4–13. · mi egy márka? hogyan kezdjünk neki a márkaépítésnek? eszközök a céges...

4–13.

Tartalom Contents

Kiemelt programok Main Events 4

Díszvendégünk: Balti OrszágokOur Guest of Honour: Baltic Countries 20

Design Túrák Design Tours 26

Nyitott Stúdiók Open Studios 32

Partnervárosaink eseményeiEvents by Our Partner Cities 48

Partnereink programjai Events by Our PartnersKiállítások Exhibitions 58

Előadások, kerekasztal-beszélgetésekLectures, Roundtable Discussions 72

Design koktél: vegyes műfajú programokDesign Cocktail: Mixed Genre Events 84

Workshopok Workshops 104

Impresszum Imprint 118

beköszöntőbeköszöntő

A flow-élmény egy olyan nem tudatosan előidézett állapot, melynek során úgy végzünk el egy számunkra egyszerre inspirációt és kihívást is jelentő feladatot, hogy szinte észre sem vesszük az idő múlását. A gyakori flow-élmény hozzájárul a személyes fejlődéshez, növeli a boldogságérzetet, így pedig hosszú távon munkánk eredményességét és akár vállalkozásunk versenyképességét is.

A Design Hét Budapest fesztiválon számos lehetőséget kínálunk arra, hogy Ön is flow-állapotba kerüljön: a városi sétáktól a stúdiólátogatásokig, a kézműves workshopoktól az inspiráló előadásokig. Kísérletet teszünk annak megvilágítására is, hogyan függ össze a flow-élmény a kreatívipar fejlődésével, az egyéni és vállalati hatékonysággal. De mert persze semmi sem kizárólag flow-állapotban fejlődik, szerveztünk olyan előadás-sorozatot is, mely a vállalkozásfejlesztés kézzelfoghatóbb aspektusaira: jogi, pénzügyi és kommunikációs ismeretekre fókuszál – ez a Start Up Guide Live programunk.

Idei díszvendégeink a balti országok: az Észt Köztársaság, a Lett Köztársaság és a Litván Köztársaság – három olyan ország, mely több szempontból is egyedülálló és példaértékű kortárs designeredményekkel rendelkezik. Alkotóik fókuszában a természet tisztelete, valamint a kortárs technológiák friss ötletekkel kombinált, gyors adaptációja áll – példájuk inspirálóan hathat bárkire, aki ellátogat kiállításaikra az APA Galériában.

A Design Hét Budapest fókuszában idén az a flow-élmény áll, melyet személyes és szakmai életünk fejlesztésére használhatunk fel – legyen az a táskakészítés folyamata, közös alkotás gyerekekkel, inspiráló vita a design legújabb szakterületeiről, izgalmas kiállítás alkotásaiban való elmerülés, vagy akár közös jóga fiatal designerekkel. Ünnepeljük az idén negyvenedik, jubileumi évébe lépő, hazai innovatív eredményeket elismerő nemzeti designdíjat, amely mellett átadjuk a designszcéna további rangos elismeréseit is. Összességében több, mint százötven programot kínálunk idén: kicsiknek és nagyoknak, nagyközönségnek és szakmabelieknek, pályakezdőknek és vállalatvezetőknek, Budapesten kívül immár hat partnervárosunkban is: Debrecenben, Egerben, Győrben, Pécsett, Sopronban, Veszprémben – mindazoknak, akiknek hozzánk hasonlóan szívügyük a design.

Tartsanak velünk!

Osvárt JuditKurátorDesign Hét Budapest

A flow experience is a state of mind created unintentionally while carrying out an equally inspiring and challenging task almost without noticing the passing of time. Frequent flow experiences contribute to personal growth and increase the sense of happiness, and, ultimately, also the effectiveness of work and the competitiveness of business in the long run.

We provide numerous opportunities for you to enter the flow state during the Design Week: starting from urban walks to studio visits, and from handcraft workshops to inspiring presentations. We attempt to explore how flow experiences are linked to the development of the creative industry, as well as individual and corporate efficiency. Because nothing develops in the flow state alone, we have organised a series of presentations that focus on more tangible aspects of business development: law, finances and communication – brought to you in our Start Up Guide Live programme.

Our guests of honour this year are the Baltic Countries: the Republic of Estonia, the Republic of Latvia and the Republic of Lithuania – three countries that boast unique and exemplary contemporary design achievements in multiple regards. Respect for nature, sustainability, and fast adaptation of contemporary technologies combined with fresh ideas stand in the focus of their authors – their example may be an inspiration to anyone visiting their exhibitions in APA Gallery.

Budapest Design Week focuses on the flow experience that we may use to develop our personal and professional lives – whether it be the process of making a bag, a joint creative session with kids, an inspiring debate on the latest fields of design, immersion in the works at a thrilling exhibition, or even a joint yoga session with young designers. We celebrate the fortieth anniversary of the national design award acknowledging innovative achievements in Hungary; moreover, other prestigious recognitions in the Hungarian design scene will also be conferred. Over a hundred and fifty programmes are available this year: for small and big, the general public and the trade, career starters and managers of businesses now in six partner cities other than Budapest – Debrecen, Eger, Győr, Pécs, Sopron, Veszprém – for all those who are passionate about design, like we are.

Please join us!

Judit Osvárt CuratorBudapest Design Week

Design Flow Előadás és kerekasztal-beszélgetés Lecture and Discussion 10.07. 18:00Hagyományok Háza1016 Budapest, Corvin tér 8.

5

Moderátor ModeratorBŐSZE Ádám

A flow erőfeszítés nélküli, szinte automatikus, mégis erősen fókuszált tudatállapot, melynek során teljesen eggyé válunk a végzett feladattal. Flow-állapotban könnyűnek érezzük a csúcsteljesítmény elérését, elégedettek és könnyedek vagyunk. Kreatív szakmák esetében az átlagnál gyakrabban alakul ki a flow-állapot – de vajon miért? Hogyan fordíthatjuk a flow-t a kreativitás szolgálatába, és fordítva: hogyan érhetjük el a flow-állapotot a kreativitáson keresztül? Milyen egyéni, társadalmi és gazdasági előnyeink származhatnak abból, ha növeljük az egyének flow-állapotban töltött idejét?Flow is an effortless, almost automatic, still highly focused state of mind, when we are fully absorbed in our task. In a flow state, we feel that peak performance is easy, we are content and easy. The state of flow is present in creative professions above the average – but why? How can we use flow to serve creativity, and the other way around: how can we achieve a state of flow through creativity? What individual, social and maybe economic benefits may result from increasing the time individuals spend in a state of flow?

Előadás Lecture Dr. BUZÁDY Zoltána Corvinus Egyetem docense, a „Flow és vezetésfejlesztés globális kutatási hálózat” igazgatójaAssociate Professor at Corvinus University of Budapest, Director of “Leadership & Flow Global Research Network”

Beszélgetőtársak Conversation partners

RADÁCSI László Ph.D.közgazdász, a Budapest LAB igazgatója, a Budapesti Gazdasági Egyetem rektori tanácsadójaeconomist, director of Budapest LAB, advisior to the Rector at Budapest Business School

Prof. OLÁH Attila Ph. D. pszichológus, az Eötvös Loránd Tudományegyetem Pedagógiai és Pszichológiai Karának tanára, a Magyar Pszichológiai Társaság korábbi elnökepsychologist, lecturer at Eötvös Loránd University Faculty of Education and Psychology, former President of the Hungarian Psychological Association

Kiemelt programokMain Events

Előadássorozat induló kreatívipari vállalkozások számára

10.07–11. 15:00–17:30 LUMEN, 1085 Budapest, Horánszky u. 5.

RegisztrációEventbrite, Design Hét Budapest

Vállalkozásindításon gondolkodsz? Fogalmad sincs, hogyan vágj bele a piackutatásba, üzleti terv elkészítésébe, milyen jogi védelemre lehet szükséged, vagy hogy mi fán terem a médiamix? Szeretnél átfogó és részletes tájékoztatást kapni a Magyarországon aktuálisan elérhető támogatási és finanszírozási lehetőségekről? Rendezvénysorozatunkon megelevenedik a Magyar Formatervezési Tanács és a Pressonline népszerű közös kiadványa: a Start Up Guide, melynek szerzőitől első kézből kaphatsz választ kérdéseidre.

A program során feldolgozott témák szakmai fogalmait leíró Fogalomtár és az elhangzott előadások prezentációi mellett a Start Up Guide 2019-es, frissített kiadása is ingyenesen letölthető a http://kreativipar.startupguide.hu címről, nyomtatott változatát pedig akár hazai is viheted a program után.

Házigazda: Szenes Gábor, a Start Up Guide program alapítója

Üzleti tervezés10.07. 15:00Miért szükséges a piackutatás, és hogyan oldhatjuk meg házilag? Mit kezdjünk az információkkal, hogy jutunk el egy vállalkozás üzleti tervéig, majd a cégalapításig? Hogyan valósította meg mindezt a gyakorlatban a Hello Wood?

Előadók

Huszár András, Hello Woodstúdióvezető, építész, társalapító

Vuray György, Vállalkozás okosanalapító, vezető tanácsadó

Jog- és adatvédelem10.08. 15:00Minden kreatívipari vállalkozás alapja a szerzői jogok, az adatvédelmi szabályok ismerete – hogy te se sértsd meg más jogait, és tehess az ellen, ha a te jogaidat sértené valaki. A szerzői jog, design, védjegy – és a GDPR.

Előadók

Dr. Lengyel Márk, Dr. Lengyel Márk Ügyvédi Iroda Ügyvéd

Dr. Takács Nóra, Szellemi Tulajdon Nemzeti HivatalaSzerzői jogi szakértő

START UP GUIDE LIVE Finanszírozás10.09. 15:00Kicsi a cég, de növekedni akar – ehhez viszont pénz kell, amihez jó eséllyel meg kell győznünk valakit arról, hogy adja oda nekünk: egy angyalbefektetőt, egy kockázati tőke társaságot, egy közösségi finanszírozási platform felhasználóit, vagy épp pályázatok, ösztöndíjak kurátorait. De hogyan? Melyiket?

Előadók

Mikesy Álmos, Hiventuresvezérigazgató-helyettes

Zászkaliczky Anna, Tőkeportál Designipari üzletfejlesztési munkatárs

Majcher Barbara, Magyar Formatervezési Tanács IrodájaIrodavezető

Keresnyei János, Kreatív Ipari KlaszterElnök

Kommunikáció 10.10. 15:00Mi egy márka? Hogyan kezdjünk neki a márkaépítésnek? Eszközök a céges kommunikációhoz – hirdetés, PR, tartalommarketing, Google, Facebook, és amivel pénzt takaríthatsz meg: médiatervezés a gyakorlatban.

Előadók

Ince Kinga, Whitereport médiatervező ügynökségAlapító, ügyvezető igazgató

Vető Balázs, Fisherman’s reklámügynökségAlapító, ügyvezető igazgató

Szenes GáborTartalommarketing-szakértő, a Start Up Guide program alapítója

Esettanulmányok: nekik hogyan sikerült?10.11. 15:00Hogyan járul hozzá egy designer ahhoz, hogy egy vállalkozás versenyképesebb legyen? Mely ponton érdemes bekapcsolódnia, miért nélkülözhetetlen a munkája? Lesd el néhány sikeres vállalkozás képviselőjétől, hogyan kell eladni magad!

Előadók

Héder János, tulajdonos, Manooi Light Creations

Hosszú Gergő, designer, ügyvezető, tulajdonos, Co&Co Designcommunication

Húnfalvi András, designer, alapító, Flying Objects

Kiss Sarolta, designer, alapító, NON+

Nagy Ádám, designer

További részletek a Facebook-eseményben!

76

DÍJÁTADÓ ÜNNEPSÉG ÉS MEGNYITÓ:

Október 3. 17:00Belépés kizárólag meghívóval Kiállítás nyitva: Október 4-19.H-SZO 10:00-18:00

Hagyományok Háza, 1016 Budapest, Corvin tér 8.

mft.org.hufacebook.com/magyarformatervezesidijInstagram: magyarformatervezesidij

AWARD CEREMONY AND OPENING:

3 October, 17:00 with invitation only Open: 4-19 OctoberMON-SAT 10:00-18:00

Hungarian Heritage House1016 Budapest, Corvin tér 8.

DESING MANAGEMENT DÍJ 2019DESIGN MANAGEMENT AWARD 2019DÍJÁTADÓ ÉS KIÁLLÍTÁS / AWARD CEREMONY AND EXHIBITION

A Design Management Díj olyan gazdálkodó szervezetek elismerése, melyek a designt és az innovációt átfogóan, az üzleti stratégia részeként kezelik az arculattól a teméktervezésen át egészen a működési és menedzsment folyamatokig. Ez a fajta tudatos szemlé-let bizonyíthatóan javítja a versenyké-pességet és az eredményességet. A díj egyik fő célja, hogy kiemelje és a szélesebb közönséggel is megismer-tesse a designmenedzsmentet példa-értékűen alkalmazó vállalkozásokat, szervezeteket.

The Design Management Awardrecognises companies and organisations that approach design comprehensibly and as part of their business strategy from identity through product design to operational and management processes. The design awareness they incorporate in their operation is proven to improve competitiveness and efficiency. One of the main objectives of the award is to draw attention to and raise public awareness of companies and organisations whose application of design management serves as a model.

Design és autóipar Magyarországon – a szektor aktuális kérdéseiAutomotive Industries in Hungary - Current Issues

Iparági flow A kreatívipar jövője Kerekasztal-beszélgetés és workshop a 21. századi fa- és bútoriparról

10.08. 14:00–18:15Moholy-Nagy Művészeti Egyetem

1121 Budapest, Zugligeti út 9.

Regisztráció[email protected]

Autóipari kerekasztal Roundtable on Automotive Industry

10.04. 14:00–16:00Hagyományok Háza 1016 Budapest, Corvin tér 8.

Moderátor ModeratorBŐSZE Ádám

Magyarország gazdaságában kiemelt szerepet játszik az autóipar és a hozzá kapcsolódó gépgyártás, mely területeken egyre nagyobb hangsúlyt kap a folyamatos innováció, a kutatás-fejlesztés, valamint az Ipar 4.0 stratégiához való kapcsolódás. Az országban már jelen lévő nemzetközi autó- és autókiegészítő márkák gyárai és telephelyei egyre több hazai szakembernek, ezen belül is növekvő számú mérnöknek és designernek adnak munkát, és a jövőben várhatóan még több ilyen jellegű munkahelyet fognak teremteni. A beruházások számának növekedésével a jelenleg a magyar GDP 10 százalékát, valamint az export mintegy negyedét biztosító magyar autóipar-ágazat nemzetközi szerepe is növekedni tud, még nagyobb teret engedve a folyamatos innovációnak és a hazai designipar fejlődésének.

Rendezvényünkön képet szeretnénk adni a hazai autóipar és a design kapcsolódási pontjairól az iparág legrelevánsabb szakértőinek megszólaltatásával, kitérve a szektor növekedési lehetőségeire és az innovációvezérelt fejlesztési irányokra.

A programot a Magyar Formatervezési Díj és Design Management Díj kiállításokon tett tárlatvezetés zárja.

Részletek a Facebook-eseményben!

The automotive industry, along with the related manufacture of machinery, plays a key role in Hungary’s economy, where continuous innovation, research & development, and connection to the industry 4.0 strategy are given increasing emphasis. The factories and premises of international car and car part brands currently present in Hungary already employ a growing number of Hungarian experts, including engineers and designers, and are expected to create even more of such jobs. With the rising number of new investments, the international role of the Hungarian automotive industry, which currently accounts for 10% of the GDP and roughly a quarter of exports, can also grow, allowing even more room for continuous innovation and, accordingly, the strengthening of Hungary’s design industry.Our event is planned to provide a comprehensive view of the points of connection between the Hungarian automotive industry and design, by asking the opinions of the most relevant experts of the industry, and addressing the sector’s growth potential and the courses of innovation-driven development.

The event is followed by a guided tour in the Hungarian Design Award and Design Management Award exhibitions.

Details in Facebook-event!

Dr. Kopek Gábor, a Kreatív Innovációs és Tudáspark – MOME Campus fejlesztésért felelős miniszteri biztos szavai a MOME Campus fejlesztésről:„Akik ma születnek, már a 22. századot is látni fogják. Nehéz elképzelni és megjósolni, hogy mi vár rájuk. Mai tudásunk egy ilyen időtávról előrevetíti a Föld kimerülését és elhagyását, nem drámaként, sokkal inkább az emberi tudat által kiszabott jövőként. Az ember által létrehozott terek – legyenek azok bármely bolygón – csak ember által válnak értelmezhetővé. A megépülő campusszal a digitalizmus korában igyekeztünk egy olyan víziót kiteljesíteni, amely lehetőséget biztosít egy felgyorsult világ komplex értelmezésére és akár meghaladására is. Ha sikerült nekünk egy apró üzenetet küldeni a 21. századból, akkor az talán éppen az, hogy megpróbáltuk megfejteni a jövőt.”

Ezen falak között találkozik a bútor- és faipari szakma a Design Héten. A Bútorszövetség 2019-ben átfogó kutatásba fogott, bevonva a nemzetközi és hazai szakmai szervezeteket, kis- és nagyvállalatokat, államigazgatási és oktatási szakembereket. Az eredmény: Kreatív Faipari Stratégia 2019.

Az eseményen bemutatjuk a kutatást és bejárjuk az új MOME Campust, hogy inspirálódjunk és elgondolkozzunk. Majd szaktekintélyeket ültetünk egy asztalhoz, hogy a tények és kihívások tükrében közösen tekintsük át a kreatív magyar faiparban a 21. századi műhelyek és designerek útjait és lehetőségeit.

Hiszünk abban, hogy a tág értelemben vett szakma – designerek, oktatók, vállalatvezetők, diákok, államigazgatási szakemberek, szakmai szövetségek – egy hangként, közös innovációs műhelyként értéket tudnak teremteni, és hogy az esemény keretében a résztvevők megtapasztalják a flow élményét, s hogy így az utat lehetőségekkel, esélyekkel, kitörési pontokkal és nem félelmekkel telinek érzik majd.

Program

14:00 Ágazati Stratégiai Kutatás bemutatása

15:00 Mome Campus bejárása

16:00 Kávészünet

16:20 Kitörési pontok – Javaslatok a Kreatív Faipari Stratégiában

Az esemény szervezője: Magyar Bútor- és Faipari Szövetség

Együttműködő szakmai partnerek: Magyar Formatervezési Tanács, Moholy-Nagy Művészeti Egyetem

Ko

nfer

enci

a C

onf

eren

ce

1110

Hova tovább? Where To Go Next?

Tervezőképző közép- és felsőoktatási intézmények, művészeti és műszaki karok, kreatív képzést nyújtó iskolák bemutatkozása a Design Hét Budapest szervezésében. A standoknál az érdeklődők első kézből juthatnak bennfentes információkhoz.

Design Week presents an introduction of designer training secondary and tertiary institutions, art and technical faculties, schools of creative education. First-hand information is available at the exhibition stalls!

Hogyan pályázzunk a WORTH Projektben?How to Apply for the WORTH Partnership Project?

Elő

adás

és

tan

ácsa

dás

Le

ctu

res

and

co

un

selli

ng

10.09. 14:00LUMEN1085 Budapest, Horánszky u. 5.

worthproject.eu

A Worth Partnership Project az Európai Unió COSME programja keretében finanszírozott különleges inkubátorprogram, amely nem kevesebb mint 150 határokon átívelő partnerség támogatását kínálja: most Te is jelentkezhetsz! A program célja, hogy valós problémafelvetésekből kiinduló, életképes kezdeményezések támogatásával nemzetközi kapcsolatokat alakítson ki designerek, gyártók és makerek között, illetve a projektek finanszírozását is biztosítsa. Mányiné dr. Walek Gabriella WORTH-nagykövet és Keresnyei János WORTH-mentor, a Kreatív Ipari Klaszter elnöke segítségével most Te is tájékozódhatsz a program részleteiről, praktikus tanácsokat kaphatsz, és megismerhetsz korábbi nyertes pályázatokat is. A WORTH Projekt jelentkezési határideje: október 31., de érdemes mielőbb jelentkezni, mert csak a regisztrációt követően nyílik lehetőség a nemzetközi partnerek megtalálására, közös pályázat összeállítására.This special incubator programme offering support for no less than 150 cross-border partnerships is the third step in the WORTH project, which you can now apply for. With the help of Dr. Gabriella Mányi Walek, WORTH Ambassador and János Keresnyei, WORTH mentor, you can now familiarise yourselves with the details of the project, get advice and become acquainted with previous winning applications. The application deadline for the WORTH project is 31 October.

1312

Iskolabörze Schools Fair

10.11–12. 11:00–17:00Óbudai Egyetem1034 Budapest, Bécsi út 96/B

Részt vevő intézményekParticipating institutions: designhet.hu

Wood Like Faipari workshop Woodworking Workshop10.11–12. 10:00–18:0010.13. 10:00–17:00Regisztráció a helyszínen, érkezési sorrendben20 fő / workshopRegistration on site, first come first served20 guests / workshop A WoodLike egy jól felszerelt faipari műhely, ahol néhány órára mesteremberré válhatunk. Sőt még ennél is több: olyan DIY-workshopok sorozata, amelyek során laikusok és az asztalosszakmával közelebbről is megismerkedni vágyók alkothatnak közösen. Wood Like is a well-equipped woodworking workshop where you can become a master craftsman for a few hours.

Wood Like Afterpop-up store

10.11–12. 10:00–18:0010.13. 10:00–17:00Hazaiak, fiatalok, tehetségesek, és most megmutatják, mit tud a kreatív faipar. Ismerkedj, beszélgess, vigyél haza magyar bútort!Hungarians, young and talented. Now they are going to show us what the creative wood industry is capable of. Meet them, have a chat and take at least one piece of Hungarian furniture home with you.

1514

Kiá

llítá

s és

vás

árE

xhib

itio

n a

nd

Fai

rOTTHONDesign Ősz Home Design AutumnNyitva Open10.11–12. 10:00–18:0010.13. 10:00–17:00

Regisztráció Registrationwww.osz.otthon-design.hu

Regisztrációval ingyenes a belépésFree entrance for registered guests

Belépődíj nem regisztrált látogatóknak 1.800 FtEntry fee for non-registered visitors HUF 1800

Hungexpo1101 Budapest, Albertirsai út 10.III-as kapu Gate III

osz.otthon-design.hu

Az OTTHONDesign Ősz kiállításon a látogatók több mint száz vállalkozás és több tucat magyar designer termékeivel találkozhatnak, a program emellett számos workshoppal, kreatív foglalkozással és designtartalommal várja az érdeklődőket, így például lesz ingyenes lakberendezési tanácsadás, FabLab mobil műhely, Design és New Craft Pop Up Store és WoodLike faipari műhely is.HOMEDesign Autumn exhibition is all about homemaking and design. Over 100 businesses and dozens of Hungarian designers will participate at the event which offers numerous workshops, creative activities and rich design content for its visitors.

További információk Details butorszovetseg.hu/rendezvenyek

Helyszín Venue OTTHONDesign ŐszHungexpo Budapesti Vásárközpont, G pavilon 702A D stand (WoodLike) és 401A (Design&Go!) 1101 Budapest, Albertirsai út 10.

A programokra az OTTHONDesign Ősz kiállítás és vásár keretén belül kerül sor, október 11–13. között. A kiállításra való belépéshez regisztráció vagy belépőjegy szükséges, bővebb információ: osz.otthon-design.hu, www.butorszovetseg.huThe events are organised within the OTTHONDesign Autumn Exhibition and Fair between 11 and 13 October. Registration or a ticket is required to enter; for more information, visit osz.otthon-design.hu, www.butorszovetseg.hu

Design&Go!A konyhám és én – Űrutazás a bútorodig, gyorsan, átláthatóan, kitérők nélkülMy Kitchen and Me – Fast and transparent space-shuttle to your furniture without detours

10.11–12. 10:00–18:0010.13. 10:00–17:00Készülj ránk! Hozd az alaprajzod, vagy rajzold fel konyhád méreteit a helyszínen kapott #mitválaszthatok kiadványra. Ha akarod, előre kiválaszthatod a neked tetsző stílust, arányokat, anyagokat. A Lakberendezők Országos Szövetségének képviselője egy „rapid randi” keretein belül azonnal el is kezdi veled a közös tervezést, és húsz perc alatt eléd tárul konyhád háromdimenziós látványterve, illetve hozzávetőleges ára! Get ready for us. Bring your floor plan or draw the dimensions of your kitchen on the spot. If you want, you can pre-select the style, proportions and materials you like the most. A representative of the National Association of Home Decorators will be right there to help you and within 20 minutes you can see the 3D design of your dream kitchen and find out the approximate price it would cost.

A Magyar Bútor- és Faipari Szövetség programjaiEvents organised by the Hungarian Furniture Association

Social design vállalkozások Magyarországon Social Design Enterprises in Hungaryelőadások és kerekasztal-beszélgetésLectures and Discussion

10.05. 15:00 LUMEN1085 Budapest, Horánszky u. 5.

