييهظغ، دوؽوب نايالحلرل. گوؼ غييهيري، ات او يو مه تيو “.أ

بييري هك انطدر”: ايص ذيلۀ ذنطڭ طنظص حضب ىى بط ذنط ايصر و . مشع جمضوب بط زسذ

داردر؛ غييهيري ات ”: بط رغاى د ؽو اي دائط ؽويي دميؾصم“.اتيصيطر أوت گوؼ بط يو

أيي غ، حضب كاچار، آالر فلاد خي . دومش غني غيار اوالن مييؾرلى گط غشلثيي غشلت أ

“.جمضوبرلى

فيرون }مه ثال امل ئم مه

وى ي ىفط بوالحلرلنيى ثيني . د بط غشلت وار، بط إنالق وار {ااچيص بوالبييػني. متيا ؼ چوهك . غوزى آز غويرل، ات اوزون اوىػون. ات رهنع ايػدصيگى

بط كػ، غادت . بط كػى ايىزڭ حخى دوؽوور. بط كػ خمانبڭ لفصى آجؾصن كورثومللصرو بييري . بط كػ، ايىزڭ ركاى إل ى يى رحا ايصر. أبصي يى آرزو ايصر أ بط كػ، رؤيت إيهل يى ايۀ

ذضف ايصر، . بوڭ گبى پم چوق يطرلد كطآن، غوزى ه برياكري، ات ام اوىػون.. و هضا

فيرون }ايؾد . كيف نس، ات رهنػڭ ذف غى بوىوػون. ات چوق ارلى إفاد ايدػنيمل. ديط {ا

! أى خلى. ژد سس! أى ػملارل”: گواي او غشلثي ديط. ي فالح بوالحلرلنيى ثيني متياييورغ ركاى ! أى ارف. غ حخ فالح بوىورغڭ! أى ـاحل. غ هجصن فالح بوىورغڭ

ايؾد كطآن، ... و هضا“.غ رؤتي يط اوىورغڭ! أى اؽق. إل ى ي انئو اوىورغڭحايت ىفيي هجخيي الكصن، ملك دن، رحوفصن و غشلثصن ره بطيػڭ بيلڭط ثاىرلصن ايىزڭ

آتيى و كفخى بورل كياس ايصرغڭ. منو اوالرق بطر ثال گخريدك .

اال ا}: ثال ال اى

مل ا ا

فط ىضبنم هللا ف

آتيى، او كصر وحوى وار و او درح طاثبى {و اغدوار هك، بخون نبلات أوىيا، بخون غسللكطص و طثب رلص ؽو آتي إذخياحرلنيى گوروب اوصن

آملؾرل بط إسش حا اوىصيصن “هللا”چوهك . نصى طثب غ اليق بط صاى وى، بط اتز ا

اچيص بوىوور و }. أمساء ذػى صدجن ثوذيصرل، اق اال ى ال رزو ❊ا اقل اال

ال ❊ ال س

و اال و هضا {ر .

ي دن كفۀ وغى يي اىػالم، ادات فاى وغى يي اىػالم گبى بيلڭط : مه ثال كفؿ كطآ رلى وار او كف د، مه مغيپرب يي اىفالة واىػالى جػهني و جػيى، مه نفارى هتصيص، مه . فائص

اچيون . افلرلى ثلبيد، مه هيوديرلى ثوبيز گبى چوق لاـصى، پم چوق وحوى واردر اوڭ

رلد ثكار ايصمليؾصر ره يطد بخون لفصرلى إفاد ايي بطابط ايىزڭ بطيػى لفود . غور .باىضات اوىور، ديگطرلى اواڭ اتب كاىريرل

گط ديػ ڭ نى بخون ارلى انـو بيي حگظ هك، كطآن اورلى إراد متياؼ و ”: أ گچؼ ثاىرلد

“إؽارت ايصييور؟

مه خمخفل، نبل نبل اوالرق رصرل اوزرص و . ادام كطآن بط سهبۀ أزىي در: الواب أىبخ او خمخفل . آرك غص اونوروب ديظمليؼ بخون بى آد سهاب ايصييور، درس ويطييور

حهصر رلى وك ايص ار أ غ حهصر و إراد . أ ا گور خصد ارلى درج ايصوب إراد ايص

ي ڭ خصد ارلنيى مل رصف و “إؽارات اإلجعاز”أوت ثيسل ملكات كطآ نى ارل د ؽوراد

بالخڭ كاورليي إربات ايصمليؾصر اى ڭ دغدوررليي، ف رليي و مل بيان و ف . نوڭ كاص ايخ لبول و مل بوهلڭ بطابط سلم طبي ح حصيد و اـول ديي ح ذق اوملق شسنيي و ف

و و ثفػري و أ و إحهتاد و أ بياجن اغب و بالخخ ػدرػ اوالن بخون وحو و اى، أو اـول اىفلڭ إحاميي و إسخالفرلنيڭ ؽادثيي كطآڭ ارلصصررل او . اـول اىصني و أ

ار وك متياؾصر أ او وي ايػ، اي . اي ىفيي در، اي وي در. ارل، درح رلني گور بطر

ار او اي إؽارت ايصر أ بط كػى يگطى و . غياق واي غباق الكصن واي ابؽل آتيصن بطر اوثوز و كطق و آىخؼ، ذخى غهػان حيص اوالرق حمللرل نطفصن ايزيالن يوز بيلڭط ثفػريرل،

بظ ؽو غوزد ره ... ره ايػ. كطآڭ حايت و ساركيت ىفيي غ كهى بط بطان ابرهدرري غيي گوغرتغ ك غوز چوق اوزا يى كاويي، كاص ار أ اوڭ . بط اي دالىت ايصن

ه ذواى ايصرز“إؽارات اإلجعاز”اچيون كيف نػوب كػام .

نى حايت سارك در: ايهخى مل أوت، كطآن بخون جمهتصرلڭ أسضرلنيى، بخون . اغص

ارفرلڭ ضاكرلنيى، بخون واـيرلڭ رشبرلنيى، بخون كيرلڭ ػيرلكنيى، بخون حمللرلڭ ياثرلص ره

ضبرلنيى؛ اغڭ سظني غصن إذػان متيالك بطابط؛ دامئا اورل ررب و حطك

وار اتيصيگى بخون أ وكت اورل طؽص اوىوب، او ثونظ سظني غصن اورلڭ يوىرلني رش اورلح فصكصر و خفقة يهيصر .

نى حايت سارك در: اوجنچى مل أوت كطآن، شسيخڭ خصد و چوق ملرلنيى، ذليلخڭ . ملص

خوع و نرثثيى ملرلنيى، نطيلخڭ خمخفل و ذصسس ملرلنيى، نصى ملڭ دڭظصن آكيخصيى گبى؛ دائطۀ هاثڭ ذليلى مكحخى و دائطۀ وحوبڭ سلم ذليلي غى و دائطۀ آرخثڭ ارف

ؽو مل ي ثال گخريييػ، بط حيص ايزق الزم . ال غى، او دڭظصن خيام و نرثثي آكيديورأوت، بخون . اويي ايػ، ايىزڭ منو اوالرق ؽو يگطى بؼ صد غوزرلى گوغرتييورز. لگري

در او . يگطى بؼ صد غوزرلڭ نوطى ذليلخرلى، كطآڭ حبط ملصن آجنق يگطى بؼ كهط

كارصمي ائصدر .غوزرلد كفور وارغ، منب

نى حايت سارك در: دردجنى مل أوت، إػان و إػاڭ وىيف غى، كئات و ساقل . باذثص

كئاثڭ، أرض و مساواثڭ، ديا و آرخثڭ، اكى و ػدلبيڭ، أزل و أبصڭ باذذ لكي رلنيى مج متيالك بطابط هف دن س متيام، ات كرب گريجن ي كصر؛ كمي، ايمتق آدابصن نوت، ات كلا و كصر

طغالت }برثرلني كصر؛ آىخى گون سيلت املصن نوت ات امل ػرليي إؽارت { و اىضاريات ❊و

ك

نى وىيف رلني كصر؛ ن يؾاء ا}اوىوانن روزاگررلڭ أمس غصؾاؤن اال ا

يول بني ❊هللا وا ج

يب طء و ك

غ صاسي غصن نوت، ات {امل وياتة }إؽاراثيي، إػاڭ كيب و إراد

وات ه و اىػ

ي اب }يى، بخون مساواثى بط كبل غص نومتاغ كصر؛ {بييو و ا

{ و حيا فهيا حات

الا}زيڭ چيچم و اوزوم و رخاغصن نوت، ات الرض ززلت ا

ى ايي إفاد اتيصيگى {اذا ززل

انة }ذليلت جعيب ي كصر؛ و مساڭ ى دس امء و ى اىػ

ى اى اغدو نى وكيدصن نوت، ات { ذاىخص

اچيون دساي إؾلاك و يييصيظرلنيڭ دوؽوب ذصسس فلاد نايملػ كصر و دياڭ إخران آچيمل غصن، ات كپامنػ كصر و آرخثڭ بطجنى زنىى اوالن كربدن، ـوڭط بطزسصن، ذرشدن،

نوپطيصن نوت، ات حخ، ات غادت أبصي ي كصر؛ اكى زاڭ وكوانتصن، ذرضت آدڭ سيلت ذاداثنت بياڭ أ نرث وم فطوڭ طك، ات أ

حػصصن، ايهى اويڭ اواغصن ات نوفا، ات ك

}كصر و ػت بطب

ىا }إؽارت اتيصيگى ذادرۀ أزىي دن نوت، ات {ا ى رب

ةة اى وحوة يوئض ارض

إفاد اتيصيگى واكۀ أبصي ي كصر بخون باذذ أغاغي يى و يى اويي بط نطزد بيان {اىطةة آچوب ايصر هك؛ او بيان، بخون كئاثى بط زساى گبى إدار ايصن و ديايى و آرخثى ايهى اون گبى

كپااين و زني بط ابچغ و مسا، فباذرليي غوغيصيطملؼ بط نام گبى ثرصف ايصن و اكى و ػدلبو، بط جيگ و گوصوز گبى يطني كارؽى ذارض ايهى حصيف مكحص متاؽا ايصن و أزل و أبص، دون و بوگون گبى غيػيۀ ؽئوانثڭ ايهى نطفى بطىؾؼ، إثفال پيصا متياؼ بط ـورثص بط

الالى ايكيؾري بط نطز بياصر انـو بط اوغد، با . زان ذارض گبى اورل ابكان بط ذات ذو ى و ايؾرلنيڭ ىيػد و طغد غى . اتيصيگى و إدار اتيصيگى ايهى سا دن حبذ ايصر پطوطا

ثبري )كطآن دسى، ؽو كئاثى اياپن و إدار ايصن و ايؾرلنيڭ ىيػد غى و طغد غى . اياپر

در (حائظ ايػ ى ايزان، گوغرتن بط ذاثڭ بيا ايكيؾري بط نطزد چيه بط هجخي أثط . پطوطاچيه بط ؽائبۀ ثلييص واي ابؽل غڭ ذػاب و اوڭ يطص نصنيى فطض . ثف و ثهفل گورومنيور

غى اوملاديى گبى بخون حصيديي، بخون ـفوثيي، بخون ار أ ايصوب كوومشؼ گبى بط سص ڭ

كطآن . ديط“گوؾصن لگصم”سسلـيي ـافى، بطاق، اپرالق بياى، انـو گوصوزڭ كياغى

. ديط“نب، ساقل املڭ بياى مي و الكى مي”دسى،

و ديل ـخرلى غوغيصيطن و ىضثيى خرلى نوىصيطان و ـت پطورا أوت ؽو ديايى آ

ؽو درح ـخڭ جعيب رليي، ؽو درح ميقخصار خرلنيى دياڭ يوزني زسپ، ت پطوراـري وارى نتي ايصن و زيڭ يوزص زس ن، گوزل ديظن بط ـا، بط صن ابؽل ؽو ي ديايى نوىصيطان و زيى بط ذنطسا، بط وىوىۀ ثلصيط و إغدرػاي و زظۀ ص و ؽكا

ـت إيهل ي چويطن كطآن خظ اىبيان ميك ايكيؾري و ميكڭ الكى اوالبييري؟ ػخص، بط متاؽااگاوصن ابؽل ميك اواڭ ـاذب چيل بييري؟ اوصن ابؽل ميكڭ غوزى اوالبييري؟ ديايى

كئاثى نؾف ايصوب املى ن كيا، گوؾصن ابؽل اگى ؽيئ ايكيؾري؟ نيػايؾيلالصيطا

ايؾيلالصيطان بيان كطآن، مشع أزىيصن ابؽل ميكڭ ورى اوالبييري؟ ميكڭ ذصني دومشؼ هك، اواڭ يري گخريغني، اوڭ ثلييصنيى ايپػني؟ أوت، بو ديايى ـخرليي زيخيصيطن بط

ادام هك، اياپر و بييري؛ أىبخ . ـخاكرڭ، ـخى إغدرػان ايصن إػاي كوومش ػى حماىصربط چيچڭگ نتييصن الكيص كامليان . ادام كووؽور، أىبخ كوومشاغ ايكيؾان كطآصر. كووؽور

بط اىم املكل، بخون يهى وىوى ي ويطن بط الك كارؽى انـو الكيص كاىري؟ چيه ابؽل غ ال انيصيطر ى؟ ايصوب چيه

نى حايت سارك در: بؾخى مل غسلب و اجيازص . وار “بؼ ايؾيق”بوص . كطآڭ ا

اچي : بطجنى ايؾيق غسلب كطآڭ او كصر جعيب بط مجيخى وار هك، بط ثم غور، كئاثى ا

اچي آىري اچي آىري. آالن حبط حميم كطآى يى ڭ سظني غى آتيرلڭ چوى، . بط ثم آيت، او غور رلڭ چوى، ره بطيػى بطر نوچم كطآصر ايؾد ؽو، . ره بطيػى بطر نوچم غور، غور

اجيازدن بيوك بط ىهف إرؽاددر و گوزل بط جػييصر چوهك رهنع، ره وكت . إجعازكرا حمخاج اوىصيى ذاىص، اي باونتصن واي ابؽل أغباب باء ره وكت بخون كطآى اوكويان كطآ

اچيون؛ ره بط غور، بطر وايسود اوكو وكت و فطـت بواليان آدرل، كطآصن حمطوم كاملاق ذخى كطآن فات د، . نوچم كطآن مكح، ذخى ره بط اوزون آيت، بطر كيف غور لا گچط

و نؾف خفلصررل و تليلڭ . فات دسى بػي د صرج اوىصي أ ؽو ذليلخ بطان ايػ، أ .إحاميصر

ط و هنى، وص و ويص، حطيب و حطيب، زحط و إرؽاد، : ايهخى ايؾيق أ ي، آايت كطآ

ني و شسائم ذيات رسفي و ذيات أذاكم و ارف إيهل و سلم نوي و كوا ثال، أ كفؿ و رخوي گبى معوم نبلات الكي و ارف ذليلي و

إحامتي و ذيات كيبي و ذيات وي و ذيات ا

ت }ذاحات برشي ي دالالثيي، إؽاراثيي حا اومللي بطابط؛ ا ؽئ ت مل

ض ا ؽئ

يى، {س

آل” اچيون كطآصن ره ايػرتغ ڭ إفاد اتيصيگى ا، او درح “ايػدصڭگي ره ؽى ثال ـري غ گچؾصر أ و ذليلت ابيص رضوب آايت . نوطيييي لبول اوملؼ هك، أ

ي د اويي بط حايت وار هك، ره درد دوا، ره ذاحخ صا اوالبييري أوت، اويي اوملق الزم . كطآ

و امكىڭ ررب هيلى أىبخ ؽو ساـيخ . لگري طاثب ايصن بخون نبلات أ ياثص كهچوهك دامئا حطك .اىم اوملاغى أزلصر

اجيازيصر: اوجنچى ايؾيق ك اوىور هك، اوزون بط غيػي ڭ ايهى نطفى . كطآڭ إجعازكرااچي . اويي بط نطزد ذنط ايصر هك، گوزل غيػي يى گوغرتر مه ك اوىور هك، بط ملك ڭ

ڭ چوق بطارلنيى درج ايصر .رصيا، إؽارة، رظا، امياء بط دوا

}: ثال وا

ى و ا

ػخ

ى اخالف

الرض و اس

وات و ا اىػ

س ياث

ا د آايت و دالئو {و

يت غيػي غى جؾهيو ايصن غيػيۀ سيلت كئاثڭ بصأ و هتاغى ذنط ايي او ايهخى وذصا ذهي ؽادت ايصن حصائف . غيػي يى گوغرتر، بطجنى غيػي يى اوكوثصيطييور أوت بط ـا

و سيلخرليصر ـأ ـوڭط گولكطى يييصيظرلى حظيني . املڭ بطجنى درح غى، مساوات و أركڭ ايي زيڭ ذى ذياثرلى ؽيصيطملػى، ـوڭط گوؼ و آيڭ جػشرييي ومسرلڭ دگيؾػى،

نى غيػيۀ ؽئوانثصر اچيص ى داا لگ لگ ات نرثثڭ أڭ . ـوڭط جيگ و گوصوزڭ إسخالف و دورا

زايد إدؾار اتيصيگى حمو اوالن غاميرلڭ و سسرلڭ سفوـيخرلني و إخيازرلني و جؾشفرلني ادام هك أڭ زايد إتنياصن اوزاق و ثفادفڭ كاريؾامغ طوض اوالن فطدرلڭ ... كصر

نى جؾشفاثص ذريت ويطجيى بط إتنيام ذهامي بوىوػ، اوزرص ايت ـخاكر بط غاميرلصذهيڭ كملى ايؾيصيگى گوغرتييػ، أىبخ إتنيارلى ىاره اوالن غائط حصيف رل نصى نصني

و سيلخص أثط ـت و مكحت . آالڭؽييري، لاؽى گوغرتر ـأ مه ادام كوح مساوات و أركڭ أىبخ كئات زسانيڭ باغص متو ناؽى اوالرق گولكطى و زيى مكحخي كواين بط . گوروويور

أحظارلص أثط ـخى، لؼ مكحخى پم چوق ىارهدر ايؾد ؽو آيت، سفى يى . ـاڭ غائط رك ايت گوزل بط اجياز ايپؼ ػبران ا}: احلق . إظار، ىارهى يى إسفا ايص

{ذني متػون هللا ف

ه }دن نوت، ات احل ظيظ

و اى الرض و

وات و ا ي ى فى اىػ ال

ثو ا

امل }ه كصر آىخى دف {و ى و ياث

ا و ياث

ايي ابؽالاين غيػيۀ بطاني، بط غيػيۀ حوارهدر، بط غيػيۀ وردر، بط {ا

كيب ايػد يور هك، ؽو دفي رلد گزيىى اوالن . غيػيۀ إجعازدر، بط غيػيۀ اجياز إجعازيصرابؽل وكخ ثييق ايصوب، او كپويى ؽيصى . فلم ايپ مي لام كاىصيطيور. أملاغرلى گوغرت مي

آچاميورم .

يق }: مه ثال ص ا اىف هينرغسلن يوغف ا

ارغسلن } {ف

املك غى اورث رلص {يوغف }الكيي {ف

ال يوغف }: ؽورل وار و ك خ ى اىػ

ب اى ض

ف رغسل

ا ارلنؤيا ف ى يوغف الغدرب

دكمي {اى

بؼ مجي يى بط مجي د إحامل ايصوب اجياز اتيصيگى ذاىص وكوذى إسالل متيا ؼ، ى إؽاكل .متيا ؼ

رض ارا}: مه ثال الس

خط ا اىؾ

ضى حو ى

ىچوروؼ مكيرلكى ميك ”إػان اـى، {ا

ايرامتؼ ايػ، او ”: ديي يصان اوكور گبى إاكرني كارؽى كطآن ديط“ديطييخ حمميك بصاية

مه سس يؾيو آاحصن . او ايرادان ذات ايػ، ره بط ؽيئى ره بط نيفيخص بييري. ديطييخ حم

بييري ايؾد ؽو الكم، ديطييخم دواغ “.آجؼ چيلاران بط ذات، چوروؼ مكيگ ذيات ويطأوال، إػا كارؽى اتيصيگى غيػيۀ إذػاانثى ؽو الكيي . خصد هجخرلى ابكار، إربات ايصر

اچيون كيف نس، لي ذواى . ابؽالر، تطيم ايصر، سانط گخرير ابؽل آتيرلد ثففيو اتيصيگى يى و آجؾى و اوثصن أرزاكى و ذبوبى و نوپطاكصن ذبوابثى و . ايصر يى، سس آاحصن يو

اچيص كووملؼ)بنااتثى ويطديگى گبى، زيى سس سوش بط بؾيم و املى، (ره بط أرزاكزڭ اچيص بوىوور بط زساى اياپن بط ذاثصن كاچوب ابؽى بوش كاىوب، گوزل و بخون ىوازاثزڭ

وىيف سس اوىوب كرب گريوب اوايصيطملياق اوزر راذت . ص گيصوب ـاكاليملاز .اياتازغزڭ

ڭ بط دىيي إؽارت ايصر رض }: ـوڭط او دواالس

خط ا ىؾ

أى ذرشى ”: ملك غيي رظا ديط {ا

كيؾص ئوملؼ، مكيرلك گبى ذصسس آاحرلى بارد ديطيينت، ! آاحرل ابق! إاكر ايصن آدم ن، ذخى ره بط آاحص ايپطاق و چيچم و يو هجخيي اوچ ذرشڭ منو رلنيى يؾيييصيط

ـوڭط بط دىيي داا “.گوغرتن بط ذاث كارؽى إاكر ايي، إغدباد ايي كصرنت يصان اوكومناز

دن آجؼ گبى ىهيف، سفيف، ”: إؽارت ايصر، ديط سس آاج گبى نثيف، رليو، كطالڭليى بط اد يى چيلاران بط ذاثصن، اودون گبى مكيرلك آجؼ گبى بط ذيات و ور گبى بط ى بط اد ورا

: ـوڭط بط دىيي داا ثرصحي ايصر ديط هك“ؽور ويط يى انـو إغدباد ايصييورغزڭ؟

اچيون نربيت يطني آجؼ چيلاران ؾور آاحڭ، يؾيو ايه ايهى داىى بطبطني ” بصويرل غوروىصيگى وكت آجؾى ايرادان و رنوبديي يؾيو و رحارثيي كورو گبى ايهى كص نبيخى مج

طني ابكار، أ أغاغي، اوڭ يي و نباي ـأ ايصوب، اوى بواڭ ؾأ متيالك ره بط ؽى ذخى ارص

اوڭ كوثيي رحنت ايصر، چيه بطيػى ابؽى بوش اوىوب نبيخيي رحنت متياصيگى گوغرتن بط

دو إػاى، نوپطاكصن يڭيصن چيلارػى إغدباد ذاثصن، نوپطاكصن ايپيالن و ـوڭط نوپطا

ـوڭط ذرضت وغى يي اىػالڭ دسطۀ “.فيان ايي اواڭ يصان اوكومناز. ايصمليظ غى سانط گخريلك ؽو دواى أ صي يي اىفالة واىػالم، وغى يي اىػالڭ دسى ؾور

بياڭ إثفاك سفى بط اميا ايصوب، ؽو ملك ڭ اجيازني بط ىهافت داا كااتر. دواغيصر أ .

ت ايصييػ گوروويور هك: دردجنى ايؾيق بلا بط : اجياز كطآى او درح حا و ساركصر، دك

دڭظى بط إبطيلص گوغرتييور گبى پم گيؼ و چوق اوزون و لكى دغدوررلى و معوى

بػيم بط حظئيي، سفوـى بط ذادر ايي گوغرتييور. كاورلى، بػيم و اى رل ط ة

.بيلڭط ثاىرلصن ايىزڭ ايهى ثاى إؽارت ايصرز

يگطخى غوزڭ بطجنى لاص ثففيال بيان اوىوانن اوچ آتيصر هك، رسؿ آد : بطجنى ثال يي وع بى آد إلام اوىوانن بخون سلم و فوڭ ثييى إفاد ايصر و آد، . ثي أمسا وا

نرث الئهك ڭ جسص متيا غى و ؽيهاڭ متيا ػى ذادر غيي وع إػا مسهصن يگ كصر أوحودات خسمط اوىصيى گبى، ييالصن ؽيها كصر رض خمسلكاثڭ دسى اواڭ إنات متيا يوب

وم وغى . دمش اتيصيگى إفاد ايصييورانيگى نػلك رص (ع س)مه ك يى، بط بط بلط

غڭ “جعو”بلطپطغديگصن آىيان و ذادر غص ثأيثطنيى گوغرتن بط بلطپطغدكل فشلرمه ناؽصن ـو چيلامغى، چاى آمقاغى و . وغى يي اىػالڭ بيچايي نػييصيگى إفاد ايصييور

يي؛ نبلۀ حطابي آىخص اوالن ناش نبل غى، ـو مطاررلني نايسلب يووارالمنػى وا آانقل اتيصيگى إفاد ايصييور .سظني دارقل و نوپطا

كطآص چوق ثكار ايصنلي كفۀ وغى يي اىػالڭ مجي رلى و حظءرليصر هك، : ايهخى ثال ره بط مجي غى، ذخى ره بط حظئى، بط دغدور لكيڭ اوحى اوالرق گوغرتمليؼ و او

ذا}: ثال. دغدورى إفاد ايصييور اان انب ىى رص ط ايصر هك {يا أ باڭ ”: فطون، وزيطني مساڭ گيصيؾانتصن جعبا وغى ڭ . يونػم بط كي ايپ، مساواثڭ ذاىى رـص ايصوب ابكاح

وار يصر؟ (ع س) ذا} ايؾد “دوا اتيصيگى گبى مساد ثرصف ايصن بط إى ملك غيي و ؽو {رص

حظئى ذادر ايي، نازس بط چوىص اوىصيصن نارلى آرزوالاين و ساىلى نايصيصن آاثر حربوثرلنيى گوغرتلك إبلاى انم ايصن، نبيت پطغت اوىوب ربوبيت دوا ايصن و رلى با ايصن و حسط و نتاخس كائو اوىوب ؽطت پطغت اوىوب ناغ ثال ؾور أرها

ثيسل ظاررلد حمافي ايصن رص فطورلنيڭ غص مكحفطا بط رلنيى ويا ايصوب ناغ حاز .دغدور جعيبى إفاد ايصر

م }: ثال يم ببص يوم خ

اىبوگون غڭ طق اوالن حػصيهڭ ”: طق اوالن فطو ديط {ف

حمگ رلنيى ويااللي اكيصن آىوب “جنات ويط يي معوم فطورلڭ نتاخس فكني باء حاز وا

نى أػال آثي ڭ متاؽااگ گوصرم اوالن وت آىود، ربثامن بط دغدور ذياثي رلنيى ػدلبيصإفاد متيالك بطابط، ؽو رص آرخد او طق اوالن فطوڭ ني حػصى اوالرق نؾف اوىان بط

بصن، او حمو طق دڭظصن غاذي آثييصيى گبى، زاڭ دڭظصن رصرلڭ وح رلى اوغدص بط إؽارت يبي يى، بط ملۀ إجعازى و بو ثم ملك بط خظ ؽو رص غاذي آثيالحى، خظا

اوىصيى إفاد ايصر .

}: مه ثال ػاءا و يػدريون

باءا

ون ا ضحب

بى إزسائييڭ اويرلنيڭ نػيسلب، كادني و {ينرث يي، هيودى يخڭ أ كزيرلنيى ذياثص بريامقق؛ بط فطون زاص ايپيالن بط ذادر وا

يهخرلد ره رصد طوض اوىصيى خصد كخو ارلى، كادني و كزيرلى ذيات برشيۀ غفهيا د اونيادكرلى روىى إفاد ايصر .

