3/2016jja.com.hk/files/newsletter/newsletter_mar 2016.pdf ·...

JJA會訊 3/2016

意大利維琴察展

為期六天的Vicenzaoro January已於1月22日至27日舉

行。根據主辦大會的資料顯示，是次展覽共吸引131

個國家，超過19,300名買家入場。展覽共匯聚1,500

個意大利及國際品牌，香港館參展商號共66間。

自遷回國際展館後，這是首次展商參與的一月維琴察

珠寶展，香港館人流不俗，主要集中於展期第二及三

天。參展商對展後的反應分歧頗大，因歐洲經濟仍於

谷底，中上價位的珠寶仍處呆滯，訂單微弱；但展出

銀及價位偏低首飾的商號，對是次展覽甚感滿意。

在宣傳上，本會除於展前寄出明信片來邀請世界各地

的買家外，亦鼓勵展商廣發邀請函予其特選買家，郵費由本會支付，以增宣傳之

效。尚增設意大利展特輯於《香港珠寶》雜誌內於展前寄出給買家，展期的首兩天

更刊登廣告於展覽日報VO+ Daily內。香港館內更設有珠寶品牌展示區，向世界各地

的買家展示香港珠寶界之潮流及設計。

香港館內所設置的Jade Club Lounge為已登記成為會員之買家提供舒適寧靜的環境享

受美食。由是次開始將增設意大利著名的芝士及風乾火腿，給買家可於香港館內享

用一頓豐富午膳。為使各地買家能獲得本會最新資訊，買家凡按「Like」本會

Facebook頁面可獲贈精美中國茶盅一個。

2016年9月展將於9月3日至7日舉行，現已接受各珠寶商號報名

參展。如欲查詢更多有關資料，歡迎致電2543 0543與本

會高級展覽主任張敏瑩（Cherry Cheung）、展覽助理

古亦彤（Louisa Ku）或黎嘉儀（Carey Lai）聯絡。

電話：（852）2543 0543 傳真：（852）2815 0164 網址：www.JJA.com.hk 電郵：[email protected]

編輯/設計/出版：香港珠寶雜誌有限公司版權所有，不得翻印

3/2016

香港珠寶玉石廠商會

Entrance

A

B

Ombi

Bosa

Bulunmaz

C.I.M.O.

Fossati

Kutez

LegorGroup

HK

Lorenzato

O.M.P.A.R.

Pandora

Sisma

Flex Line

3D Plus

Print 3

A.F.E.M.O.

