VNDFacsimile TransmissionGi n :M s thu :Knh gi :Email :in Thoi :Fax :Ngi gi : Nguyn Hu ThiEmail : sales_manager@vatlieuhoanthien.com.vnin Thoi : 0918.928.915Fax : (0511) 3 700 466Ngy gi : 01 - 01 - 2011S trang : 03BNG BO GITrc tin, Cng ty Ton Thin Pht xin chn thnh gi li cm n n s quan tm ca QuKhch i vi sn phm ca Cng ty chng ti.Th theo li ngh, Cng ty Ton Thin Pht hn hnh gi n Qu Khch bngbo gi c tnh chung h thng trn kim loi, lam cn nng Austrong v DML vi cc chi tit sau:I - H THNG TRN THP1. Gii thiu:- Trn thp DML c sn xut t thp cng cao m hp kim sau c ph sn gianhit nhiu lp- Chng chy, chu m tt, d lau chi, chi ph bo qun thp.- Chiu di tm trn khng gii hn, lp rp d dng, tin dng.- B mt tm trn c ph sn nhiu muSTTLoi trnM tn gi (VN/m2)1100STrn thp m km dng sc DML-100S - nguyn liu nhp khu t Malaysia, tm dy 0.4mm, xng dy 0.7mm, b rng tm 100mm, tm ghp kht nhau, thi cng lp t hon chnh.425,000 [$VN]2100GTrn thp m km dng sc DML-100G - nguyn liu nhp khu t Malaysia, tm dy 0.4mm, xng dy 0.7mm, b rng tm 100mm, gia 2 tm c roan rng 16mm, thi cng lp t hon chnh.425,000 [$VN]3150STrn thp m km dng sc DML-150S - nguyn liu nhp khu t Malaysia, tm dy 0.4mm, xng dy 0.7mm, b rng tm 150mm, tm ghp kht nhau, thi cng lp t hon chnh.451,000 [$VN]4150GTrn thp m km dng sc DML-150G - nguyn liu nhp khu t Malaysia, tm dy 0.4mm, xng dy 0.7mm, b rng tm 150mm, gia 2 tm c roan rng 16mm, thi cng lp t hon chnh.451,000 [$VN]5200STrn thp m km dng sc DML-200S - nguyn liu nhp khu t Malaysia, tm dy 0.4mm, xng dy 0.7mm, b rng tm 200mm, tm ghp kht nhau, thi cng lp t hon chnh.482,000 [$VN]6200GTrn thp m km dng sc DML-200G - nguyn liu nhp khu t Malaysia, tm dy 0.4mm, xng dy 0.7mm, b rng tm 200mm, gia 2 tm c roan rng 16mm, thi cng lp t hon chnh.482,000 [$VN]II - H THNG TRN NHM1. Gii thiu:- Trn nhm Austrong & DML c sn xut t hp kim nhmsau c ph sn bng cng ngh sn chng n mn Powder Coat- Chng chy, chu m tt, d lau chi, chi ph bo qun thp.- Chiu di tm trn khng gii hn, lp rp d dng, tin dng.- B mt tm trn c ph sn nhiu mu2. Gi thnh:STTLoi trnM tn gi (VN/m2)1Clip InTrn nhm Austrong Tiles Clip-in 600x600 khung chm, tm dy 0.6 mm, c l tiu m, thi cng lp t hon chnh479,000 [$VN]2Lay InTrn nhm Austrong Tiles Lay-in 600x600 khung ni, tm dy 0.6 mm, c l tiu m, thi cng lp t hon chnh557,000 [$VN]3CellTrn nhm Austrong Cell 100x100 dng caro, kch thc mi l 100x100mm, thi cng lp t hon chnh655,000 [$VN]4V100Trn nhm Austrong-V100 dng l, dy 0.6mm, chiu cao ca cc l l 100mm, thi cng lp t hon chnh734,000 [$VN]550TCTrn nhm DML-50TC dng ng - nhp khu Malaysia, thi cng lp t hon chnh1,560,000 [$VN]6100BCTrn nhm DML-100 BC dng hp - nhp khu Malaysia, kch thc hp 100x20mm, thi cng lp t hon chnh1,412,000 [$VN]7150BCTrn nhm DML-150 BC dng hp - nhp khu Malaysia, kch thc hp 150x30mm, thi cng lp t hon chnh1,275,000 [$VN]8200BCTrn nhm DML-200 BC dng hp - nhp khu Malaysia, kch thc hp 200x50mm, thi cng lp t hon chnh1,145,000 [$VN]IV-H THNG LAM CN NNG1. Gii thiu:- H thng lam cn nng Luxalon & DML c sn xut t hp kim nhm, sau cph sn bng cng ngh sn chng n mn Powder Coat dng cho ngoi tht:2. Gi thnh:STTLoi spM tn gi (VN/m2)185CH thng chn nng c nh hnh ch C - Austrong 85C, thi cng lp t hon chnh974,000 [$VN]2132SH thng chn nng c nh hnh ch Z - Austrong 132S, thi cng lp t hon chnh1,212,000 [$VN]3100BLH thng chn nng c nh hnh hp DML-100 BC - nhp khu Malaysia. Kch thc hp 100x20mm, thi cng lp t hon chnh1,412,000 [$VN]4150BLH thng chn nng c nh hnh hp DML-150 BC - nhp khu Malaysia. Kch thc hp 150x30mm, thi cng lp t hon chnh1,275,000 [$VN]5200BLH thng chn nng c nh hnh hp DML-200 BC- nhp khu Malaysia. Kch thc hp 200x50mm, thi cng lp t hon chnh1,145,000 [$VN]6120SRH thng chn nng c nh hnh bn nguyt Semi-Round 120SR - nhp khu Malaysia, thi cng lp t hon chnh1,450,000 [$VN]7AP 100H thng chn nng c nh hnh u n AeroPoint 100AP - nhp khu Malaysia, thi cng lp t hon chnh316,000 [$VN/md]8AP 200H thng chn nng c nh hnh u n AeroPoint 200AP - nhp khu Malaysia, thi cng lp t hon chnh425,000 [$VN/md]9150AFH thng chn nng c nh hnh cnh my bay Aerofoil 150AF - nhp khu Malaysia, thi cng lp t hon chnh338,000 [$VN/md]10200AFH thng chn nng c nh hnh cnh my bay Aerofoil 200AF - nhp khu Malaysia, thi cng lp t hon chnh442,000 [$VN/md]Ghi ch:1/. Sn phm DML c bo hnh 10 nm v k thut, 5 nm v mu sc2/. n gi trn bao gm VAT v nhn cng lp t hon chnh3/. n gi h thng lam cn nng cha bao gm h thng khung st ph chu lc4/. Thi gian giao hng: t 02 - 08 tun vui lng trao i c th.6/. Bng bo gi c gi tr k t ngy 01/01/2011 cho n khi c thng bo gi mi.Mt ln na, Cng ty chng ti rt cm n s quan tm ca Qu Khch, vui lng lin lc litheo s in thoi trn nu c thc mc hoc c vn cn trao i.Trn trng knh cho,CNG TY TNHH XD TM&DV TON THIN PHTAdd: 91 Phan Phu Tien, Thanh Khe, Tp a NngTel: (0511).3.700.465 - Fax: (0511).3.700.466Website: www.vatlieuhoanthien.com.vnMail: sales_manager@vatlieuhoanthien.com.vnHotline:(0918.928.915)

&C&"Impact,Regular"&28Toan Thien Phat Co.,Ltd&C&"Impact,Regular"&14Toan Thien Phat Co., Ltd&".VnArial,Regular"&8DaNang Office: 91 Phan Phu Tien St., Thanh Khe District, Da Nang City, VietnamTel No: 84.511. 3 700 465 / Fax No: 84.511. 3 700 466

