3-in-1 wózek spacerowy instrukcja obs ugi przyczepka ... · * dane obowi zuj tylko wtedy, gdy...

Croozer Kid for 1

Croozer Kid for 2

3-in-1

www.croozer.eu

Wózek spacerowy

Przyczepka

Wózek spacerowo-sportowy

CroozerKid-PL-10-2012

Numer artykuu: 124 001 113

INSTRUKCJA OBSUGI POLSKI

STOPKA REDAKCYJNAWydawca: Zwei plus zwei GmbH

Oskar-Jäger-Str. 125

D-50825 Köln

Niemcy

Wszelkie prawa do niniejszej instrukcji s wasnoci rmy Zwei plus zwei

GmbH. Teksty, informacje i ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji nie mog

by powielane, przetwarzane, wykorzystywane lub przekazywane do celw

konkurencji.

Inne instrukcje dotyczce uywania tego pojazdu mona zamwi dodat-

kowo w rmie Zwei plus zwei GmbH lub pobra ze strony www.croozer.eu .

Niniejsza instrukcja zostaa opracowana z najwysz starannoci. Jednak

bdziemy wdziczni za wszelkie informacje o wykryciu ewentualnych bdw.

Pomys, tekst, forma graczna i redakcja:

mgr in. W. Piontek, www.technik-transparent.de

Zdjcia: W. Piontek i Zwei plus zwei GmbH

1CroozerKid-PL-10/12

Spis treci

Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Gdzie co jest? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

System „3 w 1” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Elementy do szybkiego montau i koki

zabezpieczajce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Co to jest Croozer Kid? . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Do czego jest przeznaczony Croozer Kid?. . . . . . . 4

Do czego Croozer Kid nie mona uywa? . . . . . . 4

Oznaczenia pooenia i przyjte konwencje . . . . . . 4

Zastosowane normy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bezpieczestwo. . . . . . . . . . . . . . .5Symbole i ostrzeenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Zapoznanie si i przestrzeganie niniejszej instrukcji . . 5

Kto moe uywa wzka Croozer Kid? . . . . . . . . 5

Wymagania dla kierujcego rowerem z przyczepk . 5

Wymagania dla roweru. . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Obowizujce przepisy prawne w zakresie

przewoenia dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Przed wyruszeniem w drog... . . . . . . . . . . . . . 6

Jazda z wzkiem Croozer Kid . . . . . . . . . . . . . 6

Croozer Kid jako wzek spacerowo-sportowy . . . . . 7

Monta, konserwacja i naprawy . . . . . . . . . . . . 7

Pierwszy monta i rozoenie pojazdu Croozer Kid . . . . . . . . . . . .8Sprawdzenie stanu zestawu . . . . . . . . . . . . . . 8

Rozoenie pojazdu Croozer Kid . . . . . . . . . . . . 9

Monta zderzaka, reektorw i klockw

hamulcowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Monta i demonta k . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Monta i demonta uchwytu do pchania

i paska uchwytowego . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Croozer Kid jako przyczepka rowerowa . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Monta i demonta dyszla . . . . . . . . . . . . . . 14

Monta zaczepu osiowego do roweru . . . . . . . . 15

Zakadanie chorgiewki bezpieczestwa . . . . . . 18

Croozer Kid jako wzek spacerowy . . . 19Monta koa wzka spacerowego . . . . . . . . . . 19

Croozer Kid jako wzek spacerowo-sportowy . . . . . . . . . . . 20Monta wysignika koa . . . . . . . . . . . . . . . 20

Monta koa zestawu spacerowo-sportowego . . . . 21

Uywanie paska uchwytowego. . . . . . . . . . . . 22

W drodze z Croozer Kid . . . . . . . . . 23Zaciganie i zwalnianie hamulca postojowego. . . . 23

Otwieranie i zamykanie dachu . . . . . . . . . . . . 24

Wsiadanie i wysiadanie . . . . . . . . . . . . . . . 24

Przypinanie i odpinanie dziecka . . . . . . . . . . . 25

Dopasowanie pasw bezpieczestwa do

wielkoci dziecka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Dopasowanie poduszki pod gow . . . . . . . . . . 26

Zabieranie bagau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Specyka jazdy z przyczepk rowerow . . . . . . 30

Specyka uycia pojazdu w funkcji wzka

spacerowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33


w wersji sportowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Transportowanie pojazdu . . . . . . . . 36

Croozer Kid - sprawdzanie i konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . 37Czstotliwo sprawdzania . . . . . . . . . . . . . 37

Czstotliwo konserwacji . . . . . . . . . . . . . . 37

Sprawdzanie dyszla, zaczepu i zestawu

wzka w wersji spacerowo-sportowej/spacerowej . . 38

Kontrola powoki materiaowej . . . . . . . . . . . . 38

Konserwacja k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kontrola cinienia i stanu ogumienia . . . . . . . . 38

Konserwacja osi k . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Postpowanie w razie wypadku . . . . . . . . . . . 39

Czyszczenie, pielgnacja i przechowywanie pojazdu . . . . . . . . 40Jak naley pielgnowa pojazd? . . . . . . . . . . . 40

Jak naley przechowywa pojazd? . . . . . . . . . 40

Zakoczenie eksploatacji i utylizacja. . . . . . . . . 41

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . 42

Dodatkowe akcesoria. . . . . . . . . . . 43

Gwarancja i rkojmia . . . . . . . . . . . 44

Pomoc w razie problemw . . . . . . . 45

Dystrybutorzy . . . . . . . . . . . . . . . 45

Spis treci


Opis

Opis

Gdzie co jest?

przedni zderzak

zamocowanie na dyszel

zamocowanie na koo wzka w

wersji spacerowej

przedni reektor

5-punktowe

pasy bezpieczestwa

zamocowanie na wysignik

koa w wersji sportowej

dach „2 w 1”

uchwyt do pchania

pozycja dolna

klocek hamulcowy

baganik

dwignia hamulca postojowego

reektory

uchwyt do pchania

pozycja górna

przycisk do

mocowania koa

pasek uchwytowy

ptle na wiata tylne zasilane bateriami

(wiate tylnych nie ma w zestawie)

zamocowanie na uchwyt do

pchania

osona baganika


Opis

Croozer Kid jako wzek

spacerowo-sportowy

=

+ =Zestaw

spacerowy koo do wersji spacerowej

koki zabezpieczajce do: uchwytu do pchania

dyszla

zaczepu wózka spacerowego

wysignika wzka spacerowego

wysignika koa w wersji spacerowo-sportowej

System „3 w 1”

Zestaw bazowy Croozer Kid

+

Croozer Kid jako przyczepka

rowerowa

=+dyszel

+ chorgiewka

bezpieczestwa

dua sia zaciskowa

zamknity

maa sia zaciskowa

otwarty

Elementy do szybkiego montau i koki zabezpieczajce

zamknity

otwarty

elementy do szybkiego montau do: koa do wersji spa-

cerowo-sportowej

Croozer Kid jako wzek

spacerowy

Zestaw sportowy wysignik koa

+ koo

+ pasek uchwytowy


Opis

Co to jest Croozer Kid?Croozer Kid to pojazd do przewoenia dzieci. Skada si z

czci bazowej, ktra za pomoc elementw dodatkowych

moe by atwo i szybko przebudowywana na przyczepk

rowerow, wzek spacerowy lub spacerowo-sportowy.

Dziki temu nie trzeba kupowa caego parku pojazdw,

poniewa Croozer Kid umoliwia jazd na rowerze, space-

rowanie, wdrowanie czy bieganie.

Do czego jest przeznaczony Croozer Kid?Croozer Kid jest przeznaczony do transportowania

dzieci w ramach uytku prywatnego w dzie, na ulicach i

utwardzonych drogach, jako przyczepka rowerowa, wzek

spacerowy lub spacerowo-sportowy, zgodnie z zalecenia-

mi podanymi w niniejszej instrukcji. Przewoone dzieci

musz samodzielnie siedzie, a ich wiek musi mieci si

w podanych granicach. Dodatkowo w specjalnym bagani-

ku moe by przewoony baga - w granicach dopuszczal-

nych obcie podanych w poniszej tabeli. Baga musi

by zabezpieczony przed przesuwaniem. Baga nie moe

by pod adnym wzgldem zagroeniem dla dzieci.

Dopuszczalna masa cakowita (przyczepka + dziecko + baga)

Croozer Kid for 1 45 kg (100 lbs), maks.1

dziecko

Croozer Kid for 2 60 kg (132 lbs), maks. 2

dzieci

Maksymalna waga dzieci

Croozer Kid for 1 15 kg (33 lbs), maks.1

dziecko

Croozer Kid for 2 2 x 15 kg (2 x 33 lbs), maks.

2 dzieci

adowno baganikw*

tylny baganik maks. 5 kg (11 lbs)

Torebka na butelk na uchwyt maks. 2 kg (4.4 lbs)

Minimalny wiek dzieci

Bez siodeka dla niemowlt od 6 miesicy (gdy dziecko

moe samodzielnie siedzie)

Z siodekiem dla niemowlt od 1 miesica

Maksymalny wiek dzieci

Bez siodeka dla niemowlt do 6 lat

Z siodekiem dla niemowlt do 10 miesicy

Maksymalna wysoko dzieci 117 cm (46 cali)

Nacisk na zaczep holowniczy

na dyszlu

3 do 8 kg (6.6 do 17.6 lbs)

* Dane obowizuj tylko wtedy, gdy nacisk przyczepki na zaczep

holowniczy nie jest mniejszy od minimalnego (3 kg) ani wikszy

od maksymalnego (8 kg). Patrz strona 28.

Jeli Croozer Kid w funkcji przyczepki jest uywany przy

zej widocznoci, po zmroku lub noc, naley go wyposa-

y w owietlenie zgodnie z przepisami i zasadami ruchu

drogowego obowizujcymi w danym kraju. Do pojazdu

mona montowa tylko czci zamienne i akcesoria do-

puszczone przez rm Zwei plus zwei GmbH.

Do czego Croozer Kid nie mona uywa?Wszelkie sposoby uycia, ktre nie s wymienione powy-

ej, s niedozwolone. Pojazd Croozer Kid nie moe by

wykorzystywany do przewoenia dzieci razem ze zwierz-

tami. Nie mona go rwnie uywa w funkcji przyczepki

do transportowania towarw. Pojazdw w wersji spacero-

wo-sportowej i spacerowej nie mona wykorzystywa do

joggingu i skatingu. Niedozwolone jest wykorzystywanie

do celw zarobkowych, przeadowywanie, jazda z nad-

miern prdkoci, nieprawidowe usuwanie usterek oraz

uywanie na drogach nieutwardzonych. Niedozwolone

jest montowanie samochodowych fotelikw dla dzieci oraz

przewoenie pojazdw dla dzieci i bagau na uchwycie z

wyjtkiem kieszeni na butelk oferowanej przez Zwei plus

zwei GmbH w akcesoriach.

Croozer Kid wykorzystywany jako przyczepka nie moe

by cignity przez pojazdy silnikowe, np. motorowery,

skutery. Dotyczy to rwnie rowerw z napdem elektrycz-

nym, ktre mog rozwija prdko wiksz, ni 25 km/h.

Zaczep osiowy nie moe by montowany do rowerw z

elektrycznym napdem tylnej osi, chyba e zezwala na to

producent roweru. Firma Zwei plus zwei GmbH nie ponosi

odpowiedzialnoci za szkody spowodowane nieprzestrze-

ganiem tego wymogu..

Oznaczenia pooenia i przyjte konwencjeJeli nie podano inaczej, oznaczenia pozycji „z prawej“ i

„z lewej“ podane w niniejszej instrukcji dotycz kierunku

jazdy. W celu uproszczenia, w niniejszej instrukcji bdzie

mowa najczciej o jednym dziecku. W przypadku pojazdu

Croozer Kid for 2 bdzie chodzi o dwjk dzieci, a w

przypadku Croozer Kid for 1 o jedno dziecko. Ze wzgldu

na lepsz przejrzysto, na wikszoci zdj i ilustracji

zamieszczonych w niniejszej instrukcji przedstawiony jest

Croozer Kid for 2. Jednak opisy dotycz rwnie Croozer

Kid for 1, czyli wersji z jednym miejscem siedzcym.

Zastosowane normyZastosowane zostay nastpujce normy: EN 15918:2011,

EN 1888:2012.


Bezpieczestwo

Bezpieczestwo

Symbole i ostrzeenia

To ostrzeenie wskazuje na niebezpieczestwo, ktre w razie niezachowania odpowiednich procedur doprowadzi

do powanych urazw lub mierci.

To ostrzeenie wskazuje na niebezpieczestwo, ktre w razie niezachowania odpowiednich procedur moe doprowadzi do powanych urazw lub mierci.

To ostrzeenie wskazuje na niebezpieczestwo, ktre w razie niezachowania odpowiednich procedur moe doprowadzi do lekkich urazw.

To ostrzeenie wskazuje na moliwo uszkodzenia po-

jazdu Croozer Kid lub zagroenia dla rodowiska w razie niezachowania odpowiednich procedur.

Rada: Tutaj mona znale porad dotyczc obchodze-

nia si z pojazdem Croozer Kid.