Ciemmeo

Invimec

Fasti

HongChekCosmo

BaoguangSanei

SeveStudioMainly

AllpowerYubao

JewelCADYKHMachinery

EastSystems

Orfin

YKH Gold

Skyray

Kingsway PinoWing Wo

Hong

Fable

Safewell

HKJJA

TDRFORCE

VIVID Longxing Superwave

Alpress

hktdc.comOASIS

San HeLaser

Vicmark

Biaoqi

Chinasky

Carima

MatteoGold

「T-GOLD + METS」展館

本會得到香港貿易發展局（HKTDC）及意大利維琴察展覽會主辦機構Fiera di

Vicenza（FdV）支持，由2016年起三方攜手合作，在3月香港國際珠寶展期間舉辦

「T-GOLD + METS」展館以壯大規模，優化定位。全新展館定於2016年3月3日至7

日於香港會議展覽中心5B號館揭幕。

於展會期間，參展商更提供免費的產品示範活動，向買家介紹最新科技。本會誠邀會員及珠寶業界友好抽空到場支

持。如欲申請買家入場證，可到主辦單位網頁登記。

如欲進一步了解「T-GOLD + METS」展館，歡迎與本會展覽部經理梁穎佳（Stephanie Leung）或項目主任盧侃斌（Tony

Lo）聯絡。

公司名稱國家／地區展位號碼

1 3D Plus Printing Hong Kong Limited 香港 5B-C202 A.F.E.M.O. 意大利 5B-C143 Allpower Display Co., Ltd. 東莞市名展展示櫃有限公司中國 5B-C134 Alpress Kalıpçılık Dan. Ith. Ihr. San. Ve Tic. Ltd. Sti 土耳其 5B-C325 Bosa Kuyumculuk Kalıp Ve Dis Tic. Ltd. Sti. 土耳其 5B-D236 Bulunmaz Kuyumculuk Ltd. Sti. 土耳其 5B-D197 C.I.M.O Srl 意大利 5B-D178 Carima Co., Ltd. 南韓 5B-C339 Ciemmeo Srl 意大利 5B-C1210 Cosmo Laser Equipment 廣州科淼激光設備有限公司中國 5B-B2211 Dongguan Sanhe Laser Technology Co., Ltd. 東莞市叁和激光科技有限公司中國 5B-D3112 East Systems Technology Limited 日東科技有限公司香港 5B-C0713 Fable Applied Technology Company Limited 琺寶應用科技有限公司香港 5B-B30A14 Fasti Industriale Spa 意大利 5B-C0815 Flex Line Tech Limited 富士利科技有限公司香港 5B-C2216 Fossati F.lli Srl 意大利 5B-D1117 Fuzhou TDRFORCE Technology Co., Ltd. 福州華諾技術服務有限公司中國 5B-B2818 Guangzhou Biaoqi Electronics Technology Co., Ltd. 廣州標旗電子科技有限公司中國 5B-D2519 Guangzhou VIVID Print Material Co.,Ltd. 廣州麗格打印耗材有限公司中國 5B-C2920 Hong Chek (HK) Company Limited 豐澤機械設備 ( 香港 ) 有限公司香港 5B-C2121 Hong Kong Jewellery & Jade Manufacturers Association (HKJJA) 香港珠寶玉石廠商會香港 5B-B3422 Invimec Srl 意大利 5B-C1023 JewelCAD Pro Ltd. 珠寶電腦設計有限公司香港 5B-C1124 Jiangsu Skyray Instrument Co., Ltd. 江蘇天瑞儀器股份有限公司中國 5B-B0825 Kingsway Legend Technology Limited 漢譽國際有限公司香港 5B-C2526 Kutez Makina San ve Tic Ltd Sti 土耳其 5B-D2127 Legor Group Hong Kong Ltd. 香港 5B-D0528 Lorenzato Srl 意大利 5B-D1529 Matteo Gold Srl 意大利 5B-C3530 O.M.P.A.R. Srl 意大利 5B-D0931 Ombi Srl 意大利 5B-C0232 Orfin Trading Limited 隆發進出口貿易有限公司香港 5B-B1033 Pandora Alloys Srl 意大利 5B-D1334 Pino Aliprandini (HK) Ltd. 柏萊化工有限公司香港 5B-C2635 Print 3 Limited 香港 5B-D2736 Safewell Equipment Ltd. 盛威安全設備有限公司香港 5B-B30B37 Sanei Jewelry Machinery Co., Ltd. 廣州贊榮機械設備有限公司中國 5B-B2038 Seve Studio Company Limited 研創基地有限公司香港 5B-C1739 Shenzhen Baoguang Scientific-Instruments Co., Ltd. 深圳寶光科學儀器有限公司中國 5B-C1940 Shenzhen Chinasky Laser Technology Co., Ltd. 深圳市華天世紀激光科技有限公司中國 5B-C3141 Shenzhen Longxing Mechanical Technology Company Limited 深圳市龍興機械科技有限公司中國 5B-C3042 Shenzhen Mainly Jewelry Co., Ltd. 深圳市星彩珠寶首飾有限公司中國 5B-B1843 Shenzhen Superwave Laser Technology Company Limited 深圳市思博威激光科技有限公司中國 5B-D2944 Sisma Spa 意大利 5B-D0145 Vicmark Asia Limited 威碼科亞洲有限公司香港 5B-C1846 Wing Wo Hong Industrial Products Ltd. 永和行工業器材有限公司香港 5B-B2647 Yubao Holdings (HK) Limited 譽寶集團 ( 香港 ) 有限公司香港 5B-B1448 Yuen Kee Ho Gold Jewelry Accessories Co., Limited 潤記號金飾珠寶配件有限公司香港 5B-B0249 Yuen Kee Ho Machinery Ltd. 潤記號機械設備有限公司香港 5B-B12

展館平面圖參展商名單

JJA會訊 3/2016

香港貿發局香港國際珠寶展T-GOLD + METS展館－產品示範活動時間表

公司名稱展位號碼時間語言產品 / 技術

2016年3月3日

Guangzhou VIVID Print Material Co., Ltd.廣州麗格打印耗材有限公司

5B-C29 11:30 – 12:00 英/中 3D打印機運作

Shenzhen Superwave Laser Technology Company Limited深圳市思博威激光科技有限公司

5B-D29 12:00 – 12:30 英/中鐳射打標機及鐳射焊接機

Carima Co., Ltd. 5B-C33 14:30 – 15:00 英採用DLP技術3D打印機

East Systems Technology Limited日東科技有限公司

5B-C07 15:00 – 15:30 英/中激光打標及切割技術

Guangzhou Biaoqi Electronics Technology Co., Ltd.廣州標旗電子科技有限公司

5B-D25 15:30 – 16:00 英/中GEM-3000珠寶檢測儀及GLIS-3000珠寶發光成像分析儀

Alpress Kalıpçılık Dan. Ith. Ihr. San. Ve Tic. Ltd. Sti 5B-C32 16:00 – 16:30 英沖壓模具，工具及機械製作；數控切割及激光切割技術

