5

ÛúÖ î™ã Ó ×²Ö Ûú •Öß¾ Ö®Ö

‹Ûê × ¤¾ Ö ¿Öß Ö ÞÖ ß µÖ ¿Ö þ ÖŸÖß †Ö ¯Ö»µÖÖ ÖÆÖ»ÖÖ ŸÖ ×® Ö ¦ê ŸÖ †ÃÖ ŸÖ Ö × ŸÖ® Öê þ Ö ®ÖÖ ŸÖ ²ÖÆ »Öê »Öß Öé £¾ Öß ,

ÃÖã Öê ¹ý Ö¾ ÖÔ ŸÖ , “ÖÓ ¦, ÃÖæ µÖÔ ÆÓ ÃÖÖ ÃÖ ×Æ ŸÖ ÃÖ Öê¾ Ö¸ †Ö ×ÞÖ ×¾ Ö¿ÖÖ»Ö ÃÖÖ ÝÖ ¸ ÖÖ ×Æ»ÖÖ Ã¾ Ö ®Ö ÖÖ ×Æ»µÖÖ®ÖÓ ŸÖ ¸

²ÖÓ ¤ß •Ö® ÖÖÓ ®Öß ÝÖ Ö ×µÖ»Öê »Öê ÖÓ ÝÖ »Ö ÝÖ ß ŸÖ × ŸÖ “µÖÖ ÛúÖ® Öß Ö ›»Öê ŸÖ ß •Ö Ö ÝÖß —Ö Ö »Öß . î ÖÖ® Ö ¾ ÖÝÖ î ê Ûú ¹ý® Ö

þ Ö ®ÖÖÓ “Öß ± ú»Öê ×¾ Ö “ÖÖ ¸ÞµÖÖ Ûú ׸ŸÖ Ö ŸÖ ß ³ÖË Ó ÝÖ¾ ÖÖ®Ö Šú ÂÖ ³Ö ¤ê¾ ÖÖÛú ›ê ÝÖ ê »Öß ¾ Ö †Ö ¯Ö ÞÖ ÖÖ ×Æ»Öê »Öß Ã¾ Ö ®Öê

× ŸÖ® Öê Šú ÂÖ ³Ö ¤ê ¾ ÖÖÓ®ÖÖ ÃÖÖÓ × ÝÖ ŸÖ»Öß .

ŸÖ ß ‹ê Ûæ ú®Ö ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖ®Öß Æ ™»Öê - ¤ê¾ Öß ! ŸÖ ã »ÖÖ Öã ¡Ö Æ Öê ‡Ô »Ö ŸÖ Öê “Ö Ûξ Ö ŸÖßÔ ² Ö®Öæ ®Ö †× ŸÖ ŸÖê •Ö Ã¾ Öß ¾ Ö

ÖÆÖ¯Ö Ö ÛÎ Öß ÆÖê ‡Ô »Ö . ÃÖ¾ ÖÔ Öé £¾ Öß “Öê ŸÖ Öê Ö Ö»Ö® Ö Ûú ß »Ö ¾ Ö µÖÖ ³Ö ¾ ÖÃÖÖ ÝÖ Ö ŸÖæ ®Ö ŸÖ ¹ý® Ö •Ö Ö ‡Ô »Ö . Ö ŸÖß “Öê Æê

²ÖÖê »Ö ÞÖê ‹ê Ûæ ú®Ö µÖ ¿Ö þ Ö ŸÖß»ÖÖ †Ö® ÖÓ ¤ ¾ ÖÖ™»ÖÖ . Ö •Ö Ö †× ŸÖ ÝÖé ¬Ö ÎÖ “ÖÖ •Ö ß¾ Ö •Ö Öê Öæ ¾ ÖÔ ³Ö¾ ÖÖ Ö¬µÖê ¾ µÖÖ‘Ö Î Æ Öê ŸÖÖ ,

ŸÖ Öê †Ö ¯Ö»Öß †Ö ŸÖÖê ®®Ö ŸÖß Ûú ¹ý® Ö ‘Öê ŸÖ ÃÖ¾ ÖÖÔ £ÖÔ ×ÃÖ ß Ã¾ Ö ÝÖÖÔ ŸÖ †Æ ×ÃÖ ¦ —Ö Ö »ÖÖ ÆÖê Ö ŸÖÖ ŸÖê £Öæ ®Ö “µÖ¾ Öæ ®Ö ŸÖ Öê

µÖ ¿Ö þ Ö ŸÖß “µÖÖ ÝÖ ³ÖßÔ †Ö »ÖÖ . †Ö ŸÖ Ö ŸÖ Öê ×¾ Ö ¸Ö ÎÃÖæ µÖ ¿Öþ Ö ŸÖß Ûú ¬Öß Ûú ¬Öß ŸÖ ¾ ÖÖ ¹ ý Öß †Ö ¸¿Ö Ö ŸÖ †Ö ¯Ö»Öê

Öã ÜÖ ÖÖÆß × ŸÖ “µÖÖ ŸÖ µÖÖ ÝÖ ³ÖÔ × “Ö®ÆÖÓ ®ÖÖ Ö ÖÆæ ®Ö Šú ÂÖ ³Ö ¤ê ¾ Ö †ŸµÖÓ ŸÖ Ö ÎÃÖ®® Ö ÆÖê ŸÖ .

®Ö ‰ú Ö ×Æ® Öê Öæ ÞÖÔ Æ Öê ŸÖÖ “Ö µÖ ¿Ö þ Ö ŸÖß®Öê ÖÆÖ¯Öã ÞµÖ¾ ÖÖ®ÖË ŸÖê •Ö Ã¾ Öß Öã ¡ÖÖ»ÖÖ •Ö® Ö × ¤»ÖÖ . ³Ö ÝÖ¾ ÖÖÓ ®Ö

Šú ÂÖ ³Ö ¤ê¾ ÖÖÓ “ÖÖ •Ö® Ö •µÖÖ Öã ÞµÖ ÛúÖ»Öß —ÖÖ»ÖÖ Æ Öê ŸÖÖ , ŸµÖÖ “Ö Öã ÞµÖ ÃÖ ÖµÖß ŸµÖÖÓ “µÖÖ Öã ¡ÖÖ “ÖÖÆß •Ö® Ö —

ÖÖ»ÖÖ †£ÖÖÔ ŸÖ “Ö î ¡Ö Ûé ú ÞÖ ® Ö¾ Ö Öß “ÖÖ ×¤¾ ÖÃÖ, Ö ß® Ö »Ö Ý® Ö ²Ö ÎÆË ÖµÖÖê ÝÖ . ‘Ö ®Ö Ö ¿Öß “ÖÖ “ÖÓ ¦ÖÖ †Ö ×ÞÖ ¢Ö Ö ÂÖÖœ Ö

®ÖõÖ ¡Ö Æ Öê ŸÖê . ® ÖÖ ŸÖæ •Ö® Ö»Öê »ÖÖ ÖÖÆæ ®Ö µÖ ¹ý¤ê¾ Öß ¾ Ö ®ÖÖ ×³Ö Ö •Ö †× ŸÖ ¿ÖµÖ Ö ÎÃÖ® ®Ö —Ö Ö »Öê . Ö •Ö ÖÓ ×¤ Ö ŸÖ

ÃÖ® ÖµÖÖ , ¤ã ® ¤ã ×³Ö , —Ö ÖÓ •Ö , ¿ÖÓ ÜÖ ¾ Ö ÝÖî ê “µ ÖÖ ×® Ö® ÖÖ ¤ÖÓ “ÖÖ Ö Î× ŸÖ ¬¾ Ö®Öß ÝÖ ã Ó •Öæ ®Ö ÝÖê »ÖÖ . ÃÖ Ö î³ÖÖ ÝµÖ¾ Ö ŸÖß ×à ¡Ö µÖÖ

ÖÓ ÝÖ»Ö ÝÖ Ö ÞÖß ´Æ ÞÖæ »ÖÖÝÖ »µÖÖ ® Ö ŸÖÔ Ûúß ® ÖÖ “Öæ »Ö Ö ÝÖ»µÖÖ . ÃÖ¾ ÖÔ ® Ö ÝÖ ¸ †Ö® ÖÓ ¤ÃÖÖ ÝÖ Ö ŸÖ ² Öã ›æ ®Ö ÝÖê »Öê

²ÖÖ»Ö ÛúÖ “Öê ® ÖÖÓ ¾ Ö ³Ö ¸ŸÖ †ÃÖ ê šê¾ Ö ÞµÖÖ ŸÖ †Ö »Öê .

²ÖÖ»Ö Ûú Æ ôæ Æôæ ¾ ÖÖœæ »ÖÖÝÖ »ÖÖ . ŸµÖÖ “µÖ Ö ¿Ö ß ¾ ÖÖœ ß²Ö Öê ²Ö ¸ ŸµÖÖ “µÖÖ ŸÖß»Ö Ã¾ Ö³ÖÖ ×¾ ÖÛú ÝÖ ã ÞÖÖÓ “Öß ¤ê ÜÖß»Ö

ÛÎ ÖÖ® Öê ¾ ÖÖœ Æ Öê ‰ú »ÖÖ ÝÖ»Öß . ³Ö ¸ŸÖ Ö® ÖÓ ŸÖ ¸ µÖ ¿Ö þ Ö ŸÖß ¤ê¾ Öß»ÖÖ ® Ö¾ µÖÖ ÞÞÖ¾ Ö Öã ¡Ö ¾ Ö ²Ö ÎÖÆÖß ® ÖÖ¾ ÖÖ “Öß ‹Ûú

Öã »Ö ÝÖß —Ö Ö »Öß. ŸÖ ê ÃÖÖ ê Öã ¡Ö “Ö ¸ Ö ¿Ö ß ß ¾ Ö Ö Öê šê Ö Î ŸÖÖ¯Öß ÆÖê ŸÖê .

Šú ÂÖ ³Ö ¤ê¾ ÖÖÓ “µÖÖ ¤ã ÃÖ ·µÖÖ ÃÖ ã®ÖÓ ¤Ö ® ÖÖ¾ ÖÖ “µÖÖ Ö Ÿ® Öß ÃÖ ²Ö ÖÆæ ²Ö»Öß ® ÖÖ¾ ÖÖ“Ö Ö Öã ¡Ö ¾ Ö ÃÖÓ ã ¤ ß ® ÖÖ¾ ÖÖ “Öß ‹Ûú

Ûú® µÖÖ —Ö Ö »Öß. ²Ö ÖÆæ ²Ö»Öß “Ö Öê¾ ÖßÃÖ ÛúÖ Ö ¤ê¾ ÖÖ ŸÖß»Ö Ö ×Æ»Öê ÛúÖ Ö ¤ê¾ Ö Æ Öê ŸÖê . ŸµÖ ÖÓ “µÖÖ ÃÖÖ ÜÖê ÃÖÓ ã ¤ ¹ ý Ö

ŸµÖÖ¾ Öê ôß ‡ŸÖ ¸ ÛúÖê ÞÖÖ “Öê Æß ® Ö¾ Æ ŸÖê . Æ¢Öß ÛÎ ÖÖ ÛδÖÖ®Öê •Ö ÃÖÖ ´Ö ¤Ö¾ ÖãÖê »ÖÖ ¯ Ö ÎÖ¯ ŸÖ Æ Öê ŸÖÖê , ŸÖ ÃÖê “Ö

Šú ÂÖ ³Ö ¤ê¾ ÖÖÓ “Öß ³Ö ¸ŸÖ Ö ×¤ ‹Ûú ¿Öê ‹Ûú Öã »Öê ÛÎ ÖÖ® Öê ŸÖ Ö ¹ýÞµÖÖ¾ ÖãÖê »ÖÖ Ö ÎÖ¯ ŸÖ —Ö Ö »Öß . ŸµÖÖ¾ Öê ôß ŸµÖÖÓ “Öê

ÃÖ¾ ÖÖÔ ÝÖ ÃÖÓ ã ¤ ¹ ý Ö Ö Öê šê ¤¿ÖÔ ® ÖßµÖ Æ Öê ŸÖê . ŸÖ ê ÃÖÖ ê •µÖÖê × ŸÖÂÖ ¤ê¾ ÖÖÓ “µÖÖ ÃÖ Öæ ÆÖ ÖÎ Ö Ö ÞÖê ³ÖÖ ÃÖ ŸÖ ÆÖê ŸÖê . ŸµÖÖ ŸÖ

ŸÖ ê •Ö Ã¾ Öß ³Ö ¸ŸÖ ÃÖæ µÖÔ ÆÖê ŸÖê . †ŸµÖÓ ŸÖ ÃÖÓ ã¤¸ ²ÖÖÆæ ²Ö»Öß “ÖÓ ¦ÖÖ Æ Öê ŸÖê †Ö ×ÞÖ ‡ŸÖ ¸ Ö •Ö ¯Öã ¡Ö ÝÖ ÎÆ , ® ÖõÖ ¡Ö ¾ Ö

ŸÖ Ö ÖÓ ÝÖ ÞÖ Æ Öê ŸÖ ê . †Ö ¯Ö»µÖÖ ÃÖ¾ ÖÔ Öã ¡Ö ¾ Ö Ûú® µÖÖ ²Ö Öê ²Ö ¸ Šú ÂÖ ³Ö¤ê¾ ÖÖÓ ®ÖÖ ÖÖÆŸÖ Ö “Ö †ÃÖê ¾ ÖÖ™ê Ûúß ,

•µÖÖê × ŸÖ ÂÖ¾ ÖÖÃÖß ¤ê¾ ÖÖÓ ®Öß ¾ Öêœ »Öê »ÖÖ ÆÖ ÃÖã Öê ¹ ý Ö¾ ÖÔ ŸÖ “Ö Æ Öê µÖ .

‹Ûê × ¤¾ Ö ¿Öß Šú ÂÖ ³Ö ¤ê¾ Ö †Ö® ÖÓ ¤Ö ŸÖ ²Ö ÃÖ »Öê †ÃÖ ŸÖÖ ŸµÖÖÓ “µÖÖ ¤Öê ®Æß Öã »Öß® Öß µ Öê ‰ú® Ö ŸµÖÖÓ ®ÖÖ ® Ö Ö ÃÛúÖ

Ûê »ÖÖ . ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖ®Öß ¤Öê ‘Öß® ÖÖ ˆš¾ Öæ ®Ö Ö Îê ÖÖ®Öê †Ö ¯Ö»µÖÖ ÖÖÓ ›ß¾ Ö¸ ‘Öê ŸÖ»Öê . ŸµÖÖÓ ®Öß ŸµÖÖÓ “µÖÖ Ö Ã ŸÖ ÛúÖ¾ Ö¸ Æ Ö ŸÖ

×±ú ¾ Öæ ®Ö ŸµÖÖÓ “Ö ß Ö Ã ŸÖ Ûê ÆãÓ ÝÖ»Öß †Ö ×ÞÖ ÜÖê ô¾ Öæ »ÖÖÝÖ »Öê ¾ Ö Æ ™»Öê - ÃÖã Ûú® µÖÖÓ ®ÖÖê Æê ŸÖã Ö “Öê †× ŸÖ ßµÖ

ÃÖÖ îÓ ¤µÖÔ , †® Öã ¯Ö Ö ¿Ö ᯙ , × ¾ Öªê®Öê ×¾ Ö³Öæ ×ÂÖ ŸÖ —Ö Ö »Öê , ŸÖ ¸“Ö ŸÖ ã Ö “µÖÖ •Ö® ÖÖ “Öê ÃÖ Ö£ÖÔ Ûú ÆÖê ‡Ô »Ö . µÖÖ •Ö ÝÖÖ ŸÖ

¿ÖÆÖ ÞÖê »ÖÖê Ûú ×¾ Ö Ö® ÖË Öã ¹ýÂÖÖÓ “µÖÖ †Ö ¤ ÃÖ ŸÛúÖ ¸ Ûú ß ŸÖ †ÃÖ ŸÖÖ ŸÖ ¾ Ö ×¾ Ö¤ã ÂÖß ® ÖÖ ß Ã ¡ÖßÃÖ ÖÖ •ÖÖ ŸÖ

®Öê ŸÖé Ö ¤ Ö ÎÖ¯ ŸÖ Ûú ¹ý® Ö ‘Öê ŸÖê . ×¾ Ö ªÖ Ö Ö® Ö ÖÖ® Ö¾ ÖÖÓ ®ÖÖ µÖ ¿Ö ¤Ö® Ö ¤ê ÞÖÖ ß †ÖÆê . ×¾ ÖªÖ “Ö Ö Ö® Ö¾ ÖÖÓ“Ö ê Ûú »µÖÖ ÞÖ

Ûú ¸ŸÖê . ( ´Ö® Ö :Öæ ¾ ÖÔ Ûú Ûê »Öê »Öß × ¾ Öªê “Öß †Ö Ö ¬Ö®ÖÖ Ö® Öã µÖÖ“Ö ê Ö® ÖÖê £Ö ¯ Öæ ÞÖÔ Ûú ŸÖ ê . ) ×¾ Ö ªÖ

ÛúÖ Ö ¬Öê®Öæ ÖÎ ÖÖ ÞÖê Ö® Öã µÖÖ “Öê Ö® ÖÖê £Ö Öæ ÞÖÔ Ûú ¸ŸÖê , ×¾ ÖªÖ × “ÖÓ ŸÖÖ Ö ÞÖ ß Ÿ® Ö Æ Öê µÖ . ×¾ Ö ªê ¯ÖÖ ÃÖæ ®ÖÆß ¬Ö ÖÔ †£ÖÔ

¾ Ö ÛúÖ Ö µÖÖ Öã ¹ýÂÖÖ£ÖÔ ¡ÖµÖß “Öß Ö ÎÖ¯ ŸÖß Æ Öê ŸÖê . ×¾ Ö ªÖ ²ÖÓ ¬Öæ ÖÎ ÖÖ ÞÖê ÃÖÓ Ûú™ÛúÖ ôß Ö ¤ŸÖ Ûú ¸ÞÖÖ ß ¾ Ö

× Ö ¡ÖÖ¯Ö Î ÖÖ ÞÖê •Ö ß¾ ÖÖÃÖ •Ö ß¾ Ö ¤ê ÞÖÖ ß †ÃÖ ŸÖ ê . ×¾ Ö ªÖ “Ö Ö® Öã µÖÖ “Öê Ûú»µÖÖ ÞÖ Ûú ŸÖ ê . ×¾ Ö ªÖ Æê Öé ŸµÖæ ®ÖÓ ŸÖ ¸

•Ö ß¾ ÖÖ²Ö Öê ²Ö ¸ •Ö Ö ÞÖ ŸÖê ¬Ö® Ö Æ Öê µÖ . Öã »Öß®ÖÖê ! ×¾ Ö ªê ® Öê “Ö ÃÖ¾ ÖÔ ÛúÖµÖÔ ÃÖ±ú»Ö Æ Öê ŸÖÖ ŸÖ . ŸÖ ê¾ ÆÖ ŸÖ ã Æß ¤Öê ‘Öß

×¾ Ö ªÖ¬µÖÖµÖ® Ö Ûú ¸ÞµÖÖ “ÖÖ ¯Ö 뵅 Ÿ® Ö Ûú Ö . ŸµÖÖ ÃÖÖ šß ÆÖ “Ö ÃÖ ÖµÖ µÖÖê ÝµÖ †ÖÆê . †ÃÖê Æ ÞÖæ ®Ö ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö

Šú ÂÖ ³Ö ¤ê¾ ÖÖÓ ®Öß †Ö ¯Ö»µÖÖ ¤Öê ®Æß Öã »ÖßÓ ®ÖÖ †Ö ¿Öß¾ ÖÖÔ ¤ × ¤»ÖÖ . ŸµÖÖ“µÖÖ ÖÖ šß¾ Ö¹ý® Ö ŸµÖÖÓ ®Öß ¯Ö Îê ÖÖ® Öê Æ Ö ŸÖ

×±ú ×¾ Ö»ÖÖ . ŸÖ ¤Ë ® ÖÓ ŸÖ ¸ ‹ÛúÖ Æ Ö ŸÖÖ® Öê ÖÖ ™ß¾ Ö¸ ¾ ÖÞÖÔ ÖÖ»ÖÖ ×»ÖÆæ ®Ö ×»Ö ¯Öß ×¿Ö Ûú ×¾ Ö»Öß †Ö ×ÞÖ ¤ã ÃÖ ·µÖÖ ÆÖ ŸÖÖ® Öê

†Ó ¿ÖÖ Ã¡ÖÖ “Öê ×¿Ö õÖ ÞÖ × ¤»Öê . ²Ö ÎÖÆÖß ® ÖÖ¾ ÖÖ “Öß Öã »Ö ÝÖß ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖ “µÖ Ö ˆ•Ö¾ µÖÖ ²ÖÖ •Öæ ÃÖ ²Ö ÃÖ»Öß Æ Öê ŸÖß .

µÖÖ ÃŸÖ¾ Ö × ŸÖ »ÖÖ •Ö¾ µÖÖ ÆÖŸÖ Ö® Öê ŸµÖÖÓ ®Öß ¾ Ö ÞÖÔ ÖÖ»ÖÖ ÃÖ Ö •ÖÖ¾ Öæ ®Ö ÃÖÖÓ × ÝÖ ŸÖ»Öß †Ö ×ÞÖ ÃÖÓ ã ¤ ß ŸµÖÖÓ “µÖÖ ›Ö¾ µÖÖ

²ÖÖ •Öæ ÃÖ ²Ö ÃÖ»Öß Æ Öê ŸÖß Æ ÞÖæ ®Ö ŸµÖÖÓ ®Öß × ŸÖ »ÖÖ ›Ö¾ µÖÖ Æ Ö ŸÖÖ® Öê †Ó Ûú ÛúÖœ ÞµÖÖÃÖ × ¿Ö Ûú ×¾ Ö»Öê µÖÖ¯Ö Î ÖÖ ÞÖê

× Ö ŸµÖÖ “µÖÖ †®Öã ÝÖÎÆÖ®Öê ¤Öê ®Æß Öã »ÖßÓ ®Öß ×¾ Ö ªÖ ¬µÖµÖ® Ö Ûê »Öê . ŸµÖÖ Öãôê Ö Î ŸµÖ õÖ ÃÖ Ã¾ Ö ŸÖß¯Ö Î ÖÖÞÖê ŸµÖÖ –

ÖÖ®ÖÖ “µÖÖ Öæ ŸÖßÔ “Ö ²Ö® Ö»µÖÖ .

Šú ÂÖ ³Ö ¤ê¾ ÖÖÓ ®ÖÖê ´Öã »ÖÖÓ ®ÖÖ ¤ê ÜÖ ß»Ö × ¿Ö õÖ ÞÖ ¤ê ‰ú® Ö –Ö Ö®Ö¾ ÖÖ®Ö ²Ö® Ö ×¾ Ö»Öê . •Ö ÝÖ Ö ŸÖ •µÖÖ ×¾ Ö ªê ®Öê •Ö ß¾ Ö®Ö

ÃÖã ÜÖ ÖµÖ ²Ö® ÖŸÖ ê , ŸµÖÖ ×¾ ÖªÖ Öã »ÖÖÓ ®ÖÖ × ¿Ö Ûú ×¾ Ö»µÖÖ •µÖê  š Öã ¡Ö ³Ö ¸ŸÖ µÖÖ ÃÖ ® Öé ŸµÖ ¿ÖÖ Ã¡Ö ×¿Ö Ûú ×¾ Ö»Öê .

¾ Öé ÂÖ ³Ö ÃÖê®Ö Öã ¡ÖÖ ÃÖ ÝÖ® ¬Ö¾ ÖÔ ×¾ Öªê “Ö Ö ÖÖ š à ÖÖÓ × ÝÖ ŸÖ»ÖÖ , †®ÖÓ ŸÖ ×¾ Ö •ÖµÖÖ»ÖÖ × “Ö ¡Ö Ûú»Öê “Öê –Ö Ö® Ö ×¤»Öê . ‡ŸÖ ¸ ÛúÖÆß

Öã »ÖÖÓ ®ÖÖ Ã£ÖÖ¯Ö ŸµÖ Ûú »Öê “Öê × ¿Ö õÖ ÞÖ × ¤»Öê . ²Ö ÖÆæ ²Ö»Öß ÃÖ ÛúÖ Ö ¿ÖÖ Ã¡Ö , †Ö µÖã¾ ÖêÔ ¤, ¬Ö® Öã¾ ÖêÔ ¤, ¸ Ÿ® Ö¯Ö ß õÖÖ ,

†À¾ Ö Ö ß õÖÖ , ÝÖ •Ö ¯Ö ß õÖÖ , ¾ Ö ÝÖ î ê †® Öê Ûú ¿Ö Ö Ã¡ÖÖÓ ŸÖ ×® Ö¯Öã ÞÖ ²Ö ®Ö×¾ Ö»Öê . †¿Ö Ö Ö ÎÛúÖ ê Šú ÂÖ ³Ö ¤ê¾ ÖÖÓ ®Öß

†Ö ¯Ö»µÖÖ ÃÖ¾ ÖÔ Öã ¡ÖÖÓ ®ÖÖ ÃÖã ×¿Ö ×õÖ ŸÖ ²Ö® Ö¾ Öæ ®Ö ÃÖ¾ ÖÔ ÖÖ ŸÖ Ö × Ö ŸµÖÖÓ ÃÖ ÖÖê ¸ ‹Ûú †Ö ¤¿ÖÔ šê¾ Ö»ÖÖ . à ¡Ö ߯Öã ¹ýÂÖÖÓ ®ÖÖ

×® Ö ÃÖ ÝÖÔ ×® ÖµÖ ÖÖ®Öê Öã »Öê ŸÖ ¸ Æ Öê ŸÖᯙ “Ö ! ŸµÖÖ ŸÖ ÛúÖÆß ×¾ Ö ¿Öê ÂÖ ® ÖÖÆß . Ö ÞÖ ŸµÖ Ö Öã »ÖÖÓ ®ÖÖ –ÖÖ®Ö ¤ê ‰ú® Ö ,

×¾ Ö ªÖ × ¿Ö Ûú¾ Öæ ®Ö ¢Ö Ö •Ö ß ¾ Ö®Ö Ûú ÃÖê ‘Ö Ö »Ö¾ ÖÖ¾ Öê , µÖÖ “ÖÖ ÖÖ š × ¿Ö Ûú ×¾ ÖÞÖê Æ ê ŸµÖ ÖÓ “Öê †Ö ª Ûú ŸÖÔ¾ µÖ †ÖÆê

¾ Ö Öã »ÖÖÓ Öê õÖÖ ¤ê ÜÖß»Ö Ö Î£Ö Ö Öã »ÖßÓ ®ÖÖ ÃÖ ã ×¿Ö ×õÖ ŸÖ ²Ö® Ö ×¾ ÖÞÖê †Ö¾ Ö¿µÖÛú †ÖÆê , ® Ö¾ Æê ŸµÖÖÓ “Öê Ö Î£Ö Ö Ûú ŸÖÔ¾ µÖ

†ÖÆê .

6

ÃÖ Ö¾ ÖÔ •Ö ×® Ö Ûú •Ö ß¾ Ö®Ö

³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö Šú ÂÖ³Ö ¤ê¾ ÖÖÓ¾ Ö¸ Ûê¾ Öô ÛúÖ î™Ó Ó ã ×²Ö Ûú“Ö •Ö ²ÖÖ ²Ö ¤Ö ß ® Ö¾ Æ ŸÖß ŸÖê ÃÖ Ö ·µÖÖ •Ö ÝÖÖ “Öê ÝÖã ¹ý Æ Öê ŸÖê . ŸµÖÖ ÃÖÖ šß

ŸµÖÖÓ “µÖÖ × ¿Ö Ö¾ Ö¸ ÃÖ Ö¾ ÖÔ •Ö ×®ÖÛú ÛúÖµÖÖÔ “Öß •Ö ²ÖÖ ²Ö ¤Ö ß Æ Öê ŸÖß . ÃÖ Ö ·µÖÖ Ö Î •Öê “Öê ŸÖ ê ×¯Ö ŸÖÖ ÖÆ Æ Öê ŸÖê . ÃÖ Ö ·µÖÖ

¯Ö Î •Öê¾ Ö¸ ŸÖê ¯Öã ¡Ö¾ Ö ŸÖË Ö Îê Ö Ûú ß ŸÖ †ÃÖ ŸÖ . ŸµÖÖ Öã ôê ŸµÖÖÓ ®ÖÖ Ûê¾ Öô †Ö ¯Ö»µÖÖ Öã »ÖÖÓ “µÖÖ × ¿Ö õÖ ÞÖÖ ŸÖ “Ö ,

ŸµÖÖÓ “µÖÖ ® ® ÖŸÖ ß Ûú ›ê “Ö Ûê¾ Öô »Ö õÖ Öã ×¾ Ö ŸÖÖ †Ö »Öê †ÃÖ ŸÖê ?

†Ö •Ö¾ Ö ¸ –Ö Ö ŸÖ †Ö îÂÖ ¬Öß¾ Öé õÖ ¾ Ö ¬ÖÖ® µÖ Æ ß †Ö ŸÖ Ö ×® Ö :ÃÖ Ÿ¾ Ö Æ Öê ‰ú »Ö Ö ÝÖ»Öß Æ Öê ŸÖß . Öê »µÖÖ ×¿Ö¾ ÖÖµÖ ×® Ö ÖÖÔ ÞÖ

ÆÖê ÞÖÖ ·µÖÖ ¬ÖÖ®µÖÖ¾ Ö¸ ÖÖ® Ö¾ Ö †Ö •Ö ¯ÖµÖÔ ŸÖ †Ö ¯Ö»ÖÖ ˆ¤¸ ×® Ö¾ ÖÖÔÆ Ûú ß ŸÖ †ÃÖê . ŸÖ ê ¬ÖÖ® µÖ ¤ê ÜÖᯙ ‘Ö ™æ

»ÖÖ ÝÖ»Öê . ÖÖ î媧 Ûú †ÖÆÖ ¸ Ûú Öß × Ö ôæ »ÖÖ ÝÖ»µÖÖ® Öê Ö Î•Ö ê ŸÖ Öê ÝÖÖÓ “ÖÖ ± î»ÖÖ¾ Ö ÆÖê ‰ú »ÖÖ ÝÖ»ÖÖ . µÖÖ ÃÖÓ Ûú™Ö® Öß

ÃÖÓ ŸÖ ÃŸÖ —Ö Ö »Ö ê »Öß Ö Î •Ö Ö Ö ÆÖ Ö •Ö ® ÖÖ ×³Ö Ö •Ö ÖÓ Ûú ›ê ÝÖê »Öß . Ö ÞÖ Ÿµ ÖÖÓ “ÖÖ †Ö ¯Ö»µÖÖ Öã ¡ÖÖ “µÖÖ ² Öã ß¾ Ö¸ ¾ Ö

¿ÖŒ ŸÖß¾ Ö¸ ×¾ ÖÀ¾ ÖÖÃÖ ÆÖê ŸÖÖ . ŸµÖÖÓ ®Öß †Ö ŸÖ Ö †Ö ¯Ö»µÖÖ Öã »ÖÖÓ¾ Ö¸ ÃÖ¾ ÖÔ •Ö ²ÖÖ ²Ö ¤Ö ß ÃÖÖê Ö¾ Öæ ®Ö ×¾ ÖÁÖÓ ×ŸÖ ‘Ö ê ÞµÖÖ “Öê

š ×¾ Ö»Öê ÆÖê ŸÖê . Æ ÞÖæ ®Ö “Ö ŸµÖÖÓ ®Öß »ÖÖê ÛúÖÓ ®ÖÖ Šú ÂÖ ³Ö ¤ê¾ ÖÖÛú ›ê ÖÖ š¾ Öæ ®Ö × ¤»Öê .

ÃÖÖ ß •Ö® Ö ŸÖÖ Šú ÂÖ ³Ö ¤ê¾ ÖÖÛú›ê ÝÖ ê »Öß . ŸµÖ ÖÓ ®ÖÖ ® Ö Ö ÃÛúÖ¸ Ûú ¹ý® Ö •Ö® Ö ŸÖê®Öê ×¾ Ö®ÖµÖÖ®Öê Æ ™»Öê - ¤ê¾ ÖÖ ! †Ö Æß

³Öæ Ûú ŸÖÆÖ® Öê®Öê ¾ µÖÖ Ûã ú ô —ÖÖ»ÖÖê †ÖÆê Ö ŸÖ †Ö ŸÖ Ö †® ® Ö¯ÖÖ ÞµÖÖ ×¿Ö¾ ÖÖµÖ †Ö Æ ß × •Ö¾ ÖÓ ŸÖ ÖÆæ ¿Ö Ûú ŸÖ ® ÖÖÆß .