Zapoznanie si i przestrzeganie niniejszej

instrukcjiNiniejsza instrukcja zawiera informacje, ktre s bardzo

wane, jeli chodzi o bezpieczestwo przewoenia dziec-

ka. Dlatego naley j dokadnie przeczyta i przestrzega

podanych w niej zalece. W razie niejasnoci naley zwr-

ci si do sprzedawcy pojazdw Croozer. Instrukcj naley

zachowa, poniewa moe si jeszcze przyda. W razie

sprzeday lub przekazania pojazdu innej osobie naley

doczy niniejsz instrukcj. Naley rwnie stosowa si

do zalece podanych w instrukcji obsugi roweru, ktry ma

cign przyczepk.

Kto moe uywa wzka Croozer Kid?Croozer Kid jest przeznaczony do przewoenia dzieci w

wieku od okoo 6 miesicy do okoo 6 lat; maksymalna

wysoko dziecka 117 cm (46 cali). Przewoone dzieci

musz umie samodzielnie siedzie. Jeli dzieci

nie potra jeszcze samodzielnie siedzie, ich muskulatura

nie jest jeszcze w peni rozwinita. Podczas przewoenia

s one naraone na uszczerbek na zdrowiu Takie dzieci

mog by przewoone tylko na siodeku dla niemowlt,

ktre jest dostpne w ofercie akcesoriw.

Croozer Kid for 2 moe przewozi maksymalnie dwjk

dzieci, a Croozer Kid for 1 tylko jedno dziecko.

Wymagania dla kierujcego rowerem z przy-

czepk Minimalny wiek osoby kierujcej rowerem z przyczepk

wynosi w wikszoci pastw UE 16 lat.

W razie wtpliwoci naley zasign informacji na temat

przepisw obowizujcych w kraju lub regionie, w ktrym

pojazd Croozer Kid ma by uywany.

Wymagania dla roweruRower przeznaczony do cignicia przyczepki musi by

dopuszczony przez producenta do tego rodzaju eksplo-

atacji. Rower musi by w dobrym stanie technicznym,

wyposaony w sprawne hamulce. Tylne koo roweru po-

winno by wyposaone w botnik zapewniajcy skuteczn

ochron. Wyrzucane przez koo kamyki i inne przedmioty

mogyby by niebezpieczne dla dziecka. Do cignicia

przyczepek dla dzieci nie wolno uywa pojazdw silni-

kowych. Wyjtkiem s rowery z elektrycznym silnikiem

wspomagajcym, ktre prawnie s uznawane za rowery.

Niedozwolone s rowery elektryczne, ktrych maksymal-

na prdko przekracza 25 km/h. W celu zapewnienia

bezpiecznego wsiadania i wysiadania rower powinien mie

stabiln stopk.

Jeli chodzi o rowery przeznaczone do cignicia przycze-

pek, naley zasign informacji na temat przepisw obo-

wizujcych w kraju lub regionie, w ktrym pojazd Croozer

Kid ma by uywany.

Croozer Kid moe by przyczepiany tylko do rowerw z

jednym koem tylnym z ogumieniem o rozmiarze 26 lub 28

cali (559 lub 622 mm) . Dane te znajduj si na bocznej

powierzchni opony tylnego koa. 42-622 oznacza na przy-

kad opon o szerokoci 42 mm i rednicy 622 mm (czyli

28 cali).


Bezpieczestwo

Obowizujce przepisy prawne w zakresie

przewoenia dzieciNaley przestrzega obowizujcych przepisw w zakresie

przewoenia dzieci w przyczepkach. W niektrych krajach

przewoenie dzieci w przyczepkach nie jest dozwolone lub

podlega ograniczeniom co do wieku. W razie wtpliwoci

naley zasign informacji na temat przepisw obowizu-

jcych w kraju lub regionie, w ktrym pojazd Croozer Kid

ma by uywany.

Przed wyruszeniem w drog...Przed rozpoczciem przewoenia dzieci naley dobrze

zapozna si z pojazdem Croozer Kid. Przed pierwsz

jazd z przyczepk rma Zwei plus zwei GmbH zaleca

wykonanie jazdy prbnej po pustym spokojnym terenie,

bez dziecka, ale z obcieniem odpowiadajcym wadze

dziecka, W tym celu mona na przykad napeni plecak i

przypi go do siodeka. W ten sposb mona nauczy si

jazdy i pozna wymiary zestawu.

Przypinanie dzieci

Dziecko musi by przypite do pojazdu. Naley postpo-

wa zgodnie z podanymi poniej zaleceniami dotyczcymi

prawidowego przypinania dzieci za pomoc pasw bez-

pieczestwa. W razie wypadku lub hamowania nieprzypi-

te lub nieprawidowo przypite dziecko jest naraone na

urazy zagraajce jego yciu.

Obowizek pilnowania

Nie wolno zostawia dziecka w pojedzie bez nadzoru.

Zwraca uwag na odpowiedni wentylacj i temperatur.

Naley zapewni dziecku dobre samopoczucie w wzku

Croozer Kid.

Uywanie uchwytu do pchania

Uchwyt powinien by zawsze przymocowany do wzka

Croozer Kid. W razie dachowania uchwyt chroni podobnie,

jak pak przeciwkapotaowy.

Niebezpieczestwo zakleszczenia

Podczas rozkadania i skadania wzka Croozer Kid

istnieje niebezpieczestwo zakleszczenia palcw i doni w

ruchomych elementach ramy i blokadach montaowych.

Jazda z wzkiem Croozer KidPrzed kad jazd sprawdzi

• Czy koa s zatrzanite?

• Czy blokada montaowa jest zatrzanita?

• Czy koki zabezpieczajce s prawidowo woone i

zabezpieczone? Nie mog zwisa adne koki zabez-

pieczajce.

• Przed kad jazd sprawdzi cinienie w oponach.

Zalecane cinienie wynosi od 1,5 do 2,5 barw (od 21

do 36 PSI). Nie uywa kompresorw, na przykad na

stacjach benzynowych. Dtki i opony mog pkn.

Uywanie hamulca postojowego

Podczas wsiadania i wysiadania dzieci hamulec posto-

jowy musi by zacignity, aby pojazd samoczynnie nie

odjecha.

Jazda na zakrtach

Na zakrtach nie przekracza tempa pieszego. Nadmierna

prdko nie jest odczuwana przede wszystkim w przy-

padku rowerw z silnikiem wspomagajcym. Sia odrod-

kowa moe wyrzuci przyczepk z zakrtu i przewrci,

co moe doprowadzi do wypadku skutkujcego urazami

zagraajcymi yciu dziecka.

Jazda po nachylonym terenie

Na nachylonym terenie naley zawsze zmniejszy

prdko. Przy nadmiernej prdkoci przyczepka moe

zarzuca, co moe doprowadzi do wypadku skutkujcego

urazami zagraajcymi yciu dziecka.

Jazda po krawnikach i nierwnociach Gdy przyczepka

wjedzie na krawnik lub inn nierwno tylko jednym

koem, moe podskoczy i przewrci si, co moe dopro-

wadzi do wypadku skutkujcego urazami zagraajcymi

yciu dziecka. Dotyczy to w szczeglnoci pustych przy-

czepek. Dlatego do takich przeszkd naley podjeda

bardzo powoli i ostronie. Nie wolno wjeda na schody

stae lub ruchome.

Niebezpieczestwo urazw przez wirujce elementy

Naley uwaa, aby dzieci nie mogy dosign k pojaz-

du Croozer Kid lub tylnego koa roweru. Siganie do obra-

cajcych si k moe skutkowa powanymi obraeniami.

Uywanie dachu

Podczas jazdy z przyczepk rowerow siatka lub dach

powinien by zamknity. W ten sposb mona zabezpie-

czy dzieci przed wpadaniem owadw do oczu i kamykami

wyrzucanymi spod tylnego koa roweru, ktre mog by

przyczyn urazw.

Foliowe okna i materiaowa powoka pojazdu zapewnia

tylko ograniczon ochron przed promieniowaniem ultra-

oletowym. Dzieci naley chroni przed promieniowaniem

sonecznym tak, jakby znajdoway si na zewntrz.

By widocznym dla innych

W celu zapewnienia lepszej widocznoci pojazdu Croozer

Kid uywanego jako przyczepka rowerowa w ruchu drogo-

wym dla jego innych uczestnikw, dostarczona z pojazdem

chorgiewka bezpieczestwa musi by zamontowana.

Przewoenie bagau

Nie wolno przewozi bagau razem z dziemi na siode-

ku ani w czci przeznaczonej na nogi dziecka. Baga

musi by dobrze przymocowany w tylnym baganiku, aby

podczas jazdy si nie przesuwa. Niezabezpieczony baga

i przecienie zmieniaj wasnoci jezdne pojazdu, ktry

jest wtedy trudniejszy do opanowania. Poza tym baga

moe uderzy o oparcie i spowodowa urazy u dziecka.

Nie wolno przewozi zwierzt razem z dziemi.

Nie mocowa do uchwytu adunkw, np. toreb (z wyjtkiem

torebek na butelki dostpnych jako akcesoria), pojazdw

dla dzieci itp. Takie przedmioty maj negatywny wpyw na

stateczno i wasnoci jezdne pojazdu, co moe dopro-

wadzi do wypadkw skutkujcych urazami zagraajcymi

yciu.


Bezpieczestwo

Odpowiednie akcesoria i oryginalne czci zamienne

Naley uywa wycznie akcesoriw i czci zamiennych

dopuszczonych przez rm Zwei plus zwei GmbH. Tylko

one s bezpieczne po zamontowaniu w wzku Croozer

Kid. W razie wtpliwoci naley zwrci si do sprzedaw-

cy. Uywanie niedopuszczonych akcesoriw lub nieodpo-

wiednich czci zamiennych moe doprowadzi do wypad-

kw zagraajcych yciu. Firma Zwei plus zwei GmbH nie

odpowiada za wynikajce z tego szkody.

Zmiany i przebudowy

Ze wzgldu na bezpieczestwo, pojazdu nie wolno przebu-

dowywa ani wprowadza w nim zmian.

Nie wolno montowa dodatkowych elementw, np. baga-

nikw itp. Nie wolno uywa fotelikw samochodowych, a

take siodeek i opar niedopuszczonych przez rm Zwei

plus zwei GmbH. Nie wolno montowa adnych nap-

dw elektrycznych. Przebudowy i inne zmiany mog by

przyczyn wypadkw zagraajcych yciu. Przebudowy i

inne zmiany w pojedzie powoduj wyganicie gwarancji.

Firma Zwei plus zwei GmbH nie odpowiada za szkody.

Uywanie paska uchwytowego

Pasek potrzebny w przypadku uycia pojazdu jako wzek

w wersji spacerowo-sportowej powinien by zawsze

przymocowany do uchwytu. W przypadku uycia jako

przyczepka rowerowa pasek powinien by schowany pod

przykryciem w baganiku.

Croozer Kid jako wzek spacerowo-sportowyCroozer Kid z zestawem spacerowo-sportowym nie jest

dopuszczony do joggingu ani skatingu. Pojazd jest wpraw-

dzie seryjnie wyposaany w zestaw spacerowo-sportowy

i spenia wszystkie wymagania bezpieczestwa, ale mimo

to musimy poda to ostrzeenie, poniewa istniej nie-

bezpieczestwa, ktre pochodz od innych czynnikw, ni

sam pojazd, a wic nie mona ich dokadnie przewidzie.

Przechowywanie i transport

Nie wolno przewozi pojazdu Croozer Kid na dachu samo-

chodu - nawet w stanie zoonym.

Nie uywa i nie przechowywa pojazdu Croozer Kid w

temperaturze poniej -20C (-4F). W niskiej temperaturze

foliowe okna mog sta si kruche.

Monta, konserwacja i naprawyPierwszy monta i przekazanie pojazdu

W przypadku zakupu produktu Croozer Kid w lokalnej

placwce handlowej, sprzedawca powinien zamontowa

przedni zderzak, reektory i klocki hamulcowe. W przypad-

ku zakupu w systemie handlu wysykowego zaleca si, aby

pierwszy monta zosta przeprowadzony przez specjali-

styczny warsztat. Ponadto sprzedawca jest zobowizany

do przekazania klientowi wszystkich wanych informacji

dotyczcych uywania produktu Croozer Kid.

Stan techniczny

Croozer Kid moe by uywany tylko w dobrym stanie

technicznym i musi by regularnie sprawdzany pod ktem

uszkodze k, dyszla, powoki materiaowej, kokw za-

bezpieczajcych, elementw do szybkiego montau i pa-

sw bezpieczestwa. Przed nastpnym uyciem wszelkie

uszkodzenia naley w odpowiedni sposb usun - najle-

piej w specjalistycznym warsztacie. Czstotliwo i zakres

konserwacji podane w rozdziale Konserwacja musz by

zachowane. Jazda wzkiem w zym stanie technicznym

moe doprowadzi do wypadku zagraajcego yciu.

Prawidowy monta i naprawa

Croozer Kid musi by prawidowo zmontowany. Naley

stosowa si do instrukcji montau zaczepu, dyszla oraz

zestawu do wzka spacerowo-sportowego i spacerowego.

W razie wtpliwoci naley zwrci si do sprzedawcy.

Wszelkie naprawy musz by wykonywane w odpowiedni

sposb, najlepiej w specjalistycznych warsztatach, z wyko-

rzystaniem oryginalnych czci zamiennych. Nieprawido-

we wykonanie montau lub naprawy moe by przyczyn

wypadku zagraajcego yciu.