2016年3月4日



5B-C29 11:00 – 11:30 英/中 3D打印機運作


5B-C07 11:30 – 12:00 英/中激光打標及切割技術



Jiangsu Skyray Instrument Co., Ltd.江蘇天瑞儀器股份有限公司

5B-B08 13:30 – 14:00 英 X射線熒光光譜分析黃金測試


T-GOLD + METS展館啤酒派對hktdc.com

OASIS5B展廳

14:30 – 15:15 ---歡迎所有參展商及買家參與啤酒派對 (於5B展廳5B-B32及5B-D31附近的hktdc.com OASIS舉行)

Yuen Kee Ho Machinery Ltd.潤記號機械設備有限公司

5B-B12 15:15 – 15:45 中 GV5000




5B-C29 16:15 – 16:45 英/中 3D打印機運作

2016年3月5日


Jiangsu Skyray Instrument Co., Ltd.江蘇天瑞儀器股份有限公司

5B-B08 11:00 – 11:30 英 X射線熒光光譜分析黃金測試


5B-C07 11:30 – 12:00 英/中激光打標及切割技術




Yuen Kee Ho Machinery Ltd.潤記號機械設備有限公司

5B-B12 14:30– 15:00 中 GV5000

Yubao Holdings (HK) Limited譽寶集團(香港)有限公司

5B-B14 15:00 – 15:30 中3D打印機、激光打標機、激光點焊機及注蠟機




5B-C29 16:00 – 16:30 英/中 3D打印機運作

2016年3月6日


5B-C07 11:30 – 12:00 英/中激光打標及切割技術


5B-D29 12:00 – 12:30 英/中鐳射打標機和鐳射焊接機






5B-C29 16:00 – 16:30 英/中 3D打印機運作

所有產品示範將於相應參展商展位內進行。


中東杜拜展

12月杜拜國際珠寶展

12月杜拜國際珠寶展已於2015年12月

12日完滿結束。是次香港館位於Dubai

World Trade Centre的八號場館，共有36

家公司參展。展覽期間人流令人滿意但

購買意慾卻強差人意！宣傳上本會為鼓勵消費特備電腦幸運輪遊戲，買家於香港館購物滿AED1,000即可參加遊戲，

贏取精美獎品。另外，本會新增設即影即有專區，讓買家拍照留念。兩項活動反應熱烈，成功吸引買家到訪香港館。

下次展覽日期為2016年12月7至10日（星期三至六）。

VOD 2016年四月展

意大利維琴察珠寶展之主辦大會（Fiera di Vicenza）與12月杜拜

國際珠寶展之主辦大會（DWTC）合作舉辦的第二屆Vicenzaoro

Dubai將於2016年4月14-17日舉行，展覽地點為Dubai World Trade

Centre。此展覽的目標買家主要來自中東、歐亞大陸及非洲等地，性

質以貿易為主。今年主辦大會特別揀選了13個國家進行推廣活動，

並邀請當地買家前往參觀4月份的杜拜展。2015年首屆展會到場買

家超過6,000名，分別來自110個不同國家，當中包括：沙地阿拉

伯、印度及卡塔爾等地。本

會現正公開招展，歡迎各有

興趣的珠寶商號報名參展。

如欲查詢展覽詳情，歡迎

致電2543 0543與本會高

級展覽主任張敏瑩（Cherry

Cheung）或展覽助理古亦彤

（Louisa Ku）聯絡。

美國JA紐約展 (3月13-15日)