Öê ‘ÖÖÓ “ÖÖ ¾ ÖÂÖÖÔ ¾ Ö ¾ ÖÖ¤ôÖ “ÖÖ —ÖÓ —ÖÖ¾ ÖÖ ŸÖ ¾ Ö £ÖÓ ›ß ¾ ÖÖ ·µÖÖ“Ö Ö “Ö ¡Ö Ö ÃÖ †Ö Æß †Ö ŸÖÖ ×® Ö Ö ×ÁÖ ŸÖ ÖÆæ ®Ö ÃÖÆ® Ö

Ûú ¹ý ¿Ö Ûú ŸÖ ®ÖÖÆß . µÖÖ ÃÖ ¾ ÖÖÔ ÖÖ ÃÖæ ®Ö ÃÖÓ õÖ ÞÖ Ûú ¹ý® Ö ‘Ö ê ÞµÖÖ “ÖÖ †Ö ÆÖÓ ÃÖ ¯ ÖÖµÖ ÃÖ ÖÓ ÝÖÖ †Ö ¯Ö»µÖÖ ÃÖÖ ÜÖß

ÖÆÖ®ÖË Ö Ö ÞÖ ÃÖê µÖê £Öê †ÃÖ ŸÖ ÖÓ ®ÖÖ †Ö Ö “Ö ß ¤ã :ÜÖê ¤æ —Ö Ö »Öß ® ÖÖÆß ŸÖ ŸÖ ¸ ŸÖ ê †Ö ¿“Ö µÖÔ š ê »Ö . Æ ÞÖæ ®Ö

†Ö ¯Ö ÞÖ †ÃÖ Ö ÖÖ ÝÖÔ ¤Ö ÜÖ ¾ ÖÖ Ûúß , •µÖÖ Öã ôê Ûúß , •µ ÖÖ Öã ôê †Ö Æ ß †Ö Ö “ÖÖ •Ö ß¾ Ö®Ö×® Ö¾ ÖÖÔÆ ×® Ö×¾ Ö¬®Ö Ûú ¹ý

¿Ö Ûæ ú .

•Ö® Ö ŸÖê “Öß ŸÖ ß ¤î® µÖÖ¾ ÖãÖÖ ÖÖÆæ ®Ö Šú ÂÖ ³Ö ¤ê¾ ÖÖ “Öê †Ó ŸÖ :Ûú ¸ÞÖ ¦¾ Ö»Öê . Ûú ÖÆß ¾ Öê ô ŸÖ ê ×¾ Ö “ÖÖ ¸Ö Ý®Ö —Ö Ö »Öê .

ŸµÖÖÓ “µÖÖ ×¾ Ö “ÖÖ ÖÓ “Öß ¬ÖÖ Ö ¾ ÖÖÆæ »ÖÖ ÝÖ»Öß - Ûú »¯Ö¾ Öé õÖÖÓ “ÖÖ ® ÖÖ ¿Ö Æ Öê ŸÖ †ÖÆê . ‡× “”ŸÖ ¾ ÖßÖã ×´Ö ôŸÖ ® ÖÖÆß .

†® ® Ö ¤ã × ÖÔ ô —Ö Ö »Öê †ÖÆê . µÖÖ õÖê ¡ÖÖ “Öê ³Ö Öê ÝÖ ³Öæ Öß “Öê þ Ö ¹ýÖ ÖÖ»Ö™æ ®Ö ÝÖê »Öê †ÖÆê . × ŸÖ »ÖÖ Ûú ÖÔ ³Öæ Öß “Öß

†¾ Ö Ã£ÖÖ Ö ÎÖ¯ŸÖ —Ö Ö »Öß †ÖÆê . Ûú Öê Ô Ûê »µÖÖ ×¿Ö¾ ÖÖµÖ †Ö ŸÖ Ö •Ö® Ö ŸÖê “ÖÖ •Ö ß¾ Ö®Ö ×® Ö¾ ÖÖÔ Æ Æ Öê ÞÖ Ö ¸ ® ÖÖÆß .

•Ö® Ö ŸÖÖ ‡ŸÖ ÃŸÖ ŸÖ : Ö ÃÖ »Öß †ÖÆê . ŸµÖÖ “µÖÖ ŸÖ -ÝÖ ™ÖÝÖ ™Ö® Öê -ÃÖ Öæ ÆÖ®Öê ÖÆ ÞµÖÖ “Ö ß Ö Î¾ Öé ¢Öß ® ÖÖÆß . †Ö ŸÖ Ö

ÃÖÖ Öã ¤Ö ×µÖ Ûú •Ö ß¾ Ö®ÖÖ׿־ ÖÖµÖ •Ö® Ö ŸÖê “ÖÖ ¤ ×® Ö¾ ÖÖÔÆ Æ Öê ÞÖê Ûú šß ÞÖ Ö Î£Ö Ö ÝÖ Ö¾ Ö, ¿ÖÆ ¸ ¾ Ö ÝÖî ê ²Ö ÃÖ¾ Öã®Ö

ÃÖÖ Öã ¤Ö ×µÖ Ûú ¾ Ö ÃÖÖ ÖÖ × •Ö Ûú •Ö ß¾ Ö®Ö •Ö ÝÖ ÞµÖÖ “Öß µÖ ÖÓ ®ÖÖ ÃÖ¾ ÖµÖ »ÖÖ¾ Ö»Öß ÖÖ ×Æ •Öê . ŸÖ ¤Ë ® ÖÓ ŸÖ ¸ ŸµÖÖÓ “µÖÖ

¿ÖŒ ŸµÖ® Öã ÃÖÖ ¸ ¤ ×® Ö¾ ÖÖÔ ÆÖÃÖÖ šß ÛúÖ Öê × ¤»Öß •Ö Ö¾ ÖßŸÖ . µÖÖ ÛúÖµÖÖÔ “µÖÖ †Ö ¬ÖÖ Ö ¾ Ö¸ ŸµÖÖÓ “Öê ÝÖ™ ÖÖ ›»Öê

¯ÖÖ ×Æ •Öê ŸÖ ŸµÖ ÖÓ ®ÖÖ ® Öê Öæ ®Ö ×¤»Öê »µÖÖ ÛúÖµÖÖÔ ®Öã ÃÖÖ ¸“Ö Ö Î ŸµÖê ÛúÖ® Öê ªÖê ÝÖ Ûú Ö¾ ÖÖ †ÃÖÖ ×® ÖµÖ Ö Ûê »ÖÖ •Ö Ö¾ ÖÖ .

× Ö ŸµÖÖ “ÖÖ “Ö ¾ µÖ¾ ÖÃÖÖµÖ ŸµÖÖ“µÖÖ Öã »ÖÖ® Öß Ûú Ö¾ ÖÖ . ŸµÖ Ö Öã ôê ‹ÛúÖ ¾ µÖ¾ ÖÃÖÖµÖÖ “Öß †ÜÖÓ › ÁÖÓ é ÜÖ»ÖÖ “Ö Ö »Ö ŸÖ

Ö ×Æ »Ö . × ¿Ö¾ ÖÖµÖ Ö Î ŸµÖê Ûú Öã ¡ÖÖ “ÖÖ ¤ ×® Ö¾ ÖÖÔ ÆÖ “ÖÖ ÖÖ ÝÖÔ ×® Ö ×¿“Ö ŸÖ Æ Öê ‡Ô »Ö . × ¿Ö¾ ÖÖµÖ ¾ ÖÓ ¿Ö ÛδÖÖ®Öê “Ö Ö»Ö ŸÖ

†Ö »Öê »µÖÖ ¾ µÖ¾ ÖÃÖÖµÖÖ ŸÖ ®Ö¾ Öß µÖê ÞÖÖ ß ×¯Öœ ß ÃÖÆ•Ö ß ŸµÖÖ Ö Î¾ Öß ÞÖ Æ Öê ‡Ô »Ö ¾ Ö ŸµÖÖ ŸÖ פ¾ ÖÃÖêÓ ×¤¾ ÖÃÖ

ÃÖã ¬ÖÖ ¸ÞÖÖ Ûú ß ŸÖ Ö ×Æ »Ö .

ÆÖ ×¾ Ö “ÖÖ ¸ •Ö® Ö ŸÖê ÃÖ Ö ™¾ Öæ ®Ö ¤ê ‰ú® Ö ³ Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ ®Öß ÝÖ Ö ¾ Ö, ® Ö ÝÖ ¸ ²Ö ÃÖ ×¾ ÖÞµÖÖ “Öß †Ö –Ö Ö × ¤»Öß ¾ Ö Æ ™»Öê -

ÝÖ Ö¾ Ö “µÖÖ •Ö® ÖŸÖ ê “µÖÖ †¾ Ö ¿µÖ Ûú ¾ ÖßÖãÓ “ÖÖ ÝÖ ¸•Öê ¯Ö Î ÖÖ ÞÖê Ö Î ŸµÖê ÛúÖ® Öê Ÿµ ÖÖ ¾ ÖßÖæ Öæ ×¾ ÖÞµÖÖ “Öê ÛúÖµÖÔ ×¾ Ö³ÖÖ ÝÖæ ®Ö

¬µÖÖ¾ Öê ¾ Ö ŸÖÖê “Ö †Ö ¯Ö»µÖÖ ¤¸ ×® Ö¾ ÖÖÔ ÆÖ “ÖÖ ¾ µÖ¾ ÖÃÖÖµÖ ÃÖ Ö •ÖÖ¾ ÖÖ . †ÃÖê Ûê »µÖÖ®Öê †Ö ¯Ö»Öê ÃÖÖ ÖÖ × •Ö Ûú ¾ Ö

ÛúÖ î™æ Ó ×²Ö Ûú •Ö ß¾ Ö®Ö ×® Ö ×¾ ÖÔ ¬®Ö¯Öæ ÞÖÔ “Ö Ö »Öæ ¿Ö Ûê »Ö . Ö ß †Ö ¯Ö»µÖÖ ¤ ×® Ö¾ ÖÖÔÆÖÃÖÖ šß Öãœ ß»Ö Ö Î ÖÖ ÞÖê ÃÖÆÖ

ÃÖÖ ¬Ö® Öê ×® Ö ×¿“Ö ŸÖ Ûê »Öß †ÖÆê ŸÖ . 1) †× ÃÖ , 2) Ö ×ÂÖ , 3) Ûé ú ×ÂÖ , 4) ×¾ Ö ªÖ, 5) ¾ ÖÖ×ÞÖ •µ Ö †Ö ×ÞÖ 6)

×¿Ö »¯Ö . Ö Î ŸµÖê Ûú Ö Ö® Ö¾ Ö ÃÖ Öæ ÆÖ»ÖÖ †Ö ¯Ö»Öê ÃÖÓ õÖ ÞÖ Ûú ¹ý® Ö ‘Öê ÞµÖÖÃÖÖ šß ÛúÖÓ Æß ÃÖÓ õÖ ÛúÖÓ “Öß †Ö¾ Ö¿µÖ Ûú ŸÖÖ

»ÖÖ ÝÖê »Ö , µÖÖ ÃŸÖ¾ Ö •Öê ¿Öæ ¾ Öß ¸ †ÃÖ ŸÖᯙ , •µÖÖ® ÖÖ ¿Ö áÖÖ Ã¡Öê “Ö Ö »Ö ×¾ ÖÞµÖÖ ÃÖ µÖê ŸÖ †ÃÖ ŸÖᯙ ŸµÖÖÓ ®Öß

ÃÖ ÖÖ •ÖÖ “Öê õ Ö ÞÖ Ûú ¸ÞµÖÖ“Ö ê ÛúÖµÖÔ Æ Ö ŸÖß ¬µÖÖ¾ Öê , Æ ÞÖæ ®Ö ŸµÖÖÓ ®Öß †× ÃÖ ¾ µÖ¾ ÖÃÖÖµÖÖ “ÖÖ Ã¾ ÖßÛúÖ¸ Ûú Ö¾ ÖÖ .

ŸµÖÖÓ “µÖÖ ¤¸³Ö ¸ÞÖÖ “Ö ß ¾ µÖ¾ Ö Ã£ÖÖ ‡ŸÖ ¸ •Ö® Ö ŸÖê ÃÖ Ûú Ö ¾ Öß »ÖÖ ÝÖê »Ö .

•Ö ß Ö Ö ÞÖ ÃÖê ×»ÖÆ ÞµÖÖ¾ ÖÖ “Ö ÞµÖ ŸÖ “Ö ŸÖã ¸ †ÖÆê ŸÖ , ŸµÖÖÓ ®Öß Ö ×ÂÖ ¾ µÖ¾ ÖÃÖÖµÖÖ “ÖÖ Ã¾ ÖßÛúÖ ¸ Ûú Ö¾ ÖÖ . •Ö ß¾ Ö®ÖÖ ÃÖÖ šß

†® ® Ö Æ ß ÃÖ¾ ÖÖÔ ŸÖ ÖÆ Ÿ¾ ÖÖ “Öß ¾ ÖßÖæ †ÖÆê . †® ® Ö × Ö ô×¾ ÖÞµÖÖ ÃÖÖ šß †Ö ŸÖ Ö †Ö ¯Ö ÞÖÖÃÖ •Ö Öß® Ö ® ÖÖÓ ÝÖ ¹ý® Ö ŸÖê £Öê

¬ÖÖ® µÖÖ “Öß Öê ÞÖ ß Ûú Ö¾ Öß » ÖÖ ÝÖ»Ö . •µÖÖÓ ®ÖÖ Æê ÛúÖµÖÔ †Ö¾ Ö ›ê »Ö ŸµÖÖÓ ®Öß Ûé ú ×ÂÖ •Öß¾ Öß ¾ ÆÖ¾ Öê . × ¤¾ Ö ÃÖ ³Ö Ö “µÖÖ

ÁÖ ÖÖ® Öê †Ö »Öê »ÖÖ £Ö Ûú¾ ÖÖ ÖÖ ÞÖ ÃÖÖ»ÖÖ ¤æ Ûú Ö¾ ÖÖÃÖÖ ¾ ÖÖ™ŸÖÖê ŸµÖÖ ÃÖÖ šß ÝÖ ß ŸÖ , ® Öé ŸµÖÖ ×¤Ûú ÛúÖµÖÔ ÛÎ Ö Ûú ¸ÞÖê

†Ö¾ Ö ¿µÖ Ûú †ÖÆê . Ö® ÖÖê Ó •Ö ®Ö Ûú ¹ý® Ö ˆ¤ ×® Ö¾ ÖÖÔÆ Ûú ¹ý® Ö ‘Öê ÞµÖÖ“Ö ß •µÖÖÓ ®ÖÖ ‡“”Ö †ÃÖê »Ö ŸµÖÖÓ ®Öß

×¾ Ö ªÖ •Öß¾ Öß ² Ö®ÖÖ¾ Öê ¿Öê ŸÖß ÃÖÖ šß ×® Ö ×® Ö ÖôµÖÖ Æ ŸµÖÖ ÖÓ “Ö ß †Ö¾ Ö¿µÖ Ûú ŸÖÖ ³ÖÖ ÃÖê »Ö ‘Ö ê ¾ Ö ÝÖî ê ² ÖÖÓ ¬Ö ÞµÖÖ ÃÖÖ šß

Ûã ú ¿Ö»Ö ÛúÖ Ö ×ÝÖ ÖÓ “Öß †Ö¾ Ö¿µÖ Ûú ŸÖÖ »ÖÖ ÝÖê »Ö . Æ ÞÖæ ®Ö •µÖÖÓ ®ÖÖ †¿Öß Ûú Öê Ô Ûú ÞµÖÖ “Öß †Ö ¾ Ö › †ÃÖê »Ö

ŸµÖÖÓ ®Öß × ¿Ö »¯Ö•Ö ß¾ Öß ¾ ÆÖ¾ Öê †Ö ×ÞÖ Ûé ú ×ÂÖ , × ¿Ö »¯Ö ¾ Ö ÝÖî ê ¯ÖÖ ÃÖæ ®Ö Ÿ Ö® ®Ö —Ö Ö »Öê »µÖÖ ¾Ö ßÖæ ‘Öê ‰ú® Ö ×¿Ö Ûú ÞµÖÖ “Öê

ÛúÖµÖÔ Ûú ¸ÞµÖÖ“Ö ß ‡“”Ö šê¾ Öß ŸÖ †ÃÖ »Öê »µÖÖÓ ®Öß ¾ Ö×ÞÖ ÛË ¾ Öé ¢Öß ¿Öß ÃÖ Ö ÃÖ ¾ ÆÖ¾ Öê .

•Ö® Ö ŸÖê ÃÖ †ÃÖ Ö ¯Ö ¤ê ¿Ö ¤ê ‰ú® Ö ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖ®Öß ŸÖ ¿Öß ¾ µÖ¾ ÖãÖÖ Ûú ¸ÞµÖÖ “ÖÖ ‡Ó ¦Ö ÃÖ †Ö ¤ê ¿Ö × ¤»Ö Ö . ‡® ¦Ö “µÖÖ

Ö ¤ŸÖ ß® Öê ÃÖÖ ß Ö Ö ÞÖ ÃÖê ÛúÖ ÖÖ»ÖÖ ×³Ö›»Ö ß ŸµÖÓ Ö®ÖÖ ÁÖ Ö Ûú ¸ÞµÖÖ “Öß ÃÖ¾ ÖµÖ ® Ö¾ Æ ŸÖß . ŸÖ ß ¤ê ÜÖß»Ö

•Ö ÝÖ ÞµÖÖ “µÖÖ ¤ã ¤Ô µÖ †Ö ¿Ö ®Öê ŸµÖÖÓ ®ÖÖ ÛúÖµÖÔ Ûú ¸ÞµÖ Ö»ÖÖ ×¾ Ö¾ Ö¿Ö ²Ö® Ö ×¾ Ö»Öê . ‡Ó ¦Ö “µÖÖ Ö Î¸ÞÖê ®Öê †Ö ×ÞÖ

ÃÖÖÆÖµµÖÖ® Öê ÝÖÖ¾ Ö †Ö ×ÞÖ ® Ö ÝÖ ¸ ²Ö ÃÖ ×¾ Ö»Öê ÝÖ ê »Öê . Ö ¬µÖ³ÖÖ ÝÖß ‹Ûú ® Ö ÝÖ ¸ ²Ö® Ö¾ Öæ ®Ö ŸµÖÖ “µÖÖ “Ö Ö ß ²ÖÖ •Öæ ÃÖ

»ÖÆÖ®Ö ÖÖê šß ÝÖÖ¾ Öê ²Ö ÃÖ ×¾ Ö»Öß. ¿ÖÓ ³Ö ¸ ‘Ö ÖÓ “µ ÖÖ »ÖÖê Ûú¾ ÖÃŸÖ ß “Öê ”Öê ™ê ÝÖÖÓ¾ Ö ¾ Ö ÖÖ “Ö ¿Öê ‘Ö ÖÓ “µÖÖ »Ö Öê Ûú¾ ÖßÖß “Öê

ÖÖê šê ÝÖ Ö¾ Ö š ×¾ Ö»Öê . ”Ö ê ™µÖÖ ÝÖ Ö¾ ÖÖ “Öß ÃÖ ß ÖÖ 1 Û úÖê ÃÖ ( 2 Ö î»Ö ) †Ö ×ÞÖ Ö Öê šµÖÖ ÝÖ ÖÓ¾ ÖÖ “Öß ÃÖ ß ÖÖ ¤Öê ® Ö

ÛúÖê ÃÖ ( 4 Ö î»Ö ) Æ Öê ŸÖß . ÝÖ Ö¾ ÖÖ ŸÖ ²ÖÖÝÖ Ö , ŸÖ »ÖÖ¾ Ö †Ö ×ÞÖ ¿Öê ŸÖß µÖÖÓ “Öß ¾ µÖ¾ Ö Ã£ÖÖ Æ Öê ŸÖß . ¬ÖÖ® µÖ ¾ Ö

¯ÖÖ ÞµÖÖ “Öß ¢ Ö Ö ¾ µÖ¾ ÖãÖÖ ÆÖê ŸÖß ® Ö ×¤×Ûú ®ÖÖ ß ²Ö ÃÖ ×¾ Ö»Öê »µÖÖ ÝÖ Ö¾ ÖÖ ŸÖᯙ ¿Öê ŸÖê ×Æ ¾ µÖÖ ÝÖÖ ¸ ¬ÖÖ® µÖÖ®Öß ¿ÖÖê ³Öæ

»ÖÖ ÝÖ»Öß .

ÖÖ ÞÖ ÃÖê Æ ôæ Æôæ †Ö ¯Ö»µÖÖ ÁÖÓ ªÖ ŸÖ Ö Ö Ö ÞÖ —Ö Ö »Öß . ŸÖ ê¾ ÆÖ ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö Šú ÂÖ ³Ö ¤ê¾ ÖÖÓ®Öß ŸµÖÖÓ “Öê ŸÖ ß ®Ö ¾ ÖÞÖÖÔ Ö¬µÖê

×¾ Ö³ÖÖ •Ö® Ö Ûê »Öê . ¿Ö Ã¡Ö ¬ ÖÖ ÞÖ Ûú ¹ý® Ö •µÖÖÓ ®Öß †Ö ¯Ö»ÖÖ ¤ ×® Ö¾ ÖÖÔÆ “Ö Ö »Öæ Ûê »ÖÖ . ŸµÖÖÓ ®ÖÖ õÖ ×¡Ö µÖ Æ ™»Öê

ÝÖ ê »Öê . •Ö ê ¿Öê ŸÖß , ¾ µÖÖ¯ÖÖ ¸, Ö ¿Öã ¯ÖÖ»Ö® Ö ¾ Ö ÝÖ î ê «Ö Ö †Ö ¯Ö»Öß ˆ Ö •Ö ß ×¾ ÖÛúÖ Ûú ß ŸÖ Æ Öê ŸÖê ŸÖê ¾ Öî¿µÖ ® ÖÖ¾ ÖÖ®Öê

ÃÖÓ ²ÖÖê ¬Ö»Öê •Ö Ö‰ú »ÖÖ ÝÖ»Öê †Ö ×ÞÖ •Öê Ÿµ ÖÖÓ “Öß ÃÖê¾ ÖÖ Ûú ß ŸÖ µÖÖÓ ®ÖÖ ¿Öæ ¦ Æê ® ÖÖÓ¾ Ö × ¤»Öê ÝÖê »Ö . ÃÖ Ö ê »ÖÖê Ûú

†Ö ¯ÖÖ¯Ö»Öß ÛúÖ Öê Ûú ß ŸÖ ¾ Ö ŸµÖÖÓ ®ÖÖ ® Öê Öæ ®Ö × ¤»Öê »µÖÖ ¾ µÖ¾ ÖÃÖÖµÖÖ ×¿Ö¾ ÖÖµÖ ‡ŸÖ ¸ ¾ µÖ¾ Ö ÃÖÖµÖÖ Ûú ›ê †Ö ¯Ö»Öê »Ö õÖ

¾ Öô¾ Öß ŸÖ ® Ö ÃÖ ŸÖ .

†¿Ö Ö Ö ÎÛúÖ ê ×Ûú ŸÖß ŸÖ ß Ûú Ö»ÖÖ¾ Ö×¬Ö ¾ µÖ ŸÖß ŸÖ —Ö Ö »ÖÖ . ÖÎ •ÖÖ ÃÖã ÜÖÖ® Öê †Ö ¯Ö»ÖÖ •Ö ß¾ Ö®Ö×® Ö¾ ÖÖÔÆ Ûú ¹ý »ÖÖ ÝÖ»Öß .

ŸÖ ê¾ ÆÖ •Ö® Ö ŸÖê “µÖÖ ÃÖ ´ Ö ŸÖß® Öê ® ÖÖ ×³Ö Ö •Ö ÖÓ ®Öß ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö ŠúÂÖ ³Ö ¤ê¾ ÖÖÓ “ÖÖ Ö •Ö µÖ ׳ÖÂÖê Ûú Ûú ¸ÞµÖÖ “Öê š ×¾ Ö»Öê Ö Ó ŸÖã

•Ö® Ö ŸÖê »ÖÖ Ö •µÖÖ ×³ÖÂÖê ÛúÖ “Öß Ûú »¯Ö® ÖÖ ® Ö¾ Æ ŸÖß ŸÖê ŸµÖÖ ²ÖÖ²Ö ŸÖ †® Ö ×³Ö –Ö Æ Öê ŸÖê . ŸÖ ê¾ ÆÖ ® ÖÖ ×³Ö Ö •Ö ÖÓ ®Öß Æ ™»Öê ,

Ö •Ö Ö Ö Î •Öê “Öê Ö Ö»Ö® Ö Ûú ¸ŸÖÖê . ÃÖ¾ ÖÔ ×® ÖµÖÓ ¡Ö ÞÖÖ “µÖÖ Ö µÖÖÔ ¤Ö ŸµÖÖ “µÖÖ «Ö Ö ×õÖ»µÖÖ •Ö Ö ŸÖÖ ŸÖ . µÖÖÃÖÖ šß Ó “Ö

†Ö ÃÖ® ÖÖ¾ Ö¸ ² Ö ÃÖ¾ Öæ ®Ö ¿Öã Ö ×¾ Ö ¡Ö •Ö »ÖÖ® Öê ŸµÖÖ “ÖÖ †× ³Ö ÂÖê Ûú Ûê »ÖÖ ÖÖ ×Æ •Öê . Æ ê ²ÖÖê »Ö ÞÖê ‹ê Ûú ŸÖÖ “Ö

¯Öã ÂÛú ô¿Öß Ö ÖÞÖ ÃÖê Æ Ö ŸÖÖ ŸÖ Ûú Ö ôÖ “Ö ß Ö Öê šß ÖÖ® Öê ‘Öê ‰ú® Ö ÖÖ ÞÖß †Ö ÞÖ ÞµÖÖ ÃÖÖ šß ¬ÖÖ¾ Ö»Öß ŸÖ Öê “Ö ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö

Šú ÂÖ ³Ö ¤ê¾ ÖÖÓ “ÖÖ Ö •µÖÖ ¹ýœ ÛúÖ»Ö †ÖÆê Æê •Ö Ö ÞÖæ ®Ö ‡Ó ¦ ŸµÖÖ Ã£ ÖÖ®Öß ˆ Ö ×Ã£ÖŸÖ —Ö Ö »ÖÖ †Ö ×ÞÖ ŸµÖÖ® Öê

³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö Šú ÂÖ³Ö ¤ê¾ ÖÖÃÖ ×ÃÖÓ ÆÖ ÃÖ® ÖÖ¾ Ö¸ ²Ö ÃÖ¾ Öæ ®Ö †×³Ö ÂÖêÛú Ûê »ÖÖ . ŸÖ Öê “Ö •Ö® Ö ŸÖÖ ¤ê ÜÖᯙ ® Ö¤ß “Öê ÖÖ ÞÖß

Ûú Ö ôÖ “µÖÖ ÖÖ®ÖÖÓ “µÖÖ ¦Öê ÞÖÖ ŸÖ ‘Öê ‰ú® Ö ¬Ö Ö¾ Ö»Öß ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö Šú ÂÖ ³Ö ¤ê ¾ Ö ×ÃÖÓ ÆÖ ÃÖ® ÖÖ¾ Ö¸ ×¾ Ö Ö •Ö ÖÖ®Ö —Ö Ö »Öê »Öê

¯ÖÖÆ ŸÖÖ “Ö ÃÖ Ö ß •Ö® Ö ŸÖÖ †Ö ¿“Ö µÖÖÔ ®Öê ÖÖÆæ »ÖÖ ÝÖ»Öß . †Ö ŸÖ Ö ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ “µÖÖ Ö Ã ŸÖ ÛúÖ¾ Ö¸ ÖÖ ÞµÖÖ “Öê ×ÃÖÓ “Ö® Ö

Ûú ¸ÞÖê µÖÖê ÝµÖ ® Ö¾ Æê †ÃÖê •Ö Ö ÞÖæ ®Ö Ûú Ö»Ö¯ÖÖ ¡ÖÖ ŸÖᯙ ÖÖ ÞµÖÖ® Öê •Ö® Ö ŸÖê®Öê ³Ö ÝÖ ¾ ÖÓ ŸÖÖ “µÖÖ Ö ¤Ûú Ö»ÖÖÓ “ÖÖ

†× ³Ö ÂÖê Ûú Ûê »ÖÖ . ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö Šú ÂÖ ³Ö ¤ê¾ Ö †µÖÖê ¬µÖê “µÖÖ ×ÃÖÓ ÆÖ ÃÖ® ÖÖ¾ Ö¸ ²Ö ÃÖæ ®Ö †Ö ¯Ö»µÖÖ Öã ¡Ö¯Ö Î ÖÖÞÖê “Ö Ö Î •Öê “Öê

¯ÖÖ»Ö® Ö Ûú ¹ý » ÖÖ ÝÖ»Öê .

Ûú ÖÔ ³Öæ Öß ŸÖ † Ö Ö ¬Ö Ûú ¸Þµ ÖÖ ŸÖß Ö Î¾ Öé ¢Öß ¾ ÖÖœæ »ÖÖ ÝÖ»Öß . ¤Ó ›Ö “µÖÖ ³Ö µÖÖ® Öê »ÖÖêÛú Ûã ú ÖÖ ÝÖÖÔ »ÖÖ •Ö Ö ÞÖÖ ¸

®ÖÖ ×Æ ŸÖ †ÃÖ Ö ×¾ Ö “ÖÖ ¸ Ûú ¹ý® Ö ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖ®Öß ¤Ó › ¤ê ÞµÖÖ “Öß ¾ µÖ¾ ÖãÖÖ Ûê »Öß . Ö •µÖ ¿ÖÖ ÃÖ® Ö †Ö ×ÞÖ Ö •µÖ

¾ µÖ¾ ÖãÖÖ µÖÖ ÃÖÖ šß ¬Ö® ÖÖ “Öß †Ö¾ Ö ¿µÖ Ûú ŸÖÖ ÆÖê ŸÖß . ÝÖ Ö ‡Ô »ÖÖ ¡Ö Ö ÃÖ ÆÖê ‰ú ® Ö ¤ê ŸÖ Ö •Ö ÃÖê × ŸÖ “Öê ¤æ ¬Ö ÛúÖœ »Öê

•Ö Ö ŸÖê , ŸÖ ÃÖê “Ö Ö Î •Öê »ÖÖ Ûú ™ ® Ö ¤ê ŸÖÖ Ûú ¸ ¾ ÖÃÖæ »Ö Ûê »ÖÖ •Ö Ö¾ ÖÖ †ÃÖê Ûê »µÖÖ®Öê Ö Î•Ö ê »ÖÖ ¤ã :ÜÖ ÆÖê ŸÖ ® ÖÖÆß

†Ö ×ÞÖ Ö •µÖ¾ µÖ¾ ÖãÖÖ Ûú ¸Þµ ÖÖ ÃÖ ¬Ö® ÖÖ “Öß Ö ÎÖ¯ ŸÖß ¤ê ÜÖß»Ö Æ Öê ŸÖê . †ÃÖ Ö ×¾ Ö “ÖÖ Ûú ¹ý® Ö Ö Î •Öê “Ö Ö µÖÖê ÝÖõÖ Ö

“Ö Ö »Ö ×¾ ÖÞµÖÖ ÃÖÖšß ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö Šú ÂÖ ³Ö ¤ê¾ ÖÖÓ ®Öß Ûú ÖÆß Öã ¹ýÂÖÖÓ ®ÖÖ Ö •Ö ¿Ö Ö ÃÖ Ûú ® Öê Ö»Öê . ŸµÖÖÓ “ÖÖ ¢ Ö Ö ß ŸÖ ß® Öê

†Ö ¤¸ÃÖ ŸÛúÖ ¸ Ûú ¹ý® Ö ÛúÖê ÞÖÖ ÃÖ ÖÆÖ ÖÖÓ ›×»Ö Ûú Ö ¤, ŸÖ ¸ ÛúÖê ÞÖÖ ÃÖ †×¬Ö Ö •Ö ¯Ö ¤ ¤ê ‰ú® Ö ÃÖã ÜÖß Ûê »Öê .