Pierwszy monta i rozoenie pojazdu Croozer Kid


W przypadku zakupu produktu Croozer Kid w lokalnej

placwce handlowej, sprzedawca powinien zamontowa

przedni zderzak, reektory i klocki hamulcowe i odda

produkt w stanie gotowym do jazdy. W przypadku zakupu

w systemie handlu wysykowego zaleca si, aby pierw-

szy monta zosta przeprowadzony przez specjalistyczny

warsztat. Ponadto sprzedawca jest zobowizany do prze-

kazania klientowi wszystkich wanych informacji dotycz-

cych uywania produktu Croozer Kid. W takim przypadku

uytkownik moe pomin kilka punktw z tego rozdziau.

Jeli Croozer Kid nie zosta przejty w takim stanie, naley

poprosi sprzedawc o jego zmontowanie lub postpowa

w nastpujcy sposb. Do tego potrzebne s narzdzia.

Croozer Kid musi by prawidowo zmontowany. Nieprawidowe wykonanie montau moe by przyczyn wypadku zagraajcego yciu.

Sprawdzenie stanu zestawuCroozer Kid jest dostarczany w jednym kartonie. Aby

karton mia jak najmniejsze wymiary, pojazd jest zoo-

ny. Doczone s wszystkie elementy zdemontowane do

transportu. Zdemontowany jest rwnie przedni zderzak, a

take klocki hamulcowe i przednie reektory.

1. Naley usun foliowe opakowanie z pojazdu i

zdemontowanych czci. Opakowanie naley odda

nastpnie do recyklingu. Karton mona zachowa, na

przykad do pniejszego transportowania produktu.

2. Wyj wszystkie pojedyncze elementy z wntrza po-

jazdu Croozer Kid.

Wrd nich znajduj si: przedni zderzak i paczka z przed-

nimi reektorami, elementy montaowe, klocki hamulcowe

i zaczep. Przed zamontowaniem tych elementw naley

rozoy pojazd.

14 mm 11 mm



Rozoenie pojazdu Croozer Kid1. Odczepi zabezpieczenie transportowe (1) z tyu

pojazdu.

2. Schowa pasek (2) do odpowiedniej kieszeni pod

dachem.

3. Jedn rk trzymajc ram pojazdu, drug pocign

nadwozie do gry.

4. Przytrzyma grn rurk i pocign ram siedziska

powoli i ostronie do tyu. Jednoczenie przechyli

praw blokad nadwozia do wewntrz.

Niebezpieczestwo zmiadenia! Uwaa, aby donie i palce nie dostay si midzy ram siedziska a ram po-

jazdu lub do blokady nadwozia - mogoby to spowodowa bolesne obraenia.

Ram siedziska naley cign do tyu powoli i ostronie. Jednoczenie przechyli praw blokad nadwozia do wewntrz. Jeli ruch jest zbyt szybki lub mocny, trzpie blokujcy prawej blokady nadwozia moe uszkodzi rurk stelaa.

Rada: W przypadku nowego pojazdu Croozer Kid sia musi by troch wiksza, poniewa materia nie jest rozcignity i stawia wikszy opr

5. Najpierw zamkn lew blokad nadwozia (3), doci-

skajc j do rurki stelaa (4). Blokada jest prawidowo

zamknita, gdy czerwony element zatrzaskowy (5)

obejmuje cakowicie rurk stelaa.

6. Zamkn praw blokad nadwozia (6), dociskajc

czerwony guzik (7) do siebie i dociskajc blokad do

rurki stelaa (8). Blokada jest prawidowo zamknita,

gdy czerwony element zatrzaskowy (9) obejmuje ca-

kowicie rurk stelaa, a trzpie blokujcy (10) znajduje

si w otworze rurki stelaa.

1

2

3

4

56

7

8

9

10

3

4

6 7



7. Sprawdzi, czy blokady nadwozia s rzeczywicie

zamknite. Stela siedziska nie moe ugina si pod

naciskiem

Podczas jazdy bez prawidowo zatrzanitych blokad po-

jazd moe si samoczynnie zoy, co moe doprowadzi do powanych obrae u dziecka. Poza tym podczas jazdy moe nastpi utrata kontroli nad pojazdem, co moe doprowadzi do wypadku skutkujcego urazami zagraajcymi yciu.

Monta zderzaka, reektorw i klockw ha-

mulcowych

Z uwagi na ustalon wielko opakowania pojazdy

Croozer Kid s dostarczane bez zamontowanych zde-

rzakw, reektorw i klockw hamulcowych. Elementy te

s woone do opakowania luzem i naley je prawidowo

zamontowa.

Stan i zakres dostawy

W opakowaniu znajduj si nastpujce elementy:

• zderzak (1)

• paczka z:

dwoma krtkimi rubami imbusowymi 1/4“, z pod-

kadkami i nakrtkami samozabezpieczajcymi (2),

dwoma dugimi rubami imbusowymi 1/4“, z gumowymi

podkadkami (3) dwoma przednimi reektorami (5) ze

rubami (4)i dwoma rnymi klockami hamulcowymi (6)

na lew i praw stron.

• Oprcz tego znajduje si tam zaczep osiowy, przezna-

czony do zamontowania do roweru.

Do montau potrzebny jest jeden klucz paski rozmiar

11 mm (7/16“), jeden rubokrt krzyakowy i jeden klucz

imbusowy rozmiar 4 mm (5/32“).

Monta przednich reektorw

1. Przytrzyma jeden reektor (5) przy zamocowaniu (7)

przy zderzaku tak, aby czop w reektorze wszed do

dolnego otworu.

2. Woy rub (4) do grnego otworu w zamocowaniu i

przykrci reektor (5) za pomoc rubokrta krzya-

kowego (8).

3. W ten sam sposb przykrci drugi przedni reektor do

drugiego zamocowania przy zderzaku.

Monta zderzaka

1. Woy dwie ruby imbusowe (3) od wewntrz do

otworw w przedniej rurce ramy pojazdu.

2. Zaoy gumowe podkadki od zewntrz na woone

ruby imbusowe.

3. Zaoy zderzak (1) na blachy montaowe po bokach

pojazdu tak, aby otwory si ze sob pokryway.

44

2 2

3 3

1

5 5

6 7

8

9

10

5

9

4

8

11



1

3 3

2

4. Wkrci lekko dwie dugie ruby imbusowe (3) do

gwintowanych tulejek w zderzaku.

5. Woy krtk rub imbusow (2) do otworu w zde-

rzaku i blaszanym mocowniku.

6. Zaoy od dou podkadk na woon wczeniej

rub i zakrci nakrtk samozabezpieczajc na

rubie.

7. W ten sam sposb przykrci drug stron zderzaka

do blaszanego mocownika.

8. Ustawi zderzak i dokrci wszystkie ruby kluczem

imbusowym 4 mm (5/32“) i kluczem paskim 11 mm

(7/16“).

Monta klockw hamulcowych

Klocki hamulcowe musz by prawidowo zamontowane. Nieprawidowy monta klockw moe mie negatywny wpyw na dziaanie hamulca postojowego. Zaparkowany Croozer Kid moe ruszy, co grozi obraeniami niebez-

piecznymi dla ycia.

1. Pooy pojazd na lewym boku.

Rada: Lewy klocek hamulcowy jest oznaczony liter „L“ , a prawy liter „R“.

2. Wykrci rub imbusow (1) z prawego klocka ha-

mulcowego za pomoc klucza imbusowego 4 mm.

3. Zaoy prawy klocek (2) na zamocowanie (3) hamul-

ca.

4. Woy rub imbusow (1) do klocka hamulcowego i

przykrci j kluczem imbusowym 4 mm.

5. Pooy pojazd na prawym boku i w ten sam sposb

zamontowa drugi klocek hamulcowy

Naley zachowa ostrono. Podczas przewracania pojazdu cay ciar naciska na hamulec. Mgby on ulec uszkodzeniu.

1

12

13

14

3

2

15

1

16



2

2

14

5

Zamontowany jest ju przedni zderzak, a take reektory

i klocki hamulcowe. Pojazd jest rozoony i zablokowany.

Teraz trzeba zamontowa koa i uchwyt do pchania wraz

z paskiem uchwytowym, aby stworzy baz do dalszej

eksploatacji. Dostarczone elementy dodatkowe umoliwia-

j atw i szybk przebudow na przyczepk rowerow,

wzek spacerowy lub spacerowo-sportowy.

Monta i demonta kKoa pojazdu s wyposaone w osie przyciskowe („push-

-button“). Wciskajc zatyczk ochronn (1) na piast koa

mona zwolni kulki (2) blokujce koa. Monta i demon-

ta k jest wic moliwy tylko przy wcinitej gumowej

zatyczce.

1. Hamulec postojowy musi by zwolniony. Przestawi

dwigni hamulca (3) do tyu, jeli hamulec jest zaci-

gnity.

2. Jedn rk podnie ty pojazdu.

3. Nacisn zatyczk (1) na piacie koa z napisem

„PUSH“.

4. Wsun cakowicie o (4) koa do uchwytu (5) w ramie

pojazdu i puci zatyczk.

5. Sprbowa cign koo bez naciskania zatyczki.

W ten sposb mona sprawdzi, czy koo jest dobrze

zamocowane. Koo nie moe da si cign.

6. W ten sam sposb (2-5) zamontowa drugie koo.

Nieprawidowo zamontowane koa mog si odczepi podczas jazdy, co grozi wypadkiem skutkujcym obra-

eniami niebezpiecznymi dla ycia. Po zamontowaniu sprawdzi zamocowanie, pocigajc za oba koa w jedn i drug stron. Koa nie mog da si cign bez naci-skania zatyczki.

7. Nastpnie naley sprawdzi dziaanie hamulca posto-

jowego, popychajc do przodu dwigni (3). Oba kloc-

ki hamulcowe musz na caej powierzchni przylega

do opon k. Koa musz by unieruchomione.

8. W celu zdemontowania k naley postpowa w

odwrotnej kolejnoci.

17

18

3

19

20



Monta i demonta uchwytu do pchania i

paska uchwytowego

Uchwyt spenia dwie funkcje. Podczas uywania pojazdu

w funkcji wzka spacerowego lub spacerowo-sportowego

uchwyt suy do pchania pojazdu. Moe by zamontowany

w dwch pozycjach w celu dopasowania do wzrostu osoby.

W razie ewentualnego wypadku z przewrceniem pojazdu

uchwyt chroni podobnie, jak pak przeciwkapotaowy.

1. Podczas pierwszego montau uchwytu najpierw nale-

y usun zatyczki transportowe (1) z grnych rurek

ramy.

2. Zdecydowa, czy uchwyt ma by zamocowany z wy-

giciem w gr (2), czy w d (3).

3. Nacign mniejsz ptl paska uchwytowego (4) na

uchwyt i woy oba koce uchwytu jednoczenie do

grnych rurek ramy. Uwaa, aby koce uchwytu si

nie zakleszczay.

Rada: Poniewa elementy s zupenie nowe, uchwyt przy pierwszym zakadaniu moe si troch zaklesz-

cza. Pomc moe nieco silikonu w sprayu.

4. Przesun tylny koniec dachu nieco do przodu, aby

widoczny by otwr w grnej rurce ramy.

5. Woy koek zabezpieczajcy (5) do otworu.

6. Zaoy kabk (6) koka zabezpieczajcego na wysta-

jcy koniec koka.

7. To samo zrobi z drugim kocem uchwytu.

Uchwyt do pchania musi by zabezpieczony oboma kokami. W przeciwnym razie uchwyt podczas pchania wzka moe si odczepi, wskutek czego wzek moe w niekontrolowany sposb odjecha i ulec wypadkowi, ktry moe skutkowa gronymi dla ycia urazami.

Uchwyt mona zostawi zamontowany rwnie w przypadku wykorzystania pojazdu Croozer Kid w funkcji

przyczepki rowerowej. W razie przewrcenia si przy-

czepki uchwyt pomaga chroni pasaera przed urazami, dziaajc jak pak przeciwkapotaowy.

Rada: Dolny koniec nieuywanego paska uchwytowego mona schowa z tyu w baganiku.

8. W celu zdemontowania uchwytw naley postpowa

w odwrconej kolejnoci

1

4

65

2

3

21

22

23

24 25

26


Croozer Kid jako przyczepka rowerowa


Jeli pojazd Croozer Kid jest zmontowany w wersji jako

wzek spacerowy lub spacerowo-sportowy, naley naj-

pierw zdemontowa te elementy i woy koki zabezpie-

czajce w odpowiednie otwory.

Koki zabezpieczajce nie mog swobodnie zwisa. Mo-

gyby si oderwa i uszkodzi elementy pojazdu.

Monta i demonta dyszlaDyszel naley zamontowa z lewej strony pojazdu, patrzc

w kierunku jazdy.

Rada: Za pierwszym razem, aby zapozna si z monta-

em, zaleca si podnie najpierw wzek z przodu, przechyli go do tyu i oprze na uchwycie do pchania. Aby nie zabrudzi i nie uszkodzi mate-

riau, powierzchnia pod wzkiem musi by czysta i gadka. Pniej, po zapoznaniu si z zasadami montau i demontau, wystarczy lekko podnie pojazd z przodu, aby wykona te prace.

1. Podnie pojazd z przodu i przechyli go do tyu.

2. Otworzy kabk (1) koka zabezpieczajcego i wyci-

gn koek.

3. Przytrzyma dyszel pod ktem okoo 45 do zamo-

cowania na dyszel (3). Otwr (4) w dyszlu musi by

skierowany do gry.

4. Woy trzpienie (5) dyszla do szczelin prowadzcych

zamocowania na dyszel i wsun je lekko.

5. Pchn dyszel do gry w kierunku zamocowania, a

trzpienie (5) dyszla zostan cakowicie woone do

szczelin zamocowania.