{ ي ى ذي وة رحص اىاس ا ❊و جتلص لك

صوان و ا

ال و اى

ون فى ا يػار

هن ثريا

و حط ى ن

وا يسلن ع ا ك

بئرت ى ػادا و ا❊اىػن

الرض ف

فػصني هللا و يػون فى ا

امل و ❊ال يبن

الرض طثني خفػصن فى ا

هخاب ى

ى ازسائيو فى اى ى ب

ليا اى

الرض ❊ك

وال ثثوا فى ا

{❊ فػصني

هيوديرل خوح ؽو ايهى ذ كطآى، او يخڭ ذيات إحامتيۀ إػاي د نوالب ذيي غيي ذيات إحامتيۀ برشي يى ـارـان : چويطدلكطى ؽو ايهى صؼ دغدور معوى يى ثل ايصر هك

و غى و معيى، زساي ايي بارز اتيصيطوب فلطايى زگيرلى چارپيؾصيطان، لاف راب ال ايصن او يت اوىصيى گبى؛ ايپوب ابل رلى ثأغيػ غببيت ويطن و ذيي و سص ايي مجاچيون ره چؾيص آملق حمطوم كاىصكرلى و دامئا ىملى گوردلكطى ذشلخرلدن و اىبرلدن إتنلارلنيى

فػاد كويخ رلني كاريؾان و ره وع إسخالى اپرق كاريؾصيطان ني او يت اوىصيى إفاد .ايصييور

وت }: ثال امل خوا

گط نوطى ايػ ڭظ، وثى ايػد يزڭ” {ف ايؾد جميع “.چيه ايػد ي حهػزڭ. أ

اچيص رحص ذيات و سوف اثي يي، يو إػاي بنويص نوچم بط حامخڭ حظئى بط ذادر وا

أڭ ؾور اوالن يت هيودڭ ات كياخ كصر ىػان ذاىرلى، وثى ايػد ي حگى و ذيات رحـى

.بريامقي حى إفاد ايصر

}: ثال ةػهامل و

ةى اىض هي

ي بت ي او يخڭ لصرات إغدلباىي غى معوى بط {رض ؽو واايؾد ؽو يخڭ جسي رلص و لصرانتص صرج اوالن ؽويي صؼ . ـورثص إفاد ايصر

ييور اچيوصر هك، كطآن اورل كارؽى پم ؽصثيى ناورا دؾديى غيييۀ ثأديب . دغاثري .وورييور

ايؾد ؽو ثاىرلدن كفۀ وغى يي اىػالم و بى إزسائييڭ غائط حظءرلنيى و غائط نى إجعازى ملۀ اجياز گبى كطآڭ . كف رلنيى بو كف ي كياس ايت ؽيصى ؽو دردجنى ايؾيلص

ارف إؽارت تيط. بػيم ملكاثرلنيڭ و حظئى برثرلنيڭ آرك رلص پم چوق ملات إجعازي واردر .

كطآڭ لاـص و ػائو، اى و أغاىيب و ىهائف و حماغ هجخيي حايت : بؾخى ايؾيق رلڭ فات رلني، . سارك غيصر ا غور ـ رلني و آتيرلني و سفو أوت كطآن خظ اىبياڭ غور

ت ايصييػ گوروويور هكى، فلائو الكي ڭ : آتيرلڭ بصأ و لهرلني دك وا أ بالخرلڭ بخون

أسالكي ڭ بخون أفطادنيى، سلم نوي ڭ افى، حماغ ـأ بخون أكػاى، سلى اغسلبرلڭ بخون بخون فضىهك رلنيى، ارف إيهل ڭ بخون طغد رلنيى، ذيات رسفي و إحامتيۀ برشي ڭ بخون انف

ى كاورلنيى مج متيالك بطابط چيه بط ؾوؽيت دغدوررلنيى و مكحت اىيۀ كئاثڭ بخون وراأحاس خمخيف يى بط يطد نوپاليوب بط اكؾ، بط كاريؾق . أثطى گورومنيور احلق، او كصر

ار بط يام إجعازنيڭ ايؾى اوالبييري .چيل ق، ك

اچيص ؽو إتنيام ايي بطابط گچؼ يگطى درت صد غوزرلد ايلاح احلق، بخون بو حايت

رلنيى نػهني بياانثيي يريمتق، بڭ ؾئى اوالن ادايت پطدو إربات ايصييصيگى گبى؛ هجو طن

رلى چيلاروب گوغرتم و كالىخڭ بى رلى آىخص گزيىى اوالن سارق اىاد ادت پطداوالن نبيت ناونتى، بطاڭ أملاس كيخيي اپرچ الق و فيت اويلوغڭ كاىني نبل رلنيى

رصثال ـير رليي نايخق و فيػفۀ برشي يى و مكحت إػاي يى احظ برياكان كئاثڭ نيػيلى و سيلت املڭ امى جعيب غى فخد و نؾف متيام، أىبخ ذليلخبني و يب آؽا و

كرڭ سارق اىاد ايؾرليصر .صايت خبؼ و ذق منا اوالن كطآن گبى بط خظ

ت ايصييػ گوروويور هك غائط نخابرل گبى بط ايهى : أوت، كطآڭ آتيرلني إفاف ايي دك

بيهك، دفى و آى بط نورى وار و . لفصى ثليب ايصن ثصرجيى بط فكڭ غيػي غ بزڭ يورإىلا اوىويور بط گيصيؾاثى وار و بطابط نلگ ره بط نائف غى ػدلو اوالرق اوزاق بط يطدن

ڭ ثم ثم، كيف كيف بط ـورثص لگصيگڭ ؾاى وار . و ايت حصى و أمهيخيى بط خمابطأوت كئاثڭ ساىلصن ابؽل ميك وار هك، بو درح كئات و ساقل كئاثي حصى الك دار بط

الالىى نصى نيفيي يى اياپبييػني؟ ذصسس درح ذصصن چيلوب ساقل ذو خمابطأوت، كطآص كئات ـاڭ پم . غوييؾصيطغني، كئاثى نوطى اوالرق كووؽصيطغون

ثلييصى اميا . حصى و ذليلى و سلى و ذق اوالرق كوومشاغى و كووؽصيطاغى گوروويورار بوىومنييور أ حم چيه بط فطض حمال اوالرق ػيمل گبى ذصسس . او غويرل و غوييخصيطر. ايص

الالىى نصى فكيي او ظت و حربوت ـاذبى اوالن ساقل ذو درح ذصصن چيلوب ثلييصكرا رلى و بيلڭط غاسخ كرقل ار أ كووؽصيطوب و كئاثى اوهلڭ كووؽصورغ، أىبخ بيلڭط ثلييص

چوهك أڭ پػت بط ذاىص أڭ يونػم نورى ناكيارلڭ ره ذاىخى . الخرلى بوىو حلصر

ػ ايي إالن ايصن . ثلييصحييگى گوغرترى }ايؾد ؽو ذليلخى ك و اذا

و ❊و اىخ ا ك

ى وا و اذب ى ❊ـ الو

و اال وذىة يوذ ى❊ وا نيهق ت ايت { ان ي ابق، دك ...

كطآن خظ اىبياڭ إسبارات يبي غى و ره رصد ؽبابيدى حمافي متيا غى و : اوجنچى ؽاع

غى وار “اوچ حسل”ؽو ؽاڭ . ره نبل إػا وافق ملگ غيي ذاـو اوالن إجعازدر .

ڭ . إسبارات يبي غيصر: بطجنى حسل . وار “اوچ ؽوكى”ؽو حسل

ني بط . اكى ي ائص إسبارات يبي غيصر: بطجنى ؽوق أ ى و أوت، كطآن ذه باإلثفاق ا

ذاالنتى و أمهيخيى وكوانتى اويي بط بيارلڭ أ ذاثڭ ىػايي، زان آدصن ات رص غادث كصر نطزد ذنط ايصييور هك، ثورات و إجنيو گبى نخابرلڭ ثفصيلى آىخص ايت كوت و حصتيي إسبار

إسخالف اتيصلكطى حبثرلد، . نخب غاىف ڭ إثفاق اتيصلكطى له رلد وافلت متياؾصر. ايصييوردكمي كطآڭ يط يب بييػى، او نخب غاىف ڭ . فررا ذليلت واك يى ففو ايصييور

أذوال اكي يى گورويور هك، إثفاكى ػئي رلد فصكا اورلى حظني ايصييور . معوڭ فوكص أذوال اكي ي . إسخالفى ػئي رلد فررا اورل فيفو اوىويور ذاىبوهك كطآڭ وكوات و

ف ليصر. دائط إسباراثى ليى بط ايؼ دلگ هك، لو ايي إسبار ايصييػنيلو . بيهك، مسا خوك

ي خمفوـصر اتني . ايػ، كطائت و نخابت أ أ دوغت و دمشڭ إثفاكيي كطائدزس، نخابدزس، ى ىلبيي وـوف بط ذاث ظول ايصييور

أذوال اكي يى اويي بط ـورثص إسبار . طوف، ا مه او

أذواىى گورور گبى حبذ ايصر چوهك اوزون بط ذادر ڭ لصۀ ذياثي غى و . ايصر هك، بخون او نى فضىهك رل، سالـ رل گوغرتييور هك، بو سالـ و . روذى آىري، لفصني لص اياپر دكمي كطآص

أذواىى ايي گورويور زيطا بط ذاثڭ بط فص واي بط . فضىهك يى گوغرتن، بخون لى يى بخون ـخص خشفؿ اوىصيى؛ سالـ ىى بط غوزى، فضىهك ىى بط ـخخلي، او رسفرلڭ ارت و يهك رلنيى گوغرتديگى گبى، كطآص ذنط اوىوانن وكواثڭ سالـ رلى و روذرلى گوغرتييور هك،

بط ارت فوق (ثبري حائظ ايػ)اورلى غويي ني، بخون وكواثى إذان متياؼ، گورويور، .اىاد ايي إسبار ايصييور

ى وار . إغدلباى ائص إسبارات يبي غيصر: ايهخى ؽوق وا أ . ؽو كػ إسباراثڭ چوق و نؾف و والتي خمفوـصر. بطجنى كػ، سفوـيصر امل }حميى اىصني طبى : ثال. بط كػ أ

يبت ارلنوم ❊ غص پم چوق إسبارات يبي يى بوملؾصر { رلڭ . غور إام رباى، غورات رحوف ايي چوق االت يبي ڭ إؽارثرلنيى و إسبارانتى گورؾصر و

نى له ابؽص

اچيون كطآن، ابؽصن ابؽ إسبارات يبي وصصر... هضا بظ ايػ، معو ائص . ملاء ابن حگظ ايىزڭ بط نبل دن حبذ . بوڭ د پم چوق نبلاثى وار . اوالحق بط كػ إؽارت ايص

حگظ نطم يي اىفالة واىػال ديط. ايص ذاؽي): ايؾد كطآن ذه ، رغول أ )

ص ا رب ان و ـ اطام ان ؽاء ا❊ذق هللا ف

احل ػخص

امل ي

خصس

و هللا ى

ني حميلني رؤغ

ا

ون اف ني ال ت ❊لرص ني لك ى اىص

ي ط ق ىيي

احل بالصى و دني

رغو رغوى

ضى ا

و اى ❊

ني غ يبون فى بل غي بص يهب الط هللا و مه

فخون ❊ا

امل

ي

ون با ػدبرص و يبرص

ف

ون ❊امل ريب طة تنطبؿ ب ون ؽا

م يلوى

فني ❊ ا

رتبامل

ى

او حطبفوا ف

❊ ك

اىاس هللا و ا ثفسلا ❊يفم ثفسلا و ى

ان مل

بصا ❊ ف

ا تيو

❊ و ى هي غن

قن احل

ا ل ذخى تيبني فػ

اق و فى ا

ال فيانتا فى ا

ن ❊ا

ي ى ا ن

ال ع و

ال احخت ا

و ى

ك

ىبق ظريا ن بلو ك

وى ثون ثي

ن ال يأ

لطا

ضا اى ثوا ثو

ثى ا❊يأ

و هللا يأ بلوم يهبن

صون فى غبيو ا فطني جيااكيى اى ظة

ني ا

امل يى ة

ذى ا المئ هللا يبنو

وةون ى

و ❊وال خياف

ص و احل

وهن هللا ك

خطف

ف ياث

اي و ❊غري ػدملون

ثولكا ف يي و ا ب

ا و ارل و

ك

الل بني ص ا❊فى ك هللا و

الرض امك

فى ا

يػدشيفهن

احلات ى و معسلا اىف

وا

ضني ا

اى

ا ا و

بص س

هنى يبص

و ى ى ل ضى ارثل

اى دني ن ل

يه و ى بي

ك ضني

اغدشفل اى

❊

ايؾد پم . گبى چوق آايثڭ إفاد اتيصيگى إسبارات يبي در هك، يا نوطى اوالرق چيلؾصر حم چوق إرتاكات و نتليصاث طوض و أڭ نوچم بط سهاغصن نواليى دواغى يب ايصيخي و كوثيى بط وروكى إذػاس ايصن بط أ بط ذاثڭ ىػاصن بويي حطددسس، امكل حصيت و

نطزد بويي إسبارات يبي، كهيا گوغرتر هك؛ او ذات، اغداد أزىيػصن درس آىييور، ـوڭط .غويي يور

رخوي ي دائط إسبارات يبي غيصر: اوجنچى ؽوق ور ا أوت . ذلائق إيهل ي و ذلائق نوي ي و ا

آچان كئاثى فخد ايصوب و سيلت املڭ امغى كطآڭ ذلائق إيهل ي دائط بياانثى و نيػچوهك او ذلائق يبي يى ذصسس كالىت يوىرلى . بياانت نوي غى، إسبارات يبي ڭ أڭ يصر

برشڭ أڭ داى . اچيص إغدلاخي اورلى گيصوب بوملق، لو برشڭ كرى دلگصر و اوالاز

مه كطآن، گوغرتديگى او ذلائق . مكحارلى او ػائيڭ أڭ نوچگ ليرليي تييؾصيگى سلصرإيهل و او ذلائق نوي يى بياصن ـوڭط و ـفاى كيب و حظنيۀ فػصن ـوڭط و روذڭ

يانتصن و ليڭ ثمكيصن ـوڭط برشڭ لوىى . دييوب او ذلائلى كبول ايصر“ـصكت”حطك كطآ

ثكار . بو كػڭ، كػام اون بطجنى غوزد ايلاح و إرباثى گچؾصر. ديط“هللابرك ا”رخوي و بطزسي ايػ، چصان لو برش نصى ابؽيي تييؾ يور، . ذاحت كاملاؾصر

أذوال ا ا ا

يور اوخى . فلم، كطآڭ گوغرتديگى يوىرل ايي اورلى گورم درح غص إربات ايصييور. گور

غوزد، كطآڭ ؽو إسبارات يبي غى درح نوطى و ذق اوىصيى ايلاح و إربات اواڭ طاحت ايت. ايصمليؾصر .

ىگى، گخيگى حمافي . كطآڭ ؽبابديصر: ايهخى حسل ره رصد اتز انزل اوىويور گبى اتز نى معوم نبلات برشي ي بطدن سهاب . ايصييور أوت كطآن، بط سهبۀ أزىي اوالرق معوم رصرلد

اچيون اويي دامئى بط ؽبابخى بوىومنق الزصر ذخى . مه د، اويي گوروملؼ و گوروويور. اتيصيگى أفاكرح خمخفل و إغدصادح خباني رصرلدن ره رص گور گواي او رص خمفوص گبى ابكار،

آاثر و كاورلى، برش گبى إسخيار اوىويور، دگيؾييور، ثبصيو . ابكصيطر و درس ويطر برشڭ فلم كطآڭ مكحرلى و كاورلى، او كصر اثبت و راخسصر هك، رصرل گچصجك داا زايد . ايصييييور

و كطآڭ غوزرلني كارؽى كوالى كپااين ؽو . كونتى گوغرتييور أوت، أڭ زايد نصني گوو

و نخاب إػارلى كطآڭ هخاب }رص ذارض و ؽو رصڭ أو اى

هخاب يا ا

و اى

سهاب {يا ا

صر و غ او كصر حمخاحصر هك، گواي او سهاب نوطيصن نوطى ي ؽو رص خوهج يا }طؽصا

هخاب و اى

خب }ىفيى {ا

هامل و

ىگيي، . اغى دسى ثل ايصر{ يا ا بخون ؽصثيي، بخون اتز

}بخون ؽبابديي ى ملكة غواء بيا و بي

وا اى

هخاب ثاى

و اى

ـير غى املڭ أكهارني {يا ا

.ـاوورييور

كارؽى؛ بخون وع برشڭ و بيهك : ثال رسفرل، حامخرل، ارك غصن احظ كاىصكرلى كطآآملؾرل كارؽى ارك وكيدى إجعاز . حيرلڭ د ديخۀ أفاكررلى اوالن صيت ذارض، كطآ

كارؽى، حسطرليي ارك ايصييور ؽيصى، ؽو صؼ يڭى ارك حى ي كارؽى إجعاز . كطآ

ن }كطآى، ال ع و

ال احخت ا

و ى

اچيون صيخڭ ارك {ك آيدڭ دواغى إربات متيام

حظ ي ايي كارؽيالؽصيط .ـورثيي وك اتيصيگى أغاغاثى و دغاثرينيى، أغاغات كطآ

رل و او : بطجنى درح د بطجنى غوزدن ات يگطى بؾخى غوز كصر اوالن واز رل و زياغوزرلڭ ذليلخرلى و ابؽرلى اوالن آتيرل، ايهى نط ايهى درت ايصر درح غص صيخ كارؽى

.كطآڭ إجعازنيى و يب غى إربات ايصر

اون ايهخى غوزد إربات ايصييصيگى گبى، بط كػ دغدوررلنيى سالـ : ايهخى درح د

كبول “كوت”ايؾد صيت ذارض، فيػف غيي ذيات إحامتيۀ برشي د لهۀ إغدادى . متياهصر

رصيت و ”حامخرلڭ رابه غى . ناري“حصال”دغدور ذياثى . بييري“فت”صفى . ايصر

اچيون . بييري“فى ييت اي غى، وغات فػاي يى ثهني و ذاحات برشي يى حظييص متيام

فخڭ ؽأى، ره آرزوي كفى ملگصيگصن . كوثڭ ؽأى، تاوزدر: ذاىبوهك. در“لوايت”بق رصتيڭ ؽأى، ابؽل غى يومتلي . دغدور حصاىڭ ؽأى، چارپيؾلصر. اوغدص بوومشلصر

ايؾد ؽو صيخڭ ؽو دغدوررلصصر هك، بخون حماغيي بطابط . بػيم اوىصيصن تاوزدربرشڭ يوزد آجنق يگطيػ بط وع ـورى غادت ويطوب غهػاى راذدزسى، غفاىخ

آمتؾصر .

ي ايػ لهۀ إغدادى، كوت يطني ا مكحت كطآ اي د، فت يطني . كبول ايصر“ذلى”ا

أغاس “دغدور ثاوى”ذياثص، دغدور حصال يطني . يى كبول ايصر“فلييت و ركاى إل ى”

. كبول ايصر“رابهۀ دنيى و ـفى و ونى”حامخرلڭ رابه رلص، رصيت و ييت يطني . نواتر

وغات فػاي ڭ انرشوع تاوزانت غص چشلب روذى اىياث جؾويق و ذػيات ”اايثى،

ذلڭ ؽأى “.سلي غى ثهني متياهصر و إػاى امكالت إػاي ي غوق ايصوب إػان متياهصردنيڭ . ثاوڭ ؽأى، بطبطنيڭ إصادني تييؾهصر. فلييخڭ ؽأى، جػاصدر. ايػ، إثفاكصر

يى گي لك ابالق، روذى امكالث كاچياللي زسبػت . ؽأى أسوثصر، إجنضابصر ار أ فع

ايؾد صيت ذارض، أداين غابلۀ مساوي دن، ابسفوص . بريامق ڭ ؽأى، غادت دارنيصر كارؽى بويي ذليلت يطص سلب دومشؾصر .كطآڭ إرؽادانتصن آىصيى حماغي بطابط، كطآ

أوت كطآڭ . بيلڭط ػائيصن ايىزڭ منو اوالرق اوچ درت ػئي يى گوغرت حگظ: اوجنچى درح

حهصر صيخڭ كاورلى گبى إسخيار اوىوب . دغدوررلى، كاورلى، أزىصن لگصيگصن أبص گيصصيخڭ بخون مجيات سريي رلى ايي، بخون : ثال. دامئا گخصر، كوثييصر. ئوىو حمشلم دلگصر

ؽصيص إلباط و يااثرليي، بخون أسالكى حطبي اگرليي، كطآن ذهيڭ ايهى ػئي غ حبارا

يوب سلب دومشؾرلدر وة }: ثال. كارؽى ارك ايص نثوا ازل

سل ة و ا ميقوا اىف

ذو ❊و ا

و ا

و رحم ارلب واهللا ا بي حگظ {اى غى بط لص ايي بيان ايص ؽويي هك. كطآڭ بو يبۀ إجعازكرا :

” د إربات ايصييصيگى گبى؛ بخون إسخالالت برشي ڭ صى بط ملك اوىصيى “إؽارات اإلجعاز .گبى، بخون أسالق غيئ ڭ بى دسى بط ملك در

نب نوق اوالمي، ابؽل غى آحيلصن ئوىػ باڭ ”: بطجنى ملك .“

غ چاىيؼ، نب يي مي”: ايهخى ملك .“

. أوت ذيات إحامتيۀ برشي د سواص و وام، يى زگيرل و فلريرل، واز رليي راذخي ايؽاررل . سواص نبل غص ط ت و ؽفلت، آؽايػص رحت و إناخصر: او واز ڭ أغاغى ايػ

ايهخى ملك، . ؽيصى بطجنى ملك، سواص نبل غى ىمل، أسالكزسى، ط دزسىگ غوق متياؾصر

ي غوق ايصوب راذت برشي يى بط كاچ رصدر غيب اتيصيگى گبى؛ ى ني، ذػص، بارز واآورواپ ذاداثت يي غى ؽو رصد غى، زساي ايي بارز ديخ غى رهنػخ سلم اوالن

لگصى ايؾد صيت، بخون مجيات سريي ايي و أسالكى هخبرليي و ؽصيص إلباط و . يصا غى صيگى گبى، ذيات برشڭ ايهى صؼ اير يااثيي، برشڭ او ايهى نبل غى فاحل ايص

ؾصر . ايي كي ايصر، ثصاوى ايصر“وحوب زكت”كطآن، بطجنى ملك يى أغاغصن . ثصاوى ايص

ي امل . ايي كي ايصوب ثصاوى ايصر“رحت راب”ايهخى ملك ڭ أغاغى أوت، آيت كطآ

اچيون ابل كپوغى كپايزڭ”. كپوغص نوروب رابي ايغاكصر ديط “او كپوغى كپاق

ط ايصر“گري يزڭ”ؽانطدرلني . ديي رك إػارل فطان ايصر أ .

كطآڭ او مكحى نصني خماىف مكحت و . صيت، ثصد أزواحى كبول متياييور: ايهخى أغاس نى مكحت، ايىزڭ كلاى ؽوت اوىػ، ثصد . حلصمت برشي ي افى ثيلى ايصر گط إزدواحص أوت أ

ذاىبوهك، ذخى بخون ذيواانثڭ ؽادثيي و إزدواج ايصن بنااتثڭ ثفصيليي اثبخصر هك؛ . باىسك اوملاىىاچيون . إزدواحڭ مكحخى و اي غى، نتاغيصر كلاى ؽوت ىضثى ايػ، او وىيف يى گورديطم

اچيوصر، وڭ . ر ت نطفصن ويطنلي بط احطت حظئي در ، إزدواج ػو ، ذليلة

ادام مكحة

اچيوصر ص كابو و آيڭ ايىزڭ ايريػص كابو ثيلد اوالن . بلاغى أىبخ، بط غ د ايىزڭ بط دف ثوى

نرثى وكخص ات يوز غ ي كصر كابو ثيليد بط أرنگ كفى و أىيى غ د يأغ دوؽ بط كادني، أ .ملگصيگصن، صيت پم چوق فاذؾ سا رلى كبول متياگ جمبوردر

اچيون آتيى نتليص ايصر: اوجنچى أغاس ذاىبوهك . حمامك سس صيت، كطآن كادني ريذ ويطديگى نرثيت إخباريي بط كادني، نصنيى اي نرثيت إخباريي اوىصيصن؛ أ أذاكم، أ نرث ذيات إحامتي د أ

حم بطيػى بوىور أركك ايػ، اواڭ يوك اوالحق و فل غى اواڭ برياك حق بطيػيي . ايص

ايؾد بو ـورثص بط كادني، پصرصن ايريػى آىػ، كوح غى . جرشيم ػاى متياگ جمبور اوىورأركك، پصرصن ايهى اپرچ آىػ، بط اپرچ غى حظوج اتيصيگى كادنيڭ . لفايدى ثأني ايصر

حم؛ كزي كارداؽ ػاوى لگري ي بويي إكخلا ايصر، بويي ذ . إدار غ ويط ايؾد صاىت كطآذاؽي). متياؾصر )

ـن پطغديگى ؽصثي كطآن اتيصيگى گبى، ـن پطغديڭگ بط وع ثلييصى : دردجنى أغاس . اوالن ـورت پطغديگى د ايصر صيت ايػ، ـورثرلى نصى حماغصن ـايوب كطآ

ذاىبوهك گوىگ ىى گوىگ سس ـورثرل، اي بط ىمل خرخط واي بط رايى خخػص . ارك متيام ايػد ؼمه . واي بط وس خخػصر هك، برشى ىمل و رايي و واي، وغى كاچياليوب جؾويق ايصر

ط ايصر أ غى نامقاغى اچيون، ذيا پطد ، كادنيرلڭ رحخى حمافي ات وغات . كطآن ط ة

ت مكچ غيرلت وغات، أمهيدزس بط خاع مكح . رذيي ڭ آايى آىخص او ؽفلت صرلى ذى

آى

رلنيى يريثوب، برشى د (*ذاؽي).گچ غيرل صيت ايػ، كادنيرلى يووارلصن چيلاروب، پطد

. ذاىبوهك ائي ذياثى، كادني أركك ابيص خلابو رحت و حمبخي دوام ايصر. ابؽصن چيلارؾصرآچيق ـاچيل ، يى رحت و حمبخى إزاى ايصوب ائي وى ذياثى زرهى ؾصر . ذاىبوهك

ا ـورت پطغدكل، أسالكى فا ذاىص ـارـصيى و غلوط روذ غببيت ويطديگى ـ سفو غ يط ؽوت و : ؽوهلڭ آالڭؽييري انـيهك طذو و ر خ حمخاج بط گوزل كادني حاز

ئوملؼ كادنيرلڭ ـورثرلني وايسود ـاغ : اويي د. وغي ابمقق، كصر أسالكى تطيب ايصر ابمقق، درنيصن درني ذػيات رلى مكحص اوالن ـورثرلني وس پطورا كادنيرلڭ نوچم حاز

إػاي يى ـارـار، تطيب ايصر' سليۀ .