†Ö ¯Ö»µÖÖ Ö •µÖ ÛúÖ»ÖÖ ŸÖ ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ ®Öß ‡õÖæ “µÖÖ - ÃÖ Ö “µÖÖ ˆŸ ÖÖ ¤®ÖÖ Ûú ›ê ¾ Ö ŸµÖÖ “µÖÖ ¸ÃÖÖ“Ö Ö ˆ Ö µÖÖê ÝÖ

Ûú ¸ÞµÖÖ Ûú ›ê ×¾ Ö¿Öê ÂÖ »Ö õÖ ‘Ö Ö ŸÖ »Öê . ŸµÖÖ Öã ôê ŸµÖÖÓ ®ÖÖ ‡õ¾ ÖÖ Ûæ ú †ÃÖê Æ ™»Ö ê •Ö Ö ‰ú »ÖÖ ÝÖ»Öê . µÖÖ “Ö

®ÖÖ¾ ÖÖ®Öê ŸµÖÖÓ “ÖÖ ¾ ÖÓ ¿Ö Ö Î×ÃÖ ß »ÖÖ †Ö »Ö Ö . ŸµÖÖÓ ®ÖÖ ÛúÖÆß •Ö ÞÖ Ö Î •ÖÖ¯Ö × ŸÖ Æ ÞÖ ŸÖ Æ Öê ŸÖê , ŸÖ ¸ ÛúÖÆß •Ö ÞÖ

ŸµÖÖÓ ®ÖÖ ²Ö ÎÆË ÖÖ Æ ÞÖ ŸÖ †ÃÖ ŸÖ . ×Æ ¸ÞµÖ ÝÖ³ÖÔ µÖÖ ® ÖÖ¾ ÖÖ®Öê ¤ê ÜÖᯙ ŸÖê †Öê ôÜÖ»Öê •ÖÖ ŸÖ . ÛúÖ ¸ÞÖ ŸÖ ê ÝÖ ³ÖÖÔ ŸÖ

µÖê ŸÖÖ “Ö ÃÖ Öê ® µÖÖ “Öß ¾ Öé ×™ —Ö Ö»Öß ÆÖê ŸÖß . µ ÖÖ¯Ö Î ÖÖ ÞÖê Ö Îê ÖÖ®Öê »ÖÖê Ûú ŸµÖ ÖÓ ®ÖÖ ×® Ö ×® Ö ÖôµÖÖ ® ÖÖÓ¾ ÖÖ®Öß ÃÖÓ ²ÖÖê ¬Öß ŸÖ

†ÃÖ ŸÖ †Ö ×ÞÖ ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö ¤ê ÜÖᯙ †Ö ¯Ö»Öß Æ ß ® ÖÖ ÖÖ¾ Ö»Öß ‹ê Ûæ ú®Ö Ûú ¬Öß Ûú ¬Öß ×Ã Ö ŸÖ Æ Ö ÃµÖ Ûú ß ŸÖ .

7

¤ß õÖÖ ÝÖ ÎÆ ÞÖ

ÃÖÖ ÝÖ Ö¯ÖµÖÔ ŸÖ »ÖÖÓ ²Ö¾ Ö¸ Ö ÃÖ »Öê »µÖÖ Öé £¾ Öß “ÖÖ Ö •µÖ ÛúÖ ³ÖÖ ¸ ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö Šú ÂÖ ³Ö ¤ê¾ Ö ÖÆÖ ŸÖ †ÃÖ ŸÖÖ®ÖÖ †® Öê Ûú

¾ ÖÂÖêÔ ÝÖê »Öß . ‹Ûú ¤Ö ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö Šú ÂÖ ³Ö ¤ê¾ Ö ×¾ Ö ¿ÖÖ»Ö ÃÖ ³ÖÖ ÖÓ ›ÖÖ ŸÖ Ö ¬µÖ ³ÖÖ ÝÖß ×ÃÖÓ ÆÖÃÖ® ÖÖ¾ Ö¸ ×¾ Ö Ö•Ö ÖÖ® Ö —

ÖÖ»Öê Æ Öê ŸÖê . ® Öß»ÖÖÓ •Ö® ÖÖ ® ÖÖ¾ ÖÖ “Öß † ÃÖ Ö ÃÖ ÖÖê ¸ ® Öé ŸµÖ Ûú ß ŸÖ Æ Öê ŸÖ ß . × ŸÖ “µÖÖ ÃÖÓ ã ¤ †Ö ×ÞÖ †Ö ÛúÂÖÔ Ûú

®Öé ŸµÖÖ® Öê ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö Šú ÂÖ ³Ö ¤ê¾ ÖÖÓ “Öê Ö® Ö †Ö ÛúÂÖæ Ô®Ö ‘Öê ŸÖ»Öê . ® Ö ŸÖÔ Ûúß “µÖÖ Ö ¤×¾ Ö®µÖÖ ÃÖÖ²Ö Öê ²Ö ¸ †Ö ×ÞÖ × ŸÖ “µÖÖ

¯Ö ¤Ö ŸÖᯙ ‘Öã Ó ÝÖ¹ýÓ “µÖÖ ŸÖ Ö »ÖÖ®Öê ¾ ÖÖ •Ö ÞÖÖ ·µÖÖ ¹ ýÞÖ —Öæ ÞÖ †¿Ö Ö ÖÓ •Öæ ô ÝÖ Öê › †Ö¾ ÖÖ •ÖÖ ²Ö Öê ²Ö¸ ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö

Šú ÂÖ ³Ö ¤ê¾ ÖÖÓ “Öê Ö® Ö ³Ö ™Ûú ŸÖ Æ Öê ŸÖê . ® Öß»ÖÖÓ •Ö® Öê “Öê †Ó ÝÖÖÓ ÝÖ ® ÖÖ “Ö ŸÖ ÆÖê ŸÖ ê . “Ö ÛÎÖ¯Ö Î ÖÖÞÖê × ŸÖ “Öê ¿Ö ß ¸ ×±ú ¸ŸÖ

ÆÖê ŸÖê . ÖÖÆ ÞÖÖ ê †Ö ¿“Ö µÖÔ Öã Ý¬Ö Æ Öê ‰ú® Ö •Ö Ö ŸÖ . †ÃÖê †Ö Ÿ Ö ×¾ ÖÃÖé ŸÖ Ûú ¸ÞÖÖ ê ® Öé ŸµÖ ŸµÖÖÓ ®Öß †Ö •Ö¾ Ö ÖÖ ×Æ»Öê

®Ö¾ Æ ŸÖê . Ö Þ› ÖÖ ŸÖ ‹Ûú Ö ÎÛúÖ ¸“Ö ß ³ÖßÂÖ ÞÖ ¿Ö ÖÓ ŸÖ ŸÖÖ Ö ÃÖ »Öß ÆÖê ŸÖß . Ûú ¤Ö ×“Ö ŸÖË Öãœ ß»Ö †Ö Ûú ×Ã Ö Ûú

¤ã ‘ÖÔ ™® Öê “µÖÖ ¿ÖÓ Ûê ® Öê ŸÖ Öê ¾ µÖÖ Ûã ú ô —Ö Ö »ÖÖ †ÃÖê »Ö . ® Ö ß»ÖÖÓ •Ö® ÖÖ ×¾ Ö—Ö ÞÖÖ ·µÖÖ ¤ß¯Ö Ûú •µÖÖê ŸÖß¯Ö Î ÖÖÞÖ †Ö ¯Ö»ÖÖ

¯Ö ÎÛúÖ ¿Ö ÃÖ¾ ÖÔ ¡Ö ×ÃÖÓ “Ö® Ö Æ Öê ŸÖ ß . ŸÖ Öê “Ö × ŸÖ “Ö ß ÖÖ ‰ú »Öê †›ÜÖ ô»Öß †Ö ×ÞÖ ŸÖ ß Öé £¾ Öß¾ Ö¸ †¿Ö Ö Ö ÎÛúÖ ê

¯Ö ›»Öß Ûúß , •Ö ÞÖæ ÛúÖµÖ ŸÖß †Ö ¯Ö»µÖÖ ®Öé ŸµÖ Ûú»Öê ŸÖß»Ö“Ö ‹Ûú †×³Ö ®Ö¾ Ö Ö ÎÛúÖ ¸ Ûú ß ŸÖ Æ Öê ŸÖß .

®Öß»ÖÖÓ •Ö® ÖÖ Ö›ŸÖ Ö “Ö ÃÖ ³ÖÓ ÝÖ Æ Öê ‰ú ® ÖµÖê Æ ÞÖæ ®Ö ‡Ó ¦Ö® Öê ŸÖ Ö ²Ö ›ŸÖ Öê ²Ö ŸÖ ¿ÖÖ “Ö ‹ÛúÖ ¤ã ÃÖ ·µÖÖ ® Ö ŸÖÔ Ûúß ÃÖ

®Öé ŸµÖ Ûú ¸ÞµÖÖÃÖ ³Öê Ûê »Öê . ® Öé ŸµÖ Öæ ¾ ÖßÔ Ö Î ÖÖ ÞÖê “Ö “Ö Ö»Öæ Ö ×Æ»Öê . ‡Ó ¦Ö® Öê Æê Ûú ÖµÖÔ ‡ŸÖŒ µÖÖ Ÿ¾ Ö ê ® Öê Ûê »Öê

Ûúß , ÃÖ ³Öê ŸÖᯙ »ÖÖê ÛúÖÓ ®ÖÖ ŸµÖÖ ŸÖᯙ ‹ÛúÖ ® Ö ŸÖÔ Ûúß “ÖÖ †® ŸÖ ÆÖê ‰ú® Ö × ŸÖ “µÖÖ Ã£ÖÖ® Öß ¤ã ÃÖ ß †Ö »Öß †ÖÆê Æê

ÃÖ Ö •Ö »Öê “Ö ® ÖÖÆß . Ö ÞÖ Šú ÂÖ ³Ö ¤ê¾ ÖÖ ÖÖ ÃÖæ ®Ö Æ ß ÝÖ Öê ™ ” Öæ ®Ö Ö Ææ ¿Ö Ûú»Öß ®ÖÖÆß . Ö ×Æ»µÖÖ ® Ö ŸÖÔ Ûúß ÃÖ

Öé ŸµÖæ †Ö »ÖÖ Æ ß ÝÖ Öê ™ ŸµÖÖÓ ®Öß •Ö Ö ÞÖ »Öß . Öæ ŸµÖæ “Öß Æ ß Ö ×Æ»Öß “Ö ‘Ö ™® ÖÖ ÖÖÆŸÖ Ö “Ö ŸµÖÖÓ “Öß –Ö Ö® Ö “Öê ŸÖ® ÖÖ

•Ö Ö ÝÖß —Ö Ö »Öß . ŸÖ ê ×¾ Ö “ÖÖ ¸ Ûú ¹ý »ÖÖ ÝÖ»Öê . Æ ß ® Ö ŸÖÔ Ûúß ®Öé ŸµÖ Ûú ß ŸÖ †ÃÖ ŸÖÖ ‹Ûú Ö õÖ ÞÖÖ ŸÖ × ŸÖ »ÖÖ Öæ ŸµÖæ ®Öê

†Ö êœæ ®Ö ® Öê »Öê ‡Ó ¦Ö® Öê × ŸÖ “µÖ Ö Ã£ÖÖ® Öß ¤ã ÃÖ ß ® Ö ŸÖÔ Ûúß ® Öé ŸµÖ Ûú ¸ÞµÖÖÃÖ ³Ö ß Ûê »Öß. Æ ê Ûú¯Ö™® ÖÖ™Ûú ‡Ó ¦Ö® Öê

¸ “Ö »Öê »Öê †Ö Æê . µÖÖ ŸÖ ŸµÖ Ö “ÖÖ “Ö ÖÓ ÝÖ»ÖÖ “Ö §ê ¿Ö †Ö Æê . ® Öß»ÖÖÓ •Ö® Öê “µÖÖ ¿Ö ß Ö ¯Ö Î ÖÖ ÞÖê ÃÖÖ ê ³ÖÖê ÝÖÖê Ö ³ÖÖê ÝÖ

×¾ Ö®ÖÖ ¿Öß †ÖÆ ê ŸÖ . Æ ÞÖæ ®Ö Æê †»ÖÓ ÛúÖ ¸ Ûê¾ Öô ³Ö Ö ¹ý Ö †ÖÆê ŸÖ . “Ö® ¤® ÖÖ “ÖÖ »Öê ¯Ö †ÖÓ ÝÖ ôÖ¯Ö Î ÖÖ ÞÖê †ÖÆê .

®Öé ŸµÖ Ûê¾ Öô ¾ Ö꛵ÖÖ Ö® Öã µÖÖ “µÖÖ ×ÛεÖÖ Æ Ö ê ŸÖ †Ö ×ÞÖ ÝÖ ß ŸÖ Æê ÃÖÓ ÃÖÖ Ö ŸÖ ß »Ö Ûú ¹ýÞÖ †¾ Ö Ã£Ö “Öê ¹ý¤®Ö ÆÖê µÖ .

Æê ×¾ Ö “ÖÖ ¸ Ö® ÖÖ ŸÖ µÖê ŸÖÖ “Ö Ÿµ ÖÖÓ ®ÖÖ ÃÖÖ ê •Ö ÝÖ õÖ ×ÞÖ Ûú ¾ Ö ® ÖÀ¾ Ö¸ ¾ ÖÖ™æ »ÖÖ ÝÖ»Öê . ŸµÖÖ¾ Öê ôß ³Ö¾ ÖÖ®Ö ×¾ Ö Œ ŸÖ —

ÖÖ»Öê †ÖÆê ŸÖ Æ ê •Ö Ö ÞÖæ ®Ö ²Ö ÎÆÖ »ÖÖê ÛúÖŸÖæ ®Ö »ÖÖê ÛúÖ ×® ŸÖ Ûú ¤ê¾ ÖÖÓ “Öê †Ö ÝÖ Ö® Ö —ÖÖ»Öê . ŸµÖÖÓ ®Öß ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖ®ÖÖ

¯Öã  ÖÖÓ •Ö »Öß †¯ÖÔ ÞÖ Ûê »Öß ¾ Ö Æ Ö ŸÖ •Ö Öê ›æ ®Ö ŸÖ ê Æ ÞÖÖ»Öê - ¤ê¾ Ö ? †Ö¯Ö ÞÖ Ã¾ Ö ŸÖ :“Ö ÖÆÖ®ÖË –Ö Ö® Öß †ÖÆ ŸÖ .

†Ö Æ ß †Ö ¯Ö ÞÖÖ ÃÖ ˆ Ö ¤ê ¿Ö Ûú ¸ÞÖ †®Öã × “Ö ŸÖ ¾ Ö †®ÖÖ šÖµÖß š ÞÖÖ ¸ †ÖÆê . ¯Ö Ó ŸÖã ×® ÖµÖÖê ÝÖ¾ Ö¿Ö †Ö Æß

µÖê £Öê ˆ Ö ×Ã£Ö ŸÖ —Ö Ö »Öê Ö †ÖÆÖê ŸÖ . †Ö ×ÞÖ ÛúÖÆß ¿Ö ²¤ †Ö ¯Ö ÞÖÖ ÃÖ ‹ê Ûú ×¾ ÖÞµÖÖ “Öê ¬ÖÖ ›ÃÖ Ûú ß ŸÖ †ÖÆÖê ŸÖ .

Æê ® ÖÖ£Ö ! ± úÖ ¸ ÛúÖ »ÖÖ¾ Ö×¬Ö »ÖÖê ™Ö»µÖÖ®ÖÓ ŸÖ ¸ Æê õÖê ¡Ö †Ö ŸÖ Ö ¬Ö ÖÔ ¹ý Öß †Öé ŸÖ × ÃÖÓ “Ö ÞµÖÖ ÃÖ µÖ Öê ÝµÖ ²Ö® Ö»Öê

†ÖÆê . µÖÖ ÃŸÖ¾ Ö †Ö ¯Ö ÞÖ †Ö ŸÖ Ö ¬Ö ÖÖÔ Öé ŸÖÖ“Ö Ö ¾ ÖÂÖÖÔ¾ Ö Ûú ¹ý® Ö ±úÖ ¸ ÛúÖ ôÖ¯ÖÖ ÃÖæ ®Ö ŸÖ ÆÖ®Ö»Öê »µÖÖ µÖê £Öᯙ ³Ö¾ µÖ

•Ö® Ö ¹ý Öß “Ö Ö ŸÖ ÛúÖÓ ®ÖÖ †Ö® ÖÓ ×¤ ŸÖ Ûú Ö . Öã®ÆÖ Öã ®ÆÖ ³ ÖÖê ÝÖ»µÖÖ®ÖÓ ŸÖ ¸ µÖÖ ³ÖÖê ÝÖÖ ŸÖ ÛúÖÆß “Ö ® ÖÖ ×¾ Ö®µÖ Æ Ö ŸÖ

®ÖÖÆß . ŸÖ ê¾ ÆÖ µÖÖ ³ÖÖê ÝÖÖ “ÖÖ †Ö ¯Ö ÞÖ ŸµÖÖ ÝÖ Ûú Ö¾ ÖÖ . ¤ã ¬ÖÔ ¸ ŸÖ ¯Ö ¿“Ö ¸ÞÖÖ® Öê †Ö ¯Ö»µÖÖ Ûú ´ÖÔ ¹ýÖß ¿Ö ¡ÖÓæ ®ÖÖ

× •ÖÓ ÛúÖ ¾ Ö •Ö ®Ö ŸÖê ÃÖ Ö Öê õÖ ÖÖ ÝÖÔ ¤Ö ÜÖ¾ ÖÖ .

µÖÖ¯Ö Î ÖÖ ÞÖê ×® Ö¾ Öê ¤® Ö Ûú ¹ý® Ö ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ ®ÖÖ ÃÖÖ ¤¸ ® Ö Ö® Ö Ûú ¹ý® Ö »ÖÖê ÛúÖ ×® ŸÖ Ûú ¤ê¾ Ö †Ö ¯Ö»µÖÖ †Ó ÝÖ ÛúÖÓ ŸÖß “µÖÖ

ŸÖ ê •ÖÖ® Öê †Ö Ûú Ö ¿Ö ÖÖ ÝÖÔ Ö ÎÛúÖ×¿Ö ŸÖ Ûú ß ŸÖ †Ö ¯Ö»µÖÖ Ã£Ö Ö®ÖÖ Ûú ›ê ÝÖê »Öê . Šú ÂÖ ³Ö ¤ê¾ ÖÖÓ®Öß ŸÖ ¯Ö ¿“Ö ¸ÞÖ Ûú ¸ÞµÖÖ “ÖÖ

¤é œ ÃÖÓ Ûú»¯Ö Ûê »ÖÖ . Æ ß ²Ö Ö ŸÖ Öß •Ö® Ö ŸÖê ŸÖ Ö ÃÖ ¸ŸÖÖ “Ö ÃÖ¾ ÖÔ •Ö® Ö ŸÖÖ ¤ã :ÜÖ ß —Ö Ö »Öß ŸÖ ã Æß ÛúÖÆß ‹ê Ûú»Ö ŸÖ !

Šú ÂÖ ³Ö ¤ê¾ Ö †Ö¯Ö ÞÖÖ»ÖÖ ÃÖÖê›æ ® Ö •Ö Ö ŸÖ †ÖÆê ŸÖ . †Ö ŸÖ Ö †Ö Æ ß Ûú ÃÖê •Ö ß¾ Ö®Ö ÛÓ šÖ¾ Öê ? †Ö Ö “Öê Æ ÞÖ ÞÖê

†Ö ŸÖ Ö ÛúÖê ÞÖ ‹ê Ûê »Ö ? †Ö ´Ö “µÖÖ †›“Ö ÞÖ ß †Ö Æ ß ÛúÖê ÞÖ Ö¯Öãœê •Ö Ö ‰ú ®Ö ÃÖÖÓ ÝÖ ÞÖÖ ¸ ? †¿Ö Ö Ö ÎÛúÖ ê ÃÖ¾ ÖÔ

ãÖÖ® Öß ¤ã :ÜÖ ß ¾ Ö × “ÖÓ × ŸÖ ŸÖ Ö® Öã 嵅 ‹Ûú ¤ã ÃÖ ·µÖÖÓ ®ÖÖ ×¾ Ö“Ö Ö ß ŸÖ †Ö ×ÞÖ ¾ µÖÖ Ûã ú ô Æ Öê ŸÖ . ‡® ¦»ÖÖê ÛúÖ ŸÖ ¤ê ÜÖß»Ö

µÖÖ ‘Ö ™® Öê®Öê ÜÖ ô²Ö ô Ö Ö•Ö »Öß . ‡® ¦Ö® Öê †Ö ¤ê ¿Ö × ¤»ÖÖ ---- ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®ÖË Šú ÂÖ ³Ö¤ê¾ Ö †Ö ŸÖÖ Ö •µÖ ŸµÖÖ ÝÖ

Ûú ¹ý® Ö ŸÖ ¯Ö ¿“Ö ÞÖ Ûú ¸ÞµÖÖÛú ß ŸÖÖ ¾ Ö®ÖÖ ŸÖ •Ö Ö ŸÖᯙ , Æ ÞÖæ ®Ö ÃÖ¾ ÖÔ ¤ê¾ ÖÖÓ ®Öß µÖÖ ÖÆÖê ŸÃÖ¾ ÖÖ ŸÖ ³Ö Ö ÝÖ ‘Öê ÞµÖÖ ÃÖ

“Ö »ÖÖ¾ Öê .

‡® ¦Ö® Öê ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ “µÖÖ ŸÖ ¯Ö :Ûú »µÖÖ ×ÞÖ ÛúÖ “Ö ß ¾ µÖ¾ ÖãÖÖ Ûê »Öß ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖ®Öß †Ö ¯Ö»µÖÖ •µÖê  š Öã ¡Ö ³Ö ¸ŸÖÖ ÃÖ

Ö •µÖÖ “ÖÖ ˆ¢Ö Ö ×¬Ö ÛúÖ ß ® Öê Ö»Öê . ²Ö ÖÆæ ²Ö»Öß ÃÖ µÖã¾ Ö Ö •Ö ¯Ö ¤ פ»Öê . ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö †Ö ¯Ö»µÖÖ¾ Ö ß»Ö Ö •µÖ ³ÖÖ ¸

•µÖê  š Öã ¡Ö ³Ö ¸ŸÖ Ö¾ Ö¸ ÃÖ Öê Ö ×¾ Ö ŸÖ †ÖÆê ŸÖ Æê ÃÖ Ö •Ö ŸÖ Ö “Ö •Ö® Ö ŸÖê »ÖÖ Æ ÖµÖ ÃÖê ¾ ÖÖ™»Öê ¾ Ö ŸÖ ê ³Ö ¸ŸÖÖ»ÖÖ

Ö •µÖ ׳ÖÂÖê Ûú Ûú ¸ÞµÖÖ “µÖÖ ŸÖµÖÖ ß ŸÖ ÝÖã Ó ÝÖ —Ö Ö »Öê .

‹Ûú ß Ûú ›ê ¤ê¾ Ö × ¿Ö »¯Ö ÛúÖ ÖÓ ®Öß ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ ®ÖÖ ¾ Ö®ÖÖ ŸÖ ®Öê ÞµÖÖ ÃÖÖ šß ¯Ö»Ö ÜÖß ²Ö® Ö ×¾ Ö»Öß . ¤ã ÃÖ ·µÖÖ ²ÖÖ •Öæ ÃÖ

ÖÖ® Ö¾ Öß × ¿Ö »¯Ö ÛúÖ ÖÓ ®Öß Ö •Ö Ûã ú ÖÖ Ö “µÖÖ †×³Ö ÂÖê ÛúÖ ÃÖÖšß ³Ö¾ µÖ ÖÓ › Ö ²Ö® Ö ×¾ Ö»ÖÖ . ‹Ûúß Ûú ›ê ‡® ¦Ö ÞÖß® Öê

×® Ö ×® Ö Ö ôµÖÖ Ó ÝÖß ²Öê Ó ÝÖß ÖÓ ÝÖÖê ôµÖÖ ÛúÖœ »µÖÖ . ¤ã ÃÖ ß Ûú ›ê µÖ ¿Ö þ Öß †Ö ×ÞÖ ÃÖã Ó ®ÖÓ ¤® Öê ÃÖÓ ã ¤ ¾ Ö †Ö ÛúÂÖÔ Ûú

†¿Ö Ö Ó ÝÖß ²Öê Ó ÝÖß ¾ Ö × “Ö ¡Ö ×¾ Ö× “Ö ¡Ö ÖÓ ÝÖ Öê ôµÖÖ ÃÖ •Ö ×¾ Ö»µÖÖ . ³Ö ÝÖ ¾ ÖÖÓ ŸÖÖ “µÖÖ †×³ÖÂÖê ÛúÖ ÃÖÖ šß ‹Ûú ß Ûú ›ê

¤ê¾ ÖÖÓ ÝÖ® ÖÖ ÖÓ ÝÖ»Ö Ûú »Ö ¿Ö ‘Öê ‰ú® Ö ³µÖÖ Æ Öê ŸµÖÖ †Ö ×ÞÖ ¤ã ÃÖ ß Ûúœê ÃÖ Ö î³ÖÖ ÝµÖ¾ Ö ŸÖß × Ã ¡Ö µÖÖ ÖÓ ÝÖ»Ö Ûú »Ö ÜÖ

‘Ö ê ‰ú® Ö ×® Ö ‘ÖÖ»µÖÖ Æ Öê ŸµÖÖ . ‹ÛúÖ ²ÖÖ •Öæ ÃÖ ¤ê¾ ÖÃÖ Öæ Æ ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö Šú ÂÖ³Ö ¤ê¾ ÖÖÓ ³ÖÖê¾ Ö ŸÖß •Ö Ö »Öê Æ Öê ŸÖê ¾ Ö ¤ã ÃÖ ·µÖÖ

²ÖÖ •Öæ ÃÖ •Ö® ÖÃÖ Öã ¤ÖµÖ Ö •Ö Ûã ú ÖÖ Ö ³ÖÖê¾ ÖŸÖ ß •Ö Ö »ÖÖ Æ Öê ŸÖÖ . ¤ê¾ ÖÃÖ Öæ Æ ‹ÛúßÛú ›ê ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ¾ Ö¸ Öã  ־ Öé ™ß

Ûú ß ŸÖ Æ Öê ŸÖê , ŸÖ ¸ ¤ã ÃÖ ·µÖÖ ²ÖÖ •Öæ ÃÖ •Ö® Ö ŸÖÖ Ö •Ö Ûã ú ÖÖ Ö¾ Ö¸ ¯Öã  ־ ÖÂÖÖÔ¾ Ö Ûú ß ŸÖ Æ Öê ŸÖß . ‹Ûú ß Ûú ›ê

¤ê¾ ÖÖÓ ÝÖ® Öê “Öê ® Öé Ÿµ Ö “Ö Ö »Ö»Öê ÆÖê ŸÖê , ŸÖ ¸ ¤ã ÃÖ ß Ûú ›ê ® Ö ÝÖ Ö ŸÖᯙ †Ó ÝÖ® ÖÖÓ “Ö ê ® Öé ŸµÖ Ó ÝÖ»Öê ÆÖê ŸÖê . µÖÖ¯Ö Î ÖÖ ÞÖê

‹Ûú ß Ûú ›ê Ö •µÖ ¯Ö ¤Ö “ÖÖ ŸµÖÖ ÝÖ Ûú ¹ý® Ö ÃÖÓ ® µÖÖ ÃÖ ÖÖ ÝÖÖÔ “ÖÖ †³µÖÖ ÃÖ Ûú ¸ÞµÖÖ ÃÖÖ šß ×® Ö ‘ÖÖ»Öê »µÖÖ Ö •Ö µÖÖê ÝÖßÍ

Šú ÂÖ ³Ö ¤ê¾ ÖÖÓ “Öê ŸÖ ¯Ö :Ûú »µÖÖ ×ÞÖÛú Ûú ¸ÞµÖÖ ŸÖ ¤ê¾ Ö Ö Ý® Ö —Ö Ö »Öê Æ Öê ŸÖê ; ¾ Ö ¤ã ÃÖ ß Ûú ›ê Šú ÂÖ ³ÖËÓ ¤ê¾ ÖÖÓ “µÖÖ × “” ™

Ö •µÖ¯Ö ¤Ö “ÖÖ ³Ö Ö ¸ ³Ö ¸ŸÖ Ö¾ Ö ÃÖ Öê ¯Ö ×¾ ÖÞµÖÖ “µÖÖ ÖÆÖê Ÿ¾ ÖÖ ŸÖ •Ö® Ö ÃÖ Öæ Æ ¤Ó ÝÖ Æ Öê ŸÖÖ. Ö •Ö ÖÓ ×¤ Ö ŸÖ ÃÖ¾ ÖÔ ¡Ö

†Ö® ÖÓ ¤ß †Ö® ÖÓ ¤ Ö ÃÖ »ÖÖ ÆÖê ŸÖÖ .

†Ö ¯Ö»ÖÖ Ö •µÖ ÛúÖ ³ÖÖ ¸ Ö ã ¡ÖÖ¾ Ö¸ ÃÖÖê ¯Ö¾ Öæ ®Ö ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö Šú ÂÖ ³Ö ¤ê¾ Ö ×® Ö ×¿ “Ö ŸÖ Ö® ÖÖ®Öê †Ö ¯Ö»µÖÖ Ûã ú™Ó ã ײֵÖÖÓ “ÖÖ

×® Ö Öê ¯Ö ‘Öê ŸÖ Æ Öê ŸÖê . ¿Öê¾ Ö™ß ® ÖÖ ×³Ö Ö •Ö ÖÓ “Ö ß †Ö –Ö Ö ‘Öê ‰ú® Ö ŸÖê ÖÖ»Ö ÜÖß ŸÖ •Ö Ö ‰ú ®Ö ²Ö ÃÖ»Öê . Æß ÖÖ»Ö ÜÖß

¯Ö Î£Ö Ö Ö •Öê »ÖÖê ÛúÖÓ ®Öß ˆ“Ö »Ö»Öß . ® ÖÓ ŸÖ ¸ × ¾ ÖªÖ¬Ö ÖÓ ®Öß ŸÖß †Ö ¯Ö»µÖÖ ÜÖÖÓ ªÖ¾ Ö¸ ‘Öê ŸÖ »Öß ŸÖ ¤Ë ® ÖÓ ŸÖ¸ ¤ê¾ ÖÖÓ “ÖÖ

ÛÎ Ö †Ö »ÖÖ . ŸµÖ Ö¾ Öê ôß ÃÖÖ Ö ¤ê¾ ÖÃÖ Öæ Æ Ö ÎãÖÖ® Ö ÃÖæ “ÖÛú ¾ ÖÖ ªê ¾ ÖÖ•Ö¾ Öæ †Ö ×ÞÖ ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖ “ÖÖ •ÖµÖ •Ö µÖ ÛúÖ ¸

Ûú ß ŸÖ ¤ê¾ Ö Ö Ö»Ö ÜÖ߯Öãœê “Ö Ö »Öæ »ÖÖ ÝÖ»Öê .

†Ö µÖÖê ¬µÖÖ ® Ö ÝÖ Ö ²ÖÖÆê ¸ µÖê ŸÖÖ“Ö ® Ö ÝÖ ¾ ÖÖ×ÃÖµÖÖÓ ®Öß ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÓ Ö® ÖÖ ‘Ö ê »Öê . ŸÖ ê ŸµÖÖÓ ®ÖÖ ×¾ Ö®ÖÓ ŸÖß Ûú ¹ý »ÖÖ ÝÖ»Öê -

¤ê¾ Ö ! †Ö ¯Ö ÞÖ †Ö ¯Ö»Öê ÛúÖµÖÔ Öæ ÞÖÔ Ûú ¹ý® Ö ŸÖ Ö ²Ö ›ŸÖ Öê ²Ö Ö ¸ŸÖ µÖÖ . †® ÖÖ£ÖÖ “Öê ÜÖ ê ® ÖÖ£Ö †Ö ¯Ö ÞÖ “Ö †ÖÆÖ ŸÖ .

†Ö ¯Ö ÞÖÖ ×¿Ö¾ ÖÖµÖ †Ö Ö “Öê ÃÖÓ õÖ ÞÖ Ûú ¸Þµ ÖÖ ÃÖ ‡ŸÖ ¸ Ûú Öê ÞÖß ÃÖ Ö £ÖÔ ®ÖÖ×Æ ŸÖ . ŸÖ ê¾ ÆÖ †Ö ¯Ö ÞÖ Ö ¸ ŸÖ µÖê ‰ú® Ö

†Ö Ö “µÖÖ ÃÖÓ õÖ ÞÖÖ “ÖÖ ³Ö Ö¸ Öã ® Ö ¿“Ö †Ö ¯Ö»µÖÖ × ¿Ö Ö¾ Ö ¸ ¬µÖÖ¾ ÖÖ. Ö Î³ÖÖê ! †Ö ¯Ö»Öê ÃÖÓ ¯Öæ ÞÖÔ •Ö ß¾ Ö®Ö

¯Ö Öê ¯Ö ÛúÖ ¸ Ûú ¸ÞµÖÖ ŸÖ ¾ µÖ ŸÖß ŸÖ —Ö Ö »Öê †ÖÆê . ŸÖê¾ ÆÖ †Ö ŸÖÖ ÛúÖ ¸ÞÖ ×¿Ö ¾ ÖÖµÖ †Ö Ö “ÖÖ ŸµÖÖ ÝÖ Ûú ¹ý®Ö †Ö ¯Ö ÞÖ

¤ã ÃÖ ·µÖÖ ÛúÖê ÞÖÖ¾ Ö¸ ¯ Ö ÛúÖ Ûú ¸ÞµÖÖ ÃÖ •Ö Ö ŸÖ †ÖÆÖ ŸÖ ?