Uwaa, aby nie zakleszczy tamy koka zabezpieczaj-

cego. Mogaby ulec uszkodzeniu.

6. Woy koek zabezpieczajcy (1) do obu otworw

zamocowania na dyszel.

7. Zamkn koek zabezpieczajcy, przekadajc kabk

koka przez jego koniec.

1

3

2

5

4

1

ZamknityOtwarty

27

28

29

30



Sprawdzi, czy koek zabezpieczajcy jest rzeczywi-cie zamknity. Jeli kabk koka nie jest prawidowo zamknity, dyszel moe si odczepi podczas jazdy, co moe by przyczyn wypadku skutkujcego obraeniami zagraajcymi yciu.

8. Demonta dyszla - naley podstpowa w odwrconej

kolejnoci.

Po demontau dyszla koek zabezpieczajcy nie moe swobodnie zwisa. Mogyby si oderwa i uszkodzi elementy pojazdu.

Monta zaczepu osiowego do roweruZaczep jest montowany zawsze z lewej strony roweru,

patrzc w kierunku jazdy. Skada si on z 2 elementw:

elementu zaczepowego przeznaczonego do zamontowa-

nia do dyszla pojazdu i zaczepu osiowego przeznaczone-

go do zamontowania do osi tylnej piasty roweru. Zwyk

nakrtk osiow naley po prostu zamieni na zaczep

osiowy. Zaczep osiowy jest dostpny w trzech wariantach,

w zalenoci od wersji zamocowania osi i rozmiaru gwintu

tylnej osi roweru:

Wariant 1: Element do szybkiego montau z gwintem M 5

Wariant 2: o pena z gwintem M 10 x 1

Wariant 3: o pena z gwintem 3/8 x 26

Jednak przed zamontowaniem zaczepu naley sprawdzi,

czy rower nadaje si do jazdy z przyczepk. Naley spraw-

dzi w instrukcji obsugi roweru i zwrci si do producenta

lub sprzedawcy.

Rower musi nadawa si do jazdy z przyczepk. Jazda z przyczepk rowerem niedopuszczonym przez producenta moe spowodowa pknicie ramy lub inne problemy materiaowe. Skutkiem mog by urazy zagraajce yciu.

W razie wtpliwoci, co do tego, jak naley prawidowo

zamontowa zaczep, naley zwrci si do wyspecjalizo-

wanego warsztatu.

Zaczep osiowy musi by prawidowo zamontowany. Nieprawidowo zamontowany element zaczepowy moe odczepi si podczas jazdy i doprowadzi do wypadku skutkujcego urazami zagraajcymi yciu.

Rada: Dostarczony zaczep osiowy jest przeznaczony do

osi z elementami do szybkiego montau z gwintem M5. Inne zaczepy mona kupi jako akcesoria w specjalistycznych sklepach. Do starszych rowerw mona dokupi adaptery umoliwiajce dopasowanie zaczepu osiowego do osi.

31



Monta elementu zaczepowego do roweru za pomoc

elementw do szybkiego montau

Dwignia zaciskowa elementu do szybkiego montau musi

znajdowa si z prawej strony roweru patrzc w kierunku

jazdy. Jeli znajduje si z lewej strony, element do szyb-

kiego montau naley wyj i zamontowa z prawej stron.

Naley stosowa si do zalece podanych w instrukcji

obsugi roweru lub uda si do zakadu rowerowego.

1. Zwolni element do szybkiego montau z tylnego

koa przestawiajc dwigni zaciskow (1) na ze-

wntrz. Czsto kierunek ruchu dwigni jest oznaczony

„OPEN“.

2. Odkrci nakrtk zaciskow (2) elementu do szybkie-

go montau, obracajc ni w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazwek zegara. Uwaga - niej znajduje si

sprynka, ktre moe odskoczy.

3. Zostawi sprynk na elemencie do szybkiego mon-

tau i przykrci zaczep osiowy (3) do przelotowej osi

zamiast nakrtki zaciskowej, a pojawi si lekki opr.

4. W razie potrzeby wyprostowa tylne koo i przestawi

dwigni zaciskow elementu do szybkiego montau

w kierunku ramy. Czsto kierunek ruchu dwigni jest

oznaczony „CLOSE“. Sia, jaka jest potrzebna, powin-

na wzrasta od okoo poowy drogi. Na ostatnim odcin-

ku, tu przed pozycj kocow, dwignia powinna si

przestawia ciko. W pozycji kocowej dwignia musi

by rwnolega do ramy i nie moe odstawa.

5. Sprawdzi, czy element do szybkiego montau jest

dobrze zamknity, prbujc obrci zamknity element

dookoa jego wasnej osi.

Jeli element da si obrci, sia zacinicia nie jest

wystarczajca Naley wtedy zwolni dwigni przykr-

ci zaczep osiowy o p obrotu w kierunku zgodnym z

ruchem wskazwek zegara. Powtrzy czynnoci 4 i 5.

Jeli dwigni zaciskowej nie mona cakowicie za-

mkn, naley j otworzy i obrci nakrtk zaci-

skow o p obrotu w kierunku zgodnym z ruchem

wskazwek zegara. Powtrzy czynnoci 4 i 5.

6. Na koniec poruszy w jedn i drug stron tylnym

koem, aby sprawdzi, czy element do szybkiego mon-

tau jest prawidowo zamknity.

dua sia zaciskowa

maa sia zaciskowa

2

3

32

33

34

35



1

Rada: Piasta wielobiegowa z osi pen Rolhoff, piasty wie-

lobiegowe Sram iMotion i piasty przerzutkowe z osia-

mi penymi Shimano maj zwykle gwinty M 10 x 1. Wszystkie piasty wielobiegowe Shimano (Nexus i Alfine) maj gwinty 3/8“ x 26. Do starszych rowerw trzeba dokupi adaptery umoliwiajce dopasowanie zaczepu osiowego do osi. Naley zwrci si do sprzedawcy.

Po zamontowaniu elementu zaczepowego tylne koo musi by dobrze przymocowane. Jeli koo nie jest prawidowo przymocowane, moe to by przyczyn wypadku podczas jazdy, skutkujcego urazami zagraa-

jcymi yciu. Naley stosowa si do zalece podanych w instrukcji obsugi roweru. Istnieje bardzo wiele rnych osi. W razie wtpliwoci naley zwrci si do warsztatu rowerowego.

Monta elementu zaczepowego do roweru z osi pen

Do montau do osi penych, w akcesoriach dostpne s

dwa elementy zaczepowe o rnych gwintach: z gwintem

M 10 x 1 i 3/8“ x 26.

W razie braku pewnoci co do tego, czy dany element zaczepowy pasuje do osi, w sprawie montau naley zwrci si warsztatu rowerowego. W razie prby zamon-

towania nieodpowiedniego elementu zaczepowego do

osi moe nastpi uszkodzenie gwintu osi lub elementu zaczepowego.

1. Odkrci nakrtk z lewej strony osi, obracajc ni w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara.

2. Zostawi podkadk znajdujc si na osi i przykr-

ci element zaczepowy do osi w miejsce odkrconej

nakrtki.

Nie wolno zdejmowa istniejcej tarczy. Jazda bez tarcz zabezpieczajcych moe doprowadzi do wypadku skut-kujcego urazami zagraajcymi yciu.

3. W razie potrzeby naley wyprostowa tylne koo i do-

krci zaczep osiowy momentem obrotowym podanym

w instrukcji obsugi roweru.

Po zamontowaniu elementu zaczepowego tylne koo musi by dobrze przymocowane. Jeli koo nie jest prawidowo przymocowane, moe to by przyczyn wypadku podczas jazdy, skutkujcego urazami zagraa-

jcymi yciu. Naley stosowa si do zalece podanych w instrukcji obsugi roweru. W razie wtpliwoci naley zwrci si do warsztatu rowerowego.

36

37



Zakadanie chorgiewki bezpieczestwaAby pojazd Croozer Kid by lepiej widoczny dla innych

uczestnikw ruchu, naley zawsze uywa dostarczonej

wraz z nim chorgiewki. W ten sposb mona zwikszy

bezpieczestwo wasne i przewoonego dziecka.

Do mocowania chorgiewki suy otwr w grnej rurce

ramy z lewej strony. W tym miejscu materiaowa powoka

ma szczelin.

1. Poczy obie czci drka (1).

2. Pocign lekko materiaow powok w celu odso-

nicia otworu (2) w rurce.

3. Woy drek chorgiewki na maksymaln gboko

do otworu (2) w grnej rurce ramy.

Jeli pojazd jest wykorzystywany jako przyczepka rowe-

rowa, chorgiewka musi by zamontowana zawsze. Bez chorgiewki pojazd moe by atwo niezauwaony na drodze, co moe by przyczyn wypadku skutkujcego urazami zagraajcymi yciu.

1

2

38


Croozer Kid jako wzek spacerowy

Croozer Kid jako wzek spacerowy

Jeli pojazd ma zamontowany dyszel lub zestaw spacero-

wo-sportowy, naley najpierw zdemontowa te elementy, a

nastpnie woy koki zabezpieczajce do odpowiednich

otworw.

Lass Sicherungsstifte niemals lose herabhngen! Sie knnten abreien und Fahrzeugteile beschdigen.

Monta koa wzka spacerowego





2. Otworzy kabk koka zabezpieczajcego na rodku

przedniego zderzaka i wycign koek (1).

3. Woy koo zestawu spacerowego (2) do zamoco-

wania(3), ktre znajduje si w rodku przedniego

zderzaka.

4. Woy koek zabezpieczajcy (1) do otworu zamoco-

wania na koo zestawu spacerowego.

5. Przeoy kabk koka zabezpieczajcego przez

wystajcy koniec koka.

Sprawdzi, czy koek zabezpieczajcy jest rzeczywicie zamknity. Jeli nie, koo moe si odczepi, co moe spowodowa wypadek skutkujcy urazami zagraajcymi yciu.

6. Demonta koa zestawu spacerowego w odwrconej

kolejnoci.

Po zdemontowaniu koa zestawu spacerowego koek zabezpieczajcy naley woy z powrotem do zamoco-

wania na koo. Koki zabezpieczajce nie mog swobod-

nie zwisa. Mogyby si oderwa i uszkodzi elementy pojazdu.

2

3

1

1

39

40

41


Croozer Kid jako wzek spacerowo-sportowy


Jeli pojazd ma zamontowany dyszel lub zestaw spacero-

wy, naley najpierw zdemontowa te elementy, a nastpnie

woy koki zabezpieczajce do odpowiednich otworw.

Koki zabezpieczajce nie mog swobodnie zwisa. Mo-

gyby si oderwa i uszkodzi elementy pojazdu.

Monta wysignika koaZestaw spacerowo-sportowy skada si z dwch wysigni-

kw na koo, jednego koa i jednego paska uchwytowego.

Wysigniki s montowane podobnie, jak dyszel. Jeden wy-

signik naley zamontowa do lewego, a drugi do prawego

zamocowania (patrzc w kierunku jazdy).





2. Otworzy kabk (1) koka zabezpieczajcego za-

mocowania na dyszel i wycign koek. W ten sam

sposb usun koek zabezpieczajcy z zamocowania

znajdujcego si po przeciwnej stronie wysignika.

Rada: Wysigniki s takie same. Wygicie wysignikw powinno by skierowane do wewntrz.

3. Przytrzyma lewy wysignik (2) pod ktem okoo 45

wzgldem zamocowania na dyszel.

4. Woy trzpienie (3) lewego wysignika dyszla do

szczelin prowadzcych zamocowania na dyszel i wsu-

n je lekko.

5. Pchn wysignik do gry w kierunku zamocowania,

a trzpienie wysignika zostan cakowicie woone do

szczelin zamocowania.

Uwaa, aby nie zakleszczy tamy koka zabezpieczaj-

cego. Mogaby ulec uszkodzeniu.

1

2

3

42

43



2

6

6. Woy koek zabezpieczajcy (1) do obu otworw

zamocowania na dyszel.

7. Zamkn koek zabezpieczajcy, przekadajc kabk

koka przez jego koniec.

8. W ten sam sposb zamontowa drugi wysignik.

Sprawdzi, czy koki zabezpieczajce s rzeczywicie zamknite. Jeli koki s prawidowo zamknite, wysi-

gniki mog si odczepi podczas jazdy, co moe by przyczyn wypadku skutkujcego obraeniami zagraa-

jcymi yciu.

Monta koa zestawu spacerowo-sportowego1. Zwolni element do szybkiego montau koa zestawu

spacerowo-sportowego, przestawiajc dwigni zaci-

skow (1) na zewntrz, aby oznaczenie „OPEN“ byo

widoczne na dwigni.

2. Wsun koo (2) jak najdalej do szczelin w kocw-

kach wysignikw. Spaszczone czci (3) osi musz

by rwnolege do szczeliny w kocwkach.

Rada: Jeli nie mona wsun koa zestawu sportowe-

go do szczelin w kocwkach, naley wykrci nakrtk zaciskow o kilka obrotw i sprbowa ponownie.

3. Wkrci nakrtk (4) przy otwartej dwigni (1) obraca-

jc w kierunku zgodnym z ruchem wskazwek zegara,

a pojawi si wyczuwalny opr.

4. Przestawi dwigni (1) elementu do szybkiego

montau w kierunku wysignika koa, aby pojawio

si oznaczenie „CLOSE“. Sia, jaka jest potrzebna,

powinna wzrasta od okoo poowy drogi. Na ostatnim

odcinku tu przed pozycj kocow ruch dwigni powi-

nien by ciki. W pozycji kocowej dwignia musi by

rwnolega do kocwki (5) i nie moe wystawa.