ي ڭ ره بطيػى، غادت برشي يى دياد ثأي ايؾد ؽو اوچ ثال گبى بيلڭط ػائو كطآغائط ػئي رلى ضنور ػئي رل كياس . سصت متيالك بطابط ذيات أبصي غ د سصت ايصر

بييريغڭ .ايص

انـو صيت ذارض، كطآڭ ذيات إحامتيۀ برش ائص اوالن دغدوررلني كارؽى سلب صيخڭ روذى : اويي د. اوىوب كطآڭ إجعاز ويػ كارؽى ذليلت له غص إفالس ايصر

رلى ايهى ي يگطى بؼ صد غوزرلد زيا آورواپ و مكحت برشي يى، مكحت كطآ اوالن فيػفۀ

ي ڭ خظ اوىصيى كهيخي إربات مكحخڭ واز غص، مكحت فيػفي احظ و مكحت كطآانـيهك اون بطجنى و اون ايهخى غوزرلد، مكحت فيػفي ڭ جعظى و إفالغى؛ و . ايصمليؾصر

بييريغڭ ي ڭ إجعازى و اغى إربات ايصمليؾصر، طاحت ايص .مكحت كطآ

: اويي د. مه انـو صيت ذارض، مكحت كطآڭ ملى و معيى إجعازني كارؽى سلب اوىويور اونػوز بط يديڭ يمل بط : صيخڭ أدبيات و بالخى د، كطآڭ أدب و بالخ كارؽى ػبخى

يصسس آالييؾى، مه غفيى بط وكيخص زسسوش بط ياؽڭ وىوىۀ اغڭ شسكى )ذظن ايي ا بط ذظن ايي (دميهصر يصكرا ت بط إفرتاكصن ؾداكا، ا

ػبخى ايي، سلى بط اؽلڭ وك

كفائص (شسكيػى)اغى اچيون جؾويلاكرا ؛ مه ىفط واي رحب و سلى فصاكرىلرل غوق متيام

غسلب إخباريي اي ذظن ويطر، اي ؾئ ويطر. وني ي ػبخى گبيصر. چوهك أدب و بالت، ثأيثط ا

أذبابزسىلصن، ـاذبزسىهصن نلگ كطالڭليى : ذظن ايػ، ايهى كػصر اي فلص األذبابصن لگري، يى . بط ذظصر هك؛ كالىت آىود، نبيت پطغت، فيت پيؾ اوالن صيخڭ أدبيانتڭ ويطديگى ذظصر

أذباب وار، فطاكص ؾداكا بط ذظن ويطر ايؾد . ايهخى ذظن، فطاق األذبابصن لگري، يى ا ؾئ ايػ، او د ايهى كػصر. ؽو ذظن، صايت أدا، ورأفؾان كطآڭ ويطديگى ذظصر : ا

او د ثياحطوحى، غي احى، رواجنى صيخڭ أدبيانتڭ . بطيػى، فػى وغانت جؾويق ايصر

ييرلني، . ؽأيصر ـأ ايهخى ؾئ، فػى ـوـصيطوب، روذى، كيبى، ليى، زسى اىياث، ون

اچيون ىهيف و أدبيى فوا بط جؾويلصر هك، او د رخويرلني تييؾم أذباب ا لط أبصيرلني،

حت و غادت أبصي ي و رؤيت حامل اىي برشى غوق ايصن و ؽوك گخرين كطآن خظ اىبياڭ ثون }ايؾد . ويطديگى ؾئ در

ن ال يأ

ىلطا

ضا ا ثوا ثو

ن يأ

ي ى ا ن

ال ع و

ال احخت ا

و ى

ك

ىبق ظريا ن بلو ك

وى إفاد اتيصيگى ي ا و بيوك ذليلت، كارص اىف اوالرلح { ثي

اچيون حمال بط ـورت ى ايصييييور دزسىلك باى ىى بط بالت باى دلگ، حمال بط ! ذاؽا. و دك

در .ـورت دلگ، ني ذليلت بط بالت و ه و واك بط ـورثص

او ـورثڭ بط وهجى ؽودر هك؛ يى، كطآصن حطش متيا ني و كطآڭ اىى اومليان إع و

ظ، دميهصر ؼ هك، . حڭ بخون گوزل غوزرلى نوپالػ، كطآى نتيري ايص مه ايصيۀ : ايهخى وح ؽودر هك. گوغرتملييور و إػڭ ذخى ؽيهارلڭ ديخۀ أفاكررلى و حمف ح

أذاكم و مكحت و بالخ كارؽى أحبي، كطآڭ ػايرلى اوالن صيت و مكحت فيػف و أدبيات دررل، دميهصر انـو د منو غى گوغرتدك. احظ درهك غص .

نى نبلات برشڭ ره بط نبل غ گواي نوطيصن نوطى ي : اوجنچى حسل كطآن ذه ، ره رصدصر، سهاب ايصييور

أوت بخون بى آد بخون نبلاثيي أڭ يونػم و أڭ . او نبل ي سفوـى خوهج

ى ف اوالن طفت اىي و أڭ أمهيخيى و خوع ارف دكيق مل اوالن اميا و أڭ گيؼ و وراأذاكم إغالي ي دوت ايصن، درس ويطن كطآن ايػ، ره و، ره نائف ي وافق لگ حم اوالن

اويي ايػ، ني درغص نبلات . ذاىبوهك درس بطدر، آيطى آيطى دلگ. بط درس ويطم أزلصر

دن ذفۀ درغى آىري. بوىومنق الزصر رلصن بط پطد ؽو . درحاث گور ره بطى، كطآڭ پطد

ايىزڭ بوراد بط ايهى حظئڭ، مه . اورل طاحت ايصيي بييري. ذليلخڭ چوق منو رلنيى ذنط متيازش :ايىزڭ بط ايهى نبل غڭ ذفۀ إؽارت ايصرز

ذصة }: ثال فوا ا

ن ى

يه

ص و مل

يوى

ييص و مل

نرثثيى نبل اوالن وام نبل غڭ ؽوصن ذفۀ {مل

صن و زوح دن زنصر”: ى داا خوغم بط نبل، “.حاب ذق، پصر و وىصدن و أكطا

ص يط ؽيرلڭ اىويدى فى متياهصر”ؽوصن چوهك “.يػى يي اىػالڭ و الئهك رلڭ و ثوى

سس اوىصيصن بالخص صار فائص اوالحق بط الزم ذ حمال بط ؽيئى فى متيام، ىارها فائصايؾد مسجايخ خمفوص وىص و واىصى فى متياهصن طاد ايػ، وىص و واىصى و نفوى . طاد اوىوور

ؽو زسدصر هك، . بوىوانرلڭ، فى اىويخرليصر و بود اومل اليق اوملادكرلنيى گوغرتهصر بييري داا بط اپرچ ايرلى بط نبل ڭ ذفۀ . غورۀ إسالص رهنػ، مه ره وكت فائص ويط

حم بخون رابه رلدن زنصر”: ى صى إمشام ايص. حاب ذق وحوداث كارؽى ثوىيص و ثوى

يشلن ”. بيهك وحوداث كارؽى ػبخى، سالكيخصر. شسيم و يصن و مهخػصن ربادر ف

ط ن “أ

اجيابى و إكهطارى و ـصور ري إسخيارى گبى ائف . ايي، إرادۀ أزىي غيي، إسخياريي اجياد ايصر

حاب ذق أزىيصر، أبصيصر، : داا يونػم بط نبل ڭ ذفۀ ى “.امكل ره بط رابه دن زنصرثيى، . أول و آرخدر چيه بط هجخص ذانتص، ـفانتص، أفاىص يريى، نفوى، ؽبهيى،

ي ىهللا و }: ايىزڭ أفاىص، ؽئوص جؾبهيى إفاد ايصن ثو وار . ثاىى، ثييى يوكصر الثو ا

{امل

و ؾق نبل غى، ـصيلني نبل غى گبى آيطى آيطى ذف بو نبلاث؛ ارفني نبل غى، أ بييريغڭ .ـاذبرلنيى كياس ايص

}ثال، : ايهخى ثال رحاى ذص

با اصة ا

ن محم

ى ڭ ؽوصن ذفۀ ى ؽودر هك {ا ك

: نبلۀ اوى

نطم يي اىفالة واىػالڭ سصخاكرى واي ” سهاب يط اوالن زيص، ظثيى “وىصم”رغول أاچيون ثهييق متياؼ نطم يي اىفالة . زوح غى نصني نفو بوملصيى طيي رغول أ أ اىيڭ

آملؼ رسفيت إخباريي . مغيپرب سس أوالدم ديػ، رغاىت هجخيي غويرل”: آيت ديط. واىػالم

: ايهخى نبل ڭ ذفۀ ى ؽودر هك “.پصريزڭ دلگ هك، آىصيى كادنيرل اواڭ اغب دومش غني ؽفلخي ابكار ط، ريد پصرا روذاى اوىػ، او . بط بيوك آ ط، ىاره و ابن بط اپدؽا گط او آ أ

وكت ط خى پصرڭ يوز دف ؽفلخصن ايرلى گيخصيگصن او ريخڭ أفطادى اوڭ ذليلى أوالدى صيگصن؛ كزي يطى د زوح . گبى اواڭ پصر يطيي ابكاررل پصر يطى، زوج يطني إلالب ايص

آملاغى ؽو زس (ع ص م)يطني كوالجي دگيؾصيگصن، أفاكر ا د مغيپرب ، رلڭ كزيرلنيى

(ع ص م)مغيپرب ”: اويون ملگصيگصن كطآن ديط ، ط ت إيهل يطيي سس ؽفلت ايصر، پصرافلم رسفيت إػايت إخباريي پصريزڭ . رغاىت ان سس اوڭ أوالدى گبيػزڭ. اي اياپر

آملاغى اغب دومش غني مغيپرب : اوجنچى كػ ؽويي ايصر هك “.دلگصر هك، سسدن زوح ؽفلخ إامتد ايصوب كفور و (ع ص م) رك اوڭ پصرا إدػاب ايصوب اوڭ امكالنت إغداد ايص

أوت چوكرل وار هك، بيولكطني و طؽصرلني إامتد ايصوب ثبيكل . سهيئات متيا ييػزڭ، دميهصر

سليرل گبى). ديط“منازميظ كييؼ”ذخى بلا، . ايصر بط كػ ؽو آتيصن : دردجنى هخ (بط كػ أوالد ذنورى، رحال درح غص كامل يوب، (ع ص م)مغيپربڭ : ؽويي بط إؽارت يبي ايصر هك

غيي، ػاڭ “رحال”ايىزڭ . رحال اوالرق ػيى، بط مكحخ باء كاملي حلصر ثبرينيڭ إفاد حهصر ص ذرضت فامط ڭ . پصرى اوىصيى إؽارت اتيصيگصن، ػاء اوالرق ػيى دوام ايص

احل

ييف

ى غيػي ڭ بصر ورى، مشع بنوثڭ وى و ػو بارنى، ذػ و ذػني گبى ايهى ورا ايصييوررل ى }. ادى ػيى إدا

ي ى ا و يي و

ـ ىيا }

(.بطجنى ؽي، اوچ ؽايي سخا ايطدى)

. وار “اوچ ورى”ايهخى ؽي ڭ : ايهخى ؽي

كطآن خظ اىبياڭ يئت مجمو غص رائق بط غالغت، فائق بط غالت، : بطجنى ور خني بط جػاص، حم بط نتاغب، مجي رلى و يئخرلى ابيص كوى بط ثاون؛ و آتيرل و

نى، اى و بياى ڭ زخمرشى، غاك لفصرلى ابيص سلى بط تاوب اوىصيى مل بيان و ف

بص اىلاره حطحاى گبى بيلڭطى داى إارلڭ ؽادثيي اثبت اوىصيى ذاىص؛ او تاوب و ثاون أغباب بوىوورن، او و جػاصى و غالغت و غالخى كري حق، بوزاحق غزك نوكوز

ايىزڭ، او أغباب بط . أغباب بوز دلگ، بيهك غالغد، غالخ، جػاصني كوت ويطؾصر

فلم انـيهك يهػق، . درح مكحى إحطا ايصوب، ابؽرلنيى پطدۀ يام و غالغدصن چيلارؾرل غصن بط كػ چيليخيرل، غيورجيرلك چيلار ه آاحڭ نتاغبى بوزق . دوز بط آاحڭ گوود

ى

اچيون . اچيون چيلييوررل يى ويطم بيهك، او آاحڭ زيخيى ثمكي و حامى صار اوالن يواچيون . چيلييوررل يا بوڭ گبى، ؽو أغباب دسى، كطآڭ غالغت ي ميقخصار ارلى إفاد

.غيورى ابؽرلنيى چيلارييوررل

ايؾد او كطآن بني، يگطى غ د ذاحخرلڭ وكرلى إخباريي جن جن اوالرق، خفطق اپرچ اپرچ ظول اتيصيگى ذاىص، اويي بط امكل نتاغبى واردر هك، گواي بط دف د انزل اوملؼ گبى بط

مه او كطآن، يگطى غ د، مه خمخفل، خباني أغباب ظوى گور لگصيگى . اغبت گوغرتييورمه او كطآن، . ذاىص، جػاصڭ امكىى اويي گوغرتييور؛ گواي بط غبب واذصى ظول متياؾصر

ادى گوغرتييورر غ اىرلڭ حوابى اوالرق لگصيگى ذاىص، هنايت إزتاج و إت

گواي . خفاوت و ك

اچيون لگصيگى ذاىص، . بط غ ال واذصڭ حوابيصر أذاكى بيان مه كطآن خايط، خصد ذاداثثڭ مه كطآن خشاىف، خوع . اويي بط امكل إتنياى گوغرتييور هك، گواي بط ذادرۀ واذصڭ بيايصر

غسلبرلد نتظالت الكي ايي انزل اوىصيى ذاىص، اويي ذاىخص ذصسس خمانبرلڭ رلني اغب ا

متارو و گوزل بط غالغت گوغرتييور هك، گواي ذاىت بطدر، بط درحۀ صر؛ ـو بط ذػا خلك . گبى آكار بط غالغت گوغرتييور

اف خوهج ـأ مه او كطآن خباص، خصد خمانبني

اوىصيى ذاىص، اويي بط غوىت بياى، بط حظاىت ياى بط وكوح إ اى وار هك؛ گواي خمانبى

مه كطآن، خفاوت . ذخى ره بط ـف ى ايصر هك، باألـاى خمانب ايىزڭ نصيػيصر. بط ـفصراچيون انزل اوىصيى ذاىص، اويي بط امكل خصرج إرؽادى بق اي رل ايفال و صايت متيام

إتنيام واردر هك؛ گواي لفص بطدر ت وازت، اويي بط ذػ .إغدلات، اويي بط دك

ايؾد بو أغبابرل، ؾوؽيخڭ أغبابى ايه، كطآڭ إجعاز بياص، غالغت و نتاغبص ى طكزس، ذوكى غي ره آدم . إغدشصام ايصمليؾرلدر أوت كيبى غلزس، ليى ػدل ، وحصا

. كطآڭ بياص گوزل بط غالغت، را بط نتاغب، سوش بط آم، يهخا بط ففاذت گورورمه بفري غص غي بط گوزى اوالن گورور هك، كطآص اويي بط گوز واردر هك، او گوز بخون

كئاثى ىاره و ابنى ايي واحض، گوز اوڭص بط حصيف گبى گورور، ايػدصيگى گبى چويطر،

ؽو بطجنى ورڭ ذليلخى ثاىرل ايي ثوكيد . ايػدصيگى بط نطزد او حصيف ڭ ارلنيى غويرل

د و ؽو “إؽارات اإلجعاز”اويي ايػ، غائط رغاىۀ طبي ص و . ايدػ ك، بط كاچ جميص الزميگطى بؼ صد غوزرلد ؽو ذليلخڭ إربانت دائط اوالن ايلاذاثي إنخفا ايصوب ثال اوالرق

.مجموع كطآى بطدن گوغرتييورم

نى : ايهخى ورى كطآن ذهيڭ آتيرلنيڭ سامت رلص گوغرتديگى فضىهك رل و أمساء ذػى هجخصغسلب بصييػص اوالن ظيت إجعازي ي دائطدر

.ا

او آتيرل، ايىزڭ ايهخى ورڭ ثاىرلى دلگ، بيهك . ؽو ايهخى ورد چوق آتيرل لگ حهصر: إسهار

. بورلى ذليي ايلاح متيام چوق اوزون لگري. گچؼ ػائو و ؽارلڭ ثاىرلى دسى اوىوررلاچيون ايت خمخرص بط نطزد ؽو زس ي إجعازڭ . ؽيصيكل إسخفار و إحامى جمبورم اوڭ

.ثاىرلصن اوالن آتيرل بطر إؽارت ايصوب ثففيالنتى ابؽل وكخ ثييق اتيصك

ايؾد كطآن خظ اىبيان، آتيرلڭ سامت رلص اىبا بق فضىهك رلى ذنط ايصر هك؛ او فضىهك رل، اي اچيون لي ذواى غوق متيام

أمساء ذػى يى واي ارلنيى ثل ايصييور وايسود ليى ثفك

اچيون فضىهك رل ي دن بط كاصۀ لكي يى ثل ايصر هك، آتيڭ ثأنيص و ثأييصى ايصر وايسود لاـص كطآ

ايؾد او فضىهك رلد كطآڭ مكحت سلي غصن بق إؽارات و صايت إيهل ڭ آب ذيانتصن . اياپرؽيصى پم چوق او إؽاراثصن . بق رؽاؽات، إجعاز كطآڭ بطكرلصن بق شسارات واردر

غى إحامال ذنط ايصرز مه پم چوق ثاىرلصن بطر ثال و ره بط ثاىڭ پم چوق . ايىزڭ اون دانرثيػى، . ذلائلصن ايىزڭ ره بطص بط ذليلخڭ ئال إحامىيػ إؽارت ايصرز بو اون إؽارثڭ أ

نرث آتيرلد جمخا بطابط بوىووب ذليلى بط لؼ إجعازى جؾهيو ايصررل مه ثال اوالرق . أنرث إؽاراث ثاىصر نرثيػى، أ ثال . بظ ايىزڭ ره آتيصن بط إؽارت گوغرت حگظ. گخريديمگظ آتيرلڭ أ

.گخري حمگظ آتيرلدن أغهى غوزرلد حبثى گچرلڭ ايىزڭ ئاى بط سفيف إؽارت ايصرز

الالىڭ أفال و أثطرلنيى يط : بطجنى ظيت حظاىت ذو ن ذه ، إجعازكر بياانثيي ـاكطآآاثر و أفاىص أمساء إيهل يى إغدشطاج ايصر؛ واي ذرش و . كارؽى زس ر، بػم ايصر ـوڭط او

ي يى إربات ايصييور ييۀ كطآ ـأ ضى }: بطجنى اڭ ثاىرلصن ثال. ثوذيص گبى بط لاـص و اى

ة ي ء و ب مس وات و غب هي ػو

امء ف ى اىػ

ى اى اغدو الرض مجيا

ا فى ا

ى

{س

ادا }: ايهخى ؽلڭ ثاىرلصن ثال الرض و ا

جن

ملوثادا ❊ا

بال ا

ال ❊ و

يلاا

و س

زواحايلاثا}... إىى آرخ {ا ن

ففو ك

ه كصر{ان يوم اى ...

لفودڭ لصاثى گبى؛ مل و كصرث، آاثرى بػم ايصوب بط ديخ ڭ، بط بطجنى آتيص ايهخى . ي إمسى إغدشطاج ايصر. اايت و يااثيي ؽادت ايصن أڭ ي أثطرلى زسد ايصر

آتيص، بطجنى ؽي ڭ بطجنى ؽاڭ اوجنچى له غص بط درح ايلاح اوىوصيى گبى؛ حاب رك ديخ غص يوم ففو اوالن ذرشى، ديخ اوالرق آاثرنيى ذنط ايص ذلڭ بيوك أفاىى، ي

.ذنط ايصييور

آچار، گوغرتر: ايهخى هخۀ بالت ـوڭط . كطآن، برشڭ يطني ـت إيهل ڭ ػوحانتى اچيص نى ايصر وايسود لي ذواى ايصر و }: بطجنيڭ ثاىرلصن ثال. فضىهك د او ػوحاثى، أمساء

كيت و خيطج

امل ى

احل خيطج البفار و

و ا ميكل اىػ

الرض ا

امء و ا اىػ

يطزك

ون اػيلوى

الط ف

يصبط ا ى و

احل يت

اهللا امل

ى ض

ال ثخلون ف

فلو ا

قن هللا ف

احل

ربن }

مسا و زيى، رزكزڭ ايهى سظني گبى يا ايصوب اورادن ايمغورى، ”: ايؾد ابؽص ديط بورادن ذبوابثى چيلاران ميكصر؟ اىيصن ابؽل كوح مسا و زيى ايهى هي سظني دار مكح ميكػ

بييري ى؟ اويي ايػ، ؽك اواڭ ررصدر “.گخري

د ديط هك اچيص أڭ ميقخصار گوز و كوالكرليزڭڭ اىهى ميكصر؟ ”: ايهخى فلط لارليزڭ أ سسڭ ڭظدر حم آجنق رب صن آىصيزڭ؟ بو ىهيف ميقخصار گوز و كوالى ويط

سسى . اگى حظاگ و دك

اويي ايػ ايىزڭ رب اودر، بود د . اجياد ايصوب حطبي ايصن اودر هك، بورلى سس ويطؾصر

او اوالبييري .“

د ديط ئوملؼ يطى إذيا ايصوب يوز بيلڭط ئوملؼ نائف رلى إذيا ايصن ميكصر؟ ”: اوجنچى فلط. او إذيا ايصر. ذلصن ابؽل و بخون كئاثڭ ساىلصن ابؽل ؽو ايؾى ميك اياپبييري؟ أىبخ او اياپر

حهصر. ادام ذلصر، ذلوكى كاي متياي حهصر يطى إذيا اتيصيگى گبى، . سسى بط حممكۀ نرباي گوصر

حهصر “.سسى د إذيا ايص

د ديط بو ي كئاثى بط زساى گبى، بط ؽط گبى امكل إتنياي إدار ايصوب ”: دردجنى فلطثصبرينيى گورن، اىيصن ابؽل ميك اوالبييري؟ ادام اىيصن ابؽل اوالاز؛ كوح كئاثى بخون يي ايت كوالى إدار ايصن كصرت او درح كفورسس، هنايدزسدر هك، چيه بط شسيم و أحطا

كوح كئاثى إدار ايصن، نوچم خمسلكاثى ابؽل . إؽرتاهك و اوت و ايردمي إذخياحى اوالاز

“. ديي حهػزڭ“هللا”دكمي، ايػرت ايػد ظ . أىرل بريامقاز

ديط، اوجنچى فلط “رب ” ديط، ايهخى فلط “هللا”ايؾد، بطجنى و دردجنى فلط

ا}. ديط“احلق ”ى ض

قن هللا ف

احل

دوؽصيگى آالڭ {ربن ايؾد حاب ذلڭ ي . كصر خظا

ػوحانتى ذنط ايصر آاثرڭ، ػوحاثڭ دغداگى . ثرصفانتى، كصرنتڭ ـوڭط د او ي

ا}ى ض

قن هللا ف

احل

إمسرلنيى ذنط متيالك او ثرصفات “هللا” “رب ” “ذق ”يى . ديط {ربن

.يي ڭ بى گوغرتر

خى }: ايهخيڭ ثاىرلصن فكل اى

ار و اى

يو و اىهن

خالف اى

الرض و اس

وات و ا اىػ

ان فى س

ظل ا اىاس وا ا ا نيف برط

طى فى اى

الرض بص وهتا و بذ هللا ت

ا ذيا ب

ا اء ف امء اىػ

الرض ال يات ىلوم يلسلن امء و ا ػشط بني اىػ

امل راب يف ارلياح و اىػ دابة و ثرص

لك {فهيا

يد ؽادت ايصن مساوات ايؾد حاب ذلڭ امكل كصرنتى و صلت ربوبيدى گوغرتن و وذصا نى تيئ ربوبيت؛ و نى تيئ غيهت اىويت؛ و جيگ گوصوزڭ إسخالفص و أركڭ سيلخص

ذيات إحامتيۀ إػا أڭ بيوك بط واغه اوالن گى يى دڭظد جػشري ايي تيئ ر ت؛ و مسادن آب ذياثى ئوملؼ زي گوصروب زيى يوز بيڭ نائف رليي إذيا ايصوب بط حمرش جعائب ـورنت

نى تيئ صلت كصرت؛ و زيص ذصسس خمخفل ذيواانثى بػيم بط نوپطاكصن س گخريهص نى تيئ ر ت و كصرت؛ و روزاگررلى، بنااتت و ذيواانثڭ نتفع و ثيليررلني سصت متياهص

اچيون تطيم و گبى وىائف يي ايي ثوىيف ايصوب ثصبري و نتفػ ـاحل وكيخ گخريم

نى تيئ ر ت و مكحت؛ و زني و آمسان اورث غص واغهۀ ر ت اوالن بسلنرلى إدار غصبط حمرش جعائب گبى يلص نوپاليوب نايخق، بط اوردو گبى إغرتاذت اتيصيطوب وىيف

نى تيئ ربوبيت گبى ػوحات ـخى ثصاد اتيصنصن ـوڭط ابؽ دوت متيام گبى جػشريصاچيون اتيصيطم

{ال يات ىلوم يلسلن }ليى، اورلڭ ذلائل و ثففيي غوق ايصوب ثفك

اچيون لي ذواى ايصر. ديط اوهلڭ لوىى ايلاظ .

ـوڭط بط فضىهك ايي . بلا كطآن، حاب ذلڭ فيرلنيى ثففيو ايصييور: اوجنچى ظيت حظاىت ىم جيخبيم }: ثال. ثففيييي كات ويطر، إحامل ايي ذفو اتيصيطر، ابالر. إحامل ايصر ض

و ن

بو ك بويم

ي ى ا ا مت

ا ل يلوب امك

ي ى ا ييم و خ ن الذاديذ و تي

ويو ا

ثأ ملم ربنم و ي

ة ة ذه ي و احس ق ان ربم {ابطا

أحصادني ايصنلي خرلى ؽو آتيي إؽارت ايصر سسى بخون : ديط هك. ايؾد ذرضت يوغف و بيايى، غيػي ڭظ ربم ايصوب، غيػي ڭظى أ اچيص لام بنوثي زسفطاز، بخون غيػيۀ إػارل زڭى سلم إيهل و مكحت رباي ي بط جحطۀ ثي و اچيص بخون غيػي ڭ زسدارى؛ ساصا وع برش

غيهدى، آرخثڭ غادت صايت ـورنتص گخريوب او مل و مكحخي دياڭ غادثاكراأبصي غيي سسد بطىؾصيطم، غى مل و مكحخي رص مه ظيظ بط رئيع، مه اىى بط بنى، مه

ذه بط طؽص متيام اوالن ت إيهل يى ذنط و ثصاد ايصوب؛ مل و مكحت ايي اوى، آابء و

اوڭ ”. ديط“غڭ ربڭ ي و ذهيصر”ـوڭط . أحصادنيى خاز اتيصيگى ذنط ايصييور

أحصاديڭى ي ، ذه إمس يط ايدػني ايؾد “.ربوبيخى و مكحخى إكخلا ايصر هك، غى و آابء و او ففو خرلى، ؽو فضىهك ايي إحامل ايصر .