³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖ “µÖÖ ÖÖ»Ö ÜÖß “µÖÖ ÖÖšÖ ê ¯ÖÖ š ÖÓ ¡Öß “Ö Ö »Ö»Öê Æ Öê ŸÖê . ŸµÖÖÓ “µÖÖ ²Ö Öê ²Ö ¸ µÖ ¿Ö þ ÖŸÖ ß ¾ Ö ÃÖã ® Ö®¤Ö ¤ê ÜÖß»Ö

“Ö Ö »Ö»µÖÖ ÆÖê ŸµÖÖ . ŸµÖÖÓ “Öê ® Öê ¡Ö †ÁÖÓæ ®Öß ³Ö ¹ý® Ö †Ö »Öê ÆÖê ŸÖê . Ö Ó ŸÖã †ÖÓ ÝÖ»ÖÖ “µÖÖ ³Ö µÖÖ®Öê ŸµÖÖÓ ®Öß †ÁÖæ Ó®ÖÖ

•Ö × Ö® Öß¾ Ö¸ Ö›æ × ¤»Öê ® ÖÖÆß . ŸµÖÖ¾ Öê ôß ŸµÖÖÓ “µÖÖ ¿Ö ß Ö¾ Ö¸ ÛúÖê ÞÖ ŸÖêÆß †»ÖÓ ÛúÖ ® Ö¾ Æ ŸÖê †Ö ×ÞÖ ¤ã :ÜÖÖ® Öê

Öã ÜÖê ÛúÖê Öê •Öæ ®Ö ÝÖê »Öß Æ Öê ŸÖ ß . ŸµÖÖÓ “Öê ÖÖµÖ »Ö ™ Ö™ ŸÖ Æ Öê ŸÖê . Ö ÞÖ ¬Ö ß Ö® Öê ŸÖ µÖÖ ‹Ûú ‹Ûú Ö Ö ‰ú»Ö Öãœê

™Ö Ûúß ŸÖ “Ö Ö »Ö»µÖÖ Æ Öê ŸµÖÖ . ŸµÖÖÓ “µÖÖ ²Ö Öê ²Ö¸ ® Ö ÝÖ ¾ ÖÖÃÖß × Ã ¡Ö µÖÖ Æ Öê ŸµÖÖ . ŸµÖÖÓ “Öß ¤ê ÜÖᯙ †¿Ö ß“Ö †¾ Ö Ã£ÖÖ

—Ö Ö »Öß ÆÖê ŸÖß . Ûú ÖÆßÓ “ÖÖ Ûê ¿Ö ÃÖÓ ³ÖÖ ¸ Ö Öê ÛúôÖ Æ Öê ‰ú® Ö Æ¾ Öê ¿Öß ÜÖê ôŸÖ Æ Öê ŸÖÖ , ŸÖ ¸ ÛúÖÆßÓ ®ÖÖ †Ö ¯Ö»µÖÖ ÛúÖê Ö»Ö

¿Ö ß ¾ Ö ß»Ö ¾ ÖáÖÖ “Öß ¤ê ÜÖᯙ ¿Öã ® Ö ¾ ÆŸÖß . ÛúÖ ×ÆÓ “µÖÖ ® Öê ¡ÖÖ ŸÖæ ®Ö †ÁÖã ¬ÖÖ Ö ¾ ÖÖÆÖ ŸÖ Æ Öê ŸµÖÖ × Ûú ŸÖß ŸÖ ß

×Ã¡Ö µÖÖ ¿Ö Öê ÛúÖ®Öê × •Ö¾ Æ ôÖ Æ Öê ‰ú® Ö Öæ ד”Ô ŸÖ Ö ›»µÖÖ. ŸµÖÖÓ ®ÖÖ »ÖÖê ÛÓ Ö® Öß ˆ“Ö »Öæ ®Ö ÖÖ»Ö ÜÖß ŸÖ šê¾ Ö»Öê ¾ Ö

ŸµÖÖÓ “Öß Öæ “”ß ¤æ ¸ Ûú ¹ý® Ö ŸÖ ê ŸµÖÓ Ö “Öê ÃÖÖÓ Ÿ¾ Ö®Ö Ûú ¹ý »ÖÖÝÖ »Öê .

¯ÖÖ»Ö ÜÖß Öãœê “Ö Ö »Ö»Öß ÆÖê ŸÖ ß . µÖ ¿Ö þ Ö ŸÖß ¾ Ö ÃÖã ® Ö® ¤ê ²Ö Öê ²Ö ¸ ÃÖÖ ·µÖÖ Ã ¡Ö ߯Öã ¹ýÂÖÖÓ “ÖÖ •Ö® Ö ÃÖ Öã ¤ÖµÖ ŸµÖÓ Ö “µÖÖ

¯ÖÖ šÖê ¯ÖÖ š “Ö Ö »Ö»ÖÖ Æ Öê ŸÖÖ “Ö Ö »Ö ŸÖÖ “Ö Ö »ÖŸÖ Ö ¤Öê ¬Öß ¤ã :ÜÖ ×¾ Ö¾ Æ»Ö ÆÖê ŸÖ . ŸÖ ê¾ ÆÖÓ †Ó ŸÖ :Öã Ö ŸÖᯙ ×Ã¡Ö µÖÖ ŸµÖÖÓ “Öê

ÃÖÖÓ Ÿ¾ Ö®Ö Ûú ¹ý®Ö Æ ÞÖ ŸÖ - ¤ê¾ Öß ! ³Ö ÝÖ¾ ÖÓŸÖ Ö “Öê Æê ÖÓ ÝÖ»Ö Ö ÎãÖÖ® Ö †ÖÆê . ± úÖ ¸ ¿ÖÖê Ûú Ûú ¸ÞÖê ²Ö ê ® Ö¾ Æê .

ŸµÖÖÓ “µÖÖ ÖÖ šÖê ¯ÖÖ š ¿Ö ÖÓ ŸÖ × “Ö¢ÖÖ® Öê ÝÖê »Öê ÖÖ ×Æ •Öê . Ûê¾ ÆÖ Ûê¾ ÆÖ ŸµÖÖ Æ ÞÖ ŸÖ , ¤ê¾ Öß ! »Ö¾ ÖÛú ¸ “Ö »ÖÖ . “Ö ™Ûú® Ö

†Ö ¯Ö»ÖÖ ¿Ö Öê Ûú †Ö¾ Ö Ö . Ö ÆÖ , ¤ê¾ Ö»ÖÖê Ûú ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ ®ÖÖ ‘Ö ê ‰ú® Ö •Ö Ö ŸÖ †ÖÆê ŸÖ . †Ö ¯ Ö»µÖÖ Öã ÞµÖÖê ¤µÖÖ®Öê †Ö ŸÖÖ

ŸÖ ¸ ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö †Ö ¯Ö»µÖÖ»ÖÖ Ö Î ŸµÖ õÖ × ¤ÃÖ ŸÖ †ÖÆê ŸÖ .

†µÖÖê ¬µÖÖ ® Ö ÝÖ Ö Ö ¬Öæ ®Ö ÖÖ»ÖÜÖß ¤æ ¸ ÝÖ ê »Öß . ¿Ö Öê Ûú ×¾ Ö¾Æ»Ö ×à ¡Ö µÖÖ Ö Ö»Ö ÜÖß “µÖÖ ÖÖ šÖê ¯ÖÖ š •Ö Ö ŸÖ “Ö ÆÖê ŸµÖÖ .

ŸÖ ê¾ ÆÖ ¾ Öé Ö ã ¹ýÂÖÖÓ ®Öß ŸµÖÖÓ ®ÖÖ £ÖÖÓ ²Ö ×¾ Ö»Öê . ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö Šú Â Ö ³Ö ¤ê¾ ÖÖÓ ®Öß ŸµÖ ÖÓ ®ÖÖ ŸÖê £Öê “Ö £ ÖÖÓ ²Ö ÞµÖÖ “Öß †Ö –ÖÖ × ¤»Öß

†ÖÆê , †ÃÖê ŸµÖÖÓ ®ÖÖ ÃÖÖÓ × ÝÖŸÖ »ÖêÓ . ŸÖ ê¾ ÆÖ ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ “Öß †Ö –Ö Ö × ¿Ö Öê ¬ÖÖµÖÔ ÖÖ® Öæ ®Ö ×à ¡Ö µÖÖ ŸÖê £Öê “Ö £ÖÖÓ ²Ö»µÖÖ ¾ Ö

†Ö ¯Ö»µÖÖ Ûú ´ÖÖÔ »ÖÖ ¤Öê ÂÖ ¤ê ‰ú® Ö ¿Ö Öê Ûú Ûú ¹ý »ÖÖ ÝÖ»µÖÖ . Ö Ó ŸÖã µ Ö ¿Ö þ Ö ŸÖß †Ö ×ÞÖ ÃÖã ® Ö® ¤Ö †® ŸÖ :Ö Ö ŸÖß»Ö

¯Ö Î Öã ÜÖ ×à ¡Ö µÖÖÓ ²Ö Öê ²Ö ¸ ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ “µÖÖ ‡“”ê ®Öã ÃÖÖ ¸ ÖÖ»Ö ÜÖß “µÖÖ ÖÖ šÖê ¯ÖÖš •Ö Ö ŸÖ “Ö ÆÖê ŸµÖÖ . ŸµÖÖÓ “µÖÖ ÖÖ šÖê ¯ÖÖ š

ÖÆÖ Ö •Ö ® ÖÖ ×³Ö , Ö ¹ý¤ê¾ Öß , ÃÖ Ö ÎÖ ™ ³Ö ŸÖ , ŸµÖÖ “Öê ‡ ²ÖÓ ¬Öæ , ÖÓ ¡Ö ß , Ö •ê Ö»ÖÖê Ûú †Ö ×ÞÖ ‡ŸÖ ¸ ® Ö ÝÖ ¾ ÖÖÃÖß

•Ö® Ö “Ö Ö »Ö»Öê Æ Öê ŸÖê .

ŸµÖÖ¾ Öê ôß ÛúÖÓ Æß †–Ö Öã ¾ ÖÖÃÖß †Ö ¯ÖÖ¯Ö ÃÖÖ ŸÖ ²ÖÖê »Ö ŸÖ “Ö Ö »Ö»Öê Æ Öê ŸÖê . Æ ê ¤ê¾ Ö»ÖÖê Ûú ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ ®ÖÖ ÖÖ»Ö ÜÖß ŸÖ

²Ö ÃÖ¾ Öæ ®Ö ÛúÖê šê ŸÖ ß ¤æ ¸ ® Öê ŸÖ †ÖÆê ŸÖ . Ö ÞÖ ŸÖ ê ÛúÖ ® Öê ŸÖ †ÖÆê ŸÖ ŸÖê “Ö ÃÖ Ö •Ö ŸÖ ® ÖÖÆß . µÖÖ¯Öæ ¾ ÖßÔ ¤ê ÜÖᯙ µÖÖ

¤ê¾ Ö»ÖÖê ÛúÖÓ ®Öß •Ö® ÖÖê ŸÃÖ¾ Ö Ûú ¸ÞµÖÖ Ûú ß ŸÖÖ ³ÖË Ó ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ ®ÖÖ ®Öê »Öê ÆÖê ŸÖê †Ö ×ÞÖ Ö ¸ŸÖ †Ö×ÞÖ»Öê Æ Öê ŸÖê . †Ö ¯Ö»µÖÖ

³ÖÖ ÝµÖÖ® Öê Öã ®ÆÖ ŸÖ Öê “Ö Ö ÎÛúÖ¸ Ûú ¤Ö × “Ö ŸÖ ÆÖê ‡Ô »Ö ! ŸÖ ê¾ ÆÖ ¤ã :ÜÖ ß Æ Öê ÞµÖÖ “Öê ÛúÖ ¸ÞÖ ® ÖÖÆß .

³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ “Öß ÖÖ»Ö ÜÖß ×ÃÖ Ö£ÖÔ ¾ Ö®ÖÖ ŸÖ •Ö Ö ‰ú® Ö £ÖÖÓ ²Ö»Öß. ŸÖ ê ¾ Ö®Ö †µÖÖê ¬µÖê ÖÖ ÃÖæ ®Ö ± úÖ ¸ ¤æ Æß ® Ö¾ Æ ŸÖê ¾ Ö

•Ö¾ Ö ôÆß ® Ö¾ Æ ŸÖê . ÃÖ Ö Ö ¤ê¾ ÖÃÖ Öæ Æ •Ö ®ÖÃÖ Öæ Æ Æ ôæ Æ ôæ ŸµÖÖ Ã£ Ö ôß •Ö Ö »ÖÖ . ŸÖ ê £Öê Ö Î£Ö Ö¯ÖÖ ÃÖæ ®Ö “Ö ‹Ûú

×¿Ö »ÖÖ Ã£ÖÖ¯Ö®Ö Ûê »Öß . Æ Öê ŸÖß ŸµÖÖ¾ Ö¸ ÖÓ ›Ö ²Ö® Ö ×¾ Ö»ÖÖ ÝÖê »ÖÖ Æ Öê ŸÖÖ . × ¿Ö »Öê •Ö¾ Öô ÖÓ ÝÖ»Ö ¦¾ µÖê š¾ Ö»Öß

ÆÖê ŸÖß . ÖÖ»ÖÜÖß ŸÖæ ®Ö ˆŸÖ ¹ý® Ö ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö ŸµÖÖ ¿Öã ³Ö Î × ¿Ö »Öê¾ Ö¸ •Ö Ö ‰ú® Ö ²Ö ÃÖ »Öê . Ö Î£Ö Ö •Ö Ö »Öê »µÖÖ

•Ö® Ö ÃÖ Öæ ÆÖ “Öê ŸµÖÖÓ ®Öß ÃÖÖÓ Ÿ¾ Ö®Ö Ûê »Öê . ŸÖ ¤Ë ®ÖÓ ŸÖ ¸ †Ö ¯Ö»µÖÖ ÝÖÓ ³Öß ¸ ¾ ÖÖÞÖ ß® Öê Öã®ÆÖ ‹Ûú ¤Ö ¤ß õÖÖ ‘Ö ê ÞµÖÖ ²Ö §»Ö

ÃÖ¾ ÖÖÕ ®Öß Ö ¾ ÖÖ®Ö ÝÖß ‘Öê ŸÖ»Öß .

ŸÖ ¤Ë ® ÖÓ ŸÖ ¸ ÃÖ Ö ê »ÖÖê Ûú ²ÖÖ•Öæ »ÖÖ —Ö Ö »Öê . †Ö ×ÞÖ ‹Ûú Ö Ö ›ªÖ “µÖÖ †Ö › ²Ö ÃÖæ ®Ö ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ ®Öß †Ö ¯Ö»µÖÖ

¿Ö ß Ö¾ Ö ß»Ö ¾ ÖáÖê ¾ Ö ³Öæ ÂÖ ÞÖê ÛúÖœæ ®Ö šê ×¾ Ö»Öß . × ÃÖ Ö Ó “µÖÖ ÃÖÖ õÖ߯Öæ ¾ ÖÔ Ûú ŸµÖÖÓ ®Öß ÃÖ¾ ÖÔ Ö ×¸ÝÖ ÎÆÖÓ “ÖÖ ŸµÖÖ ÝÖ

Ûê »ÖÖ . ŸÖ ¤Ë ® ÖÓ ŸÖ ¸ Öæ ¾ ÖÔ ×¤¿Öê ÃÖ Öã ÜÖ Ûú ¹ý® Ö Ö ©Ö ÃÖ® Ö ‘Ö Ö »Öæ ®Ö ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö × ¾ Ö Ö •Ö ÖÖ® Ö —Ö Ö »Öê . ×ÃÖ

¯Ö ¸ Öê  šß® ÖÖ ® Ö Ö ÃÛúÖ ¸ Ûú ¹ý® Ö ÖÖÓ “Ö Öã šß® Öß Ö Ã ŸÖ ÛúÖ¾ Ö ß»Ö Ûê ÃÖ Æ Ö ŸÖÖ® Öê Ûú Öœæ ®Ö ™Ö Ûú»Öê . µÖÖ¯Ö Î ÖÖ ÞÖê

Ûê ¿Ö»ÖÖê “Ö Ûú ¹ý® Ö ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ ®Öß × •Ö® Ö ¤ßõÖÖ ¬ÖÖ ¸ÞÖ Ûê »Öß .

ŸµÖÖ “Ö¾ Öê ôß ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ “Öê Ûé ú ŸµÖ ÖÖÆæ ®Ö ‡ŸÖ ¸ “Ö Ö ¸ Æ •ÖÖ ¸ Ö •Öê »ÖÖêÛúÖÓ ®ÖßÆß ¤ß õÖÖ ‘Öê ŸÖ»Öß . ³Ö ÝÖ¾ ÖÖÓ ŸÖÖÓ ®Öß

‘Ö ê ŸÖ»Öê »µÖÖ ×•Ö® Ö ¤ßõÖê “ÖÖ †£ÖÔ ŸµÖÖÓ ®Öß •Ö Ö ÞÖæ ®Ö ‘Öê ŸÖ»ÖÖ ® ÖÖÆß . þ ÖÖ × Ö ³Ö ׌ ŸÖ® Öê Ö Îê ׸ŸÖ Æ Öê ‰ú ®Ö “Ö ŸµÖÖÓ ®Öß

¤ß õÖÖ ‘Öê ŸÖ»Öß Æ Öê ŸÖß . þ ÖÖ Öß “µÖÖ ¾ ÖÖ ÝÖ ÞµÖÖ® Öã ÃÖÖ ¸“Ö “ÖÖ»ÖÖ¾ Öê Æê “Ö †Ö ¯Ö»Öê †Ö ª Ûú ŸÖÔ¾ µÖ †ÖÆê †ÃÖÖ

×¾ Ö “ÖÖ ¸ Ûú ¹ý® Ö ŸÖ ê ÃÖÖ ê ® ÖÝ® Ö —Ö Ö »Öê ŸµÖÖŸÖ ß »Ö ÛúÖÆßÓ ®Öß ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖ¾ Ö ß»Ö Ö Îê ÖÖ® Öê ¤ßõÖÖ ‘Öê ŸÖ»Öß ÆÖê ŸÖß ŸÖ ¸

ÛúÖÆßÓ ®Öß Ûê¾ Öô ŸµÖÖÓ “µÖÖ ³ ÖµÖÖ® Öê “Ö ¤ß õÖÖ ‘Ö ê ŸÖ»Öß .

8

³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ “Ö ê ŸÖ ¯Ö ¿“Ö ¸ÞÖ

³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö Šú ÂÖ³Ö ¤ê¾ ÖÖÓ ®Öß ¿Ö ß ß¾ Ö ß»Ö Ö Ö Ÿ¾ ÖÖ “ÖÖ ŸµÖÖ ÝÖ Ûê »ÖÖ ¾ Ö ŸÖê ÖÖî®Ö Öæ ¾ ÖÔ Ûú ŸÖ ¯ Ö Ûú ¸ÞµÖÖ ÃÖ Ó ÝÖ»Öê Ö ×Æ® Öê

ˆ Ö¾ ÖÖÃÖ Ûú ¸ÞµÖÖ “Öß ŸµÖÖÓ ®Öß Ö Î× ŸÖ –ÖÖ ‘Öê ŸÖ »Öß . Ûú šÖê × ¿Ö »Öê¾ Ö¸ †Ö ¯Ö»Öê ÖÖµÖ šê¾ Öæ ®Ö ÛúÖµÖÖê ŸÃÖ ÝÖÔ ¬ÖÖ ¸ÞÖ

Ûú ¹ý® Ö ŸÖê ³Öê Ö ×Æ »Öê . ŸµÖÖÓ “µÖÖ ¤Ö ê®Æß ÖÖµÖÖÓ “µÖÖ †ÝÖ Î³ÖÖ ÝÖÖ ŸÖ 12 †Ó ÝÖã »ÖÖ“Ö ê †® ŸÖ ¸ Æ Öê ŸÖ ê ¾ Ö ¤Öê ®Æß

™Ö “ÖÖÓ Ö ¬µÖê 4 †Ó ÝÖã »Ö †® ŸÖ ¸ Æ Öê ŸÖê . ÃÖ¾ ÖÔ ÖÖ® Ö ×ÃÖÛú , ¾ ÖÖ “Ö ×® Ö Ûú †Ö ×ÞÖ ÛúÖ ×µÖ Ûú ×¾ ÖÛúÖ ÖÓ¾ Ö¸ ŸÖ Ö ²ÖÖ

× Ö ô¾ Öæ ®Ö ¬Öß ¾ Öß ¸ †Ö Ÿ Ö¬µÖÖ® ÖÖ ŸÖ »Öß®Ö —Ö Ö »Öê . ŸµÖÖÓ “Öê ¤Öê ®Æß ²Ö ÖÆæ ÃÖ ¸ô ÜÖ Ö»Öß ¾ Öô»Öê »Öê ÆÖê ŸÖê .

Öã ÜÖÖ¾ Ö¸ Ö ÎÃÖ® ®Ö ŸÖê “Öê ŸÖê •Ö “Ö Ö Ûú ŸÖ Æ Öê ŸÖ ê . Ûê ¿Ö ×Æ ŸÖ ÃÖ Ã ŸÖ Ûú ÃÖæ µÖÔ ÝÖÖê »ÖÖ¯Ö Î ÖÖ ÞÖê “Ö Ö Ûú ŸÖ ÆÖê ŸÖê . ® Öê ¡Ö

†ŸµÖÓ ŸÖ ×Ã£Ö Æ Öê ŸÖê ¾ Ö ¤Öê ®Æß †Öê š •Ö ã ô»Öê »Öê ÆÖê ŸÖê .

µÖÖ¯Ö Î ÖÖ ÞÖê ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö †ŸµÖÓ ŸÖ ×® Ö Ã Öé Æ ÆÖê ‰ú® Ö ¬µÖÖ® Ö Ã£Ö —Ö Ö »Öê . ŸÖ ê Ö ÖÆæ ®Ö ‡ŸÖ ¸ ¤ß×õÖ ŸÖ Ö •ÖÖÓ “Öê ¬Ö îµÖÔ œ ôæ

»ÖÖ ÝÖ»Öê . ¤ß õÖÖ ‘Öê ‰ú® Ö Ÿµ ÖÖÓ ®ÖÖ †•Öæ ®Ö ± úÖ ÃÖÖ ÛúÖ»ÖÖ¾ Ö¬Öß »ÖÖê ™»ÖÖ ® Ö¾ Æ ŸÖÖ . ŸÖ Öê “Ö ŸÖê ‘Ö Ö ²Ö »Öê . ŸÖ ê

†Ö ¯ÖÖ¯Ö ÃÖÖ ŸÖ Æ ÞÖæ »ÖÖ ÝÖ»Öê , ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö ×Ûú ŸÖß ¬Ö îµÖÔ ¿ÖÖ»Öß †ÖÆê ŸÖ ! ŸµÖ ÖÓ “µÖÖ ÖÖµÖÖ ŸÖ × Ã£Ö ¸ ÖÆ ÞµÖÖ “Öê Ûê¾ Öœê

²Ö»Ö †ÖÆê ? †ÃÖê ¬ÖÖ ›ÃÖ µÖÖÓ “µÖÖ × ¿Ö¾ ÖÖµÖ ¤ã ÃÖ Ö ÛúÖê ÞÖ Ûú ¹ý ¿Ö Ûê »Ö ? ³Öæ Ûú ŸÖÆÖ®Öê®Öê ¾ µÖÖ Ûæ ú»Ö

ÆÖê ‰ú® Ö Ûú™ ÃÖÆ® Ö Ûú ß ŸÖ Ö¾ ÖÔ ŸÖÖ¯Ö Î ÖÖ ÞÖê Æê ×Ûú ŸÖß ÛúÖ ô ×® Ö ¿“Ö »Ö ÖÆ ŸÖᯙ ÛúÖê ÞÖ •Ö Ö ÞÖê ? ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö

‹Ûú ¤Öê ® Ö × ¤¾ ÖÃÖ †£Ö¾ ÖÖ ŸÖ ß® Ö “Ö Ö ¸ × ¤¾ ÖÃÖ “Ö †ÃÖê ÖÆ ŸÖᯙ †¿Ö ß †Ö Ö “Öß Ûú »¯Ö® ÖÖ ÆÖê ŸÖß . Ö Ó ŸÖã

Ö ×Æ® Öê Ö ×Æ® Öê »ÖÖê ™»Öê ŸÖ ß Æê ³Öê Ö Ææ ®Ö †Ö ÆÖ ÃÖ ¤ã :ÜÖ ß Ûú ß ŸÖ †ÖÆê ŸÖ . þ Ö ŸÖ :ÜÖÖ ‰ú® Ö ×¯Ö ‰ú® Ö ¾ Ö

†Ö ÆÖÓ »ÖÖ ÜÖ Ö ‰ú ‘Ö Ö »Öæ ®Ö Öã ¿“Ö ³Öê ÖÆ ŸÖê ŸÖ ÛúÖÓ Æß ×²Ö ‘Ö ›»Öê ® Ö ÃÖ ŸÖê . þ Ö ŸÖ :ÛúÖÆß “Ö ÝÖ ÎÆ ÞÖ ® Ö

Ûú ¸ŸÖ Ö Æê ³Öê †ÖÆê ŸÖ †Ö×ÞÖ †Ö Ö “Ö ß ×® Ö šÖ ® Ö™ Ûú ß ŸÖ †ÖÆê ŸÖ .

Æê ³Öê ÛúÖ †ÖÆê ŸÖ ? µÖ Ö “Öê ÛúÖ ¸ÞÖ ÃÖ Ö •Ö ŸÖ ® ÖÖÆß Ö •ÖÖÓ ®ÖÖ †Ö¾ Ö¿µÖ Ûú †ÃÖê ÃÖÆÖ ÝÖ ã ÞÖ ÃÖ ÖÓ × ÝÖ ŸÖ»Öê

†ÖÆê ŸÖ . Ö ÞÖ ŸµÖÖ ŸÖ †ÃÖê ³Öê Ö Æ ÞµÖÖ “µÖÖ ×ÛεÖê ²Ö §»Ö ÃÖÖÓ × ÝÖ ŸÖ»Öê ® ÖÖÆß . ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö ® Öß× ŸÖ •Ö Ö ÞÖ ŸÖ

®ÖÖ ×Æ ŸÖ †ÃÖê †Ö ÆÖÓ ÃÖ ¾ ÖÖ™æ »ÖÖ ÝÖ»Öê †ÖÆê . †® Öê Ûú ¤ã :ÜÖ - ÃÖÓ Ûú™Ö®Öß ³Ö »Öê »µÖÖ µÖÖ ¾ Ö®ÖÖ ŸÖ

ÃÖÓ õÖ ÛúÖ ×¿Ö¾ ÖÖµÖ ³Öê ÖÆÞÖê Æ ß ÛúÖµÖ ®Öß× ŸÖ Ö ¢ÖÖ š¸ŸÖê ? ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö µÖÖ ÃÖÓ ÃÖÖ Ö ¯ÖÖ ÃÖæ ®Ö ×¾ Ö Œ ŸÖ Æ Öê ‰ú® Ö

¿Ö ß Ö “Ö Ö ŸµÖ Ö ÝÖ Ûú Ö¾ ÖÖ Æ ÞÖ ŸÖÖ ŸÖ . Ö ÞÖ †Ö Æß ŸÖ ¸ µÖÖ Ö ÎÖ ÞÖ‘Ö Ö ŸÖ Ûú ŸÖ ¯ÖÖ¯ÖÖ ÃÖæ ®Ö “Ö ×¾ Ö Œ ŸÖ —Ö Ö »ÖÖê

†ÖÆÖê ŸÖ . µÖ Ö ÃŸÖ¾ Ö •Ö Öê ¯ÖµÖÔ ŸÖ ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ “Öê ¬µÖÖ® Ö Öæ ÞÖÔ ÆÖê ŸÖ ® ÖÖÆß , ŸÖ Öê ¯ÖµÖÔ ŸÖ †Ö ¯ÖÞÖ Ûú® ¤Öã ô, ± ú ôê ¾ ÖÝÖî ê

ÜÖÖ ‰úÖ® Ö †Ö ¯ Ö»ÖÖ •Ö ß¾ Ö®Ö×® Ö¾ ÖÖÔÆ Ûú Ö¾ ÖÖ .

ÛúÖÆßÓ ®Öß Æ ™»Öê - ³ÖË Ó ÝÖ¾ ÖÖ®Ö •µÖÖ ¾ Öê ôß Ö •Öê Æ Öê ŸÖê , ŸµÖÖ¾ Öê ôß ŸµÖÖÓ “Öê ³ÖÖê •Ö® Ö —Ö Ö»µÖÖ®ÖÓ ŸÖ ¸ †Ö Æß •Öê¾ Ö ŸÖ

†ÃÖæ . ŸÖ ê —Ö Öê ¯Ö»µÖÖ® ÖÓ ŸÖ ¸ †Ö Æß ×¾ ÖÁÖÖÓ × ŸÖ ‘Ö ê ŸÖ †ÃÖæ . ŸÖ ê ³Öê ÖÆ ŸÖ Ö “Ö †Ö Æß ³Öê Æ Ö ŸÖ †ÃÖæ ¾ Ö “Ö Ö »Öæ

»ÖÖ ÝÖ ŸÖÖ “Ö †Ö Æß “Ö Ö »Ö ŸÖ †ÃÖæ . †Ö ŸÖ Ö µ ÖÖÓ ®Öß ŸÖ ¯Ö ¬ÖÖ ¸ÞÖ Ûê »Öê †ÖÆê , ŸÖ ê¾ ÆÖ †Ö Æß ¤ê ÜÖᯙ ŸÖ ¯ÖÖ “ÖÖ

†Ó ÝÖß ÛúÖ ¸ Ûê »ÖÖ . µÖÖ¯Ö Î ÖÖ ÞÖê ÃÖê¾ ÖÛúÖÓ ®Öß Ûú Ö¾ ÖµÖÖ “Öß Ûú ŸÖÔ¾ µÖê †Ö Æß ŸÖ ŸÖ ¸ŸÖê ® Öê ÖÖ ¸ ÖÖ ›»Öß . Ö ÞÖ †Ö ŸÖÖ

†Ö Ö “Öê Ö ÎÖ ÞÖ ÃÖÓ Ûú™Ö ŸÖ †ÖÆê ŸÖ . ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö µÖÖ ¾ Ö®ÖÖ ŸÖ †Ö »µÖÖ¯ÖÖÃÖæ ®Ö †Ö Æß ŸÖ Öê Ó ›Ö ŸÖ ÖÖÞµÖÖ “ÖÖ £ÖêÓ ²Ö

¤ê ÜÖᯙ ™Ö Ûú»ÖÖ ® ÖÖÆß . •ÖÖê¾ Ö¸ †Ó ÝÖß ÃÖÖ Ö £µÖÔ ÆÖê ŸÖê , ŸÖ Öê¾ Ö¸ †Ö ´Æß ³Ö Öê •Ö® Ö ® Ö Ûú ¸ŸÖ Ö ³Öê Ö ×Æ »ÖÖê .

¯Ö Ó ŸÖã †Ö ŸÖ Ö ŸÖ ÃÖê ÃÖÖ Ö £µÖÔ Ö ×Æ »Öê ® ÖÖÆß . ŸÖê¾ ÆÖ †¿Ö Ö †¾ ÖÃ£Ö ê ŸÖ †Ö Æß ÛúÖµÖ Ûú Ö¾ Öê ? ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö

†Ö ¯Ö»µÖÖ ¿Öß ×®Ö ¤Ô µÖ ŸÖê®Öê ¾ ÖÖÝÖæ »ÖÖ ÝÖ»Öê †ÖÆê ŸÖ , †ÃÖê †Ö ÆÖÓ ÃÖ ¾ ÖÖ™ ŸÖê . ŸÖ ê †Ö ÆÖ ÃÖ ×® ÖÂÛúÖ ÞÖ ŸÖ ¯Ö

Ûú ¸ÞµÖÖ “Öê ÁÖ Ö ¤ê ŸÖ †Ö Æê ŸÖ . µÖÖÓ “µÖÖ ²Ö Öê ²Ö ¸ ¬µÖÖ® Ö¬ÖÖ ¸ÞÖê ŸÖ Ã Ö¬ÖÖÔ Ûú ¹ý® Ö †Ö Æß ÛúÖµÖ Öé ŸµÖæ Öã ÜÖß

¯Ö ›Ö¾ Öê ? Æ ê †Ö ŸÖ Ö ‘Ö ß Ö ¸ŸÖ ÞÖÖ ¸ ® ÖÖÆß ŸÖ . ÛúÖ ¸ÞÖ Æê †Ö ŸÖÖ Ã¾ Ö “”® ¤“Ö Ö ß ²Ö® Ö»Öê , ŸÖ ê¾ ÆÖ †Ö ŸÖÖ †Ö ¯Ö ÞÖ

µÖÖÓ “Öê †® Öã Ûú ÞÖ Ûú ¹ý ® ÖµÖê Æ ê ²Ö ê .