5. Sprawdzi, czy element do szybkiego montau jest

dobrze zamknity, prbujc obrci zamknity element

dookoa jego wasnej osi.

Jeli moliwe jest obracanie elementem do szybkiego

montau, to sia zaciskowa jest za maa. Otworzy

dwigni i obrci nakrtk (4) o p obrotu w kierunku

zgodnym z ruchem wskazwek zegara. Powtrzy

czynnoci 4 i 5.

Jeli nie mona cakowicie zamkn dwigni (1),

naley j otworzy i obrci nakrtk o p obrotu w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara.

Powtrzy czynnoci 4 i 5.

2

3

6

4

5

ZamknityOtwarty

1

44

45

46

47

48



6. Na koniec poruszy w jedn i drug stron koem, aby

sprawdzi, czy element do szybkiego montau jest

prawidowo zamknity. Jeli element nie jest prawido-

wo zamknity, naley powtrzy czynnoci 4 i 5.

Das Walkerrad und die Radausleger müssen nach der

Po montau koo zestawu spacerowo-sportowego i jego wysigniki musz by prawidowo przymocowane. Jazda z nieprawidowo przymocowanym zestawem koa moe doprowadzi do wypadku skutkujcego urazami zagraa-

jcymi yciu. W razie wtpliwoci naley zwrci si do odpowiedniego warsztatu.

Croozer Kid z zestawem spacerowo-sportowym nie jest

dopuszczony do joggingu ani skatingu. Uprawianie jog-

gingu lub skatingu z tym wzkiem moe doprowadzi do wypadku skutkujcego urazami zagraajcymi yciu.

Rada: Zestaw spacerowo-sportowy do pojazdu Croozer Kid spenia wprawdzie wysokie wymagania co do bezpieczestwa. Jednak musimy zamieci to ostrzeenie, gdy wystpuj zagroenia, ktre nie pochodz od samego pojazdu, w wic s trudne do oceny. Firma Zwei plus zwei GmbH nie ponosi od-

powiedzialnoci za szkody spowodowane podczas uprawiania joggingu lub skatingu.

7. Demonta zestawu spacerowo-sportowego naley

przeprowadzi w odwrconej kolejnoci.

Po zdemontowaniu wysignika na koo naley woy koki zabezpieczajce do odpowiednich otworw. Koki nie mog nigdy swobodnie zwisa. Mogyby si oderwa i uszkodzi elementy pojazdu.

Uywanie paska uchwytowegoAby pojazd podczas pchania po nachylonych drogach

nie wylizn si z rk i nie odjecha, naley zawsze mie

zaoony pasek uchwytowy (1) na przegubie doni, a ptla

z gumk powinna by dopasowana do wielkoci przegubu

doni.

Pasek jest zwykle montowany razem z uchwytem do pcha-

nia. Dla bezpieczestwa naley sprawdzi, czy pasek jest

rzeczywicie zamontowany. Jeli nie jest zamontowany,

naley go zamontowa zgodnie z opisem w punkcie „Mon-

ta i demonta uchwytu do pchania i paska uchwytowego“

na stronie 13.

Podczas pchania wózka w wersji spacerowo-sportowej

pasek naley mie zawsze zaoony na przegubie doni. Uchwyt do pchania wzka w wersji spacerowo-sporto-

wej mgby si wylizn z doni i odjecha, co mogoby spowodowa wypadek skutkujcy urazami zagraajcymi yciu.

Rada: Jeli wzek nie jedzie cakiem prosto, naley spraw-

dzi, czy o koa zestawu spacerowo-sportowego jest zamontowana prosto w kocwkach wysigni-kw. Ustawi ponownie koo zestawu spacerowo-

-sportowego.

49


W drodze z Croozer Kid


Zaciganie i zwalnianie hamulca postojowegoHamulec postojowy zapobiega samoczynnemu odjechaniu

pojazdu podczas postoju. Hamulec nie jest przeznaczony

do hamowania jadcego pojazdu. Hamulec powinien by

zawsze zacignity, gdy:

• wzek jest zaparkowany

• dzieci wsiadaj do lub wysiadaj z wzka albo przy-

czepki

• pojazd jest zoony.

Hamulec postojowy jest zacigany za pomoc dwigni,

ktra znajduje si z tyu pojazdu i dziaa na oba koa.

1. Aby zacign hamulec postojowy, naley pchn do przodu dwigni (1), aby oba klocki hamulcowe (2) dosuny si do obu opon.

2. Przejecha wzkiem lekko do przodu i do tyu, aby sprawdzi, czy pojazd nie odjedzie.

3. Zwolni hamulec postojowy, cofajc do oporu dwigni (1). Oba klocki hamulcowe (2) powinny odsun si od opon. Pojazd powinien mie znowu moliwo ruchu.

Po zaparkowaniu pojazdu naley zawsze zacign ha-

mulec postojowy. Pocigajc lekko w jedn i drug stron sprawdzi, czy jest on unieruchomiony. Niezabezpieczo-

ny pojazd moe samoczynnie odjecha i spowodowa wypadek skutkujcy urazami zagraajcymi yciu.

Hamulec postojowy powinien by zawsze zacignity podczas wsiadania i wysiadania dzieci. Pocigajc lekko w jedn i drug stron sprawdzi, czy jest on unieru-

chomiony. Niezabezpieczony pojazd moe odjecha samoczynnie podczas wsiadania lub wysiadania dzieci i spowodowa u nich powane obraenia.

Nie wolno obsugiwa hamulca postojowego nog. Mogoby to doprowadzi do uszkodzenia ukadu hamul-cowego. Nie wolno jedzi z zacignitym hamulcem postojowym. Podczas jazdy klocki hamulcowe musz by cakowicie odsunite od opon. W przeciwnym razie moe nastpi uszkodzenie klockw i opon.

1

2

2

1

50

51



Otwieranie i zamykanie dachu Dach typu „2 w 1” skada si z przeroczystej folii (1), ktra

chroni przed wiatrem i deszczem oraz znajdujcej si pod

ni sitaki (2). Folia moe by zwijana sama lub razem z

siatk. Po zwiniciu w rolk mona j przymocowa gumo-

wymi ptlami (3).

Obie zwinite powoki razem lub sam siatk mona przy-

mocowa od dou do ramy za pomoc rzepw (4).

Podczas jazdy z przyczepk rowerow powoka dachowa albo siatka powinna by zamknita. W ten sposb mona zabezpieczy dzieci przed owadami, kamykami i innymi zanieczyszczeniami, ktre pod wpywem wiatru mogyby dosta si do wntrza i spowodowa obraenia u dzieci.

Rada: Na intensywne opady deszczu zalecany jest dodat-

kowy dach przeciwdeszczowy (akcesoria).

Wsiadanie i wysiadaniePodczas wsiadania i wysiadania pojazd musi by zawsze

unieruchomiony za pomoc hamulca postojowego. Jeli

pojazd jest uywany jako przyczepka, dodatkowo wane

jest, aby rower sta bezpiecznie i stabilnie i by zabezpie-

czony przed przewrceniem si.

1. Otworzy dach, zwin i przymocowa go do gumo-

wych ptli (3).

2. Dziecko powinno wsiada od strony, na ktrej nie

odbywa si ruch drogowy. Podczas uywania w funkcji

przyczepki rowerowej jest to prawa strona (patrzc

w kierunku jazdy), aby dziecko nie musiao wsiada

przez dyszel. Naley pomc dziecku we wsiadaniu i

wysiadaniu.

Nie pozwala dziecku siedzie na dyszlu albo wysignikach k. Mogyby one ulec uszkodzeniu.

1

2

3

3

4

3

3

52

53



Przypinanie i odpinanie dziecka

Nie wolno przewozi w pojedzie bez fotelika dla niemowlt dzieci poniej 6 miesica ycia ani dzieci, ktre jeszcze nie potrafi samodzielnie siedzie. Siodeka i pasy bezpieczestwa s zaprojektowane na wiksze dzieci. Mniejsze dziecko w niebezpiecznych sytuacjach mogoby przelizn si pod pasem bezpieczestwa i dozna obrae zagraajcych jego yciu.

1. Wsadzi dziecko do siodeka przy otwartych zapi-

ciach pasw bezpieczestwa.

2. Zaoy oba pasy barkowe na barki dziecka.

3. Woy pas krokowy midzy nogi dziecka.

4. Woy zapicie pasa krokowego (1) do zapicia w

poduszce piersiowej. Zatrzanicie musi by widoczne

i syszalne.

5. Woy oba elementy wtykowe zapi pasw bar-

kowych (2) do grnej obudowy zapi w poduszce

piersiowej. Zatrzanicie musi by widoczne.

6. Woy oba elementy wtykowe zapi pasw miedni-

cowych (3) do bocznych dolnych obudw zamkni w

poduszce piersiowej. Zatrzanicie zapi musi by

widoczne i syszalne.

Dziecko musi by zawsze przypite. Pas krokowy i pasy barkowe powinny by zawsze uywane razem z pasem miednicowym. W przeciwnym razie dziecko w niebezpiecznych sytuacjach mogoby przelizn si pod pasem bezpieczestwa i dozna obrae zagraajcych jego yciu.

W razie wypadku zbyt luno wyregulowane pasy bezpieczestwa lub nieprawidowo zatrzanite zapicia mog by przyczyn urazw zagraajcych yciu dziec-

ka.

7. W celu odpicia dziecka najlepiej rozczy tylko dwa

zapicia pasw barkowych (2) i pasw miednicowych

(3). Poczenie poduszki piersiowej z pasem kroko-

wym (1) mona zostawi.

Rada: Do przewoenia dzieci od 1 do 10 miesica uywa dostpnych jako akcesoria dodatkowych fotelikw dla maych dzieci.

3 3

1

4

55



Dopasowanie pasw bezpieczestwa do

wielkoci dziecka Pojazd Croozer Kid jest wyposaony w 5-punktowe pasy

bezpieczestwa.

1. Wsadzi dziecko do siodeka przy otwartych zapi-

ciach pasw bezpieczestwa.

2. Ustawi wysoko barkowych pasw, przesuwajc

drabink z trzema szczebelkami do gry lub na d.

3. Dopasowa dugo wszystkich pasw, napinajc lub

luzujc zapicia drabinki (1).

4. Ustawi pasy bezpieczestwa tak, aby dziecko byo

przez nie trzymane, ale nie za mocno, aby pasy nie

wrzynay si.

Odlego midzy pasami barkowymi a barkami dziecka powinna by jak najmniejsza, aby dziecko byo opty-

malnie utrzymywane w siedzisku. Jeli odlego ta jest zbyt dua, dziecko nie jest odpowiednio podtrzymywane w siedzisku, co w razie wypadku moe by przyczyn obrae zagraajcych jego yciu. Jeli odlego jest za maa, pasy barkowe mog wrzyna si w barki dziecka.

Dopasowanie poduszki pod gowPrzy grnym kocu oparcia siedzenia znajduj si rzepy

do mocowania poduszki pod gow (5). Ich wysoko mo-

na dopasowa do wielkoci dziecka.

1. Zdj poduszk pod gow.

2. Docisn poduszk na odpowiedniej wysokoci do

rzepw.

Rada: Jeli dziecko ma zaoony kask i gowa odstaje za bardzo do przodu, poduszk mona usun.

1

56

57 58

59



1

2

3

Zabieranie bagauadowno i baganiki

W celu umoliwienia zabrania ze sob bagau, pojazd

Croozer Kid posiada za siedzeniem duy baganik (1)

z wewntrzn kieszeni (2), do ktrej mona schowa

nieuywane koo zestawu spacerowego.Wewntrz obok

siedze znajduj si dwie siatkowe kieszenie (3) na mnie-

jsze przedmioty, np. butelk, smoczek, okulary itp.

Rada: Do zestawu spacerowo-sportowego lub spacero-

wego dodatkowo polecamy dostpn w ofercie akcesoriw kiesze na butelk do przyczepienia do uchwytu wzka.

Naley jednak przestrzega nastpujcych ogranicze

wagowych.


Croozer Kid for 115 kg (33 lbs) maks. 1 dziecko

Croozer Kid for 22 x 15 kg (2 x 33 lbs) maks. 2 dzieci

adowno baganikw *


kiesze na butelk maks. 2 kg (4.4 lbs)

* Dane obowizuj tylko wtedy, gdy nacisk przyczepki na

zaczep holowniczy nie jest mniejszy od minimalnego (3 kg) ani

wikszy od maksymalnego (8 kg). Patrz strona 28.

NIE WOLNO NIGDY PRZECIA POJAZDU. Wasnoci jezdne przecionego pojazdu mog si zmieni, co moe spowodowa wypadek skutkujcy uraz-

ami zagraajcymi yciu.

Nie wolno przewozi wikszego bagau razem z dziemi na siodeku ani w czci przeznaczonej na nogi dziecka. Baga mgby si przesun i zrani dzieci przewoone w przyczepce.

Baga przewoony w tylnym baganiku musi by zabez-

pieczony przez przesuwaniem. Niezabezpieczony baga wpywa na wasnoci jezdne pojazdu, a to moe by przyczyn wypadku skutkujcego urazami zagraajce-

mu yciu. Poza tym niezabezpieczony baga podczas hamowania moe uderzy o oparcie i spowodowa urazy u dziecka siedzcego w przyczepce.