A design világában az elmúlt tíz évben felbukkant új szakterületek közül kétségkívül a social design az egyik legizgalmasabb. Ez az új terület a kisebb-nagyobb közösségek valós problémáira fókuszál, melyekre a design módszertanával és eszközeivel kidolgozott megoldásokat vagy megoldási kísérleteket kínál a közösségek bevonásával. Ma már hazánkban is számos social design projekt és törekvés létezik, melyek kulcsszerepet játszanak egy-egy közösség működésében, a társadalmi integrációban vagy épp egy adott jelenség láthatóvá tételében. Programunk során jelentős social design projektek megálmodóit mutatjuk be előadás-sorozat és kerekasztal-beszélgetés keretében.Out of the new fields that have emerged in the world of design during the past ten years, it is social design that is undoubtedly one of the he most exciting. This new field focuses on actual problems of small or larger communities, offering solutions or attempts at solutions developed using the methodology and toolkit of design and with the involvement of communities. There are a number of social design projects and efforts also in Hungary today, which play a key role in the functioning of a community, in social integration or in making certain phenomena visible. Our programme showcases the originators of significant social design projects in the form of a series of presentations and a roundtable discussion.

Résztvevők ParticipantsBUJDOSÓ Attila / Social Design CookbookFEHÉR Bori / Mome EcolabSZALKAI Dani / MaacraftMome Movement

Design Mókakreatív workshopok gyerekeknek Creative Workshops for Kids10.06. 10:00–17:00

LUMEN1085 Budapest, Horánszky u. 5.

Regisztráció RegistrationEventbrite, Design Hét Budapest

Kreativitás, design, együttgondolkodás és fenntarthatóság: nem lehet elég korán kezdeni! A Design Hét Budapest kreatív workshopján kicsik és nagyok együtt alkothatnak újrafelhasználható alapanyagokból – így például a fesztivál korábbi éveinek zászlóiból, molinóiból, kiadványaiból is!

A workshop részletes programjáról a www.designhet.hu oldalon található ismertető. (A regisztráció nem kötelező, azonban az egyes foglalkozásokon egy időben maximum 30 gyerek vehet részt, az előre regisztrált látogatók várakozás esetén soron kívül kerülnek beengedésre.)

Aki ügyes és másokra is gondol, az egy alkotását karitatív célra is felajánlhatja!

Creativity, design, co-thinking and sustainability: you cannot start them too early! The creative workshop of Budapest Design Week offers a possibility for little ones and big ones to create together making use of the available recyclable base materials – such as the festival flags, banners and publications of previous years!

For a detailed workshop programme, please visit www.designhet.hu. (Registration is not mandatory; however, the maximum number of children concurrently participating in [KJA1] sessions is 30, and registered visitors will be fast-tracked in case of visitors waiting.)

If you are good, and think of others, too, you may offer a work you created for charity!

A workshop kreatív házigazdái Creative workshop hostsArtkores, Cellux Play, KACS Műhely, LilaEper – Marianne emlékkönyvébe, pici and the city

:)

:)16

Service Design Day

Design Sprint 18

Ko

nfer

enci

a –

wo

rksh

op

– n

etw

ork

ing

esem

ény

Co

nfer

ence

– w

ork

sho

p –

net

wo

rkin

g ev

ent

10.09. 9:00–18:00max. 400 fő guests

Részvételi díj Participation fee34.900 Ft + áfa HUF 34.900Részletes program, jegyek és regisztrációDetailed programme, tickets and registration servicedesignconf.com

Central European University, 1051 Budapest, Nádor u. 15.

10.10–13. max. 30 fő guests

Részletes program, jegyek és regisztráció Detailed programme, tickets and registration xpert.metropolitan.hu

Impact HUB1053 Budapest, Ferenciek tere 2.

A harmadik alkalommal megrendezett Service Design Day a hazai szakemberek és a téma iránt érdeklődők egész napos találkozója. A résztvevők megismerhetik a kurrens nemzetközi és hazai trendeket, főbb műhelyeket, szakértőket és a service design, illetve rokon területeinek legizgalmasabb, friss esettanulmányait. A szervezők célja az, hogy a konferencián a szakmai elméleti tudásátadás interaktív elemekkel társuljon és erősödjön a hazai üzleti design-ökoszisztéma. On the third Service Design Day conference, participants will discuss topics about practical implementations and inspirational case studies this year, while taking a plunge into current local and global market trends, as well as specific industry challenges and solutions based on service design methodologies. The aim of the organizers is to combine professional theoretical knowledge transfer with interactive elements and to strengthen the domestic business design ecosystem.

A Service Design Day konferenciát követő speciális négynapos Design Sprint során a résztvevők egy meglepetés problémát kapnak feladatként. A probléma feltérképezése során megoldási ötletek születnek, melyek alapján prototípus készül. A prototípusokat rapid tesztelés segítségével vizsgálják és értékelik a résztvevők, és így a negyedik nap végére elkészülnek a megoldások. A workshop résztvevői megismerhetik és kipróbálhatják a gyakorlatban a design sprint módszert, mindezt a Budapesti Metropolitan Egyetem Transformative Agile Leadership képzésén indított 32 órás Design Thinking modul oktatóinak közreműködésével.Following the Service Design Day, the participants of a special four-day design sprint are assigned a surprise problem as their task. While they map the problem, solution ideas are generated along with a prototype of each. The participants validate the prototypes using rapid testing, and the solutions are completed by the end of the fourth day. Workshop participants can understand and test the design sprint method in practice guided by instructors of the 32-hour Design Thinking module at the Transformative Agile Leadership training of the Budapest Metropolitan University.

FAB LAB-programok FAB LAB programs

Szi

mp

ózi

um

, kiá

llítá

s, d

esig

n w

ork

sho

p

Sym

po

siu

m, e

xhib

ito

n, d

esig

n w

ork

sho

p

FAB CITY SYMPOSIUM10.08. 19:00–21:30 Európa Pont, 1024 Budapest, Lövőház u. 35.

Hogyan kapcsolhatók hálózatba az önfenntartó városok? Előadóink arra keresik a választ, hogy a digitális technológiák és a design hogyan segíthet nekünk, városlakóknak ennek elérésében. A rendezvény a Kreatív Európa program és a Distributed Design Market Platform támogatásával valósul meg.Are locally productive and globally connected self-sufficient cities a reality? Our speakers address how digital technologies and design can help us, citizens, to make it a reality. The event is supported by the Distributed Design Market Platform initiative and the Creative Europe Programme.

DISTRIBUTED DESIGN EXHIBITION10.07 –13. 10:00–21:00

Allee bevásárlóközpont Allee Shopping Center1117 Budapest, Október huszonharmadika u. 8–10.

A design különböző területeit – bútor, divat, inkluzív tervezés – érintő, nyitott forráskódú designtárgyakat bemutató kiállítás, amely a FabLab Budapest Open Call 4 Ideas pályázatán nyertes munkákat mutatja be. A pályázat a Kreatív Európa program és a Distributed Design Market Platform keretében valósult meg.The design exhibition of open-source design objects from various fields like furniture, fashion and inclusive design presents the winning projects of the Open Call 4 Ideas competition organised by FabLab Budapest within the framework of the Distributed Design Market Platform initiative and the Creative Europe Programme.

DISTRIBUTED DESIGN DAY10.12. 10:00–18:00max. 8 fő guestsRegisztráció Registration [email protected]észvételi díj a felhasznált alapanyag függvényébenParticipation fee depends on the chosen materials

FabLab Budapest, 1067 Budapest, Eötvös u. 29.

Nyitott design workshop nemcsak tervezők és alkotók, hanem mindenki számára, aki érdeklődik a digitális gyártástechnológiák iránt. A résztvevők elkészíthetik a Distributed Design Market platformjáról kiválasztott saját designtárgyukat is!Our open design workshop welcomes not only designers and makers but everybody who is interested in digital manufacturing technologies. The participants will have the opportunity to make their own design object from the Digital Design Market Platform.

További részletek Details facebook.com/fabrikacios.laboratorium

19

Észt Köztársaság Republic of Estonia

Kortárs észt grafika- és webdesignContemporary Graphic and Web Design from Estoniakiállítás exhibition

Megnyitó Opening Nyitva Open

10.04. 19:00 10.04–13. 12:00–18:00APA Galéria1085 Budapest, Horánszky u. 5.

Előadás Lecture10.05. 17:00LUMEN1085 Budapest, Horánszky u. 5.

Részletek a Facebook-eseményben!Details in the Facebook-event!

Észtország kortárs designjának talán legizgalmasabb vetülete a grafika és webdesign. Az Estonian Design Centre ezért összegyűjtötte az elmúlt évek legkiemelkedőbb alkotásait: a közelmúltban Estonian Design Awardsra jelölt nyomtatványokat, kiadványokat, grafikai arculatokat, csomagolásterveket, illusztrációkat, web- és applikációterveket, valamint social media kampányokat, és átfogó kiállítás keretében mutatja be őket a magyar közönségnek. Az Estonian Design Awards pályázata az Estonian Design Centre szervezésében valósul meg a Estonian Association of Designers, az ADC*Estonia és az Estonian Service Industry Association közreműködésével.Probably the most intriguing aspects of Estonian contemporary design are graphics and web design. This is why the Estonian Design Centre has collected the most outstanding works of the past few years: prints, graphic corporate identity design, packaging design, illustrations, web and application designs, as well as social media campaigns nominated for Estonian Design Awards, and presents them to the Hungarian audience in a comprehensive exhibition. The Estonian Design Awards are organised by the Estonian Design Centre, in collaboration with the Estonian Association of Designers, ADC*Estonia and the Estonian Service Industry Association.

21

Dís

zven

dég

Ors

zágo

kG

uest

of

Ho

no

ur C

ou

ntri

es

Díszvendégünk: Balti OrszágokOur Guest of Honour: Baltic Countries

Litván KöztársaságRepublic of Lithuania Design Lithuania 2019kiállítás exhibition

Lett Köztársaság Republic of Latvia Arthur Analts: Matter to Matterinstalláció installation

National Design Award of Latviakiállítás exhibition



Előadás Lecture10.05. 17:00LUMEN1085 Budapest, Horánszky u. 5.

Részletek a Facebook-eseményben!Details in the Facebook-event!

Több, mint húsz litván designer és designstúdió mutatkozik be a Design Lithuania kiállításon, komplex áttekintést adva a kortárs litván formatervezésről. A kerámia, divattervezés, lakberendezés, bútor- és világítástervezés, valamint egyéb design területeken készült darabok a Design Hét Budapest idei témájára: a flow-ra reflektálnak.Szervező: Lithuanian Design ForumA kiállítás a Lithuanian Council for Culture támogatásával jött létre.More than twenty talented Lithuanian designers and design studios introduce themselves at the Design Lithuania exhibition, giving a complex overview of contemporary design in Lithuania. The pieces representing the fields of ceramics, fashion design, interior design, furniture and lighting design, as well as other items reflect on flow, this year’s subject of Budapest Design Week.Organised by: Lithuanian Design Forum The exhibition was partially funded by the Lithuanian Council for Culture.



Előadás Lecture10.05. 17:00LUMEN1085 Budapest, Horánszky u. 5.Részletek a Facebook-eseményben!Details in the Facebook-event!

Arthur Analts alkotása rendkívül rangos díjat söpört be tavaly: a London Design Biennale 2018 „Best Design Medal”-ját érdemelte ki mint „The Most Exceptional Design” – végre mi is megtudhatjuk, miért!Az interaktív installáció a lettek természetközeli életmódjára és a természettel való intenzív kapcsolatra reflektál. Alkotóját, Arthur Analtsot szülővárosa, Riga inspirálta, ahol a levegő folyamatosan magas páratartalma állandó kicsapódáshoz vezet – ezt a jelenséget hozta létre irányított formában alkotásában a tervező. A Matter to Matter üvegfala egy különleges megoldás segítségével invitálja a látogatókat az interaktivitásra – arra, hogy a fal felületén kommunikálják saját üzeneteiket. Az installáció környezete nyugodt, meditatív tér, így a látogatóknak lehetőségük nyílik a természet és az emberek közötti kapcsolaton való elgondolkodásra is.Az installációt a National Design Award of Latvia kiállítása egészíti ki. Szervező: Latvian Design CentreArthur Analts’ work won an exceptionally prestigious award last year: the Best Design Medal at the London Design Biennale 2018 for being “The Most Exceptional Design” – finally we can also find out why.The interactive installation reflects on the natural lifestyle of the Latvian people and their intensive connection with nature. The creator, Arthur Analts was inspired by his home town Riga, where the incessantly high humidity results in constant condensation – this phenomenon was recreated by the designer in a controlled form. The glass wall of Matter to Matter uses a special solution to invite visitors to be interactive – to communicate their own messages on the surface of the glass wall. The environment of the installation is a calm and meditative space, which offers visitors an opportunity to think about the relationship of nature and people, too.Organizer: Latvian Design Center

23

Dís

zven

dég

Ors

zágo

kG

uest

of

Ho

no

ur C

ou

ntri

es

22

Dís

zven

dég

Ors

zágo

kG

uest

of

Ho

no

ur C

ou

ntri

es

A Határtalan Design kiállítás díjazottjaiAward Winners of the Exhibition Design Without BordersKiállítás a 25 éves Eventuell GalériábanExhibition in the 25-year-old Eventuell Gallery

NEWCRAFT:technológia és ékszer Technology and JewelrySofia Hallik észt ékszertervező kiállításaExhibition by Sofia Hallik jewelry designer

Megnyitó Opening10.05. 19:00

Nyitva Open10.05–11.05. H–P Mon–Fri 11:00–18:00, Szo Sat 10:30–14:00

Eventuell Galéria1056 Budapest, Nyáry Pál u. 7.

eventuell.hu


Nyitva Open10.09–13. H–P Mon–Fri 12:00–20:00 Szo Sat 12:00–18:00V Sun 12:00–14:00

LEANZER newcraft1053 Budapest, Veres Pálné u. 31.

A regisztrálóknak meglepetéssel kedveskednek Surprise for those who register at [email protected]

A létrejöttének huszonöt éves jubileumát ünneplő Eventuell Galéria bemutatja a Határtalan Design / Design without borders, 14. madeinhungary + 7.MeeD (madeinhungary - meed.hu) kiállítás idei díjazottainak munkáit. Kiállítók: Studió Malafor (PL), Blum & Wolf (HU), Kollár Ágnes (HU). Vendégkiállító: Monika Järg észt textiltervező.Eventuell Galéria, celebrating its 25th anniversary, presents the works of the award winners of Design Without Borders 14. madeinhungary + 7.MeeD (madeinhungary-meed.hu). Exhibitors: Studió Malafor (PL), Blum & Wolf (HU), Ágnes Kollár (HU). Guest exhibitor: Monika Järg, textile designer from Estonia.

facebook.com/leanzer.newcraft

Sofia Hallik ékszertervező jelenleg doktorandusz az Észt Művészeti Akadémián. Doktori értekezésében a digitális technológiák ékszerre gyakorolt hatásait tanulmányozza. Sofia a kézműves hagyományokat a modern technológiákkal ötvözve 2015-ben alkotta meg a „SOMA” ékszermárkát. Munkásságának egy részét mutatja be a kiállítás keretében.Sofia Hallik is a jewellery artist, designer and PhD student at the Estonian Academy of Arts. In her doctoral thesis Sofia studies the influence of digital technologies on jewellery, which is one of the most ancient arts and crafts. Sofia launched her jewellery brand “SOMA”, which seeks to blend craft traditions with modern technologies and presents some of her latest works at the exhibition.

24

Dís

zven

dég

Ors

zágo

kG

uest

of

Ho

no

ur C

ou

ntri

es

Design Hét Budapest party10.12. 20:00LUMEN1085 Budapest, Horánszky u. 5.

Gyere és ünnepelj velünk!Come and celebrate with us!

A flow jegyében eltöltött, rendkívül izgalmas és sűrű hetet lezárandó, óriási partival ünnepeljük meg a 2019. évi Design Hét Budapest fesztivált. Felidézzük a hét legjobb pillanatait, köszönetet mondunk mindazoknak, akik a hét során partnereink és látogatóink voltak, együtt örülünk azokkal, akik végigjárták a Design Túrákat vagy a Nyitott Stúdiókat, részt vettek workshopokon, ellátogattak kiállításokra, meghallgattak néhány előadást vagy kerekasztal-beszélgetést. Végül, de nem utolsósorban pedig majd itt hirdetjük ki ’A legjobb Design Hét Budapest-program’ közönségdíj nyertesét is (ne felejts el szavazni, részletek a Facebookon)! Sőt, ha van kedved, akár korábban is jöhetsz: 12:00 és 18:00 óra között tehetséges fiatal designerek alkotásait vásárolhatod meg a Markett vásáron! Szeretettel várunk!

To close this extremely eventful and exciting week spent in the spirit of Flow, we are celebrating Budapest Design Week 2019 festival with a huge party. We are recalling the best moments of the week, thanking all those who were our partners and visitors during the week, rejoicing with those who have walked through the Design Tours or the Open Studios, participated in the workshops, visited the exhibitions, listened to presentations or roundtable discussions. Last but not least, we are announcing the winner of the audience award “Best programme of the Budapest Design Week” (do not forget to vote; see Facebook for details)! What is more, if you can come earlier if you like: between 12:00 and 18:00, you can buy works by young and talented designers at the Markett fair.Come and celebrate with us!

Design túrákDesign Tours

Fenntartható BudapestSustainable Budapest

Vár

osi

sét

a W

alki

ng

tou

r

10.05. 10:0010.12. 10:00

Időpontok, részletek és regisztráció Dates, details and registrationEventbrite, Design Hét Budapestmax. 20 fő / túra max. 20 guests / walk

Csomagolásmentes boltok, zero waste

életmódhoz illő cikkeket forgalmazó üzletek,

környezetbarát termékek: designtúránkon

a belváros legizgalmasabb helyeit járjuk be,

szakértő vezetéssel.

Packaging-free shops, shops selling

items matching the zero waste lifestyle,

environmentally friendly products, and of

course some design: our expert-guided tour

covers the most exciting spots downtown.

27

Vár

osi

sét

a W

alki

ng

tou

r

2928

Vár

osi

sét

a W

alki

ng

tou

r Kávézó Budapest Coffee Lovers’ Budapest 10.05. 12:0010.12. 12:00

Időpontok, részletek és regisztrációDates, details and registrationEventbrite, Design Hét Budapest

max. 20 fő / túra max. 20 guests / walk

Budapestet is elérte a kávézás új hulláma,

de vajon milyenek a specialty coffee

új otthonai, az újhullámos kávézók?

Sétánkon designer kalauzolásával járjuk

be azokat a belvárosi helyszíneket, melyek

belsőépítészeti szempontból is különösen

izgalmasak.

Budapest has been hit by a new wave of

coffee-making; but what are new wave cafés,

the new homes of specialty coffee like?

Our walk tours downtown venues that are

interesting also from an interior design aspect.

Fedezd fel a város legjobb kávézóit! Discover the Best Cafés in Town!

Könyvek és kávé, art deco és kávé, fenntarthatóság és kávé – érdekelnek a részletek? A Design Hét Budapest számára kifejlesztett, egyedi applikáció segítségével a neked tetsző időpontban keresheted fel a város legizgalmasabb kávézóit és kaphatsz extra tartalmakat. Látogass el a designhet.hu/app oldalra, töltsd le az alkalmazást, és szkenneld be vele ezt az oldalt további információkért! Az applikáció szeptember 13-tól elérhető.Books and coffee, art deco and coffee, sustainability and coffee – are you interested in the details? Using the unique application developed by Budapest Design Week, you can visit the most exciting cafés in town at any time you wish, and receive extra contents. Visit the website designhet.hu/app, download the application, and scan this page for further information!Application available from 13 September.

Látványos Lágymányos Spectacles of Lágymányos

10.08. 17:0010.09. 17:0010.10. 17:00

Regisztráció Registration max. 14 fő / túra max. 14 guests / walk [email protected]

Modern építészet Budán Modern Architecture in Buda

30

Vár

osi

sét

a a

Bar

tók

Bél

a ú

ton

W

alki

ng

tou

r on

Bar

tók

Bél

a st

reet

Vár

osi

sét

a W

alki

ng

tou

r

31

Ki tervezte a Műegyetem neogótikus könyvtárát? Miért állt egykor „Halászni és vadkacsára vadászni tilos!” feliratú tábla a Bartókon? A Lechner Tudásközpont 90 perces építészettörténeti sétájának keretében a Lágymányost és Szentimrevárost összekötő Bartók Béla út környékét ismerhetik meg az érdeklődők tíz épület izgalmas történetén keresztül. A séta a Gellért Fürdő előtt álló Forrásháztól indul (1111 Budapest, Szent Gellért tér 1.).Who designed the University of Technology’s neogothic library? Why was a sign on Bartók street that warned ‘No fishing or duck hunting’? Lechner Knowledge Center’s 90-min walking tour explores the architectural history of the Bartók Béla street’s environs through the delightful story of 10 buildings. Walks start from Forrásház (fountain in front of Gellért Fürdő, 1111 Budapest, Szent Gellért tér 1.).

A két világháború között Pasaréten egy új városrész alakult ki. A középpolgári réteg már nem historizáló bérházakban kívánt élni, hanem zöldövezetben; praktikus, modern stílusú családi házakra vágyott. Az Iparművészeti Múzeum által szervezett túra egy eredetileg szecessziós stílusú, Kozma Lajos által átalakított háztól a modern építészet első hazai épületeiig tart. Találkozó: Körszálló, 1026 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 47.Between the two world wars, a new quarter developed in Pasarét, on the Buda side of Budapest. The middle bourgeoisie no longer wished to live in historicising buildings but desired practical detached houses of modern style in the green belt. Organised by the Museum of Applied Arts, the tour ranges from an originally art nouveau house reconstructed by Lajos Kozma, to the first buildings of modern architecture seen in Hungary.Meeting point: Hotel Budapest, 1026 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 47.

10.12. 10:00

Részvételi díj 2.500 Ft + egy BKK-vonaljegyParticipation fee HUF 2.500 + one BKK ticket Regisztráció és jegyek Registration and tickets www.imm.hu/design_het2019

Balint Sara Bridalwear

Műhelylátogatás Studio visit10.10–11. 14:00–19:0010.12. 10:00–18:00

max. 50 fő napontamax. 50 guests per day

Regisztráció [email protected]

Jurányi Alkotóház1027 Budapest, Jurányi u. 1–3., B lépcsőház, 2. emelet, piros csík mentén a folyosó végéig staircase B, 2nd floor, along the red line

facebook.com/BALINTSARA. BRIDALWEAR

A látogatók betekintést nyerhetnek a személyre szabott, környezettudatos esküvői ruhák tervezésének és elkészítésének folyamatába, konzultálhatnak a tervezővel, és a jövő évi kollekcióról is sok minden kiderül majd.Visitors can get some insight on the designing and creation of tailor-made, eco-conscious wedding dresses, consult the designer herself, and they can also find out some exciting news about the upcoming new collection...

33

Nyi

tott

Stú

dió

kO

pen

Stu

dio

s

Nyitott StúdiókOpen Studios

3534

Nyi

tott

Stú

dió

kO

pen

Stu

dio

s

Nyi

tott

Stú

dió

kO

pen

Stu

dio

sBORIBIANKA

Műhelylátogatás Studio Visit10.08. 18:00–21:00

max. 10 fő guests

Workshop10.12. 15:00–17:00max. 5 fő turnusonként5 guests by turn

Regisztráció Registration [email protected]

1084 Budapest, Tavaszmező u. 1.

facebook.com/boribiankajewels

Tiszta forma, rendhagyó részletek és ékszer mint attitűd – ezek a BORIBIANKA márka fő pillérei. Bori Bianka minden kollekcióban egy váratlan inspirációból és a hozzá tartozó filozófiai háttérből merít: így kerül tervezőasztalra a tökéletes ékszer megalkotásának problematikája vagy a gesztusok és az anyag kapcsolata.Clear shapes, unordinary details and jewelry as an attitude – this is the base of BORIBIANKA. Bianka Bori draws inspiration from sudden experiences and their philosophy in every collection: so gets the subject of perfect jewellery or the connection of gestures and materials on the designing table.

CraftBenson & Borbás Építész Műterem

Műhelylátogatás Studio Visit10.09–11. 17:00–19:00alkalmanként 10 fő10 guests per event

Regisztráció [email protected]@borbasstudio.com

Kérjük mindkét e-mail címreküldeni az e-mailt! Please send your registration for both mailing addresses!

1027 Budapest, Bem rakpart 30.

www.craftbenson.comwww.borbasstudio.com

A két iroda egy közös stúdióban dolgozik a Duna-parton, nevükhöz számos építészeti és belsőépítészeti projekt kötődik. A CraftBenson legutóbbi munkái között szerepel a Centrál Színház és a Herendi Porcelán Palota, a Borbás Építész Műterem munkái között pedig Év Háza díjas lakóépület, szociális és szakrális épületek szerepelnek. A program során a résztvevők betekintést nyerhetnek az irodák működésébe és megismerhetik a jelenleg zajló projekteket.The two offices operate in a shared studio on the bank of the Danube, and have numerous architectural and internal architectural projects linked to their name. Recent works by CraftBenson include Centrál Theatre and Herendi Porcelain Palace, while Borbas Architectural Studio’s recent works include a residential building recognised with a House of the Year award, as well as social and sacral buildings. During the programme, participants may get a glimpse of how the offices operate and may find out about currently running projects.