ؾاء }: مه ثال ج كل

امل كل ث ثى

امل اىم و اىي

ايؾد ؽو آيت حاب ذلڭ، وع برشڭ {ك

ت، فلط و ثطوت نوطيصن نى ثرصفانتى ؽويي گوغرتييور هك؛ ظت و ذى ذيات إحامتي غص

غ ابييصر دكمي نرثت نبلاثڭ أڭ نايق ثرصفانت . نوطى ي حاب ذلڭ ؾيئخ و إرادؽو مكحى ويطدنصن ـوڭط إػايت . ثفادف كاريؾ از. كصر، ؾيئت و ثلصيط إيهل ايي در

ايؼ، اوڭ رزكيصر ؽو آيت، برشڭ رزكى نوطيصن نوطى ي رزاق . ذيانتص أڭ

رزكزڭ، ”: ديط: ؽويي هك. ذليليڭ سظنيۀ ر خصن گوصرديگى بط ايهى لص ايي إربات ايصربار ايػ، مشع و مقطى جػشري ايصن، . يطڭ ديطملػى ايػ، بار ابكار. يطڭ ذيانت ابييصر

در أملايى، بط آد ذليلى رزق اوالرق . جيگ و گوصوزى چويطن ذاثڭ أىص اويي ايػ بط

بييري رلى نوىصيطان او ذات ويط و او، اواڭ ذليلى رزاق . ويطم؛ بخون يط يوزنيى بخون يو

ري ذػاب }: ـوڭط د “.اوىور ؾاء ب

ج بو مجي د او ثففيالثيى فيرلى . ديط {و حطزق

سس ذػابزس رزق ويطن اودر هك، بو فيرلى اياپر”يى . إحامل و إربات ايصر .“

كطآن ك اوىور، خمسلكات إيهل يى بط حطثيبي ذنط ايصر؛ ـوڭط او : دردجنى هخۀ بالت رلى اوىصيى گوغرتلك گواي بط اچيص بط يام، بط زيان اوىصيى و اوڭ مثط خمسلكات يي ثال حطثيبصن حسل غى بوىوانن أمساء ؽفافيت، بط اپرالك ويطييور هك؛ ـوڭط او آ

رلڭ . گواي او خمسلكات ضنور، أىفاىصر. إيهل يى گوغرتييور ؽو أمساء اوڭ ارلى، ايسود او يوثال. چكدلكطى، ايسود سالـ رليصررل :

{ نني ة غالى ػان

اليلا ا

لص س

طار هني ❊و ى

فى ك

فة ه حيا ❊

فةيلا اىنه

س

خبارك رخ ف

يلا ا

س ا

ؾأ ا ا

ام حل

ػوا الي

هاا ف

ي

ة ل

امل يلا

فة ل

يلة

يلا اى

فيلة

اىلني هللا ااا ذػ

ا }

يي ثال بط ايؾد كطآن، سيلت إػاڭ او جعيب، طيب، بصي، خي، وزون أنوارنيى اويي آخبارك ا}نطزد ذنط ايصوب حطثيب ايصييور هك؛

اىلني هللا ف

اا ذػ

اچيص نصى نصني {ا

ذخى وذيڭ بط كثبى ؽو آتيى ايزارن، داا ؽو ملك . گوروويور و نصنيى ديصيطثصيطييور

ذاىبوهك أوىهى . ىص بوىومنؼ“جعبا باڭ د ى وذى ملگؼ”. ملگظدن أول ؽو ملك يى غويي ؾصر .الكڭ امكل يام و ؽفافيديصر و إػخايصر هك، او الكم ملگ دن نصنيى گوغرتؾصر

ا}: مه ثال طش هللا ان رب

يى اى ى اغدو يام

الرض فى غدة ا

وات و ا اىػ

ضى س

اى

الط و ا

اا

ال ى ا ط

لط و اىنخوم خسمطات با

ع و اى ذثيثا و اىؾ يب

ار يه

يو اىهن

ؾى اى يني هللا ثبارك ا

املربن اى }

: ايؾد كطآن ؽو آتيص صلت كصرت إيهل و غيهت ربوبيخى اويي بط نطزد گوغرتييور هك طني يا؛ جيگ و گوصوزى، بياض و غيا ايهى سم أ طبط فطرلى گبى أ گوؼ، آى، يييصيظرل

گبى واي ايهى شسيص گبى بطبطى آرك غص دوصيطوب آايت ربوبيدى كئات حصيف رلص ايزان و الالىى گوغرتديگصن، ره روح ايؾيدػ اؽاء هللا بارك ا}طش ربوبيدص نوران بط كصيط ذو

خبارك اهللا اني هللا ف

املني هللا ثبارك ا}دكمي . دميگ سواؾگط اوىور {ربن اى

املغابلڭ { ربن اى

غى و آب ذياثى مكح گچط .سالـ غى، چكدگى، يو

كطآن بلا ثري طوض و خمخفل نيفياث صار ادى حظئياثى ذنط : بؾخى ظيت حظاىت ى، لكى أمساء ايي إحامل ايصر، . ايصر اچيون؛ اثبت، ورا اورلى ذلائق اثبخ ـورنت چويطم

و ربث جؾويق ايصر بط فضىهك ايي سامت ويطر. ابالربطجنى اڭ ثاىرلصن . وايسود ثفك

:ثال

ادكني } ـ الء ان ن مساء

ى با بئو

لال ا

ة فئه ي امل يى

طك ا المساء لك

دم ا

مل ا و

ملخا❊ ا اال ا مل ى وا غبرام ال

اى ك

ه احل ي

ت اى

{ام ا

ذرضت آدڭ سالفت ػئي غص، الئهك رل رحجايد صار اوڭ ملى ”: ايؾد ؽو آيت أوال

ـوڭط او ذادر د الئهك رلڭ ذرضت آد كارؽى . اوالن بط ذادرۀ حظئي يى ذنط ايصر“اوىصيىـوڭط بو ايهى ذادر يى ايهى إسش لكى ايي إحامل . مل له غص ذادرۀ سلبيخرلنيى ذنط ايصر

ه }يى، . ايصييوراحل ي

ت اى

اچيون آدى ثي اتيصڭ، بظ ”يى {ا ي و ذه غ اوىصيڭ

اچيون، بظ إغدصادميظ گور ويطييورغڭ. اىب اوىصى اوڭ إغدصادني گور . ذه اوىصيڭ

“.رحجايت ويطييورغڭ

طث }: ايهخى اڭ ثاىرلصن ثال بني ف و

ا فى به

ػلي

ة رب

ام ى الن

فى ا

و ان ى

اربني ا ىيؾ اىفا غائبا س

ون }.. إىى آرخ {و دم ى

ىلوم تيفك

ىم ال ية ؽفاءة ىياس ان فى ذ { في

انيم، دو گبى خمسلكرلنيى إػارل ساىؿ، ـافى، ايؾد ؽو آتيرل، حاب ذلڭ كويون، نچى، ىضيض بط غوت مشچ غى؛ اوزوم و رخا گبى فورلى د إػارل ىهيف، ىضيض، ناثيى بطر

ت نبي رلى و كظارلى؛ و آرى گبى نوچم خظات كصرنتى ؽفاىى و ناثيى گوزل بط ، ربث، ابؽل ؽيرلى د كياس متياگ

شسبخخى ايپصيى آيت ؽويي ح گوغرتدنصن ـوڭط ثفك

اچيون ون }جؾويق ىلوم تيفك

ىم ال ية ديط، سامت ويطر {ان فى ذ .

أذاكم ربوبيخى زس ر، ـوڭط بطىم : آىخخى هخۀ بالت ك اوىويور هك آيت، گيؼ بط نرثث اچيص يطىؾصيطر . هجخى مكحص بط رابهۀ وذصت ايي بطىؾصيطر وايسود بط كاصۀ لكي

ي }:ثاليىن اى

و اى ام و

ذفي الرض وال ي د

وات و ا اىػ ن طغي

ن وغ }

ايؾد آيت اىكغيص اون مجي ايي اون نبلۀ ثوذيصى آيطى آيطى ررلكد إربات متيالك بطابط { اال باذ ص ضى يؾف

ذا اى مجي غيي ايت نػهني بط ؽصثي شسنى و ريڭ صاسي غى { در . نس، آاتر مه ؽو آيت إسش أصلڭ يطى اوىصيصن، ذلائق إيهل ي ائص ارلى أصلى درح د

مه معوم مساوات و أرك بطدن خوح . هك، أصليت درح غص بط ثرصف ربوبيخى گوغرتييورثصبري اىويخى أڭ أصلى بط درح د معو ؽاو بط ذفيييخى ذنط اتيصنصن ـوڭط؛ بط رابهۀ

ي }وذصت و بطىم هجخى، او أصلى تيياثرلنيڭ برلنيى يىن اى

و اى ايي سالـ ايصر {و .

}: مه ثال ا هللا ا

طات رزك اىث رخج ب

اامء اء ف اىػ ظل

الرض و ا

وات و ا اىػ

ضى س

اى

الهنر ا و خسط ى ط

برط با

فكل جتلطى فى اى

اى

و خسط ى

ع و ❊ى اىؾ

و خسط ى

ار يو و اىهن

اى

لط دائبني و خسط ى

ت ا❊اى و ان ثصنوا خو

ى ا غا

لك ث ي

ال هللا و ا

ا فو {ت

ايؾد ؽو آتيرل، أوال حاب ذلڭ إػا كارؽى ؽو كوح كئاثى انـو بط زساى مكحص س اچيون زيى و مسايى ايصوب مسادن زي آب ذياثى گوصروب، إػارل رزكى تييؾصيطم

رلصن، ره بط آد ايهى سصخاكر اتيصيگى گبى، زيڭ غائط أكهارص بوىوانن ره بط وع يو

إغدفاد إاكى ويطم، مه إػارل مثطۀ غيرلنيى بادى ايصوب ره وع صار يؾدى ثأني اچيون گى يى إػا خسمط متياؾصر يى دڭظ، روزاگر، آاح اويي بط وكيت ويطؼ . متيام

إػارلى گى . هك؛ روزاگر بط كاچى، گى بط آت، دڭظ اوڭ آايى آىخص بط چول گبى نورورواغه غيي بخون زي اغبخصار متيالك بطابط ايطاكرلى، بيوك هنطرلى، إػاڭ فهطى بطر

وغائم ليي غى مكحص جػشري؛ مه گوؼ ايي آيى غري اتيصيطوب ومسرلى و ومسرلد دگيؾ اچيون ايهى خسمط سصخاكر و او بيوك ذليليڭ رم رم خرلنيى إػارل ثلصمي متيام

اچيون ايهى دوخى مكحص س متياؼ مه جيگ و گوصوزى إػا خسمط يى . نوالبى چويطم . سواب راذخ جيگ يى اورثو، گوصوزى يؾدرلني تارثاگ مكحص جػشري متياؾصر ايؾد بو

غى اوىصيى إيهل يى ثصاد اتيصنصن ـوڭط، إػا ويطنلي خرلڭ كصر گيؼ بط دائط د درح ذصسس خرل نوىو اوىصيى ؽو و }گوغرتوب، او دائط خو

ى ا غا

لك ث ي

و ا

ت ا اهللا ان ثصنوا فوإغدصاد و إذخياج فهطى ىػايي : يى. فضىهك ايي گوغرتر {ال ت

أوت . إػا اوالن ت إيهل ، ثصاد ايي بيخظ، ثونظ. إػان ايػد سش، بخون ويطمليؼ

نى خرلدن بط كػى د إػاڭ ادام بط غفطۀ خى مساوات و أرض ايػ و او غفط .مشع، مقط، جيگ، گوصوز گبى ؽيرل ايػ، أىبخ إػا خوح اوالن خرل ذص و ذػاب ملگظ

ك اوىويور هك آيت؛ ىارهى غببى، اجيادڭ كابييدصن ظل متيام و اوزاق : يصجنى زس بالت رلنيى گوغرتييور اچيون ػببڭ اي رلنيى، مثط ات آالڭؽييػني هك؛ غبب، ايىزڭ . گوغرتم

در رلى إراد متيام، ايت ي ، ذه . ىارهى بط پطد مثط چوهك ايت ذهامي اي رلى و مه مثط و ايدى ذنط متيالك آيت . غببى ايػ ؽورسس، حاصدر. بطنيڭ ايؾى اوملق الزصر

. گوغرتييور هك؛ غببرل چصان يط ىارهيص و وحودد ػببات ايي خفو و بخيؾيم گوروورغببصن ػببڭ اجيادني كصر او درح اوزاك . فلم ذليلخص ابيرلص اوزاق بط ػاف وار

ايؾد غبب و ػبب . وار هك؛ أڭ بيوك بط غببڭ أىى، أڭ أدان بط ػببڭ اجيادني تييؾ ظ نى اوزون ػاف د، أمساء إيهل بطر يييصيظ گبى نسلع ايصر هيرلى، او ػافۀ . اورث غص

فلص مساڭ أثرلكى خفو و لارن گوروور. وي در. انـيهك ىاره يطد نارلڭ دائطۀ ا

فق حباىيصن مساڭ أثگ كصر، معوم يييصيظرلڭ هيرلى و ابؽل ؽيرلڭ ذاىبوهك دائطۀ ا

ػهرلى اوالن بط ػافۀ يي بوىوصيى گبى؛ أغباب ايي ػببات ابيص اويي بط ػافۀ ثال. وي وار هك، امياڭ دوربييي، كطآڭ وريي گوروور :

{ اى ن

ػان اى

الط ا

ييي

با ❊ف ـ اء

امل ببا ـ ا

الرض ؽلا ❊ ا

ؽللا ا بندا فهيا ❊

ا ف

لبا ❊ذبا با و ك ال ❊ و

يبا ❊ و زتيوا و با ❊ و ذصائق

و ا

ة ان

ا ❊ و ف خا

ا

و ال {ى

رك أغبابى ػبباث ايؾد ؽو آيت نطمي، خظات كصرت إيهل يى بط حطثيب مكحخي ذنط ايص }ربم ايصوب أڭ آرخد

ا ى ىفييي بط اي يى گوغرتر هك؛ او اي، بخون او دػيػو {خا

اچيص او اي يى گورن و ثليب ايصن گزيىى بط خرصف بوىوصيى و او أغباب و ػببات غى اوىصيى إربات ايصر }أوت . أغباب، اوڭ پطد

ا

و ال ا ى ثبرييي بخون {خا

اچيون ـو ”: ا ديط. أغبابى، اجياد كابييدصن ظل ايصر سس و ذيواانثزڭ رزكى تييؾصيطم او ـود، سس و ذيواانثزڭ آحييوب ؽفلت ايصوب رزق تييؾصيطم كابييخى . مسادن لگييور

آچيسلب، رزكزڭ اورادن . اوملاديصن؛ ـو ملگييور، گوصرييييور دميهصر مه نوپطاق، بنااتثيي ذسسظ، ؽورسس نوپطاق، سسڭ رزكزڭى دوؽووب ؽفلت متيام كابييدصن پم . لگييور

آچييور، خرلى أىرليزڭ آچيمل يور، بطيػى او كپويى اوزاق اوىصيصن، نوپطاق نصى نصني

رلى، ذبوابثى . ويطييور سس يومه اوثرل، آاحرل سسڭ رزكزڭى دوؽووب ط ة

تييؾصيطهصن پم چوق اوزاق اوىصيصن، آيت گوغرتييور هك، اورل بط ذه رذيڭ پطد ايؾد . آرك غصن اوزاثصيى اپيرل و شسيصرلدر هك، خرلنيى اورل نامقؼ، ذى ذياثرل اوزاثيور

مه ثال. ؽو بياانثصن رذ ، رزاق، ، نطمي گبى چوق أمساڭ هيرلى گوروويور :

ن ا حط ا

مل هللا ا ل و نيظ سالى ودق خيطج

رتى اى

ا ف

رك جيي ف بي

ي ى يظحى حسابا

ب يض د غا بطك يؾاء ياك

ف يؾاء و يرص يفيب ب

بطد ف حبال فهيا امء اىػ

البفار البفار هللا يليب ا❊با

ة الوىى ا رب

ىم ى ار ان فى ذ

يو و اىهن

لك هللا و ا❊اى

س

ي ى ميؾى هن ني و

ي ى رحي ميؾى هن و

ي ى به ميؾى

هن اء ف دابة خي ا

ربصيطة هللا ا يؾاء ان اهللا ا

ء ك

ي ى لك

غى اوالن ايؾد ؽو آيت، خظات ربوبيخڭ أڭ رلصن و سظنيۀ ر خڭ أڭ جعيب پطدأحظارلى حو نى ثرصفات جعيب يى بيان ايصرن گواي بسلنڭ بسلنرلڭ جؾهيالنتص ايمغور ايصيطلص

ثيسل بط بورو سسيي نوپالصيى گبى واد نايسلب ـاكالصيى وكت، إغرتاذخ گيصن فطات ط إل ى ايي نوپالري، بسلط جؾهيو ايصر ـوڭط نوچم نوچم نائف رل بط اوردو جؾهيو ايصر . أ

كياخص غيار نارل حػات و ؽلكص و رنوبت )گبى، او اپرچ اپرچ بسلنرلى ثأىيف ايصوب، او حساب اپرچ رلصن آب ذياثى بخون ذى ذياث (و بياك هجخص كار و نوىو نيفيدص اوالن

ذاحاث گور لگييور؛ دكمي . فلم او گوصرهص بط إراد، بط كفص گوروويور. گوصرييورحو بطاق، ـافى، چيه بط ؽى يوكه بط حمرش جعائب گبى ناغ وارى اپرچ رل نصى . گوصرييييور

ايؾد ؽو ػافۀ وي د . نصني نوپالمنيور؛ بيهك ذى ذياثى ناييان بطيػيصر هك، گوصرييور .كصيط، ي ، خرصف، صبط، طبى، يذ، حميى گبى أمسارلڭ هيرلى گوروويور

كطآن ك اوىويور هك، حاب ذلڭ آرخثص سارك أفاىرلنيى كيب كبول : غزكجنى ظيت حظاىت نى اچيون بط إصادي ـورنتص دياد اچيون إذلاري مكحص و ذى ثفصيل يا متيام اتيصيطم

رخوى اوالن أفال جعيبۀ إيهل يى اويي بط ـورثص جعائب أفاىى ذنط ايصر وايسود إغدلباىى و ا

ثال. ذنط ايصر هك، ؾودميظ اوالن چوق يري رليي اورل كاخظ لگري :

{ ف ة بنية و س اذا

فة ف

ه يلا

ا س

ػان ا

ال يط ا

و مل

ڭ آرخني كصر {ا ايؾد ؽو ... ات غور

اچيون يصى غزك ـورثص خمخفل بط نطزد حبثص ذرش ػئي غص كطآن ذه ، ذرشى إربات

ى يى يط ويطر. إربات ايصييور هف دن يل ي، يل دن ل ي، ل دن ”: ديط هك. أوال ؾئۀ اوى

رخ ى يى إاكر . ات سيلت إػاي ي كصر اوالن ؾئخزڭى گورييورغزڭانـو اوىويور هك، ؾئۀ ا

ويصر. ايصييورغزڭ ثيى، بيهك داا أ مه حاب ذق إػا كارؽى اتيصيگى “.او، اوڭ

رض ارا}إذػاانت يي يى الس

خط ا اىؾ

ضى حو ى

ىسس ”: ملك غيي إؽارت ايصوب ديط {ا

“.بويي ت ايصن ذات، سسى ابؽى بوش بريامقاز هك، كرب گريوب كاىل ق اوزر اياتغزڭ

اودون گبى مكيرلكڭ ذيات . ئوملؼ آاحرلڭ ديطيسلب يؾيييػى گورييورغزڭ”: مه رظا ديط

يوب إغدباد ايصييورغزڭ مه مساوات و أركى س ايصن، مساوات و . بوملاغى كياس ايص غى اوالن إػاڭ ذيات و انتصن احظ كاىري ى؟ كوح آاحى إدار ايصن، او أركڭ يو

غ أمهيت ويط يوب ابؽل غ ال ايصر ى؟ بخون آاحڭ ديخ غى حطك متيالك، آاحڭ يو

غى بذ و بهيود اياپر ى ى ايصرغزڭ؟ أحظاغيي مكحخي يوطوملؼ سيلت دسط “بخون

طبط فط ”: ديط أ حم ذات، اويي بط ذاثصر هك؛ بخون كئات، اواڭ ذرشد سسى إذيا ايص در كارؽى امكل إلياد ايي زسفطو ايصر. مكحص يشل

ف

ط ن بط بارى س متيام بط چيچم . أ

ون لگري بخون ذيواانثى اجياد متيام، بط غيم اجيادى كصر كصرنت كوالى لگري بط . كصر اواڭ أام }اويي بط ذاث كارؽى، . ذاثصر

ي ييى اى دييوب كصرنت كارؽى ثخزي ايي يصان {

ء }ـوڭط ... اوكومناز يشلت لك ضى بيص

ػبران اى

ره ؽيئڭ ديظگيى أىص، ره : ثبرييي {ف

. ؽيئڭ آانسخارى ايص، جيگ و گوصوزى، كيؼ و ايزى بط نخاب حصيف رلى گبى كوالجي چويطر

الالىصر آچار بط كصيط ذو ادام بويي در، بخون “.ديا و آرخثى، ايهى زنل گبى بوى كپار، اوى

حطحون }دالئيڭ ديخ غى اوالرق يكربدن سسى إذيا ايصوب، ذرش گخريوب، ”: يى {و اى

حهصر ايؾد ؽو آتيرل، ذرشڭ كبوى ذى يا اتيصى، كيبى “.ذلور نربايغص ذػابزڭى گورچوهك يائطنيى ديوى أفال ايي د گوغرتدى. د ذارض اتيصى .

رخوي غى اويي بط نطزد ذنط ايصر هك؛ ديوى يائطرلنيى مه ك اوىويور هك، أفال ا

رت }: ثال. إذػاس ايدػني، ات إغدباد و إاكر يصان كاملاغني وع ن اذا }و ... إا {اذا اىؾ

طت فه امء ا ؾلت }و ... إا {اىػ

امء ا نى إلالابت { اذا اىػ رلد كيات و ذرشد ايؾد ؽو غور

يي يى و ثرصفات ربوبيخى اويي بط نطزد ذنط ايصر هك؛ إػان اورلڭ يري رلنيى دياد، ثال اچيون، كيب دؾت ويطوب لي ـييان او إلالابثى كوالجي كبول گوزد، بارد گورديگى

ڭ ئال إحامىيػ إؽارت دسى پم اوزون اوىور. ايصر اچيون بط ثم . ؽو اوچ غور اوڭ

ت }: ثال. ملك يى منو اوالرق گوغرت حگظ رشذف ذرشد : ملك غى إفاد ايصر هك {اذا اىؿن

اچيص ايزييى اوالرق رش ايصييييور ؽو ػئي، نصى نصني . رهنػڭ بخون أمعاىى بط حصيف ڭ إؽارت اتيصيگى گبى ذرش باريص . چوق جعائب اوىصيصن لو اواڭ يول بوالاز فلم غور

دار . ابؽل له رلڭ يري غى اوىصيى گبى، ؽو رش حصف يري غى پم ىارهدر چوهك ره يوآاحڭ، اي چيچلكى بط اوثڭ د معيرلى وار، فيرلى وار، وىيف رلى وار، أمساء إيهل يى ؽلكص

ايؾد اوڭ بخون بو معيرلى اترخي ذياثرليي . گوغرت رك جػبيرات متياؼ ايػ بودتيرلى وار . بطابط معوم چكدلكطص، تخلرلص ايزيسلب ابؽل بط بارد، ابؽل بط زيص چيلار

يرلنيڭ أمعاىى ذنط ـأ گوغرتديگى ؽ و ـورت ىػايي، ايت ففيد بط ـورثص، آانرلنيڭ و رليي، حصيفۀ أمعاىى رش ايصر ايؾد گوزميظڭ . اتيصيگى گبى؛ دال، بوداق، ايپطاق، چيچم و يو

، طبيا، ىهيفا ؽو ايؾى اياپن اودر هك، ديط اذا }: اوڭص بو ذهامي، ذفييا، صبطات رش

ذف {اىؿن

أيي، كوثڭ وارغ إغدباط ايت اچيون بوى د . ابؽل له رلى بواڭ كياس غاڭ ايردمي

رت }ايؾد . غويي ي حگظ وع ن ىفييي، يى ـارق و نوپالق “ثشليط”ؽو الكم؛ {اذا اىؾ

:اغيي، اپرالق بط متثيي إؽارت اتيصيگى گبى، يرينيى دسى اميا ايصر

آچوب، گوؼ گبى، ديايى : بطجنى رلنيى أوت حاب ذق نطفصن صم و أيثط و مسا پطد

ديا . ايؾيلالصيطان پرياله ثال بط البايى، سظنيۀ ر خصن چيلاروب دياي گوغرتدى حق رلني ـاروب كاىصيط .كپاصكصن ـوڭط، او پرياله يى پطد

ف بط : ايهخى ـارلي وى

واي كيا خاى رش متيام و زيڭ كفاغ كيايى، ىملخي اوبة

أور اوىصيى و ره آكؾام او أور خاى نوپالثصيطوب گزيىخصيگى گبى، ك اوىور بط بسلط

غيي آىيؼ ويطيؾى آز اياپر؛ ك اوىور آى اوڭ يوزني كارؽى پطد اوىور، اي غى پطدبط درح چك، خاى و االت دفرترلنيى نوپالديى گبى، أىبخ او أور بط وكت او أورتيصن

حهصر ذخى چيه بط غبب ظل بوىومنازغ، ؽيصيكل نوچم فلم بيوگ يوز نومتؼ . إففال ايصط رباى ايي أ نى ايهى ىهك بيولك، گوؼ يطڭ ابؽ إذن إل ى ايي ـارديى كيايى، يوزص

هج گيت، غاڭ ”. ديط“ايصى يطد ايؾڭ كاملادى”گطى ي آىوب، گوؾڭ ابؽ ـاروب،

ع }. ديط “.بادت ايصوب غڭ گبى بط أور خسمطى ـصاكدزسىلك تلري ايصرلى ايق اذا اىؾرت و

فطاى ىهك ىى غيا يوزيي يوزص اوكور {ن .