60

61



Rozkad obcienia i nacisk dyszla

Bezpieczna jazda wymaga, aby nacisk na zaczep przy-

czepki wynosi od 3 do 8 kg. Wie si z tym optymalny

rozkad obcienia. Jeli rodek cikoci jest wysunity

za daleko do przodu, zaczep jest za bardzo obciony.

Jeli rodek cikoci znajduje si zbyt daleko w tyle, to

grozi to - szczeglnie na zakrtach - utrat przyczepnoci

tylnego koa roweru. Jeli rodek cikoci jest przesunity

za bardzo w bok, przyczepka bdzie mie wiksz

skonno do przewrcenia si na zakrcie. Naley

sprawdzi nacisk na dyszel przed uyciem pojazdu Croo-

zer Kid w funkcji przyczepki. Aby mie pewno, naley

uy wagi osobowej i:

1. Pooy wag obok dyszla zaadowanej, ale nie

przypitej do roweru przyczepki.

2. Stan na wadze i zapamita ciar.

3. Podnie dyszel za zaczep na wysoko okoo 30 cm

nad ziemi.

4. Wskazywany ciar musi by teraz o 3 - 8 kg wikszy

od masy ciaa.

Nie wolno przecia przyczepki. Wymagany nacisk na dyszlu 3 - 8 kg musi by zachowany. Naley zwraca uwag na rwnomierny rozkad obcienia. W prze-

ciwnym razie moe nastpi niekorzystna zmiana wasnoci jezdnych skutkujca wypadkiem z obraeniami zagraajcemu yciu.

Nie mocowa do uchwytu adunkw, np. toreb (z wy-

jtkiem torebek na butelki dostpnych jako akcesoria), pojazdw dla dzieci itp. Takie przedmioty maj negatyw-

ny wpyw na stateczno i wasnoci jezdne pojazdu, co moe doprowadzi do wypadkw skutkujcych urazami zagraajcymi yciu.

3 - 8 kg

62



Przypinanie pojazdu Croozer Kid do roweru

Sprawdzi, czy rower jest dopuszczony przez producenta do cignicia przyczepek. Cignicie przyczepek nieod-

powiednim rowerem moe spowodowa pknicie ramy oraz wypadki zagraajce yciu.

Podczas przypinania przyczepki dzieci nie powinny znaj-

dowa si w przyczepce.

1. Podnie dyszel pojazdu i nasun zaczep (1) do

oporu na element zaczepowy (2) przymocowany do

roweru.

2. Woy koek zabezpieczajcy (3) przymocowany do

dyszla do otworu w zaczepie.

3. Przeoy kabk koka zabezpieczajcego (4) przez

wystajcy koniec koka.

4. Sprawdzi, czy zaczep jest dobrze poczony z ro-

werem.

Sprawdzi, czy koek zabezpieczajcy jest rzeczywicie zamknity. Jeli kabk koka nie jest prawidowo za-

mknity, dyszel moe si odczepi od roweru podczas jazdy, co moe by przyczyn wypadku skutkujcego obraeniami zagraajcymi yciu.

5. Zaoy pasek bezpieczestwa (5) przymocowany do

dyszla na dolny element ramy roweru i przymocowa

karabiczyk do piercienia „D” (6) przy dyszlu. Uwa-

a, aby pasek bezpieczestwa (5) nie dosta si w

szprychy albo hamulce tarczowe.

Nie jedzi z dyszlem niezabezpieczonym paskiem bez-

pieczestwa. W razie odczepienia si zaczepu od roweru przyczepka bdzie nadal poczona z rowerem. Jazda bez zapitego paska moe doprowadzi do wypadku skutkujcego urazami zagraajcymi yciu.

Nie wolno jedzi z zamontowanym koem zestawu spacerowego, gdy pojazd jest uywany jako przyczepka rowerowa. Koo to mogoby uderza o przeszkody stwa-

rzajc niebezpieczestwo wypadku ze skutkami zagraa-

jcymi yciu.

1

2

3

4

6

5

63

64

65

66



Specyka jazdy z przyczepk rowerow Prdko

Nie wolno przekracza maksymalnej prdkoci 25 km/h.

Na zakrtach mona jedzi co najwyej tempem spacero-

wym. Nadmiernej prdkoci mona nie zauway zwasz-

cza w przypadku rowerw z silnikiem wspomagajcym.

Podczas jazdy z nadmiern prdkoci przyczepka moe wylecie z toru jazdy, a nawet si przewrci. Skutkiem moe by wypadek z obraeniami zagraajcymi yciu.

adowno

Naley przestrzega podanej adownoci. Naley prze-

strzega nacisku 3 - 8 kg na zaczep przy dyszlu. Patrz

punkt „Zabieranie bagau” na stronie 28.

Nie wolno nigdy przecia pojazdu. Wasnoci jezd-

ne przecionego pojazdu mog si zmieni, co moe spowodowa wypadek skutkujcy urazami zagraajcymi yciu.

Jazda przy zej widocznoci

Aby pojazd mg by uywany jako przyczepka rowero-

wa przy zej widocznoci, po zmroku lub w ciemnoci,

musi by wyposaony w instalacj owietleniow. Do

owietlenia mog suy na przykad lampki LED na bate-

rie. Tylne wiato pozycyjne pojazdu z jednym lub dwoma

siedzeniami naley zamontowa z lewej strony do cznika

w tylnej czci pojazdu (dotyczy ruchu prawostronnego, w

przypadku ruchu lewostronnego monta z prawej strony).

W pojazdach z dwoma siedzeniami naley dodatkowo

zamontowa do przedniego zderzaka przednie biae

wiato (z lewej strony do ruchu prawostronnego, z prawej

strony do ruchu lewostronnego).

Nie wolno jedzi przy zej widocznoci, po zmroku, przed witem lub w ciemnoci bez owietlenia przyczep-

ki. Inni uczestnicy ruchu mog nie zauway pojazdu, co moe spowodowa wypadek skutkujcy gronymi dla ycia obraeniami.

Obowizek pilnowania

Nie zostawia dziecka w przyczepce bez nadzoru - nawet na krtki czas. Podczas nieobecnoci opiekuna mog pojawi si nieprzewidywalne, niebezpieczne sytuacje.

67



Rady dotyczce roweru cigncego przyczepk

• Do cignicia przyczepki zalecane s rowery z me-

chanizmem zmiany biegw. Im wicej biegw, tym

agodniejsze jest przechodzenie z jednego biegu na

drugi. Dziki temu atwiejsze jest ruszanie z miejsca,

jazda pod gr lub pod wiatr.

• Konieczne s dwa niezalene i solidne hamulce, ktre

dobrze dziaaj rwnie, gdy koa s mokre - hamulce

musz by w stanie zatrzyma cay zestaw.

• W celu umoliwienia bezpiecznego i wygodnego wsia-

dania i wysiadania potrzebna jest stabilna i stateczna

stopka do tylnego montau. Stopki z jedn nk

zamontowane na rodku roweru s nieodpowiednie,

poniewa masa przyczepki nie pozawala na bezpiecz-

ne postawienie roweru. Porad mona uzyska w

sklepie rowerowym.

• Zalecane jest zamontowanie lusterka do roweru.

Zapewni ono widoczno nie tylko na dziecko siedzce

w przyczepce, ale te na ruch odbywajcy si za ni,

dziki czemu mona w razie potrzeby szybko reago-

wa. Naley zawsze jedzi rozwanie.

• Rower powinien mie na tylnym kole dugi botnik z

fartuchem. Zabezpiecza on wewntrzn i zewntrzn

cz przyczepki przed zabrudzeniem i chroni dziecko

przed kamykami i innymi przedmiotami wyrzucanymi

spod k roweru.

Rady dotyczce jazdy z przyczepk i dziemi

• Wasnoci jezdne roweru cigncego zaadowan

przyczepk zmieniaj si - zwaszcza podczas rusza-

nia z miejsca, hamowania oraz jazdy po zakrtach

i wzniesieniach. Przed rozpoczciem przewoenia

dzieci naley dobrze zapozna si z pojazdem Croozer

Kid. Przed pierwsz jazd z przyczepk zalecane jest

wykonanie jazdy prbnej po pustym spokojnym terenie,

bez dziecka, ale z obcieniem odpowiadajcym wa-

dze dziecka. W tym celu mona na przykad napeni

plecak i przypi go do siodeka. W ten sposb mona

nauczy si jazdy i pozna wymiary zestawu.

• Chorgiewka bezpieczestwa na dugim, pionowym

drku zapewnia lepsz widoczno na drodze. Dlate-

go naley zawsze jedzi z zamontowan chorgiew-

k.

• Naley jedzi zawsze z zamknitym dachem. Chroni

on dziecko przed urazami wskutek uderzania wyrzuca-

nymi spod k kamieniami oraz latajcymi owadami.

• Rwnie z przyczepk naley jedzi po wytyczo-

nych ciekach rowerowych. Szczegln ostrono

naley zachowa podczas jazdy po wskich ciekach,

przejazdach i w ruchu dwukierunkowym. Przyczepka

jest zwykle szersza, ni kierownica roweru. Poza tym

przyczepki najczciej nie jad centralnie za rowerem.

W szczeglnie trudnych sytuacjach naley zredukowa

prdko, a w bardzo ciasnych miejscach zej z rowe-

ru.

• Podczas skrcania i manewrowania przy skrcie w

lewo kt midzy rowerem a przyczepk nie moe by

wikszy, ni 90. Mogoby to doprowadzi do uszko-

dzenia zaczepu. Podczas zawracania i manewrowania

przy skrcie w prawo dyszel nie moe dotkn tylnego

koa roweru. Mogoby to spowodowa uszkodzenie

dyszla przyczepki i koa roweru. 68



• Podczas jazdy po nierwnej drodze naley zmniejszy

prdko, aby nie naraa dziecka na zbyt due

wstrzsy. Prdko naley zredukowa rwnie na

zakrtach, poniewa sia odrodkowa moe przewrci

przyczepk.

• Podczas przewoenia dziecka naley by zawsze

ostronym i czujnym. Naley zacz od powolnej jazdy

na krtkich odcinkach i da dziecku wystarczajco

czasu na przyzwyczajenie si.

• Dzieci przewoone w przyczepkach rowerowych

powinny mie zaoone kaski. Kask zapewnia lepsz

ochron w razie wypadku. W niektrych krajach kask

jest obowizkowy.

• Naley zadba o odpowiedni wentylacj i ubranie dla

dziecka. Pod dachem przeciwdeszczowym, gdy na

niebie pojawi si soce, szybko robi si gorco. Nato-

miast w zimie dziecko marznie szybciej, ni pedaujcy

rowerzysta. W zimie dziecko powinno by przy-

kryte, np. koderk (jako akcesoria). Mona rwnie

wykorzysta ocieplacze na stopy. Na kocu niniejszej

instrukcji znajduje si lista akcesoriw do pojazdu

Croozer Kid.

• Aby dziecko podczas jazdy si nie nudzio, naley

mu zapewni drobne zabawki. Podczas duszych

przejazdw naley robi odpowiednie przerwy. Naley

zwraca uwag na to, jak dziecko reaguje, np. na

nierwnej drodze. Naley jedzi wolno i ostronie.

• W celu zapewnienia dziecku wikszej stabilnoci w

siedzisku, mona dokupi dodatkowe oparcie.

• Planujc urlop za granic naley najpierw uzyska

informacje o przepisach dotyczcych przyczepek

rowerowych. W niektrych krajach jazda z dziemi w

przyczepkach jest zabroniona albo podlega ogranicze-

niom, jeli chodzi o wiek przewoonych dzieci.

• W rnych krajach obowizuj rne przepi-

sy dotyczce wyposaenia przyczepek. Naley

przestrzega przepisw obowizujcych w kraju, w

ktrym pojazd jest uywany.



Rada: W razie wtpliwoci co do prawidowego obcienia pojazdu, mona wykona nastpujcy test: Wcisn uchwyt do pchania zaadowanego wzka okoo 10-15 cm w d tak, aby koo zestawu space-

rowego podnioso si od ziemi. Puci uchwyt wzka. Jeli wzek natychmiast wrci do pierwotnego pooenia, jego obcienie jest prawidowe. Jeli wzek nie wrci natychmiast do pierwotnej pozycji, jego obcienie jest za due. Nie wolno nigdy przecia pojazdu.


spacerowego

Prdko i adowno

Pojazd Croozer Kid z zestawem spacerowym peni funkcj

wzka dziecicego. Wzek taki moe by uywany tylko

do pchania. Prdkoci wiksze od spacerowych s nie-

dozwolone. Dlatego wzek taki nie moe by uywany w

poczeniu z uprawianiem joggingu ani skatingu.

Wózek w wersji spacerowej nie jest dopuszczony do

skatingu ani joggingu. Uprawianie joggingu lub ska-

tingu z tym wzkiem moe doprowadzi do wypadku skutkujcego urazami zagraajcymi yciu.

Maksymalna adowno wzka spacerowego jest taka

sama, jak adowno przyczepki. Porwnaj dane ze strony

27.

Nie wolno nigdy przekracza maksymalnej adownoci. W razie przecienia tylnego baganika lub kieszeni na butelk (opcja) wzek moe si przechyli do tyu i spo-

wodowa u dziecka niebezpieczne obraenia.

Nie mocowa do uchwytu adunkw, np. toreb (z wyjt-kiem torebek na butelki dostpne jako akcesoria), pojaz-

dw dla dzieci itp. Wzek moe si przechyli do tyu i spowodowa u dziecka niebezpieczne obraenia.