DIGIC Picturesde_form

Műhelylátogatás Studio Visit10.07–08. 14:00–16:00

alkalmanként 10 fő10 guests by occasion


Graphisoft Park, Hz épület Hz building1031 Budapest, Záhony utca 7.

digicpictures.com

Műhelylátogatás Studio Visit10.11. 14:00–18:00

max. 6 fő óránkéntmax. 6 guests by hour


1027 Budapest, Erőd u. 18., 21-es kapucsengő doorbell 21

de-form.hu

A DIGIC Pictures animációs stúdió a 3D-animációs és filmes VFX-világ élvonalában tevékenykedik: náluk készülnek nemzetközi piacra a legismertebb videojátékokat (Assassin’s Creed, Call of Duty, League of Legends, Final Fantasy) reklámozó animációs trailerek, cinematicok, emellett a Netflix 2019 tavaszán bemutatott saját gyártású animációs sorozatán, a „Love, Death & Robots” antológián is dolgoztak, ők készítették a „The Secret War” című epizódot. Kivételes alkalom, hogy stúdiólátogatásra várják a videojátékok és a filmes világ iránt érdeklődőket. DIGIC Pictures animation studio has made its mark in the world with its high-end 3D animation and visual effects for feature films, commercials, and the video game industry. They have created commercial trailers and cinematics for major well-known video games like Assassin’s Creed, Call of Duty, League of Legends, Final Fantasy, etc. The studio worked also on Netflix’s own animation anthology series, Love, Death & Robots, they created the episode called “The Secret War”. During Design Week they’re waiting for those who’re interested in the game and film industry.

Déri Enikő és Demeczky Nóra, a de_form stúdió alapítói 2015 óta alkotnak együtt egyszerű és erőteljes grafikai koncepciókat, rendhagyó vizuális megoldásokat kínálva a tervezőgrafika különböző területein. Munkáikkal a magyar grafika progresszív irányvonalát képviselik. Az elmúlt években számos hazai és külföldi szakmai eseményen, kiállításon vettek részt. A stúdiólátogatás alkalmával a két tervező eddigi grafikai projektjeiről is beszámol az érdeklődőknek.Enikő Déri and Nóra Demeczky are the founders of de_form studio. Since 2015, they have been creating simple and bold visual concepts with striking design solutions in different fields of graphic design. Their works represent the progressive direction of Hungarian graphics. They have already been invited to several international design lectures, exhibitions and workshops. 3736

Nyi

tott

Stú

dió

kO

pen

Stu

dio

s

Nyi

tott

Stú

dió

kO

pen

Stu

dio

s

faraway design & meet service design agencyENIHORN

Stúdiólátogatás Studio Visit10.08. 15:00–19:00

max. 25 fő guests

Regisztráció a honlapon Registration on website

1055 Budapest, Szent István körút 17., 2. emelet 7. 2nd floor 7., kapucsengő doorbell 44

faraway.hu, meetagency.hu

Stúdiólátogatás Studio Visit10.08. 11:00–16:00max. 20 fő óránkéntmax. 20 guests by hour

A Design Hét ideje alatt az ENIHORN Showroom nyitvatartásaH–Cs Mon–Thu 10:00–18:00P Fri 12:00–20:00Szo Sat 12:00–15:00


1065 Budapest, Izabella u. 45., bejárat az utcáról entrance from the street

facebook.com/enihorn

A meet service design agency és a faraway design korábbi ügyfelei között olyan partnereket találunk, mint a Sziget Fesztivál, a Corvinus Egyetem vagy a Roche. A stúdiólátogatás alkalmával a két csapat a brandépítés folyamatán vezeti végig a látogatókat. Meet service design agency and faraway design’s team will guide you through the branding process that they have previously done with such clients as the Sziget Festival, Corvinus University or Roche.

Horn Enikő 2013-ban Milánóban, egy táskatervező kurzuson döntötte el, hogy megalapítja saját márkáját. A műhelylátogatás alkalmával kiváló olasz bőr alapanyagokból készült táskáival, történetükkel, tervezési folyamatukkal ismerkedhetnek meg az érdeklődők, emellett a 2019-es őszi/téli kollekció inspirációját bemutató kiállítás is várja őket.Enikő Horn decided to set up her own brand on a bag design course in Milan in 2013. Now visitors can get acquainted with bags made of beautiful Italian leather, their history and their design process, while an exhibition represents the designer’s 2009 diploma pieces and the closely related Autumn/Winter 2019 collection with their similar characteristic features, colour and pattern scheme. 3938

Nyi

tott

Stú

dió

kO

pen

Stu

dio

s

Nyi

tott

Stú

dió

kO

pen

Stu

dio

s

Graphasel Design StudioGoga Food Design




1122 Budapest, Krisztina körút 2–4., félemelet mezzanine

graphasel.com

Kóstolóval egybekötött bemutatóPresentation with tasting10.07. 18:00–21:0010.11. 18:00–21:00alkalmanként 12 fő12 guests by occasion

Prezentáció és beszélgetés Presentation and discussion10.09. 18:00–21:00max. 30 fő guests


Goga Studio1088 Budapest, Reviczky u. 7., kapucsengő doorbell 10

facebook.com/goga.food.designA Graphasel Design Studio negyedik bázisán várja a grafika és a design szerelmeseit. A programon dj-szettek és prezentációk váltakoznak kétóránként, frissítő ötletekkel és italokkal, eredeti magyar ginnel, számos hazai látványossággal átitatva. Kreatív koncepciók, az arculat-, csomagolás- és terméktervezés rejtelmei, koktélpohárból.Official launch program for Graphasel Design Studio’s Base 4: alternating afternoon DJ sets and presentations every 2 hours. Refreshing ideas and alcoholic drinks imbued with original Hungarian gin and attractions.

Milyen a boldogság íze? Milyen belekóstolni mások emlékeibe? És vajon mit fogunk enni a jövőben? Góg Angéla projektjei és kutatásai során ezekre a kérdésekre keresi a választ, és mindebből most ízelítőt kaphatunk stúdiójában. Történetek, ízek, találkozások.What does happiness taste like? What is it like to get a taste of others’ memories? What will we eat in the future? In her projects and research studies, Angéla Góg searches answers to these questions, an assortment of which is presented in her studio. Stories, flavours, encounters. 4140

Nyi

tott

Stú

dió

kO

pen

Stu

dio

s

Nyi

tott

Stú

dió

kO

pen

Stu

dio

s

Medence CsoportLogifaces

Stúdiólátogatás Studio Visit10.07–09. 10:00–16:00Prezentáció 15:00 órátólPresentation at 15:00


1118 Budapest, Ménesi út 1.

medencedesign.com

Stúdiólátogatás Studio Visit10.07. 18:00–19:3010.10. 17:00–18:3010.12. 11:00–12:30



1026 Budapest, Küküllő u. 1.

facebook.com/logideez

Bemutatkozik a Medence Csoport három alapítója, Gross András, Magyar Gergely és Terebessy Tóbiás. Három arc, három karakter, három irány, amely meghatározza a csoport húszéves tevékenységét: az első molinó-workshoptól a ReBoot kültéri bútorcsaládon át a Ménesi úti „mélyvízig”. Három napon keresztül műhelylátogatással és prezentációval várják nemcsak az újrahasznosítás szerelmeseit.The three founders of Medence Group, András Gross, Gergely Magyar and Tóbiás Terebessy are here to introduce themselves. Three faces, three characters, three directions that define the 20-year activity of the group: starting from the first banner workshop through the ReBoot outdoor furniture to the ’deep end’ in Ménesi út. Workshop visits and presentations are available for three days, and not only to recycling fans.

A stúdióba látogató vendégek megismerkedhetnek építész-, belsőépítész- és designiroda eddigi tevékenységével, kiemelt hangsúlyt fektetve a Logifaces betonjátékra. A bemutatást követően a programrésztvevői a gyakorlatban is kipróbálhatják a betonöntés rejtelmeit.Team introduces their multidisciplinary design studio to the visitors, focusing on their flagship product, the Logifaces concrete toy. Following the presentation guests will be invited to cast concrete together with the team members.

4342

Nyi

tott

Stú

dió

kO

pen

Stu

dio

s

Nyi

tott

Stú

dió

kO

pen

Stu

dio

s

SAUNNA kollektivPINKPONILO

Látogatás és workshopokVisit and workshops10.08. 11:00–18:0010.11. 11:00–18:00



1065 Budapest, Nagymező u. 25.

facebook.com/saunnakollektiv


max. 100 fő guests


Paloma1053 Budapest, Kossuth Lajos u. 14–16., földszinten balra ground floor, left

pinkponilo.com

A SAUNNA kollektiv belsőépítész designstúdió Nagymező utcai bázisán ad otthont a design különféle területein működő brandeknek, de az alapítók, Bubla Ágnes, Bakó Zsófia és Zimmerer Erzsébet saját termékei is megtalálhatók itt. A SAUNNA rendszeresen szervez különböző előadásokat, workshopokat a művészet, a design és a fenntarthatóság témaköreiben, tervezői pedig workshopokkal is várják az érdeklődőket.On its base in Nagymező utca, collective interior architecture and design studio Saunna hosts brands operating in various fields of design, but it also presents the works and products of the founders, Ágnes Bubla, Zsófia Bakó, Erzsébet Zimmerer. SAUNNA regularly organises various presentations and workshops on subjects of design sustainability, while the designers hold workshops for visitors.

A PINKPONILO immár három éve működik. Hogyan lett kreatív stúdió a közösségi varrodából? Az alapítók ismertetik kutatásaikat és projektjeiket, komplex tervezői-kivitelezői szemléletüket, textil-újrahasznosítási problémáikat, anyagmintáikat. Ez a nap egyben nyitott varrónap is: a lányok megmutatják a gépek, eszközök használatát, lesz anyagbörze és konzultáció is.PINKPONILO has been operating at its premises in Budapest for three years. How did a community sewing room develop into a creative studio? The founders present their research and projects, their complex designer and creator approach, the problems of textile recycling, as well as their fabric samples. This day is also an open sewing day: the girls show how to use the machines and tools, and there will be a fabric fair and a consultation session, too.

4544

Nyi

tott

Stú

dió

kO

pen

Stu

dio

s

Nyi

tott

Stú

dió

kO

pen

Stu

dio

s

VPI BetonTünde Ruzicska ceramic art & craft

Üzemlátogatás Site Visit10.11. 14:00–18:00

Betonöntő workshop Concrete workshop10.11. 18:00–21:00max. 60 fő guests

A workshopon való részvétel ingyenes, de regisztrációköteles.Workshop participation is free but registration is obligatory.

Regisztráció a weboldalonRegistration on website

Bay Zoltán Üzleti és Innovációs Park1116 Budapest, Fehérvári út 132–144.

vpi.hu

Stúdiólátogatás Studio Visit10.12. 11:00–13:0010.12. 14:00–17:00

max. 6 fő óránkéntmax. 6 guests by hour

Regisztráció [email protected]+36 70 931 2402

Art Quarter Budapest1222 Budapest, Nagytétényi út 48.,

facebook.com/tunderuzicskaceramic

A VPI Beton a legjelentősebb hazai beton utcabútor-tervező és -gyártó vállalkozás. Tevékenységüket a folyamatos kísérletezés és az új utak keresése jellemzi. Most bepillantást engednek az üzem kulisszái mögé: kiderül, hogyan készülnek a betonbútorok, és a résztvevők kipróbálhatják a VPI Beton saját fejlesztésű betonkeverékeit is.VPI Concrete is the most relevant producer and designer of concrete street furniture in Hungary. Their activity is defined by continuous experimentation and the pursuit of new paths. Now you might take a peek at what is going on behind the scenes and see how concrete furniture is made, while participants may as well try some of the concrete mixtures of VPI’s own design.

Ruzicska Tünde keramikus-iparművész munkáiban a hagyományos kézműves kerámia és a kortárs kísérleti törekvések találkoznak. Szabadkézzel formálja tárgyait, melyek aztán a kemencében nyerik el végső formájukat. Az alkotó ezúttal betekintést nyújt a kerámiaedények készítésének műhelytitkaiba. Hogy miből inspirálódik, milyen megrendelői igényeket kell szem előtt tartania egy-egy újabb kollekció megalkotásakor, arról ő maga mesél tárgyai között. Tünde Ruzicska ceramic artist believes that “handmade things lead us on the road with timeless value”. She is aiming to get into the art of contemporary ceramics and flow of fine-dining culture with the renewal of traditional ceramics techniques and her personal touch. This time the creator provides insight into the secrets of pottery making, tells about the process of creation, tools, colors, surfaces and shapes, where inspiration comes from, and which customer needs does she have to harmonize when creating a new collection.

4746

Nyi

tott

Stú

dió

kO

pen

Stu

dio

s

Nyi

tott

Stú

dió

kO

pen

Stu

dio

s

Par

tner

váro

sain

k es

emén

yei

Eve

nts

by

ou

r Par

tner

Citi

es

49

PartnervárosainkeseményeiEvents by our Partner Cities

Debrecen 10.04–13. A helyi programok középpontjában a PANEL. Lét, közösség, esztétika – a lakótelepek hatvan éve c. kiállítás áll, melyhez több izgalmas tárlatvezetés is kapcsolódik, de lesz designvásár és paintmapping, valamint Bauhaus konferencia is.

A programok helyszíne:Modem, 4026 Debrecen, Baltazár Dezső tér 1.

www.modemart.hu

PANEL. Lét, közösség, esztétika – a lakótelepek hatvan éveKiállítás és kísérőprogramok11.17-ig K–V 10:00–18:00

Belépőjegy: 1.200 Ft (teljesárú) és 600 Ft (diák, nyugdíjas), illetve 1.000 Ft és 500 Ft (debreceni lakosoknak)

Az egykori keleti blokk városainak képét mai napig jelentősen meghatározó lakótelepi társasházak komoly hatással vannak társadalmunkra, közösségünkre, az egyénre, sőt: érzékszerveinkre, gondolkodásmódunkra is. Debrecen és az ország lakosságának jelentős hányada él panelben, sokan immár évtizedek óta, aktuálissá vált tehát, hogy – küldetésünkhöz híven elsősorban a kortárs képzőművészet által – megvizsgáljuk e hatásokat.

A MODEM Modern és Kortárs Művészeti Központ 2019-es kiemelt kiállítása a PANEL, amely Debrecen és a régió elsősorban paneles technológiával épült lakótelepeit kutatja, interdiszciplináris módszerekkel, a tudomány, építészet és a művészet eszközeivel, Debrecen város lakosságának aktív megszólításával. Azt vizsgáljuk, milyen is a panel színe, szaga, tapintása, megkövetel-e a sajátos viselkedési- és mozgáskultúrát? Létezik-e lakótelepi (vagy panel-) identitás, létezik-e olyan fogalom: PANELSÉG?

Tárlatvezetések10.05. 16:00Tárlatvezető: Mélyi József művészettörténész

10.12. 16:00Tárlatvezető: Csík János Kossuth-díjas zeneművész

10.19. 14:00Tárlatvezető: Örkény Antal szociológus

10.19. 16:00 Tárlatvezető: Winkler Nóra művészeti újságíró

Idén már hat vidéki városban várják tartalmas programok az érdeklődőket – az előadásoktól a kiállításokig, városi túráktól a műhelylátogatásokig és vásárokig. Részletek a www.designhet.hu oldalon, valamint partnervárosaink saját weboldalain találhatók!

As part of this year’s festival six Hungarian towns besides Budapest will organise exciting events from presentations and exhibitions through urban walks and workshop visits to design fairs. For details, please visit the website www.designhet.hu and the partner cities’ own websites.

51

Designvásár10.05. 10:00–18:00Magyar tervezők és termékeik mutatkoznak be a MODEM-ben.

Gergye Krisztián: kortárs reflexiók a Magányos cédrusra 10.05. 18:00

Belépőjegy: 1.200 Ft (teljesárú) és 600 Ft (diák, nyugdíjas),illetve 1.000 Ft és 500 Ft (debreceni lakosoknak)

Csontváry másképp – paintmapping bemutató10.05–06.

Csontváry Kosztka Tivadar halálának 100. Évfordulóján megelevenednek a festő művei: három ikonikus alkotását a 21. Századi technológia egyik csúcsát jelentő paintmapping formájában mutatja be a Modem. A látogatók beléphetnek Baalbek épületei közé, kipróbálhatják, hogy megmozdulnak-e a magányos cédrus ágai, mobilapplikációval pedig Csontváry hortobágyi emlékeihez is aktívan kapcsolódhatnak. Belépőjegy: 1.200 Ft (teljesárú) és 600 Ft (diák, nyugdíjas), illetve 1.000 Ft és 500 Ft (debreceni lakosoknak)

Euphoria. Csáth Géza-emlékest10.06. 18:00

Egy megbomlott elme fantasztikus gondolkodása - előadás a 100 éve meghalt Csáth Géza naplóbejegyzéseiből és tragikus életének részleteiből.

Belépőjegy: 1.200 Ft (teljesárú) és 600 Ft (diák, nyugdíjas), illetve 1.000 Ft és 500 Ft (debreceni lakosoknak)

9. Árkádia konferencia: BauhausHatárok – összművészet elméletben és gyakorlatban10.10–11.

A Debreceni Egyetem Építészmérnöki Tanszéke immár kilenc éve szervez interdiszciplináris konferenciát Árkádia címmel, mely az adott év tematikájához kapcsolódóan kér fel építészeket és jellemzően bölcsészeket előadásra. Az eddigi nyolc alkalom során több mint nyolcvan előadó tartott előadást, köztük számos kiemelkedő építész, filozófus, történész, irodalmár, művészettörténész, pszichológus. Az idei évben a megalapításának századik évfordulója kapcsán, a Bauhausra reflektál a program, méghozzá az iskola egyik fontos jellegének, az összművészeti látásmódnak és alkotásmódszertannak egyre intenzívebb és gyakoribb kortárs megjelenítésére fókuszálva, valamint konferencia helyett konferencia kétnapos workshop formájában, olyan művészek közreműködésével, akik a határokat feszegetik. A program keretében kiemelt figyelmet kap a PANEL. kiállítás is, melyhez tárlatvezetés és performansz kapcsolódik.

Program10.1010:00–13:00 előadások14:00–18:00 workshop18:00–20:00 kerekasztal-beszélgetés

10.11. 10:00–13:00 előadások14:00 Panel. Lét, közösség, esztétika – a lakótelepek hatvan éve. Páros tárlatvezetés Süli-Zakar Szabolcs kurátorral és Kovács Péter DLA építésszel15:00-18:00 workshop

Par

tner

váro

sain

k es

emén

yei

Eve

nts

by

ou

r Par

tner

Citi

es

50

Par

tner

váro

sain

k es

emén

yei

Eve

nts

by

ou

r Par

tner

Citi

es

Eger 10.04–13. Magyar designtárgyak egykor és ma: a Kepes Központ kiállításán a múlt század húszas-negyvenes éveiből, míg a Vitkovics Alkotóházban friss, fiatal tervezők kortárs darabjaiból rendeztek kiállítást, de a program során szó esik a híres egri borokról is – természetesen a design vetületében.

Designtárgyak a mindennapokban Magyar formatervezés 1920 és 1940 között, kiállítás10.04–11.30. K–Szo 10:00–18:00

Belépőjegy: 1.200 Ft (nyugdíjasoknak és diákoknak 600 Ft). A belépőjegy a Kepes Intézetben látható összes kiállításra érvényes.

A kiállítás az 1920 és 1940 közötti évek magyar formatervezésének világába enged betekintést, többek között Breuer Marcell, Gorka Géza, Lukáts Kató, Kaesz Gyula, Molnár Farkas és Kozma Lajos munkáin keresztül.

Kepes Intézet – Kortárs Művészeti Központ3300 Eger, Széchenyi u. 16.

FISE art, craft, design 2019 kiállítás09.28–10.19. H–P 8:00–16:00, Szo 9:00–13:00

A Fiatal Iparművészek Stúdiója Egyesület (FISE) kiállítása izgalmas válogatás a kortárs art, craft és design műfajaiból, hazai tervezők díjnyertes alkotásai mellett bemutatva a legfrissebb munkák figyelemreméltó kínálatát.

Megnyitó Tárlatvezetés és közönségtalálkozó09.27. 10.06. 14:00

Vitkovics Alkotóház és Művésztelep Galériája3300 Eger, Széchenyi István u. 55,

ekmkeger.hu/vitkovics-alkotohaz-es-muvesztelepfise.hu

Design – bor – építészetKiállítás és borkóstolóval összekötött kerekasztal-beszélgetés 10.05–10. Szo–Cs 10:00–16:30

A kiállítás és a beszélgetés együttesen keresi a választ arra a kérdésre, hogy mennyire is fonódik össze manapság az építészet a borászati arculattal. Hogyan formálódik a párbeszéd az arculattervező, a borász és az építész között? A beszélgetés házigazdája: Horányi Attila PhD, egyetemi docens, Moholy-Nagy Művészeti Egyetem. Beszélgetőtársai: ifj. Gál Tibor borász, Laposa Bence borász, Csontó Lajos EKE VMI intézetvezető, Ipacs Géza designer, grafikus, Erhardt Gábor építész, Fábián Gábor építész.

Beszélgetés 10.05. 17:00

Arkt Művészeti Ellátó, 3300 Eger, Gárdonyi kert 5.www.ellato.arkt.hu

Design DIALOGBauhaus 100 előadás 10.07. 17:00

Regisztráció (max. 60 fő): [email protected]

Kepes Intézet – Kortárs Művészeti Központ3300 Eger, Széchenyi István u. 16.

www.kepeskozpont.hu

A szabadúszás rétegei 10.08. 17:00

Beszélgetés Szabó Mátyás szabadúszó art directorral, vloggerrel.

Labor Eger Kollektív ház3300 Eger, Érsek utca 9.

Szervező: Labor Technológiai és Dizájn Egyesület

Par

tner

váro

sain

k es

emén

yei

Eve

nts

by

ou

r Par

tner

Citi

es

5352

Par

tner

váro

sain

k es

emén

yei

Eve

nts

by

ou

r Par

tner

Citi

es

Győr 10.18–27. Mi az érték, és meddig marad érték? A Design Hét Győr idei fő témája az értékmentés és az értékmegismerés. A központi kiállítást – a díjpályázat negyvenéves fennállása előtt tisztelegve – a Magyar Formatervezési Díj elmúlt öt évben díjazott alkotásaiból válogatott kiállítás adja, mely Bécs után hazánkban Győrben kerül elsőként bemutatásra. A népszerű tematikus túrák idén is ismeretlen helyekre kalauzolják el a rejtett építészeti- és képzőművészeti értékek rajongóit, emellett idén köztéri installációval és más meglepetésekkel is várják az érdeklődőket. A Design Hét Győr idei fő helyszíne a Magyar Ispita épülete és környezete (9022 Győr, Nefelejcs u. 3.).

Nyitóünnepség, divatbemutató, köszöntő10.18. 17:00

SzervezőTERASZ CSOPORT Egyesület

Innovative by DesignTematikus válogatás az utóbbi öt évben Magyar Formatervezési Díjjal elismert alkotásokból.

Megnyitó 10.18. 17:00

Korszakváltó épületek északnyugaton – kiállítás Válogatás a régió két világháború közti építészetéből a Bauhaus100 évforduló alkalmábólA Győr-Moson-Sopron Megyei Építészkamara partnerrendezvénye

A Design Hét Győr a Győr-Moson-Sopron Megyei Építész Kamarával együttműködve kamaratárlattal készül a Bauhaus iskola 100. évfordulójának alkalmából. A régió, elsősorban Győr és Sopron legkorábbi modern, „bauhaus”-os épületeit kutatjuk fel és állítjuk egymás mellé, amelyek közül nem egy országos szempontból is jelentős alkotás. A közönség többek között Winkler Oszkár, Füredi Oszkár, Lakatos Kálmán, Hajós Alfréd és Körmendy Nándor munkáival is találkozhat. Kurátor: Hartmann Gergely.

Tárlatvezetés10.22. 14:00

Design Túrák

Rejtőzködő Óriások 10.19. 14:0010.26. 14:00M. Fábián Edit és Hartmann Gergely építészek vezetésével

Láthatatlan Belváros 10.20. 14:0010.27. 14:00Csobayné Pintér Éva vezetésével (magyar és angol nyelven)

Közösség/építés/kert 10.21. 13:00A Leier Hungária Kft. partnerrendezvénye

design DIALOG10.21. 17:00

Bauhaus 100 előadás előadó: Hartmann Gergely építész A Magyar Divat & Design Ügynökség partnerrendezvénye

Design Thinking Workshop10.24. 15:00 A Győr-Moson-Sopron Megyei Kereskedelmi és Iparkamara partnerrendezvénye

Értékteremtés – értékmentés 10.25. 17:00 A design örök, de meddig? Design a mindennapokban – kerekasztal-beszélgetés

Nyitott StúdiókBemutatkozik a helyi kreatívipar: alkotók, designerek, építészek, belsőépítészek mutatják be tevékenységüket városszerte több helyszínen.

www.designhetgyor.hu

Par

tner

váro

sain

k es

emén

yei

Eve

nts

by

ou

r Par

tner

Citi

es

Pécsi Tudományegyetem Programjai

MK DESIGN

Kiállítás a PTE Művészeti Kar alkalmazott művészeti alkotásaiból 10.01–06.

Nádor Galéria7621 Pécs, Széchenyi tér 15.

PÉCS A JÖVŐD KAPUJA10.01–06.

A Modern Városok Program fejlesztései a Pécsi Tudományegyetemen Széchenyi tér, szabadtéri kiállítás

Art and Science konferencia - Kiemelt téma: az Art of Ageing 10.03–05.PTE ETK, PTE ÁOK, Reggeli

Partnerrendezvények

Beton Arcai Kiállítás 6.009.13–10.13.