雖然3月份世界各地的珠寶展覽接踵而來，鑑於美國巿場前境普遍被看

好，JA Spring展覽的招展結果也令人滿意，本會感謝各參展商的支持。

「香港館」目前有39間商號參展，共佔53個攤位。是次JA Spring將首次

與專業珠寶製作設備工具展 MJSA Expo New York和復古珠寶及鐘表展覽

LUEUR Spring同期於同一展場舉行，屆時買家可憑入場證通行三個展覽而

不需另作登記。大會相信三個展覽能夠相輔相成，吸引更多優質買家進

場。

為吸引更多買家進場消費及協助參展商接觸新客源，JA主辦大會將於是次

展覽中推行「Hosted Buyer Program」及「JA Buyer Discount Program」向

合資格買家提供免費住宿及折扣優惠。

本會正準備為JA New York Summer（2016年7月24至26日）招展，歡迎各

珠寶商號報名。如有任何查詢，歡迎致電2543 0543與本會展覽主任唐景

寧（Kevin Tong）或展覽助理余蒨芬（Ophelia Yu）聯絡。

JJA會訊 3/2016

美國GLDA拉斯維加斯珠寶展

GLDA拉斯維加斯珠寶展將於2016年5月30日至6月2日假Mirage Event Cen-

ter舉行，主辦大會將為展商提供4晚免費Mirage酒店住宿並為買家提供免

費自助午餐，以吸引人流。而JCK Las Vegas珠寶展將緊隨其後於6月3日開

幕。

歡迎各珠寶商號查詢有關此展覽資料，請致電2543 0543與本會展覽主任

唐景寧（Kevin Tong）或展覽助理余蒨芬（Ophelia Yu）聯絡。

第57及58屆曼谷珠寶展

由泰國寶石珠寶商協會（TGJTA）主辦的第57 屆曼谷寶石及珠寶展於2016年2月24日至28日在曼谷Impact會議中

心舉行。香港館共有22家參展商，共佔30個攤位。展後詳情將另行公布。

第58屆泰國展將於2016年9月7至11日舉行，本會將於4月進行招展。如欲查詢詳情，歡迎致電2543 0543與本會

展覽主任唐景寧（Kevin Tong）或展覽助理黎嘉儀（Carey Lai）聯絡。

必備黃金首飾製造參考書

世界黃金協會（WGC）出版的《黃金珠寶技術手冊之黃金珠寶製造技術使用指南》為全

球珠寶製造商、業者及對珠寶製造有興趣人士的必讀參考書。

本會獲授權出版該指南的中文版，內容涵蓋金合金的性質、黃金首飾設計、首飾製作過

程的技術和工藝，並附有黃金首飾製作相關的關鍵字及技術用詞、黃金及其合金的測量

單位及圖表等。歡迎訂購，原價港幣500元，本會會員價港幣300元，其他業內商會會員

港幣400元。歡迎致電2543 0543向本會市場推廣主任羅燕娜（Anna Law）查詢詳情。

致：香港珠寶雜誌有限公司（傳真：2764 1956）

事項：訂購《黃金珠寶技術手冊》中文版

本公司欲訂購《黃金珠寶技術手冊》中文版______本

公司：______________________________________________ 聯絡人：______________________________________________

地址：______________________________________________________________________________________________________

電話：_____________________________ 傳真：_____________________________ 電郵：_____________________________

付款方式： □ 支票/ 匯票 / 即期匯票：抬頭「香港珠寶雜誌有限公司」。海外訂閱須附加銀行手續費US$13。

總額HK$ / US$ _____________________________

□ 信用咭：□ □

信用咭號碼：_____________________________ 有效期至：_____________________________

簽名：______________________________________________ 日期：______________________________________________