Æê ‹ê Ûæ ú®Ö ¤ã ÃÖ ·µÖÖ® Öê Æ ™»Öê - ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö Ö Öê šê ¬Öß ¾ Ö߸ †ÖÆê ŸÖ ŸµÖÖÓ ®Öß †Ö ¯Ö»µÖÖ †Ö ŸÖÖ¾ Ö ×¾ Ö •ÖµÖ

× Ö ô×¾ Ö»ÖÖ †Ö Æê . ÛúÖê ÞÖ ŸµÖÖ ŸÖ ß ×¾ Ö¿Öê ÂÖ ¬µÖê µÖÖ®Öê Ö Îê × ŸÖ Æ Öê ‰ú® Ö “Ö ŸµÖÖÓ ®Öß Ö •µ Ö»Ö»Öõ Öß “ÖÖ ŸµÖÖ ÝÖ Ûê »ÖÖ

†ÃÖ »ÖÖ ÖÖ ×Æ•Ö ê . ŸÖ ê Ö •µÖ»Öõ Öß “ÖÖ Öã®Ö :†¾ Ö ¿µÖ þ ÖßÛúÖ ¸ Ûú ¸ŸÖ ᯙ . †Ö ×ÞÖ •Ö ê¾ ÆÖ Æê †Ö •Ö †£Ö¾ ÖÖ

ˆªÖ ¬µÖÖ® Ö¬ÖÖ ÞÖ ÃÖÓ ¯Ö¾ Öæ ®Ö Öã ® Ö ¿“Ö Ö •µÖ »Öõ Öß “ÖÖ Ã¾ ÖßÛúÖ ¸ Ûú ŸÖ ß »Ö ŸÖê¾ ÆÖ †Ö¯Ö»µÖÖ ŸÖᯙ •µÖÖ »ÖÖê ÛúÖÓ ®Öß

ŸµÖÖÓ “ÖÖ ÛúÖµÖÖÔ ŸÖ ß »Ö ŸÃÖ ÖÆ ® Ö Â™ Ûú ¸Þµ ÖÖ ÃÖ Ö ÎµÖ Ÿ® Ö Ûê »ÖÖ †ÖÆê †Ö ×ÞÖ •µÖÖÓ ®Öß ŸµÖÖÓ ®ÖÖ ±ú ÃÖ×¾ Ö»Öê †ÖÆê .

†¿Ö Ö »ÖÖê ÛúÖÓ “Ö Ö ÃÖ ÖÖ “ÖÖ ¸ ‘Ö ê ‰ú® Ö ŸµÖÖÓ ®ÖÖ ŸÖê Ö •µÖÖ²ÖÖÆê ¸ ‘Ö Ö »Ö¾ ÖŸÖ ß »Ö . ŸµÖÖÓ “Öß ÃÖÓ ¯Ö¢Öß ® Ö™ Ûú ¸ŸÖ ᯙ .

†Ö ¯Ö ÞÖ ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ ®ÖÖ ÃÖÖê ›æ ®Ö Ö ¸ŸÖ »µÖÖ ÃÖ ³Ö ¸ŸÖ Ö •Öê †Ö ¯Ö»µÖÖ¾ Ö ÛÎã ú Æ Öê ŸÖ ß »Ö ŸÖê¾ ÆÖ ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ “Öß

¬µÖÖ® Ö¬ÖÖ ¸ÞÖÖ Öæ ÞÖÔ Æ Öê ‡Ô ¯ÖµÖÔ ŸÖ †Ö ¯Ö ÞÖ ÃÖÖ ·µÖÖ ÝÖ Öê 媧 ÃÖÆ® Ö Ûê »µÖÖ ÖÖ ×Æ •Öê ŸÖ . ³ Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ “Öß ‘µ ÖÖ®Ö¬ÖÖ ÞÖÖ

‹Ûú ¤Öê ® Ö × ¤¾ Ö ÃÖÖ ŸÖ “Ö ÃÖÓ ¯Öê»Ö , ŸÖ ê¾ ÆÖ Ûú™ ÃÖÆ® Ö Ûê »Öê »µÖÖ »ÖÖê ÛúÖÓ¾ Ö¸ ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö †¾ Ö ¿µÖ Ûé ú¯ÖÖ Ûú ¸ŸÖ ᯙ ,

†ÃÖê Ûê »µÖÖ® Ö †Ö ¯Ö ÞÖÖ ÃÖ ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö Šú ÂÖ³Ö ¤ê¾ Ö ¾ Ö ³Ö ŸÖ Ö •Öê µÖÖ ¤Öê ‘ÖÖ Ûú ›æ ®ÖÆß ¡Ö Ö ÃÖ × ¤»ÖÖ •Ö Ö ÞÖÖ ¸

®ÖÖÆß . »Ö ™ ŸÖ ê †Ö ¯Ö»ÖµÖÖ¾ Ö¸ ÃÖÓ ŸÖã ™ ÆÖê ‰ú® Ö ¾ ÖÃ¡Ö ¬Ö®ÖÖ ×¤Ûú ¤ê ‰ú ®Ö ÃÖ ŸÛúÖ ¸ Ûú ¸ŸÖ ᯙ .

†¿Ö Ö Ö ÎÛúÖ ê †® Öê Ûú ÃÖÓ Ûú »¯Ö ×¾ ÖÛú»¯Ö Ö® ÖÖ ŸÖ †Ö ÞÖæ ®Ö Ö •Öê »ÖÖê ÛúÖÓ ®Öß ŸÖ ¯Ö ¿“Ö ¸ÞÖ Ûú ÞµÖÖ “ÖÖ ¾ Ö

•Ö ß¾ Ö®Ö×® Ö¾ ÖÖÔ Æ Ûú ¸ÞµÖÖ “ÖÖ ¯ ÖÖµÖ ¿Ö Öê ׬ֻÖÖ . Æ ôæ Æ ôæ ‹Ûú ‹Ûú Ö •Öê ŸÖê £Öæ ®Ö •Ö Ö ‰ú »ÖÖ ÝÖ»Öê . ŸÖÆÖ® Öê®Öê

¾ µÖÖÛæ úô Æ Öê ‰ú®Ö ÛúÖÆß ŸÖ»ÖÖ¾ ÖÖÛú ›ê ÝÖê »Öê , ³Öã Ûê ® Öê ¾ µÖÖÛã ú ô Æ Öê ‰ú®Ö ±ú ô ± úôÖ¾ ÖôÖÓ “ÖÖ ¿Ö Öê ¬Ö Ûú ß ŸÖ

ÛúÖÆß ‡Ûú ›ê ×ŸÖ Ûú ›ê ³Ö ™Ûæ ú »ÖÖ ÝÖ»Öê . Æ ôæ Æ ôæ ŸÖê ÃÖÖ ê ³Ö Î™ —Ö Ö »Öê †Ö ×ÞÖ ¾ Öé õÖÖÓ “µÖÖ ÃÖÖ»Öß ÝÖÓ ã ›Ö ôæ ®Ö ¾ Ö

Ûú® ¤ Öã ôê ÜÖ Ö ‰ú® Ö •Ö ß¾ Ö®Ö×® Ö¾ ÖÖÔ Æ Ûú ¹ý »ÖÖ ÝÖ»Öê . ³ Ö ¸ŸÖ Ö •Ö ÖÓ “µÖÖ ³Ö µÖÖ® Öê ŸÖê †Ö ¯Ö»µÖÖ ‘Ö ß •Ö Ö ‰ú

¿Ö Ûú»Öê ® ÖÖÆß ŸÖ . ¾ Ö®ÖÖ ŸÖ “Ö —Ö Öê ¯Ö ›µÖÖ ²Ö® Ö¾ Öæ ®Ö ŸµÖÖÓ ŸÖ ŸÖê ÖÆæ »ÖÖ ÝÖ»Öê .

‡Ûú ›ê ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö †Ö ŸÖ ¬µÖÖ®ÖÖ ŸÖ »Öß® Ö Æ Öê ŸÖê . ŸÖ ê ÛúÖê ÞÖ ŸµÖÖ “Ö ÖÎÛúÖ Ö “Öê Æ »Ö®Ö “Ö»Ö® Ö Ûú ß ŸÖ ® Ö¾ Æ ŸÖê .

ÛúÖê ÞÖ ŸµÖÖÆß ×ÛεÖÖ ŸÖê Ûú ß ŸÖ ® Ö ÃÖ ŸÖ . ÛúÖÆß Ö ×Æ® Öê †¿Ö Ö “Ö †¾ ÖãÖê ŸÖ ÝÖê »Öê . Æ ×¸ÞÖÖÓ “Öß ×¯Ö»»Öê Æ ôæ Æ ôæ

ŸµÖÖÓ “µÖÖ “Ö ¸ÞÖÖ •Ö¾ Öô µÖê ‰ú ®Ö ÜÖê ôæ »ÖÖ ÝÖ»Öß . Æ ôæ Æ ôæ ÃÖ Ö ·µÖÖ ¾ Ö®ÖÖŸÖ ŸµÖÖ “µÖÖ †Ö × ŸÖ Ûú ŸÖê •ÖÖ “ÖÖ Ö ÎÛúÖ ¿Ö

†Ö ×ÞÖ Ö Î³ÖÖ¾ Ö Ö ›æ »ÖÖ ÝÖ»ÖÖ . ŸµÖÖÓ “µÖÖ ¿ÖÖÓ ŸÖ Öæ ŸÖßÔ ®Öê ¾ Ö®ÖÖ ŸÖᯙ ×ÆÓ ÄÖ Ö ¿Öæ Ó®ÖÖ ¤ê ÜÖᯙ †Ö Ûú ÂÖæ Ô®Ö ‘Öê ŸÖ»Öê

×ÃÖÓ Æ , Æ ß ÞÖ ¾ Ö Æ ¢ÖßÓ “ÖÖ Ûú ô Ö ‹Ûú ¡Ö ÖÆæ »ÖÖ ÝÖ»ÖÖ . ŸµÖÖÓ ®ÖÖ †Ö ¯ÖÖ¯Ö ÃÖÖ ŸÖᯙ ® Ö îÃÖ × ÝÖÔ Ûú ×¾ Ö Öê ¬ÖÖ “ÖÖ

×¾ ÖÃÖ ¸ Ö ›»Ö Ö . Ûú ¬Öß Ûú ¬Öß ŸÖ ¸ Æ ¸ÞÖÖ “Ö ß ×¯Ö»Öê × ÃÖÓ ×Æ ÞÖß»ÖÖ †Ö ¯Ö»Öß ÖÖ ŸÖÖ ÃÖ Ö •Öæ ®Ö × ŸÖ “Öê à ŸÖ® Ö

†Ö ¯Ö»µÖÖ Öã ÜÖÖ ŸÖ ‘Öê ‰ú® Ö ¤æ ¬Ö ×¯Ö ‰ú » ÖÖ ÝÖ ŸÖ . †¿Ö Ö Ö ÎÛúÖ ê ³Ö ÝÖ¾ Ö ŸÖÖÓ “µÖÖ ¿Ö Ö® ŸÖ Öæ ŸÖßÔ ®Öê ÛÎã ú¸ × ÃÖÓ ÆÖ®ÖÖ

¤ê ÜÖᯙ ¿Ö ÖÓ ŸÖ ²Ö® Ö ×¾ Ö»Öê .

µÖÖ “Ö ¾ Öê ôß ‹Ûê × ¤¾ Ö ¿Öß Ûú “” †Ö ×ÞÖ ÖÆÖ Ûú “”ÖÓ “Öê Öã ¡Ö ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ •Ö¾ Öô †Ö »Öê . ®Ö Ö ÃÛúÖ ¸ Ûú ¹ý® Ö ŸµÖÖÓ ®Öß

ŸµÖÖÓ “Öê ÖÖµÖ ¬Ö »Öê ¾ Ö Æ™»Öê ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®ÖË ! †Ö ¯Ö ÞÖ †Ö ¯Ö»Öê ÃÖÖ ê ÃÖÖ Ö ÎÖ •µÖ †Ö ¯Ö»µÖÖ Öã »ÖÖ® ÖÖ ŸÖ¾ ÖÖÓ ®ÖÖ

¾ ÖÖ™æ ®Ö ™Ö Ûú»Öê ŸÖ . †Ö ÆÖ»ÖÖ ÛúÖÆßÆß ×¤»Öê ® ÖÖÆß . ŸÖ ê¾ ÆÖ †Ö ÆÖÓ »ÖÖ ÛúÖÓ Æß ŸÖ ß ªÖ ® ÖÖ , Öã®ÆÖ Öã®ÆÖ

³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ ®ÖÖ †Ö ÝÖ ÎÆÖ®Öê ×¾ Ö®ÖÓŸÖ ß Ûú ¹ý »ÖÖÝÖ »Öê . ŸÖê¾ ÆÖ ¬ Ö ÞÖê Ó ¦Ö® Öê µÖê ‰ú® Ö Æ ™»Öê , Ö •Ö ¯Öã ¡ÖÖÓ ®ÖÖê, µÖÖ ¿Ö Ö® ŸÖ

ŸÖ ¯ÖÖê¾ Ö®ÖÖ ŸÖ †Ö ¯Ö ÞÖ ÛúÖµÖ ÝÖ Öê Ó Ö¬Ö ô “Ö Ö»Ö ×¾ Ö»ÖÖ †Ö Æê ? ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö ÃÖ¾ ÖÔ ‹ê À¾ ÖµÖÔ ¾ Ö ³ÖÖê ÝÖÖê Ö ³ÖÖê ÝÖÖ¯ÖÖ ÃÖæ ®Ö

†×»Ö¯ ŸÖ †Ö Æê ŸÖ ¾ Ö ŸµÖÖÓ “µ ÖÖ •Ö¾ Öô ŸÖ ã Æß Ö •µÖÖ“Ö ß µÖÖ “Ö® ÖÖ Ûú ß ŸÖ †ÖÆ Ö ŸÖ . Ûú šß ÞÖ ¤ ÝÖ ›Ö •Ö¾ Öô

ÛúÖê Ö»Ö Ûú Ö »Ö±ã ú»ÖÖÓ “Öß µÖÖ“Ö® ÖÖ Ûú ¸ÞÖê •Ö ÃÖê ¾ µÖ£ÖÔ †ÖÆê , ŸÖ ÃÖê “Ö ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ •Ö¾ Öô ‹ê À¾ ÖµÖÔ ¾ Ö Ö •µÖ µÖÖÓ “Öß

ÖÖ ÝÖ ÞÖß Ûú ¸ÞÖê ¾ µÖ£ÖÔ Æ Öê µÖ. ŸÖ ã ÆÖ ÃÖ Ö •µÖ ÖÖ ×Æ •Öê †ÃÖ »µÖÖ ÃÖ ³Ö ¸ŸÖ Ö Ûú ›ê •Ö Ö . µÖÖ¾ Öê ôß ŸÖ Öê “Ö Ö •µÖÖ “ÖÖ

þ ÖÖ Öß †ÖÆê . ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ ®Öß ÃÖ¾ ÖÔ Ö ×¸ÝÖ ÎÆÖÓ “ÖÖ ŸµÖÖ ÝÖ Û ê »ÖÖ †ÖÆê . ŸÖ ê ¾ ÆÖ ŸÖê ŸÖã ÆÖÓ ¤Öê ¬ÖÖÓ ®ÖÖ ÛúÖÓ ÆßÆß ¤ê ‰ú

¿Ö Ûú ÞÖÖ ¸ ® ÖÖ ×Æ ŸÖ .

¬Ö ¸ÞÖê Ó ¦Ö “Öê ³Ö ÖÂÖ ÞÖ ‹ê Ûæ ú®Ö ®Ö Öß †Ö ×ÞÖ ¾ Ö®Ö Öß ® ÖÖ¾ ÖÖ “µÖÖ ¤Öê ®Æß Ö •Ö ¯Öã ¡ÖÖÓ ®ÖÖ ±úÖ ¸“Ö ÜÖê ¤ ¾ ÖÖ™»ÖÖ . ŸÖê

Æ ÞÖÖ»Öê - †Ö ¯Ö ÞÖ ÛúÖê ÞÖ †ÖÆÖ ŸÖ ? †Ö Æß †Ö ¯Ö ÞÖÖÃÖ †Öê ôÜÖß ŸÖ ® ÖÖÆß . †Ö Ö “µÖÖ ²ÖÖê »Ö ÞµÖÖŸÖ †›£Ö ôÖ

†Ö ÞÖ ÞÖê × “Ö ŸÖ ® Ö¾ Æê . ŸÖ ê¾ ÆÖ †Ö ¯Ö ÞÖËÓ µ Öê £Öæ ®Ö ×® Ö¬Öæ ®Ö •Ö Ö¾ Öê . ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö ¾ Ö®ÖÖ ŸÖ ×® Ö¬Öæ ®Ö ÝÖê »Öê Æ ÞÖæ ®Ö ŸµÖÖÓ “Öß

ÃÖ ¢ÖÖ ® Ö™ —ÖÖ»Öß Ûúß ÛúÖµÖ ? ³Ö ¸ŸÖ †Ö ×ÞÖ ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö µÖÖÓ “µÖÖÓ ŸÖ ± úÖ ¸ Ö Öê šê †Ó ŸÖ ¸ †ÖÆê . ¸ Ÿ® Ö

× Ö ô×¾ ÖÞµÖÖ “Öß ‡“”Ö ²ÖÖ ôÝÖ ÞÖ Ö Ö Ö® Öã 嵅 ÃÖ Öã ¦ ÃÖ Öê ›æ ®Ö ›²ÖŒ µÖÖ Ûú ›ê Ûú ÃÖÖ •ÖÖ ‡Ô »Ö ! •Ö ÝÖ Ö ŸÖ ® Ö ªÖ ,

®ÖÖ»Öê , ×¾ Ö×Æ ß †® Öê Ûú †ÃÖ ŸÖ Ö® ÖÖ “Ö Ö ŸÖ Ûú Öê ‘ÖÖÓ Ûú ›ê Ö Ö ÞµÖÖ “Öß ÛúÖ µÖÖ “Ö® ÖÖ Ûú ¸ŸÖ Öê ?

¬Ö ¸ÞÖê Ó ¦Ö® Öê ÖÆÖ Ö •ÖÖÓ “µÖÖ ŸÖ ¯Ö ¿“Ö µÖê Ô ÃÖÓ ²ÖÓ ¬Öß µÖÖê ÝµÖ ŸÖ ß Ö Ö ×Æ ŸÖß ŸµÖÖÓ ®ÖÖ ¤ê ‰ú® Ö ŸµÖÖÓ “Öß ÃÖ Ö •Öæ ŸÖ

ÛúÖœ ÞµÖÖ ÃÖÖ šß Æ ÞÖæ ®Ö ×¾ Ö •ÖµÖÖ¬ÖÔ Ö¾ ÖÔ ŸÖÖ “µÖÖ ¤×õÖ ÞÖ †Ö ×ÞÖ ¢Ö ¸ ÁÖê ÞÖß “Öê Ö •µÖ ŸµÖÖÓ ®ÖÖ × ¤»Öê .

9

³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ ®ÖÖ †ÖÆÖ ¸¤Ö ®Ö

³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ ®Öß µÖÖê ÝÖ¬ÖÖ ¸ÞÖ Ûú ¹ý® Ö ÃÖÆÖ ´Ö ×Æ® µÖÖÓ “ÖÖ ÛúÖ »ÖÖ¾ Ö¬Öß »ÖÖê ™»ÖÖ . ŸµÖÖÓ ®Öß ¬µÖÖ® Ö×¾ ÖÃÖ•ÖÔ ® Ö Ûú ¹ý® Ö

†Ö ¯Ö»ÖµÖÖ ²Ö Öê ²Ö ¸ ¤ß ×õÖ ŸÖ —Ö Ö »Öê »µÖÖ ‡ŸÖ ¸ Ö •Öê »ÖÖê ÛúÖÓ “Öß ‘Ö ›»Öê »Öß ×Ã£Ö × ŸÖ •Ö Ö ÞÖ »Öß ¾ Ö ŸÖ ê Ö® ÖÖ ŸÖ

×¾ Ö “ÖÖ ¸ Ûú ¹ý »ÖÖ ÝÖ»Öê . õ Ö × ¡Ö µÖ ¾ ÖÓ ¿ÖÖ ŸÖ •Ö® Ö»Öê »Öê ® Ö¾ Ö¤ß ×õÖ ŸÖ Öã®Öß ³Öæ Ûú ŸÖÆÖ® Ö ¾ Ö ÝÖî ê Ö × ÂÖÆÖ®Öê

‘Ö Ö ²Ö ºþþ® Ö ³Ö Ι —Ö Ö »Öê Æ ß Ö Öê šµÖÖ ÜÖê ¤Ö “Ö ß ÝÖ Öê ™ †ÖÆê . Ö Öê õÖ ÖÖ ÝÖÔ †ÜÖÓ › “Ö Ö »Ö ŸÖ Æ Ö¾ ÖÖ µÖÖ ÃÖÖ šß

Öã ® ÖßÓ ®ÖÖ †ÖÆÖ¸ ÝÖ ÎÆ ÞÖ Ûú ¸ÞµÖÖ “ÖÖ ×¾ Ö¬Öß ÛúÖê ÞÖß ŸÖ ß ¤Ö ÜÖ¾ Öæ ®Ö ¤ê ÞÖê †Ö¾ Ö¿Ö Ûú †ÖÆê . †¿ÖÖ ×¾ Ö “ÖÖ Ö® Öê

ŸµÖÖÓ ®Öß †® Öê Ûú ® Ö ÝÖ Ö ŸÖ †Ö×ÞÖ ÝÖ Ö¾ ÖÖ ŸÖ ×¾ ÖÆÖ ¸ Ûê »ÖÖ. •Ö ê £Öê ŸÖê •Ö Ö ŸÖ ŸÖê £Öê »ÖÖê Ûú ŸµÖÖÓ ®ÖÖ †Ö ¤ Ö® Öê

¯Ö ÎÞÖÖ Ö Ûú ß ŸÖ †Ö ×ÞÖ Æ ÞÖ ŸÖ - ¤ê¾ Ö ! Ö ÎÃÖ®®Ö Æ Öê ‰ú® Ö †Ö –Ö Ö ªÖ¾ Öß ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö ÛúÖÆß “Ö ¢Ö ¸ ® Ö ¤ê ŸÖÖ

¯Öãœê “Ö Ö »Öæ »ÖÖÝÖ ŸÖ . ŸÖ ê¾ ÆÖ ×Ûú ŸÖß ŸÖ ß »ÖÖ ê Ûú ŸµÖÖÓ “µÖÖ ÖÖ šÖê ¯ÖÖ š •Ö Ö ‰ú »ÖÖ ÝÖ ŸÖ .

ÛúÖÆß »ÖÖê Ûú ²ÖÆã Öæ »µÖ ¸ Ÿ® Öê †Ö ÞÖæ ®Ö ŸµÖÓ Ö “µÖÖ¯Öãœê šê¾ Öß ŸÖ †Ö ×ÞÖ Æ ÞÖ ŸÖ , ¤ê¾ Ö ! Ö ÎÃÖ®®Ö Æ Öê ‰ú® Ö

†Ö Ö “µÖÖ µÖÖ Ÿ® ÖÖÓ “ÖÖ Ã¾ ÖßÛúÖ ¸ Ûú Ö . ÛúÖÆß »ÖÖê Ûú ¾ ÖáÖÖ ³Öæ ÂÖ ÞÖê †Ö ÞÖß ŸÖ †Ö ×ÞÖ Æ ÞÖ ŸÖ - Æß Ö × ¬ÖÖ® Ö

Ûú Ö . ÛúÖÆß »ÖÖê Ûú †Ö ¯Ö»µÖÖ Öã »ÖßÓ ®ÖÖ ¬Öê ‰ú® Ö Öãœê µÖê ‰ú® Ö ŸµÖÖÓ “µÖÖ †Ó ÝÖß ÛúÖ Ûú Ö . †¿Ö ß ×¾ Ö®ÖÓ ŸÖß

Ûú ß ŸÖ . ÛúÖÆß »ÖÖê Ûú î ÖÖ®Ö †Ö ×ÞÖ ³Ö Öê •Ö®Ö Ûú ¸ÞµÖÖ “Ö ß ÃÖÖ Ö ÝÖ Îß †Ö ÞÖæ ®Ö Ö ÎÖ£ÖÔ ®ÖÖ Ûú ß ŸÖ . Ö Ó ŸÖ ã ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö

ÛúÖÆß ® Ö ²ÖÖê »Ö ŸÖÖ Öãœê •Ö Ö ŸÖ . × Ûú ŸµÖê Ûú »ÖÖê Ûú †Ö ¯ Ö»µÖÖ Ã ¡Ö ߯Öã ¡ÖÖÓ ÃÖÆ †ÁÖæ Ó®Öß ³ÖÖ Ö¾ Ö»Öê »µÖÖ ® Öê ¡ÖÖÓ ®Öß

³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ “Öê Ö¤Ûú Ö »Öß ® Ö Ö Î Æ Öê ŸÖ †ÃÖ ŸÖ . ŸµÖÖ Öã ôê ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö õÖ ÞÖ ³Ö¸ ŸÖ ê £Öê £ÖÖÓ ²ÖŸÖ ŸÖ ê ²ÖÖ •Öæ »ÖÖ Æ Öê ŸÖÖ “Ö

³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö Öãœê “Ö Ö »Öæ »ÖÖ ÝÖŸÖ . µÖÖ¯Ö Î ÖÖ ÞÖê Öã ® Ö ¿“Ö ÃÖÆÖ Ö ×Æ® Öê »ÖÖê ™»Öê . ŸÖ ß ŸµÖÖÓ ®ÖÖ ÛúÖê šêÆß †ÖÆÖ ¸

× Ö ôÖ »ÖÖ ® ÖÖÆß . ŸÖ ê ×¾ ÖÆÖ Ûú ß ŸÖ Æ ×ß֮ ÖÖ¯Öæ ¸ ® Ö ÝÖ ß ŸÖ †Ö »Öê . ŸµÖÖ¾ Öê ôß ŸÖê £Öê ÃÖ Öê Ö¯Ö Î³Ö Ö •ÖÖ Ö •µÖ

Ûú ß ŸÖ Æ Öê ŸÖÖ. »ÖÆÖ® Ö ²ÖÓ ¬Öæ “Öê ® ÖÖÓ¾ Ö ÁÖê µÖÖÓ ÃÖ ÆÖê ŸÖê . ÆÖ ÁÖê µÖÖÓ ÃÖ Ö æ¾ ÖÔ •Ö® ÖÖ ŸÖ ¬Ö ®Ö ¤ê¾ Ö ÃÖê š ÆÖê ŸÖÖ †Ö ×ÞÖ

ŸÖ ê £Öæ ®Ö †Æ × ÖÓ ¦ Æ Öê ‰ú® Ö ® ÖÓ ŸÖ ¸ ŸÖ Öê ŸÖê £Öê ÁÖê µÖÖÓ ÃÖ Ö •ÖÖ ÆÖê ‰ú® Ö •Ö ® Ö»ÖÖ ÆÖê ŸÖÖ .

•µÖÖ × ¤¾ Ö ¿Öß ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö Æ ×à ŸÖ® ÖÖ¯Öæ ¸ ® Ö ÝÖ ß ÃÖ ÖÖê ÆÖê “Ö»Öê ŸµÖÖ “Ö Ö ¡Ö ß ÁÖê µÖÖÓ ÃÖ Ö •Ö Ö® Öê ÃÖÖ ŸÖ þ Ö ®Öê

¯ÖÖ ×Æ»Öß . Ö ×Æ »µÖÖ Ã¾ Ö ® ÖÖ ŸÖ ÃÖã Öê ¹ý Ö¾ ÖÔ ŸÖ ÖÖ ×Æ»ÖÖ. ¤ã ÃÖ ·µÖÖ ŸÖ Ûú »¯Ö¾ Öé õÖ , × ŸÖ ÃÖ ·µÖÖ ŸÖ ×ÃÖÓ Æ , “Ö Ö î£µÖÖ

þ Ö ®ÖÖ ŸÖ †Ö ¯ Ö»µÖÖ × ¿ÖÓ ÝÖÖ® Öß ×Ûú® ÖÖ ·µÖÖ “Ö ß ÖÖ ŸÖß Ûú ¸ÞÖÖ Ö ²Ö î»Ö Ö Ö ×Æ»ÖÖ , ÖÖ“Ö¾ µÖÖ Ã¾ Ö ®ÖÖŸÖ ÃÖæ µÖÔ “ÖÓ ¦

פÃÖ »Öê , ÃÖÆÖ¾ µÖÖ Ã¾ Ö ® ÖÖ®Ö ( Ÿ® ÖÖ Ûú ¸ ) ÃÖ Öã ¦ ÖÖ ×Æ»ÖÖ ¾ Ö ÃÖÖ ŸÖ¾ µÖÖ Ã¾ Ö ®ÖÖ ŸÖ †Ö š ÖÓ ÝÖ»Ö ¾Ö ßÖã ¬ÖÖ ¸ÞÖ

Ûê »Öê »µÖÖ ¾ µÖÓ ŸÖ¸¤ê¾ ÖÖÓ ®ÖÖ ÖÖ ×Æ»Öê .

¯Ö ÎÖ ŸÖ :ÛúÖ»Öß ÁÖê µÖÖÓ ÃÖ Ö •Ö Ö® Öê †Ö ¯Ö»µÖÖ ²ÖÓ ¬Öæ ÃÖ ŸÖ ß Ã¾ Ö ® Öê ÃÖ ÖÓ × ÝÖ ŸÖ»Öß . ÃÖ Öê Ö¯Ö Î ÖÖ® Öê Ö •Ö ¯Öã Öê ×ÆÖ Ûú›ê ÖÖ ×Æ»Öê .

ŸÖ ê¾ ÆÖ Öã Öê ×Æ ŸÖ Æ ÞÖÖ»ÖÖ ÖÆÖ Ö •Ö ! †Ö •Ö ÛúÖê ÞÖß ŸÖ ß ÖÆÖ®Ö ÃÖ ŸÖã ¹ýÂÖ ‘Ö ß µÖê ‡Ô »Ö . Æ ß ÃÖÖ ß Ã¾ Ö ®Öê

ŸµÖÖÓ “µÖÖ ÝÖ ã ÞÖ ÖÓ “Öß ÃÖæ “Ö Ûú †ÖÆê ŸÖ . Æ ê ‹ê Ûæ ú®Ö ¤ê Ö ‘ÖÖÓ Æß ²ÖÓ ¬Öæ ®ÖÖ †× ŸÖ ¿ÖµÖ †Ö ®ÖÓ ¤ —Ö Ö »ÖÖ . †Ö ×ÞÖ ŸÖê

³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö Šú Â Ö ³Ö ¤ê¾ ÖÖÓ ²Ö §»Ö “Ö “Ö ÖÔ Ûú ¹ý »ÖÖ ÝÖ»Öê . ‡ŸÖŒ µÖÖ ŸÖ ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ ®Öß ® Ö ÝÖ Ö ŸÖ Ö Î¾ Öê ¿Ö Ûê »ÖÖ . ÃÖ Ö ê

®Ö ÝÖ ¾ ÖÖÃÖß †Ö¯ÖÖ¯Ö»Öß ÛúÖ Öê ÃÖÖê ›æ ®Ö ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ “µÖÖ ¤¿ÖÔ ® ÖÖ ÃÖÖ šß ¬Ö Ö¾ Öæ »ÖÖ ÝÖ»Öê . ŸµÖÖ ŸÖᯙ ×Ûú ŸµÖê Ûú »ÖÖê Ûú

³ÖŒ ŸÖß® Öê ¤¿ÖÔ ®ÖÖ ÃÖ ×® Ö¬ÖÖ»Öê Æ Öê ŸÖê , × Ûú Ÿµ Öê Ûú •Ö ÞÖ Ûã úŸÖæ Æ»ÖÖ®Öê ¬ÖÖ¾ Ö ŸÖ Æ Öê ŸÖê . ¤ ã ÃÖ ß Ö Ö ÞÖ ÃÖê “Ö Ö »Ö»Öê »Öê

¯ÖÖÆæ ®Ö ×Ûú ŸµÖê Ûú »ÖÖê Ûú ŸµÖ ÖÓ ŸµÖÖ ²Ö Öê ²Ö ¸ “Ö Ö»Öæ »ÖÖ ÝÖ»Öê . ŸÖ ê †Ö ¯ÖÖ¯Ö ÃÖÖŸÖ “Ö Ö “ÖÖÔ Ûú ß ŸÖ , ¾ Ö֤׾ Ö¾ÖÖ ¤ Ûú ß ŸÖ

•Ö Ö ŸÖ Æ Öê ŸÖê .