Beton képzőművészeti kiállítás a pécsi Nick Udvarban, amelyen a szigetmonostori Beton Szimpóziumon készült 2019-es alkotások tekinthetők meg. Az alkotások a LAFARGE Cement Magyarország Kft. által biztosított cement és mészkőliszt felhasználásával készültek.

Nick Arc&Design galéria, Király u. 1. Ingyenes, nyitva tartás: K–SZ: 14.00–18.00, illetve a DesignPécs ideje alatt K–V: 14.00–18.00

facebook.com/nickgallerypecs

Hybrid - a kortárs design útkeresése10.04–11.17.

A kiállítás olyan fiatal magyar designereket mutat be, akik crossover szemlélettel dolgoznak, azaz napi gyakorlatuk során a design, a művészet, a technológia és a tudomány határterületein mozognak. Kurátor: Halasi Rita Mária, szervező: Zsolnay Örökségkezelő NKft.

Pécsi Galéria, Széchenyi tér, nyitva tartás: K–V: 10.00–18.00

Kreativipari inkubáció – workshop a Worth projekt keretein belül10.07.

KOHÓ Coworking House, Koller u. 5/2.

TÉRERŐ - A Lakics Acélszobrászati Workshop műveinek kiállítása11.22–12.20.

A PTE Művészeti Karának szobrász hallgatói, mestertanáraik és a független szobrászművészek úgy dolgoznak, alkotnak a workshop idején, hogy közben a gyárban folyik a termelés, a művészek a gyár dolgozóival együttműködve formálják szobrokká az acélt.

Pécsi Galéria, Széchenyi tér nyitva tartás: K–V: 10.00–18.00

További programokért keresse fel az alábbi honlapokat!

designpecs.hufacebook.com/designpecsopen4business2019.b2match.io

5554

Par

tner

váro

sain

k es

emén

yei

Eve

nts

by

ou

r Par

tner

Citi

es

Pécs 10.01–06. Pécsett a korábbi évekhez hasonlóan rendkívül sokszínű a program: üzletember-találkozóktól jogi előadásokig, konferenciától a betonkiállításig igen széles spektrumon mozognak az események.

A Pécs-Baranyai Kereskedelmi és Iparkamara programjai

DesignPécs Vállalkozók Kiállítása és Open4Business 2019

Nemzetközi Üzletember Találkozó – kiállítás és bemutató

A Pécs-Baranyai Kereskedelmi és Iparkamara az Enterprise Europe Network és jelentős nemzetközi tapasztalatokkal rendelkező magyar vállalkozások együttműködésében szervez üzletember találkozót, míg a DesignPécs Vállalkozók Kiállítása (kirakatverseny keretein belül) a régióban működő vállalkozások design termékeit, koncepcióit mutatja be.

Megnyitó és helyi tervezők termékeiből összeállított divatbemutató10.03. 19:00

Trezor Rendezvényház, Király u. 11.Nana Bistro & Bar, Király u. 2.

Kiállítás és kirakatverseny10.03–10.

Eligazodás a szellemi tulajdon útvesztőjében, A kreatív iparágak eszköztára: design – védjegy – szerzői jog – a Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala szemináriuma 10.03. 9:00–12:00

Pécs-Baranyai Kereskedelmi és IparkamaraMajorossy I. u. 36.

Nemzetközi üzletember találkozó10.04. 13:30–17:00

Pécs-Baranyai Kereskedelmi és IparkamaraMajorossy I. u. 36.

Regisztráció a megnyitóra és a találkozóra (max. 200 fő): [email protected]

KreActivityA kreatív szakmák interaktív bemutatója10.04. 10:00–15:00

Trezor rendezvényházKirály u. 11.

Sopron 10.05–13. Veszprém 10.04–13.

A tavaly még pályázóként, idén már az Európa Kulturális Fővárosa cím 2023-as nyerteseként szereplő Veszprém programjai idén is két fontos téma köré rendeződnek. Egyfelől készülve a Kulturális Főváros szerepre nemzetközi együttműködéseken keresztül tárják fel a város korokon átívelő, designhoz és kutatás-fejlesztéshez kötődő hagyományait – ezáltal láthatóvá téve Veszprém kimagasló zenei és képzőművészeti eseményein túli, további értékeit is. Másfelől Veszprém, betöltve régiós szerepét és kihasználva a Balatonhoz való közelségét, arra invitálja és ösztönözi a régió kreatív szereplőit a Design Hét ideje alatt, hogy gyár- és stúdiólátogatásokkal, sétákkal és további programokkal tegyék láthatóvá a Balaton-felvidékben rejlő design-, építészeti és kreatív értékeket. A programsor zárásaként az első veszprémi Pecha Kucha estre is sor kerül majd.

2023veszprem.hu/aktualis

Par

tner

váro

sain

k es

emén

yei

Eve

nts

by

ou

r Par

tner

Citi

es

5756

Par

tner

váro

sain

k es

emén

yei

Eve

nts

by

ou

r Par

tner

Citi

es

Hatodik alkalommal kerül megrendezésre Sopronban a Design Hét, ahol ebben az évben is számos designer, építész, kreatív tervező mutatkozik be egy kiállítás, workshop, rendhagyó tárlatvezetés keretei közt, emellett pedig több, a város épített örökségét bemutató túrára is sor kerül.

designhetsopron.hu

Design túrák

Belváros – sikátorok10.05. 15:00

Közkertek, közparkok, közterek10.06. 15:00

Fotográfia és építészet10.11. 15:00

Ipari építészet10.12. 15:00

Polgári villák 10.13. 15:00

100 éves a Bauhaus10.05., 13. 16:00

Kiállítások Workshopok Filmvetítések MadeinSopron Piknik

Túlfűtött vonalak Exalted LinesGera Noémi kiállítása Noémi Gera’s Jewellery Exhibition

FRAGILEFISE szilikát kiállítás Silicate Exhibition by FISE

Nyitva Open09.19–10.11.H–P Mon–Fri 10:00–18:00

finisszázs és táncos performancefinissage and dance performance10.09. 18:00

B32 Galéria és Kultúrtér1111 Budapest, Bartók Béla út 32.

pontmagazin.hu


Nyitva Open10.09–18.

1111 Galéria1111 Budapest, Kende u. 2.

Nyitvatartási információk a weboldalon! Opening hours info on website

bartoknegyed.hu, fise.hu

A Fiatal Iparművészek Stúdiója Egyesület szilikát szakterületen alkotó tervezőinek kiállítása, melynek központi témája a törékenység fogalma és jelensége. Hogyan lehet leválasztani az üvegről vagy a porcelánról a törékenység finomkodó előítéletét, miképp lehet a betonhoz kötődő brutalitást felülírni?Exhibition of silicate designers of FISE, focusing on the concept and phenomenon of fragility. How can one remove the subtle prejudice of fragility from glass or porcelain, and how to overwrite the brutality associated with concrete.

59

Kiá

llítá

sE

xhib

itio

nK

iállí

tás

Exh

ibiti

on

KiállításokExhibitions

Gera Noémi az általa alkotott felszabadult és lezárt vonalak mentén interpretálja alkotásait ékszerkiállításában. Munkáiban tematikusan épülnek össze a külön világokban megálmodott tárgyak. Finisszázsában táncos performance járja végig az ékszerek vonalait és a kötéltánc illúziójával értelmezi újjá a valóságot. Koreográfus: Gellén Anna, táncos: Fekete Blanka.Noémi Gera’s jewellery exhibition interprets her work along the liberated and closed lines she created. Objects that are dreamed up in separate worlds are built into thematic sections. At the finissage, a dancer balances on jewelry lines and reinterprets reality with the illusion of a rope chain. Choreographer: Anna Gellén, dancer: Blanka Fekete.

Fehér–pirosWhite–Red


Nyitva Open10.10–31.H-SZ Mon–Wed 9:00–20:00Cs-P Thur–Fri 9:00–17:00

Lengyel Intézet kiállítóterme1065 Budapest, Nagymező u. 15.

polinst.hu

Lengyelország 2018-ban ünnepelte függetlenségének 100. évfordulóját. A Lengyel Patchwork Egyesület ebből az alkalomból sajátos pályázattal kapcsolódott a jubileum megünnepléséhez: kritériuma az volt, hogy kizárólag a lengyel nemzeti színeket és annak árnyalatait felhasználó quiltek szülessenek. Innen ered a pályázat legjobbjait bemutató kiállítás címe: „Fehér–piros”.The Polish Patchwork Association presents quilts created for the competition and exhibition “White - Red”. In 2018, Poland celebrated the centenary of regaining independence. The Association invited Polish quilters to join the celebration of this beautiful anniversary in their own patchwork manner with quilts created in Polish national colours – white and red. As a result, over 60 works were created in the category of small and large works, which are represented at the exhibition.

60

Kiá

llítá

sE

xhib

itio

nLenyomatok Imprints Élménybeszámoló kiállítás Travelogue exhibition

Design Is EverydayMade in Emilia-Romagna: Hogyan teszi jobbá a kultúra és a szakértelem az életet? Made in Emilia-Romagna: How Culture and Competence Improve Human Life


Nyitva Open10.08–13. K–P Tue–Fri 17:00–20:00Szo–V Sat–Sun 10:00–18:00

MOME1121 Budapest, Zugligeti út 9–25.

instagram.com/lenyomatok

Megnyitó Opening10.09. 18:00Nyitva Open10.09–30. H–P Mon–Fri 15:00–20:00

Budapesti Olasz Kultúrintézet1088 Budapest, Bródy Sándor u. 8.

Herrmann Markus és Szalai Bálint fiatal tervezők fél évet éltek Japánban, ezt az időszakot zárja le a kiállítás, ahol érzéseikről, kérdéseikről és küzdelmeikről számolnak be átélhető módon. A mindennapi megfigyeléseiket és benyomásaikat összegző, bejárható útinapló képeken és történeteken keresztül ad kézzel fogható lenyomatot személyes világukról.Young designers Markus Herrmann and Bálint Szalai have spent half a year in Japan. Their everyday observations and experiences have been collected together and synthesized in a room-sized travel journal, which offers a glimpse into their personal worlds. Feelings, questions and struggles are presented through an intimate experience.

A Design Is Everyday projekt a design szerepét emeli ki egy termék létrejöttének különböző fázisaiban. Bemutatja, hogyan valósul meg egy ötlet, hogyan hoznak létre ezek a folyamatok új és innovatív együttműködési formákat az egyik legnagyobb alkotó- és termelőerővel rendelkező európai régió, az olaszországi Emilia-Romagna különböző szakterületeinek képviselői között. A kiállítás középpontjában a mindennapi élet és annak az emberi egészséghez fűződő viszonya áll. A tárlat Emilia-Romagna tartomány és a budapesti Olasz Kultúrintézet támogatásával valósult meg. The project Design Is Everyday highlights the important role of design in all the phases that shape a new product: from the original idea to its development, from communication to distribution. These processes themselves generate new, innovative ways of cooperation among the protagonists of Emilia-Romagna, a region with a high creative and productive value.The exhibition focuses on everyday life and its relationship with human health. The project is carried out and supported by Regione Emilia-Romagna and the Italian Cultural Institute of Budapest.

61

Kiá

llítá

sE

xhib

itio

nK

iállí

tás

Exh

ibiti

on

Még több program a weboldalon! More events on our website!www.designhet.hu

Lebegés Floatation

AA Studio – Bedroom Stories Az első AA Lines Home kollekció bemutatójaThe First AA Lines Home Collection Launch

Megnyitó Opening 10.10. 19:00

Beszélgetés Discussion10.14. 19:00

Nyitva Open10.10–17.mindennap daily 17:00–21:00

Varázs Garázs Kreatív Platform1111 Budapest, Bertalan Lajos u. 22.

facebook.com/varazsgarazsbudapest



AA Studios 1056 Budapest, Irányi u. 9.

www.annaamelie.com

Adott egy keramikus, egy formatervező, egy látvány- és egy jelmeztervező, akik egymástól merőben eltérő megközelítéssel alkotnak. Közös kiállításuk középpontjában a lebegés témaköre áll, a kötetlen beszélgetés keretében pedig arról vallanak, ki hogyan éli meg a flow-t a művészetében és azon kívül. Kiállítók: Erdélyi Blanka – Indra Concrete, Mázsi Boglárka – OBAI concrete, Kalácska Gábor látványtervező, Márta Barbara látványtervező.There is a ceramic artist, a designer, a visual designer and a costume designer who all have a completely different creative attitude. At their group exhibition they process the topic of “floatation”, while the discussion builds around how flow is experienced in art and beyond. Exhibitors: Indra concrete, OBAI concrete, Gábor Kalácska, Barbara Márta.

Kőműves Márton építész, Oláh Anna, az Anna Amelie márka tulajdonosa és tervezője, illetve Oláh Sándor ötvösművész közös installációja egy Anna Amelie Lines álomhálószobába enged bepillantást. A bútorok és a fénydesign Márton és Sándor közös munkái, melyeket Anna grafikái hálóznak be, bemutatva az első AA Lines Home kollekció alapdarabjait.A joint installation by architect Márton Kőműves, by owner and designer of the brand Anna Amelie Anna Oláh, and by goldsmith Sándor Oláh allows a glimpse into a dream bedroom by Anna Amelie Lines. The furniture and light design represent joint work by Márton and Sándor, surrounded by Anna’s graphic works - presentation of the basic items of the first AA Lines Home collection.

62

GerillARvirtuális plakátkiállításVirtual Poster Exhibition

Layers of Impressions Layers of Impressions Veszprémi Gabriella és Fekete Fruzsi ékszerkiállításaJewelry Exhibition by Gabriella Veszprémi and Fruzsi Fekete


Nyitva Open10.04–13. H–P Mon–Fri 11:00–15:00

BBB Open Office1114 Budapest, Bartók Béla út 33.és városszerte több helyenand in multiple locations in the city

gerillar.co-mpact.com


Nyitva Open10.08–10. 14:00–20:0010.11. 14:00–18:0010.12. 10:00–14:00

Daken Studio1088 Budapest, Szentkirályi u. 20.

facebook.com/gabriellaveszpremibagsfacebook.com/fruzsifeketejewelry

A GerillAR művészeti projekt keretében a modern technológia (AR) segítségével újraértelmeződik a plakát fogalma. A létrehozott plakátok beolvasását követően különböző tervezőművészek rejtett, mozgó tartalmaival találkozhatnak az érdeklődők városszerte – így jön létre egy egész Budapestet magában foglaló virtuális kiállítás.GerillAR art project is redefining the concept of posters by using modern technology (AR). After you scan the posters, you will be able to discover the hidden, moving content of various designers around the city. This is how a virtual exhibition is created in Budapest.

Hogyan olvadhat össze a szabásból visszamaradt bőr és az ékszer? A tervezők nagy örömmel mutatják be Layers of Impressions elnevezésű új, közös kollekciójukat, melynek misszióját, illetve az ékszerekben megjelenő szellemiséget a Daken Studio régi időket idéző, felújított bútorai között osztják meg az érdeklődőkkel.The two designers have been thinking a lot about how the leather remaining from tailoring and jewelry can blend – now they are happy to announce their joint collection, Layers of Impressions. The designers would like to share their mission and the spirit of the collection among the furniture of the refurbished Daken Studio that reminisces the old times.

63

Kiá

llítá

s és

bes

zélg

etés

Exh

ibiti

on

an

d d

iscu

ssio

n

Kiá

llítá

sE

xhib

itio

n

Kiá

llítá

sE

xhib

itio

n

Kiá

llítá

sE

xhib

itio

n

Négyszöglet – Budapest Square-angle – BudapestForrai Ferenc tipografikai kiállításaFerenc Forrai’s Typographic Exhibition

Ambrosia of The H6A H6 Kortárs Ékszer Csoport kiállításaContemporary Jewelry Exhibition


Tárlatvezetések Guided tours10.08., 10., 12. 18:30


Négyszoba Galéria, ERöMŰVHÁZ1077 Budapest, Wesselényi u. 17.3. emelet 3rd floor

facebook.com/ForraiFF


Nyitva Open10.04–13.H–P Mon–Fri 11:00–20:00Szo Sat 10:00–20:00V Sun 11:00–18:00

MONO art & design1053 Budapest, Kossuth Lajos u. 12.

facebook.com/h6contemporary

A sorozat összetartozást jelző szimbolika. Színekből és formákból rendszert alkotó kódrendszere, városunkat az irodalmán keresztül rajzolja meg. Itt élünk, városunk régi s új történetei itt hagynak nyomot Budapest négyszögletében. Alapszínek és színterek, vonalak, metszéspontok: ez a mi geometriánk.The series, which is a code system created with colours and shapes, depicts our city throughout its literature. We live here, the old and new stories of our city leave their marks here, in ’square-angle’ of Budapest. Primary colours and scenes, lines, intersections: this is our geometry.

A H6 Kortárs Ékszer Csoport – Börcsök Anna, Fazekas Veronika, Fekete Fruzsi, Horányi Kinga, Neuzer Zsófia, Tengely Nóra – az elmúlt években számos külföldi kiállítást tudhat maga mögött. Idén lehetőséget kaptak az évente megrendezett Athens Jewelry Week fesztiválon bemutatkozni. Tárlatukat Ambrosia of the H6 címmel állították össze, ezt a válogatást láthatják most az érdeklődők Budapesten.H6 Contemporary Jewelry Group – Anna Börcsök, Veronika Fazekas, Fruzsi Fekete, Kinga Horányi, Zsófia Neuzer, Nóra Tengely – has participated in many international exhibition so far. This year, they had the opportunity to participate at Athen’s Jewelry Week. Their exhibition entitled “Ambrosia of the H6” can now be viewed in Budapest.

64

Croquis de Budapest Szabó Zsófi kiállítása Zsófi Szabó’s Exhibition

Különleges építőjátékokAmazing Building Toys


Nyitva Open10.10–24.

A nyitvatartás részleteit keresd a weboldalon! For opening hours please visit website!

KÖZBEN1092 Budapest, Ráday u. 31/b hypeandhyper.com

Minden kis részletben ott rejtőzik egy sztori! A Croquis de Budapest sorozat 2018 októberében indult a HYPEANDHYPER designmagazin oldalán. Városunk pillanatait sűríti magába: hangulatokat, karaktereket ecsetfilccel és szavakkal körülírva. Az ihlet helyszínei a kávézók, buszmegállók, a minket körülvevő hétköznapok látszólag jelentéktelen terei, melyek Szabó Zsófi grafikust megihlették. There could be a story hidden in every little detail. The Croquis de Budapest series was launched in October 2018 on HYPEANDHYPER magazine. It encapsulates moments in our city: moods and characters, drawn with brushpen. The sources of inspiration are cafes, bus stops and other “invisible” places of our everyday – transformed into drawings by artist Zsófi Szabó.

A Játékszerek Anno kiállításán különleges régi és új építőjátékokat láthatunk: fából, fémből, műanyagból készült modellek, lepkés, madaras, ember- és állatformájúak, geometrikusak és modernek, továbbá a világ egyik leghíresebb építőjátéka is megtekinthető, melyet a Bauhaus művészei terveztek. A tárlaton egy kisfilmet is bemutatnak az építőjátékok évszázadokon átívelő változásairól és sokszínűségéről.At the exhibition of Toys Anno, old and new building sets are presented: models made of wood, metal and plastic, in the shape of butterflies, birds, humans and animals, geometric and modern, as well as one of the most famous building toys designed by artists of Bauhaus. A short film will also be presented at the exhibition about the changes and diversity of building toys spanning centuries.

65

Kiá

llítá

sE

xhib

itio

nK

iállí

tás

Exh

ibiti

on

Kiá

llítá

sE

xhib

itio

nK

iállí

tás

Exh

ibiti

on


Nyitva Open10.04–19.H–P Mon–Fri 12:00–18:00Szo Sat 10:00–14:00

Játékszerek Anno1066 Budapest, Teréz krt. 54.

jatekanno.hu

No Pin IntendedKövér Dóra Rea brossai Brooches by Dóra Rea Kövér

A shaker The Shaker időszaki kiállítás temporary exhibition


Nyitva Open10.05–13.H–P Mon–Fri 7:30–23:00Szo–V Sat–Sun 09:00–23:00

Kelet Kávézó és Galéria1114 Budapest, Bartók Béla út 29.

instagram.com/dorareadorarea


Nyitva Open10.04–12.01.K–V Tue–Sun 10:00–18:00

Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum1036 Budapest, Korona tér 1.

Belépőjegyek: 500 Ft-tól Entrance fees from HUF 500

mkvm.hu

Reklámok, magazinok, újságcikkek, interjúk kivágatainak felhasználásával készült ékszerek kiállítása – talált frázisok, címek új kontextusban. A cím az angol „no pun intended” idiómából született, amelyet a nem szándékos szójátékok után szokás mondani.Exhibition of jewelleries made of ad-, magazine-, article- and interview cut-outs. Found phrases and headlines placed in a new context. The title refers to the English idiom “no pun intended”.

A legegyszerűbb kevert italok, az alkohol és a víz elegyítésének tudománya az antikvitásra vagy még korábbra nyúlik vissza, de művészetté csak az elmúlt évszázadok bartenderei fejlesztették. Ikonikus eszközük, a shaker designerek hadát ihlette meg. A múzeum Antal B. Gábor, a neves gasztronómiai szakértő gyűjteményéből mutat be pazar válogatást.The knowledge of mixing the most simple drinks, wine and water dates back to antiquity, or even earlier – yet only the bartenders of recent centuries have developed it to the level of art. Their iconic instrument – the shaker – inspired a lot of designers. The Museum is now exhibiting a gorgeous selection from the collection of Gabor B. Antal, the prominent gastro-author.

66

Modern örökség Modern Legacy Bauhaus bútorritkaságok nyomában In Search of Bauhaus Furniture Rarities

Pszichológia magazincímlapokPszichológia Magazine Cover Designskiállítás exhibition

Megnyitó Opening10.05. 16:00–19:00

Nyitva Open10.07–11. 10:00-18:0010.12. 10:00-16:00

Möbelkunst1102 Budapest, Hölgy u. 42. facebook.com/mobelkunst

Bár a Bauhaus a mai napig hatással van a designkultúrára, régi darabokkal ma már ritkán találkozhatunk múzeumokon kívül. A Möbelkunst a 20. század kincseinek felkutatása közben ilyen izgalmas bútorokra is rábukkan: ezúttal olyan szépségeket mutat be, melyek szerencsésen olyan helyre kerültek, ahol újra megkapják a hozzájuk méltó figyelmet.Although Bauhaus still has a huge impact on design culture, old pieces are rarely encountered outside museums. On their treasure hunts Möbelkunst team sometimes finds some really fascinating Bauhaus furniture pieces – and now they will showcase some beauties that have been fortunate enough to find the right place where they get the attention they deserve.

Németh Imre grafikusművész immár negyedik éve készít a HVG Extra Pszichológia magazin címlapjaihoz egyedi maketteket, elsősorban papírból. Kiállításán ezekből mutat be néhányat, méghozzá a művek eredeti, háromdimenziós formájában, szavak nélkül.Imre Németh has been preparing his unique maquettes for the covers of HVG Extra Pszichológia (Psychology) magazine, mostly from paper. His exhibition will present some of those in their original three-dimensional form, without words.

67

Kiá

llítá

sE

xhib

itio

nId

ősz

aki k

iállí

tás

Tem

po

rary

Exh

ibiti

on

Kiá

llítá

sE

xhib

itio

nK

iállí

tás

Exh

ibiti

on


Nyitva Open10.06–13. mindennap daily 12:00–24:00

Három Holló Kávéház1052 Budapest, Piarista köz 1.

nidesign.hu

Irányvonalak kereszteződése Crossing LinesAz Óbudai Egyetem Terméktervező Intézete hallgatóinak kiállításaExhibition of Óbudai Egyetem Product Design Institute Students’ works

Az antropocén: az ember alkotta környezet kihívásai Anthropocene: The Challenges of the Man-made Environment Kiállítás a 2019-es Zsennye Design Workshop munkáibólExhibition of the Works from the Zsennye Design Workshop 2019

Nyitva Open10.04–14.H–P Mon–Fri 10:00–18:00

Óbudai Egyetem, aula1034 Budapest, Doberdó út 6.

tti.rkk.uni-obuda.hu


Nyitva Open10.07–27.H–P Mon–Fri 10:00–18:00

Zipernowsky Tudományok és Művészetek Háza1114 Budapest, Bartók Béla út 33.

zsennye.com

A design ergonómiai és környezettudatos megközelítése jegyében születtek az Óbudai Egyetem RKK ipari termék- és formatervező mérnöki szakos hallgatóinak projekt- és diplomamunkái. A sokrétű vizuális megjelenítés a funkció, a forma és az innovatív technológiák szimbiózisának példája – ezt mutatja be a kiállítás az érdeklődőknek.An ergonomic and environmentally aware approach to design is shown at the exhibition of project works and thesis projects by students at the Industrial Design Engineering department of Óbuda University RKK. The diverse visual representation shows the importance of symbiosis between function, form and innovative technologies.