註：請在適當地方加 □

◆《黃金珠寶技術手冊》內容充實，

以科學和技術為依據。


2016團年晚宴

鑑於農曆年過後各大展覽接踵而來，本會提早於2016年2月2日假尖沙咀The One煌府婚宴廳舉辦團年晚宴與會員

及業界友好共慶團年。當晚氣氛熱鬧，各會員均熱烈地參與各有獎遊戲；商會更大派利是，各人盡興而回。謹代

表商會祝願各會員新一年豐衣足食、財源滾滾來，身體健康及生意興隆！

JJA會訊 3/2016


二零一六年「珠寶業界馬拉松」得獎名單

參賽項目得獎者公司名稱個人成績

會長杯最佳紀錄何沛基理事 The Big City Jewellery Ltd. 51分32秒

10公里男子組

冠軍邱鈞濤 HNJ TRADING LTD. 44分12秒

亞軍 Clarence Sin COLLECTIVE JEWELERS 50分37秒

季軍邱應傑 HNJ TRADING LTD. 51分09秒

10公里女子組

冠軍 Pamela Lau Jewellery Collection Mfr. Ltd. 57分52秒

亞軍陳芳樺 Mei Fung Jewellery Co. Ltd. 58分24秒

季軍盧結麗 Eternity Mfg. Ltd. 58分58秒

全馬及半馬

全馬最佳紀錄周立冠 Crystal Rise Jewellery Ltd. 3小時28分42秒

半馬最佳紀錄鄭鉅誠 N/A 1小時51分38秒

渣打香港馬拉松

本港運動界盛事「渣打香港馬拉松」於2016年1月17日舉行。今年共有176位健兒經本

會報名參加。縱使天氣欠佳，健兒們仍全力以赴，創出佳績。在此恭喜本年度珠寶業馬

拉松得獎者。

本會與香港珠寶製造業廠商會、香港金銀首飾工商總會、香港大溪地黑珍珠協會、香港

珍珠商會、香港鑽石總會及香港玉器商會共同合辦J Runner跑步隊，並於渣打香港馬拉

松比賽期間為參賽者舉辦「珠寶業界馬拉松」。

有興趣加本會跑步隊「J Runner」的會員，可致電2543 0543與本會秘書黃雅兒

（Veronica Wong）或項目主任李雅（Miki Li）聯絡。

JJA會訊 3/2016

本會榮獲2015 JNA「閃亮30載」大獎

第四屆JNA大獎頒獎典禮暨晚宴已於2015年9月20日舉行。JNA大獎

在珠寶業界享負盛名，旨在嘉許為推動亞洲地區珠寶業作出貢獻的傑

出人士和企業。其中，「閃亮30

載」獎項更是特別為長期貢獻珠寶

業的資深業機構而設。本會能夠脫

穎而出，實有賴各理事及會員對本

會的無限支持。此獎項肯定本會數

十載以來的努力和貢獻，意義重

大，令人鼓舞。今後本會定必繼續

堅守信念，服務會員和業界。

「友商有良」嘉許計劃典禮

由勞工及福利局局長張建宗與香港中小型

企業總商會攜手創辦之「友商有良」嘉許

計劃已踏入第六年。一直以來都得到各界

商會及企業的支持，參與企業數見屢創新

高。計劃伙伴嘉許典禮於2015年11月17日

於香港青年協會大廈所舉行，本會獲邀出

席。鄭陳錦霞理事代表本會上台從勞工及

福利局蕭偉強副局長, JP手上接過感謝狀

◆鄭陳錦霞理事（右三）與一眾計劃的伙伴一同合照。

◆李景熹理事長（中）由盧仲輝副會長（左）和許世英副會長（右）陪同上台致辭。

香港玉器商會成立40周年

香港玉器商會成立40周年暨第19屆董事

局及執委會就職慶祝晚宴設於2015年12

月3日假龍堡國際賓館舉行，並邀得食物

及衛生局副局長陳肇始教授, JP主禮。周

駿達副會長代表本會出席，與業界友好一

同交流。香港玉器商會當晚更為博愛醫院

及圓玄學院舉行慈善拍賣籌款，貫徹其關

心社會、熱心公益的宗旨。


◆本會李景熹理事長（右）和香港中華廠商聯合會李秀恒會長

第50屆工展會開幕典禮

第50屆工展會於2015年12月12日於維多利亞公園隆重

開幕。適逢工展會50週年，主辦機構邀得香港特別行

政區行政長官梁振英, GBM,GBS, JP、中央駐港聯絡辦

公室張曉明主任及中國外交部駐港宋哲特派員為主禮

嘉賓，場面盛大。李景熹理事長代表本會出席。展會

於2016年1月4日完滿結束。

香港珠三角工商界合作交流會

香港生產力促進局於2015年12月4日假江門萬達嘉華酒店，舉辦第14屆「香港珠三角工商界合作交流會」暨「企

業創新與可持續發展」研討會。今屆合作交流會以「魅力僑鄉江港共贏」為主題，並邀請香港特別行政區行政長

官梁振英及廣東省領導作主禮嘉賓。省市區多個職能部門領導與工商界共濟一堂，就營商環境和珠三角發展新機

進行交流，促進政企溝通，共創繁榮美好。陳偉立副會長代表本會出席活動。除研討會外，生產力促進局更安排

考察李錦記（新會）生產機地。

2015香港工業獎頒獎暨晚宴

香港工業獎頒獎典禮於2015年12月14日假香港會議

展覽中心舉行，並邀得財政司司長曾俊華擔任主禮

嘉賓。本會為香港工商業獎支持機構之一，當晚由工

業貿易署署長麥靖宇頒獎，冼雅恩會長代表接受紀

念品。

2015香港生產力促進局主席盃高爾夫球賽

除「香港珠三角工商界合作交流會」外，香港生產力

促進局亦於2015年12月5日於江門五邑葵高爾夫球

會舉行「香港生產力促進局主席盃高爾夫球賽」。當