ÛúÖê ÞÖß Æ ÞÖ ŸÖ -³ÖË Ó ÝÖ¾ ÖÖ®Ö †Ö ¯Ö»ÖµÖÖ¾ Ö¸ †® Öã ÝÖ ÎÆ Ûú ¸ÞµÖÖ ÃÖÖ šß “Ö ¾ Ö®ÖÖ ŸÖæ ®Ö Ö ŸÖ †Ö »Öê †Ö Æê ŸÖ . ¤ã ÃÖ ê

ÛúÖÆß Æ ÞÖ ŸÖ - ± úÖ ¸ × ¤¾ ÖÃÖÖÓ ÖÖ ÃÖæ ®Ö ŸµÖ ÖÓ “Öê ® ÖÖ¾ Ö ‹ê ÛúŸÖ Æ Öê ŸÖÖê . †Ö •Ö ŸµÖÖÓ ®ÖÖ ÖÎ ŸµÖ õÖ ÖÖÆ ÞµÖÖ “Öß ÃÖÓ ¬Öß

»ÖÖ ³Ö»Ö»Öß †ÖÆê . × ŸÖ ÃÖ ·µÖÖ ‹ÛúÖ® Öê Æ ™»Öê - ÃÖ¾ ÖÔ •Ö ÝÖ Ö “Öê þ ÖÖ Öß †ÃÖæ ®Ö ¤ê ÜÖᯙ ÃÖ¾ ÖÔ ÃÖã ÜÖÖÓ “ÖÖ ŸµÖÖ ÝÖ

Ûú ¹ý® Ö ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö ‹ÛúÖ Ûúß × ±ú ¸ŸÖÖ ŸÖ Æê ‹Ûú Ö Öê šê †Ö ¿ “Ö µÖÔ “Ö Æ Öê µÖ . µÖÖ¯Ö Î ÖÖ ÞÖê ® Ö ÝÖ ×® Ö¾ ÖÖÃÖß †Ö ¯ÖÖ¯Ö ÃÖÖ ŸÖ

“Ö Ö “Ö ÖÔ Ûú ß ŸÖ “Ö Ö »Ö»Öê ÆÖê ŸÖê . × ŸÖ Ûú›ê ×¾ ÖÆÖ ¸ Ûú ß ŸÖ ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö Ö •Ö ÖÓ ×¤ Ö ¯ÖµÖÔ ŸÖ µÖê ‰ú ®Ö ÖÖê ÆÖê “Ö»Öê

«Ö ¸ ÖÖ»ÖÖ® Öê ŸÖß ²ÖÖ ŸÖ Öß ŸÖ ŸÛúÖ ô ÁÖê µÖÖÓ ÃÖ µ ÖÖ •Ö ²Ö Öê ²Ö ¸ ²Ö ÃÖ»Öê »µÖÖ ÃÖÖê Ö¯Ö Î³Ö Ö •Ö ÖÃÖ ÃÖÖÓ × ÝÖ ŸÖ»Öß ŸÖê ¤Öê ‘Öê

²ÖÓ ¬Öæ †Ó ÝÖ ÞÖ †Ö ê »ÖÖÓ ›æ ®Ö ÃÖ Ö ÖÖê ê †Ö »Öê †Ö ×ÞÖ ¤Öê ‘ÖÖÓ ®Öß ³Ö ׌ ŸÖ¯Öæ ¾ ÖÔ Ûú ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ “µÖÖ “Ö ¸ÞÖÖÓ ®ÖÖ ¾ ÖÓ ¤® Ö Ûê »Öê .

¯ÖÖ ÞµÖÖ® Öê ŸµÖÖÓ “Ö ê ÖÖµÖ ¬Öã ‰ú® Ö †‘µÖÔ “Ö œ ×¾ Ö»Öê †Ö ×ÞÖ ŸÖ ß® Ö Ö Î¤×õÖ ÞÖÖ ‘Ö Ö ŸÖ »µÖÖ. ŸµÖÖ¾ Öê ôß ŸÖê ¤Öê ‘Öê ²ÖÓ ¬Öæ

ÆÂÖÖÔ ®Öê Ö Î±ã ú×»»Ö ŸÖ —Ö Ö »Öê . ³Ö ׌ ŸÖ ³ÖÖ¾ ÖÖ®Öê ³Ö µÖ ŸÖÖÓ “Öß Ö Ã ŸÖ Ûê •Ö × Ö ×®Ö Ûú ›ê —Ö ã Ûú»Öß .

³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ ®ÖÖ Ö ÖÆ ŸÖÖ “Ö ÁÖê µÖÖÓ ÃÖÖ»ÖÖ †Ö ¯Ö»µÖÖ Öæ ¾ ÖÔ •Ö® ÖÖ “Öê Ã Ö ¸ÞÖ —Ö Ö»Öê . ŸµÖÖ¾ Öê ôß ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö ¾ Ö •ÖÎ •ÖÓ ¬Ö ÆÖê ŸÖê

†Ö × ÞÖ ÁÖê µÖÖÓ ÃÖ ŸµÖÖÓ “Öß ÁÖß Ö ŸÖß ® ÖÖ¾ ÖÖ “Öß Ö ÞÖß Æ Öê ŸÖß . ŸµÖÖ¾ Öê ôß ŸµÖÖÓ ®Öß “ÖÖ ÞÖ Šú × ¬ÖÖ ß Öã ® ÖßÓ ®ÖÖ

†ÖÆÖ ¸¤Ö® Ö ×¤»Öê Æ Öê ŸÖê ŸµÖ Ö “Öê Ã Ö ¸ÞÖ —Ö Ö »Öê . ŸµÖÖ¾ Ö¹ý® Ö ÁÖê µÖÖÓ ÃÖ Ö •Ö Ö® Öê ®Ö¾ Ö¬ÖÖ ³ÖŒ ŸÖß® Öê ® Ö Ö Î Æ Öê ‰ú® Ö

†ÖÆÖ ¸ •Ö »Ö Ö® ÖÖê¾ Ö “Ö®Ö Ûú ÖµÖê®Öê ¿Öã †ÃÖ »µÖÖ “Öß Ö Î× ŸÖ –ÖÖ Ûê »Öß . ŸÖ ê¾ ÆÖ ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ ®Öß †ÖÆÖ ¸ ÝÖ ÎÆ ÞÖ

Ûú ¸ÞµÖÖ ÃÖÖ šß ¤Öê ®Æß Æ Ö ŸÖ •Ö ã ô¾ Öæ ®Ö †Ö ê Ó •Ö ô ²Ö® Ö ×¾ Ö»Öß ÁÖê µÖÖÓ ÃÖÖ®Öê Ö •Ö Ö ÃÖÖê Ö †Ö ×ÞÖ Ö ÞÖ ß »Ö õ Öß

µÖÖÓ “Öê ²Ö Öê ²Ö ¸ †Ö ¤¸ Öæ ¾ ÖÔ Ûú ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ “µÖÖ †Ö ê Ó •Ö ôß ŸÖ ˆÃÖÖ “µÖÖ ÃÖÖ “Ö ß ¬ÖÖ ¸ ÃÖÖê ›»Öß . µÖÖ¯Ö Î ÖÖ ÞÖê ×® Ö Ó ŸÖ ÖµÖ

†ÖÆÖ ¸ Æ Öê ŸÖÖ“Ö ¤ê¾ ÖÖÓ ®Öß Öã ¯־ Öé 媧 Ûê »Öß. †Ö ÛúÖ ¿ÖÖ ŸÖ æ ®Ö ÃÖ¾ ÖÔ ²ÖÖ •Öæ Ó®Öß ¬Ö® µÖ ¤Ö® Ö ¬Ö® µÖ ¤Ö® Ö µÖ Ö ÝÖ •ÖÔ ® Öê®Öê

†Ö ÛúÖ ¿Ö ¤ÞÖ Ö ÞÖæ ®Ö ÝÖê »Öê . ¤Öê ¬ÖÖÓ Æß ²ÖÓ ¬ÖÓæ ®ÖÖ †Ö ¯Ö»µÖÖ †Ö µÖã µÖÖ “Öê ÃÖÖ£ÖÔ Ûú —Ö Ö »Öê †ÃÖê ¾ ÖÖ™»Öê . Ûú ÖÔ ³Öæ Öß “µÖÖ

†Ö Ó ³Öß ¤Ö® Ö ŸÖߣÖÖÔ “Öß Ö Î¾ Öé ¢Öß ×® Ö ÖÖÔ ÞÖ Ûú ¸ÞÖÖ ê ÁÖê µÖÖÓ ÃÖ Ö •Öê Æê Ö Î£Ö Ö Öã ¹ýÂÖ ÆÖê ŸÖ .

µÖÖê × ÝÖ Ö •Ö Šú ÂÖ ³Ö ¤ê¾ ÖÖÓ ®Öß ¿Ö ß ¬ÖÖ ¸ÞÖê ÃÖÖ šß ÃÖ Ö “µÖÖ ÃÖÖ “ÖÖ †ÖÆÖ¸ ‘Öê ŸÖ»ÖÖ †Ö ×ÞÖ ŸÖê Öã ®ÆÖ ¾ Ö®ÖÖ Ûú ›ê

×® Ö ‘ÖÖ»Öê . Ö •ÖÖ ÃÖÖê Ö †Ö ×ÞÖ ÁÖê µÖÖÓ ÃÖ ŸµÖÖÓ “µÖÖ ÖÖ šÖê ¯ÖÖ š ÛúÖÆß †Ó ŸÖ ¸ “Ö Ö »Öæ ®Ö ÝÖ ê »Öê †Ö ×ÞÖ ŸÖ ê Ö ¸ŸÖ »Öê .

¯Öã®ÆÖ Öã ®ÆÖ †Ö ¯Ö»Öß ¤é 媧 ÖÖ šß ÖÖ ÝÖê ¾ Ö ô¾ Öæ ®Ö ¤ê ‘Öê ²ÖÓ ¬Öæ ×® Ö ×¸“” ³Ö Ö¾ Ö®Öê®Öê Öãœê •Ö Ö ÞÖÖ ·µÖÖ ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖ Ûú ›ê

¯Ö ¸ŸÖ •Ö Ö ŸÖÖ •Ö Ö ŸÖÖ ÖÆÖŸÖ Æ Öê ŸÖê ¤é 媧 †Ö › Æ Öê ‡Ô ¯ÖµÖÔ ŸÖ ŸµÖÖÓ “Öß ¤é 媧 ÖÆæ ®Ö ÖÆæ ®Ö ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ “µÖÖ

¯ÖÖ šÖê ¯ÖÖ š •Ö Ö ŸÖ Æ Öê ŸÖß .

³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö × ¤ÃÖê®ÖÖ ÃÖê —Ö Ö »µÖÖ®ÖÓ ŸÖ ¸ ÃÖ¾ ÖÔ »ÖÖê Ûú ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖ “µÖÖ †ÖÆÖ Ö “Öß “Ö Ö “ÖÖÔ Ûú ß ŸÖ †Ö ¯ÖÖ¯Ö»µÖÖ ‘Ö ß

¯Ö ¸ŸÖ »Öê Ö Î ŸµÖê Ûú •Ö ÞÖ †Ö ¯Ö»ÖÖ •Ö® Ö ÃÖ±ú»Ö —Ö Ö »ÖÖ †ÃÖê ÖÖ® Öß †Ö ×ÞÖ ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ “Öß ÖÖ ‰ú »Öê ´Ö ™»Öê »µÖÖ

³Öæ Öß»ÖÖ ® Ö Ö ÃÛúÖ ¸ Ûú Öê . Ö •Ö Ö ÃÖÖê Ö †Ö × ÞÖ ŸµÖÖÓ “Öê ²ÖÓ ¬Öæ ÁÖê µÖÖ ÃÖ µÖÖÓ “Öß ÃÖ¾ ÖÔ¡Ö Ã ŸÖã ŸÖß Æ Ö ê ŸÖ Æ Öê ŸÖß .

Æ ôæ Æ ôæ Æ ß ¾ ÖÖ ŸÖÖÔ †µÖÖê ¬µÖê ŸÖ ³Ö ¸ŸÖÖ “µ ÖÖ ÛúÖ® ÖÖ¾ Ö¸ ÝÖ ê »Öß . ŸÖ ß ‹ê Ûæ ú®Ö †Ö ¿“ÖµÖÔ “Ö ×Ûú ŸÖ —Ö Ö»Öê »Öê ³Ö ¸ŸÖ

þ Ö ŸÖ :“µÖÖ Ö® ÖÖ ¿Öß “Ö ×¾ Ö “ÖÖ Ûú ¹ý »ÖÖ ÝÖ»Öê . ÁÖ µÖÖÓ ÃÖÖ®Öê ÖÖ î®Ö ¬Ö Ö ÞÖ Ûê »Öê »µÖÖ ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ “ÖÖ †×³Ö¯Ö ÎÖµÖ

Ûú ÃÖÖ •Ö Ö ÞÖ »ÖÖ ? Æ ê •Ö Ö ÞÖæ ®Ö ‘Öê ÞµÖÖ ÃÖÖ šß ŸÖ ê ÁÖê µÖÖÓ ÃÖ Ö •Ö Ö Ûú ›ê Æ ×ß֮ ÖÖ¯Öã Ö ÃÖ ÝÖ ê »Öê . ŸµÖÖÓ ®Öß †Ö ¤ Ö® Öê

ÁÖê µÖÖÓ ÃÖ Ö •Ö ÖÃÖ ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ “µÖÖ Ö® ÖÖ ŸÖᯙ †× ³Ö ¯Ö ÎÖµÖ Ûú ÃÖÖ †Öê ôÜÖ »ÖÖ †ÃÖê ×¾ Ö “ÖÖ »Öê . Ûú ÖÔ ³Öæ Öß ŸÖ †Ö •Ö

¤Ö® ÖÖ “ÖÖ ×¾ Ö¬Öß ® Ö¾ Öß®Ö “Ö †ÖÆê . ŸµÖÖ “Ö ß Ûú Öê ÞÖÖ ÃÖÆß ÖÖ ×Æ ŸÖß ® Ö¾ ÆŸÖ ß . †Ö ¯Ö ÞÖ †Ö ÆÖ ÃÖ ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖ¯ÖÎ ÖÖ ÞÖê “Ö

¯Öæ •µÖ †ÖÆÖ ŸÖ. Ûú Ö ¸ÞÖ ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ ®ÖÖ ¤Ö® Ö ¤ê ‰ú® Ö ŸÖã Æß ¤Ö® ÖÖ “Öß Ö Î¾ Öé ¢Öß ×® Ö ÖÖÔ ÞÖ Ûê »Öß ŸÖ ¾ Ö Æ Ö ÖÖ ÝÖÔ

•Ö® Ö ŸÖê ÃÖ ¤Ö ÜÖ ×¾ Ö»ÖÖ ŸÖ . ŸÖ ¸ß †Ö ¯Ö ÞÖÖ ÃÖ µÖÖ ¤Ö® Ö ×¾ Ö¬Öß “ÖÖ ÛÎ Ö ÛúÖê ÞÖ ß ×Æ ® Ö ÃÖÖÓ ÝÖ ŸÖ Ö Ûú ÃÖÖ ÃÖã “Ö»ÖÖ Æê

ÃÖÖÓ ÝÖ ÞµÖÖ “Öß Ûé ú¯ÖÖ Ûú Ö¾ Öß .

³Ö ¸ŸÖÖ “Ö ß ˆŸÃ Öã Ûú ŸÖÖ ÖÖÆæ ®Ö ÁÖê µÖÖÓ ÃÖ Æ ÞÖ Ö»Öê - Ö •Ö® ÖË , Öê ÝÖß Ö® Öã µÖÖ ÃÖ ¬Ö®¾ ÖÓ ŸÖ ß ³Öê ™»µÖÖ ÃÖ •Ö ÃÖÖ

†Ö® ÖÓ ¤ Æ Öê ŸÖÖê × ÛÓ¾ ÖÖ ŸÖÆÖ®Ö»Öê »µÖÖ Ö Ö ÞÖÃÖÖ ÃÖ ¿Öã ¾ Ö Ã¾ Ö “” ÖÖÞµÖÖ® Öê ³Ö »Öê »Öê ÃÖ Öê¾ Ö¸ ÖÖÆæ ®Ö •Ö ÃÖÖ

†Ö® ÖÓ ¤ Æ Öê ŸÖÖê , ŸÖ ÃÖÖ ³Ö ÝÖ ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ ®ÖÖ ÖÖÆæ ®Ö Ö »ÖÖÆß †Ö® ÖÓ ¤ —Ö Ö »ÖÖ . ŸµÖÖ¾ Öê ôß Ö»ÖÖ Ö Ö —µÖÖ Öæ ¾ ÖÔ ³Ö¾ ÖÖ “Öê

Ã Ö ¸ÞÖ —Ö Ö »Öê ¾ Ö Ö »ÖÖ ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ “µÖÖ Ö ®ÖÖ ŸÖᯙ †×³Ö ¯Ö ÎÖµÖ ÃÖ Ö •Ö »ÖÖ . Öæ ¾ ÖÔ ³Ö¾ ÖÖ ŸÖ ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö •Öê¾ ÆÖ ¾ Ö •Ö Î •ÖÓ ¬Ö

ÆÖê ŸÖê , ŸµÖÖ¾ Öêôß Ö ß ŸµÖÓ Ö “Ö ß ÁÖ ß Ö ŸÖß ® ÖÖ¾ ÖÖ “Öß †Ö¾ Ö ›ŸÖ ß Ö ÞÖß Æ Öê ŸÖ ê . ŸµÖÖ¾ Öê ôß †Ö Æß ¤Öê ¬ÖÖÓ ®Öß “Ö Ö ¸ÞÖ

Öã ® ÖßÓ ®ÖÖ †ÖƸ¤Ö® Ö × ¤»Öê Æ Öê ŸÖê . ŸµÖÖ ¤Ö® ÖÖ “µÖÖ Öã ÞµÖ Ã Ö ¸ÞÖÖ® Öê Ö »ÖÖ †ÖÆÖ ¤Ö® ÖÖ “ÖÖ ×¾ Ö¬Öß »Ö õÖÖ ŸÖ

†Ö »ÖÖ . †Ö ×ÞÖ Ö ß ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö “Ö µÖê Ô ÃÖÖ šß ×® Ö ‘ÖÖ»Öê »Öê †ÖÆê ŸÖ Æê •ÖÖ ÞÖæ ®Ö ŸµÖÖÓ ®ÖÖ †ÖÆÖ ¸ × ¤»ÖÖ . Ö •Ö® ÖË

ÖÖê õÖ ÃÖÖ¬Ö® Öê ÃÖÖšß ¿Ö ß Ö “Ö ß †¾ Ö Ã£ÖÖ ×™ÛúÖ¾ Öß ¾ Ö ÝÖ ã ÞÖÓ Ö “Öß ¾ Öé ß ¾ ÆÖ¾ Öß Æ ÞÖæ ®Ö •Öê Öã ®Öß †ÖÆÖ ¸

‘Ö ê ÞµÖÖ “Öß ‡“”Ö ¬Ö ¸ŸÖÖ ŸÖ †¿ÖÖ ÃÖã ¯ÖÖ ¡ÖÓ Ö®ÖÖ †Ö ¯Ö ÞÖ ÃÖ ¾ ÖÖÕ ®Öß ¤Ö® Ö ×¤Ó »Öê ÖÖ ×Æ •Öê .

ÁÖê µÖÖÓ ÃÖÖ “Öê ³Ö ÖÂÖ ÞÖ ‹ê Ûæ ú®Ö ÖÆÖ Ö •Ö ³Ö ¸ ŸÖ †Ö® ÖÓ ×¤ŸÖ —Ö Ö »Öê †Ö ×ÞÖ ¤Öê ‘ÖÖÓ Æß ²ÖÓ ‘Öæ ÃÖ ¬Ö® µÖ¾ ÖÖ ¤ ¤ê ‰ú® Ö ŸÖê

†Ö ¯Ö»µÖÖ ® Ö ÝÖ Ö ÃÖ Ö ¸ŸÖ »Öê .

³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö ¬Öß ¾ Öß ¸ µÖÖê ÝÖß Šú ÂÖ ³Ö ¤ê¾ Ö ¾ Ö®ÖÖ ŸÖ •Ö Ö ‰ú® Ö Öã ® Ö :¬µÖÖ® Ö ¬Ö Ö ÞÖê ŸÖ Ö Ý® Ö —Ö Ö »Öê †Ö ×ÞÖ †× ŸÖ ÝÖ Î

ŸÖ ¯Ö ¿“Ö ¸ÞÖ Ûú ¹ý »ÖÖ ÝÖ»Öê . ŸÖ ê Ûú ¬ÖßÆß —Ö Öê ¯Ö ŸÖ ® Ö ÃÖ ŸÖ . ‹ÛúÖ Ã£ÖÖ®Öß ±úÖ ¸ ÛúÖô Æ Ö ŸÖ ® ÖÃÖ ŸÖ . Ûú ¬Öß

ŸÖ ê Ö¾ ÖÔ ŸÖÖ “µÖÖ ÝÖ ã Æê ŸÖ , ŸÖ ¸ Ûú ¬Öß Ö¾ ÖÔ ŸÖÖ“µÖÖ × ¿Ö ÜÖ Ö¾ Ö ¸, ŸÖ ¸ Ûú ¬Öß ³Ö ßÂÖ ÞÖ †–Ö Ö ŸÖ •ÖÓ ÝÖ»ÖÖ ŸÖ ¬µÖÖ® Ö

¬Ö ß ŸÖ †ÃÖ ŸÖ . Ûú ¬Öß Ûú ¬Öß Ö ¡Ö ß “µÖÖ ¾ Öê ôß Ã Ö ¿ÖÖ® Ö³Öæ Öß ŸÖ ŸÖê ¬ µÖÖ®Ö Ã£Ö Æ Öê ŸÖ. µÖÖ¯Ö Î ÖÖ ÞÖê Ö Ö î®Ö Öæ ¾ ÖÔ Ûú

ÃÖ¾ ÖÔ ¡Ö ×¾ ÖÆÖ Ûú ß ŸÖ ³Ö ÝÖ ¾ ÖÖ®Ö ‹Ûê × ¤¾ Ö¿Öß Öã ׸ Ö ŸÖ Ö»Ö ® ÖÖ¾ ÖÖ “µÖÖ ® Ö ÝÖ Ö •Ö¾ Öô •Ö Ö ‰ú® Ö ÖÖê ÆÖê “Ö»Ö . ŸµÖÖ

®Ö ÝÖ Ö •Ö¾ Öô ‹Ûú Ö ÞÖßµÖ ˆªÖ® Ö Æ Öê ŸÖê . ŸÖ ê †ŸµÖÓ ŸÖ ¿Öã ¾ Ö Ã¾ Ö “” Æ Öê ŸÖê . ŸÖê £Öê ‹ÛúÖ ¾ Ö™¾ Öé õÖÖ ÜÖÖ»Öß

×¿Ö »Öê¾ Ö¸ ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö ¬µÖÖ® ÖÃ£Ö —Ö Ö »Öê . ŸµÖÖ¾ Öê ôß Ÿµ ÖÖÓ “µÖÖ Öã ÜÖÖ¾ Ö ß»Ö ŸÖê •Ö ¾ ÖÖœ ŸÖ Æ Öê ŸÖê . ŸµÖÖÓ “µÖÖ

†Ó ŸÖ Ó ÝÖÖ ŸÖᯙ ´Ö Öê Æ ¹ý“Ö ¯Öß ¿Ö ¡ÖÓæ “ÖÖ ® ÖÖ¿Ö Æ Öê ÞµÖÖ “Öß ¾ Öê ô •Ö¾ Öô †Ö »Öß †Ö Æê †ÃÖê ¾ ÖÖ™æ »ÖÖ ÝÖ»Öê

³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ “Öß †Ó ŸÖ Ó ÝÖ ×¾ Ö¿Öã ß •Ö ÃÖ •Ö ÃÖ ß ¾ ÖÖœ ŸÖ •Ö Ö ŸÖ Æ Öê ŸÖß ŸÖ ÃÖ ŸÖ ¿Öß Ö Öê Æ ÃÖê ®Öê ŸÖ ÜÖ ô²Ö ô Ö Ö •Öæ ®Ö ŸÖ ß

³ÖµÖ ÝÖ Îà ŸÖ Æ Öê ŸÖ Æ Öê ŸÖß . Æ ôæ Æ ôæ ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö †Ö Î Ö ¢Ö †¾ Ö Ã£Öê ŸÖ µÖê ‰ú® Ö ÖÖê õÖ ÖÓ ×¤ Ö “µÖÖ ÖÖµÖ ·µÖÖ¯Ö Î ÖÖ ÞÖê

†ÃÖ »Öê »µÖÖ õÖ ¯Ö Ûú ÁÖê ÞÖß¾ Ö †Ö ¹ýœ ÆÖê ‰ú® Ö ŸµÖÖÓ ®Öß ÃÖÓ Öæ ÞÖÔ Ö Öê Æ®ÖßµÖ Ûú ÖÖÔ “ÖÖ ® ÖÖ ¿Ö Ûê »ÖÖ . ŸµÖÖ “Ö ¾ Öê ôß

ŸµÖÖÓ “Öê ÃÖÆ “Ö ¸ –Ö Ö® ÖÖ¾ Ö ÞÖ , ¤¿ÖÔ ® ÖÖ¾ Ö ÞÖ †Ö ×ÞÖ †Ó ŸÖ Ö µÖ µÖÖ ŸÖ ß® Ö ‘Ö Ö × ŸÖ Ûú ÖÖÔ “ÖÖ ® ÖÖ ¿Ö —

ÖÖ»ÖÖ . µÖÖ¯Ö Î ÖÖÞÖê Ö Î²Ö ô “Ö Ö ¸ Ûú ÖÔ ¿Ö ¡ÖÓ ã “ÖÖ ® ÖÖ ¿Ö Æ Öê ŸÖÖ“Ö ŸµÖÖÓ ®ÖÖ Ûê¾ Ö»Ö –ÖÖ® ÖÖ “Öß Ö ÎÖ¯ ŸÖß —Ö Ö »Öß ¾ Ö ŸÖê »ÖÖê Ûú

†Ö ×ÞÖ †»ÖÖê ÛúÖ»ÖÖ •Ö Ö ÞÖ ÞÖ Ö ê ÃÖ¾ ÖÔ –Ö ²Ö® Ö»Öê . ŸÖ Öê × ¤¾ ÖÃÖ ± úÖ» ÝÖæ ®Ö Ö ×Æ®µÖÖ ŸÖᯙ Ûé úÂÞÖ ¯ÖõÖÖ ŸÖß»Ö

‹ÛúÖ ¤¿Öß “ÖÖ ÆÖê ŸÖÖ .

10

ÃÖ Ö¾ ÖÃÖ ÞÖ

³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ ®ÖÖ Ûê¾ Ö»Ö –ÖÖ® Ö ÆÖê ŸÖ Ö “Ö Öã ® Ö ¿“Ö ÃÖ Ö ·µÖÖ ×¾ ÖÀ¾ ÖÖÃÖ ¬ÖŒ ÛúÖ ¤ê ÞÖÖ ·µÖÖ ³Öæ -ÛÓ ¯ÖÖ¯Ö Î Ö Ö ÞÖê ¬ÖŒ ÛúÖ

פ»µÖÖ ÃÖÖ ÜÖê ‘Ö ›»Öê . Öé ŸµÖæ »ÖÖê Ûú , ÖÖŸÖ Ö »Ö»ÖÖê Ûú †Ö ×ÞÖ Ã¾ Ö ÝÖÔ»ÖÖê ÛúÖ ŸÖ ‹Ûú “Ö ÝÖ Öê ê ¬Ö ô ˆ›æ ®Ö ÝÖê »ÖÖ

‡Ó ¦Ö “Öê ×ÃÖÓ ÆÖÃÖ® Ö Öã ®ÆÖ ‹Ûú ¤Ö ÛúÖ¯Öæ »ÖÖ ÝÖ»Öê . †Ö ¯Ö»Öê ×ÃÖÓ ÆÖ ÃÖ®Ö ÛúÖê ÞÖß ŸÖ ß Ö ô¾ Öæ ÖÆÖŸÖ †ÖÆê µÖÖ

× “ÖÓ ŸÖê®Öê ‡Ó ¦ õÖ ÞÖ ³Ö ¸ ×¾ Ö “ÖÖ Ö ŸÖ Ö ›»ÖÖ . Ö ÞÖ ¤ã ÃÖ ·µÖÖ“Ö õÖ ÞÖß †Ö ¯Ö»Öß “Öæ Ûú ŸµÖÖ ÃÖ ÃÖ Ö •Ö »Öß . ŸµÖÖ® Öê

ŸÖ Ö ²Ö ›ŸÖ Öê ²Ö × ÃÖÓ ÆÖ ÃÖ® ÖÖ¾ Ö¹ý®Ö ˆŸÖ ¹ý® Ö †Ó ŸÖ × õÖÖ ŸÖ ³ Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ ®ÖÖ ® Ö Ö ÃÛúÖ ¸ Ûê »ÖÖ . ÃÖê¾ ÖÛúÖÓ ®ÖÖ ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ ÃÖÖ šß

ˆ Ö ¤ê ÜÖ ÃÖ ³ÖÖ ( ÃÖ Ö¾ ÖÃÖ ¸ÞÖ ) ²Ö® Ö ×¾ ÖÞµÖÖ “Öß †Ö –Ö Ö × ¤»Öß . ŸµÖÖ ÃÖ ³Ö Ö ÖÓ ›ÖÖ ŸÖ à ¡Ö ߯Öã ¹ýÂÖ , ¤ê¾ Ö¤ê¾ ÖÖÓ ÝÖ®ÖÖ ¾ Ö

¯Ö ¿Öã ¯ÖõÖß ¤ê ÖÜÖ ß»Ö ×® Ö ß ×® Ö Ö ôµÖÖ Ã£ÖÖ®Öß ¿ÖÖÓ ŸÖ ß ŸÖ ß®Öê ²Ö ÃÖæ ¿Ö Ûú ŸÖᯙ †¿Ö ß ŸµÖÖ “Öß “Ö ®ÖÖ †ÃÖÖ¾ Öß

†¿Ö ß ŸµÖÖÓ ®ÖÖ ÃÖæ “Ö® ÖÖ × ¤»Ö ß .

†× ŸÖ ŸÖ ŸÖ ¸ŸÖ ê®Öê †Ö –Öê “Öê ÖÖ»Ö® Ö Ûê »Öê ÝÖ ê »Öê . Ûã ú ¿Ö»Ö × ¿Ö »¯Ö ÛúÖ ÖÓ ®Öß ³Ö¾ µÖ ¾ Ö ÃÖÓ ã ¤ †¿Ö ß ² Ö®Ö×¾ Ö»Öê »Öß

ÃÖ ³ÖÖ ÖÖÆæ ®Ö ‡Ó ¦Ö »ÖÖ ¤ê ÜÖᯙ †Ö ¿“Ö µÖÔ ¾ ÖÖ™»Öê . ŸÖ ß ×¾ Ö ¿ÖÖ»Ö ¾ Ö ¾ Ö ŸÖãÔ ôÖ ÛúÖ ¸ ÆÖê ŸÖß . × ŸÖ “µÖ Ö ²ÖÖÆê ¸“µÖÖ

³ÖÖ ÝÖÖ ŸÖ ¬Öæ ×»ÖÃÖÖ»Ö ® ÖÖ¾ ÖÖ “Öê ÝÖ Öê »Ö †Ö¾ ÖÖ ¸ ( ŸÖ ™ ) Æ Öê ŸÖê . ŸµÖÖ “µÖÖ ²ÖÖÆê ᯙ “Ö Ö Æ ß × ¤¿ÖÖÓ ÃÖ “Ö Ö ¸

ŸÖ Öê ÞÖ «Ö ê Æ Öê ŸÖ ß . ¬Öã ×»Ö ÃÖÖ»ÖÖ “µÖÖ †Ö ŸÖ £ÖÖê ›µÖÖ †Ó ŸÖ Ö¾ Ö ¸ ²ÖÖ •Öæ »ÖÖ Ö ‘Ö Öê ÖÖ ‘Ö “Ö Ö ¸ Ö Ö® Ö ÃŸÖÓ ³Ö Æ Öê ŸÖê . ŸÖ ê

¯ÖÖÆ ŸÖÖ “Ö •Ö ß¾ ÖÖÓ “ÖÖ †ÆÓ ÛúÖ¸ ® Ö™ Æ Öê ŸÖ †ÃÖê . µÖÖ ÃŸÖ¾ Ö ŸµÖÖ ÃÖ Ö Ö®ÖßÖÓ ³Ö Æ ÞÖ ŸÖ †ÃÖ ŸÖ .