Obowizek pilnowania

Nie zostawia dziecka w wzku bez nadzoru - nawet na krtki czas. Podczas nieobecnoci opiekuna mog poja-

wi si nieprzewidywalne, niebezpieczne sytuacje.

Parkowanie wzka spacerowego

Wzek moe by zaparkowany tylko na rwnych po-

wierzchniach po zabezpieczeniu za pomoc hamulca

postojowego.




Rady dotyczce uywania wzka spacerowego


dziecka. Pod dachem przeciwdeszczowym, podczas

sonecznej pogody szybciej robi si gorco. Natomiast

w zimie dziecko szybciej marznie. W zimie dziecko po-

winno by przykryte, np. koderk (akcesoria). Mona

rwnie wykorzysta ocieplacze na stopy. Na kocu

niniejszej instrukcji znajduje si lista akcesoriw do

pojazdu Croozer Kid.

10-15 cm

69



• Nie jedzi po schodach ani wikszych przeszkodach.

Wstrzsy mog szkodzi dziecku. Poza tym moe

nastpi uszkodzenie wzka.

• Dziecko powinno by zawsze przypite odpowiednio

wyregulowanymi pasami bezpieczestwa.

Specyka uycia pojazdu w funkcji wzka w

wersji sportowej

Prdko i adowno

Pojazd Croozer Kid z zestawem spacerowo-sportowym

moe by uywany tylko do pchania. Prdkoci wiksze

od spacerowych s niedozwolone. Dlatego wzek taki nie

moe by uywany w poczeniu z uprawianiem joggingu

ani skatingu. Rnica w porwnaniu do wzka w wersji

spacerowej polega na tym, e wzek spacerowo-sportowy

jest wygodniejszy do pchania na duszych odcinkach,

poniewa jego prosty wysignik jest do tego lepiej przy-

stosowany. Dlatego wzek ten nadaje si doskonale do

wdrwek i duszych spacerw.

Wózek w tej wersji nie jest dopuszczony do skatingu

ani joggingu. Uprawianie joggingu lub skatingu z tym wzkiem moe doprowadzi do wypadku skutkujcego urazami zagraajcymi yciu.

Maksymalna adowno wzka spacerowego jest taka sama,

jak adowno przyczepki. Porwnaj dane ze strony 27.

Nie wolno nigdy przekracza maksymalnej adownoci. W razie przecienia tylnego baganika lub kieszeni na butelk (opcja) wzek moe si przechyli do tyu i spo-

wodowa u dziecka niebezpieczne obraenia.

Nie mocowa do uchwytu adunkw, np. toreb (z wy-

jtkiem torebek na butelki dostpnych jako akcesoria), pojazdw dla dzieci itp. Wzek moe si przechyli do tyu i spowodowa u dziecka niebezpieczne obraenia.

Obowizek pilnowania

Nie zostawia dziecka w wzku bez nadzoru - nawet na krtki czas. Podczas nieobecnoci opiekuna mog poja-

wi si nieprzewidywalne, niebezpieczne sytuacje.

Rada: W razie wtpliwoci co do prawidowego obcienia pojazdu, mona wykona nastpujcy test: Wcisn uchwyt do pchania wzka okoo 10-15 cm w d tak, aby koo zestawu spacerowo-sportowego podnioso si od ziemi. Puci uchwyt wzka. Jeli wzek natychmiast wrci do pierwotnego pooenia, jego obcienie jest prawidowe. Jeli wzek nie wrci natychmiast do pierwotnej pozycji, jego obcienie jest za due. Nie wolno nigdy przecia pojazdu.

10-15 cm

70



Parkowanie wzka w wersji spacerowo-sportowej

Wzek moe by zaparkowany tylko na rwnych po-

wierzchniach po zabezpieczeniu za pomoc hamulca

postojowego.




Uywanie paska uchwytowego

Podczas pchania wzka w wersji spacerowo-sportowej

pasek naley mie zawsze zaoony na przegub doni.

Ptl z gumk naley dopasowa do wielkoci przegubu

doni. W ten sposb mona unikn niekontrolowanego

odjechania wzka.

Podczas pchania wózka w wersji spacerowo-sporto-

wej pasek naley mie zawsze zaoony na przegubie doni. W przeciwnym razie wzek mgby przypadkowo odjecha, stwarzajc niebezpieczestwo wypadku ze skutkami zagraajcymi yciu.

Rada: Nieuywany pasek uchwytowy mona schowa z

tyu w baganiku.

Rady dotyczce uywania wzka w wersji

spacerowo-sportowej

• Uwaa, aby dziecko podczas wsiadania i wysiadania

nie stawao na wysignikach koa. Wysignikw nie

wolno rwnie wykorzystywa do siedzenia.


dziecka. Pod dachem przeciwdeszczowym, podczas

sonecznej pogody szybciej robi si gorco. Natomiast

w zimie dziecko szybciej marznie. W zimie dziecko po-

winno by przykryte, np. koderk (akcesoria). Mona

rwnie wykorzysta ocieplacze na stopy. Na kocu

niniejszej instrukcji znajduje si lista akcesoriw do


• Nie jedzi po schodach ani wikszych przeszkodach.

Wstrzsy mog szkodzi dziecku. Poza tym moe

nastpi uszkodzenie wzka.

• Dziecko powinno by zawsze przypite odpowiednio

wyregulowanymi pasami bezpieczestwa.

71

72


Transportowanie pojazdu

1

2

Transportowanie pojazdu

Do transportu pojazd zoy do maych wymiarw.

1. Wyj z pojazdu wszystkie przedmioty.

2. W zalenoci od wersji zdemontowa dyszel, cho-

rgiewk, kko zestawu spacerowego lub zestaw

spacerowo-sportowy.

3. Zdemontowa uchwyt do pchania i pasek uchwytowy.

Strona 13.

4. Zdemontowa koa. Strona 12.

Naley zachowa szczegln ostrono. Gdy pojazd ley bez k na ziemi, istnieje niebezpieczestwo uszko-

dzenia hamulcw, poniewa cay ciar spoczywa na klockach hamulcowych.

5. Zoy pojazd. Patrz te strona 9.

Podczas skadania naley uwaa, aby boczne folie nie zostay zakleszczone przez elementy ramy. Mogyby one ulec uszkodzeniu.

6. Woy wszystkie zdemontowane elementy do wn-

trza pojazdu.

7. Zamkn dach. Strona 24.

8. Woy pasek transportowy do klamry (1) i przymo-

cowa nadwozie pojazdu. Pasek transportowy jest

schowany do maej kieszeni(2) w grnej czci dachu.

9. Croozer Kid jest teraz gotowy do transportu w poje-

dzie.

Gdy pojazd jest zoony i nie ma k, istnieje niebezpieczestwo uszkodzenia hamulcw, poniewa klocki hamulcowe odstaj od pozostaej czci. Podcz-

as transportu i zaadunku naley zachowa szczegln ostrono.

Nie wolno przewozi pojazdu Croozer Kid na dachu samochodu - nawet w stanie zoonym. Mogoby to do-

prowadzi do uszkodzenia materiau.

10. Nie wolno przewozi pojazdu Croozer Kid na dachu

samochodu - nawet w stanie zoonym. Mogoby to

doprowadzi do uszkodzenia materiau.

74

75

76


Croozer Kid - sprawdzanie i konserwacja


W celu zapewnienia niezawodnej i bezproblemowej pracy

pojazdu przez dugi czas, niezbdne s regularne kontro-

le, konserwacja i pielgnacja. Pojazd musi by regularnie

sprawdzany pod ktem uszkodze k, dyszla, ramy,

materiau powoki, kokw zabezpieczajcych, elementw

montaowych i pasw bezpieczestwa. Uszkodzenia

musz by odpowiednio usuwane przed kolejnym uyciem

produktu.

Pojazd Croozer Kid moe by uywany tylko w prawido-

wym stanie technicznym. Uszkodzenia mog doprowa-

dzi do wypadku skutkujcego urazami zagraajcymi yciu. Dlatego niezbdna jest regularna konserwacja, wykonywana przynajmniej raz w roku przez warsztat

serwisowy.

Podane w tym punkcie podane czstotliwoci i zakre-

sy konserwacji musz by koniecznie przestrzegane i prawidowo realizowane.

Czstotliwo sprawdzania Przed kad jazd lub raz w miesicu naley sprawdzi

oglny stan pojazdu, zwaszcza pod ktem uszkodze.

Zwykle wystarcza prosta kontrola wzrokowa. Czy wszyst-

ko jest na swoim miejscu, czy wida pknicia powoki

materiaowej, czy wida pknicia i odksztacenia metalo-

wych elementw, czy pasy bezpieczestwa s sprawne,

czy stan ogumienia jest dobry, czy cinienie w oponach

jest prawidowe, czy ewentualne akcesoria s w dobrym

stanie, czy wszystkie elementy montaowe i koki zabez-

pieczajce znajduj na swoim miejscu i s podczone?

Wymagane czynnoci s opisane w tabelach obok.

Czstotliwo konserwacjiPojazd powinien by co najmniej raz w roku konserwo-

wany w warsztacie serwisowym. Czstotliwo konser-

wacji zaley od warunkw atmosferycznych, stanu drg,

obcienia itp. Jeli pojazd jest uywany rzadko, wystarczy

coroczny przegld w warsztacie serwisowym. Jeli pojazd

jest uywany codziennie, rwnie zim, zalecane s prze-

gldy kilka razy do roku, poniewa elementy zuywaj si

wtedy znacznie szybciej. Rwnie w przypadku cignicia

przyczepki przez rower z elektrycznym silnikiem wspoma-

gajcym zuycie elementw moe by znacznie szybsze.

Dlatego rwnie w takim przypadku konserwacja jest

wymagana kilka razy w roku.

Codziennie Czynno

Kontrola wzrokowa przez uytkownika

Oglny stan Sprawdzi pod ktem uszkodze

Powoka materiaowa Sprawdzi pod ktem pkni itp.

Pasy bezpieczestwa Sprawdzi pod ktem uszkodze i sprawnoci

Blokady i koki zabezpiecza-jce

Sprawdzi, czy s prawidowo zamknite, kontrola sprawnoci

Dyszel, zaczep, wysignik koa, koo zestawu spacero-wego

Sprawdzi pod ktem uszkodze i montau

Zamocowanie k Sprawdzi zamocowa-nie

Koki zabezpieczajce i pasek bezpieczestwa przy dyszlu

Sprawdzi zamocowa-nie

Owietlenie (opcja) Sprawdzi dziaanie

Ogumienie Sprawdzi cinienie powietrza Sprawdzi pod ktem uszkodze

Osie z kulkami blokujcymi i przyciskiem montaowym

Wyczyci i nasmaro-wa

Element do szybkiego monta-u koa zestawu spacerowo--sportowego

Sprawdzi zamknicie i dziaanie

Udwig i nacisk na zaczep holowniczy na dyszlu

Sprawdzi pod ktem zachowa granicznych

Chorgiewka bezpieczestwa przy przyczepce rowerowej

Sprawdzi, czy jest

Rower Sprawdzi stan

Raz w miesicu Czynno

Ogumienie Sprawdzi cinienie powietrza, sprawdzi pod ktem uszkodze, sprawdzi elementy profilowe

Osie k Wyczyci i nasma-rowa kulki blokujce mechanizmw przyci-skowych

Raz w roku * Czynno

Kompletna konserwacja w warsztacie serwiso-wym

* w zalenoci od stopnia zuycia



Sprawdzanie dyszla, zaczepu i zestawu

wzka w wersji spacerowo-sportowej/space-

rowej

Naley regularnie sprawdza dyszel, zaczep, zestaw wz-

ka spacerowo-sportowego i spacerowego i ich zamoco-

wania pod ktem uszkodze. W razie pkni, wgniece,

odksztace i innych uszkodze nie wolno dalej uywa

elementw. Pojazd naley niezwocznie odda do warszta-

tu celem usunicia uszkodze. Naley sprawdzi zamoco-

wanie zaczepu osiowego.

Kontrola powoki materiaowejNaley regularnie sprawdza stan powoki i dachu. Mae

pknicia i dziurki mona naprawi. W razie wikszych

uszkodze poszycie materiaowe naley wymieni.

Dziecko moe przez pknicia i dziury siga do szprych k, co moe spowodowa powane urazy. Uszkodzenia naley niezwocznie usuwa, a do czasu naprawy nie wolno uywa pojazdu.

Konserwacja kKoa naley regularnie sprawdza pod ktem bicia i w

razie potrzeby centrowa. Z reguy wystarcza kontrola

wykonywana raz do roku przez warsztat serwisowy.

Kontrola cinienia i stanu ogumienia Przed kadym uyciem naley sprawdzi ogumienie pod

ktem cinienia powietrza. Cinienie powietrza w oponach

powinno wynosi od 1,5 do 2,5 bar (od 30 do 35 PSI).

Dtki s wyposaone w zawory Schradera, nazywane rw-

nie wentylami samochodowymi. Do pompowania naley

uywa odpowiedniej pompki. Nie uywa kompresorw,

dostpnych na przykad na stacjach benzynowych. Dtki i

opony mog pkn.

Naley regularnie sprawdza ogumienie pod ktem uszko-

dze i gbokoci bienika. Zuyte lub uszkodzone opony

mog wpywa na wasnoci jezdne, a nawet pka, co

moe by przyczyn wypadkw skutkujcych obraeniami

zagraajcymi yciu.77



Konserwacja osi kOsie s wyposaone w specjalny mechanizm umoliwia-

jcy szybki monta i demonta k. Kulki blokujce (1) i

trzpienie przyciskowe (2) osi musz by regularnie czysz-

czone i smarowane.