USDFacsimile TransmissionGi n :M s thu :Knh gi :Email :in Thoi :Fax :Ngi gi : Nguyn Hu ThiEmail : sales_manager@vatlieuhoanthien.com.vnin Thoi : 0918.928.915Fax : (0511) 3 700 466Ngy gi : 01 - 01 - 2010S trang : 06BNG GI C TNHTrc tin, Cng ty Ton Thin Pht xin chn thnh gi li cm n n s quantm ca Qu Khch i vi sn phm ca Cng ty chng ti.Th theo li ngh, Cng ty Ton Thin Pht hn hnh gi n Qu Khch bngbo gi c tnh chung h thng trn kim loi, lam cn nng, tm p mt ngoi nhn hiuHunterDouglas v DML vi cc chi tit sau:- Bng bo gi p dng cho loi trn mu trng chun, cc mu khc xin vui lng lin lc vichng ti trao i c th.I - H THNG TRN THP1. Gii thiu:- Trn thp Flexalum & DML c sn xut t thp cng cao m hp kimsau c ph sn gia nhit nhiu lp- Chng chy, chu m tt, d lau chi, chi ph bo qun thp.- Chiu di tm trn khng gii hn, lp rp d dng, tin dng.- B mt tm trn c ph sn nhiu mu2. Gi thnh:STTLoi trnM tn gi (USD/m2)1150CFlexalum-150C. B rng tm l 150mm,tm ghp kht nhau20.562150SDML-150S. B rng tm l 150mm,tm ghp kht nhau18.69375CFlexalum-75C. B rng tm l 75mm, tm ghp kht nhau24.484100SDML-100S. B rng tm l 100mm, tm ghp kht nhau22.25580BFlexalum-80B. B rng tm l 80mm, gia 2 tm c khe h 20mm22.686100GDML-100G. B rng tm l 80mm, gia 2 tm c khe h 20mm20.617130BFlexalum-130B. B rng tm l 130mm, gia 2 tm c khe h 20mm21.328150GDML-150G. B rng tm l 130mm, gia 2 tm c khe h 20mm19.389180BFlexalum-180B. B rng tm l 180mm, gia 2 tm c khe h 20mm20.0910200GDML-200G. B rng tm l 180mm, gia 2 tm c khe h 20mm18.2611200FFlexalum-200F. B rng tm l 200mm, ghp m dng21.9512200SDML-200S. B rng tm l 200mm, ghp m dng19.9513Screen 100Flexalum Screen V100. Khong cch v chiu cao ca cc tm l 100mm33.0514100SCDML-100SC. Khong cch v chiu cao ca cc tm l 100mm30.0415Screen 200Flexalum Screen V100. Khong cch v chiu cao ca cc tm l 200mm31.3416200SCDML-100SC. Khong cch v chiu cao ca cc tm l 200mm28.4917Clip InFlexalum Tiles Clip-in 600x600, trn chm, chiu dy tm l 0.5mm, khng uc l34.6218Clip InDML Tiles Clip-in 600x600, trn chm, chiu dy tm l 0.7mm, khng c l31.4719Clip InFlexalum Tiles Clip-in 600x600, trn chm, chiu dy tm l 0.5mm, uc l tiu m38.7220Clip InDML Tiles Clip-in 600x600, trn chm, chiu dy tm l 0.7mm, c l tiu m35.221Lay InFlexalum Tiles Lay-in 600x600, trn th, chiu dy tm l 0.5mm, khng uc l33.2522Lay InDML Tiles Lay-in 600x600, trn th, chiu dy tm l 0.7mm, khng c l30.2223Lay InFlexalum Tiles Lay-in 600x600, trn th, chiu dy tm l 0.5mm, uc l tiu m37.1824Lay InDML Tiles Lay-in 600x600, trn th, chiu dy tm l 0.7mm, c l tiu m33.8116LDNhn cng lp t2.56II - H THNG TRN NHM1. Gii thiu:- Trn nhm Luxalon & DML c sn xut t hp kim nhm v sau c ph snbng cng ngh sn chng n mn Powder Coat- Chng chy, chu m tt, d lau chi, chi ph bo qun thp.- Chiu di tm trn khng gii hn, lp rp d dng, tin dng.