ـوڭط او . كطآن ذه ك اوىور حظئى بق لفصرلى ذنط ايصر: نوكوزجنى هخۀ بالت اچيون، او حظئى لفصى، بط كاصۀ لكي حظئيات واغه غيي لكى لارل ذرلى غوق متيام

رك ثثبيت ايصر، تليق ايصوب إربات ايصر ثال. مكحص اوالن أمساء ذػى ايي ثلطيط ايص :

{ ا ص مسى اهللا ك

ؾدهى اى

م فى زوهجا و ج

ادى

خى ت

ول اى

ان اهللا و اهللا ك

اورامك

ت ة هللا يػ ي مس

{بفرية

هيلصر، ره ؽيئى ايؾيدري”: ايؾد كطآن ديط ذخى أڭ حظئى بط احطا . حاب ذق، مسيى ايصن بط زوح ڭ غاڭ كارؽى جمادى غى ذق إمسيي ايؾيدري

مه . اوالن و زوحصن جؾه

ر خڭ أڭ ىهيف حسل غ يط و ؽفلخڭ أڭ فصاكر بط ذليلخ صن اوالن بط كادنيڭ ذليى ور يي ـورنتص رذ إمسيي أمهيخي اوالرق زوحصن دواغى و حاب ذل ؽشلاغى ا

اچيون، خمسلكاثڭ أڭ “.ايؾيدري و ذق إمسيي حصتيي ابكار ايؾد بو حظئى لفصى لكييؾصيطم حظئى بط ذادر غى ايؾيصن، گورن؛ كئاثڭ دائطۀ إاكيػصن سارج بط ذات، أىبخ ره ؽيئى

اچيص يسلم . ايؾيدري، ره ؽيئى گورور بط ذات اوملق الزم لگري و كئاث رب اوالن، كئات دردرلنيى گور ني، فطايدرلنيى . نوچم خمسلكرلڭ دردرلنيى گورم، فطايدرلنيى ايؾيخم گطنصر

ة بفرية هللا ان ا}اويي ايػ، . اوالاز“رب ”ايؾيخ ني، ي مجي غيي ايهى ذليلت يي يى {مس .ثثبيت ايصر

}: مه ثال ا ذوى

ضى بارن

فى اى

الكػخص ا

امل ى

طام اى

احل ػخص

امل يال

ى زس ى ببص

ضى ا

غبران اى

بفري اى ي و اىػ

يانتا ا ا ي {ىن

صن ػخص نطم يي اىفالة واىػالڭ طاحڭ بصئى اوالن، ػخص رحا ايؾد كطآن، رغول أى ذنط اتيصنصن ـوڭط بفري }أكفاي اوالن غريا

اى ي و اىػ

نى مضري، اي {ا }. ديط {ا د

بو غياذت حظئيص، ”: مغيپرب گور اوىػ، ؽويي اوىويور هك. حاب ذل در وايسود مغيپرب دربط غري معوى، بط طوج لكى وار هك؛ ات غصرة املهتاي، ات كاب كوغي كصر، طاثب لكيۀ أمسائي د گوزني، كوال ثياره ايصن آايت رباي يى و جعائب ـت إيهل يى ايؾيخؼ،

او نوچم، حظئى غياذخى؛ لكى و حمرش جعائب بط غياذخڭ آانسخارى مكحص . ديط“گورؾصر

گط مضري، حاب ذل راح اوىػ ؽويي اوىويور هك. گوغرتييور بط بصنيى بط غياذخص ”: أبيا اوالن ػخص أ صن مجم اچيون ػخص رحا ذلورني دوت ايصوب بط وىيف ايي ثوىيف متيام بيارلڭ اـول دنيرلني وارث ه اوىصيى أ بيارلى گوروؽصيطوب بخون أ أكفاي گوصروب

ايؾد چصان او ذات بط “.گوغرتدنصن ـوڭط، ات كاب كوغي كصر كل و يشلنتص گظديطدىات . بصدر، بط طاج حظئيص غياذت ايصر أ فلم بو بصد بخون كئاث ث ايصن بط

حم بط ور بطابطدر. بطابطدر مه غادت أبصي ڭ كپوغى . مه ؽو كئاثڭ رگى دگيؾصيطاچيون، حاب ذق نصى ذانتى بخون أؽيايى ايؾيدري و گورور آچاحق بط آانسخار بطابط اوىصيى

ات، او ور، او آانسخارڭ هجان مشول مكحخرلنيى گوغرتغني. ـفخيي ثوـيف ايصر أ ات او .

ص }: مه ثال حلرة ث ى و رالث و هللا ا ح

وىى ا

ة رغال ا

ئه ي امل و الرض حا

وات و ا انط اىػ

ف

ا يؾاء ان ااا صيطة هللا رباع يظيص فى

ء ك

ي ى لك }

د، الالىى، مساوات و أركى اويي بط نطزد ”ايؾد ؽو غور مساوات و أركڭ فانط ذو آاثر امكىى گوغرتلك ذصسس غريحيرلصن فانطني ذصسس صح و رارل اتيصيطييور و حظيني ايصوب

رلڭ اويي د ذصسس خرلى غوغيصيطؼ هك، مسا و زني بخون خرلڭ و ت ديص

ديصنصن ـوڭط، يطڭ ؽطرلى و “.ىػارليي او فانط ر ا هنايدزس ص و غدايؼ ايصررلاچيص فانطڭ ويطديگى هجازات و كادرليي غري و غياذت ايصن إػارلى ذيواانت و يهخرلى

نيور گبى؛ مساوى زسايرل اوالن يييصيظرل و سلى يهخرلى اوالن بطحرلد گظم و نريان متيام الالل، أىبخ ره ؽيئ كصيط اوملق اچيون، او يهخڭ غه رلى اوالن يرلكني كاد ويطن ذات ذو

ي؛ بط زسچ ي، بط آاحصن بط آاح اومچق كادنيى . الزم لگري دن بط يو بط غيگ، بط يومه الئهك رل، غهۀ . ويطن، زره دن ؾرتى ي، ؾرتيصن زذي اوچ حق كادرلى او ويطييور

يور بط وكخص درت واي داا . زني گبى حظئيخ ررص دلگرل، بط اكن ني اورلى كيص ايصايؾد ؽو . ملك رليي ثففيو ويطر {ث ى و رالث و رباع }زايد يييصيظرلد بوىوصي إؽارت

ثبرييي، ايت لكى و معوى بط صلت “الئهك رلى كادرلى تزي متيام”ذادرۀ حظئي اوالن رك؛ صيطة هللا ان ا}كصرثڭ دغداگ إؽارت ايص

ء ك

فضىهك غيي تليق ايصوب {ي ى لك .ثثبيت ايصر

معيرلنيى ذنط ايصر، ؽصيص بط هتصيص : اوخى هخۀ بالت ك اوىويور آيت، إػاڭ فيااكرااچيون، ر خ إؽارت ايصن بط . ايي زحط ايصر يصسسىگ آمتاق ـوڭط ؽصت هتصيص، يأغ و ا

ثال. كػ أمسا ايي سامت ويطر، جػيى ايصر :

{ طش غبيال ى ذى اى

وا اى ون اذا البخ

يلوى

امكةلة ا ن

و ك

و ى

ون ❊ك

ا يلوى ى مع

و ثاى غبرا

بريا ❊سلا ن ه

و ى د حبص

ء اال يػب و ان فهي الرض و و ا ب وات اىػ اىػ

د ىػب ج

ن ذيامي فورا ك ا ػبير

ون ج {ال ثفل

گط ديصيڭگظ گبى يهص شسيهى اوىػ ايصى، أىبخ طش ربوبيد أل : دى: ايؾد ؽو آيت ديط هك أ

ذاىبوهك يصى نبل . اوزاثوب صاسي أثطى گورو حم بط درح د بط إتنيازسقل اوالحلصى بيى ذى ذياثرل كصر، ره بط خمسلق لكى اوىػون حظئى اوىػون، نوچم مساواثصن، ات رخد

اوىػون بيوك اوىػون، يط اوىصيى بخون إمسرلڭ حسل و لؾرلى دييرليي، او أمساء ذػى ڭ

الالىى جػبيد ايصوب، شسيم و يريدن نتظي ايصييوررل أوت انـيهك مسا گوؾرل، . ػامء ذو

يييصيظرل دنيي ورأفؾان ملكاثيي، مكحت و إتنيايي، اوى ثلصيع ايصييور، وذصنت ؽادت رلڭ ملكاثيي اوى جػبيد و ثلصيع و ايصييور و حو وا دسى، بسلنرلڭ و بطق و رص و كهط

يد ؽادت ايصر اويي د زني، ذيواانت و بنااتت و وحودات دنيي ذياثصار ملكاثيي . وذصا

رلڭ الالىى جػبيد و ثوذيص متيالك بطابط، ره بط آاحى، ايپطاق و چيچم و يو ساقل ذو اويي د أڭ نوچم خمسلق، أڭ حظئى بط فوع، . ملكاثيي ني جػبيد ايصوب بطىگ ؽادت ايصر

نوچلكگى و حظئيديي بطابط، ناؽيصيى لؾرل و نيفيخرل إؽارثيي پم چوق أمساء لكي يى يد ؽادت ايصر الالىى جػبيد ايصوب وذصا ايؾد بخون كئات بطدن، . گوغرتم ايي ػامء ذو

رك نصيرلني گور يد ؽادت ايص الالىى جػبيد ايصوب وذصا بط ىػان ايي، خفلا ساقل ذو ف اوىصكرلى وىيفۀ بودتيى، امكل إناخي يطني گخريدلكطى ذاىص، ؽو كئاثڭ سالـ غى و

وى

غى اوالن إػان، بخون بورلڭ هػ، كصني ديخ غى و انزدار بط سييف غى و انزني بط يواوالرق، اتيصلكطى نفط و شسنڭ كصر چطنني دوؽوب درح حظاي ؽايػد اوىصيى إفاد

اچيون، مه ؽوڭ گبى هنايدزس بط حاتي، ذصسس چطنني ايصوب بخون بخون يأغ دوؽور م

الالل انـو يصان ويطوب كئاثى ابؽرلني رخاب متياصيگڭ مكحخى ار ذو بط فيا كاچيون ن ذيامي فورا}گوغرتم

ك او سامت ايي مكحت إاىى گوغرتوب، بط رحا . ديط {ا

آچيق برياكري .كپوغى

نى فضىهك رلد، چوق رذسات ايؾد ؽو اون إؽارات إجعازي دن آالڭ هك، آتيرلڭ سامت رلصغسلبرل

صايديي بطابط چوق ملات إجعازي واردر هك؛ بيارلڭ أڭ بيوك دايرلى، ؽو بصي ا

ى ديؾي ؼ، م }كارؽى امكل ذريت و إغدرػارلصن اپرى ايفريؼ، دودا

ضا الك ا برش

و اال وذىة يوذ ى}. دميؼ {اى دكمي بق آتيص، بخون . ي ذق اىيلني اوالرق اميان متياؾرل{ ان

ڭ ضنور إؽاراثي بطابط حبثظ گري ني چوق ظاايى آرخى د ثل ايصر هك؛ او ظااي بييري .إحامص اويي بط لؼ إجعاز گوروور هك، نور دسى گور

چوهك . كطآن، ابؽل الكرلى كابو كياس اوالاز: ايهخى ؽي ڭ اوجنچى ورى ؽودر هك حامل هجخصن درت بى وار بطى خلك، بطى خمانب، . الكڭ نبل رلى، سليت و كوت و ذػ

اويي . أديبرلڭ، ايلڭيؼ اوالرق ايىزڭ لام گوغرتدلكطى گبى دلگصر. بطى لفص، بطى لاصر

اچيون غويي ؼ؟ لاص غويي ؼ؟”ايػ، غوزد “ميك غويي ؼ؟ ميك غويي ؼ؟

كطآڭ . ادام الكم كونتى، ذػى بو درت بصن آىري. ايىزڭ غوز ابكوب نور. ايػ ابقت ايصييػ، كطآڭ درحۀ بالخى، سليت و ذػى آالڭؽييري

.ب دك

ط و هنى ايػ، خهملڭ درح غ گور إراد و . أوت ادام الكم، خهمل ابكييور أ گط او الكم أ

او وكت غوز لاودػوز اوىور؛ ادى أىهرتيق گبى ثأيثط ايصر، الكڭ . كصرثى د ثل ايصر

ى}: ثال. سليت و كوثى او ػبخص حظايص ايصر يكى اء ك ويا مساء ا

رض ابي! اي أرض”يى {يا ا

ذاحت كاملادى، ايمغورى نع! اي مسا. وىيف ڭ بيخصى، ـويڭى يوت .“

ني }: ثال ائثيا ن

خا ااىا ك ط

و نا ا و

ديا ن

لال لا و لالرض ائ

ايػرت ! اي مسا! اي أرض”يى {ف

ـخ لگيزڭ. ايػد ظ لگيزڭ، مكحت و كصرمت رام اوىزڭ “.صصن چيلوب، وحودد ؾطاگ

بظ گوغرتدڭگي ره وىيف يى غڭ كوثهلڭ . بظ امكل إناخي لگييورز”: اورل د. ديصى

حگظ “.گور

طرلڭ كوت و سليد ابق أ يى ثل ايصن ذليلى و انفض ؽو ـوڭط . ايؾد كوت و إراد }إػارلڭ

لياة

ا اى تي

ى ا و

ؾلى يا مساء و ك

رض و ا

ى يا ا

غه

طد حامداث {ا أ گبى ـورت

ط كابو كياس اوالبييري ى؟ أوت متيصن ؾئت ايصن أ غى، چيه او ايهى ضاين وارى حماورطڭ طتيي خفف بط آ د؟ ذليلت آ طرل ط أ آرزورل و او آرزورلدن ؾئت ايصن فلوىيا طڭ هي و بيوك بط اوردوغ طى انفض بيوك بط آ أ د؟ أوت طى ط أ ايؼ ابؽص ذليلت

ط ـورة بط ايه، “آرش” أ ط، ادى بط فطدن ايؾيدييػ؛ ايهى أ د؟ و ؽويي بط طى ط أ ى كصر فطكى وار .ا بط فطى بط اوردو كواصا

يشلن }: ثال ف

نن يلول ى

راد ؽيئا ا

اذا ا ط

ا ا صوا ال دم }: مه ثال {امن ة اجس

ئه يا ىملي

{و اذ ك

نى الك ابق طرل وص أ طڭ كوت و سليد ابق، ـوڭط برشڭ أ جعبا . ؽو ايهى آتيص ايهى نى بط يييصيظ بوحگڭ گوؾ ػبخى گبى كامليوررل ى؟ أوت ذليلى بط اىهڭ ايؼ ابؽص

ثفويطى و ذليلى بط ـخاكرڭ ايؾيصيگى وكت ـخ دائط ويطديگى بياانثى و ذليلى بط ول ايي فيى بطىؾصيطم، نصى

ڭ إذػان ابؽص ايه بيان اتيصيگى إذػاانثى، يى ك

اچيون ؽويي ديػ ايؾد بوى ايپصم، بويي ! ابكزڭ”: فيى مه گوز، مه كوال ثفويط متيام اچيون ايپصم. ايپييورم اچيون ايؾد بوى بويي . ايؾد بوى بوڭ بو بويي اوالحق، بوڭ

ثال “.ايپييورم :

{ طوج ف ا وا لا

ا و زنيا يف بيا ن

وكامء ف ى اىػ

طوا اى

مل نيي

فا و ❊ا الرض صدا

و ا

زوج بيج لك بندا فهيا

ليا فهيا رواغى و ا

ىيب ❊ا بص

ط ى ى ة و ذن ا ❊ ثبرص

و ظى

فيص احل حات و ذب بندا ب

ا فامء اء بارك اىػ ة ليصة ❊ ي

و اىشو باغلات لا ن

بيصة ❊ ذييا بباد و ا ا ىي

رزك

طوج اا ىم ض

{يخا ن

رلى گبى ؽو ڭ بطحص اپرالاين يييصيظثال حت يو كطآڭ مساغص ؽو غور نى إتنيام بالخي چوق نبل ذرشڭ دالئيى ذنط ايصوب ديخ غى اچيص ثفويطاثى، ؽو أفاىرلى

طوج }اوالن ذرشى اا ىم ض

ڭ ابؽص ذرشى إاكر ايصرلى إزلام {ن ثبريى ايي إربات ايصوب غور

د؟ ثلييص ـورنتص د؟ إػارلڭ فلوىيا اورلى متاغى آز اوالن أفاىصن حبثرلى ط متيام ططوا}ؽو . چيچم رمسرلى؛ ذليلى، ذياثصار چيچرلك ػبخى درح غص اوالاز

مل نيي

فدن ات {ا

طوج }اا ىم ض

ايىزڭ بط إؽارت ايصوب . ه كصر گوزل ئاىى غويي م چوق اوزون گيصر{ن

ؽويي هك. گچ حگظ :

اچيون ڭ ابؽص، نفار ذرشى إاكر اتيصلكطصن كطآن اورلى ذرشڭ كبوى جمبور متيام غور

نى مساي ابمقييور يػزڭ هك، بظ نيفيخص، ”: ديط. ؽويي ح بػم لصات ايصر آاي، اوغدزڭد

مه گورييور يػزڭ هك؛ انـو يييصيظرلى، آى و گوؼ . كصر خي، حمدؾ بط ـورثص با متيازشمه گورييور يػزڭ هك، زيى سس . ايي حظيني متيازش، چيه بط كفور و لفايت بريامقازش

او يطد نارلى ثثبيت متيازش، دڭظڭ إغديالغصن . نيفيخص زسزش، كصر مكحخي ثفطيؼ متيازش

مه گورييور يػزڭ، او يطد كصر گوزل، راگرم ره بط حػصن چيفت . حمافي متيازشمه گورييور . سرضواثى، بنااتثى س اتيصك؛ يطڭ ره نطفى او گوزىرلى گوزىيؾصيطدك

او ـو ايي ابغ و بوغدارلى، . يػزڭ، نيفيخص مسا حابصن بطنخيى بط ـويى گوصرييورز

ىى رخا گبى آاحرلى س ايصوب بادمي رزكى اوهلڭ گوصرييورم، ذبوابثى، يونػم ىضيض يوبيلڭط ديوى . مه گورييور يػزڭ؛ او ـو ايي ئوملؼ يهخى إذيا ايصييورم. تييؾصيطييورم

نى . ذرشرلى اجياد ايصييورم انـو بو بنااتثى، كصرمتي بو ئوملؼ يهخصن چيلارييورم؛ سسڭ ذرشد

ايؾد ؽو آتيڭ “.كياخص أرض ئوىوب، سس ـاغ اوالرق چيل حلػزڭ. رخوحزڭ د بويي در بييصك)إربات ذرشد گوغرتديگى حظاىت بياي د؛ (هك، بيڭصن بطيػ آجنق إؽارت ايص ط

د؟ اچيون زسد اتيصلكطى ملكات ط إػارلڭ بط دوا

ؽو رغاى ڭ ابؽصن ؽيصى ي كصر تليق ان بى نطفا حمامك ـورنتص، كطآڭ إجعازنيى اچيون كطآڭ چوق ذلوكى گزيىى برياكصق او گوؾى، ورل . ص بط سف كبول اتيصيطم

ؽيصى تليق وىيف غى ايفا ايصوب، اپرالق بط . ـري غ گخريوب واز ايصييوردقؽيصى ايػ تليق ان دلگ، ذليلت ان بط ايهى غوز ايي . ـورثص إجعازنيى إربات اتيصى

حگظ :كطآڭ واز ي ملگظ ذليلى لا إؽارت ايص

نى گورو يييصيظرلڭ نوچوحم هػرليي أوت غائط الكرلڭ كطآڭ آاينت ػبخى، ؽيؾ رلد

أوت ره بطى بطر ذليلت اثبخ يى ثفويط ايصن، گوغرتن . يييصيظرلڭ ي ػبخى گبيصر

يي حرلكص ملكاثيي حطغ اتيصلكطى ارل د؟ برشڭ فكى و نويورلنيڭ آ كطآڭ ملكاثى طالالىڭ الكى اوالن كطآڭ وار صاتيى إلام ايصن و مشع و مقطڭ ساقل ذو أ د؟ أوت طر اچيون حسار فػرليي، ظو د؟ برشڭ وغانتى اوايصيطق الئهك ثال ذى ذيات ملكاثى ط

ى د؟ أوت ايفريجيى ذرشات و بوحرلكڭ، بارك الئهك و ورا انيخ ىرلكيي ايفريجيى ملكاثى ط

ؽو ذليلخرلى يگطى بؾخى . روذايرل ػبخى ايػ؛ برشڭ ملكاثى، كطآڭ ملكانت ػبخى اودرظ جمطد دلگ؛ بطاى . غوز ايي بطابط گچ يگطى درت صد غوزرل إربات متياؾصر ؽو دوا

.گچؼ ديخ در

أوت ره بطى حواره صاتيڭ بطر ـصفى و ذلائق امياي ڭ بطر بى و أغاغات

إغالي ڭ بطر صى و نوطيصن نوطى ي طش ارل اصن نلگ و كئاثڭ فوكص و سارحص ي يى ثل ايصن و سهاب أزىى اوالن أىفاظ كطآ اني و مل و كصرت و إراد إػا ابكوب

د؟ أوت كطآن بط أىفاىى ط د؟ إػاڭ وائى، واپطغدا، واى، وس پطورا طدسطۀ نوب ى مكح گچوب ؽو امل إغالي يى بخون وايثيي، ؽائط و امكالثيي، دغاثري و فيا و أوىياغى بطر چيچم مكحص او آاحڭ آب ـأ أذاكيي ايپطاكرل ـورنتص رش ايصوب

نى رلص ذياثيي اتز، گوزل گوغرتوب بخون امكالت و ذلائق نوي و إيهل يى مثط ويطوب يو دار آاج مكحص دػيػو چوق چكدلكطى معيى بطر دغدور، بطر پطوطام مكح گچوب ني يو

د؟ د؟ برشڭ سل ظ اوالن الكى ط يا}ذلائلى گوغرتن كطآن ط اىرثن ا ني اىرثا }

آچوب جؾري ن ذه ، بخون ذلائلى كئات چارؽوغص بيڭ اوچ يوز أىيى غ در كطا

آملؾصر و آىييوررل . اتيصيگى ذاىص؛ رهنع، ره يت، ره يهت اوڭ حوارهصن، ذلائلصن ذاىبوهك او اىفت، او بضوىيت، او طور زان، او بيوك توالثرل؛ اوڭ ميقخصار ذلائل،

ؼ، إسخيارالمت ؼ، كورومت ؼ، ميقخصن دوؽور ؼ، غسلبرلني سيو ويطاوڭ گوزل ا

ؽو ذاىت ثم ابؽيي بط إجعازدر. ذػى غوصور ؾصر .

ؽيصى بطى چيلػ، كطآڭ گخريديگى ذلائلصن بط كػ نصى وغخ چوحلخ بط إتنيام

اچيون ػبت ايدػ، ايكني بط الكم غويي دم”ويطغ، كطآڭ بق آاينت ارك ديػ، “كطآاويي أ لا بط غوزدر هك؛ ثال ناؽرلى خمخفل حوارهدن بط زساى حمدؾى اياپن و او ناؽرلڭ

يى لؾرل ايي حظيني ايصن بط اوغد ڭ وكيدص معوم زسايڭ لوش اىي غ ابكان زياـخيي؛ او لوش اىي دن ى كارص، او زسايڭ بخون حواره و زيخرلصن بى بط بط ادى

نى سلى لؾرلى بوزوب آدم، ادى سا رلڭ بط اوغد غى، او زساي گريوب او ميقخصار ناؽرلد

چوحلخ وغ گور ادى بط سا ڭ وكيد گور بط إتنيام، بط ـورت ويطغ و

او زسايڭ ! ابكزڭ”چوحلرلڭ يطني سوش گورو حم بق بوجنلرلى ناكػ، ـوڭط

ح بط ضاين “اوغد غصن داا زايد ارت و ثطوو وار و ميقخصار زيخرلم وار ديػ؛ ديوا .ايصن بط غاسخ كرڭ ػبت ـخى گبيصر

اوچ كياغى وار : اوجنچى ؽي .

إجعازى اون اوجنچى غوزد بيان ايصمليؾصر: بطجنى كيا . كطآن خظ اىبياڭ بيوك بط وحاچيون بو لا آىيؾصر إجعاز ـري غ گريم ايؾد كطآڭ . كارداؽرلى اوالن غائط وحو

اثكب گبى إجعاز و صايت ورنيى رش ايي نفط و فيت ىملانتى نايخصيى تيى، بطر جنره بط آ

گورم و ذوق متيام ايػرتغ ڭ؛ نصيڭى كطآڭ ظوىصن أول اوالن او رص حاييخص و او حصطاى بصوتيص فطض ايت هك، ره ؽى ىملت هجو و فيت آىخص پطدۀ مجود نبيخ ـارمليؼ

ظيظ هللا غبد }اوىصيى بط آص بطدن كطآڭ ىػان سليػصن و اى الرض و

وات و ا ا فى اىػ

ه د ❊احل

ه هللا يػباحل ظيظ

لصنوس اى

كل اى

امل الرض

وات وا فى ا گبى آتيرلى {ا فى اىػ

د } {غبد }او ئوملؼ واي ايمتؼ وحودات امل : ايؾيت ابقـصاغيي ايؾيصرلڭ ذص {يػب

مه او كطالڭق گوك يوزص . انـو ديطييييوررل، ؾيار اوىويوررل، كيام ايصوب ذنط ايصييوررل نى پطيؾان خمسلكات، و }بطر حاص آجؼ اپر اوالن يييصيظرل و يطد ب وات اىػ اىػ

د ىػبج

الرض ـير غيي ايؾيصڭ يطص انـو گوك يوزى بط آظ؛ بخون يييصيظرل بطر ملكۀ مكحت منا، {ا

بطر ور ذليلت أدا و أرض بط كفا و بط و حبط بطر ىػان و بخون ذيواانت و بنااتت بطر ملكۀ يوكػ بو زاصن ات او زا ابمقلي، ضنور ذوكڭ . جػبيد فؾان ـورنتص طض ديصار ايصر

ظغڭ أوت او زاصن بطى ورنيى رش ايصن و طور زاي سلم خارف مكح . دكائلى گور

آالن بط وكيت ايي گچ و غائط ريات إغالي ايي اپرالاين و كطآڭ گوؾيي گوصوز رگى وايسود حطسى و بػيم بط پطدۀ اىفت ايي ابكػ ڭ؛ أىبخ ره بط آتيڭ كصر ناثيى بط زظۀ

اچيص بو واع إجعازى أ ظغڭ و بط چوق اچيص چؾيص ىملاثى نايخصيى ذليي گور إجعاز ظغڭ .وع إجعازنيى ذوق ايص

. كطآن خظ اىبياڭ أڭ يونػم درحۀ إجعازني ابمقق ايػرتغ ڭ، ؽو متثيو دوربييي ابق :ؽويي هك

مل هك، او آاج گيؼ بط پطدۀ ايت بيوك و طيب و اتيي ايييملؼ جعيب بط آاج فطض ايصاچيص ـلالمنؾصر لارلى گبى . يب آىخص بط نبلۀ ػدوريت أ سلصر هك، بط آاحڭ إػاڭ

رلى، ايپطاكرلى، چيچرلكى گبى بخون لورلى آراغص بط اغبت، بط اوڭ داىرلى، يو

ره بط حظئى، او آاحڭ ايد گور بط ؽ آىري، بط ـورت . نتاغب، بط وازت الزصراو آاح دائط بطى حيلػ، پطد اوغدص (و ذاال گورومنيور)ايؾد چيه گورومل ني . ويطييري

بط دن ايپطا ي، يو لاغ لابو بط رسش چهػ، بط ذصود چزيغ؛ داىصن يو أ اوڭ ره بط

نتاغبي بط ـورت حطغ ايدػ و بطبطصن هنايت اوزاق بصأ و هتاغڭ اورث غص لورلنيڭ ني ؽ و ـورنتى گوغرت حم وافق حطغاميت ايي نوىصيطغ؛ أىبخ ؽهب كاملاز .هك، او رغام بخون او يبى آاحى يب آؽا يطيي گورور، إذان ايصر، ـوڭط ثفويط ايصر

هك او ذليلت، دياڭ )يا اوڭ گبى، كطآن خظ اىبيان دسى ذليلت هاث دائط دن مشػ كصر إبخصاغصن نوت، ات آرخثڭ أڭ هنايد كصر اوزامنؼ و طؽصن فطؽ، ذر

ي او كصر نتاغبى حمافي متياؼ و ره بط (ايييملؼ اوالن دسطۀ سيلخڭ ذليلخ دائط بياانت كطآ ي اليق بط ـورت ويطؾصر هك؛ بخون حمللرل هنايت تليلص كطآڭ ثفويطني لو و يو

كئاثى و امى سيلخى نؾف و فخد ايصن ايىزڭ ” دييوب، “هللا، ابرك اهللاا ؽاء ا” نيػ

دميؾرل “!غػڭ أى كطآن نطمي .