日李景熹理事長代表本會與一眾高爾夫球好手較量。

◆一眾選手一同合照

李景熹理事長接受電視台專訪

2015年12月14日李景熹理事長接受無線電視財經透視

記者訪問，表達對美國聯儲局就美元加息的看法及對

中小企營運的影響。訪問內容並於12月17日於無線電

視互動新聞台

之《時事多面

睇》播放。

JJA會訊 3/2016

關愛企業約章

為響應聯合國全球契約（UN Global Compact）中倡

議的原則，實踐社會責任的精神。社會企業研究所於

2016年1月18日舉行社會關愛企業約章簽署典禮暨

「良心企業與綠色經濟」論壇，並於論壇其間簽訂本

年度社會關愛企業約章。當日主禮嘉賓包括環境局副

局長陸恭蕙太平紳士、香港立法會主席曾鈺成太平紳

士、全國政協委員會成員馬介璋博士等政商要員。本

會由符婉文副會長代表簽署社會關愛企業約章。

◆ 香港立法會主席曾鈺成太平紳士頒發獎章予本會符婉文副會長。

保良局八八觀塘工場聖誕聯歡

本會一直致力服務社區，亦十分關注弱勢社群的需要。

本會鄧麗明理事和商會職員於2015年12月15日到保良

局八八觀塘工場與學員一同慶祝聖誕佳節。鄧麗明理事

及義工更與學員到戶外進行群體遊戲。當天更有聖誕大

抽獎，讓學員們滿載而歸。

另外，於12月30日觀塘八八工場舉行了良朋好友慶生

辰，當天鄧麗明理事及本會職員出席活動，為12月份

壽星一同慶祝生日。

◆鄧麗明理事（前排左二）與一同壽星合照。

◆鄧麗明理事（前排右三）及一眾義工合照。

「播道兒童之家」晚餐聚會及開年飯

本會一直熱心慈善事業，為照顧兒童的發

展，本會於2015年10月30日於「播道兒童

之家」院內為孩童舉行晚餐聚會的活動。許

世英副會長及夫人、陳倩虹總經理及商會職

員一同出席聯歡，值此機會與孩童共同歡度

一個晚上。

另外，本會於2016年2月20日假悅來酒店為

播道兒童之家的孩童準備了豐盛的開年飯，

以讓孩童感受到農曆新年的重要及快樂。周

駿達副會長及夫人、許世英副會長夫人、陳

倩虹總經理及商會職員出席開年飯。


2016香港時尚產品博覽·大連工展會招展

「2016香港時尚產品博覽·大連工展會」已經接受

報名。此展會由各行各業的香港品牌商家參展，其中

包括服飾及配飾、珠寶鐘錶、美容保健用品、食品飲

料、生活家居用品、家庭電器產品、兒童用品及香港

地道美食等。參加此工展會的中小型企業均可向工業

貿易署申請「中小企業市場推廣基金」的資助。欲詢

問展會詳請，請與本會高級市場主任謝彥彬（Vickie

Xie）或項目主任黃靖媛（Tina Wong）聯絡。

創新出口信用承保服務簡介會

本會於2015年11月17日邀請「怡和立信保險經紀有限

責任公司」及「中國出口信用保險公司」介紹其合作推

出之「團購」出口信用承保服務，讓會員以更優越價錢

購買出口信用保險，以降低應收帳款風險。簡介會不僅

介紹「中國出口信用保險公司」服務，更為會員提供額

外渠道購買保險。在場氣氛活躍，提問者眾。

中聯辦經貿處「丙申年新春晚宴」

中聯辦經濟部貿易處於2016年1月18日舉行「丙申年新

春晚宴」。香港商務及經濟發展局蘇錦樑局長、中聯辦

經濟部副部長兼貿易處負責人楊益及香港政府部門、工

商界人士等出席。陳聖澤永遠榮譽理事長及劉偉光榮譽

會長兼理事亦應邀出席。濟濟一堂，共聚新春。

第二屆番禺珠寶文化節開幕典禮

為推進珠寶產業發展、打造「番禺珠寶」區域名片，廣

州市番禺區珠寶廠商會於2015年12月3至6日舉辦「第

二屆廣州番禺珠寶文化節」。張敬猷理事代表本會出席

開幕式及相關活動。

2015中國珠寶產業發展大會

中華全國工商聯合會金銀珠寶業商會於2016年1月7日

假北京人民大會堂及國際飯店舉行「2015中國珠寶產

業發展大會」。本會李景熹理事長及李建生顧問（中華

全國工商業聯合會金銀珠寶業商會副會長）應邀出席。

活動分為四個部分：第一部分，中國珠寶專家智庫點金

論壇。著名經濟學家、國務院陳全生參事，國家文化部

非物質遺產司馬文輝司長，科技部戰略研究院副王宏廣

院長分別作主題演講。第二部分，商會全國政協提案報

告會和中國珠寶產業文化發展成果報告會。第三部分，

「涅槃而生，取勢擇道」對話訪談在人民大會堂精彩呈

現。第四部分為中華珠寶信用評價年度守信品牌發布會

新春晚宴。

◆香港商務及經濟發展局蘇錦樑局長（中）、中聯辦經濟部副部長兼貿易處負責人楊益（右二）、劉偉光榮譽會長兼理事（右一）及友會劉家健主席

（左二）及林忠信副主席（左一）合照。

JJA會訊 3/2016

2015-2016年度新加入會員

會籍類別

公司名稱會員編號入會日期

永久會員

Fantasy Jewelry Limited 394 2016年1月4日

同業會員

K. S. Sze & Sons Ltd

金星珠寶有限公司AM316-15 2015年11月5日

Orient Jadeite Jewellery Limited.

翠玉明珠有限公司AM317-15 2015年12月8日

Ashley Jade & Jewellery Co.翠玉盟珠寶公司

AM318-15 2016年1月4日

Sun Wing Technology Co.