A Zsennye Design Workshop idei témája jelenünk: az antropocén földtörténeti kor volt. A program során négy csapat kísérelte meg interpretálni a korszakot a design eszközeivel – a kiállítás ezeket az értelmezéseket mutatja be, a globális problémából kiindulva a nyersanyag- és gazdasági kérdések, a designeri és az egyéni szintű felelősségkörök témáit is megvizsgálva.The topic of this year’s Zsennye Design Workshop was the anthropocene era. At the workshop, 4 groups searched for their own interpretation of the topic with the tools of design. The exhibition presents these interpretations, starting from the global problem to the detailed perspective of materials, economic issues, designer and personal level responsibilities.

68

Urban PassionVárosok és enteriőrök Cities and Interiors

Bandi szemüvegén keresztül a fenntartható életSustainable Living through Bandi’s EyesPhosphor Prints plakátkiállítás és -vásárPhosphor Prints Poster Exhibition and Fair

Megnyitó Opening10.09. 18:00max. 120 fő guests

Regisztráció Registration www.innoconcept.hu

Nyitva Open10.09–11.30.K–P Tue–Fri 10:00–18:00Szo Sat 10:00–14:00

InnoConcept Design1033 Budapest, Bogdáni út 1.bútor- és designüzlet az udvarbanfurniture and design store in the courtyard

Öt nagyváros – öt stílus. Miként lényegül át az agyag a modern New Yorkká, a skandináv Koppenhágává, a sokszínű Berlinné, a mediterrán Barcelonává, vagy éppen a kedvencünkké, Budapestté egy kerámiatervező keze alatt? Hogyan jeleníthetők meg a térben a nagyvárosok sajátos stíluselemei? Városok és enteriőrök, ahogyan Péli Noémi kerámiatervező és az InnoConcept designcsapata megálmodta az egyedi hangulatú kiállítótérben. Aktuális trendek, fenntarthatóság a városok szerelmeseinek.5 metropolises – 5 styles. How does material transform into modern New York, Scandinavian Copenhagen, colourful Berlin, mediterranean Barcelona or indeed into our all-time favourite Budapest in the hands of the ceramicist? How can one represent the unique styles of urban landmarks in space? Cities and interiors, as ceramics designer Noemi Peli and the design team of InnoConcept created it in an exhibition space with a truly unique atmosphere. Contemporary trends with sustainability for the lovers of cityscapes.

A plakátkiállítás témája ezúttal személyes vonatkozású: Bandi bácsi (fiatalon csak Bandi) szokásain keresztül láthatjuk, hogyan éli az életét a fenntartható életmód manapság egyre gyakrabban elhangzó szabályai szerint. Ahová csak teheti, gyalog jár a városban, helyi alapanyagokból főz, amihez a közeli piacon vásárol be, komposztál, esővízzel öntözi a virágait... a helyzet fricskája, hogy Bandi bácsi már húsz éve nem él – utalva arra, hogy mindaz, amire ma törekszünk, a nagyszüleinknek természetes volt, és mi ehhez próbálunk visszatalálni.The theme of Phosphor Prints’ poster exhibition is personal this time: the main character is Uncle Bandi ( just Bandi when young).Through his habits, we get a glimpse of how he lives his life according to the rules of sustainable living, which is becoming a buzzword these days. He walks about the city wherever he can. He cooks from local raw materials that he buys from the nearby market. He composts waste and uses rainwater to waters his plants. The irony is that he has been dead for the past twenty years, which suggests that everything we aspire to was natural to our ancestors, and what do today is to try and find our way back to them.

69

Kiá

llítá

sE

xhib

itio

nK

iállí

tás

Exh

ibiti

on

Kiá

llítá

sE

xhib

itio

nK

iállí

tás

és v

ásár

Exh

ibiti

on

an

d F

air


Nyitva Open10.05–06. 11:00-19:00

1071 Budapest, Bethlen Gábor tér 3.színház melletti üzlethelyiségshop next to the theater

facebook.com/phosphorprints

A design igaz története The True Story of Design20 magyar modern klasszikus sztorijaThe Stories of 20 Hungarian Modern Classics

Ragyogj! Divat és csillogásShine! Fashion and Glamour


Nyitva OpenH–P Mon–Fri 13:00–18:00

1054 Budapest, Kálmán Imre u. 16.

fise.hu

Kurátori tárlatvezetésCurator’s guided tour10.13. 15:00

Nyitva Open10.11–03.15.K–V Tue–Sun 10:00–18:00

Kiscelli Múzeum1037 Budapest, Kiscelli u. 108.

Belépődíj Entrance fee1.600 Ft teljes árú HUF 1600 regular800 Ft diák és nyugdíjas HUF 800 student and pensioner

facebook.com/kiscellimuzeum

Gondolta a fene, mondta a költő és gondolja gyakran az iparművész is, de napjainkban a story telling a márkaépítés elengedhetetlen eszköze, így néha megesik, hogy egy kis misztikum kerül az anyagba, melyből a sikeres termék létrejön. A Fiatal Iparművészek Stúdiója Egyesület kiállításán 20 kortárs design klasszikus keletkezésének történetét ismerhetik meg a látogatók.Well, I never!, said the poet once, and so have thought applied artists oftentimes now that storytelling has become an indispensable means of branding – like a bit of a mystic element added to the material used to produce a successful product. At the exhibition of the Studio of Young Designer’s Association, visitors can reveal the genesis of 20 contemporary design classics.

A divat az emberi kommunikáció alapvető eszköze, önmagunk megkülönböztetésének igénye pedig az öltözködés egyik mozgatórugója. Minden, ami csillog és így magára vonzza a tekintetet, ezt a célt szolgálja. A kiállításon látható 18–21. századi, különféle alkalmakon viselt öltözékek a társadalmi és életmódbeli változásokat is tükrözik.Fashion is a basic tool of human communication; the need to differentiate ourselves from others is one of the main factors behind the way we dress. Everything that glitters, and therefore catches the eye, serves that purpose. Worn on a variety of occasions and ranging from the 18th to the 21st century, the exhibited attires also reflect the changes of society and everyday life.

70

Fénytextil-FényszövésLighttextile-Light Weaving


Nyitva Open10.08–11. 10:00–18:00

SZABOZSUZSITEXTIL Showroom1015 Budapest, Széna tér 7., 3. emelet 6. 3rd floor 6. kapucsengő doorbell 39

Bejelentkezés szükségesscheduling an appointment is necessary [email protected]

szabozsuzsitextil.hu

Két ismert enteriőrtextil-tervező, Brinkus-Vándor Kata és Szabó Zsuzsi bemutatják legújabb kísérleteiket: hogyan kerül fény a textilekbe? A kiállításon láthatók: fénylő textilek, világító függönyök, szőnyegek és textil lakberendezési tárgyak. A Design Hét Budapest ideje alatt a bemutatóterem lakástextilei, tárgyai kedvezményesen vásárolhatók meg. Two renowned interior textile designers, Kata Brinkus Vándor and Zsuzsi Szabó present their latest experiments on how to include light in textiles. The exhibition presents luminous textiles, light curtains and rugs, and interior decoration objects made from luminous textile. During the Design Week, the home textiles and objects in the showroom are available at discounted prices.

71

Kiá

llítá

sE

xhib

itio

nK

iállí

tás

Exh

ibiti

on

Kiá

llítá

sE

xhib

itio

n

A Magyar Design Kulturális Alapítvány azzal a céllal működik, hogy a magyar országi vizuális környezet-

alakító, kulturális hagyományokat őrző és azzal azonosuló látvány és tárgy teremtő művészek, illetve

teamek munkáját segítse. Kiállításunk bemutat néhány jelentős munkát melyek a közelmúlt termései,

kiemelkedő nemzetközi díjakat is elnyert formatervek bemuta tá sával is jelen vagyunk.

Designkiállítás10.04–31.

A kiállítást megnyitja:

Nagy Alexandra, a Magyar Design Kulturális Alapítvány alelnöke

2019. október 4-én 17 órakor a Juhász Ferenc Művelődési Központban

2051 Biatorbágy, Baross Gábor u. 1.

www.magyardesign.orgBudapestről megközelíthető a Kelenföldi pályaudvarról a 760-as busszal a Biatorbágy Vasúti utcai megállóig

JÖVŐMOST

Éjjeli inspirációk, díjnyertes hangulatokNightly Inspirations, Winner Atmospheres Flow a Liszt Étteremben Flow in the Liszt Restaurant

A babzsákon túl Beyond the BeanbagA szervezeti kultúra és a design kapcsolataOrganizational culture vs. office design

Varró Zoltán munkáit, amelyek felforgatták a hazai belsőépítészetet, karakteres látványvilág jellemzi. A design fenegyerekének elméjében berendezés helyett hangulatok születnek, gyakran egyetlen éjszaka alatt. A tervezővel és Martinkó Józseffel, az Octogon magazin főszerkesztőjével Winkler Nóra beszélget.Bold visual language characterises the works of Zoltan Varró, who has stirred up the Hungarian design scene. Instead of furnishings, moods and atmospheres are born in the mind of interior design’s daredevil, often during the night. A look behind the scenes with Nóra Winkler and József Martinkó, editor-in-chief of Octogon magazine.

73

Ker

ekas

ztal

-bes

zélg

etés

Ro

un

d t

able

dis

cuss

ion

Ker

ekas

ztal

-bes

zélg

etés

Ro

un

d t

able

dis

cuss

ion

ElőadásokLectures

10.08. 18:30

max. 40 fő guests

Részvételi díj Participation fee2.500 Ft / fő HUF 2500 / guest


Aria Hotel Budapest1051 Budapest, Hercegprímás u. 5.

facebook.com/AriaHotelBudapest

10.07. 17:00

max. 50 fő guests


DVM group, Promenade Gardens 1133 Budapest, Váci út 80.

dvmgroup.comfacebook.com/DVMgroupHungary

A munkavállalói élmény, a munkáltatói márkaépítés manapság már az irodatervezés elengedhetetlen szempontjai. Vajon milyen elvárásokat diktálnak ezek napjainkban a belsőépítészek és az irodapiac számára? A panelbeszélgetés témája a design, a szervezeti átalakítások és a felhasználói igények kapcsolata. Vendégek: Mazsaroff Kata (Head of Occupier Services, Colliers), Kalmár Zoltán (ingatlan.com CSO, az Év irodája alapítója), Kenyeres Adrienn (Office Manager, TransferWise), Kiss Ida (Head of Design, DVM group), moderátor: Hodován Zsuzsanna. A résztvevők megtekinthetik a TransferWise irodáit is.Employee experience and employer branding are now essential aspects of office design. What kind of expectations do companies dictate today for the interior designers and the office market? Participants discuss the relationship between design, organizational changes, and employer needs, while guests can have a look into TransferWise’s offices.

Marcel Breuer: Last of the First Moderns / First of the Last ModernsRobert McCarter építész, építészettörténész előadása Lecture by architect, architecture historian Robert McCarter

Go Green!A GLAMOUR kerekasztal-beszélgetése a fenntartható divatrólRoundtable Discussion on Sustainable Fashion

10.07. 18:00

FUGA1052 Budapest, Petőfi Sándor u. 5.

fuga.org.hu

10.08. 18:00

LUMEN1085 Budapest, Horánszky u. 5.

glamour.hu

A Robert McCarter által írt Breuer Marcell-nagymonográfia 2016-ban jelent meg a Phaidon Pressnél. A teljesség igényével összeállított album szerzője gyakorló építész, 2007 óta a St. Louis-i Washington University professzora, korábban a Florida University építészeti intézetének igazgatója és a Columbia University tanára volt. Az előadás az építészet világnapján zajlik, a FUGA 10. születésnapi programsorozatának eseményeként, angol nyelven, szinkrontolmácsolással. Architect and historian of architecture Robert McCarter published his monograph on Marcel Breuer in 2016 at Phaidon. The author of the volume, aiming for exhaustiveness, offers a detailed discussion of the world-famous Hungarian-born architect and designer’s oeuvre. Robert McCarter is a practising architect and has been a professor of Washington University in St. Louis since 2007, while previously he was a director of the School of Architecture at the University of Florida, and taught at Columbia University. His talk on World Architecture Day is a part of the event series that celebrates the 10th anniversary of FUGA. A lecture in English, with simultaneous interpretation in Hungarian.

A GLAMOUR magazin a kezdetektől, 2004 óta jelöli a zöld, környezettudatos termékeket oldalain, napjainkban pedig hetente többször is ír online felületein a témáról, hogy minél szélesebb körben segítse a tudatosabb életvitel kialakítását. A nőknek erre a folyamatra is óriási hatásuk van, hiszen vásárlói döntéseikkel kényszeríthetik a cégeket a környezettudatosabb gyártásra, csomagolásra, a fair trade kereskedelemre. A magazin főszerkesztője, Maróy Krisztina inspiráló nőkkel beszélget a témáról: jelen lesz Munkácsi Brigi blogger, a Nempazar alapítója, Ferencz Borbála divat- és ékszertervező és Majoros Zita, a Printa márka alapító tervezője.Ever since its launch in 2004, GLAMOUR magazine has marked green products that reflect environmental awareness; today, the topic is addressed multiple times a week to help the broadest possible audience switch to those. Women have a huge impact on this process, too, as their consumer decisions may force companies to switch to more environmentally aware manufacturing, packaging and fair trade. Magazine editor in chief Krisztina Maróy talks to inspiring women about the subject: blogger and founder of Nempazar Brigi Munkácsi, designer of sustainable fashion and jewellery Borbála Ferencz, and founder designer of the brand Printa Zita Majoros.

74

Elő

adás

Lect

ure

Ker

ekas

ztal

-bes

zélg

etés

Ro

un

d t

able

dis

cuss

ion

Fraktálelmélet és dimenzióváltásokFractal Theory and Dimensional Changes Technikák és alapanyagok a kalapkészítésbenTechniques and Materials of Hatmaking

Manage [It] Yourselfdesign / menedzsment / flow design / management / flow

10.10. 18:00

Részvételi díj Participation fee (magában foglalja a kiállítási belépődíjat) (includes ticket for the exhibition) 2.500 Ft HUF 2500

Regisztráció Registrationwww.imm.hu/design_het2019

Ráth György-villa1068 Budapest, Városligeti fasor 12.

www.imm.hu

10.10. 19:00

The Workshop – Brodyland 1061 Budapest, Paulay Ede u. 16.

facebook.com/momedmm

A Fazekas Valéria Körforgásban című kiállításához kapcsolódó program a kalapkészítés olyan részleteibe enged bepillantást, melyek még a szakmabeliek számára is tartogathatnak meglepetéseket. Milyen technikák használhatók kalapkészítésre? Van-e speciálisan magyar, akár Budapesthez köthető készítési eljárás, alapanyag? A programon a művész is kifaggatható!In connection with the ‘In Circulation: Valéria Fazekas’ exhibition, this event gives an insight into those details of hatmaking that could be unexpected even for professionals. What kind of techniques can be applied for hatmaking? Is there any specifically Hungarian or Budapest-related method or material? Guests can ask the artist.

A Manage [It] Yourself rendezvénysorozat következő alkalmának vendégei: többéves tapasztalattal rendelkező designerek és menedzserek, akik a magyar designszféra fejlődéséről, jelenlegi helyzetéről beszélgetnek, és választ keresnek arra, hogy milyen módon válhat a design flow-élménnyé.At this event of the Manage [it] Yourself series, guests (all experienced designers and managers) discuss the development and current position of Hungarian design scene and look for answers how design can be a flow experience.

75

Elő

adás

Lect

ure

sK

erek

aszt

al-b

eszé

lget

ésR

ou

nd

tab

le d

iscu

ssio

n

Design és jog Design and Law

Ötlettől a Prototípusig From Idea to Prototype

10.10. 09:00

max. 40 fő guests


SBGK Ügyvédi Iroda1062 Budapest, Andrássy út 113.

sbgk.hu

10.07., 09. 18:00max. 14 fő guests

Nyitva Open10:00–18:00

Regisztráció Registrationdesignheroes.hu

Design Heroes1094 Budapest, Liliom u. 30.

designheroes.hu

Kerekasztal-beszélgetés a designoltalom elkészítéséről, publikálásáról és érvényesítéséről. A résztvevők a Maison Marquise-tól és a Flying Objects Design Stúdiótól érkeznek, a moderátor pedig György Ádám, az SBGK ügyvédje lesz, aki a releváns jogi környezet felvázolása mellett hasznos tippeket is fog adni az érdeklődőknek.Round-table discussion on the creating, publishing, and enforcing of design protection. Panelists will be representing Maison Marquise and Flying Objects Design Studio. The discussion will be moderated by Dr. Ádám György, a lawyer at SBGK, who will provide useful tips along with outlining the relevant legal environment.

Hogyan tudod gyorsabban és költséghatékonyabban megvalósítani, kivitelezni az ötletedet? Mik az előnyei és a hátrányai a különböző prototípusgyártó eljárásoknak, mint a 3D-nyomtatás vagy a lézervágás? Ülj be egy kellemes előadásra a Design Heroes műhelyébe, ahol választ kaphatsz a kérdéseidre!How can you implement your ideas faster and more cost-efficiently? What are the benefits and drawbacks of the various prototype procedures, such as 3D printing or laser cutting? Sit in for a pleasant presentation in the workshop of Design Heroes, where you can get answers to your questions.

76

Ker

ekas

ztal

-bes

zélg

etés

Ro

un

d t

able

dis

cuss

ion

Elő

adás

és

bes

zélg

etés

Talk

an

d d

iscu

ssio

nIpar és design Industry and design

Közérzetre tervezveWellbeing by Design

10.07. 18:0010.10. 18:00

max. 25 fő guests

Regisztráció Registrationkermannled.hu

Kőleves vendéglő, különteremKőleves restaurant, banquet hall1075 Budapest, Kazinczy u. 41.

kermannled.hu

10.10. 18:30–19:3010.11. 18:30–19:30max. 15 fő guests


Luan by Lucia Divatház1054 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 62. I/7.

luanbylucia.com

A Kermann világítástechnikai megoldások kutatásával, fejlesztésével és létrehozásával foglalkozik. Programjai a minőség-ár-design hármast járják körbe vendégek közreműködésével. Van-e kiút a „csak az ár számít” ördögi köréből? Részletes információ a programról, illetve regisztráció a honlapon.Kermann is engaged in research, development and creation of lighting solutions. Their round table sessions will cover the topics of the quality-price-design triad with the involvement of leading professionals invited to the event. Is there a way out of the vicious circle of “just price matters”? For futher information and to register, please visit the company website.

Napjainkban egyre nagyobb hangsúlyt kap a társadalmi közérzet, illetve az azt javító szolgáltatások és termékek. A „well-being” mára valóságos iparággá vált, mely egyre nagyobb mértékben fejlődik. De mi is pontosan a „well-being”? Hogyan kapcsolódik hozzá a design? Milyen trendek figyelhetők meg nemzetközi szinten és hazánkban? Lehet-e a fogyasztó közérzetét figyelembe véve tervezni? Érdemes-e egyáltalán? Ezekre a kérdésekre keresi a választ Bugár Edina, a Divatház marketing vezetőjének előadásában, elsősorban a textil- és divattervezés, valamint az építészet, a formatervezés és a grafika területén.Well-being in general and the services and products that support it have never attracted as much attention as nowadays. “Wellbeing” has officially become an industry, and a fast growing one. But what exactly is “well-being”? How does design relate to it? What kind of international and local trends can be observed? Is it even possible to design for one’s mood, feelings or general spirit? Is it worth doing so? At this event, Edina Bugár, marketing director of Luan By Lucia will show you some current answers - through examples from architecture, industrial design, graphic design and through detailed case studies from textile and fashion design.

77

Ker

ekas

ztal

-bes

zélg

etés

Ro

un

d t

able

dis

cuss

ion

Elő

adás

Lect

ure

FLASH!

Fókuszban a divattervezésFocus on Fashion

10.07. 18:00–20:30

Budapesti Metropolitan EgyetemRózsa utcai campus Campus at Rózsa utca, 1077 Budapest, Rózsa u. 4–6., bejárat a Hutyra Ferenc utca felőlentrance from Hutyra Ferenc street

metropolitan.hu

10.09. 14:00

max. 150 fő guests

Regisztráció Registration tti.rkk.uni-obuda.hu/content/fokuszban-divattervezes

Óbudai Egyetem1034 Budapest, Doberdó út 6. II. Előadó lecture hall II tti.rkk.uni-obuda.hu

A 2013-ban létrehozott nagy sikerű FLASH! esemény különkiadással jelentkezik az idei Design Hét Budapest keretében. A művészeti szakokon készült legkiemelkedőbb alkotásokból összeállított válogatás célja, hogy a Budapesti Metropolitan Egyetem művészeti képzésein folyó munkát mind a hallgatók, mind a nagyközönség számára megismerhetővé tegye. A pergő ritmust, a fokozott izgalmat a hallgatók tíz-tízperces előadásai garantálják. Launched in 2013, the popular event FLASH! will host a special issue in the series of events of Design Week. The exhibition curated from the most successful works by university students at arts departments is intended to reveal the work at the arts programmes of Budapest Metropolitan University to students and the general audience. A brisk rate and heightened excitement are guaranteed by the 10-minute presentations by students.

A konferencián a szakma legnevesebb hazai képviselői tartanak előadást munkásságukról és közvetve a divattervezés leginnovatívabb területeiről. Előadók: Imre Katalin (Artista), Sümeghy Claudia (Luan by Lucia), Dóri (Tomcsányi). At the conference, prominent Hungarian representatives of the fashion design profession will present their work and indirectly the most innovative areas of fashion design.

78

Hal

lgat

ói p

reze

ntác

iók

Stu

den

ts’ p

rese

ntati

on

sK

onf

eren

cia

és k

iállí

tás

Fas

hio

n D

esig

n C

onf

eren

ce a

nd

Exh

ibiti

on

Service design a gasztrovállalkozásokban – tervezz az életre! Service Design & Gastro Business – Plan for Life!

Divat és trend Fashion and TrendNégy divatszakmai előadás egy naponFour lectures on Fashion in One Day

10.09. 18:00

Belépőjegy Entrance fee3.500 Ft HUF 3500

Flow Specialty Coffee Bar & Bistro1062 Budapest, Andrássy út 66. További információk, jegyvásárlás a weboldalon. For more information and tickets please visit website.

facebook.com/piqniqbudapest

10.06. 10:30A divat színei 2020–21Colors of fashion, 2020–2113:30Dior, az álmok tervezőjeDior, creator of dreams16:00Vasarely, az op-art és a divatVasarely, op-art and fashion19:00Future of Fashion, Manus or Machina?

Belépődíjak Entrance fees 3.200 Ft-tól from HUF 3200Regisztráció és jegyvásárlás a Facebook-oldalonRegistration and tickets on the Facebook-site!

Trinitum rendezvényközpont, Hattyúház1015 Budapest, Hattyú u. 14. 3. emelet 3rd floor

facebook.com/trendmuseagency

Egy vendéglátóhely kialakítása komplex tervezési folyamat, amit az üzleti célok és a fogyasztói igények határoznak meg több szakterület együttműködésével. A Piqniq Budapest eseményén egy séffel, egy konyhatechnológussal, egy belsőépítésszel és egy designerrel járhatjuk körbe, mi minden kell egy sikeres gasztrovállalkozás elindításához.Creating a new gastro place is a complex planning process that is driven by business goals and customer needs through collaboration between multiple disciplines. At Piqniq Budapest’s Design Week event, participants discuss the design process of a gastro business with a chef, a kitchen technician, an interior designer and a brand specialist.

A Trendmuse trendiroda és kreatív ügynökség divatról szóló előadásokat kínál szakembereknek, vállalkozóknak, designereknek, tanulóknak és természetesen a nagyközönségnek – Diortól Vasarelyig, a jövő évi divatszínektől a divat jövőjéig.Trendmuse Agency, a trend forecasting company presents four lectures for fashion professionals, companies, designers, students and for the public as well – from Dior to Vasarely through the coliurs trending in 2020 and 2021 to the future of fashion.

79

Ker

ekas

ztal

-bes

zélg

etés

Ro

un

d t

able

dis

cuss

ion

Elő

adás

Lect

ure

Flow – az új egyensúly New Balance

Designpiknik a nappalibanDesign Picnic in the Living Room

Beszélgetés Discussion10.04. 20:00

Kiállítás Exhibition10.04–12. H-P Mon-Fri 14:00–20:00

Werk Akadémia1132 Budapest, Csanády u. 11.

facebook.com/werkstilusakademia

10.11. 18:00–21:00

YLKA design studio1081 Budapest, Csokonai u. 10., 2. emelet 13. 2nd floor 13.kapucsengő: YLKA studiodoorbell: YLKA studio

facebook.com/ylkadesignstudio

A Muji (azaz No-brand) az otthon és a divat designtárgyaival kereskedik, és napjaink egyik legizgalmasabb márkája, mely szívesen áll alternatív kezdeményezések mellé. A Werk Akadémia olyan Muji-tárgyakat mutat be, amelyek a világ aktuális kérdéseire reflektálnak: a növekedésre, a fogyasztásra, a környezetre. A kiállításhoz kapcsolódó programon Pálffy György építész vezeti be az érdeklődőket a Muji világába.Muji (i.e No-brand) is a Japanese retail company selling design goods for home and fashion. One of the coolest brands that supports new non-mainstream ideas. Academy Werk exhibits a couple of design objects concerning hot problems: growth, consumerism, environmental sustainability. The world of Muji will be introduced by architect György Pálffy.