{ ي ىهللا و الثو ا

أمساء و ـفات إيهل و ؽئون و أفال رباي، بط . متثييص كفور يوق {امل

وب ي ڭ دائطۀ صلخى أزىصن أبص اوزا دسطۀ نوابء ور مكحص متثيو ايصمليلك؛ او دسطۀ ورايول }ذصود إحطاآثى . ذصود نربايغى، ري خاى فلاى إنالكص ايييسلب إذان ايصييور. گيصييور

يبطء و ك

امل ى❊بني ب و اىو

احل اقل

}ذصودصن نوت، ات { ف ي بي

وياتة وات ه ❊و اىػ

يام الرض فى غدة ا

وات و ا اىػ

ي يى بخون دال {س ذصودني كصر إدؾار متياؼ او ذليلت ورا

رليي او كصر نتاغبي بطبطني اويون، بطبطني اليق، بطبطنيى و بوداكرليي، اايت و يوكريي حق، بطبطنيڭ مكحى بوزي حق، بطبطصن ثوذؼ متياي حم بط ـورثص او ذلائق أمساء و و نؾف و ذليلت و دائطۀ يشلثص حوالن ايصن ـفاثى و ؽئون و أفاىى بيان ايصر هك؛ بخون أ

ي ي كارؽى كصر ” دييوب، “هللاغبران ا”بخون أحصاب طفان و مكحت، او بياانت كطآ

. ديي رك ثفصيق ايصييوررل“نوطى، كصر هابق، كصر گوزل، كصر اليق

بخون دائطۀ إاكن و دائطۀ وحوب ابكان، مه او ايهى دسطۀ يي ڭ بط ثم داىى مكحص : ثال انيخ يو و چيچرلكى آرارلص او اوالن امياڭ أركن غد غى و او أركڭ دال و بوداكرلنيڭ أڭ

ثيي رك ثفويط ايصر و او درح بط وازت ـورنتص ثطيف ايصر و او كصر بط نتاغب گوزانصن احظ و ذػ كارؽى ذريان طثب بط اغبت نطزص إظار ايصر هك، لو برش إدر

ى مكحص اوالن إغاليخڭ أركن مخػ غى آرارلص و او أركڭ ات . كاىري و او اميان داىڭ بوداانيخ ثفطاثى، أڭ نوچم آدابى و أڭ اوزاق اايثى و أڭ درني مكحياثى و أڭ حظئى مثطانت أڭ

نتاغب و امكل اغبت و اتم بط وازت حمافي اتيصيگ دىيو ايػ، وارجن ي كصر آرارلص ذػاو كطآن حاڭ فوص و وحوصن و إؽارات و روزصن چيلان شسيت نرباى إغالي ڭ

نتاغبى و رـاتنى؛ حطح ايصمليظ بط ؽاص ادل، ؽهب گخريظ امكل إتنياى و وازتنى و ذػيڭ . بط بطان كانصر ي، برشڭ مل حظئيػ، ابسفوص بط ا دكمي اوىويور هك، بياانت كطآ بييري، أزل و أبص . مل ػدص اوالاز بيهك بط مل حميه إغداد ايصييور و مجي أؽيايى بطدن گور

ا. اورث غص بخون ذلائلى بط آص ؾاص ايصر بط ذاثڭ الكيصر آ ...

: ايهخى كيا ي ڭ كارؽيػص يصان ارك ي چيلان فيػفۀ برشي ڭ، مكحت كطآ مكحت كطآكارؽى درح غلوط اتيصيگى اون ايهخى غوزد ايلاح و متثيو ايي ثفويط و غائط

غوزرلد إربات اتيصيمگظدن اورل ذواى ايصوب ؽيصيكل ابؽل بط هجخص نوچم بط واز ؽويي هك. ايصرز :

فيػف و مكحت إػاي، دياي اثبت ابكار؛ وحوداثڭ ايخرلصن، ساـيخرلصن ثففيال حبذ ادات كئات نخابڭ ايىزڭ لؼ . ـا كارؽى وىيف رلصن حبذ ايدػ د، إحامال حبذ ايصر. ايصر

كطآن ايػ، دياي گچيخى، غيال، آىصاثيخى، . و رحوفرلصن حبذ ايصر، اغ أمهيت ويطظوحوداثڭ ايخرلصن، ـورى و ادى ساـيخرلصن . غيار، كطارسس، إلالجبى اوالرق ابكار

رلصن و ـاڭ إمسرلني . إحامال حبذ ايصر فلم ـا نطفصن ثوىيف ايصنلي وىائف بودتياكراط ثشلييۀ إيهل ي كارؽى إليادرلنيى ثففيال ذنط ايصر . وهجي و انـو دالىت اتيصلكطى و أوا

نى فطكرلني ابك حظ هك، ي ڭ ؽو ثففيو و إحامل سفوـص ايؾد فيػفۀ برشي ايي مكحت كطآ حگظ .حمق ذق و ني ذليلت اگيػيصر گور

نى غات، ـورة اثبت گوروويور نى چطسرلڭ رحكثيي، دامئى . ايؾد انـو أملظد اچيص فلم ت و چطسرلنيڭ إكهطابرلى واردر

يا اوڭ گبى؛ كصرت إيهل ڭ بط غات . اچيص بط ززلى و آى

. نرباغى اوالن ؽو ديا، ىارهى اثبخيخيي بطابط دامئى ززلى و ثريد، فا و زواىص يوواراليورڭ اثي رلنيى ـااين ايهى ابؽيى اچيون، جيگ و گوصوز، او غات نربا أوت دياي زان گريديگى

در در. بط يو مكحص رص ايػ، او . غ، او غاخڭ دكيل رلنيى ـااين بط إبط وكيدصواج زوال اوغد آاتر. غاخڭ غاخرلنيى ثصاد ايصن بط ايگ در أ بخون . ايؾد زان، ديايى

.اكى و إغدلباىى ص ويطوب، ايىزڭ زان ذارضى وحود برياكري

ؽيصى زاڭ دياي ويطديگى ؽو ؽ ايي بطابط، اكن إخباريي دسى ني ديا ززلى ىى، ري در . اثبت بط غات مكحص

چوهك حو وا اكى چابوق ثري اتيصيگصن، بط ذاىصن بط ذاى زسة

گچصيگصن بق گوص بط كاچ دف بسلنرل ايي نوىوب بوؽامللي، اثي ـااين ييڭ ـورت ثريى ؽيصى، ديا سا غڭ ناابى اوالن اكن أرض ايػ، يوزى وت و . مكحص بط ثري ويطييور

ذيات، بنات و ذيواجن پم چابوق ثبصل اتيصيگصن دكيل رلى ـااين بط يو مكحص، دياڭ ؽو نى إلالابت و . هجخى گچيخى اوىصيى گوغرتر زني يوزى إخباريي بويي اوىصيى گبى، بهص

ززلى رلى و اورلڭ ديخ غص حباىڭ چيل رلى و سػفرل وكوع بوملاغى، غاخرلى ـااين بط يو ى اوالن مسا اكى . گبى دياڭ ؽو هجخى آريح طور ايصجييصر، گوغرتر ديا سا غڭ ناوا

رلڭ رحكثيي، كويطوكيى يييصيظرلڭ ظوريي، نػوفات و سػوفاثڭ وكوع أحطا ايػ، بوملاغيي، يييصيظرلڭ غلوط متيا رلى گبى ثريات گوغرتر هك؛ مساوات دسى اثبت دلگ؛

اوڭ ثرياثى، فخ قل غاخص گورلى ـااين بط يو گبى چصان . إسخيارى، رخابيخ گيصييور

فلم ره ذاىص گچيخى و زوال و رخابيخ كارؽى گيخصيگى گوغرتر. آري و گج اوىويور .

. ؽو رنرل، دامئ اوى ـارـييور. ايؾد ديا، ديا هجخيي ؽو يصى رن اوزرص با ايصمليؾصر فلم ؽو ـارـيالن و رحنت ايصن ديا، ـا ابكصيى وكت، او رحكت و ثريات، كمل كصرثڭ

اچيون او كملڭ ايؾمل غيصر ي يى ايزاغى أذوال ايػ، أمساء إيهل ڭ . هخوابت صا او ثبصالت

يي رليصر ى آ ايؾد ديا، ديا . حسلۀ ؽئواننتى آيطى آيطى ثوـيفات ايي گوغرتن، اتز در اچيص ذليلخص آكار ـو گبى رذيت اتيصيگى . إخباريي مه فاي گيصر، مه ئوملگ كوؽار، مه ززلى

ذاىص، فيت ايي ـورة إجنامد متياؼ، فك نبيخي نثافت و نصورت پيصا ايصوب آرخث پطد ايؾد فيػفۀ غلي ثصكيلات فيػف ايي و مكحت نبيي ايي و صيت غفهي ڭ . اوملؾصر

حاذب دار لوايثيي، زسسوؽا وغاثيي او دياڭ مه مجودنتى زايد ايصوب فيخى .كاىيالؽصيطؼ، مه نصورثي بوالمناغى ثليف ايصوب ـاى و آرخثى اووثصيطييور

نى ديايى، ديا هجخيي ا كطآن ايػ، ؽو ذليلخص }اة لار

ا اى

ة لار

ى ❊ا

واكة

ت اى

اذا وك

ور و نخاب ػهور ❊طوا فى يشلت }. آايثيي اپوق گبى ذالج ايصر، آاتر { و اىه

نيي

وملا

الرض وات و ا ا ❊اىػ يف بيا

ن

وكامء ف ى اىػ

طوا اى

مل نيي

فن ❊ ا

فطوا ا

ضني ن

يط اى

ومل ا

تنا رثلاالرض ك

وات و ا . گبى بياانثيي او دياي ؽفافيت ويطر و بوالمناغى إزاى ايصر {اىػ

{ الرض هللا ا

وات و ا بة و لوة ❊ور اىػ

ي وة اىصنيا اال ى

احل گبى ورأفؾان رياثيي، حاص { وا

رت }. ديايى أريدري وع ن طت }و {اذا اىؾ

فه امء ا ؾلت }و {اذا اىػ

امء ا و فز فى ❊اذا اىػ

ؽاء ا الرض اال فى ا وات و فى اىػ ق ف

ور ف وت آىود ثبريرليي دياڭ {هللاىفن

امء }. أبصيت وو غى اپرچ اپرچ ايصر اىػ ا وا نيظل هن الرض وا خيطج

يمل ا ييج فى ا

و اني ا ن

او ا ثسلن بفرية هللا وا يطج فهيا و ص ❊

و احل

هللا و ك ياث

اي غري

ا ثسلن افو مع وهن وا ربنم بخطف

گوك گورى ػى گبى ـير رليي نبيت فكنيى ثوىيص ايصن {ف

. ايؾد كطآڭ ابؽصن ابؽ كئاث خوح اوالن آايثى، ؽو أغاغ گور گيصر. فيخى نايدريآچار، گوغرتر چطنني ديايى، كصر چطنني اوىصيى گوغرتلك . ذليلت ديايى اوىصيى گبى

برشڭ گوزنيى . برشڭ يوزنيى اوصن چويطثري، ـا ابكان گوزل دياڭ گوزل يوزنيى گوغرتررحوفات و . كئات نخابڭ ارلنيى ثي ايصر. ذليلى مكحخى درس ويطر. اواڭ ديهصيطر

زسسوش فيػف گبى، چطني اؽق اوىوب، ايى اووثصيطوب، رحوفاثڭ . لوؽرلني آز ابكار .لوؽيي إػارلڭ وكخى االيياثص رصف اتيصرييور

ي ڭ : اوجنچى كيا ي ي كارؽى غلون و مكحت كطآ ايهخى كياد مكحت برشي ڭ مكحت كطآ

فياء و أوىياء؛ و مكحاڭ . إجعازني إؽارت اتيصك ـأ ؽيصى ؽو كياد، كطآڭ ؽانطدرلى اوالن ور كػى اوالن مكحاى اشساكيوڭ مكحخرليي كطآڭ مكحخ كارؽى درح غى گوغرتوب، ؽو

حگظ :هجخص كطآڭ إجعازني خمخرص بط إؽارت ايص

ايؾد كطآن ذهيڭ سليد أڭ ـادق بط دىيو و ذلايد أڭ ىاره بط بطان و إجعازني أڭ كطآن، بخون أكػام ثوذيصڭ بخون طاثبى، بخون ىوازاثيي حمافي : كوى بط الت ؽودر هك

رك بيان ايصوب واز غى بوزاؼ، حمافي متياؼ مه بخون ذلائق اىيۀ إيهل ڭ . ايصأذاكڭ . واز غى حمافي متياؼ أذاكرلى مج متياؼ، او مه بخون أمساء ذػى ڭ إكخلا اتيصلكطى ايؾد ؽو . مه ربوبيت و اىويخڭ ؽئواننتى امكل واز ايي مج متياؾصر. نتاغبى حمافي متياؼ

إػاي ڭ تناجئ . حمافي و واز و مج، بط ساـيخصر اىأ كهيا برشڭ أثطص وحود دلگ و

ورڭ ابنرلني گچ اشساكيوڭ . أفاكرص بوىومنييور ، يشلث گچ أوىيارلڭ أثطص؛ ، اگواي بط ثلػ األمعال مكحص . نخابرلص؛ ، امل يب فوذ ايصن روذايرلڭ ارفص چيه بوىومنييور

غيي، . ره بط كػى ذليلخڭ دسطۀ صلاغصن ايىزڭ بط ايهى داى ايپيؾييور ايىزڭ اوڭ يويي اوطاؽييور يار . ابؽل غصن اي سربى يوق، ايسود ابمق يور. ايپطا أ أوت ذليلت هيل، ليص

كطآصن ابؽل چصان كطآصن د . كطآن گبى بط يط لكى الزم هك، إذان ايدػني. ايي إذان ايصمليظدرس آىييوررل، فلم ذليلت لكي ڭ، حظئى ذيي ايىزڭ بط ايهى نطفى متاا گورور، اوهلڭ

اي إفطاط واي ثفطيم ايي ذلائلڭ واز غى إسالل ايصوب . ؾول اوىور، اوص ذپع اوىورؽو ذليلت، يگطى دردجنى غوزڭ ايهخى داىص جعيب بط متثيو ايي ايلاح . نتاغبى إزاى ايصر

ثال. ؽيصى د ابؽل بط متثيو ايي ؽو ػئي ي إؽارت ايصرز. ايصمليؾصر :

مل واص . بط دڭظد ذػابزس حورهرلڭ أكػايي نوىو بط دفي ڭ بوىوصيى فطض ايصاچيون ناىييوررل ق يي . داىيخرل، او دفي ڭ حوارهنيى آرا گوزرلى كپاىى اوىصيصن أل يوردا

او واص ذ ايصر هك؛ بخون سظني، اوزون . بط كػڭ أى اوزوجن بط أملاس گچط. آالڭررل

آركصاؽرلصن ابؽل حوارهى ايؾيخصيگى وكت سيال ايصر هك؛ او . ديطك گبى بط أملاغصن بارثصربط كػڭ د نطوى بط ايكوت أى . حورهرل، بوىصيى أملاغڭ اتبرليصر، ففوص و لوؽرليصر

ره بطى أىيي گورديگى حورهى، او سظني ڭ ... گچط؛ ابؽل غى، طب بط نطابر بوىور و هضايى و يى إخلاد ايصوب، ايؾيخصلكطنيى او سظني ڭ زوائص و ثفطاثى ى ايصر او وكت . ـأ

ذليلخڭ ذليلى . چوق ذليلخڭ رگى دگيؾري. نتاغب د گيصر. ذلائلڭ واز غى بوزوىوراچيون ثأويالث و ثلكفاث لهط كاىري مكحاى . ذخى بلا إاكر و ثهيي كصر گيصررل. رگى گورم

يي نارمتايوب نؾفيات و ؾودانت إامتد ايصن خفوفيڭ اشساكيوڭ نخابرلني و غخڭ زيا

ي ڭ حػصن و كطآڭ . نخابرلني ثأو ايصن، بو مكحظى بال ؽهب ثفصيق ايصر دكمي ذلائق كطآبويي انكؿ لگييور (چوهك كطآن دلگرل)درغصن آىصكرلى ذاىص، .

نى دفي ڭ بط واـيصر اچيص ه اورلڭ . حبط ذلائق اوالن كطآڭ آتيرلى دسى، او دڭظ ى

آچيق، دفي يى إذان ايصر او دفي يى اويي بط نتاغب و . دفي د وار، يوق گورور. گوزرلى

و }آيت : ثال. إتنيام و إػخاي ثوـيف ايصر، بيان ايصر هك، ذليلى ذػ حامىى گوغرتر

ي بيوياتة

وات ه لياة و اىػ

يوم اى بلخ

الرض مجيا ك

خو ❊ا ى اىػ

هامء ن وى اىػ

يوم ه

خب الرض وال هللا ان ا}إفاد اتيصلكطى صلت ربوبيخى گورديگى گبى، {ىيه

ءة فى ا يي ى

ال خيف

امء يف يؾاء ❊فى اىػالرذام ن

فى ا

را فو

ضى يو اى يهتا ❊ ـ با

سضة و ا دابة اال ❊ ا

ا ا

و رزك

دابة ال ت ني هللا و ك

ا و اياا

إفاد اتيصلكطى مشول ر خى گورويور، {يطزك

ملات و اىنور }مه . گوغرتييورنالرض و حو اىي

وات و ا اىػ

إفاد اتيصيگى وغت سالكيخى {س

وا ثسلن }گوروب گوغرتديگى گبى، يل

إفاد اتيصيگى مشول ثرصفى و إذانۀ ربوبيخى {س

الرض بص وهتا}. گوروب، گوغرترى }إفاد اتيصيگى ذليلت يي ايي {ييى ا

وذ ى ربنم اى

و ا

}إفاد اتيصيگى ذليلت نطميا يى {اىرو طلط و اىنخوم خسمطات با

ع و اى إفاد اتيصيگى { و اىؾ

يى گورور، گوغرتر طا ا }. ذليلت ييۀ ذاامكۀ آ ات و يلبلاف ـ

وكري ف

ى اىه

يطوا اى

و مل

ا

ء بفرية ب ا اال ارل

يى {ميػه }إفاد اتيصلكطى ذليلت رذاميۀ صبطا ن طغي

ن وغ

ام ذفي الرض وال ي د

وات و ا }إفاد اتيصيگى ذليلت يي ايي {اىػ

ني ا ن

او { و

ي ة }إفاد اتيصيگى ذليلت ركيبا يى ء و ب و بان

اره و اى

ال رخ و اىي

ل و ا الو

إفاد {و ا

}اتيصيگى ذليلت حميه گبى يطب اى

ك ا

و ن فػ ػان و مل ا ثوغوس ب

اليلا ا

لص س

و ى

وريص ف }إفاد اتيصيگى أكطبيخى {ذبو اى

ىػني ا

مخ لصار ن

فى يوم ك ي

و ارلنوح اى

ةئه ي امل ثطج

لطب ى و هللا ان ا}إؽارت اتيصيگى ذليلت سلي يى، {غة الذػان و اتيائ ذى اى

صل و ا

ط باى

يأ

ى ب و اى

ك امل فرؾاء و

اى

ى رخوى و ديوى، ملى و {نيإفاد اتيصيگى ذليلت حا گبى بخون ا

معيى أركن غدۀ امياي ڭ ره بطيػى ثففيال و أركن مخػۀ إغالي ڭ ره بطيػى كفصا و واز غى حمافي ايصوب، . حصا و غادت دارنيى ثأني ايصن بخون دغدوررلى گورور، گوغرتر

ايصوب او ذلائلڭ يئت مجمو غڭ نتاغبصن ذاـو اوالن ذػ و حامىڭ نتاغبى إدا .بصن كطآڭ بط إجعاز ويػى ؾئت ايصر

ايؾد ؽو زس ييصصر هك؛ ملاء مل الكم، كطآڭ ؽانطدرلى اوىصكرلى ذاىص، بط كػى اوط حيص اوالرق أركن امياي ي دائط بيلڭط أثط ايزدكرلى ذاىص، زتى گبى ليى لي حطحيد

ؾرل اچيون، كطآڭ اون آتيى كصر وكوح ايي إفاد و كهى إربات و حصى إكاع ايص . اتيصلكطى ادات اورل، اوزاق نارلڭ آىخص ى ايپوب، بورورلى ات املڭ هنايد كصر غيػيۀ أغباب ايي

ـوڭط آب ذيات مكحص اوالن طفت إيهل يى و وحود واحب . گيصوب اوراد غيػي يى نسآيت نطمي ايػ، ره بطيػى بطر فاى وغى گبى ره يطد ـويى . اىوحودى إربات ايصررل

الالىى ناتنصيطر ذو آچار، ـا بييري، ره ؽيصن بط پخط كطآڭ حبطصن حطش ايصن . چيلار

. رغاى غص و غائط غوزرلد ؽو ذليلت فال إربات ايصمليؼ و گوغرتزش“كهط”طبى ور گيصوب، غت غي ي إثباع متياي رك، ؾودانت إامتد : ايؾد مه ؽو زسدصر هك ا ابن

ڭ رك ايرى يوىصن دو و بط حامخڭ رايغد گچوب بط فطك جؾهيو ايصن فطق كاى ايص

صيگصصر هك، بويي بص ي، كالىخ بخون إارلى ذلائلڭ نتاغبى، واز غى حمافي ايصايؾد بورلڭ بخون جعظرلى، آايت . دوؽوب بط حامت برشي يى ايلڭيؼ يوى غوق متياؾرل

ي ڭ إجعازنيى گوغرتر .كطآ

❊ ❊ ❊

سامت

كطآڭ ملات إجعازصن ايهى ملۀ إجعازي، اون نوكوزجنى غوزڭ اون دردجنى رذس غص گچؾصر هك؛ بط غبب كفور ى ايصنلي ثكاراثى و سلم نوي د إحامىى، ره بطى بطر ملۀ

بيا يوزص اپرالاين بط ملۀ إجعاز كطآن، يگطخى غوزڭ . إجعازڭ بيصر أ مه كطآص خظات داا بورل گبى غائط غوزرلد و رغاىۀ طبي ص چوق . ايهخى لاص واحضا گوغرتمليؾصر

:ملات إجعازي ذنط ايصيسلب اورل إنخفاء ايىزڭ ؽوى ديطز هك

ي داا ؽودر هك بيا، كطآڭ بط لؼ إجعازنيى : بط خظۀ كطآ أ انـو بخون خظات اوىور و بخون خظات (ع ص م)گوغرتؾصر؛ اويي د كطآن بخون خظاثيي بط خظۀ أ صي

غيصر هك، كطآڭ حاب ذل كارؽى ػبدى گوغرتر و (ع ص م)أ صي دسى، كطآڭ بط خظچوهك او وكت بط ثم ملك، بط چكدك گبى . او ػبخڭ ظوريي ره بط ملك غى بط خظ اوىور

بييري لاغ . بط دسطۀ ذلائلى ا ثل ايص أ مه طنظ كيب گبى ذليلت صلاڭ بخون اچيون، رحوفيي، . اغبخصار اوالبييري ي إغداد اتيصيگى مه بط مل حميه و هنايدزس بط إراد

ايؾد ؽو زسدصر هك؛ ملاء مل رحوف، . يئخيي، وكيديي، وكيي ذصسس أؽياي ابك بييريي إربات كطآڭ بط رحفصن بط حصيف كصر أزسار بوىصكرلنيى إدا ايصررل و دوارلنيى او فڭ أ

.ايصييوررل

رغاى ڭ ابؽصن ؽوراي كصر بخون ؽي رلى، ؽارلى، مل رلى، وررلى، كيارلى يط نى دوا، ؽيصى كهى ديخ اوالرق، يى . نوپال؛ بطدن ابق ع و }ابؽص

ال احخت ا

و ى

ك

ىبق ظريا ن بلو ك

و ى ثون ثي

ن ال يأ

ىلطا

ضا ا ثوا ثو

ن يأ

ي ى ا ن

ى يونػم بط ـصا {ال

.ايي اوكويوب إالن ايصييوررل

ه احل ي

ت اى

ملخا ام ا ا اال ا

مل ى غبرام ال

ا أهسو اػيا ا

ا ال ث اسضا ان صرى ❊رب ـ ح ىى طى ❊ رب اشس

ىى ا اذيو ❊ و يس و

ى ىػا وىى❊لصة وا ك يفل

و ي ظ و ا

طم و ا

نبط و ا

و ا ذػ

طط و ا

بنو و ظاط و ا

مجو و ا

لو و ا

فو و غمل ا

ـ ىيا

دوم و ا

رفى و ا

ركزيص و ا

رث و ا

نى و ا

وفسلاثم و ا ـ ف

هىبطك و ا

ى و ا

زني ى و ا

و ا

ف شس

ا

ب ا متخصن و حظيص بوابو حسائب وا فطا فوا و ا و وا و رك

الة و غالا و ر ة ـ م غال

زىيخم ال حظول بازىية

م ا

ائف حودك و هائف ى وا بفائع شس

م و نتوا و حظن ط

حودك و ن

و باره اىال

يلم اىنور اى

ري س

ص س

بصك و ذبيبم و رغوىم محم ي ى ول

بصتيم ال ت

بابصية

ا

فارخ مكال اى

لاره و اى

الل اى

ال ال ازلاره و

ط و اجل ا

برط اىضارخ و اىنور اى و اى ان

لاره اى

ان اىي رب

اى

ح با رشفط با ذوبا و ج الة ث ـ ىم ض

ن ب

و حص ى ي ى ا و يي ة ذاثم

ييت بي ـ خى

الثم اى ـ

انطا و و با س زسارا و نتظ

س با ا ص

اذا و ثل روح با ا سلبا و حطو

ط با ك

صورا و ثه ـ

سلبافال ك

كا و ثفخد با ا

طاك

ؾفى با ا

زسارا و ج

صورات ا فى ا

را و ثففى با ن

اكف ا

اب وت اى

ام ا

صم ر ة

ى ا

ب ى صيدا و سلبا بص اذ

كا ال حظغ رب

ص ن احل

ا هي و رخ د

ني هللا و ا

املني ❊رب اى

ني ا

ني ا

ا

بطجنى ذيو

لام إخباريي يگطى بؾخى غوز إحلاق ايصنلي ذييرلدن، يصجنى ؽاڭ بطجنى لاڭ اون ) (.يصجنى طثب غيصر

بو دياد ذياثڭ اي غى و ذياثڭ ذياثى اميان اوىصيى بيي بو يوروملاز و نوق اوملاز ديا

آراديظ ذاثڭ غوزى و الكى ”: غياذى و كئاثصن ربى ـوران يولى، نصى كيب ديصى هكدنيي، بو دياد أڭ ؾور و أڭ اپرالق و أڭ ذاا و اواڭ جػي اومليان رهنػ، ره رصد

نى نخاب طاحت ايصوب، او دييور، بيي مل فلم أڭ أول . يصان اوكواين كطآن خظ اىبيان انصبو غياح بو . بو نخاب، بظم ساىلظڭ نخابى اوىصيى إربات متيام الزصر، ديي تطى ي ابؽالدى

زاص بوىوصيى اغبديي أڭ أول وى إجعاز كطآيڭ مل رلى اوالن رغاىۀ ور ابكصى و اوڭ يوز اوثوز رغاى رلى، آايت فطكاي ڭ هخ رلى و ايؾيلرلى و أغاغيى ثفػريرلى

ي يى . اوىصيى گوردى و رغاىۀ ور، بو كصر ص و يرص بط رصد ره نطف ذلائق كطآ رش اتيصيگى ذاىص، كارؽيػ ميكػ چيل صيصن إربات ايصر هك؛ اوڭ اغدادى و بى جماصا

ذخى رغاىۀ ورڭ يوزر جحخرلصن . و طحى و گوؾى اوالن كطآن مساويصر، برش الكى دلگصربط ثم جحت كطآي غى اوالن يگطى بؾخى غوز ايي اون نوكوزجنى هخوبڭ آرخى، كطآڭ

كطق وهجي خظ اوىصيى اويي إربات متياؼ هك؛ ميك گورسش دلگ نتليص و إرتاض متيام، بيهك رك چوق را متياؼ إجعازنيى و ذق الكم ا. إرباثرلني ذريان اوملؼ، ثلصيط ايص هللا كطآڭ وح