ÖÖ® Ö ÃŸÖÓ ³ÖÖ “µÖÖ “Ö Ö ß ²ÖÖ •Öæ ÃÖ ÃÖ Öê¾ Ö¸ ² Ö ²ÖÖ ÝÖÖ ¾ Ö ÝÖî ê Æ Öê ŸµÖÖ . ŸµÖÖ ŸÖ ‹ÛúÖ® ÖÓ ŸÖ ¸ ‹Ûú †ÃÖ ê ŸÖ ß® Ö ŸÖ ™

ÆÖê ŸÖê . × ŸÖ ÃÖ ·µ ÖÖ ŸÖ ™Ö “µÖÖ †Ö ŸÖ ‹Ûú ÖÖê šÖ ³Ö¾ µÖ ÁÖß ÖÓ ›Ö Æ Öê ŸÖÖ . ŸµÖÖ ÖÓ › ÖÖ “µÖÖ Ö ¬µÖ ³ÖÖ ÝÖß ‹Ûú

¯Öß × šÛúÖ Æ Öê ŸÖß . ŸµÖÖ¾ Ö¸ ‹Ûú Öß š Æ Öê ŸÖê . ŸµÖÖ Öß šÖ ¾ Ö¸ †Ö ÞÖ ÜÖß ‹Ûú Öß š ÆÖê ŸÖê . ŸµÖÖ¾ Ö ÝÖ ã Ó ¬Ö Ûã ú™ß

ÆÖê ŸÖß . ŸµÖÖ ÝÖÓ ¬Ö Ûã ú™ß ŸÖ ×ÃÖÓ ÆÖ ÃÖ® ÖÖ¯ÖÖ ÃÖæ ®Ö “Ö Ö ¸ †Ó ÝÖ ã »Öê ¾ Ö¸ †® ŸÖ × õÖÖ ŸÖ Ö©Ö ÃÖ® Ö “Ö Ö »Öæ ®Ö ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö

×¾ Ö Ö •Ö ÖÖ® Ö —ÖÖ»Öê »Öê Æ Öê ŸÖê . ŸµÖÖÓ “µÖÖ “Ö Ö ß ²ÖÖ •Öæ ÃÖ ÖΤ×õÖ ÞÖê “µÖÖ Ã¾ Ö¹ýÖÖ ŸÖ ²ÖÖ Ö ÃÖ ³ÖÖ Æ Öê ŸµÖÖ . ŸµÖÖ ŸÖ

ÛÎ ÖÖ® Öê ÝÖ ÞÖ ¬Ö¸ ¾ Ö ÝÖî ê Öã ×® Ö ÝÖ ÞÖ , Ûú »¯Ö¾ ÖÖ ÃÖß ¤ê¾ ÖÖÓ ÝÖ® ÖÖ, †Ö ×µÖÔ ÛúÖÓ ÃÖ×Æ ŸÖ Ö Ö® Ö¾ Ö ×Ã¡Ö µÖÖ , •µÖÖê ×ŸÖ ¤ê Ô¾ ÖÖÓ ÝÖ®ÖÖ ,

¾ µÖÓ ŸÖ ¤ê¾ Öß ÝÖ ÞÖ, ³Ö¾ Ö®Ö¾ ÖÖÃÖß ¤ê¾ ÖÖÓ ÝÖ® ÖÖ , ³Ö¾ Ö®Ö¾ ÖÖÃÖß ¤ê¾ Ö , ¾ µÖÓ ŸÖ ¤ê¾ Ö , •µÖÖê × ŸÖÂÖß ¤ê¾ Ö , Ûú »¯Ö¾ ÖÖÃÖß ¤ê¾ Ö , Ö® Öã µÖ

†Ö ×ÞÖ Ö ¿Öã ² Ö ÃÖ»Öê ÆÖê ŸÖê .

Ö •Ö ÂÖßÔ ³Ö ¸ŸÖ ÖÓ ®ÖÖ ‹Ûê ¾ Öêôß ŸÖ ß® Ö ¿Öã ³Ö ²ÖÖ ŸÖ µÖÖ ÃÖ Ö •Ö »µÖÖ . ¬ Ö ÖÖÔ ×¬Ö ÛúÖ ·µÖÖ® Öê Šú ÂÖ ³Ö ¤ê¾ ÖÖÓ ®ÖÖ Ûê¾ Ö»Ö –ÖÖ® Ö

—Ö Ö »µÖÖ “Öß ²ÖÖŸÖ Ö ß × ¤»Öß . †Ö µÖã ¿ÖÖ ôê “µÖÖ õÖ ÛúÖ® Öê ŸÖê £Öê “Ö ÛÎ ¸Ÿ® Ö Ö ÎÛú ™ —Ö Ö»µÖÖ “Öß ²ÖÖ ŸÖ Öß × ¤»Öß

†Ö ×ÞÖ ÛÓ “Öã Ûúß® Öê Öã ¡Ö •Ö® ÖÖ“Ö ß ²ÖÖ ŸÖ Öß ÃÖÖÓ × ÝÖ ŸÖ»Öß . ŸÖß® ÖÆß ¾ ÖÖ ŸÖÖÔ ‹Ûê ¾ Öê ôß ×´Ö ôÖ»µÖÖ®Öê ³Ö ¸ŸÖ õÖ ÞÖ ³Ö ¸

×¾ Ö “ÖÖ Ö ŸÖ Ö›»Öê . Ö Î£Ö Ö Ûú Öê ÞÖ ŸÖÖ ˆŸÃÖ¾ Ö ÃÖÖ •Ö Ö Ûú Ö¾ ÖÖ µÖÖ “ÖÖ ŸÖ ê ×¾ Ö “ÖÖ ¸ Ûú ¹ý »ÖÖ ÝÖ»Öê

¬Ö ÖÔ ¯Öã ¹ýÂÖÖ£ÖÔ , †£ÖÔ -Öã ¹ýÂÖÖ£ÖÔ †Ö ×ÞÖ ÛúÖ Ö -Öã ¹ýÂÖÖ£ÖÔ µ ÖÖ × ŸÖ®Æß “Öß ±ú ôê Ö »ÖÖ ‹ÛúÖ “Ö ¾ Öê ôß ÖÎÖ¯ ŸÖ —Ö Ö »Öß

†ÖÆê ŸÖ . ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ ®ÖÖ Ûê¾ Ö»Ö–Ö Ö® Ö ˆŸ Ö®® Ö —Ö Ö »Öê Æê ¬ Ö ÖÔ ±ú»Ö Æ Öê µÖ . Öã ¡Ö •Ö® Ö Æ ê ÛúÖ Ö±ú»Ö ÆÖê µÖ . †® ÖË

“Ö ÛÎ ¸Ÿ® Ö Ö ÎÛú™ Æ Öê ÞÖê Æê †£ÖÔ ¤ÖµÖÛú †ÃÖ »µÖÖ®Öê †£ÖÔ ±ú»Ö Æ Öê µÖË Ö Ó ŸÖ ã ¾ ÖßÖã ŸÖ : Æ ß ÃÖÖ ß

¬Ö ÖÔ ¯Öã ¹ýÖÂÖÖ£ÖÖÔ “Ö ß “Ö ± ú»Öê †ÖÆê ŸÖ . ÛúÖ ¸ÞÖ ¬Ö ÖÔ ¹ýÖß ¾ Öé õÖÖ “Öß ± ú ô †£ÖÔ ( ¬Ö ®Ö ) †ÖÆê †Ö ×ÞÖ ÛúÖ Ö

ŸµÖÖ ŸÖᯙ ÃÖ †ÖÆê . Æ ÞÖæ ®Ö ÃÖ¾ ÖÖÔ ŸÖ Ö Î£Ö Ö ¬Ö ÖÔ ÛúÖµÖÔ Ûê »Öê ÖÖ ×Æ•Ö ê .

†ÃÖ Ö ×¾ Ö “ÖÖ Ûú ¹ý® Ö ³Ö ¸ŸÖ 4 †Ö ¯Ö»Öê ²ÖÓ ¬Öæ , × Ã ¡Ö µÖÖ †Ö × ÞÖ ® Ö ÝÖ Ö ŸÖ ß »Ö Öã Öã ÜÖ »ÖÖê ÛúÖÓ ²Ö Öê ²Ö ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ “Öß

¾ Ö® ¤® ÖÖ Ûú ÞµÖÖ ÃÖÖ šß ÃÖ Ö¾ ÖÃÖ ¸ÞÖÖ ŸÖ •Ö Ö ‰ú® Ö ÖÖê ÆÖê “Ö»Öê . Ö Î£Ö Ö ŸµÖÖÓ ®Öß ÃÖ Ö¾ ÖÃÖ ¸ÞÖÖ ÃÖ Ö Î¤×õÖ ÞÖÖ

‘Ö Ö ŸÖ »Öß . Ö Ö® Öà ŸÖÓ ³ÖÖ “Öß Öæ •Ö Ö Ûú ¹ý® Ö ŸÖê Öãœê ×® Ö ‘ÖÖ»Öê . ÁÖ ß Ö Þ›ÖÖ ŸÖ ÖÖê ÆÖê “Ö ŸÖÖ “Ö ³Ö ¸ŸÖ Ö® Öê ÝÖ® ¬Ö Ûã ú™ß “µÖÖ

Ö ¬µÖ ³ÖÖ ÝÖß ×ÃÖÓ ÆÖ ÃÖ® ÖÖ¾ Ö¸ × ¾ Ö Ö •Ö ÖÖ® Ö —ÖÖ»Öê »µÖÖ ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö Šú ÂÖ ³Ö ¤ê¾ ÖÖÓ ®ÖÖ ÖÖ ×Æ»Öê . ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ ®ÖÖ Ö Î¤×õÖ ÞÖÖ

‘Ö Ö »Öæ ®Ö ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖ “Öß Öæ •ÖÖ Ûê »Öß †Ö ×ÞÖ ¤Öê ®Æß ÝÖã ›‘Öê •Ö × Ö® Öß»ÖÖ ™ê Ûæ ú®Ö ® Ö Ö ÃÛúÖ ¸ Ûê »ÖÖ . ® ÖÓ ŸÖ ¸

ÁÖß ÖÓ ›ÖÖ ŸÖ Ö Î¾ Öê ¿Ö Ûú ¹ý® Ö Ö® Öã µÖÖÓ “µÖÖ ÃÖ ³Öê ŸÖ •Ö Ö‰ú® Ö ²Ö ÃÖ»Öê ¾ Ö ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ ®ÖÖ ˆ Ö ¤ê ¿Ö Ûú ¸ÞµÖÖ “Öß

×¾ Ö®ÖÓ ŸÖß Ûê »Öß .

11

³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ “Ö Ö ¯ Ö ¤ê ¿Ö

³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö Šú ÂÖ³Ö ¤ê¾ ÖÖÓ ®Öß †ŸµÖÓ ŸÖ ÝÖÓ ³Öß ¸ ¾ ÖÖ ÞÖß ŸÖ ×¾ ÖßÖé ŸÖ ß ŸÖ ß® Öê ×¾ ÖÀ¾ ÖÖ ŸÖᯙ ŸÖ Ÿ¾ ÖÖÓ “Öê ×¾ Ö¾ Öê “Ö®Ö Ûê »Öê .

‹ÜÖ Ö ªÖ ÖÆÖ®Ö Ö¾ ÖÔ ŸÖÖ ŸÖᯙ ÝÖ é Æê Ö ¬Öæ ®Ö Ö Î× ŸÖ ¬¾ Ö×® Ö ×® Ö ‘ÖÖ¾ ÖÖ ŸÖ ÃÖÖ ŸÖ Öê †Ö¾ ÖÖ •Ö Ÿµ ÖÖÓ “µÖÖ Öã ÜÖÖ ŸÖæ ®Ö ×® Ö ‘Ö ŸÖ

ÆÖê ŸÖÖ . ŸµÖÖ ŸÖ ᯙ †õÖ ¸ †® ÖË †õÖ ¸ à Ö™ Æ Öê ŸÖê . Ö ¿Öæ ÖõÖÖÓ ®ÖÖÆß ×¾ Ö®ÖÖµÖÖ ÃÖ ŸÖ ß ¾ ÖÖ ÞÖß ÃÖ Ö •Ö ŸÖ ÆÖê ŸÖß .

³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ “µÖÖ »ÖÖê Ûú Ûú»µÖÖ ÞÖÖ“µÖÖ ³ÖÖ¾ Ö®Öê®Öê“Ö •Ö ÞÖæ ¿Ö ²¤Ö ÛúÖ ¸ ¬ÖÖ ¸ÞÖ Ûê »ÖÖ ÆÖê ŸÖÖ . »ÖÖê ÛúÖÓ ®Ö ¾ ÖÖ™ê Ûúß ŸÖ Öê

¬¾ Ö®Öß ŸµÖÓ Ö “µÖ Ö ÃÖ¾ ÖÖÔ ÝÖÖ ŸÖæ ®Ö ²Ö ÖÆê ¸ Ö ›ŸÖ †ÖÆê . ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ “µÖÖ †Ö ¤ê ¿ÖÖ “ÖÖ ÃÖÖ ÖÓ ¿Ö †ÃÖÖ Æ Öê ŸÖÖ . ŸÖ ê

Æ ÞÖÖ»Öê ----³ Ö¾ µÖ -----•Ö ß¾ ÖÖÓ ®ÖÖêÓ , Æê ×¾ ÖÀ¾ Ö †® ÖÖ ×¤ †® Ö® ŸÖ †ÖÆê . µÖ Ö»ÖÖ ®ÖÖ Ö ÎÖ Ó ³Ö ® ÖÖ †Ó ŸÖ . ÛúÖµÖ Ö Æê

†ÃÖê “Ö “Ö Ö »Öæ †ÖÆê †Ö ×ÞÖ “Ö Ö »Ö ÞÖÖ ¸ †ÖÆê . Æ ê ×¾ ÖÀ¾ Ö ÃÖÆÖ ¦¾ µÖÖ “Öê ²Ö® Ö»Öê †ÖÆê . ŸÖ ß ÃÖÆÖÆß ¦¾ µÖê

†® ÖÖ ×¤ †® ÖÓ ŸÖ †ÖÆê ŸÖ . Ÿµ ÖÖÓ ®ÖÖ Ÿ Ö®®Ö Ûú ¸ÞÖÖ Ö ×ÛÓ ¾ ÖÖ ŸµÖÖ “ÖÖ ® ÖÖ ¿Ö Ûú ¸ÞÖÖ Ö ÛúÖê ÞÖßÆß ® ÖÖÆß . •Ö ß¾ Ö

¯Öã ¤Ë ÝÖ»Ö , ¬Ö ÖÔ , †¬Ö ÖÔ , †Ö ÛúÖ ¿Ö ¾ Ö ÛúÖ»Ö †¿Ö ß ŸÖ ß ÃÖÆÖ ¦¾ µÖê †ÖÆê ŸÖ . ŸµÖÖ ŸÖᯙ ± úŒ ŸÖ •Ö ß¾ Ö

¦¾ µÖ “Ö “Öê ŸÖ® Ö Æ ÞÖ •Öê –Ö Ö® Ö ¤¿ÖÔ ®Ö µÖÖ® Öê µ Ö㌠ŸÖ †ÖÆê . ²Ö Ö Ûúß “Öß ¦¾ µÖê †“Öê ŸÖ® Ö †ÖÆê ŸÖ . •Ö › †ÖÆê ŸÖ .

ŸµÖÖÓ ®ÖÖ †•Ö ß ¾ Ö ¦¾ µÖê Æ ÞÖ ŸÖÖ ŸÖ . Ã¯Ö ¿ÖÔ , ¸ÃÖ , ÝÖÓ ¬Ö †Ö ×ÞÖ ¾ Ö ÞÖÔ Æê ÝÖã ÞÖ •µÖÖ ŸÖ †Ã Ö ŸÖÖ ŸÖ ŸµÖÖ

¦¾ ÖµÖÖ»ÖÖ Öã ¤Ë ÝÖ »Ö Æ ÞÖ ŸÖÖ ŸÖ •µÖÖ»ÖÖ †Ö ¯Ö ÞÖ Ã Ö ¿ÖÔ Ûú ¸ŸÖÖê , •µÖÖ “Öß †Ö ¯Ö ÞÖ “Ö¾ Ö ‘Ö ê ŸÖÖê , •µÖÖ“Ö Ö †Ö ¯Ö ÞÖËÓ

¾ ÖÖÃÖ ‘Öê ŸÖÖê , †ÝÖ ¸ •µÖÖ “Ö ê ¹ ý Ö ÖÖÆ ŸÖÖê ŸÖ ê ÃÖ¾ ÖÔ Öã ¤Ë ÝÖ »Ö †ÖÆê . Öã ¤Ë ÝÖ»Ö ÃÖã ¬¤Ö ¤Öê ® Ö Ö ÎÛúÖ ¸“Öê †ÖÆê .

†® Öã †Ö ×ÞÖ ÃÛÓ ¬Ö Ö ¸ ÖÖ ÞÖæ Æ Ö †ŸµÖÓ ŸÖ ÃÖæ õ Ö †ÃÖ ŸÖ Öê . ¤Öê ® Ö ×ÛÓ¾ ÖÖ ŸµÖÖÆæ ®Ö †×¬Ö Ûú Ö ¸ ÖÖ ÞÖæ ‹Ûú ¡Ö

†Ö »Öê Æ ÞÖ •Öê ÃÛÓ ¬Ö ŸÖ µÖÖ Æ Öê ŸÖÖê . Ö ¸ ÖÖ ÞÖæ ÆÖ Öã ¤Ë ÝÖ»ÖÖ “ÖÖ ÃÖ¾ ÖÖÔ ŸÖ †ÜÖê ¸“ÖÖ ‘Ö ™Ûú Æ Öê µÖ . ŸµÖÖ ÃÖæ õ Ö

¯Ö ¸ ÖÖ ÞÖã ŸÖÆß Ã Ö ¿ÖÖÔ ×¤ “Ö Ö ÝÖ ã ÞÖ †ÃÖ ŸÖ Ö ŸÖ “Ö . Ö ¸ ÖÖ ÞÖæ “ÖÖ Öã ® Ö :³Öê ¤ Æ Öê ‰ú ¿Ö Ûú ŸÖ ® ÖÖÆß . ¿Ö ²¤, ÃÖ Ö¾ Ö»Öß ,

‰ú® Ö , “Ö ÖÓ ¤ÞÖê , Öê ‘Ö Æê ÃÖ ¾ ÖÔ ÖÖ î¤Ë ÝÖ ×»Ö Ûú “Ö †ÖÆê ŸÖ . Ö ã ¤Ë ÝÖ»Ö Ö ¸ ÖÖÞÖæ “µÖÖ × Ö »Ö±úÖ®Öê “Ö ŸÖê ŸÖ µÖÖ ¸ Æ Öê ŸÖÖ ŸÖ .

ŸÖ ê Ö ¸ ÖÖ ÞÖæ ‹Ûú Öê ÛúÖ¯ÖÖ ÃÖæ ®Ö ×¾ Ö»Ö ÝÖ —Ö Ö»Öê Ûú ß , ŸµÖÖÓ “Öß ÃÛÓ ¬ÖÖ¾ ÖãÖÖ ® Ö Â™ Æ Öê ŸÖê .

•Ö ÝÖ Ö ŸÖᯙ µÖ ““Ö “Ö Ö¾ Ö ŸÖ Ö¤Ö £ÖÔ ÖÖ ¡ÖÓ Ö®ÖÖ ¾ Ö •Ö ß¾ ÖÖÓ ®ÖÖ Æ »Ö® Ö “Ö»Ö® Ö Ûú ¸ÞµÖÖ ÃÖ ÃÖ ÆÖµÖ Æ Öê ÞÖÖ ·µÖÖ ¦¾ µÖÖ»ÖÖ

¬Ö ÖÔ ¦¾ µÖ Æ ÞÖ ŸÖÖ ŸÖ †Ö ×ÞÖ ÝÖ × ŸÖ ÖÖ® Ö —Ö Ö »Öê »µÖÖ •Ö ß¾ Ö Öã ¤Ë ÝÖ»ÖÖÓ ®ÖÖ •Ö ê ¦¾ µÖ ×Ã£Ö ¸ ÖÆ ÞµÖÖ ÃÖ Ö ¤ŸÖ Ûú ¸ŸÖê

ŸµÖÖ»ÖÖ †¬Ö ´ÖÔ ¦¾ µÖ Æ ÞÖ ŸÖ Ö ŸÖ . ÝÖ × ŸÖ ÖÖ®Ö Æ Öê ÞµÖÖ “Öß †ÝÖ ¸ ×Ã£Ö ¸ ÖÆ ÞµÖÖ “Ö ß ¿Ö ׌ ŸÖ •Öß¾ Ö ×ÛÓ¾ ÖÖ

¯Öã ¤Ë ÝÖ»ÖÖÓ “Öß “Ö †ÖÆê , Ö Ó ŸÖã ¬Ö ÖÔ ¾ Ö †¬Ö ÖÔ ¦¾ µÖ Ûê ¾ Öô ŸµÖÖÓ ®ÖÖ ×® Ö × Ö ¢Ö ÖÖ ¡Ö ÆÖê ŸÖÖ ŸÖ ÖÖ ÃÖÖ Æ Ö »Ö “ÖÖ»Ö

Ûú ¹ý »ÖÖ ÝÖ»ÖÖ Ûú ß ÖÖ ÞÖß †Ö ¯ÖÖê †Ö¯Ö ÃÖÖÆÖµµÖ ÛúÖ ß ²Ö® Ö ŸÖê . ŸÖ ÃÖê ¬Ö ÖÔ ¦¾ µÖ ÝÖ Ö® Ö Ûú ¸ÞµÖÖ ÃÖ ˆªãŒ ŸÖ

†¿Ö Ö •Ö ß¾ Ö Öã ¤Ë ÝÖ»ÖÖÓ ®ÖÖ ÝÖ Ö® Ö ÃÖÆ ÛúÖ ß †ÖÆê . £Ö ÖÓ ²Öæ ‡× “”ÞÖ Ö ·µÖÖ ¾ ÖÖ™ÃÖ ¹ý»ÖÖ ¾ ÖéõÖÖ “Öß ”Ö µÖÖ

ÃÖÖÆÖµµÖ ŸÖÖ ¤ê ŸÖ ê . ŸÖ ÃÖê “Ö †¬Ö ÖÔ ¦¾ µÖ ÝÖ × ŸÖ ÖÖ® Ö —Ö Ö »Öê »µÖÖ •Ö ß¾ Ö Öã ¤Ë ÝÖ»ÖÖÓ ®ÖÖ £Ö ÖÓ ²Ö ÞµÖÖ ÃÖ Ö ¤ŸÖ Ûú ¸ŸÖê .

•Ö ²Ö ¸¤Ã ŸÖ ß® Öê ÛúÖê ÞÖß ×Æ “Ö Ö »Ö¾ Öß ŸÖ ® ÖÖÆß ×ÛÓ¾ ÖÖ £ÖÖÓ ²Ö¾ Öß ŸÖ ® ÖÖÆß .

•Ö ß¾ Öפ ÃÖ¾ ÖÔ ¤ã¾ µÖÖÓ ®ÖÖ Ö Æ ÞµÖÖ ÃÖ Ã £ÖÖ® Ö ¤ê ÞÖÖ ·µÖÖ ¦¾ µÖÖ»ÖÖ †Ö ÛúÖ ¿Ö Æ ÞÖ ŸÖ Ö ŸÖ . †Ö ÛúÖ¿Ö ¾ µÖÖ¯Ö Ûú

†ÖÆê . †Ö ÛúÖ¿ÖÖ “µÖÖ •Öê¾ ÖœµÖÖ ×¾ Ö³ÖÖ ÝÖÖŸÖ •Ö ß¾ Öפ ¦¾ µÖê ÖÆ ŸÖÖ ŸÖ ŸµÖÖ»ÖÖ » ÖÖê ÛúÖ ÛúÖ ¿Ö Æ ÞÖ ŸÖÖ ŸÖ ¾ Ö

ŸµÖÖ ²ÖÖÆê ᯙ †Ö ÛúÖ ¿ÖÖ»ÖÖ †»ÖÖê ÛúÖ ÛúÖ ¿Ö Æ ÞÖ ŸÖÖ ŸÖ .

¾ ÖßÖã ÖÖ ¡ÖÖ “µÖÖ ¯ Ö × ¾ Ö ŸÖÔ ®ÖÖ»ÖÖ ÛúÖ ¸ÞÖ Æ Öê ÞÖÖ ·µÖÖ ¦¾ µÖÖ»ÖÖ ÛúÖ»Ö ´Æ ÞÖ ŸÖÖ ŸÖ . Ûã Ó ú³ÖÖ Ö “µÖÖ “Ö Ö ÛúÖ “µÖÖ

¯Ö × ³Ö Î Ö ÞÖÖ»ÖÖ ŸµÖÖ “ÖÖ ÜÖÖ»Ö “ÖÖ × ÜÖ ôÖ ( †ÞÖ ß»Ö ) •Ö ÃÖÖ ÃÖÖÆÖµµÖ ÛúÖ ß Æ Öê ŸÖÖê , ŸÖ ÃÖÖ ÛúÖ»Ö Æ Ö

¯Ö ¤Ö £ÖÔ ÖÖ ¡ÖÖ ŸÖ ÃÖ Ö µÖÖ ÃÖ ÖµÖÖ»ÖÖ ÆÖê ÞÖÖ ·µÖÖ ²Ö ¤»ÖÖ»ÖÖ Ö¤ŸÖ Ûú ¸ŸÖ Öê . Ö Î ŸµÖê Ûú ¦¾ µÖ ˆŸ ÖÖ ¤, ¾ µÖµÖ ¾ Ö

‘Ö ÎÖ î¾ µÖÖ ŸÖ Ûú †ÃÖ »µÖÖ Öã ôê Ö Î ŸµÖê Ûú ÃÖ ÖµÖÖ»ÖÖ ŸµÖÖÓ “µÖÖ ˆŸ Ö ¢Öß , × Ã£Ö ŸÖß †Ö ×ÞÖ ×¾ Ö»ÖµÖ “Ö Ö »Öæ “Ö †ÖÆê ŸÖ .

¯Ö ¤Ö £ÖÖÔ “Öß µÖ Ö ÃÖ ÖµÖÖ “Öß †¾ Ö Ã£ÖÖ ¤ã ÃÖ ·µÖÖ ÃÖ ÖµÖÖ ŸÖ ÖÆ ŸÖ ® ÖÖÆß . †¿Ö Ö ® Öß¾ Ö®Ö ˆŸÖ®®Ö Æ Öê ÞÖÖ ·µÖÖ

†¾ Ö Ã£Öê »ÖÖ ˆŸ ÖÖ ¤ ´Æ ÞÖ ŸÖÖŸÖ †Ö ×ÞÖ ® Ö™ Æ Öê ÞÖÖ ·µÖÖ †¾ ÖãÖê »ÖÖ ¾ µÖµÖ Æ ÞÖ ŸÖÖ ŸÖ ; †Ö ×ÞÖ †¿Ö Ö

ˆŸ ÖÖ ¤¾ µÖµÖÖ ŸÖÆß ÛúÖµÖ Ö Ö Æ ÞÖÖ ·µÖÖ ¾ ÖßÖã ¬Ö ÖÖÔ »ÖÖ ‘Ö ÎÖ î¾ µÖ Æ ÞÖ ŸÖÖ ŸÖ . ÛÓ ã ú ³ÖÖ ¸ ÖÖ ŸÖ ß “µÖÖ ×¯ÖÓ ›Ö¯ÖÖÃÖæ ®Ö ‘Ö Ö ÝÖ ¸

²Ö® Ö ×¾ Ö ŸÖÖê . ²Ö® Ö»Öß ŸÖê¾ ÆÖ ‘Ö Ö ÝÖ ¸ Ö µÖÖÔ µÖÖ “ÖÖ Ÿ ÖÖ ¤ —ÖÖ»ÖÖ Ö ÞÖËÓ ŸµÖÖ¾ Öê ôß ×¯ÖÓ ›ÖµÖÖÔ µÖ ® Ö™ —Ö Ö »ÖÖ . Ö ÞÖ

µÖÖ ¤Öê ®Æß †¾ Ö Ã£Öê ŸÖ Ö ÖŸÖ ß ÛúÖµÖ Ö “Ö †ÖÆê . µÖÖ “Ö¯ÖÎ ÖÖ ÞÖê Ö Î ŸµÖê Ûú ¾ ÖßÖã ŸÖ Ö Î× ŸÖ ÃÖ ÖÖµÖÖ»ÖÖ Ö ×¾ Ö ŸÖÔ ®Ö

‘Ö ›ŸÖ †ÖÆê . Ö ×Æ»ÖÖ Ö µÖÖÔ µÖ ® Ö™ Æ Öê ŸÖÖê ¾ Ö ¤ã ÃÖ Ö ˆŸ Ö®®Ö Æ Öê ŸÖÖê . ŸÖ ß ŸÖ ß ¾ ÖßÖæ ÛúÖµÖ Ö †ÖÆê †ÃÖÖ

×¾ Ö “ÖÖ ¸ Ûê »ÖÖ Ûú ß , Ö Î Ÿµ Öê Ûú ¾ ÖßÖæ ¦¾ µÖ ¹ýÖÖ® Öê × ®Ö ŸµÖ †ÖÆê †Ö ×ÞÖ Ö µÖÖÔ µÖ ¹ýÖÖ® Öê †×® Ö ŸµÖ †ÖÆê .

†Ö ÛúÖ ¿Ö ¦¾ µÖÖÃÖÖ ¸ÜÖß , à £ÖÖµÖß ¾ ÖßÖæ ÃÖã Ö Ö µÖÖÔ µÖ ¹ý ÖÖ®Öê †×® Ö ŸµÖ †ÖÆê †Ö ×ÞÖ × ¤¾ µÖÖ ÃÖÖ ÜÖ ß õÖ ×ÞÖ Ûú

¾ ÖßÖæ Æ ß ¦¾ µÖ Ö¯ÖÖ® Öê ×® Ö ŸµÖ †ÖÆê . ÛúÖê ÞÖŸÖ ß “Ö ÃÖ¾ ÖÔ £ÖÖ ×® Ö ŸµÖ ×ÛÓ¾ ÖÖ †×® Ö ŸµÖ ® ÖÖÆß .

•Ö ß¾ ÖÃÖã Ö ×® Ö ŸµÖ ¾ Ö †×® ÖŸµÖ †ÖÆê ‹Ûú “Ö •Ö ß¾ Ö Ö ÞÖ Ö ¹ý® Ö ¤ê ¾ Ö ÆÖê ŸÖÖê . ŸÖê £Öæ ®Ö Ö ¹ý® Ö Ö¿Öæ ²Ö® Ö ŸÖÖê .

Ö® Öã 嵅 Ÿ¾ Ö, ¤ê ¾ ÖŸ¾ Ö , Ö ¿Öã Ÿ¾Ö µÖÖÓ “µÖÖ †¯Öê õÖê®Öê ×¾ Ö “ÖÖ¸ Ûê »ÖÖ Ûúß •Ö ß¾ Ö †×® ÖŸµÖ †ÖÆê . Ö ÞÖ ŸÖ ß ŸÖ ß

†¾ Ö Ã£ÖÖ Ÿ Ö ®®Ö ÆÖê ‰ú® Ö ×ÛÓ¾ ÖÖ ® Ö™ Æ Öê ‰ú®ÖÆß •Ö ß¾ Ö Ÿ¾ Ö Ûú ÖµÖ Ö “Ö †Ö Æê . Æ ÞÖæ ®Ö •Öß¾ Ö ×® Ö ŸµÖÆß †ÖÆê .