A négy éve alapított YLKA design studióban, mely egyszerre alkotóműhely és közösségi tér, hat alkotó dolgozik. A látogatók egy kötetlen beszélgetés keretében most megtudhatják, hogyan férnek meg egymás mellett az uszadékfa designlámpa, az ananászrostból készült napló, a virágokkal festett esküvői ruha, a kalapkészítés hagyományait őrző filctáska és a legizgalmasabb esőkabátok, és hogyan kapcsolódik mindehhez egy kreatívfilm-gyártó. Presentations and design chats with the designers and invited guests in the Ylka Design Studio’s “Living Room”. At the event you will have the chance to discover the unique ambience created by the unison of driftwood designer lamps, diaries made from pineapple fiber, bridal dresses dyed with flowers, felt bags created using traditional millinery manufacturing processes, exciting designer raincoats and a creative video editor.

80

Kiá

llítá

s és

ker

ekas

ztal

-bes

zélg

etés

Exh

ibiti

on

an

d p

anel

dis

cuss

ion

Elő

adás

és

bes

zélg

etés

Talk

an

d d

iscu

ssio

nFegyver vagy varázspálca? Weapon or Magic?A design jövője a környezetszennyezés árnyékábanFuture of Design in the Shadow of Environmental Pollution

Lendületben a Herendi-formákHerend Shapes on the Move

10.05. 16:00–19:00

max. 30 fő guests


Hannabi stúdió1089 Budapest, Orczy út 4. hannabi.hu

Előadás Lectures10.10. 17:00 max. 30 fő guests


Herendi Porcelán Palota1051 Budapest, József nádor tér 10–11. H–P Mon–Fri 10:00–18:00, Szo Sat 10:00–14:00

herend.com

Hogyan lett a design a fogyasztói társadalom igényeinek múzsája, értékmérője és egyben leghatékonyabb végrehajtója? Milyen lehetőségek rejlenek ebben a széles körben elterjedt és elfogadott értékrendszerben egy élhetőbb jövő számára, ha megkeressük a gyökereit, eredeti szándékát? A programon Kozma Gergő, az EcoPunk fesztivál, illetve Rácz Anikó, a Hannabi alapítója várja az érdeklődőket egy-egy előadással, majd kötetlen beszélgetéssel. How did design become a muse, a measure of value, and concurrently ensure the fulfilment of demand in our consumer society? What opportunities does this widespread and widely accepted value system offer for a more liveable future, if we trace down its roots and original intentions? At the programme, founder of Ecopunk festival Gergő Kozma and founder of Hannabi Anikó Rácz await visitors with a presentation each, followed by an informal discussion.

A lovak a sodró lendület, a száguldás, a szabadság szimbólumai. Nem véletlen, hogy évezredek folyvást változó korstílusai mindig integrálták a négylábú figuráját, amely a mai puritánabb designkörnyezetben is kitűnően érvényesülhet, mivel az emberek többsége ősidők óta eredendően vonzónak talál egy szép lószobrot a megfelelő környezetben. A Herendi Porcelánmanufaktúra új arab telivér figuráját a fajtára jellemző kecses arányokkal, illetve dinamikus mozdulattal mintázta meg Tamás Ákos iparművész, aki előadás keretében mutatja be a Herendi legújabb büszkeségét.Horses are a symbol of darting energy, bolting and freedom. It is no accident that the ever-changing styles characterising various eras have always integrated the figure of horses, which may be an excellent statement even in the most streamlined design environment because most people find a beautiful statue of a horse attractive in the right environment. The new Arab horse figure released by Herend Porcelain Manufactory was shaped by applied artist Ákos Tamás with the graceful proportions and dynamic movements characteristic of the breed; the most recent pride of Herend is presented by the artist himself.

81

Elő

adás

Lect

ure

sK

iállí

tás

és e

lőad

ásE

xhib

itio

n a

nd

lect

ure

s

Fenntartható design a Krea Design IskolábanSustainable design in the KREA School of DesignA leginnovatívabb hallgatói projektek bemutatásaSelected presentations of the most innovative KREA projects

Találj tőkét a Tőkeportálon!Raise capital on Tokeportal.hu!előadás, kerekasztal-beszélgetés, „rapid randi”presentation, discussion, speed dating

Előadások Presentations10.09–11. 17:00

max. 120 fő guests


1051 Budapest, Október 6. u. 18. félemelet mezzanine

kreaiskola.hu

10.07. 17:45–20:15

max. 6 csapat, egy csapatban két fő lehet max. 6 teams by 2 people each

Regisztráció a „rapid randi”-ra 09.30-ig Registration on “speed dates” until 30.09. [email protected]

HubHub1061 Budapest, Király u. 26., South és North rendezvénytermekrooms South and North

tokeportal.hu

A Krea Design Iskola programjai – az enteriőr, a webdesign és a divat területén keresztül – a fenntartható design témakörét állítják a középpontba. Szerdán a Kinnarps Hungaryvel karöltve a közösségi irodák tervezéséről lesz szó, csütörtökön és pénteken pedig a KREA Alumni projektek bemutatójával a carsharing applikációk és a fenntartható divat szempontjából mérhetjük fel a design szerepét a környezettudatos innovációban.The programmes of Krea Design School address the subject of sustainable design through the fields of interiors, web design and fashion. The role of design in environmentally aware innovation is assessed via the design of community offices in cooperation with Kinnarps Hungary on Wednesday, and via KREA Alumni projects focusing on car sharing applications and sustainable fashion on Thursday and Friday.

Bemutatkozik a Tőkeportál! A látogatók megismerhetik a részvénycélú közösségi finanszírozás által nyújtott lehetőségeket, meghallgathatják egy kampánygazda tapasztalatait, majd további szakértőkkel járhatják körül a témakört egy kerekasztal-beszélgetés során. Ezenkívül hat csapat „rapid randi” keretében kérdezhet a Tőkeportál munkatársaitól.Tőkeportál is here! Visitors will have a chance to understand the opportunities lying in the crowdfunding of shares, can listen to the experiences of a campaign manager, and can explore the subject with experts at a roundtable discussion. Moreover, six teams will have the opportunity to ask the staff of Tőkeportál in the form of “speed dating”.

82

Elő

adás

ok

Lect

ure

sE

lőad

ás

Lect

ure

83

Elő

adás

Lect

ure

sK

iállí

tás

és e

lőad

ásE

xhib

itio

n a

nd

lect

ure

s

HFDA Academy Design DIALOG

Ker

ekas

ztal

bes

zélg

etés

-so

roza

t

Ro

un

dta

ble

dis

cuss

ion

s

PÉCS – 10.03. 16:30Trezor Rendezvényház7621 Pécs, Király u. 11. Együttműködő partner: Pécs-Baranyai Kereskedelmi és IparkamaraRegisztráció Registrationmax. 40 fő guests [email protected]

EGER – 10.07. 17:00Kepes Intézet3300 Eger, Széchenyi István u. 16.Együttműködő partner: Kepes Intézet – Kortárs Művészeti KözpontRegisztráció Registrationmax. 60 fő guests [email protected]

BUDAPEST – 10.08. 18:00Magyar Divat & Design Ügynökség 1126 Budapest, Istenhegyi út 18.Regisztráció Registrationmax. 60 fő guests [email protected]

GYŐR – 10.21. 17:00Magyar Ispita Ház9022 Győr, Nefelejcs u. 3.Együttműködő partner: Design Hét GyőrRegisztráció Registrationmax. 50 fő guests [email protected]

A HFDA Academy a Magyar Divat & Design Ügynökség által létrehozott rendezvénysorozat, melynek célja a divat- és designipart érintő szakmai diskurzusok kezdeményezése meghívott előadók közreműködésével, interaktív kerekasztal-beszélgetések formájában. A design DIALOG programsorozat a Design Hét Budapest keretein belül négy helyszínen hozza közelebb a közönséget a Bauhaus ma is élénken élő értékes hagyományaihoz. A vidéki beszélgetések során lehetőség nyílik meghívott szakemberek prezentációin keresztül felfedezni az adott város Bauhaushoz köthető művészeti és építészeti örökségét. A budapesti alkalom pedig ennek a huszadik századi meghatározó mozgalomnak a kortalan, tudományt és művészetet átívelő interdiszciplináris karakterét mutatja be a biomimikrin keresztül. A Magyar Divat & Design Ügynökség ezzel a programsorozattal ünnepli a kimeríthetetlen inspirációs forrást jelentő szellemi műhely megalakulásának centenáriumát. HFDA Academy is a series of events created by the Hungarian Fashion & Design Agency, which aims to initiate professional discourses about the fashion and design industry by inviting speakers in the form of an interactive roundtable discussion. The design DIALOG event series bring its audience closer to the Bauhaus’ still lively and precious traditions at four locations during the Design Week Budapest. Through the lectures of invited experts, we can discover these cities’ artistic and architectural heritage of Bauhaus. The Budapest-located event represents through the aspect of biomimicry the timeless interdisciplinary character of this twentieth-century’s indispensable movement connecting science and art. The Hungarian Fashion & Design Agency wishes to celebrate the centenarium of this inspirational school by organizing these series of roundtable discussions.

További információ more information hfda.hu

83

Flow Jóga /// SONO Projekt

Kortársunk a szecesszió? Art Nouveau, Our Contemporary?

Yoga class10.10. 18:00max. 15 fő guestsRészvételi díj Participation fee 1.500 Ft HUF 1500

SONO Projekt 10.11. 19:00max. 20 fő guests


FISE Galéria1054 Budapest, Kálmán Imre u. 16.

fise.hu

10.10. 17:00

Részvételi díj Participation fee 2.500 Ft HUF 2500 Ft


A kiállítás nyitvatartásaOpening hours of the exhibitionK–V Tue–Sun 10:00–18:00


www.imm.hu

A flow jegyében a légzésünkre hangolt mozgással csendesíthetjük le az elménk zsongását jóga segítségével. Előképzettség nem szükséges! /// Ereszd ki a hangod! Hangalapú meditációs vizualizáció – ez a SONO. Bonyolultan hangzik? Egyáltalán nem az! Gyere, és próbáld ki!In the spirit of flow, we can silence our minds by moving our breaths. No pre-qualification required. /// Use your own voice! Sound-based meditation visualisation – this is SONO. Sounds complicated? It really isn’t. Just come and try it!

A Ráth György-villa szecessziós állandó kiállítása követi az egykori műgyűjtő tulajdonos törekvéseit: a régiek mellett kortárs művek is láthatók. Ezúttal Pattantyús Gergely üvegművész beszél arról, mi ragadta meg Rippl-Rónai József művészetében, és hogyan valósítja meg a festőművész törekvéseit napjainkban.By displaying contemporary pieces of art in addition to old ones, György Ráth Villa’s Art Nouveau permanent exhibition adheres to the ambitions of the villa’s late owner, an art collector, too. This time, glass artist Gergely Pattantyús speaks about what captivated him about the art of József Rippl-Rónai, and how he realises Rippl’s aspirations in our days.

85

Jóga

óra

és

med

itác

ióYo

gacl

ass

and

med

itati

on

Tárl

atve

zeté

sTo

ur o

f th

e E

xhib

itio

n

Design Koktél: vegyes műfajú programokDesign Cocktail: Mixed Genre Events

Flow-élmény a konyhábanExperience in the KitchenFókuszban az Eva Solo új kollekciója New collection from Eva Solo

VSG – fatüzes kerámiák Woodfired Ceramics

10.09. 17:00

max. 50 fő guests


Nyitva OpenH–P Mon–Fri 10:00–18:00Szo Sat 10:00–14:00

Mobili Mania1132 Budapest, Victor Hugo u. 45.

mobilimania.hu

10.04–05. 10:00–19:00

Fekete kávézó1053 Budapest, Múzeum krt. 5.

instagram.com/vsg.ceramics

Egy jól funkcionáló tárgy a mindennapi tevékenységeket is megkönnyíti. A több mint 100 éves múltra visszatekintő dán Eva Solo termékei a mindennapokban is használható kimagasló design jeles képviselői. A főzés öröm – főként, ha azt minőségi eszközökkel tesszük. A flow-élményében észre sem vesszük az idő múlását, és az eredmény is mennyeibb lesz!A well-functioning item also facilitates everyday activities. With more than 100 years of history, Danish Eva Solo products represent the outstanding design for everyday use. Cooking is a pleasure – especially if we do it with quality tools. In the experience of flow, we do not really realize the passage of time and the result will be more heavenly as well. Let’s see how it becomes a real cooking experience!

A VSG újonnan alakult, keramikusokból álló csoport. Verőcén, fatüzelésű kemencében, együttes erővel hozzák létre tárgyaikat, az égetés élménye az, ami a csoport tagjait egyesíti. A programon az érdeklődők találkozhatnak az alkotókkal, akik bevezetnek a fatüzes kerámia rejtelmeibe, egyéni plasztikáik mellett pedig funkcionális tárgyaikból is szemezgetni lehet.VSG is a newly founded group of ceramists. They create objects collectively in wood-fired kilns in Verőce, and the group members are brought together by the experience of burning. The programme offers a meeting with the ceramists, who will introduce visitors to the secrets of wood-fired ceramics, with an opportunity to pick out some of their unique statuettes and functional objects.

86

Term

ékb

emu

tató

Pro

duc

t p

rese

ntati

on

SoundweavingA hímzés hangja The Sound of Embroidery

Az Első Magyar Gin Manufaktúra bemutatjaThe First Hungarian Gin Manufacture PresentsOpera Gin Budapest – egy kézműves gin születéseOpera Gin Budapest – Handcraft Gin Creation in Budapest

10.09. 19:00

Belépődíj Entrance fee 1.000 Ft HUF 1000

Ganz Ábrahám Öntödei Gyűjtemény 1027 Budapest, Bem József u. 20.

facebook.com/KozlekedesiMuzeum

10.10. 17:00max. 50 fő guests



Opera Gin Főzde és Bár1046 Budapest, Kiss Ernő u. 3., P+P Kereskedőház, 211.

operagin.com

Milyen hangja van egy szőnyegnek, egy keresztszemnek? Lyukszalagra átírt népművészeti motívumok. Az esemény középpontjában Szirmay Zsanett textiltervező SOUNDWEAVING című alkotása áll, melyet rendhagyó módon mutat be a rendezvény. A kollekciókra reflektálva a Mástészta kínál finomságokat, a SZNAP pedig fotózási lehetőséget.What is the sound of a carpet or a cross stitch? Folk art motifs transcribed on a punched tape. At the center of the event is textile work by Zsanett Szirmay called SOUNDWEAVING, which the event presents in an unusual way. Reflecting on the collections, Mástészta offers delicacies and SZNAP can be a photo opportunity.

Újpesten található Budapest első kézműves gin főzdéje. A program keretében Dámosy Bálint alapító előadásában megtudhatják, hogy miként jut el egy termék az ötlettől a megvalósításig. Az idén elnyert Red Dot díj is igazolja a kreatív szakemberek bevonásának fontosságát. Egyúttal bepillanthatnak a szeszfőzés folyamatába, illetve beleszippanthatnak az Opera Gin fűszereibe. Mindezt az alkalmanként nyitvatartó Opera Gin speakeasy bárban.The first ever craft gin distillery of Budapest can be found in Újpest. You will discover, through the eyes of founder Bálint Dámosy, the path leading from idea to the finished product. Earning a Red Dot for brand communication validates the importance of involving creative experts in the product development. Visitors will learn about the distillation process and smell the spices that make up Opera Gin. All of this in the occasionally open Opera Gin speakeasy bar.

87

Inst

allá

ció

Inst

alla

tio

n

Po

p-u

p k

iállí

tás

és v

ásár

Po

p-u

p e

xhib

itio

n a

nd

fai

r

Ny

ílt n

apO

pen

Day

Luxus és misztikum Luxury with a Hint of Magic

Design és pedagógia Design and PedagogySzemléletformáló nevelés és alkotás a fenntarthatóság jegyébenAwareness-raising Education and Creation in the Spirit of Sustainability

10.09. 10:00, 14:00, 16:00



Mystery Hotel Budapest1064 Budapest, Podmaniczky u. 45.

facebook.com/MysteryHotelBudapest

10.11. 17:00

max. 20 fő guests


Moholy-Nagy Művészeti Egyetem 1121 Budapest, Zugligeti út 9-25.

facebook.com/kacsmuhely

Budapest legújabb luxusszállodája a magyar szabadkőművesek egykori páholyházában nyitotta meg kapuit idén tavasszal. Tematikája a luxus – varázslat – élmény hármasára épül, építészeti értékeit egyedülálló vizuális megoldások és optikai illúziók teszik teljessé. Az érdeklődőket a lenyűgöző belső terek megálmodója, Varró Zoltán vezeti körbe.The one-time Freemason Lodge house, reopened as a luxury hotel in 2019, welcomes its guests with its own unique theme based on the trio of luxury – magic – experience. The concept is complemented and perfected with special design solutions and optical illusions. The tours guided by interior designer Zoltán Varró lead you through the hotel’s magical spaces.

Fenntarthatóság, vizuális kultúra, alkotás, designgondolkodás. A MOME Design- és vizuálisművészet-tanár MA szak és a KACs Műhely Beliczay Zsófia keramikus, textiltervező és Zámori Zsófia textiltervező segítségével keresi a válaszokat, hogyan fejleszthető a környezettudatos gondolkodás alkotáson keresztül a designgondolkodás eszközeivel.Sustainability, visual culture, creation, design thinking. At the workshop of MOME and KACs we are looking for answers on how to develop eco-conscious thinking using design thinking tools through creation.

88

Ép

üle

tbej

árás

Bu

ildin

g C

raw

l5. ArtHungry Díj 5th ArtHungry Award

Art Loves Design 2019: Művek, tárgyak, történetekArtworks, Objects, Stories

10.11. 19:00

Hygge, Bálna Budapest 1093 Budapest, Fővám tér 11–12.

arthungry.com

Előadások Lectures10.10–11. 17:30

Aukció Auction10.11. az előadást követően following the lecturemax. 100 fő guestsRegisztráció [email protected]

Belépőjegy Entrance fee2.500 Ft HUF 2500

The Studios1064 Budapest, Vörösmarty u. 38.artmagazin.hu

Árverési tételek megtekintéseexhibition of auction items10.08. 16:00–20:00, 10.09. 14:00–21:00, 10.10. 14:00–17:00, 10.11. 14:00–17:30

Az ArtHungry Díj tematikája idén a grafika és design volt, melyre három kategóriában várták a szervezők az online prezentációkat. A kiállításmegnyitón bemutatják a döntős és a díjazott munkákat tartalmazó katalógusokat, valamint átadásra kerülnek a kategóriagyőztes díjak és a közönségdíj is.The fifth award ceremony and exhibition opening of the ArtHungry.com creative online community will take place at the Hygge Centre. The theme of the Award this year was Graphics and Design, for which applications were accepted in three categories. The night will feature the exhibition catalogues and the presentation of the category awards as well as the awards for a popular vote.

Idén is lesz Art Loves Design aukció! Az elmúlt két évben közönségsikere miatt több ízben megrendezett, a Bauhaustól Bowie-ig ívelő előadás után idén is folytatják a szervezők a képzőművészet-, a divat- és a designtörténetek bemutatását. A licitálások indítása előtt két este is elmesélik az egyes tárgyak kalandos és izgalmas történeteit. Az előadást tartja: Topor Tünde és Winkler Nóra. Az aukciót vezeti: Winkler Nóra.Art Loves Design auction is back this year! Following the presentation “From Bauhaus to Bowie” which was repeated multiple times in the past two years by popular demand, the organisers carry on with the stories of visual arts, fashion and design. Lots will be selected along similar lines as last time, and before bidding starts, the adventurous and exciting history of each object will be told on two nights. Presented by Tünde Topor and Nóra Winkler. Auctioneer: Nóra Winkler.

89

Elő

adás

Le

ctu

re

Díjá

tad

ó é

s ki

állít

ásm

egn

yitó

Aw

ard

Cer

emo

ny

& E

xhib

itio

n O

pen

ing

Au

kció

Auc

tio

n

Nyílt napok és ArchPop magazin launch partyOpen Days and ArchPop Launch PartyKözös tervezés az új Plié-fal alatt Designing under the new Plié-wall

Chair.itykiállítás és jótékonysági aukcióexhibition and Charity Auction

ArchPop magazin launch party10.08. 18:00

Nyílt napok Open Days10.07–11. 10:00–18:00

By Atelier Stúdió1136 Budapest, Herzen u. 6.

atelierarchitects.hu

10.10. 19:00

max. 250 fő guests


Flashback Photo Studio1033 Budapest, Bogdáni út 1–3. Studio F5, nagyterem big hall

basiccollection.hu/hu/oldal/rolunk

Építészeti tanácsadás a By Atelier Stúdióban! Gyere, ha szükséged van tervezésre, legyen az egy fürdőszoba újracsempézése vagy egy házikó építése: segítséget kapsz anyagokkal, technológiával vagy a finanszírozással kapcsolatban. Kedden pedig party: a szervezők bemutatják az ArchPop magazin legfrissebb számát és az új Plié-falat. Csin-csin, ArchPop!Studio by atelier offers design advice to anyone who wants to build, renovate or transform a space, let it be a bathroom or a farmhouse! Members of the studio give you ideas and help you with materials, technologies, or with the cost estimates. Launch-party on Tuesday: come and get the very first issue of ArchPop magazine and have a look at the new Plié-wall design! Cheers, Archpop!

A Basic Collection tizenegy neves művészt kért fel arra, hogy válasszon kínálatából egy-egy széket, és alakítsa át, ruházza fel új jelentéstartalommal. A műalkotásokat kiállítással egybekötött aukción elárverezik, a befolyt összeget a gyermekek gyógyulását segítő Démétér Alapítványnak ajánlják fel.Basic Collection invited eleven well-known artists to pick chairs from their collection and transform them into art objects, giving them new meaning. The art pieces will be exhibited and auctioned, and the collected amount will be donated to Démétér Foundation.

90

A jövő gyerekszobája The Future Kid’s RoomBonami-konferencia Bonami Conference

Lépj közelebb! Step Closer!Bomo Art pop-up kiállítás és vásárBomo Art Pop-up Exhibition and Shop

10.10. 13:00

max. 100 fő guests


Egyszülős Központ1085 Budapest, Üllői út 30.

bonami.hu

A Bonami home & living online webáruház folyamatosan keresi az új irányokat a lakberendezésben. A konferencián kerekasztal-beszélgetés, workshop és előadások keretében hiteles szakemberek segítségével járják körbe „a jövő gyerekszobája” témát a fenntarthatóság, az életmódváltozás, a családok átalakulása, a gyerekek helyzete és viselkedése jegyében. A részletes program elérhető a Design Hét Budapest weboldalán.Bonami home & living online webshop keeps searching for new directions in home design. At the conference, a roundtable discussion, a workshop and presentations by acknowledged experts will explore the subject of “Children’s room in the future” with the implications of sustainability, lifestyle changes, transformation of families, children’s situation and behaviour in mind. For a detailed programme, please visit the website of Design Week.

Lépj közelebb, és csodáld meg a Bomo Art és Hollósi Éva grafikusművész tizenkilenc évi közös munkája során született, kézzel festett és rajzolt műalkotásokat! A szikrázó színű, részletgazdag eredeti grafikák különleges élményt ígérnek mindazok számára, akik még nem ismerik a Bomo Art világát, és azok számára is, akik régóta figyelemmel kísérik a márkát. A vendégeket pop-up bolt, dj, frissítő és harapnivaló is várja.Get one step closer, and take a look at the 19-year-old collaboration of hand-painted and drawn artworks of Bomo Art and graphic designer Éva Hollósi. The exhibition presents sparkling coloured and exceedingly detailed original illustrations, which offer a special experience for those who are unfamiliar with Bomo Art and for those who have been following their designs for a long time. A pop-up store, DJ, snacks and refreshments also await you.

91

Ny

ílt n

apo

k O

pen

day

sA

ukc

ióA

ucti

on

Ko

nfer

enci

aC

onf

eren

ceK

iállí

tás

és v

ásár

Exh

ibiti

on

an

d f

air


Nyitva Open10.11–12. 12:00–20:00

VITKO Pop Up1052 Budapest, Vitkovics Mihály u. 3–5.

bomoart.hu

Nyílt hét és előadásokOpen House and Daily Talks at The WorkshopDesign Hét HubspotDesign Week Hubspot

Flow-élmények & The Studios’ Urban Night MarketExperiences of Flow & The Studios’ Urban Night Market

Előadások Talks10.07–10. 19:00

Nyílt hét Open Week10.04–12. 19:00H–CS Mon–Thu 10:30–00:00P Fri 10:30–02:00 Szo Sat 16:00–02:00

The Workshop1061 Budapest, Paulay Ede u. 16.

facebook.com/theworkshop.budapest

Előadások Lectures10.04. 19:00

Night Market Night Market10.04. 18:30–22:00

Brody Studios1064 Budapest, Vörösmarty u. 38.

facebook.com/TheStudiosBrodyLand

A zárt körű klub egy hétre megnyitja kapuit a design és a művészetek szerelmesei előtt. A vendégek esténként az Artmagazin, a NeighbourART, a Makers of Budapest és a Krafty által összeállított előadásokat hallgathatják meg a speciális flow-koktél mellett, melynek bevételét jótékony célra ajánlják fel a szervezők. During the week this private members’ club opens up to the lovers of design and art. For the nights, organizers teamed up with Artmagazin, NeighbourART, Makers of Budapest and Krafty to curate daily talks on this year’s theme, while you enjoy our special flow cocktail (all sales will be donated to charitable causes).