رك، ايىزڭ كيف بط إؽارثي بيولكگى اوىصيى إربات متيام هجخى رغاىۀ ور ذواى ايص

ت اتيصى .گوغرتن بط كاچ له ي دك

انـيهك كطآن بخون خظاثيي و ذلايد دىيو اوالن بخون ذلائليي، محمص يي : بطجنى له غيصر اويي د محمص يي اىفالة واىػالم د، بخون خظاثيي و . اىفالة واىػالڭ بط خظ

غيصر و كطآن الكم ا اوىصي بط جحت هللا دالئو بنوثيي و امكالت ملي غيي كطآڭ بط خظ

.كان غيصر

ى و غادثيى و ذليلخيى بط ـورثص بط ثبصيو : ايهخى له كطآن، بو دياد اويي وراذيات إحامتي ايي بطابط، إػارلڭ مه فػرلص، مه كيبرلص، مه روذرلص، مه ليرلص، مه ذيات رسفي رلص، مه ذيات إحامتي رلص، مه ذيات غياغي رلص اويي بط إلالب ايپؼ و متياؼ و إدار متياؼ هك، اون درت رص صنتص ره دكيل د آىخى بيڭ آىخى يوز آىخؼ آىخى إداي چيه اوملازغ يوز يييوصن زايد إػارلڭ دييرليي اوكوويور و إػارلى آتيرلى، امكل إذرتا

ى و ليرل إغدلات حطبي و فػرلنيى حظني و كيبرلنيى ثففي ايصييور؛ روذرل إهؾاف و حطك

ثيى يوكصر، سارك در، فوق . و ور و ذياث ذيات و غادت ويطييور أىبخ بويي بط نخابڭ

در در، خظ .اىاد

كطآن، او رصدن ات ؽيصى ي كصر اويي بط بالت گوغرتؼ هك، نب ڭ : اوجنچى له

رلنيى “يلات غب”ديوارص آىخوي ايزيالن أڭ ؾور أديبرلڭ انيي ؽطت ؽار كفيص

انيصيطرن دميؼ غى نب دن انيصيطدى هك، ىبيصڭ كزيى ابابغڭ كفيص آايث ”: او درح ي

ا ث ط }مه بصوى بط أديب “.كارؽى بوڭ ميقخى كاملادى صع ـ اآتيى اوكوورن ايؾيخصيگى {ف

ي كپامنؼ يوق، نب بو آتيڭ ”: ديصى“غ ػملان ى اوىصڭ؟”: اواڭ ديصيرل. وكت جسص

“.بالخ جسص اتيصم

نى و زخمرشى گبى بيلڭط داى إارل و مه مل بالخڭ دايرلصن بص اىلاره حطحاى و غاك

در، ”: خفن أديبرل إحامع و إثفاكي كطار ويطؾرل هك كطآڭ بالخى، ناكت برشڭ فوكص

“.تييؾيملظ

مه او زاصن بطى امتديا يصان ارك ي دوت ايصوب، طور و أانيخيى أديبرلڭ و بييرلڭ

ثيى ”: مطاررلني نوكوصيطوب؛ طوررلنيى كري حق بط نطزد ديط ڭ اي بط ثم غور

خى كبول ايصيزڭديي إالن اتيصيگى ذاىص او “.گخرييزڭ وايسود دياد و آرخثص النت و ذى

ثيى گخريلك كيف بط يول اوالن ارك يى برياكوب، ڭ رصڭ ص بييرلى بط ثم غوراوزون اوالن و حان و اىرلنيى هتيهك ي آاتن حمارب يوىى إسخيار متيا رلى إربات ايصر هك، او كيف

بزڭ م و ثلييص متيام ؽوكيي و دمشرلى . يوىص گيخم ه دلگصر مه كطآڭ دوغدرلى، كطآ لابي و نتليص متيام غوكيي او وكخصن بطى ايزدكرلى و ايزيالن و ثالذق أفاكر ايي دسى كطآ

ى ايصن يييورل طبى نخابرل اورث د گظييورچيه بطيػى اواڭ تييؾ صيگى، ذخى أڭ اى آدم . حطك

اي اورلڭ آىخص . بو كطآن، بورل بزڭ ظ و اورلڭ طثب غص دلگ: دسى ديهلڭ غ، أىبخ ديي حممعوڭ آىخص اوىصيى دياد چيه بط فطد، چيه بط كفط، ذخى چيه بط . واي معوڭ فوكص اوالحق

در. أ ق ديي ظ دكمي طثبۀ بالخى معوڭ فوكص .

الرض هللا غبد }ذخى بط آدم وات و ا يدى اوكودى {ا فى اىػ بوڭ سارك ثيلى ”: ديصى. آ

يورم غ دسى بو غياح گبى او زا گيت، اوراد ”: اواڭ دنييصى “.ايصنلي بالخى گور

وحودات امل پطيؾان، : او د نصنيى كطآصن أول اوراد تيو ايصرن گوردى هك “.ديهلڭكطالڭليى حاص و ؽورسس و وىيف سس اوالرق ساىى، ذصسس، ذصودسس بط فلاد؛ كطارسس، فاى

بو آيت، كئات اوغدص، : بطدن كطآڭ ىػاصن بو آتيى ديلڭطن گوردى. بط دياد بوىوويوررلآچصى، ايؾيلالصيطدى هك؛ بو أزىى هق و زسصى فطان، رصرل دياڭ يوزص اويي بط پطد نبري مكحص ـري رلص ديظنلي ذى ؽوررل درس ويطوب گوغرتييور هك، بو كئات بط حا

ذنط و جػبيرص و وىيف رل ابؽص حوش ابؽص مساوات و أرض اوالرق معوم خمسلكات ذياثصارا و وان بط وكيخص بوىوويور ديي ؾاص اتيصى و بو آتيڭ درحۀ و رخوؽي ػودا

رك غائط آتيرلى بواڭ كياغي كطآڭ زظۀ بالخى أركڭ ففى و وع بالخى ذوق ايص ي اون درت رص بال فاـي إدا رك ذؾت غيهخى امكل إذرتا ػى إغديال ايص

برشڭ مخ

.اتيصيگڭ بيلڭط مكحخرلصن بط مكحخى آالڭدى

كطآن اويي ذليلخيى بط ذالوت گوغرتؼ هك، أڭ ناثيى بط ؽيصن دسى : دردجنى له اچيون دلگ اوـاصيطق، بيهك كيبى چورو ؼ و اوـاصيطان چوق ثكار، كطآى ثالوت ايصرل

ىؾصيطديگى، أغهى زاصن بطى رهنػخ ذوكى بوزومل ؼ آدرل ثكار ثالوثى ذالونتى زايد ىم و گخكل و ؽبابت و طابت . ػمل اوىوب رضب ثو مكح گچؼ مه اويي بط اتز

گوغرتؼ هك، اون درت رص ايؽاديى و رهنػڭ أى كوالجي گريديگى ذاىص، ؽيصى انزل ىگى حمافي ايصييور . ره رص، نصني سهاب ايصييور گبى بط گخيهص گورؼ. اوملؼ گبى اتز

اچيون نرثثي و بضوىيخي ايرلص بوىوصيطدكرلى و ره نائفۀ ملي اوصن ره وكت إغدفاد متيام نى طابدى يا نى و نطز بياص غسلبص

غ إثباع و إكخصا اتيصلكطى ذاىص او ا غسلب إفاد

ا

.حمافي ايصييور

كطآڭ بط حاذى اكيص، بط حاذى ػدلبيص، نونى و بط كادى أغهى : بؾخى له مغيپربرلڭ إثفاكيى ذليلخرلى اوىصيى و بو اورلى ثفصيق و ثأييص اتيصيگى و اورل دسى ثوافلڭ

رلى، آالن مثط فياء گبى اوصن ذيات ـأ ىػان ذاىيي بوى ثفصيق اتيصلكطى گبى؛ اويي د أوىياء و ذياثصار ثمكيرليي، دسطۀ بارهك رلنيڭ ذياثصار، فيلصار و ذليلت صار اوىصي دالىت ايصن و ايهخى كادنيڭ اي غى آىخص تييؾ و ايؽااين والتيڭ بخون ذق نطيلخرلى و إغاليخڭ

ثزسل بط سارك اوىصي ؽادت ذلائق و حايخص بخون ذليلخيى ملرلى، كطآڭ ني ذق و مجم .ايصر

يصر، ـصق و ذلايدى گوغرتر: آىخخى له أوت، آىخص جحت و . كطآڭ آىخى هجخى ورا

ۀ إجعاز مل رلى، اوڭص و صفص غادت دارني صي رلى و بطان ديطلكطى، اوغدص غه

آرك غص لهۀ إغدادى وذى مساوى ذليلخرلى، ـاص ذصسس لول ػدلي ڭ دىييرل ايي رلڭ حصى إمطئارلى و يى إجنضابرلى و ثفصيلرلى، ـوىص غي كيبرلڭ و متزي وحصا

جػييرلى؛ كطآڭ فوق اىاد، سارك، خني، جهوم ايصمليظ بط كيۀ مساويۀ أركي اوىصيى إربات اتيصلكطى گبى؛ آىخى لاصن دسى اوڭ ني ذق و ـادق اوىصيى و برشڭ الكى اوملاديى و

ايلڭيؾى بوىومناديى إلا ايصن، ابؽص بو كئاثص دامئا گوزىيگى إظار، ايييگى و نوطييى اي اذ ايصن بو كئاثڭ

و غاسخ كررلى و فرتيرلى إحما و إزاى متيام ادنتى بط دغدور فاىيت إت

ليت املص أڭ لبول، أڭ يونػم، أڭ ذاامك بط لام رحت و بط طثبۀ وف خرصفى، او كطآ

ويطػيي اوى ثفصيق و إلا اتيصيگى گبى؛ إغاليخڭ بى و كطآڭ بط حطحامى اوالن ى و ظوىى زاص اويلو گبى بط وكيت (ع ص م)ذاثڭ رهنػصن زايد اواڭ إخلاد و إذرتا

يديي بطابط انمئا د بوىومناغى و غائط الكرلى اواڭ تييؾ ػى و بط درح بزڭ ػى و ا

گيخؼ و لگ حم ذليلى ذاداثت نوي يى، يبيا كطآن ايي حطددسس و إمطئان ايي بيان متيا غى و خيى گوزرلڭ يطى آىخص چيه بط ذيي، چيه بط ايلڭيؼ وكيخى گورومل ني او حطحامن،

چوق دك

بخون كوثيي كطآڭ ره بط مكحى اويي اميان و ثفصيق ايصوب چيه بط ؽى اوى ـار ػى .دسى كطآڭ مساوى، ذلايخيى و نصى ساقل رذيڭ بارك الكى اوىصيى إلا ايصييور

إرثبانى و خضاب و دنيصارا نى او كطآ أصلى، گوز اوڭص ػى، بيهك كػمه وع إػاڭ مخ

رلڭ و واك رلڭ و نؾفياثڭ ار أ ذليلت پطغدا و ؾداكا كوالق ويط غى و چوق گبى أنطافص ذق پطغدا و كل و روذايرل دسى، ثالوثى وكخص پطوا ؽادثيي، ح

.نوپالمن رلى، كطآڭ كئات لبوىيد و أڭ يونػم بط لاص بوىوصي بط إلادر

مه وع برشڭ معوم نبل رلى، أڭ بى و ايصن نوت، ات أڭ ذنى و امل كصر ره بطيػى، كطآڭ آملارلى و أڭ درني ذليلخرلى متيا رلى و يوزر ف و سلم إغالي ڭ و درغصن اتم ذف

ڭ بيوك جمهتصرلى و اـول اىصني و مل الكڭ داى حمللرلى گبى ره نائف شسيت نربا ـ بااا ذق و صن نصى مل ائص بخون ذاحانتى و حوابرلنيى كطآصن إغدشطاج متيا رلى، كطآڭ ب

.ذليلت اوىصي بط إلادر

ارك ي پم (ؽيصى ي كصر ػملان اومليارل)مه أدبيات أڭ ايرلى بوىوانن طب أديبرلى، چوق حمخاج اوىصكرلى ذاىص، كطآڭ إجعازصن يصى بيوك وهجى وارن، ايىزڭ بط ثم وهجى اوالن

غڭ)بالخڭ ثيى گخريهصن إغداكفرلى و ؽيصى ي كصر نلگ و ارك ايي (ثم بط غور

إجعازني كارؽى ؽطت كظامنق ايػد ني ؾور بييرلڭ و داى املرلڭ اوڭ چيه بط وح غشلت متيا رلى؛ كطآن خظ و ناكت برشڭ فوكص اوىصي بط إلادر .چيل رلى و احظا

اچيون؟”أوت، بط الكم دنيمل غيي ميقخى و سلتيى و بالخى “ميكصن ملگؼ و ميك ملگؼ و ثيى اوالاز و اواڭ تييؾيي ظ چوهك كطآن، بخون املرلڭ ربى . ثياره متيا غى له غصن كطآڭ

و بخون كئاثڭ ساىلڭ سهابى و كوومشاغى و چيه بط هجخص ثلييصى و ثفى إذػاس ار بوىومنيان بط اكمل غى و بخون إػارلڭ بيهك بخون خمسلكاثڭ ان بوث و أ حم چيه بط ايص

وع برشڭ أڭ ؾور و انصار خمانبى بوىوانن و او خمانبڭ كوت و وغت امياى، كوح إغاليخى ي ي يطتيي ظول ايصن و رق خمانب صا حطش ايصوب ـاذبى كاب كوغني لا چيلار نى رباى لفصرل ائص ػائيى و او غادت دارني دائط و سيلت كئاثڭ ديخ رلني و اوصخمانبڭ بخون ذلائق إغالي يى ناؽييان أڭ يونػم و أڭ گيؼ اوالن امياى بيان و ايلاح ايصن و كوح كئاثى بط رخيه، بط غات، بط سا گبى ره نطفى گوغرتوب چويطوب،

ثيى گخريم ه اورلى اياپن ـخاكرى نوريي إفاد و ثي ايصن كطآن خظ اىبياڭ أىبخ

.دلگصر و درحۀ إجعازني تييؾيملظ

مه كطآى ثفػري ايصن و بط كػى اوثوز كطق ذخى تيؼ حيص اوالرق بطر ثفػري ايزان نى ذصسس ق بيلڭط خفن ملاڭ، غصرلى و دىييرليي بيان اتيصلكطى كطآص

يونػم ذكىى صك

ور يبي ڭ ره وصن نرثثيى ظتيرلى و هخ رلى و ساـيخرلى و زسرلى و اىى ارلى و ا رغاىۀ ورڭ يوز اوثوز نخابى، ره بطى كطآڭ ـ يبى إسباررلى إظار و إربات متيا رلى و باااي رغاى غى؛ خظات كطآ ـ بط ظيدى، بط هخ غى كهى بطارلى إربات متيا غى و بااا

مشصوفط و نيار گبى صيخڭ سارك رلصن چوق ؽيرلى كطآصن إغدشطاج ايصن يگطخى غوزڭ ايهخى لاى و رغاىۀ ور و أىهرتيل إؽارت ايصن آتيرلڭ إؽارانتى بييصيطن إؽارات ي كصر خي و أزسارىى و اىى اوىصيى گوغرتن نى بطجنى ؽاع و رحوف كطآ ي انص كطآ نى غزك نوچم رغاى رل و غورۀ فخرڭ آرخنى آتيى بؼ وهجي إسبار يبى روزات مثاي انص ىگى إربات ايصن نوچوحم بط رغاى گبى رغاىۀ ورڭ ره بط حظئى، كطآڭ بط هجخص خظ

ثيى اوملادي و خظ و سارك اوىصي و بو امل ذليلخى، بط ورنيى إظار متيا غى؛ كطآڭ .ؽادثص امل يبڭ ىػاى و بط الم اىيوبڭ الكى بوىوصي بط إلادر

ايؾد آىخى له د و آىخى هجخص و آىخى لاص إؽارت ايصنلي، كطآڭ ضنور ظتيرلى و ي غى و صلخيى غيهت كصغي غى، رصرلڭ اچيوصر هك، ذؾخيى ذامكيت ورا ساـيخرلى

رك امكل إذرتام ايي رق زني يوزنيى دسى بيڭ اوچ يوز غ نتويط ايص يوزرلنيى ايؾيلالصيطاچيوصر هك، كطآڭ ره بط رحفى، چيه اوملازغ اون روابى، اون دوام متيا غى، مه او ساـيخرلى

رلڭ ره بط رحفى، يوز و بيڭ ذػ يى و اون يوۀ ابكى ويط غى، ذخى بط كػ آايثڭ و غورو داا زايد يو ويط غى و بارك وكخرلد ره بط رحفڭ ورى و روابى و ميقخى اوصن

ايؾد ”: يوزرل چيلامغى گبى كصغى إخيازرلى كظامنؼ، ديي ديا غياذى آالڭدى و كيب ديصىوارنيڭ أ رلنيڭ إحاميي و آاينتڭ إثفاكيي و أزسار و بويي ره هجخي خظاثيى بو كطآن، غور

آاثرنيڭ ثهابليي بط ثم واحب اىوحودڭ وحودني و وذصنت و ـفانت و ثوافليي و مثطات و و امياڭ ذصسس ؽادثرلى، أمساغ دىييرل ايي إربات ـورنتص اويي ؽادت متياؼ هك؛ بخون أ

اوڭ ؽادنتصن حطش متياؾرل .“

ايؾد بو يوليڭ كطآصن آىصيى درس ثوذيص و اميا كيف بط إؽارت اوالرق، بطجنى لاڭ اون يصجنى طثب غص بويي :

اال ا خظ هللا ال اى

امل ن

لطا

اى فى وذصث ي ى وحوب وحود ضى دل

الذص اى

اذص ا و

وحود اى

واحب اى

اى

دكيلة بمكال فى لك ياث

لطوء لكن ا

ملان ا

ال ع و

الكل و ا

امل وب الحاس ط

امل لبول

ملبيان ا

اى

وان و النالرض و ا

ار ا

هكي ى ا

ة لصغي

اى خ

ػان اىصامئ غيه

ال وع ا ييون ت

أ ػة

ىالذرتام با

ا

برش فى ع اى

الرض و مخ

فف ا ى

ي ية ورا

اىنوية

امل ارى ذامكيخ

ال ان و

فار و ازل ال

ا ى وحو

ي

الذدؾام رص بمكال ا

رش ربة

فاق . ا

اموية و باث ة اىػ لصغي اى باحامع غور ص و بط ضا ؽ

و ن

صة و ؾا بامل رار

و ا و مثطاث ائل

ابق ذل و بخه وار

و ا زسار

ق ا

الل ية و بخواف

ية ا ورا

اىن ياث ا

يان . دنيملؾصر❊اى

اون بطجنى ؽاع اوالن يو رغاى غڭ اوخى ػئي غى

ريناى چيچگى أ

(.كطآص اوالن ثكاراث نلگ إرتاكرل كارؽى ايت كوثيى بط حوابصر)

ظيظ ـصيق كارداؽرلم،

فلم او ؾوش بار آىخص . گطچ بو ػئي، پطيؾان وكيخصن ؾوش و ىهافدزس اوملؼ ي لخصر اوالادم غى . چوق ميقخيى بط وع إجعازى كهى بييصم، اىخأغف إفاد ره كصر بار

ي، مه كصغى، يونػم، اپرالق بط ائص اوملق هجخيي مه بادت ثفك غووك اوىػ د، كطآ

نى أملاغ ابكييػني. حورهڭ ـصفيصر مه بوى ايت سػد و پطيؾان . يريثيق ىباغ دلگ، أىصاسس، بط ايهى گون رلاص، جمبورتيي ايت مجمو و كيف و بط مجي د پم چوق ذليلخرلى و ص

رك ايزدم ذاؽي). كفور ابكيملاغني. و خصد جحخرلى درج ايص )

رلان شسيفص كطآن خظ اىبياى اوكورن رغاىۀ اىور ! ظيظ ـصيق كارداؽرلم إؽارثرلى بطجنى ؽاص بيان اوىوانن اوثوز اوچ آتيصن اگيػى لگػ ابكييوردم هك، او آتيڭ آملق له غص ى و كف غى دسى رغاىۀ اىور و ؽانطدرلني كف دن ذف حصيف غى و ايپطا

ا غورۀ وردن آيت اىور، اون اپرلي رغاىۀ اىور ابكصيى گبى، . بط درح ابكييور ـ سفو نى آيت ىملات دسى اركرلني اتم ابكييور و زايد ذف ويطييور ادات او لام، . آرك غص

حظئيخصن چيلوب لكيت نػب ايصر و بو رصد او لكيڭ اتم بط فطدى رغاىۀ اىور و .ؽانطدرليصر ديي ذع اتيصم

أزىيڭ ربوبيت ا غڭ گيؼ لاصن، مه وع برش بيهك أوت كطآڭ سهابى أوال خلك

كئات ان خمانب اوالن ذاثڭ گيؼ لاصن، مه معوم وع بى آدڭ بخون رصرلد إرؽادرلنيڭ ايت وغخيى لاصن، مه ديا و آرخثڭ و أرض و مساواثڭ و أزل و أبصڭ و

ني إيهل ڭ ايت يونػم و إذان ىى ساقل كئاثڭ ربوبيد و بخون خمسلكاثڭ ثصبريني دائط كوا

بيااننتڭ گيؼ لاصن آىصيى وغت و سليت و إذان هجخيي او سهاب، اويي بط يونػم ڭ بػيم إجعاز و مشول گوغرتر هك؛ درس كطآڭ خمانبرلصن أڭ نرثثيى نائف اوالن نبلۀ وا

گواي . رلنيى اوكؾااين ىارهى و بػيم طثب غى دسى، أڭ سلى نبل يى د اتم ذف دار ايصركف دن ايىزڭ بط ذف و بط ذاكيۀ اترخيي دن بط ربت دلگ، بيهك بط لكى دغدورڭ أفطادى اوالرق

چوق ثكارى ـ رك اتز انزل اوىويور و بااا املني }ره رص و ره نبل ي سهاب ايصىيا

املني ىيدييوب هتصيصرلى و ىملرلنيڭ حظاغى اوالن فيبت مساوي و أركي يى ؽصثي بياى، بو {ا

و وم اد و مثود و فطوڭ ابؽرلني نلگ ضابرل ايي ابكصيطييور و يسلم أثاىزس ىملرلني ك أ رصڭ

بياڭ جناثرلى ايي جػيى ويطييور (ع س)و وغى (ع س)اميا إبطا أ گبى .

أوت يط فيت و كالىخص، وذؾديى و دؾديى بط صػدان و أى و حمو اوملؼ بط

ظارغدان اوالن بخون گچؼ زان و ئوملؼ كطرل و رصرل؛ حايى بطر حصيفۀ ربت و ابؽصن ابؽ روذيى، ذياثصار بط جعيب امل و وحود و بظي اغبخصار بط يهت رباي ـورنتص رلى گبى، ك بظى او زارل، ك او زارلى ايمنظ گخري رك ره رص و ره غي ا پطد

نبل ي گوغرتوب يونػم بط إجعاز ايي درس ويطن كطآن خظ اىبيان ني إجعازى، يط كالىخص حاص، پطيؾان، ئوىو، ذصسس بط وذؾداگ اوالن و فطاق و زواىص يووارالانن بو كئاثى بط

رق بطر رباى اوالرق او حاصاثى حاالصيط ى، بط ؽط ر اى، بط ؾط ـ نخاب صا و وىيف دار ـورنتص بطبطيي كووؽصيطوب و بطبطنيڭ إصادني كوؽصيطوب وع برش و حيگ ذليلى و ورىى و ذوكيى مكحت درغرلى ويطن بو كطآن ي اىؾان، أىبخ ره رحفص اون و ػى ثيى گخري و إع نوپالػ اوڭ يوز و بلا بيڭ و بيلڭط رواب بوىومناغى و بخون حو بخون بى آدي و كئاثي اتم يطص كوومشاغى و ره زان يييورل ذافيرلڭ كيبرلص ذوكي

ايزملياغى و چوق ثكارى و نرثثيى ثكاراثيي اوـاصيط ػى و چوق إىخباس يطرلى و مجي رليي بطابط چوحلرلڭ انزك و بػيم كفارلص مكو يطىؾػى و سػد رلڭ و آز غوزدن

ثيسل سوش ملگػى گبى كصغى إخيازرلى خأثط اوالن و غكاثص اوالرلڭ كوالص اء زظم صيطر ري و ايهى هجاڭ غادثرلنيى نصى ؽانطدرلني كظا يت طثب غى اتم . كظا

و حطحامڭ ا

رايت متيام زسيي چيه بط ثهفل و چيه بط ثف و چيه بط گوغرتيؾ يصان ويط دن غالغت ڭ بػيم رلنيى فهطي غى و نوطيصن نوطى ي مسادن ملگػى و أڭ نرثثيى اوالن نبلۀ وانتظالت الكي ايي اوكؾاق مكحخيي، أڭ زايد مساء و أرض گبى أڭ ىاره و بصهيى حصيف رلى

نى سارق اىاد خظات كصرنتى و يصار غهور مكحخى درس ويطلك آچوب او ادايت آىخص

.ىهف إرؽادد گوزل بط إجعاز گوغرتر

ثكارى إكخلا ايصن دا و دوت، ذنط و ثوذيص نخابى دسى اوىصيى بييصيطم زسيي گوزل، ناثيى ثكاراثيي بط ثم مجي د و بط ثم كف د آيطى آيطى چوق ارلى، آيطى آيطى خمانب نبل رلني ثف متياهص و حظئى و ادى بط ذادر د أڭ حظئى و أمهيدزس ؽيرل دسى يط ط خص

غص بوىومناغى بييصيطم زسيي ثأغيع إغاليخص و ثصوني شسيخص و دائطۀ ثصبري و إرادآملاغص؛ مه لكى دغدوررلڭ بوىومناغى، مه معوى حصاب رلڭ حظئى ذادر رلنيى دسى يط أمهيخ

اوالن إغاليخڭ و شسيخڭ ثأغيػص او حظئى ذادر رل، چكدلكط مكحص چوق أمهيخيى

رلى ويطدلكطى هجخص د بط وع إجعازنيى گوغرتر .يو

ر غ اىرل ريي، ثكارڭ زلوى ذيثيديي، يگطى غ ىطفص پم چوق ك

أوت إذخياحڭ ثك

حواب اوالرق آيطى آيطى چوق نبل رل درس ويطن و كوح كئاثى اپرچ اپرچ ايصوب كياخص رك ديايى كاىصيطوب اوڭ يطني صلخيى آرخثى كوراحق و ذراثصن ؽلكى دگيؾصيط

حم يييصيظرل كصر بخون حظئيات و لكياثى ثم بط ذاثڭ أىص و ثرصفص بوىوصيى إربات ايصو كئاثى و أرض و مساواثى و ارصى كزيديطان و ذصث گخرين وع برشڭ ىملرلني، كئاثڭ

ديخۀ سيلخى ذػاب لب إل ى و ذصت رباي يى گوغرت حم ذصسس سارك و هنايدزس دؾديى و گيؼ بط إلالبڭ ثأغيػص بيلڭط ديخ كونتص بق مجي رلى و ذصسس دىييرلڭ ديخ غى

اوالن بط كػ آتيرلى ثكار متيام؛ دلگ بط كفور، بيهك ايت كوثيى بط إجعاز و ايت يونػم بط

.بالت و لخلاى ذاى ايت هابق بط حظاىخصر و ففاذخصر

ر ايصن : ثال ا}بط ثم آيت ايه يوز اون درت دف ثك رلذ هللا بػ

ا مجي غى، {ارل رغاىۀ اىورڭ اون دردجنى مل غص بيان ايصييصيگى گبى؛ طؽى فطؽي ابالاين و كئاثى