Kulki blokujce (1) i trzpienie przyciskowe (2) osi musz by regularnie czyszczone i smarowane. W przeciwnym razie koa mog odczepi si podczas jazdy i spowo-

dowa wypadek skutkujcy obraeniami zagraajcymi yciu.

1. Wytrze o czyst szmatk, aby usun wiksze

zabrudzenia.

2. Jeli zabrudzenia na mechanizmie przyciskowym i

kulkach blokujcych pozostan, naley je usun ma

szczotk.

3. Elementy te naley nasmarowa, a nastpnie naci-

sn kilka razy przycisk, aby smar zosta rwnomiernie

rozprowadzony. Trzpie przyciskowy i kulki blokujce

musz mie swobod ruchu.

4. Nadmiar oleju wytrze czyst szmatk.

Rada: Do smarowania uywa rodkw przeznaczonych do smarowania acuchw rowerowych.

Postpowanie w razie wypadkuPo wypadku pojazd naley odda do warsztatu serwi-

sowego celem sprawdzenia. Nawet, jeli pojazd nie ma

widocznych uszkodze, mog wystpowa drobne, trudne

do wykrycia pknicia elementw istotnych dla bezpie-

czestwa, ktre mog mie negatywny wpyw na stan

bezpieczestwa.

1

1

2

78


Czyszczenie, pielgnacja i przechowywanie pojazdu


Jak naley pielgnowa pojazd?Powoka materiaowa

Poszycie materiaowe i siedzisko naley czyci wod i

roztworem myda albo agodnym rodkiem do czyszcze-

nia. Najlepiej uywa rodkw ulegajcych biodegradacji

i zwraca uwag na ochron rodowiska. W razie duego

zabrudzenia mona te uy mikkiej szczotki.

Nie uywa rozpuszczalnikw, benzyny do prania che-

micznego ani innych substancji o agresywnym dziaaniu.

Mogyby one zniszczy materia poszycia, siedziska i bocz-

nych okienek. Nie uywa myjek wysokocinieniowych.

Silny strumie wody moe zniszczy poszycie i boczne

folie.

Rama i inne metalowe elementy

Wszystkie metalowe elementy naley czyci wod i

roztworem myda albo agodnym rodkiem do czyszcze-

nia. Najlepiej uywa rodkw ulegajcych biodegradacji

i zwraca uwag na ochron rodowiska. W razie duego

zabrudzenia mona te uy mikkiej szczotki.

Nie uywa rozcieczalnikw, benzyny do prania che-

micznego ani innych substancji o agresywnym dziaaniu.

Mogyby one szkodliwie dziaa na metal. Nie uywa

myjek wysokocinieniowych. Silny strumie wody mgby

przedosta si do oysk k i zmniejszy ich trwao.

Aby chroni metalowe elementy, naley rwnie nanie

cienk warstw wosku pielgnacyjnego. Jest zalecane

szczeglnie wtedy, gdy pojazd jest czsto uywany pod-

czas mokrej pogody, w zasolonym powietrzu lub zim.

Jak naley przechowywa pojazd?Oglne informacje

Pojazd najlepiej przechowywa w suchym, ciepym i do-

brze wentylowanym miejscu. Temperatura nie powinna by

nisza, ni - 20C (- 4F), poniewa poszycie materiaowe,

a przede wszystkim szyby mog sta si kruche.

Jeli nie ma moliwoci przechowywania pojazdu w po-

mieszczeniu, naley go zabezpieczy przed deszczem za

pomoc odpowiedniego przykrycia. Polecamy dostpny w

naszej ofercie akcesoriw skadany gara Croozer-Kid.

Unika bezporedniego nasonecznienia przez duszy

czas. Poszycie mogoby wyblakn. Unika sonego po-

wietrza, np. nad morzem. Sprzyja ono korozji metalowych

elementw. Najlepiej zabezpieczy je woskiem pielgna-

cyjnym. Dotyczy to rwnie uywania pojazdu w warun-

kach zimowych.



Rada: Tkanina pojazdu Croozer Kid generalnie nie jest

dobr poywk dla pleni. Przyczyn powstawania pleni s organiczne zanieczyszczenia w tkaninie, np. resztki poywienia, brud itp. Dziaanie wilgot-nego, ciepego powietrza lub wilgotne otoczenie sprzyja powstawaniu pleni. Dlatego naley ko-

niecznie stosowa si do poniszych zalece. Jeli jednak pojawiaby si niewielka ple: wyczy-

ci pojazd rodkiem zawierajcym niewielk ilo alkoholu, picioprocentow esencj octu lub picio-

procentowym roztworem sody z apteki. W ADNYM RAZIE NIE UYWA MOCNYCH RODKW DO ZWALCZANIA PLENI. S one zwykle rwnie bar-dzo toksyczne i zagraaj zdrowiu dzieci przeby-

wajcych w pojedzie. W razie silnego splenienia niezbdna jest wymiana poszycia. Naley zwrci si wtedy do sprzedawcy.

Przez duszy czas

Jeli pojazd ma by schowany na duszy czas, na przykad

na zim, naley stosowa si do nastpujcych zalece:

1. Dokadnie wyczyci pojazd zgodnie z wczeniejszym

opisem.

2. Osuszy dokadnie pojazd i zakonserwowa metalowe

elementy woskiem pielgnacyjnym.

3. Pojazd naley przechowywa w suchym, czystym i

dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Przykry go

odpowiedni plandek lub skadanym garaem Croo-

zer Kid (akcesoria).

Pojazd Croozer Kid musi by przechowywany w stanie cakowicie suchym i czystym. W przeciwnym razie moe pojawi si ple.

Rada: Aby zmniejszy ilo zajmowanego miejsca, pojazd mona rwnie przechowywa w stanie zoonym.

4. Podczas duszego przechowywania z dtek powoli

uchodzi powietrze. Jeli pojazd stoi na nienapompo-

wanych oponach, mog one ulec uszkodzeniu. Dlate-

go najlepiej pojazd powiesi albo co pod niego pod-

stawi, aby opony nie miay bezporedniej stycznoci

z posadzk. W przeciwnym razie naley sprawdza

cinienie powietrza w oponach.

5. Przed ponownym uyciem pojazdu naley sprawdzi

jego stan techniczny i odda go do serwisowania.

Zakoczenie eksploatacji i utylizacjaPojazdy Croozer Kid s niezwykle trwae i solidne. Jeli

mimo to trzeba ostatecznie zakoczy eksploatacj po-

jazdu, naley skontaktowa si ze sprzedawc. Pomoe

on w zezomowaniu pojazdu lub jego elementw zgodnie

z zasadami ochrony rodowiska. Rwnie z elementami

zuywalnymi, np. oponami, naley postpowa zgodnie z

zasadami ochrony rodowiska. W razie wtpliwoci naley

zwrci si do sprzedawcy.


Dane techniczne

Dane techniczne

Oglne wymiary jednostki bazowej Croozer Kid bez dyszla, d. x sz. x wy.

Croozer Kid for 1 Croozer Kid for 2

110 x 74 x 84 cm (43 x 29 x 33 cale)113 x 90 x 84 cm (44.5 x 35.5 x 33 cale)

Oglne wymiary jednostki bazowej Croozer Kid po rozoeniu, bez k, d. x sz. x wy.


103 x 74 x 27,5 cm (40.5 x 29 x 11 cale)104,5 x 86,5 x 27,5 cm (41 x 34 x 11 cale)

Masa wasna jednostki bazowej z koami i uchwytem do pchania


15,5 kg (34.2 lbs)16,9 kg (37.25 lbs)

Dopuszczalna masa cakowita (przyczepka + dziecko + baga)


45 kg (100 lbs), maks 1 dziecko 60 kg (132 lbs), maks. 2 dzieci

adowno *


kiesze na uchwyt maks. 2 kg (4.4 lbs)



15 kg (33 lbs) 2 x 15 kg (2 x 33 lbs)

Maksymalna wysoko dzieci 117 cm (46 cali)

Minimalny wiek dzieci

Bez siodeka dla niemowlt od 6 miesicy (gdy dziecko moe samodzielnie siedzie)

Z siodekiem dla niemowlt (akcesoria) od 1 miesica

Maksymalny wiek dzieci

Bez siodeka dla niemowlt do 6 lat

Z siodekiem dla niemowlt (akcesoria) do 10 miesicy

Rozmiar/ogumienie k 20“, 47- 406 (20 x 1,75)

Zalecane cinienie powietrza w oponach 1,5 - 2,5 bar (30 - 35 P.S.I.)

Rozmiar/ogumienie koa zestawu spacerowo-sporto-wego

16“, 47- 305 (16 x 1,75)

Wentyle Zawory Schradera (wentyle samochodowe)

Rozmiar koa zestawu spacerowego 8“

* Dane obowizuj tylko wtedy, gdy nacisk przyczepki na zaczep holowniczy nie jest mniejszy od minimalnego (3 kg) ani wikszy od

maksymalnego (8 kg). Patrz strona 27.


Dodatkowe akcesoria

Dodatkowe akcesoria

Aby Croozer by jeszcze prostszy i wygodniejszy, dostpne s jeszcze inne akcesoria. Wszystkie artykuy s dostpne

w sklepach z naszymi produktami.

Osony przeciwsoneczne Dach przeciwdeszczowy

do pojazdw jedno- i dwu-

osobowych

Skadany gara

szary, wodoszczelny

Ocieplacz na stopy,

typ kombi

dla niemowlt i maych

dzieci, kouszek i ocieplacz

na wszystkie pory roku

Koderka

polar, kolor gratowy, ide-

alna do siodeka niemow-

lcego

Podnek

do pojazdu Croozer Kid,

rozmiar jedn.

Adapter do elementu

zaczepowego

do dopasowania do rnych

osi rowerowych

praktyczne osony prze-

ciwsoneczne w kolorach

Croozer Kid: do pojazdw

jednoosobowych (ice-blue) i

dwuosobowych (peppermint-

-green)

Kiesze na butelk

do pojazdw jednoosobo-

wych (ice-blue) i dwuosobo-

wych (peppermint-green)

Oparcie

dla maych dzieci od okoo 10

do 18 miesicy, o regulowa-

nej wysokoci, 2-czciowe

Siodeko dla niemowlt

dla dzieci w wieku od 1 do 10

miesicy

Zimowy ocieplacz

na stopy Baby

dla niemowlt, Air-Tech kolor

ciemnoszary, baweniany

kouszek w kolorze jasnosza-

rym, idealny do siodeek dla

niemowlt

Zimowy ocieplacz na stopy

dla maych dzieci, Air Tech

kolor czarny, wyoenie: ba-

weniany kouszek w kolorze

jasnoszarym

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90


Gwarancja i rkojmia

Gwarancja i rkojmia

Gwarancja na wady rzeczowe zgodnie z obowizujcymi

przepisami. Szkody powstae wskutek nieprawidowego

obcienia, uycia nadmiernej siy, braku wymaganej

konserwacji i normalnego zuycia nie s objte gwarancj.

Okres ustawowej gwarancji zaley od warunkw obowi-

zujcych w danym kraju.

Nasze produkty zawieraj elementy i komponenty, ktre

rwnie podczas normalnego uytkowania podlegaj pro-

cesowi naturalnego zuycia, ktry jednak bardzo zaley od

indywidualnego sposobu i intensywnoci uytkowania oraz

stanu konserwacji i pielgnacji.

Szczeglnie podczas intensywnego uywania (codziennie,

w kadej pogodzie, z rowerami z pomocniczym napdem

elektrycznym itp.) poszczeglne elementy mog osign

graniczne zuycie jeszcze przed upywem ustawowego

okresu gwarancji. Mamy wwczas do czynienia z przed-

wczesnym zuyciem na skutek intensywnego uytkowania,

a nie z wad produktu.

Osignicie granicznego zuycia w bardzo duym stop-

niu zaley od indywidualnego sposobu i intensywnoci

uytkowania produktu, jego pielgnacji i konserwacji oraz

nastpujcych czynnikw:

• przebieg w km

• obcienie przez:

pasaerw

baga

• styl jazdy:

ostro ruszania i hamowania

• szybko jazdy na zakrtach

• pogoda:

promieniowanie UV

wilgotno

zanieczyszczenia

temperatura

sone powietrze

kontakt ze son wod

drogi posypywane sol

• przechowywanie

• utrzymanie:

czstotliwo pielgnacji

uywanie rodkw pielgnacyjnych

konserwacja i przegldy


Pomoc w razie problemw

Pomoc w razie problemw

W razie problemw z pojazdem Croozer Kid na gwarancji

naley zwrci si do sprzedawcy, u ktrego pojazd zosta

zakupiony. Pomoe on w przekazaniu sprawy do naszej r-

my. Do zaatwienia reklamacji naley przedstawi nam lub

sprzedawcy: oryginalny dokument zakupu i numer seryjny


Numer seryjny znajduje si na naklejce u dou na czarnej

ramie z lewej strony baganika.

Dystrybutorzy

Lista dystrybutorw znajduje si na stronie www.croozer.eu 91

KONTAK TZwei plus zwei GmbH Oskar-Jäger-Straße 125D-50825 Kö[email protected]

www.croozer.eu

3-in-1 wózek spacerowy instrukcja obs ugi przyczepka ... · * dane obowi zuj tylko wtedy, gdy...

Documents