新榮科技公司AM319-15 2016年2月5日

企業會員

Yuen Kee Ho Machinery Ltd. 潤記號機械設備有限公司

CM005-16 2016年2月5日

鑽石排查及檢驗講座

近年合成鑽石困擾業界，為協助會員

分辨天然及合成鑽石，本會於2015年

11月及12月分別與不同檢驗設備供應

商舉辦了兩場講座，向會員介紹最新

鑽石檢驗技術，以保障各會員之誠信

及「香港製造」之美譽。

供應商更即場提供免費測試服務，讓參加者即時測試攜來之樣本，以初

步了解檢驗機的功能及運作，認識天然鑽石與合成鑽石檢測結果的分

別。

本會十分感謝潤記號機械設備有公司、深圳寶光科學儀器有限公司及廣

州標旗電子科技有限公司（排名不分先後）提供最新合成鑽石資訊及現

場測試服務。

急救證書課程

各會員經常於外地工幹，為讓會員應付突發情況，本會於2015年11月17

日至12月17日期間舉辦急救證書課程，由聖約翰救傷會人員於本會紅磡

會址授課。課程考試已於12月29日舉行。

會籍類別

公司名稱會員編號轉會籍日期

同業 >永久

Camex Jewellery Limited

新美珠寶有限公司 393 2015年12月2日

會籍更新

截至2016年2月2日，本會會員總數為395家：永久

會員229家；同業會員161家；企業會員5家。以下為

2015年10月1日至2016年2月29日新加入及轉會藉之

名單：

2015-2016年度轉會藉


電鍍層快速檢驗講座

在珠寶鐘錶行業中，產品表面電鍍層之成份及厚度，一直存在灰

色地帶。而且歐盟國家鑒於健康原因，已限制手錶和珠寶等與人

體皮膚接觸的物品使用鎳（Ni）。

本會一向致力為會員商號提供行業

相關之技術及資訊，於2016年1月

14日與Senses Group Ltd.及江蘇天

瑞儀器股份有限公司合作，舉辦

「珠寶鐘錶電鍍層之成份及厚度快

速檢驗」講座，並即場展出鍍層測

厚儀，讓參加者即場測試所攜樣品

鍍層之厚度及分析鍍層是否含有鎳

（Ni）元素。當日展出之鍍層測厚

儀能分析多達24種金屬元素。

JJA小型檢測所

本會自舉辦METS珠寶鐘表工業科技及用品展後，帶動了不少儀器及工具製造商與本會會員的接洽及交流。鑑於過

往的珠寶鑑定儀器講座均反應熱烈，為配合業界對珠寶鑑定的需求及讓會員了解部分檢測儀器的運作，本會將於

紅磡辦事處增設「Olympus GoldXpert XRF」測金機及「S5387MT鍍層測厚儀」供本會會員以優

惠價試用。另外，本會繼續提供「鑽石快速鑑定儀(DS-3000 LED)」予各會員免費使用。有關

鑽石快速鑑定儀及測金機的資料及收費如下︰

檢測機器作用及優點收費

（以每件貨品計算）

鑽石快速鑑定儀

Natural Diamond

Selector

(DS-3000 LED型號)

• 軟件智能判別

• 圖譜顯示（415nm吸收峰）

• 多種直徑光纖可供選擇

• 兩種檢測結果聲音提示

• USB通訊系統

• 自己存儲檢測結果

免費使用

Olympus

GoldXpert XRF

• 快速測試金屬首飾或手錶的金屬成分

• 可迅速方便地製作樣件的檢驗結果

• 無需將檢測工具探入到被測樣件的材料中，

也不會損壞被測樣件，即可獲得樣件的合金

化學成份資訊，判斷出樣件的克拉等級

HK$100

S5387MT

鍍層測厚儀

• 金屬層的厚度測量鍍層含量的測定，最薄可

測試

• 0.005μm，準確度可達0.01μm

• 准直孔達到0.1mm以內，測試光斑在0.2mm

以內

• 電子高度感應器及微小光斑的自制銅光管

• 高精度樣品移動平台

• 可列印報告作記錄

HK$100

如一件貨品同時使用GoldXpert及鍍層測厚儀，可享優惠價HK$150（按每件貨物計算）

鑽石快速鑑定儀 Natural Diamond Selector (DS-3000 LED型號)

S5387MT鍍層測厚儀


JJA會訊 3/2016

生涯規劃暨商校合作慶典

本會作為香港教育局「商校合作計劃」的伙伴機構，獲邀出席

2015年12月3日舉辦之「生涯規劃創未來暨商校合作計劃慶

典」。「商襄校園親親社群」計劃小組主席許世英副會長代表本

會出席及接受感謝狀。

慶典除邀得教育局吳克儉局長SBS, JP致歡迎辭外，更邀得香港特

別行政區行政長官梁振英GBM, GBS, JP致勉勵辭及擔任頒發獎狀

的嘉賓。當日節目包括中學生舞蹈表演和由資深傳媒從業員車淑

梅主持的成功人士分享環節外，還有

不同工商機構和學校分享參與「商校

合作計劃」的心得，內容豐富。

鐘錶業及珠寶業 - 入行•晉升•進修分享會

◆教育局吳克儉局長SBS, JP(左)許世英副會長(右)一同合照。

◆香港特別行政區行政長官梁振英(左7)、許世英副會長(右8)及一眾「商校合作計劃」的伙伴機構合照。

鑽石快速鑑定儀 Natural Diamond Selector (DS-3000 LED型號)