ايؾيلالصيطان و ره دكيل رهنع اواڭ حمخاج اوالن اويي بط ذليلخصر هك، يييورل دف ثكار دلگ ايىزڭ أمكم گبى ره گون، بيهك وا و كيا گبى ره دكيل اواڭ إذخياج و . ايصييػ ني إذخياج وار

.إؽدياق واردر

ظيظ ارلذ }د غزك دف ثكار ايصنلي ؽو {نػ}غورۀ : مه ثال آتيى، او {ان ربم لو اى

ورلنيڭ ضابرلنيى، كئاثڭ ديخۀ سيلخى ذػاب و د ذاكي ايصنلي مغيپربرلڭ جناثرلنيى و ك غور

رك؛ ظت رباي، او ىامل ربوبيت ا ڭ ان او بيلڭط ذليلت كونتص اوالن آتيى ثكار ايصاچيون بياڭ جناثرلنيى إكخلا اتيصيگى درس ويطم أ ورلڭ ضابى و رذييت إيهل دسى

ك

.بيلڭط دف ثكار اوىػ ني إذخياج و إؽدياق وار و إجعازىى و اجيازىى بط سلى بالخصر

د ثكار ايصنلي : مه ثال بان }غورۀ ر ضمكا ثه

الء رب ى ا

باآتيى ايي غورۀ طغالت د {ف

بني } ض و وع برشڭ، كئاثى كزيديطان و أرض و مساواثى ذصث گخرين و {ويوة يوئض ىمله آتيى، ح

سيلت املڭ ديخ رلنيى بوزان و ذؾت غيهت إيهل ي كارؽى إاكر و إغدشفافي لابي ايصن، رلنيى و ىملرلنيى و بخون خمسلكاثڭ ذلوكرلني تاوزرلنيى رصرل و أرض و مساواث نفط و نفطا

ايلريان بو ايهى آيت، بويي بيلڭط ذليلخرلى الك دار و بيلڭط ػئي كونتص اوالن بط هتصيصكرادرس معويص بيلڭط دف ثكار ايصييػ ني زلوم وار و حالىيى بط إجعاز و حامىيى بط اجياز

.بالخصر

كطآڭ ذليلى و اتم بط وع احاثى و كطآصن چيلان بط چؾيص سالـ غى اوالن : مه ثال نى احات مغيپربيص يوز دف حوؽ اىهبري انص

{ اىار ا حطا و جن

يفا و ا

الان س

الان ا

ت ا

اال ا

مجي غڭ ثكارص {غبرام يا ال اى

ثوذيص گبى كئات أڭ بيوك ذليلت و جػبيد و ثلصيع گبى، خمسلكاثڭ ربوبيخ كارؽى اوچ يوىيف غصن أڭ أمهيخيى وىيف غى و ؽلاوت أبصي دن كورثوملق گبى وع إػاڭ أڭ دؾديى ػئي غى و بوديت و جعظ برشنيڭ أڭ زلويى ديخ غى بوىومناغى هجخيي بيلڭط دف ثكار

.ايصييػ ني آزدر

ي ذخى بلا بط حصيف د إكخلاى . بو گبى خني أغاغرل ابكييور (❊)ايؾد ثكارات كطآ. لام و إذخياج ا ام و بالت بيان هجخيي يگطى دف رصيا و مضا ثوذيص ذليلخى إفاد ايصر

ي كصر يطص و . دلگ اوـاجن، بيهك كوت و ؽوق و ذالوت ويطر رغاىۀ اىورد، ثكارات كطآ .اغب و بالخخ لبول اوىصيى جحخرليي بيان ايصمليؼ

رلى بالت له غص و إجعاز هجخص و رليي صي غور ي غوركطآن خظ اىبياڭ ه

هك د، بطجنى ـفص : ثففيو و إحامل وهجص بطبطصن آيطى اوملاغڭ زس مكحخى ؽودر هكغسلب اىى و

يرلى اوىصيصن بالخخ كوثيى بط ا

طيؼ رشلكطى و ا

خمانب و اركرلى، ك

ى نرثتيخ ه اچيون ثكار الزم لگصيگصن أ اجيازىى، ل، كات ويطجيى بط إحامل و ثثبيت

رلى أركن امياي يى و ثوذيصڭ طثب رلنيى ايت كوثيى و يونػم و إجعازىى بط اجياز ايي غور رك بصأ و ادى، اىيى و آرخثى، دلگ ايىزڭ بط حصيف د، بط آتيص، بط إفاد و ثكار ايص

ذنط گبى - نتهري و ذضف - ثأسري، ثطيف - مجي د، بط ملك د؛ بيهك بلا بط رحفص و ثلصمي رغاىۀ . يئخرلد اويي كوثيى إربات ايصر هك، مل بالخڭ داى إارلى ذريثي كارؽيالؾرل

إجعازنيى إحامال إربات ايصن يگطى بؾخى غوز، ذييرليي بطابط كطآڭ كطق وح ـ اىور و بااا

إجعازى سارك بط نطزد بيان و إربات ايصن طبى رغاىۀ اىوردن نى وح إؽارات ”و يص

غسلب بالت و أڭ “اإلجعازى غور و آتيرلد أڭ اىى بط ا

ثفػريى باىفو گوغرتؾرل هك، ه

.يونػم بط إجعاز اجيازى واردر

ا صني غور و آتيرلنيڭ بطجنى ـفص خمانب و اركرلى ايػ، اىيى ثفصيق ايصن هيودى ا

و نخاب اوىصيصن لخلاى بالت و إرؽاد و هابق لام و ذاىڭ زلوصن غاد و فارا گبى أو نخاب كارؽى دنيڭ يونػم اـوىى و امياڭ رنرلنيى دلگ، غسلبي أ

و واحض و ثففيييى بط ا

أذاكڭ و ثفطاثڭ و لكى كاورلڭ ؾأرلى و غببرلى بيهك صار إسخالف اوالن شسيخڭ و نرثتيخ ثففيو و ايلاح و غاد اوالن حظئياثڭ بياى الزم لگصيگصن او غور و آتيرلد أ

ثاىزس بط نطز بياي بطدن او حظئى ثفطات ذادر غى أ اچيص كطآ خمفوص غسلبي بياانت ا

اچيص يونػم كوثيى بط فضىهك، بط سامت، بط جحت و او حظئى ذادرۀ شسي يى لكييؾصيطن و

رخوي يى ذنط ايصرهللا إخثاىى اميان بااو لاى . ايي ثأني ايصن بط مجيۀ ثوذيصي و أمسائي و ا

نرثتيي نلگ . ورالصيطر، سلييؾصيطر، لكييؾصيطر هللا ان ا}رغاىۀ اىور، آتيرلڭ آرخرلص أ

صيطة ء ك

ي ة هللا ان ا❊ي ى لك ء ظيظ ارلذ ❊ب

و اى ه ❊ و

احل ظيظ

و اى { و

گبى ثوذيصى واي آرخثى إفاد ايصن فضىهك رل و سامت رلد كصر يونػم بط بالت و ظتيرل و

حظاىخرل و هخ رل بوىوصيى يگطى بؾخى غوزڭ ايهخى ؽي غڭ ايهخى ورص او فضىهك و رك، او سالـ رلد بط خظۀ غى بيان ايص سامت رلڭ پم چوق هخ رلصن و ظتيرلصن اون دا

.نربا بوىوصيى صرل د إربات متياؼ

اچيص بطدن خمانبڭ يطنيى أڭ ني إحامتي ڭ بياى أوت كطآن، او ثفطات شسي و كوا

يونػم و لكى له رل كاىصيطوب، غاد اغسلبى بط سلى اغسلب و شسيت درغصن ثوذيص أذاكم و مكحت، مه بط نخاب ليص و اميان و رك؛ كطآى مه بط نخاب شسيت و درغ چويط

ي يى درس ذنط و فك و دا و دوت اوىصيى گوغرتوب ره لاص چوق لاـص إرؽادي و كطآ بط حظاىت إظار ايصر ي آتيرلڭ نطز بالخرلصن آيطى و اپرالق خظا

بلا . ويطػيي، ه

ني }ايهى ملك د ثال املأذصتيى و {ربنم }د، {ربنم }و {ربن اى ني }ثبرييي

املايي واذصتيى {ربن اى

اچيص واذصتيى إفاد ايصر. بييصيطر يى بط گوز ببگص گورديگى . أذصيت ذخى بط مجي د؛ بط ذرو يطىؾصيطديگى گبى، گوؾى دسى ني آتيي، ني چهيخي گوگڭ گوز ببگص يطىؾصيطر و گوگ

الرض }: ثال. بط گوز اياپر وات و ا اىػ

يدصن ـوڭط {س ار }آ

ار و يول اىهن

يو فى اىهن

يول اى

يو صور }آيدڭ لبص {فى اى ة بضات اىفن ي و زني و گولكطڭ ذؾت سيلخص، ”. ديط{ و

يت “.كيبڭ دسى سهطانتى بييري، إدار ايصرديط، نطزص بط بياانت هجخيي او غاد و ا

آالن او بػيم و حظئى حماور، او نطز ايي سلى و حاذب دار و ڭ ى يط طثب غى و وا .معوى و إرؽادكر بط اكمل ي دوط

بلا بط ذليلت، حطسى يطرل گورومنصيگصن و بق لارلد حظئى و ”: أمهيخيى بط غ ال ادى بط ذادر دن يونػم بط فضىهۀ ثوذيصى واي لكى بط دغدورى بيان متياهص اغبت

ذرضت يوغف يي اىػالم، كارداؽى بط ذيي ”: ثال. بيييصيگصن، بط كفور ثومه ايصييري

آملاغى اچيص “ايي ي ة } مل ذى وق لك

ديي ايت يونػم بط دغدورڭ ذنطى، بالخخ {و ف

بوڭ زسى و مكحخى در؟. اغبخى گورومنييور “

نرث اوزون غور و خوغهرلد و چوق حصيف و : الواب ره بطى بطر نوچم كطآن اوالن ألارلد ايىزڭ ايهى اوچ لفص دلگ، بيهك كطآن ايخى مه بط نخاب ذنط و اميان و فك، مه بط رك نخاب شسيت و مكحت و إرؽاد گبى چوق نخابرلى و آيطى آيطى درغرلى ثل ايصربوبيت إيهل ڭ ره ؽيئ إذان غى و ذؾخيى تييانتى إفاد متيام هجخيي، كئات نخاب

نبرينيڭ بط وع كطائخى اوالن كطآن، أىبخ ره لاص، ذخى بلا بط حصيف د چوق لفصرلى ثليبا طفت اىيصن و ثوذيصڭ طثب رلصن و اميان ذليلخرلصن درس ويطديگى ذيثيديي؛ اوبط

آچار و او كيف اغبخ چوق لاص، ثال ىارهح كيف بط اغبخي، ابؽل بط درس او لا ايت هابق اوىور، طثبۀ بالخى يونػلك ري. كوثيى اغبخرل إىخراق ايصررل .

كطآص رصيا و مضا و إؽارة، آرخت و ثوذيصى و برشڭ اكفات و ”: ايهخى بط غ ال د، ره حصيف د، ره لاص درس جمازانتى بيلڭط دف إربات ايصوب يط ويط ڭ و ره غور

“ويط ڭ مكحخى در؟

ات نربايى و سالفت أركي يى : الواب أ دائطۀ إاكص و كئاثڭ زسگضؽد ائص إلالبرلد و آالن وع برشڭ ؽلاوت و غادت أبصي ي صار اوالن وىيف غ دائط أڭ أمهيخيى، أڭ اووزني

بيوك، أڭ دؾديى ػئي رلصن أڭ صلخييرلنيى درس ويطم و ذصسس ؽهب رلى إزاى متيام و ايت ؽصثيى إاكررلى و ادرلى كريق هجخص أىبخ او دؾديى إلالبرلى ثفصيق اتيصيطم اچيون كطآن و او إلالبرل صلخص بيوك و برش أڭ أزلم و أڭ رضورى ػئي رلى جػي اتيصيطم بيلڭط دف دلگ، بيهك يييورل دف اورل ابكصيطغ ني إزساف دلگ هك، يييورل نط ثكار ايي او

.حبثرل كطآص اوكوور، اوـاجن ويطظ، إذخياج نػيملظ

الهنر }: ثال هتا ا

ت طى

حاتة ت احلات ل وا و معسلا اىف

ضني ا

بصا... ان اى

اىصني فهيا ا

{س

آيدڭ گوغرتديگى ژدۀ غادت أبصي ذليلخى، بيچار برش ره دكيل نصنيى گوغرتن ذليلت

أذبابى إصام أبصيػصن كوراتروب أبصى بط غيهخى وثڭ مه إػاى، مه دياغى، مه بخون صيطديصن ييياررل دف ثكار ايصييػ و كئات كصر أمهيت ويطييػ ني إزساف اوملاز، كظا

ايؾد بو چؾيص ذصسس ميقخصار ػئي رلى درس ويطن و كئاثى بط سا گبى . ميقخصن دومشظانياصيط و إرباث دگيؾصيطن و ؽلكى بوزان دؾديى إلالبرلى ثأغيع متياهص إكا و

خى حيب چاىيؾان كطآن خظ اىبيان أىبخ رصيا و مضا و إؽارة بيلڭط دف او ػئي رل يط دك

متيام؛ دلگ إزساف، بيهك أمكم، الج، وا، كيا گبى بطر ذاحت رضوري مكحص إذػاى ىصيطر .اتز

}: مه ثال نفطني فى ار هج

اكة }و {ان اى ى

ضابة ا املني ل

ىيگبى هتصيص آتيرلنيى كطآن ايت {ا

رغاىۀ اىورد كهى إربات )ؽصثي و ذصثي و ايت كوت و ثكارى ذنط متياػڭ مكحخى ايػ؛ نرث خمسلكاثڭ ذلوك اويي بط تاوزدر هك، مساواثى و (ايصييصيگى گبى برشڭ نفطى، كئاثڭ و أ

اذا }و . أركى كزيديطييور و ارصى ذصث گخريوب نوفارل ايي او ىاملرلى نوكاثاليور

ى ثفور ا ويل وا لا ؽ لوا فهيا مس

ىيو ❊ا

اى

د متزيآيدڭ رصاذخيي او ىامل كرل { ثاك

ايؾد بويي بط حايت ا ي و . هجن اويي اوفهك ىيور هك، ذصنتصن اپرچ المنق درح غ لگييورذصسس بط تاوز كارؽى برشڭ نوچكلك و أمهيدزسىگى له غ دلگ، بيهك ىاملا حايدڭ صلخ و

تاوزنيڭ دؾد كارؽى غيهان كئات نصى ريدڭ ذلوكرلنيڭ أمهيدى و او كفطا نى هنايدزس چطنييگى گوغرتم مكحخيي فطاص ايت ذصت و ؽصثي او كرلڭ نفط و ىملصحاتيى و حظاغى دلگ بيڭ دف، بيهك يييورل و ييياررل ايي ثكار ايدػ، ني إزساف و كفور دلگ هك، بيڭ غ دن بطى يوزر يييون إػارل ره گون اوـامن دن امكل إؽدياكي و إذخياحي

اوكوررل .

اچيون بط امل گيصر، اتز بط املڭ كپوغى نصني أوت ره گون، ره زان، رهنع

اچيون إذخياج و إؽدياكي اال ا}آچيمل غصن، او گچيخى ره بط املى ورالصيطق {هللال اى

رل و املرل ره بطيػ بط اال ا}مجي غى بيلڭط دف ثكار ايي او دگيؾ پطد ى {هللال اى

ى غيار كئاثرلى رلى و اتز البا ايپصيى گبى، اويي د او نرثثيى، گچيخى پطدييۀ ذيانتص إاكس ايصن ـورثرلنيى چطنييؾصيط م و لص ؽاص كطالڭلالصيط ق و آ

أزىيڭ اچيون، او حاتيرلڭ حظارلنيى و اپدؽا اوالبيي او ػافط وكيخرلى يهي چويط م

ط ايصوب فػڭ نياصن ؽصثيى و ادرلى كريان هتصيصرلنيى، ره وكت كطآى اوكولي ته

ثكار ايصر و بو درح كوت و ؽصت و ثكارى كورثومل چاىيؾق مكحخيي، كطآن ايت خظا

ي يى ذليلدزس ثومه متياهصن، ؽيهان بيي كاچار و اورلى ديهلڭ ني كرل هجن . هتصيصات كطآ .ضابى ني صاىخصر، ديي گوغرتر

رلى بوىوانن كفۀ وغى ڭ : مه ثال و غائط (ع س)فاى وغى گبى چوق مكحخرلى و فائصبياڭ بنوثرلنيى جحت أ بياڭ كف رلنيى چوق ثكارص، رغاىت أ صي ڭ ذلايد بخون أ

ظ ني، بو ذاثڭ رغاىخى ذليلت له غص إاكر ايص گوغرتوب اورلڭ معوى إاكر ايصق اوالاديصن ره بط اوزون و

مكحخيي و رهنع ره وكت بخون كطآى اوكو لخصر و وف

اچيون أمهيخيى أركن امياي گبى او كف رلى يى بطر نوچم كطآن مكح گخريم خوغم غور بط بالخصر و ذادرۀ محمصي بخون بى آدڭ أڭ بيوك ثكار متيا غى؛ دلگ إزساف بيهك خظا

.ذادر غى و كئاثڭ أڭ صلخيى ػئي غى اوىصيى درس ويطهصر

آمللي، اچي اال }أوت كطآص ذات أ صي ي أڭ بيوك لام ويطم و درت أركن امياي يى ال اى

صة رغول ا}رن دم نوثوالن {هللا و رغاىت محمصي، كئاثڭ أڭ بيوك ذليلخى و ذات { هللامحم

أ صي بخون خمسلكاثڭ أڭ أشسفى و ذليلت محمصي ثبري ايصنلي لكى رسفيت وي غى و لام

كصغيػى، ايهى هجاڭ أڭ اپرالق بط گوؾى اوىصي و بو سارك لا ىياكخ پم چوق جحخرل و رلى، كهى بط ـورثص رغاىۀ اىورد إربات ايصمليؼ ار بيڭصن بطيػى ؽودر هك. أ :

{ و فاىبب ك ىػ

ثيى اوڭ : دغدوريي {ا خڭ، بخون زارلد ايؾيصيگى ذػاثڭ بط بخون ا

دفرت ذػانت گري غى و بخون كئاثڭ ذليلخرلنيى، گخريديگى ور ايي ورالصيطػى، دلگ ايىزڭ أيي ػى و إغدصاد ىػايي إع كل و ذى ذياثى، بيهك كئاثى، مساوات و أركى خصار حبنااتثڭ دارلى و إذخياج فهطى ديييي ذيواانثڭ دارلى، گوزميظ اوڭص باىفو كبول اوملاغڭ خى ره گون

ؽادثيي يييورل، بيهك ييياررل فهطى و رد ايصمليظ دارلى لبول اوالن ـيراى ا

يي ر ت دارلى و وى كظاجنرلنيى أڭ أول او ذاث ابيؾال رلى و او ذاث ـالة و غالم وا

خخ اوكوانن كطآڭ اوچ يوز بيڭ رحفڭ ره بطيػص اون روابصن ات يوز، ات بيڭ ذػ و بخون ا

يو ويطػصن ايىزڭ كطائت كطآن هجخيي دفرت أمعاى ذصسس وررل گري غى ذيثيديي او ذاثڭ رسفيت وي غى اوالن ذليلت محمصي، إغدلباىص بط دسطۀ نوابء حت مكحص اوالحى

او لا گور كطآص او ي أمهيخى ويطؼ و فطاص اواڭ . الم اىيوب بيملؼ و گورؼ

ثبيخي و غد إثباي ؽفاخ يطتيى أڭ أمهيخيى بط ػئيۀ إػاي گوغرتؼ و او ذؾخيى نى وكيت إػاي غى آرا ـري دسطۀ نوابڭ بط چكدگى اوالن رسفيت برشيدى و بصاتيص

آملاغيصر .يط

ايؾد كطآڭ ثكار ايصنلي ذليلخرلى بو ميقخص اوىصيصن، ثكارانتص كوثيى و گيؼ بط گط اديو ناويي طض كيب . خظۀ وي بوىومناغ فهطت غيي ؽادت ايصر

رص }... و وحصان سػد ى بخال اوى ع وء اىؾطء ك

امل ص نيك

اء ❊ك

امل

ن ف

اى و نيك

غل غ داسو اوىور { كاص .

❊ ❊ ❊

بو اوخى ػئي ي بط سامت اوالرق ايهى ذاؽي در

كارؽى : بطجنيػى بوصن اون ايهى غ أول ايؾيخصم هك، أڭ دؾديى و ص بط زصيق كطآ

كطآن حطمج ايصييػني، ات ال اوىصيى ”: غوء كفصنيى حطمج غيي ايپ ابؽالؼ و دميؼ هك

يى، زلوزس ثكاراثى رهنع گورغون و حطمج غى اوڭ يطص اوكوػون ديي “.بيييػني: فلم رغاىۀ اىورڭ حطح ايصمليظ جحخرلى كهى إربات متياؼ هك. دؾديى بط پالن چويطؼ

كطآڭ ذليلى حطمج غى كابو دلگ و ىػان نوى اوالن ىػان طبى يطص كطآڭ ظتيرلنيى و ظ و ره بط رحفى، اون صددن بيهڭ كصر رواب ويطن ملكات هخ رلنيى ابؽل ىػان حمافي ايص و مجيخيى ثبريرلى يطص، برشڭ ادى و حظئى حطمج رلى نواتاز، اوڭ ي ڭ خظا كطآ. يطص حارلد اوكومناز ديي رغاىۀ اىور ره نطفص إدؾاريي او دؾديى پالى ل برياكصىآالن افلرل، ني ؽيهان ذػاب كطآن گوؾى ئوفي لك غوصورگ فلم او زصيلصن درس ح غ چاىيؾ رلى مكحخيي، باڭ ايت ـيلى و ـيليخى و بصال چوحلرل گبى أ لا و ديوا

اچيون . ـيلدييى بط ذاىخص بو اوخى ػئي ايزديطىصى تني ايصييورم ابؽل رلى گوروؽ صيمگ .ذليلت ذاىى بيي ييورم

دڭظىى ذپػصن تيي ظدن ـوڭط ؾور ؽط اوثيڭ يونػم كانتص : ايهخى ذاؽي كارؽيص گوزل ابچغ رلد نرثثيى كواق آاحرلى بطر ذيلۀ ذنط نطزص ايت . اونورؾصم

و ڭ نوكومنػيي حضب كرا ىهيف ناثيى بط ـورثص مه نصيرلى، مه داىرلى، مه ايپطاكرلى، وا رحنخي ركفرلى، كارداؽرلميڭ فاركخرلصن و ايىزڭ كاىصيصن ذظيى و مغيى كيب حاذب دارا

نب او امكل ؾئ ايي . بطدن گوز و كيؼ ومسى سانط لگصى و باڭ بط فيت ابـصى. ايييؾصى ى او انزني كواكرل و ذى ذياثرل او كصر آحيصم هك، گوزرلم ايؽي نوىصى كئاثڭ . حسل

نى صرلى، فطاكرلى إسهار و إذػاغيي كئات نوىوغى فطاكرلڭ، غى آىخص غوغيى پطدگخريديگى ور، إصاد (ع ص م)بطدن ذليلت محمصي ڭ . زواىرلڭ ذظرلى ابمش نوپالصى

و اميان . او ذصسس ذظرلى و مغرلى، زسوررل چويطدى. تييؾصى ذخى او ورڭ، رهنع و ره أاچيون، گبى منب ذلص يييون فيلصن ايىزڭ او وكخص، او وكيخ متاس ايصن إصاد و جػييػى

ؽويي هك. كارؽى أبصيا خصار اوىصم (ع ص م)ذات محمصي ي :

اول يط فيت، او بارك انزيرلى وىيف سس، ديخ سس، بط ومسص گورووب، رحنخرلى

ي رك چيهيگ دوؽصلكطنيى گوغرتلك، رهنع گبى ؾئ دن دلگ بيهك گواي صصن و فطاكصن ثيرت نى ؾق بلا و ذب حماغ و حمبت وحود و ؽفلت حػي و الكۀ ذياثي ي صار اوالن بص

خ چويطديگى مطاررلمي او درح نوكوصى هك، بويي ديايى بط وى هج و ليى بط ثضيب آى

يى كاىصيطدى؛ إصام، صم، د، محمص يي اىفالة واىػالڭ برش صي گخريديگى ور پطد ـريچيهكل، وىيف سسىم، بذ، فطاق، فايكل يطص، او كواكرلڭ ره بطنيڭ ايپطاكرلى صدجن

مكحخرلى، ارلى و رغاىۀ اىورد إربات ايصييصيگى گبى، اوچ كػ آيطيالن ديخ رلى و .وىيف رلى وار ديي گوغرتدى

الالىڭ أمساغ ابكار ذو انـيهك بط اوغد سارك بط : ثال. بطجنى كػ ديخ رلى، ـا

. دييوب آىليؾالر“هللا، ابرك اهللاا ؽاء ا”اني يى ايپػ، اوى ثلصيط ايصن رهنع او ذاث او اني دسى، اوصن لفود ديخ رلى اتم ات گوغرت غيي، ىػان ذاىيي اوغد غى : اويي د

ره ذى ذيات و ره ؽى بويي بط اني در، اوغد غى ثربيرلكى . ثربيم ايصر، آىليؾالر .آىليؾالر

اورل ؽريني بط . ذى ذياثڭ و ذى ؽورڭ يطرلني ابكار: ايهخى كػ مكحخرلى ايػ

ارلنيى ذى ؽورڭ ذرلص و ـورثرلنيى كوۀ . هاى اگ، بطر نخاب طفت اوىورذافي رلص و أىواح ثاىي د و امل يبڭ دفرترلص دائطۀ وحودد برياكوب، ـوڭط امل ؽادثى

دكمي ـورى بط وحودى برياكري، وى و يبى و ملى چوق . حطك ايصر، امل يب چهييريري أىبخ صم، إصام، چيهكل، حمو، فا؛ . وار و ملى إذان ايصرهللا أوت ادام ا. وحودرلى كظا

و امياڭ دياغص يوكصر و كفط كرلڭ ديارلى صي، فطاكي، چيهيلك، ذليلت له غص أ: ايؾد بو ذليلخى، معوڭ ىػاص گظن بو نلگ رضب ثو درس ويطوب، ديط. فاييلك نوىودر

اچيون ا” اچيون يوكػ، ره ؽى اواڭ يوكصر، چيهصرهللا ميكڭ وار، اواڭ ره ؽى وار و ميكڭ .“

انـيهك اميان، ئوىوم وكخص إػاى إصام أبصيصن كوراترييور؛ اويي د رهنػڭ : احلاـو صن و چيهكل كطالڭلرلصن كوراترييور ا نفط . سفوـى دياغى دسى إصا ـ و نفط ايػ سفو

ه اوىػ؛ مه او إػاى، مه سفوـى دياغى ئوىوي إصام ايصوب وى هجن ىملخرلني ذيات ديوي يى آرخنت حطحيد ايصرلڭ كوالكرلى . ذيانتڭ ىضثرلنيى آحى زرهرل چويطر. آاتر

بو دؾديى سػاراثصن . لگػيرل، بواڭ اي بط چار بوىػورل واي اميا گريغيرل. چيالغني ..!كورثوىػورل

ه احل ي

ت اى

ملخا ام ا ا اال ا

مل ى غبرام ال

داڭظ چوق حمخاج و سس چوق ؾداق كارداؽزڭ

غيص اىورغى