- B mt tm trn c ph sn nhiu mu2. Gi thnh:STTLoi trnM tn gi (USD/m2)1150CLuxalon-150C. B rng tm l 150mm,tm ghp kht nhau37.902150SDML-150S. B rng tm l 150mm,tm ghp kht nhau32.95375CLuxalon-75C. B rng tm l 75mm, tm ghp kht nhau44.504100SDML-100S. B rng tm l 100mm, tm ghp kht nhau38.69580BLuxalon-80B. B rng tm l 80mm, gia 2 tm c khe h 20mm44.516100GDML-100G. B rng tm l 80mm, gia 2 tm c khe h 20mm38.727130BLuxalon-130B. B rng tm l 130mm, gia 2 tm c khe h 20mm42.158150GDML-150G. B rng tm l 130mm, gia 2 tm c khe h 20mm36.659180BLuxalon-180B. B rng tm l 180mm, gia 2 tm c khe h 20mm37.6510200GDML-200G. B rng tm l 180mm, gia 2 tm c khe h 20mm32.7311200FLuxalon-200F. B rng tm l 200mm, ghp m dng46.2712200SDML-200S. B rng tm l 200mm, ghp m dng40.2313CellLuxalon Cell 75x75, trn car, kch thc mi l 75X75mm63.981475HDML-75H, trn car, kch thc mi l 75X75mm55.6315CellLuxalon Cell 100x100, trn car, kch thc mi l 75X75mm50.6316100HDML-100H, trn car, kch thc mi l 75X75mm44.0217ScreenLuxalon V100. Khong cch v chiu cao ca cc tm l 100mm53.2618100SCDML-100SC. Khong cch v chiu cao ca cc tm l 100mm46.3119ScreenLuxalon V200. Khong cch v chiu cao ca cc tm l 200mm49.7620200SCDML-200SC. Khong cch v chiu cao ca cc tm l 200mm43.262150TCDML-50TC. Trn ng78.8222100BCDML-100 BC. Trn hp, kch thc hp 100x20mm72.4623150BCDML-150 BC. Trn hp, kch thc hp 150x30mm65.4324200BCDML-200 BC. Trn hp, kch thc hp 200x50mm58.7425Clip InLuxalon Tiles Clip-in 600x600, trn chm, chiu dy tm l 0.7 mm, khng uc l49.4526Clip InDML Tiles Clip-in 600x600, trn chm, chiu dy tm l 0.8 mm, khng c l42.9827Clip InLuxalon Tiles Clip-in 600x600, trn chm, chiu dy tm l 0.7 mm, uc l tiu m52.7228Clip InDML Tiles Clip-in 600x600, trn chm, chiu dy tm l 0.8 mm, c l tiu m45.8429Lay InLuxalon Tiles Lay-in 600x600, trn th, chiu dy tm l 0.7 mm, khng uc l43.2530Lay InDML Tiles Lay-in 600x600, trn th, chiu dy tm l 0.8 mm, khng c l39.3131Lay InLuxalon Tiles Lay-in 600x600, trn th, chiu dy tm l 0.7 mm, uc l tiu m47.1832Lay InDML Tiles Lay-in 600x600, trn th, chiu dy tm l 0.8 mm, c l tiu m42.8933LDNhn cng lp t2.56IV-H THNG LAM CN NNG1. Gii thiu:- H thng lam cn nng Luxalon & DML c sn xut t hp kim nhm, sau cph sn bng cng ngh sn chng n mn Powder Coat dng cho ngoi tht:2. Gi thnh:STTLoi spM tn gi (USD/m2)1SL-4Luxalon SL-4, tm rng 84mm, gc nghing chn nng l 45o57.45285L-V3DML 85L-V3, tm rng 85mm, gc nghing chn nng l 25o49.95385L-V4DML 85L-V4, tm rng 85mm, gc nghing chn nng l 45o49.95485L-V5DML 85L-V5, tm rng 85mm, gc nghing chn nng l 0o49.95585L-V6DML 85L-V6, tm rng 85mm, gc nghing chn nng l 90o49.95685L-V7DML 85L-V7, tm rng 85mm, gc nghing chn nng l 65o49.957SL-2Luxalon SL-2, h thng chn nng nm ngang62.17885L-V4DML 85L-2H, h thng chn nng nm ngang54.069132SLuxalon 132S71.391085L-V4DML 132Z62.0711100BLDML-100 BC. Lam hp, kch thc hp 100x20mm72.4612150BLDML-150 BC. Lam hp, kch thc hp 150x30mm65.4313200BLDML-200 BC. Lam hp, kch thc hp 200x50mm58.7414AerobriseH thng chn nng c nh AeroBrise 100AB32.40 [$/ md]15AP 100H thng chn nng c nh AeroPoint 100AP16.25 [$/ md]16AerobriseH thng chn nng c nh AeroBrise 200AB44.20 [$/ md]17AP 200H thng chn nng c nh AeroPoint 200AP14.74 [$/ md]18AeroScreenH thng chn nng c nh AeroScreen 200AS50.20 [$/ md]19120SRH thng chn nng c nh Semi-Round 120SR25.14 [$/ md]20AerofoilsH thng chn nng c nh Aerofoils 150AF55.24 [$/ md]21150AFH thng chn nng c nh Aerofoil 150AF27.62 [$/ md]22AerofoilsH thng chn nng c nh Aerofoils 200AF76.30 [$/ md]23200AFH thng chn nng c nh Aerofoil 200AF38.15 [$/ md]24AerofoilsH thng chn nng c nh Aerofoils 350AF128.32 [$/ md]25350AFH thng chn nng c nh Aerofoil 350AF64.16 [$/ md]26AerofoilsH thng chn nng c nh Aerofoils 450AF194.45 [$/ md]27450AFH thng chn nng c nh Aerofoil 450AF97.23 [$/ md]28LDNhn cng lp t2.56V-H THNG TM P MT NGOI1. Gii thiu:- H thng tm p nhm hn hp FLEXALUM & DML c sn xut da theo tiu chunASTM (American Society for Testing and Materials) v AAMA (American ArchitecturalManufacturers Association) M- Cu to bao gm 2 lp da nhm bc bn ngoi v li gia l lp nha tng hp- Kch thc tiu chun ca tm p nhm l 1,220 x 2,440mm- Chiu dy tm p nhm l 3mm, 4mm, 5mm v 6mm- B mt tm p nhm c sn ph hon chnh theo cng ngh PE hoc PVDF- H thng tm p t ong 2 lp c sn xut t hp kim nhm, sau c ph sn theotiu chun quc t PVDF, hoc bng cng ngh sn chng n mn Powder Coat2. Gi thnh:STTLoi spM tn gi (USD/m2)1FlexalumTm p ni tht Flexalum dy 3mm, lp nhm dy 0.21, sn PE42.572DMLTm p ni tht DML dy 3mm, lp nhm dy 0.21, sn PE32.743FlexalumTm p ngoi tht Flexalum dy 4mm, lp nhm dy 0.3, sn PVDF56.794DMLTm p ngoi tht DML dy 4mm, lp nhm dy 0.3, sn PVDF43.685HoneycombFlexalum-Honeycomb Panel. Loi dy 12 mm132.396DMLTm p ngoi tht DML loi dy 12mm110.327HoneycombFlexalum-Honeycomb Panel,un cong. Loi dy 12 mm149.738DMLTm p ngoi tht DML dy 12mm, un cong124.7759QuadrocladLuxalon-Quadroclad. B dy tm l 25mm, hai lp nhm196.6310DMLTm p ngoi tht DML loi dy 25mm163.8511KSKhung st hp chu lc 30x30 1.2mm20.5112LDNhn cng lp t6.52Ghi ch:1/. Sn phm DML c bo hnh 10 nm v k thut, 5 nm v mu sc2/. n gi trn cha bao gm VAT3/. n gi h thng lam cn nng cha bao gm h thng khung st ph chu lc4/. Thi gian giao hng: t 02 - 08 tun vui lng trao i c th.5/. Thanh ton: vui lng trao i c th6/. Bng bo gi c gi tr 30 ngy k t ngy bo gi.Mt ln na, Cng ty chng ti rt cm n s quan tm ca Qu Khch, vui lng lin lc litheo s in thoi trn nu c thc mc hoc c vn cn trao i.Trn trng knh cho,CNG TY TNHH XD TM&DV TON THIN PHT

&C&"Impact,Regular"&28HunterDouglas&C&"Impact,Regular"&14Hunter Douglas Vietnam&".VnArial,Regular"&12&8DaNang Liaison Office: Level 8, Unit 801, Daesco Hotel, No. 155 Tran Phu St., Hai Chau District, Da Nang City, VietnamTel No: 84.511. 3 843 195 / Fax No: 84.511. 3 843 197