印章及指環訂購

本會50周年紀念圖章以琉璃精製，極具珍藏價值。現限售50枚，圖章連

印台僅售港幣250元，所有收益撥捐「商襄校園　親親社群」計劃。有意

訂購的商號請與本會項目主任李雅（Miki Li）（傳真：2815 0164 / 電

郵：[email protected]）。

婚宴臨近，仍未落實回禮小

禮物？本會「商襄校園親

親社群」計劃的學生有好提

議！由「商校計劃」學生設

計的「鋁線玫瑰花指環及吊

墜」，曾在本會多個場合中大獲好評。這飾物採用金光燦爛的鋁線

全手工製作，造型時尚，瑰麗奪目，再配合自選包裝，大方得體，

是婚宴回禮小禮物的最佳選擇。所有訂購收益將作資助「商校計

劃」運作用途。歡迎訂購或推薦給親朋戚友，支持本地學生創作，

為培育香港下一代出一分力，讓您的婚禮變得更有意義！

如有查詢或有意訂購者，請致電2543 0543與本會高級項目主任黃

靜微（Jamie Wong）或項目主任李雅（Miki Li）聯絡。

致︰香港珠寶玉石廠商會（傳真︰2815 0164）

事項︰訂製琉璃紀念圖章

本司 / 本人確定訂購商會紀念印章 ______ 枚（每枚HK$250），合共港幣_______元。

圖章雕刻名字（中文）︰_______________________________________________________________________

（英文）︰_______________________________________________________________________

**中文不多於10字 / 英文不多於20個字母

公司名稱︰_____________________________________________________________________________________

地址：_______________________________________________________________________________________

聯絡人︰______________________________________ 電話︰_____________________________________

電郵︰______________________________________ 傳真︰_____________________________________

JJA會訊 3/2016

《基本法》25周年紀念特刊

由基本法推廣督導委員會轄下的工商專業界工作小組編纂的《基本法》頒布二十五周年紀念特刊《基本法下的生

命力︰二十五行業精英的心聲》已經出版。工作小組旨在透過特刊內二十五位來自不同界別的精英就《基本法》

的分享，包括其定明的「一國兩制」原則如何協助其發展事業和推動其所屬行業務發展，以加深工商專業界別人

士及公眾對《基本法》的興趣和認識。

工業貿易署已上載有關特刊於基本法推廣督導委員會工商專業界工作小組網頁︰

www.tid.gov.hk/english/smes_industry/industry/files/25_Leaders_Insights.pdf

未經加工鑽石商登記表格

工業貿易署提醒慣常以紙張形式遞交金伯利進程證書申請的未經加工鑽石商，由2016年4月1日起，工貿署將停止

接受可供出售表格TID503和TID504。若商戶希望繼續以張形式遞交金伯利進程證書申請，該申請必須使用下載的

表格TID503A和TID504A。停止售賣紙張表格TID503和TID504不會影響以電子方式遞交金伯利進程書申請未經加

工鑽石商。

詳情請參閱︰www.tid.gov.hk/tc_chi/aboutus/tradecircular/rdtr/2016/rdtr022016.html_industry/industry/

files/25_Leaders_Insights.pdf

珠寶首飾設計專業文憑課程

由香港管理專業協會舉辦之「珠寶首飾設計專業文憑課程」（Professional Diploma in Jewelry Design）將於2016

年3月30日開課，截止報名日期為2016年3月16日。有關課程詳情請瀏覽以下網址︰

http://www.hkma.org.hk/program/program_next.asp?prog_no=PDJD&prog_cat=APD&ver_type=BG

如有查詢，請致電2774 8544與香港管理專業協會潘先生聯絡。

第九屆聯校珠寶設計比賽

去年為香港珠寶玉石廠商會成立50周年，亦是「商襄

校園親親社群」計劃十周年紀念。「商襄校園親親社

群」計劃第九屆聯校珠寶設計比賽以「襄校園迎十載

賀雙禧」為題，讓同學於比賽中抒發對兩項盛事的感

想。比賽已圓滿結束，頒獎禮已於2016年2月2日團年期

間進行。

冠軍由樂善堂余近卿中學的宗麗儀所得，其作品「大

樹」首飾套裝勾畫出蝴蝶的成長階段，寓意商會如同大

樹，提供棲息地讓蝴蝶成長，祝願商會可以如千年樹木

一樣，繼續培育更多人材，創造更多的十年。亞軍及季

軍分別由德貞女子中學的麥芷維及樂善堂余近卿中學的

許鏸文獲得。3位同學均獲頒獎狀及獎學金，本會盼望他

們未來繼續發揮創意，更上一層樓！

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Jade_Lab AD A4 2015.pdf 1 17/4/2015 上午9:00

3/2016jja.com.hk/files/newsletter/newsletter_mar 2016.pdf ·...

Documents