A The Studios szakmájukban jártas kreatívokat hívott meg, hogy egy pörgős prezentáció keretében osszák meg személyes flow-élményüket az érdeklődőkkel. A The Studios egy éjszakára helyi designpiaccá változik, ahol Müskinn, Nandi, Rebu ceramics, Risoplant, Virágéknál és még sok más alkotó csodái közül lehet válogatni limitált flow-koktél szürcsölgetése közben. A koktél bevételeit jótékony célra fordítják a szervezők.The Studios have invited several well-established creatives to give a brief presentation about how they personally experience flow. For one evening The Studios transforms into a local design market and hosts various Budapest-based brands like Müskinn, Risoplant, Virágéknál, Verkstaden and many more. Shop unique design pieces while grabbing the venue’s limited edition flow cocktail and kick off your Friday night in the artsiest way possible (all sales of the cocktail will be provided for charity purposes).

92

Élmény-áramlat Taste the Flow Food design esemény Food Design Event

Controls/Ctrl+STárlatvezetés az Ékszerek Éjszakája nemzetközi kortárs ékszerkiállításánGuided Tour of the Art Jewelry Night Budapest International Contemporary Jewelry Exhibition

10.09. 19:00

max. 12 fő guests


Belépődíj Entrance fee18.000 Ft HUF 18000

L’enoteca Borbár1056 Budapest, Belgrád rkp. 13.

dorachovan.com

A flow egyfajta elmélyülés, átlényegülés, feloldódás – feloldódás abban, amit épp csinálunk. Az este folyamán ennek az állapotnak különböző aspektusait élhetjük át: Chován Dóra food designer és a Trattoria Toscana interaktív ötfogásos vacsorája az áramlás jegyében zajlik.Flow is a kind of immersion, energized focus, engrossment to enjoyment. Full involvement in what we do. During the evening guests may experience various aspects of such a state of mind. Five-course interactive dinner by Dora Chovan food designer & Trattoria Toscana in the feeling of ‘being in the zone’.

Idén ötödik alkalommal várja az érdeklődőket az Ékszerek Éjszakája. Az idei hívószó: Controls/Ctrl+S. A több mint 130 pályázatból válogatott nemzetközi kiállítást nívós zsűri állította össze; ezúttal Spengler Katalin műgyűjtő mutatja be tárlatvezetés keretében az alkotásokat.The Jewellery Night is to be held for the fifth time this year. The buzzword for this year’s exhibition is Controls/ Ctr+S. The international exhibition was curated by a recognised panel from over 130 submissions; at this event, art collector Katalin Spengler gives a guided tour of the works to visitors.

93

Ny

ílt n

apo

k és

elő

adás

ok

Op

en H

ou

se a

nd

Dai

ly T

alks

F

air

Fai

r

Inte

rakt

ív v

acso

raIn

tera

ctive

din

ner

Kiá

llítá

sE

xhib

itio

n

10.12. 17:00

max.25 fő guests




ekszerekejszakaja.comfise.hu

Innovatív kézművesség Innovative HandcraftNyílt napok, divatbemutató, workshopOpen Days, Fashion Show, Workshop

Irodaházak ÉjszakájaNight of the Office Buildings

Részvételi díj a workshoponParticipation fee on workshop 9.000 Ft HUF 9000max. 35 fő guests


Magyar Népi Iparművészeti Múzeum és Nyitott Műhely1011 Budapest, Fő u. 6.

hagyomanyokhaza.hu

10.10. 18:00

max. 150 fő guests


Start: Europa Design1025 Budapest, Törökvész út 71–73.

irodahazakejszakaja.hu

Nyiss ajtót a múltra! Hímzők, szövők, szűrrátét- és nemezkészítők, gyöngyfűzők, kosárfonók, bőrművesek, csipkekészítők, csuhé- és gyékényfonók tartanak foglalkozásokat, mutatják be modern öltözékkollekciójukat egy divatbemutatón, majd a workshop keretében kiderül, milyen lehetőségek rejlenek a hagyományos technikákban. További részletek a weboldalon!Open a door to the past. In the Open Handicraft Studio of Hungarian Heritage House handicraft masters, embroiderers, pearl jewellery, applied felt, felt-, lace- and basket-maker workshops are available for everyone who is interested in traditional folk techniques and their contemporary interpretations.More details on the website!

Az Europa Design tisztelettel meghívja Önt a hetedik Irodaházak Éjszakájára! A minden alkalommal hatalmas sikert aratott éjszakai buszos designtúra állomásai különböző irodaházak, ahol a résztvevők építészet- és belsőépítészet-kritikusok, illetve helyi szakemberek vezetésével járhatják be az épületet akkor, amikor az ott dolgozók otthonukban már mély álomba szenderültek.Europa Design is cordially inviting you to the seventh Office Buildings’ Night. The night bus tour stopping at various office buildings, just like six times before, will cover walk-in tours guided by critics of architecture and interior architecture and by local experts at an hour when all workers are slumbering.

94

Ny

ílt n

apO

pen

Ho

use

Túra

Tou

r

Maformnyitott iroda Open Office

10.10. 16:00

max. 40 fő guests


Maform Design Studio1117 Budapest, Hauszmann Alajos u. 2.

maformdesign.com

A Maform októberben megnyitja kapuját minden érdeklődő előtt. A többszörös nemzetközi designdíjas stúdió minden apró titkába betekintést enged a látogatók számára, legyen az a kutatás, a tervezési módszertan vagy éppen a műhelyhasználat és a prototipizálás.This October, Maform design studio opens its doors to everyone. The multiple international design award winner agency allows visitors to look behind the scenes. Get involved in the process of research and design process or have a look at the workshop.

96

SISKO Studio-megnyitó SISKO Studio Opening


Workshopok és műhelylátogatásWorkshops and studio visit10.11–12. 11:00–19:00


Regisztráció a workshopokraRegistration for [email protected]

1085 Budapest, Somogyi Béla u. 18.

facebook.com/siskostudiobp

A SISKO öt tervező: Nácsa Andrea (Nandi), Papp Virág (Virágéknál), Szilágyi Sapi (Sapi), Sziládi Noémi és Tóth Eszter (Müskinn) összefogásából született alkotói műhely, showroom és közösségi tér. A látogatók betekintést nyerhetnek a tervezés és a kivitelezés folyamatába, részt vehetnek fenntarthatósággal kapcsolatos workshopokon, beszélgetéseken, és a stúdió tervezőinek minitárlatát is megtekinthetik. A workshopokról részletek a weboldalon.Sisko Studio is a creative space and showroom created by five designers: Andrea Nácsa/ Nandi, Virág Papp/Virágéknál, Sapi Szilágyi/Sapi, Noémi Sziládi and Eszter Tóth/Müskinn. Visitors can participate at workshops and talks about sustainability while gaining an insight into the process of design and production. The works will be displayed at a mini exhibition. Workshop details can be found on the website.

97

Stú

dió

bej

árás

Stu

dio

vis

itK

iállí

tás

és v

ásár

Exh

ibiti

on

an

d f

air

Meg

nyi

tó ,

wo

rksh

op

, kiá

llítá

sS

tud

io o

pen

ing,

wo

rksh

op

s, e

xhib

itio

n

Bemutatkozik a Small DetailsIntroducing Small Details

Budapest legújabb exkluzív, fogantyúkat és kilincseket forgalmazó üzlete a megnyitó alkalmával prezentálja az egész világon elismert dán, holland, olasz, svéd, angol és portugál gyártók termékeit: Arne Jacobsen-, Bob Manders-, Piet Boon-, Pininfarina-kilincseket a Formani, a Dline, a Colombo Design, a Pullcast, a BB Sweden és az Armac Martin kínálatából.Budapest’s latest design store opening offers handles and door handles from world renowned Danish, Dutch, Italian, Swedish, English and Portuguese manufacturers. Designs by Arne Jacobsen, Bob Manders, Piet Boon and Pininfarina, products by Formani, Dline, Colombo Design, Pullcast, BB Sweden and Armac Martin.

Üzl

etm

egn

yitó

Sh

ow

roo

m o

pen

ing

10.08. 13:00–18:00

Bálna Budapest1093 Budapest, Fővám tér 11–12.

smalldetails.hu

Esztétikum és funkcionalitás Aesthetics and Functionality Fókuszban a BeoVision Harmony Focus on BeoVision Harmony

10.02. 18:00

Nyitva OpenH–Szo Mon–Sat 10:00–19:00

1123 Budapest, Alkotás utca 55.

facebook.com/hillsidebangandolufsen

A Technoliving elhozza a Milánói Design Week szenzációját, a BeoVision Harmony televíziót, amely a Design Hét Budapest nulladik napi programjaként megtekinthető a HillSide-ban lévő új üzletben, ahol olyan márkák termékei is megtalálhatók, mint a Georg Jensen, a Scanomat, az IQAir vagy az Air Aroma és a Prolitec. Technoliving brings to us the sensation of the Milan Design Week, BeoVision Harmony television, which is available for viewing in the new shop in HillSide as programme item No.0 of the Design Week.

Wamp – az alkotás öröme The Joy of CreationÖsszhangban a természettel In Harmony with Nature

Média Építészeti Díja – épületlátogatás: a Graphisoft Park épületei, 1998–2018Walk-in-tour of Buildings at Graphisoft Park, 1998–2018

10.06. 10:00–18:00

Bálna Budapest1093 Budapest, Fővám tér 11–12.

facebook.com/wampdesignvasar

10.11. 14:00, 16:00alkalmanként 30 fő30 guests by occasion

Regisztráció Registrationwww.epiteszforum.hu

Graphisoft Park1031 Budapest, Záhony u. 7.Fogadóépület (SP épület)Reception Building (SP building)

epiteszforum.hu

A WAMP Design Vásár ezúttal a szentendrei Ferenczy Múzeum Centrummal együttműködve ad teret a hazai tervezők és művészek munkáinak, új helyszínen, a Duna-parti Bálnában. A fotókiállítással egybekötött vásáron a természettel összhangban lévő alkotói folyamatok bemutatása mellett a design és a művészet klímatudatos, fenntartható szemléletmódja kerül a fókuszba.WAMP Design Fair will present the work of Hungarian designers in collaboration with Ferenczy Museum Centrum Szentendre at a new location at Bálna Budapest on the Danube riverbank. The fair which will also showcase a photo exhibition will focus on the creative processes in line with nature and on the climate conscious, sustainable aspects of design and art.

A Graphisoft Park fogadóépületét 2018-ban a legjobb öt alkotás közé sorolta a Média Építészeti Díja nemzetközi zsűrije. Az Építészfórum sétája során Sugár Péter építész és az online építészeti napilap szerkesztői mutatják be a park jeles helyszíneit, a névadó Graphisoft 1998-as irodaépületeit és a 2018-ban átadott fogadóépületet (a túra ingyenes, részvétel csak személyi igazolvány felmutatásával lehetséges).The Reception Building of Graphisoft Park was listed among the five best works in 2018 by the international panel of the Media’s Architectural Prize. At the walk organised by Architect Forum, architect Péter Sugár and editors of Architect Forum present the outstanding venues of the park, the office buildings of its namesake Graphisoft built in 1998 and the Reception Building inaugurated in 2018 (the tour is free of charge, participation is subject to presentation of a photo ID).

98

3. Rug Art Fest Kortárs Szőnyegtervezők TalálkozójaMeeting of Contemporary Rug Designers


Nyitva OpenH–V Mon–Sun 10:00–18:00

MaxCity Lakberendezési Áruház2045 Törökbálint, Tópart utca 1/a

rugartfest.hu

A Kortárs Szőnyegtervezők Találkozóján a magyar szőnyegtervezés sokszínű világáról, a magyar tervezők legújabb termékeiről és innovációs fejlesztéseiről kaphatunk képet. Számos program várja a látogatókat: múzeumi órák, családi napok, tárlatvezetés, tervezői napok, termékbemutatók, workshop és közönségszavazás.The Meeting of Contemporary Rug Designers invites you to the diverse world of Hungarian rug design, newest products and innovative developments by Hungarian designers. Museum lessons, family days, guided tours, designer days, product presentations, workshops and public vote await visitors.

99

Des

ign

Vás

árD

esig

n F

air

Vár

osi

sét

aC

ity

wal

k

Fes

ztivá

lF

esti

val

Designart.huBemutatkozik a Műcsarnok új webshopjaPresentation of Műcsarnok’s New Webshop

Alkotóművészeivel mutatkozik be a designart.hu, a Műcsarnok új webshopja. Az online boltban magyar iparművészek által tervezett egyedi termékek széles választéka várja a vásárlókat. Az ékszerek, a kerámia- és üvegtárgyak, táskák és kiegészítők mind-mind minőségi alapanyagokból, kézi előállítással készülnek. Presentation of Műcsarnok (Kunsthalle)’s new webshop, designart.hu and its designers. The online shop offers a wide selection of unique products designed by Hungarian handicraftsmen, where all jewels, ceramics and glass objects, bags and accessories are made by hand, out of quality materials.

Web

sho

p b

emu

tató

Web

sho

p p

rese

ntati

on

10.11. 17:00

Műcsarnok, Hősök tere1146 Budapest, Dózsa György út 37.

mucsarnok.hu

NON+ Design Hét Budapest kapszulakollekcióBudapest Design Week Capsule Collection

10.03–05. 11:00–19:0010.10–12. 11:00–19:00

1126 Budapest, Dolgos u. 2. 2. épület, 1.em. 2nd building, 1st floor (a MOM Park hátsó kijáratával jobbra szemben lévő kapualj, a MOM Lakóparkban) (entrance facing MOM Park’s back entrance, in MOM residences)

www.nonplusz.hu

A Design Hét Budapestre időzítve megjelenő NON+ kapszulakollekciót a lovaglás, a hozzá társított dinamika, fesztelenség és a lovaglóruházat stílusa ihlette. A kollekció darabjait Kiss Borcsa díszlet- és jelmeztervező álmodta meg a NON+-ra jellemző fekete-fehér színvilágban. A kollekció a Design Hét ideje alatt a NON+ showroomban és webshopban érhető el.The new capsule collection by NON+ created specifically for the occasion of Budapest Design Week was inspired by tamed feminine energy and the style of horse riding apparel. The items in the collection were created by costume and set designer Borcsa Kiss, using the black and white palette characteristic of NON+ The limited edition pieces are available during Design Week in the NON+ showroom and webshop.

100

Bemutatkozik a Random Error StúdióIntroducing Random Error Studio

10.04. 18:00–20:00


1052 Budapest, Haris köz 5., IV/1.

randomerror.studio

A 2018-ban alakult Random Error Studio VR-, AR- és immerzív alkotások létrehozásával és bemutatásával foglalkozik. A nyílt nap látogatói megismerkedhetnek a stúdió közreműködésével készült alkotásokkal, és közelebbről is láthatják, mit jelent virtuális tereket és élményeket teremteni. Az érdeklődők saját ötleteik lehetséges megvalósításáról is konzultálhatnak a stúdió tagjaival.Random Error Studio was founded in 2018 to create and present VR, AR and immersive productions. Visitors of the open days can experience the studio’s VR creations and they can also learn more about virtual spaces and experiences. You can also bring your own idea and consult about it with the team.

101

Tárl

atve

zeté

sG

uid

ed T

ou

rK

olle

kció

bem

uta

tóP

rese

ntati

on

Nyl

ít n

apo

kS

tud

io v

isit

Halluci-Náció Illuci-Nation? Illúzió vagy valóság? Illusion or Reality?

A SZÁMALK-Szalézi Szakgimnázium programjai észt partnerük, a BCS Koolitus AS szakképző iskola bemutatkozó kiállításával kezdődnek, majd számos workshopra is sor kerül – a vizuális illúziókhoz kapcsolódótól a robottal való rajzolásig. Az eseményeket egy látványos összművészeti performansz zárja.The programmes of Számalk-Szalézi szakgimnázium (vocational high school) start with the introductory exhibition of their Estonian partner, BCS Koolitus AS vocational school, followed by a number of workshops – from filmmaking illusions to robot-aided drawing. The events will be closed by a spectacular performance in the form of a comprehensive artwork.

Ny

ílt n

apo

kO

pen

Ho

use


További időpontok a weboldalonMore dates on the website

SZÁMALK-Szalézi Szakgimnázium1119 Budapest, Mérnök u. 39.földszint, aula ground floor, aula

bit.ly/halluci-nacio

Lakni tudni kell! Experimental Housing BlocksKurátori tárlatvezetés Guided Tour with the Curators

Lakótelep-építési és társadalmi kísérletek a ’60-as, ’70-es években. A Lechner Tudásközpont terv-, fotó- és filmtára dokumentumaiból összeállított tárlat átfogó képet ad a korszak tömeges budapesti lakásépítkezéseiről. A kiállítást kiegészítik a kor meghatározó építészeinek, szociológusainak, politikusainak és a lakótelepek lakóinak visszaemlékezései.Experimental housing blocks in Budapest in the ’60s and ’70s – the exhibition presents several unknown blueprints, photos and films from the architectural archive of Lechner Tudásközpont. The collection aims to fill a gap in architecture history exploring the background of the socialist housing policy in these two decades.

10.10. 15:30, 16:3010.11. 14:00alkalmanként 15 fő15 guests by occasion


A kiállítás nyitvatartása Exhibition hoursH–Cs Mon–Thu 9:00–17:00

Lechner Tudásközpont1111 Budapest, Budafoki út 59. E/3. épület

lechnerkozpont.hu

n á c i ó n á c i ó

URFORM × smART! XTRA performansz-installáció performance-installation

Zohar Conceptmeditációs fényinstallációMeditational Light Art ExperienceÉrzések stimulálása fény- és hanghatásokkalThe Stimulation of Body and Mind

10.06. 17:00–20:00

Táncperformansz Dance performance18:00, 19:30

max. 30 fő/turnusmax. 30 guests/turn


Trafóklub / Trafó Kortárs Művészetek Háza1094 Budapest, Liliom utca 41.

trafo.hu

10.10–11. 15:00–22:00

Solinfo1077 Budapest, Wesselényi u. 8.

facebook.com/zoharconcept

A Urform futurisztikus anyagokból építkező performansz-installáció a tűz ősenergiáját megjelenítve hívja a látogatókat egy szintetikus-organikus tárgyakból és audiovizuális elemekből álló experimentális térfelfedezésre és táncetűdre. Alkotók: Vass Csenge, Barna Nóra, Mákó Rozi. Együttműködő partnerek: FabLab Budapest, Let it Be! art agency.Urform performance installation is composed from futuristic materials and visualizes the primordial energy of fire. It invites visitors to an experimental space exploration and a dance piece among synthetic-organic objects and audio-visual elements. Authors: Csenge VASS, Nóra BARNA, Rozi MÁKÓ. Collaborating partners: FabLab Budapest, Let it Be! art agency.

Agapeh és Amanda világítástervezői, színházi, építészeti, média- és formatervezési szakmai háttérrel vizsgálják a fény emberi testre és elmére gyakorolt hatásait, amit meditációs fényinstalláció formájában mutatnak be.With their professional backgrounds in light design, theatre, architecture, media and industrial design, Agapeh and Amanda examine the effects of light on the human body and mind. These are linked with their experience gained in the field of lighting design, which is then presented in the form of a meditation light installation.

102

Okos otthonok, szemfényvesztés nélkülNo Gimmicks. Real Smart HomesIntelligens lakás a gyakorlatban Intelligent Flats in Practice

10.04. 17:00–21:0010.08. 17:00–21:0010.10. 17:00–21:00

Regisztráció Registrationverdom.hu/oktatas

1077 Budapest, Wesselényi u. 13. I. em. 1st floor 3.kapucsengő doorbell 16

verdom.hu/designhet

Napjainkban, amikor egyik feladatunk éri a másikat, az eszközök pedig csak rabolják az időnket, a Loxone okosotthon éppen az ellenkezőjét nyújtja: automatizált otthon, amely több mint 50.000 feladatot kezel évente, visszaadva az egyetlen pótolhatatlant, az időt. A program során az okosotthon belsőépítészeti vetületei is megismerhetők.Today, when our tasks come one after the other on end, and devices only waste our time, Loxone smart home offers just the opposite: it is an automated home that handles over 50.000 jobs per year, giving back the only irreplaceable thing: time. The programme also reveals the interior architectural aspects of smart homes.

103

Per

form

ansz

Per

form

ance

Inst

allá

ció

Inst

alla

tio

n

Bem

uta

tóP

rese

ntati

on

OfficeXPO by Az Év Irodája Office of the Year

Idén tízéves Az Év Irodája verseny, melynek keretein belül ezúttal designkiállítást is rendeznek a szervezők. Az első OfficeXPO-n 2000 négyzetméteren mutatkoznak be inspiráló irodaterek és technológiák. A kiállítások mellett interaktív szakmai programok várják a látogatókat.The Office of the Year contest is ten years old this year, accommodating a design exhibition staged by the organisers. The first OfficeXPO presents inspiring office spaces and technologies in an area of 2000 m2. In addition to the exhibitions, interactive professional programmes will also be available to visitors.

Kiá

llítá

s és

vás

árE

xhib

itio

n a

nd

fai

r

10.17–19. 09:00–19:00


MOM Sport1123 Budapest, Csörsz u. 14–16.

officeexpo.hu

2050 Budapest, a jövő üzleti világa2050 Budapest, the Future of Creative Business

Design ++ Papír Design ++ Paper

10.10. 10:00–17:00

max. 32 fő guests

Regisztráció a honlaponRegistration on website

Hygge, Bálna Budapest1093 Budapest, Fővám tér 11–12.

dtbudapest.com

10.11. 11:00–18:00előadásokonmax. 80 fő guests on lecturesworkshoponmax. 5-10 fő/óra guests/hour in workshops


MOME, Tech ParkTérkísérleti terem és Grafika műterem1121 Budapest, Zugligeti út 9.

designhet.hu

A designgondolkodás folyamata az innovációt megfogható, tudatos lépésekre bontja,és esélyé változtatja a kockázatot. A workshop keretében meg lehet ismerni ezta folyamatot, és ennek sikeres alkalmazását. A csapatok forgatókönyveket dolgoznak ki közösen, hogy milyen lesz a jövő kreatív vállalkozása Budapesten.The Design Thinking Process divides innovation into clear steps, turning risk into chance. This workshop helps you to get familiar with this process and shows you how to implement the methods successfully. Together we will develop scenarios on how the future of Budapest creative business will be.

A MOME Tervezőgrafika Tanszéke és a Europapier Budapest Kft. közös programja, középpontban a design és a papír „fúziója”. A Mondi és a Favini papírgyárak prezentációi mellett Szili József szakmai irányításával workshopra is sor kerül, a Rubidium és Veszprémi Lili pattern designer közreműködésével pedig saját, egyedi print is készíthető. Részletek a weboldalon!A joint programme of MOME Graphic Design department and Europapier Budapest Kft., focusing on the “fusion” of design and paper. In addition to presentations from Mondi and Favini paper factories, József Szili is set to offer his professional supervision at a workshop, and participants will have the opportunity to prepare their own unique print in cooperation with Rubidium and pattern designer Lili Veszprémi. Please visit the website for details.

105

Des

ign

gon

do

lko

dás

wo

rksh

op

Des

ign

th

inki

ng

wo

rksh

op

Pre

zent

áció

és

wo

rksh

op

Pre

sent

atio

n a

nd

wo

rksh

op

WorkshopokWorkshops

Design Párbaj 8. Design Duel 8.

Made in Korea

Workshop10.04. 15:00–19:0010.05. 10:00–14:00

Prezentáció Presentation10.05. 14:30

Könyvbemutató Book presentation10.05. 16:00

FISE Galéria1054 Budapest, Kálmán Imre u. 16.

fise.hu

10.11. 15:00, 16:30max.15 fő guests

Nyitva OpenK–V Tue–Sun 10:00–18:00

Részvételi díj Participation fee 1.500 Ft HUF 1500


Hopp Ferenc Ázsiai Művészeti Múzeum1062 Budapest, Andrássy út 103.

hoppmuseum.hu/program

Kooperatív Design - a Desing Párbaj két naposra bővített kísérleti kiadása. A tapasztalatokat és eredményeket a Párbaj lezárásaként nyilvános beszélgetésen ismerheti meg a közönség szombat délután. Az esemény zárásaként: Design Párbaj Book bemutató és ex-párbajozók közösségi találkozója.Cooperative Design - 2-days long extended experimental edition of the Design Duel. Results and experiences will be preseted to the public during a round-table discussion closing the Duel on Saturday afternoon. After: Design Duel Book Launch and ex-duelist reunion party.

A Hopp Ferenc Múzeum 2019-ben ünnepli alapításának 100. évfordulóját. Ennek alkalmából a „Made in Asia. Százéves a Hopp Múzeum” című kiállításon az intézmény változatos gyűjteményei (kínai, japán, koreai, indiai stb.) állnak a középpontban. Az idei Design Héten a koreai művészeté a főszerep, és a workshopon hagyományos koreai hanji papírral bevont ékszertartó dobozt készíthetnek a résztvevők.In 2019, the Hopp Museum celebrates its centenary. On this occasion, the exhibition ‘Made in Asia. The Centenary of the Ferenc Hopp Museum of Asiatic Arts’ displays various items from the Chinese, Japanese, Korean, and Indian collections of the museum. In 2019, during Budapest Design Week, the museum focuses on Korean art, and organises a workshop of creating jewellery boxes from traditional Korean hanji paper.

106

Ko

op

erat

ív d

esig

n w

ork

sho

pC

oo

per

ative

Des

ign

Wo

rksh

opMint-A-Terv Sample Plan Textiltervezés a KACS Műhellyel Textile Design with KACs Műhely

Designfesztivál Design Festival

10.12. 11:00–14:00

max.15 fő guests


FISE Galéria1054 Budapest, Kálmán Imre u. 16.kapucsengő doorbell 40

facebook.com/kacsmuhelyfise.hu

Orac Workshop10.09. 14:30max.20 fő guests

EBRU Workshop10.09. 16:30max.20 fő guests

Koktélparti cocktail party10.09. 19:00max.100 fő guests


Bevlo Showroom, Szinyei Merse Ház1063 Budapest, Szinyei Merse u. 13.

bevlo.hu

A KACs Műhely és a Fiatal Iparművészek Stúdiója Egyesület közös workshopján a textiltervezés rejtelmeiben merülhetnek el a résztvevők: az aktuális kiállításhoz kapcsolódva különleges motívumokkal, formákkal és rendhagyó eszközökkel, technikákkal sajátíthatják el a textiltervezés alapjait, tervezhetik meg és készíthetik el egyedi textiljeiket.At the workshop of KACs Műhely and FISE (Studio of Young Designers Association) participants can explore the mysteries of textile design: in connection with the current exhibition they are invited to learn the basics of textile design with special patterns, shapes, unusual tools, techniques and design, and create their own unique textiles.

Október 9-én a Bevlo bemutatótermében minden a design körül forog – legyen szó akár egyedi szőnyegtervezésről vagy épp kortárs magyar tervezők munkáiról. Az összművészeti program során mind a tervezés, mind a lakberendezés szerelmesei megtalálhatják a számukra érdekes eseményeket!Representing some of the most exclusive textile and wallpaper brands in Hungary, Bevlo will bring all areas of design together on 9th October. Customizing and designing your own exlclusive EBRU carpet? Check. Exploring the Hungarian designer scene? Check. Not to mention the DIY mini-wall building workshop from Orac Decor mouldings & cornices… Let’s celebrate design together.

107

Wo

rksh

op

Wo

rksh

op

Éks

zerd

ob

oz-

kész

ítő

wo

rksh

op

Jew

elle

ry b

ox

wo

rksh

op

Wo

rksh

op

& d

esig

n p

arty

Wo

rksh

op

& d

esig

n p

arty

Sikkes napok a Clique-benClique Design Days

Beer Design Challenge #2 Tervezz sörmárkát egy nap alatt!Design Your Own Beer Brand!

10.06., 10.10., 10.12–13.

Clique design studio1082 Budapest, Baross u. 47. II/7. 17-es kapucsengő doorbell 17

facebook.com/cliquebudapest

10.05. 10:00–21:00

Regisztráció Registrationmax. 30 csapat, csapatonként 3 főmax. 30 groups with 3 [email protected]

DekoRatio1077 Budapest, Rózsa u. 36.

beerdesign.hu

A Clique klasszikus showroomként működik, de ennél jóval több. A Design Hét Budapest során színes programokkal várják a divat szerelmeseit: a stúdió tervezői elárulják a tökéletes esküvő titkát, a workshopok alkalmával segítenek a megfelelő ruha és smink kiválasztásában, a partin pedig tervezőkkel is találkozhatunk, akik ezen a napon kedvezményekkel kedveskednek a divatőrülteknek. Programok: A tökéletes esküvő összetevői (október 6.), Clique Party (október 10.), Sikkes napok a Clique-ben (október 12-13.). Részletek és időpontok a weboldalon!Clique functions as a classic showroom, but is much more than that. It offers colourful programmes for fashion fans during the Design Week: the designers at the studio reveal the secret of perfect weddings, help select the right dress and makeup at the workshops, and, at the party, visitors can even encounter designers who offer discounts to lovers of fashion.

Sörimádó kreatívok, figyelem! A tavalyi hatalmas siker után idén is várják a szervezők azokat a mindenre elszánt háromfős csapatokat, melyek egy kóstoló után megálmodják az ismeretlen sörhöz tartozó brandet, a márkanévtől a címkedesignon át egészen a bevezető kampányötletekig. A főnyeremény: sör minden mennyiségben!Attention beerlover creatives! After last year’s enormous success, in 2019 DekoRatio are again looking for fearless 3-member teams, ready to brand an unknown beer based just on its taste. From a catchy name and awesome label design to some creative campaign ideas. The winning team gets a buttload of beer.

108

Wo

rksh

op

Wo

rksh

op

Legyél Te is designer! Become a Designer!

Designjátékok Design Games Service design-terepasztal Service Design Sandbox

10.04–10.12.

Nyitvatartási időben During opening hours H, Cs Mon, Thu 13:30–18:20P Fri 13:30–18:00Szo Sat 10:30–14:30

Részvételi díj Participation fee15.000 Ft-tól from HUF 15000

Dubliners1052 Budapest, Galamb u. 3.

facebook.com/dublinersbudapest

10.10. 16:00–18:30max. 30 fő guests


Frontìra1016 Budapest, Márvány u. 16.2. emelet 2nd floor

frontira.com

Éld át a flow-élményt saját táskád megtervezése során! A Dubliners táskatervező napokat tart üzletében, ahol az érdeklődőknek lehetőségük nyílik különböző anyagokból megtervezni a hozzájuk leginkább illő táskát. A gyártást a Dubliners intézi, neked csak álmodnod kell! Enter to flow-state by designing your own bag! This October, in Dubliners store, you will have the chance to create your very own bag, using various fabrics. You just have to design, Dubliners do the rest of the work.

Csatlakozz a Frontìra csapatához egy inspiráló, kreatív, kollaboratív designjátékra, melynek során egy különböző állomásokból álló interaktív workshop keretében vezetik végig az érdeklődőket a service design folyamatán (kutatás, problémadefiníció, ötletelés, prototipizálás és teszt), újratervezve eközben egy komplex szolgáltatást.Join Frontira’s team for an inspiring, collaborative design game and participate in a creative and interactive workshop. Participants are invited to walk through the journey of service design, and at each stop, they can try out each step of the process, such as research, problem definition, ideation, prototyping and testing.

109

Wo

rksh

op

, tan

ácsa

dás

, par

tyW

ork

sho

p, c

on

sult

ancy

, par

ty

Wo

rksh

op

Wo

rksh

op

Des

ign

játé

kD

esig

n G

ames

Building as a Lifestyle

Perspektívák Meetup Designed for InteractionHogyan tervezzünk inspiráló coworking tereket?How to Design Inspiring Coworking Spaces?

Építész Mustra alkotótábor díjátadóHungarian Gathering, award ceremony10.11. 19:00Ingyenes free event

Demo Wood gyermek-workshopkids’ workshop10.12. 10:00–14.00 max. 40 fő guestsRegisztráció Registration [email protected]észvételi díj participation fee 5.000 Ft HUF 5000

Hello Wood1033 Budapest, Fő tér 1. Zichy-kastély, északi szárny Zichy castle, north wing

hellowood.eu

Bauhaus fellépő workshopBauhaus mini ladder workshop10.13. 10:00–18.00max. 14 fő guests Regisztráció [email protected]észvételi díj Participation fee 18.000 Ft HUF 18000

10.09. 17:00

max. 50 fő guests


Krea Café1051 Budapest, Október 6. u. 18.félemelet mezzanine

kinnarps.hu

Az idei Design Hét Budapesten a Hello Wood esszenciáját, a közösségben alkotás és alkotva tanulás élményét több korosztálynak is lehetősége nyílik megismerni. A gyermekworkshop az alkotni vágyó 7–14 éves korosztályt várja, a felnőttek a Bauhaus 100 emlékévhez kapcsolódóan készíthetnek fellépőt, és sor kerül az egyetemistáknak szóló Építész Mustra díjátadójára is.This year’s Design Week will provide an opportunity for multiple age groups to experience community creation and learning by doing, the proper essence of Hello Wood. The kids’ workshop awaits children aged 7 to 14 for a creation session, adults can make their step stools on the fringe of the Bauhaus 100 centenary, while the award ceremony of Építész Mustra for university students will also be held concurrently.

Hogyan tervezzünk inspiráló, interakciókra ösztönző tereket közösségi irodákba? A Perspektíva Meetup szervezői és a Kinnarps munkatársai napjaink népszerű közösségi iroda trendjeit, kihívásait boncolgatják nemzetközi szakértőkkel, ráadásként pedig a KREA Iskolával együtt indított tervfeladat-pályázat nyerteseit is kihirdetik.Stay tuned for Kinnarps’ next Perspectives Meetup with the topic: Designed for interaction. How to design coworking spaces that inspire people and make them interact? Explore trends and challenges of community offices with international experts. At the event, organizers will also announce the winners of their coworking design competition organized in collaboration with KREA Design School.

110

Leanea & YOU

Webdesign építőkockákbólWebdesign from Building Blocks

10.05. 14:00 10.06. 17:00

max. 6 fő guests

Stúdió nyitvatartása opening hoursH–P Mon–Fri 12:00–20:0010.12. 12:00–18:0010.13. 12:00–14:00


Részvételi díj Participation fee 9.000 Ft HUF 9000

Leanzer newcraft1053 Budapest, Veres Pálné u. 31.

facebook.com/leaneajewelry

Készítsd el legújabb ezüst kiegészítődet! A Leanea jewelry műhelyében a márka tervezőjével találkozhatnak és alkothatnak együtt az érdeklődők. A frissen nyílt Leanzer terében felfedezésre várnak az ékszerek és megannyi más csodás designtermék is. Create your newest silver accessory! At the Leanea jewelry workshop, participants will be able to design and work together with Leanea’s designer. In the newly opened Leanzer space, Leanea jewelry and many other wonderful designer products are waiting to be explored.

Webdesign-tervezés építőkockákból építésügyi alkalmazásokhoz. Milyen sikerrel építettünk rendszereket az általunk készített kockákból? A variációs lehetőségek száma végtelen. Játékos workshop UI-UX témában a Lechner Tudásközpont designcsapatával.Designing architectural engineering web apps from building blocks. How to make successful systems from the building blocks we created? The number of variations is endless. Have fun while learning with the design team of Lechner Knowledge Center at this UX-UI workshop.

111

Wo

rksh

op

ok

és d

íjáta

dó

Wo

rksh

op

s an

d a

war

d c

erem

on

yM

eetu

pM

eetu

p

Éks

zerk

észí

tő w

ork

sho

pJe

wel

ry w

ork

sho

pTe

rvez

ő w

ork

sho

pD

esig

n w

ork

sho

p

10.09. 15.00–17:30

max. 18 fő guests


Lechner Tudásközpont1111 Budapest, Budafoki út 59., E/3. épület

lechnerkozpont.hu

Legótelep a Lechnerben Lego Estates at LechnerÉpítsünk lakótelepet! Let’s Build a Prefab Panel Building from Lego!

Készíts bőrtáskát! Craft Your Own Leather Bag!

10.07. 16:30–18:00

max. 15 fő guestsfelnőttprogram event for adults only

A kiállítás nyitvatartása Exhibition hoursH–Cs Mon–Thu 9:00–17:00


Lechner Tudásközpont1111 Budapest, Budafoki út 59.E/3. épület

lechnerkozpont.hu

10.05. 09:0010.06. 09:0010.08. 16:0010.09. 15:0010.10. 16:0010.13. 10:00

Részvételi díj Participation fee20.000 Ft-tól from HUF 20000

Regisztráció Registration max. 6 fő [email protected]

1075 Budapest, Károly krt. 1., 3. emelet balra 3rd floor, on the leftkapucsengő doorbell: 12 Mitter

mittersisters.com

Mikor legóztál utoljára, és mit építettél? Lakótelepet biztosan nem! Építsd fel László-Kun Gáborral, számos legóból készült lakótelepmakett megalkotójával együtt az Újpalotai lakótelep beépítési tervét a Lechnerben! Az elkészült makettek a Lechner Tudásközpont jelenlegi kiállításának részei maradnak.When was the last time you played with LEGO, and what did you build? Not a housing estate for sure! Build the master plans of the Újpalota housing estate in Lechner with maker of numerous LEGO maquettes of housing estate buildings Gábor László-Kun! The maquettes built will remain part of the current exhibition at Lechner Knowledge Centre.

A Mittersistersnél profi segítséggel Te magad tervezheted és alkothatod meg legújabb bőr kiegészítődet, most 50% kedvezménnyel. A műhely workshopjain a tervezés örömén túl közösségi élményeket is szerezhetsz, miközben csatlakozol a slow fashion mozgalomhoz. A végeredmény pedig egy életre szóló élmény és egy gyönyörű bőrtáska. Come to the Mittersisters studio to create leather accessories from your very own design with the full support of professional designers. Try the workshop now with a 50% discount! Share an exciting creative experience with others and join the slow fashion movement. You will leave with great memories, new friends, new skills and a personalized luxury bag.

112

Újratervezési alapok Redesign basics Felfedezés Rediscovery

Vigadó-workshopokVigadó Workshops

10.13. 10:00–18:00

Uplux1211 Budapest, Szérűraktár utca 1–3.

uplux.eu

Az upcycling műfajban aktív Uplux programján a résztvevők rövid anyagismereti oktatást követően felfedezhetik, milyen módszerekkel lehet átültetni a gyakorlatba a regeneratív design törekvéseit.After a short material overview, the participants can discover the potentials of regenerative design by putting it into practice at the Uplux workshop.

Kreatív workshopokkal várja az érdeklődőket a Pesti Vigadó: a MAMINVENT programon különleges bőrökből készíthetnek kiegészítőket, míg a Weall márka interaktív divatprezentációval és workshoppal próbál meg választ adni arra a kérdésre, hogyan lehet minimális darabszámból álló ruhatárral multifunkcionális outfiteket létrehozni.The Pesti Vigadó awaits visitors with creative workshops to create accessories from special leather types at the MAMINVEMT programme, while an interactive fashion presentation and workshop by the brand Weall addresses the issue of creating multifunctional outfits from a wardrobe consisting of a minimum number of clothing items.

113

Wo

rksh

op

Wo

rksh

op

Wo

rksh

op

Wo

rksh

op

Wo

rksh

op

Wo

rksh

op

Wo

rksh

op

Wo

rksh

op

Maminvent workshop10.09. 16:30–18:30Részvételi díj Participation fee2.900 Ft HUF 2900

Weall workshop10.06. 13:00–14:30Részvételi díj Participation fee 1.000 Ft HUF 1000

Pesti Vigadó1051 Budapest, Vigadó tér 2.

vigado.hu

Babaruha-mintázó workshopBaby Clothes Workshop

Bemutatkozik a Rezina Studio Meet Rezina Studioékszer- és kiegészítőkészítő workshopokResin Jewellery and Home Decor Making Workshops

10.08. 18:0010.09. 18:0010.12. 10:00

alkalmanként 8 fő 8 guests by occasion

Részvételi díj Participation fee4.900 Ft HUF 4900


the pici space1013 Budapest, Mikó u. 1. em. 1st floorkapucsengő doorbell 27

piciandthecity.com

10.05., 10.12. 10:00–13:00, 14:00–17:0010.09., 10.11. 18:00–21:00

1067 Budapest, Csengery u. 67. utcáról nyíló félszuterén a Pótkulcs mellett half-basement opening from the street near Pótkulcs

rezinastudio.hu

Készítsd el egyedileg mintázott babaruhádat a pici and the city tervezőjével! A workshopon gyermekfelsőt vagy -sapkát választhatsz, amit pecsétekkel és textilfestési technikákkal díszítünk. Create your own item of baby clothing with the designer of pici and the city! Choose a kid’s top or hat to decorate with stamped or textile painted designs. Please register by 5th October the latest.

A Rezina Studio a Terézváros szívében született friss alkotóműhely, mely a jövőben a legkülönfélébb műgyantás workshopoknak fog otthont adni. A Design Hét Budapest idején kedvezménnyel próbálhatod ki a műfajt – pontos időpontok, árak és részletek a weboldalon.Rezina Studio is a fresh creative workshop set up in the heart of downtown Budapest, which will host a great variety of workshops on the theme of synthetic resin. During the Design Week, visitors may try their hands at the method at discounted prices – for exact times, prices and details, please visit the website.

114

Hand-tuft a lakberendezési tárgyakbanHandtuft in Interior Design Objects

A design mögött Behind the Design

Párna Pillow workshop10.05. 10:00, 15:00

Tárolódoboz Container box workshop10.10. 10:00, 15:00

Puff Pouf workshop10.12. 10:00, 15:00max. 10 fő guests

Részvételi díj Participation fee13.000 Ft-tól from HUF 13000Regisztráció [email protected]

Jurányi Alkotóház1027 Budapest, Jurányi u. 1–3., B lépcsőház, 2. emelet staircase B., 2nd floor

brinkusdesignrugart.com

Brinkus-Vándor Kata műtermében a látogató a hand-tuft applikációs megoldásokkal ismerkedhet meg, melyeket a tervező szőnyegeiben több mint húsz éve alkalmaz. A workshop résztvevői filcből és tűzöttszőnyeg-darabokból készíthetnek lakberendezési tárgyakat. A műhelymunka végeredményeként a látogató akár egy teljes szettel – díszpárnával, kis puffal és tárolóval – térhet haza, de a kiállított termékek közül is vásárolhat. In the workshop of Kata Brinkus-Vándor, visitors can encounter hand-tuft application solutions that the designer has been using in her rugs for over 20 years. Workshop participants can make home items out of pieces of hand-tufted rugs. At the end of the workshop session, visitors may return home with a full set consisting of a cushion, a small pouf and a storage unit – or they may purchase from the objects on display, too.

Teljesen új perspektívába kerülnek a pointone és pointzero bemutatótermekben forgalmazott termékek: a szervezők célja az, hogy a részt vevő építészek és tervezők komplexen tudjanak a burkolatokról gondolkozni, ötleteket kapjanak a különlegesebb darabok felhasználásához, azok kombinálásához, miközben szakmai információkkal is gazdagodnak. A programot kézműves workshop zárja, melynek során Moroso bőrből készíthetnek egyedi tárgyakat a jelenlévők. The products sold in the pointone and pointzero showrooms are presented in a completely new light: the organisers aim to ensure that the participating architects and designers can think about tiling in its complexity, obtain ideas for the use and combination of unique pieces, while acquiring technical information. The programme is concluded with a handcrafting workshop, where the participants can make unique objects from Moroso leather.

115

Wo

rksh

op

és

vásá

rW

ork

sho

p a

nd

fai

rW

ork

sho

pW

ork

sho

p

10.10. 16:00

max. 10 fő guests Regisztráció [email protected]

Pointone bemutatóterem1054 Budapest, Szabadság tér 14.

facebook.com/pointoneshowroom

Wo

rksh

op

Wo

rksh

op

Wo

rksh

op

Wo

rksh

op

Bauhaus textilek Bauhaus Textiles

Forma-Tár Shape-storeTervezz és készíts egyedi tárolót!Design and Create Your Own Compartment!

szövés workshopokweaving workshops10.05. 15:00–19:00 max. 10 fő guests10.12. 10:00–14:00 max. 10 fő guestsRészvételi díj Participation fee 16.000 Ft HUF 16000

Print workshopokPrint workshops10.05. 10:00–12:00 max. 15 fő guests10.12. 16:00–18:00 max. 15 fő guestsRészvételi díj Participation fee 8.000 Ft HUF 8000


1052 Budapest, Kristóf tér 6.

textilsuli.hu/workshopok

10.05. 11:00–14:00

max. 10 fő guests


Bartók Béla Boulevard Open Office1114 Budapest, Bartók Béla út 33.

facebook.com/kacsmuhely

A Bauhaus századik születésnapjának alkalmából a látogatók megismerkedhetnek a korabeli textilek világával és a témára hangolódva saját alkotásokat készíthetnek. A workshop során megtanulhatják a stencilkészítést, a stenciles textilnyomtatást, illetve megalkothatják saját vászontáskájukat, vagy elkészíthetik saját tervezésű, Bauhaus stílusú szövött falidíszüket, miközben elsajátítják a szövés alapjait. Marking the centenary of Bauhaus, visitors may immerse themselves in the world of textiles of the era, and may prepare their own similarly themed creations. During the workshop, they can learn how to make stencils, how to print on fabrics using a stencil, and can even create their own canvas bags or prepare their own woven Bauhaus wall decorations, while learning the basics of weaving.

Íróasztal, éjjeli szekrény, fürdő- és előszoba. Telis-tele van a lakásunk tárolókkal, különböző tokokkal, tartókkal. A KACs Műhely kreatív alkotó csoport és a Bartók Béla Boulevard workshopján a formatervezés alapjait elsajátítva megtervezzük és létrehozzuk egyedi, többfunkciós tárolóinkat.Desk, nightstand, bathroom and ante-room. Our home is full of with storage baskets, different boxes and compartments. At the creative workshop of KACs Műhely and Bartók Béla Boulevard we design and create our unique, multipurpose repositories.

116

Wo

rksh

op

Wo

rksh

op

Design Hét Live! Nézd meg élőben, mi mindenre képes egy generatív arculat! Programunkon a fesztivál arculattervezője Balogh Balázs és programozó társa, Forrai Brigitta mutatja be egyedi grafikai arculatunk generatív változatát. Részletek a Facebook-eseményben!

See for yourself the opportunities offered by a generative identity! During the programme, our festival identity designer, Balázs Balogh and his coder partner Brigitta Forrai present a generative version of the unique graphic identity of Budapest Design Week. For details, please see the Facebook event!

A kiadvány a Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala megbízásából, a Magyar Formatervezési Tanács és a Design Hét Budapest programiroda gondozásában készült.Commissioned by the Hungarian Intellectual Property Office, this publication was edited by the Hungarian Design Council and the office of Budapest Design Week.

A fesztivál legtöbb programja regisztráció nélkül és ingyenesen látogatható, az esetenként felmerülő regisztrációs és/vagy részvételidíj-fizetési kötelezettséget a kiadványban feltüntettük.Most of the events are free of charge and open to visitors without prior registration. Any occasional registration and/or attendance fees are listed in this brochure.

A programváltozás jogát fenntartjuk.We reserve the right to make changes to the events.

A rendezvényeken való részvétellel Ön hozzájárul, hogy fénykép, illetve videofelvétel készüljön Önről. By participating in the events, you consent to appear in any photo or video recording made at such events.

Designhet.hu / designweek.hu / mft.org.hu

Partnerek Partners

Médiapartnerek Mediapartners

Embassy of the Republic of Lithuaniato Hungary

Design Hét BudapestBudapest Design Week

Impresszum Imprint

Védnök és finanszírozóPatron and main sponsor

Szervező Organiser

Magyar Formatervezési Tanács IrodájaOffice of the Hungarian Design CouncilMAJCHER BarbaraKOHUT-JANKÓ Anna

Felelős kiadó PublisherPOMÁZI Gyulaa Magyar Formatervezési Tanács és a Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatalának elnökepresident, Hungarian Design Council, Hungarian Intellectual Property Office

Kurátor CuratorOSVÁRT Judit

Projektvezető Project leaderKOÓS Daniella DLA

Projektmenedzser Project managerMAYER Kitti

Olvasószerkesztő ProofreaderSZÉKÁCS István

Fordító Translator KOVÁCS Krisztina

Angol nyelvi lektorEnglish language proofreader Adrian HART

Nyitott Stúdiók portréfotókOpen Studios PortraitsRÁCMOLNÁR MilánNEOGRÁDY-KISS Barnabás - VPI Beton

Grafika és arculatGraphic design and identityBALOGH Balázs / studio That’s it.

Nyomda Printing HouseSzó-Kép Nyomdaipari Kft.

Start Up Guide 14.0 Neked, mint egy vállalkozás megálmodójának a szakterületeden túl még számos üzleti területet is ismerned kell: a vállalati pénzügyek, az üzleti tervezés, a marketing és a céges kommunikáció, a jogi, adózási és könyvviteli alapismeretek nélkülözhetetlenek egy kisvállalkozás működtetéséhez.

A Start Up Guide kiadványt azzal a céllal készítettük, hogy segítséget nyújtson Számodra egy kreatívipari vállalkozás elindításához, fejlesztéséhez. Részletesen szólunk üzleti terved megalkotásáról, hiszen ez lesz céged alapdokumentuma, bemutatjuk, milyen elvek szerint és milyen forrásokból finanszírozhatod vállalkozásodat, hogyan határozhatod meg leendő piacodat, továbbá azt is, hogyan érdemes kommunikálnod potenciális ügyfeleiddel.

TÖLTSD LE INGYEN! kreativipar.startupguide.hu

FogalomtárA Start Up Guide Fogalomtárat azért állítottukössze, hogy egyszerű, közérthető magyarázatokkalis segítsen Neked a vállalkozói lét néha bonyolult, ám gyakran használt fogalmainak megértésében – a vállalkozásalapítás, az üzleti tervezés vagy éppen a szerzői jogok és oltalmak területén.

A „mini-wiki” jellegű, több mint száz magyarázatottartalmazó Start Up Guide Fogalomtárat az mft.fogalomtar.startupguide.hu oldalon éred el.

A Start Up Guide kiadvány, microsite és fogalomtár a Magyar Formatervezési Tanács és a Pressonline együttműködésében valósult meg.

designhet.hu / designweek.hufacebook.com/budapestdesignweekinstagram.com/budapestdesignweektwitter.com/BudDesignWeekmft.org.hu

Design H

ét Bud

apest 2019

4–13. · mi egy márka? hogyan kezdjünk neki a márkaépítésnek? eszközök a céges...

Documents