µÖÖ ÃÖÆÖÆß ¦¾ µÖÖÓ “ÖÖ •Ö ß¾ Ö Æ Ö “Ö –Ö Ö ŸÖÖ ¾ Ö ¦Â ™Ö †Ö Æê . Æ ÞÖæ ®Ö ŸÖÖê “Ö ¯ Ö ¤ê ¿Ö †ÖÆê . ŸµÖÖ»ÖÖ •Ö Ö ÞÖ »Öê Ûúß

•Ö Ö ÞÖÖµÖ “Öê ²ÖÖÛúß ÛúÖÆß ÆÖ ŸÖ ® ÖÖÆß . ŸµÖÖ»ÖÖ ® Ö •ÖÖ ÞÖ ŸÖÖ ²ÖÖ ÛúÖê ÃÖ¾ ÖÔ •Ö Ö ÞÖ ÞµÖÖ “ÖÖ Ö ÎµÖ Ÿ® Ö Æ Ö ¾ µÖ£ÖÔ

ÆÖê µÖ . •µÖÖ»ÖÖ †ÖÆ¯Ö ÞÖ ¬Ö ÖÔ Æ ÞÖ ŸÖÖê ŸÖ Öê µÖÖ •Ö ß¾ ÖÖ ŸÖ“Ö †ÖÆê . Æ ÞÖæ ®Ö †Ö ŸµÖ Ö»ÖÖ Æ ÞÖ •Öê “Ö •Ö ß¾ ÖÖ»ÖÖ

•Ö Öê ÃÖ Ö •Öæ ¿Ö Ûú ŸÖÖê , ŸÖ Öê “Ö ¬Ö ÖÖÔ »ÖÖ ÃÖ Ö •Öæ ¿Ö Ûú ŸÖÖê . †Ö ŸµÖÖ»ÖÖ ® Ö ÖÖ ÞÖæ ¿ÖÛú ÞÖÖ ·µÖÖ»ÖÖ ¬Ö ÖÔ Ûú ¬Öß “Ö

•Ö Ö ÞÖ ŸÖÖ µÖê ÞÖ Ö ¸ ® ÖÖÆß . †Ý® Öß»ÖÖ •Ö Ö ÞÖ ÞÖÖ ·µÖÖ Ö® Öã µÖÖ»ÖÖ ŸµÖÖ “Ö ß Â ÞÖ ŸÖÖ Ã¾ ÖŸÖÓ ¡Ö ß ŸÖ ß® Öê •Ö Ö ÞÖ ÞµÖÖ “Öß

•Ö ¹ý ß Æ Ö ŸÖ ® ÖÖÆß Â ÞÖ ŸÖ Ö †Ý® Öß “ÖÖ “Ö ¬Ö ÖÔ †ÃÖ »µÖÖ®Öê †Ý® Öß²Ö Öê ²Ö ¸“Ö ŸÖ Öê •Ö Ö ÞÖ »ÖÖ •Ö Ö ŸÖÖê . Æ ÞÖæ ®Ö

¬Ö ÖÔ ÃÖ Ö •ÖÖ¾ Öæ ®Ö ‘Öê ‰ú ‡× “”ÞÖ Ö ·µÖÖÓ ®Öß †Ö ŸµÖÖ»ÖÖ ÃÖ Ö •Öæ ®Ö ‘µÖÖ¾ Öê ŸµÖÖ»ÖÖ “Ö •Ö Ö ÞÖ ÞµÖÖ “ÖÖ Ö ÎµÖŸ® Ö Ûú Ö¾ ÖÖ .

†Ö ŸÖÖ Æ Ö –ÖÖ ŸÖÖ ¦Â ™Ö †ÖÆê . ŸÖ Öê þ Ö ŸÖ :“Ö †Ö ¯Ö»µÖÖ Ûé ú ŸÖ Ûú ÖÖÔ “ÖÖ Ûú ŸÖÖÔ ¾ Ö ³Ö ÖêŒ ŸÖÖ †ÖÆê . ŸÖ Öê †Ö ŸÖÖ

¯Ö ¸ ÖÖ ÞÖæ ‡ŸÖ ÛúÖÆß ® ÖÖÆß . × ÛÓ ¾ ÖÖ ×¾ ÖÀ¾ Ö¾ µÖÖ ÖßÆß ® ÖÖÆß . •µÖÖ ¿Ö ß Ö ŸÖ ŸÖ Öê ÖÆ ŸÖÖê . ŸÖ ê¾ ÖœµÖÖ “Ö †Ö ÛúÖ Ö “ÖÖ

ŸÖ Öê ŸµÖÖ ¾ Öê ôß †ÃÖ ŸÖÖê . •Öß¾ ÖÖ “µÖÖ ¤Öê ® Ö †¾ Ö Ã£ÖÖ Öã ÜµÖ †ÖÆê ŸÖ . ÃÖÓ ÃÖÖ Ö¾ ÖãÖÖ ¾ Ö Ö㌠ŸÖÖ¾ ÖãÖÖ ® ÖÖ Ûú ,

× ŸÖ µÖÔ “Ö , Ö® Öã 嵅 ¾ Ö ¤ê¾ Ö µ ÖÖ “Ö Ö ¸ ÝÖ ŸÖß ŸÖ ³Ö Î Ö ÞÖ Ûú ¸ÞÖÖ ê •Ö ß ¾ Ö Æê ÃÖÓ ÃÖÖ ß Æ Öê ŸÖ . †Ö ×ÞÖ ÃÖ¾ ÖÎ

Ûú ÖÖÔ ÖÖ ÃÖæ ®Ö Ö㌠ŸÖ —Ö Ö »Öê »µÖÖ ¾ Ö ÛúÖê ÞÖŸµÖÖ “Ö ÝÖ ŸÖ ß ŸÖ ® Ö ²ÖÖÓ ¬Ö»Öê •Ö Ö ÞÖÖ ·µÖÖ •Öß¾ ÖÖÓ ®ÖÖ Ö㌠ŸÖ Æ ÞÖ ŸÖÖ ŸÖ .

•Ö ß¾ ÖÖ “Öß †¿Öã ¨ †¾ Ö Ã£ÖÖ Æ ÞÖ •Öê “Ö ÃÖÓ ÃÖÖ ¸ ¾ Ö ŸµÖÖ “Ö ß ¿Öã †¾ Ö Ã£ÖÖ Æ ÞÖ •Öê “Ö ÖÖê õÖ Æ Öê µÖ .

ÜÖÖ ÞÖß ŸÖæ ®Ö ²ÖÖÆê ¸ Ö ›ŸÖ Ö® ÖÖ ÃÖ Öê ® Öê ¾ Ö Ö ÖŸÖ ß × Ö ôæ ®Ö “Ö ²Ö ÖÆê ¸ µÖê ŸÖÖ ŸÖ ¾ Ö ® ÖÓ ŸÖ ¸ ¿Öã ß Ûú ¸ÞÖÖ “Öß ×ÛεÖÖ Ûê »Öß

Æ ÞÖ •Öê ‹Ûú Öê Ûú¯ÖÖ ÃÖæ ®Ö ×³Ö®®Ö Æ Öê ŸÖÖ ŸÖ . ³Ö¼ ß “µÖÖ ² ÖÖÆê ¸ Ö ›»µÖÖ®ÖÓ ŸÖ ¸ ¿Öã ÃÖã¾ ÖÞÖÖÔ “Öß ×ÃÖ ß Æ Öê ŸÖê .

ŸµÖÖ “Ö ¯Ö Î ÖÖ ÞÖê ÃÖÓ ÃÖÖ ß †¾ ÖãÖê ŸÖ •Ö ß¾ Ö ÆÖ •Ö ›ÃÖ Ûú™ “Ö †Öœ ôŸÖ Öê . ŸµÖÖ¾ Ö¸ ¿Öã Ÿ¾ ÖÖ “Öê ÃÖÓ ÃÛúÖ ¸ —Ö Ö »Öê

Æ ÞÖ •Öê “Ö ŸÖ Öê •Ö ß¾ Ö •Ö ›Ö ¯ÖÖ ÃÖæ ®Ö ¾ Öê ÝÖ ôÖ Æ Öê ŸÖÖê . ŸµÖÖ® ÖÓ ŸÖ ¸ ŸµÖÖ “Öê þ ÖŸÖ :“Öê †ÃÖê þ ÖÖ ³ÖÖ ×¾ ÖÛú ÝÖ ã ÞÖ Ö ÎÛú ™

ÆÖê ŸÖÖ ŸÖ . ÃÖÓ ÃÖÖ ß †¾ Ö Ã£Öê ŸÖ •Ö ß¾ Ö Æ Ö †® ÖÖ ×¤ÛúÖ ôÖ ¯ÖÖ ÃÖæ ®Ö Ûú ÖÔ ²ÖÓ ¬Ö® ÖÖÓ ®Öß •Ö ÜÖ›»ÖÖ ÝÖê »ÖÖ †ÖÆê . ŸµÖÖ “Öê

þ ÖÖ ³ÖÖ ×¾ ÖÛú ÝÖã ÞÖ ×¾ ÖÛé ú ŸÖ —Ö Ö »Öê »Öê †ÖÆê ŸÖ . •Ö ß¾ Ö ÆÖ ¾ ÖÖÃŸÖ ×¾ ÖÛú †® ÖÓ ŸÖ ¤¿ÖÔ ®Ö , †® ÖÓ ŸÖ –ÖÖ® Ö , †® ÖÓ ŸÖ ÃÖã ÜÖ

¾ Ö †® ÖÓ ŸÖ ¾ ÖÖµÖÔ µÖÖÓ “Öê ³Ö ÖÓ ›Ö ¸ †ÖÆê . Ö Ó ŸÖã µÖÖ ×¾ ÖÛé ú ŸÖ †¾ ÖãÖê Öã ôê ÃÖÓ ÃÖÖ Ö ŸÖ ŸµÖÖ»ÖÖ ‡Ó × ¦µÖÖÓ “µÖÖ

Ö ¤ŸÖ ß ×¿Ö¾ ÖÖµÖ •Ö Ö ÞÖ ŸÖÖ ÃÖã Ö µÖê ŸÖ ® ÖÖÆß . ŸµÖÖ ×¿Ö¾ ÖÖµÖ ŸÖ µÖÖ»ÖÖ ÖÖÆ ŸÖÖ µÖê ŸÖ ® ÖÖÆß †Ö ×ÞÖ ÃÖã ÜÖÖê Ö ³ÖÖê ÝÖÆß

‘Ö ê ŸÖÖ µÖê ŸÖ ® ÖÖÆß .

µÖÖ Öã ôê “Ö ÛúÖÆßÓ “ÖÖ †ÃÖ Ö ÃÖ Ö •Ö —Ö Ö »ÖÖ †ÖÆê Ûúß , •Ö Ö ÞÖ ÞÖê , ÖÖÆÞÖê , Æ Ö †•Ö ß¾ ÖÖ “ÖÖ Ã¾ Ö³ÖÖ¾ Ö ®ÖÖÆß . ŸÖ Öê

‡Ó × ¦µÖÖÓ “ÖÖ Ã¾ Ö³ÖÖ¾ Ö †ÖÆê . ¿Ö ß ¸ †Ö ×ÞÖ ‡Ó × ¦µÖê Æ ÞÖ •Öê “Ö ÃÖÖ ÃÖ¾ ÖÔ Ã¾ Ö. †® µÖ Ûú ÖÆß “Ö ® ÖÖÆß . Ö Ó ŸÖã Æ ß

ÃÖ Ö •Öæ ŸÖ †Ÿµ ÖÓ ŸÖ ³Ö ÎÖ Ö Ûú †ÖÆê . ¿Ö ß Ö Ææ ®Ö ¾ Ö ‡Ó × ¦µÖÖÓ Ææ ®Ö ×³Ö®®Ö †ÃÖ Ö ‹Ûú þ Ö ŸÖÓ ¡Ö •Ö ß ¾ Ö †ÖÆê . ŸÖ Öê

•µÖÖ¾ Öê ôß µÖÖ ¿Ö ß Ö ŸÖæ ®Ö ×® Ö ‘Öæ ®Ö •Ö Ö ŸÖÖê ŸµÖÖ¾ Öê ôß ŸµÖÖ ¿Ö ß Ö “Ö ß ¾ Ö ‡Ó × ¦µÖ ÖÓ “Öß †¾ Ö Ã£ÖÖ ÖÆÖ¾ Öß –

ÖÖ®Ö ¤¿ÖÔ ®Ö ÝÖ ã ÞÖ¾ ÖÖ»ÖÖ †ÃÖÖ •Ö ß¾ Ö †ÖÆê µ ÖÖ “Öß ŸµÖÖ¾ Öê ôß ÜÖ Ö ¡Ö ß —Ö Ö »µÖÖ ×¿Ö¾ ÖÖµÖ Ö ÆÖ ŸÖ ® ÖÖÆß .

–Ö Ö® Ö ¤¿ÖÔ ®ÖÖ¯ÖÎ ÖÖ ÞÖê “Ö ÃÖã ÜÖ Æ ÖÆß •Ö ß¾ ÖÖ“Ö Ö “Ö ÝÖ ã ÞÖ †ÖÆê . Ö ÞÖ ŸµÖÖ»ÖÖ ÃÖã Ö ÆÖ •Ö ß¾ Ö ×¾ ÖÃÖ ¹ý® Ö ²Ö ÃÖ»ÖÖ

†ÖÆê . ÃÖã ÜÖÖ “µÖÖ ‡“”ê ® Öê †®Öê Ûú †® µÖ ¾ Öà ŸÖã Ó “µÖÖ Ö Öê ÆÖŸÖ ŸÖ Öê ÝÖã ±ú™»ÖÖ •Ö Ö ŸÖ †Ö Æê . þ Ö ŸÖ :“µÖÖ“Ö ® ÖÖ ³Öß ŸÖ

Ûú à ŸÖã ß †ÃÖæ ®Ö ŸµÖÖ “µÖÖ ¾ ÖÖ ÃÖÖ® Öê ¾ Öê ›ê ÆÖê ‰ú® Ö ŸµÖÖ“µÖÖ ¿Ö Öê ¬ÖÖ£ÖÔ ¬ÖÖ¾ Ö ÞÖÖ ·µÖÖ Ûú à ŸÖã ß Öé ÝÖÖ¯ÖÎ ÖÖ ÞÖê “Ö Æ ß

×Ã£Ö ŸÖß †ÖÆê . Æ ÞÖæ ®Ö ²ÖÖÊ ¾ ÖßÖæ ŸÖ ÃÖã ÜÖÖ “ÖÖ ¿Ö Öê ¬Ö Ûú ¸ÞÖê Æê †–Ö Ö® Ö †Ö Æê . ÃÖã ÜÖÖ “ÖÖ ÃÖ Ö šÖ ŸÖ ¸

ŸÖ ã Ö “µÖÖ “Ö †Ó ŸÖ Ó ÝÖÖ ŸÖ †ÖÆê . ŸµÖÖ ÃÖã ÜÖ ³ÖÖÓ›Ö Ö “Ö ß × Ûú »»ÖßÆß ŸÖã Ö “µÖÖ •Ö¾ Öô †ÖÆê . ŸÖ ß ×Ûú»»Öß Æ ÞÖ •Öê “Ö

ÃÖ µÖ ݤ¿ÖÔ ® Ö . ´Ö Öê õÖ¯Ö ÎÖ¯ ŸÖß“µÖÖ ÃÖÖ ¬Ö® ÖÖŸÖ ÃÖ µÖ ݤ¿ÖÔ®Ö Æê Ö Î¬ÖÖ®Ö ÃÖÖ ¬Ö® Ö †ÖÆê . ´Ö Öê õÖ †® ÖÓ ŸÖ

ÃÖã ÜÖ Ã¾ Ö¹ýÖÖ “Ö Ö †ÖÆê . µÖÖ ÃÖÖ šß ÃÖ¾ ÖÔ •Ö ÞÖ ÃÖ µÖ ݤ¿ÖÔ ®ÖÖ“µÖÖ Ö ÎÖ¯ ŸÖß ÃÖÖšß Ö ÎµÖ Ÿ® Ö Ûú Ö .

ÃÖÖ ŸÖ ŸÖ ¢Ö¾ ÖÖÓ¾ Ö ß»Ö µÖ £ÖÖ£ÖÔ ÁÖ ê “Öê “Ö ® ÖÖ¾ Ö ÃÖ µÖ ݤ¿ÖÔ ®Ö †ÖÆê ŸÖ ß ÃÖ Ö ŸÖ ŸÖ ¢¾ Öê †¿Ö ß †ÖÆê ŸÖ . •Ö ß¾ Ö ,

†•Ö ß¾ Ö , †Ö ÄÖ¾ Ö , ²ÖÓ ¬Ö , ÃÖÓ¾ Ö , ×® Ö •ÖÔ Ö †Ö ×ÞÖ Ö Öê õÖ . ¬Ö ÖÖÔ “ÖÖ ÃÖÓ ²ÖÓ ¬Ö •Ö ß¾ ÖÖ ¿Öß †ÖÆê . •Ö ß¾ ÖÖ»ÖÖ ¢Ö Ö

ÃÖã ÜÖÖ “Öß Ö ÎÖ¯ŸÖ ß ¾ ÆÖ¾ Öß µÖÖÃÖÖ šß “Ö ¬Ö ÖÖÔ “Ö Ö ˆ Ö ¤ê ¿Ö × ¤»ÖÖ •Ö Ö ŸÖÖ ê •Ö ß¾ ÖÖ»ÖÖ “Ö Ö Öê õÖÖ “Öß Ö ÎÖ¯ ŸÖß Æ Öê ŸÖê ,

Æ ÞÖæ ®Ö •Ö ß¾ ÖÖ“µÖÖ Ã¾ Ö ¹ýÖÖ “Öê µÖ £ÖÖ£ÖÔ ÁÖ Ö ® Ö Æ Öê ÞÖê •Ö ¹ý ß “Öê †Ö Æê . •Ö ß¾ ÖÖ “µÖÖ ¤ã :ÜÖÖ»ÖÖ Öã ô ÛúÖ ¸ÞÖ

ŸµÖÖ “µÖÖ “Ö Ûú ›æ ®Ö ²ÖÖÓ ¬Ö»Öß ÝÖê »Öê »Öß ÛúÖ Öê Ô †ÖÆê ŸÖ . Ûú ´ÖÔ †•Ö ß¾ Ö †ÖÆê . Ûú ÖÖÔ “Öê þ Ö ¹ýÖ •Ö Ö ÞÖæ ®Ö ‘Öê ÞÖê Æß

†Ö ¯Ö ¿µÖ Ûú †Ö Æê . •Ö › Ûú ÖÖ Ô “Öê •Ö ß¾ ÖÖ ÖµÖÕ ŸÖ •Öê µÖê ÞÖê Ÿµ ÖÖ ÃÖ †Ö ÄÖ¾ Ö Æ ÞÖ ŸÖÖ ŸÖ . •Ö ß¾ Ö ¾ Ö Ûú ÖÔ Ö Ã Ö ÖÓ ¿Öß

²ÖÖÓ ¬Ö»Öß •Ö Ö ÞÖ ê Æ Ö ²ÖÓ ¬Ö Æ Öê µÖ . •Ö ß¾ Ö , †•Ö ß¾ Ö , †Ö ÄÖ ¾ Ö ¾ Ö ²ÖÓ ¬Ö µÖÖ “Ö Ö ¸ ŸÖ ¢¾ ÖÖÓ“Ö ê µÖ £ÖÖ£ÖÔ –Ö Ö ®Ö —Ö Ö »µÖÖ®Öê

ÃÖÓ ÃÖÖ Ö “µÖÖ ÛúÖ ÞÖÖÓ “Öê Öæ ÞÖÔ –Ö Ö® Ö ÆÖê ŸÖê .

ŸµÖÖÓ ®ÖÓ ŸÖ ¸ Öã Œ ŸÖß †Ö ×ÞÖ ŸµÖÖ»ÖÖ ÛúÖ¸ÞÖ †ÃÖ »Öê »Öß ŸÖ Ÿ¾ Öê µÖÖÓ ®ÖÖ •Ö Ö ÞÖ ÞÖê Æê †Ö¾ Ö¿µÖ Ûú †ÖÆê . ® Ö¾ Öß®Ö

Ûú ÖÖÔ “µÖÖ ²ÖÓ ¬ÖÖ»ÖÖ Öê ÜÖ ÞÖê µÖÖ ÃÖ ÃÖÓ ²Ö ¸ Æ ÞÖ ŸÖÖ ŸÖ . Öæ ¾ ÖßÔ ²ÖÖÓ ¬Ö»Öê »µÖÖ ÛúÖ ÖÖÔ “Öß Æ ôæ Æôæ ® ÖÖ ¿Ö Æ Öê ÞÖê Æ ß

×® Ö •ÖÔ Ö Æ Öê µÖ . †Ö ŸµÖÖ¯ÖÖ ÃÖæ ®Ö ÃÖÓ ¯Öæ ÞÖÔ Ûú ´ÖÔ ×® Ö ‘Öæ ®Ö •Ö Ö ÞÖê Æ Ö ÖÖê õÖ . Ö Öê ÖõÖÖ “Öß ‡“”Ö Ûú ¸ÞÖÖ ·µÖÖ Ö Î ŸµÖê Ûú

•Ö ß¾ ÖÖ»ÖÖ µÖÖ ÃÖ Ö ŸÖÆß ŸÖ Ÿ¾ ÖÖÓ “Öê ÜÖ ê –Ö Ö® Ö Æ Öê ÞÖê †Ö¾ Ö¿µÖ Ûú †ÖÆê . ÃÖ ´µÖ ݤ¿ÖÔ ®Ö , ÃÖ µÖ Ý–Ö Ö® Ö ¾ Ö

ÃÖ µÖ ÛË “ÖÖ ×¸¡Ö Æ ß ŸÖ ß® ÖÆß ÖÖê õÖ¯Ö ÎÖ¯ ŸÖß “Öß ÃÖ Ö ¬Ö® Öê †Ö Æê ŸÖ . µÖÖ ŸÖ ß® Ö¯ÖîÛúß ‹Ûú •Ö ß ¸ Ûú Öß †ÃÖ »Öê ŸÖ ß

ÖÖê õÖÖ “Öß Ö ÎÖ¯ ŸÖß Æ Öê ‰ú ¿Ö Ûú ŸÖ ® ÖÖÆß . ŸÖ ÃÖê “Ö ŸµÖÖ –Ö Ö® ÖÖ»ÖÖ ÃÖ µÖ Ý–Ö Ö® Ö Æ ÞÖ ŸÖÖŸÖ , Ûú ß •Öê

ÃÖ µÖ ݤ¿ÖÔ ® Ö¯Öæ ¾ ÖÔ Ûú Æ Öê ŸÖê ; †Ö ×ÞÖ ŸÖ ê “Ö “Ö Ö ×¸¡Ö ÃÖ µÖÛË “ÖÖ ×¸¡Ö †ÖÆê Ûúß , •Öê ÃÖ µÖ Ý–Ö Ö® Ö¯Öæ ¾ ÖÔ Ûú ÖÖ ô»Öê

•Ö Ö ŸÖê . ÃÖ µÖ ݤ¿ÖÔ ®Ö ¾ Ö –Ö Ö®Ö µÖÖ ×¿Ö¾ ÖÖµÖ †ÃÖ »Öê »Öê “ÖÖ ×¸¡Ö ×® Ö±úô †ÖÆê . •Ö® ÖÖÓ ¬ÖÖ “Öê Ö ôÞÖê Æ ê •Ö ÃÖê

ŸµÖÖ “µÖÖ †Ö ŸÖ® ÖÖ ¿ÖÖ»ÖÖ ÛúÖ ÞÖ Æ Öê ŸÖê ŸÖ ÃÖê ÃÖ µÖ ݤ¿ÖÔ ®ÖÖ ×¿Ö¾ ÖÖµÖ ÖÖ ô»Öê ÝÖê »Öê »Öê “Ö Ö ×¸¡Ö Ö® Öã µÖÖ “µÖÖ

¯Ö ŸÖ® ÖÖ»ÖÖ “Ö ÛúÖ ¸ÞÖ Æ Öê ŸÖê . ‡Â ™ †Ö ×ÞÖ †×® Ö™ †¿ÖÖ ¤Öê ®Æß × ¾ ÖÂÖµÖÖ ŸÖ ÃÖÖ µÖ ³ÖÖ¾ Ö Ö ÜÖ ÞÖê Æê “Ö ÜÖ ê

ÃÖ µÖ ÛË “ÖÖ ×¸¡Ö Æ Öê µÖ . ×ÆÓ ÃÖÖ ×¤Ûú ÖÖ “ÖÆß ÖÖ¯ÖÖ “ÖÖ ÃÖÓ ¯Öæ ÞÖÔ Ÿµ ÖÖ ÝÖ Ûú ¸ÞÖÖ ·µÖÖ Öã Öã õÖã Öã ×® Ö Ö •ÖÖÓ ®ÖÖ “Ö

ÃÖ µÖ ÛË “ÖÖ ×¸¡Ö Æ Öê ŸÖê .

³Ö¾ µÖ •Ö ß¾ ÖÖÓ ®ÖÖê , ×ÆÓ ÃÖÖ “Ö ¤ã :ÜÖÖ»ÖÖ ÛúÖ¸ÞÖ †ÖÆê †Ö×ÞÖ †×ÆÓ ÃÖÖ Æ ß “Ö ÃÖ¾ ÖÔ ÃÖã ÜÖÖ»ÖÖ Ûú Ö ÞÖ †ÖÆê .

†Ö ¯Ö»µÖÖ Æ Ö ŸÖæ ®Ö ÛúÖê ÞÖÖ “ÖÖÆß ‘Ö Ö ŸÖ Æ Öê ÞÖê ×ÛÓ¾ ÖÖ ŸÖ Öê ¤ã ÜÖÖ¾ Ö»ÖÖ •ÖÖ ÞÖê µÖÖ “Öê “Ö ® ÖÖÓ¾ Ö ×ÆÓ ÃÖÖ . ÃÖÓ ÃÖÖ Ö ŸÖ

ÃÖ¾ ÖÔ ¡Ö ÃÖæ õ Ö •Ö ß¾ Ö ³Ö »Öê »Öê †ÖÆê ŸÖ . ŸÖ ê †Ö ¯Ö»µÖÖ Ã¾ Ö ŸÖ :“µÖÖ “Ö ×®Ö× Ö ¢ÖÖ®Öê Ö ŸÖ Ö ŸÖÆß Ö Ó ŸÖã ŸÖ ß ×ÆÓ ÃÖÖ

®ÖÖÆß . ¾ ÖÖÃŸÖ ×¾ ÖÛú ×ÆÓ ÃÖÖ ¹ý Ö †Ö ŸÖ ¯Ö ׸ÞÖÖ ÖÖ»ÖÖµÖ ×ÆÓ ÃÖÖ Æ ™»Öê ÖÖ ×Æ •Öê . •Ö Öê Ö® Öã 嵅 •Ö ß¾ ÖÖÓ“Ö ß ×ÆÓ ÃÖÖ

Ûú ¸ÞµÖÖ “ÖÖ ³ ÖÖ¾ Ö šê¾ Öß ŸÖ ® ÖÖÆß . » Ö™ •Ö ß¾ ÖÖÓ “Öê ¸õÖ ÞÖ ¾ ÆÖ¾ Öê Æ ÞÖæ ®Ö ÃÖ ŸÖ ŸÖ Ö ÎµÖŸ® Ö Ûú ¸ŸÖ Öê .

ŸµÖÖ “µÖÖ Ûú ›æ ®Ö †•Ö Ö ÞÖ ŸÖÖ ×ÆÓ ÃÖÖ —Ö Ö »Öß ŸÖ ß ŸµÖ Ö»ÖÖ ×ÆÓ ÃÖê “Öê ÖÖ ŸÖ Ûú »Ö Ö ÝÖ ŸÖ ® ÖÖÆß . ÛúÖ ¸ÞÖ ŸÖ Öê

¯Ö ׸ÞÖÖ ÖÖ® Öê ×ÆÓ ÃÖ Ûú ® ÖÖÆß . Ö Ó ŸÖã •Ö Öê •Ö ß¾ Ö õÖ ÞÖ ¾ ÆÖ¾ Öê †ÃÖ Ö §ê ¿Ö ® Ö šê¾ Ö ŸÖÖ Ö Î ÖÖפ Ö ÞÖÖ® Öê

†Ö ¯Ö»µÖÖ ×ÛεÖÖ Ûú ¸ŸÖ Öê Ÿµ ÖÖ “µÖÖ Æ Ö ŸÖæ ®Ö •Ö ß¾ Ö Ö Öê ×ÛÓ¾ ÖÖ ® Ö Ö Öê , ŸµÖÖ»ÖÖ ×ÆÓ ÃÖê “Öê ÖÖ¯Ö »Ö Ö ŸÖê . Æ ÞÖæ ®Ö

×ÆÓ ÃÖÖ ×ÛÓ¾ ÖÖ †×ÆÓ ÃÖÖ Ö® Öã µÖÖ “µÖÖ ³ÖÖ¾ Ö®Öê¾ Ö¸ †¾ Ö»ÖÓ ²Öæ ®Ö †ÖÆê . ÛúÖê ÞÖ Ö “µÖÖ Ö ¸ÞµÖÖ¾ Ö¸ ×ÛÓ¾ ÖÖ ® Ö Ö ¸ÞµÖÖ¾ Ö¸

†¾ Ö»ÖÓ ²Öæ ®Ö ® ÖÖÆß . µÖÖ ÃÖÖ šß •Ö ¸ ŸÖ ã Æß ÜÖ ·µÖÖ ÃÖã ÜÖÖ“Ö ß ‡“”Ö Ûú ß ŸÖ †ÃÖÖ»Ö ŸÖ ¸ †×ÆÓ ÃÖÛú ²Ö® ÖÖ ¾ Ö

†×ÆÓ ÃÖ Ûú ²Ö® ÖÞµÖÖ ÃÖÖ šß ÃÖÓ ŸÖÖê ÂÖß ¾ ÆÖ . •Ö Öê ÃÖÓ ŸÖÖê ÂÖß †ÖÆê ŸÖ Öê “Ö Öã Öã õÖã †ÖÆê †Ö ×ÞÖ •Ö Öê †ÃÖÓ ŸÖÖê ÂÖß †ÖÆê

ŸÖ Öê ²Öã ³Öã õÖã †ÖÆê . þ Ö ŸÖ :Ö¬µÖê ÃÖÓ ŸÖã ™ ÖÆÖ †ÃÖÓ ŸÖÖê ÂÖÖ»ÖÖ Å¤µÖÖ ŸÖ £ÖÖ Ö ¤ê ‰ú ® Ö ÛúÖ . †ÃÖÓ ŸÖ ã ™ ÖÆæ ®Ö

±úÖ ¸ †Ö Ó ³Ö Ûú ¹ý ® Ö ÛúÖ . †Ö Ó ³Ö Ûú ¹ý®Ö Ö ×¸ÝÖ ÎÆÖ “µ ÖÖ •Ö Ö ôµÖÖ ŸÖ ÝÖ ã ±ú™Ö»Ö ŸÖ ¸ Ö ¸ÞÖÖ® ÖÓ ŸÖ¸ ® Ö ÛúÖ ŸÖ

¯Ö ›Ö¾ Öê »ÖÖ ÝÖê »Ö “Ö . × ¿Ö¾ ÖÖµÖ ÃÖÓ ¯Öæ ÞÖÔ Ö Ö® Ö¾ Ö ÃÖ ÖÖ •ÖÖ»ÖÖ µ ÖÖ “Ö •Ö® Öß ® Ö ÛúÖ ŸÖ ÖÖ ›Ö »Ö . •Ö ¸ þ ÖŸÖ :“µÖÖ ¾ Ö

¤ã ÃÖ ·µÖÖÓ “µÖÖ ×Æ ŸÖÖ “Öß ³ÖÖ¾ Ö®ÖÖ ²ÖÖ ôÝÖ ß ŸÖ †ÃÖ Ö»Ö ŸÖ ¸ ¬Ö ÖÖÔ “Öê ÖÖ»Ö®Ö Ûú Ö †×ÆÓ ÃÖÖ ÆÖ “Ö Ö ¸ Ö ¬Ö ÖÔ †ÖÆê .

ŸµÖÖ Öã ôê “Ö ÃÖ¾ ÖÖÔ “Öê Ûú »µÖÖ ÞÖ Æ Öê ‡Ô »Ö .

³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ “ÖÖ ×¤¾ µÖ ˆ Ö ¤ê ¿Ö ‹ê Ûæ ú®Ö ÃÖ ³Ö Ö †ŸµÖÓ ŸÖ ÃÖÓ ŸÖ ã ™ —Ö Ö »Öß ÖÆÖ Ö •Ö ÃÖÖê Ö¯Ö Î³ÖÖÓ ®Öß †Ö ¯Ö»ÖÖ »ÖÆÖ®Ö

³ÖÖ ‰ú ÁÖê µÖÖÓ ÃÖÖ ÃÖÆ ¤ß õÖÖ ‘Ö ê ŸÖ»Öß ¾ Ö ŸÖê ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖ “Öê ÝÖ ÞÖ ¬Ö ¸ ²Ö »Öê . ³Ö ¸ŸÖ Ö “Ö ß »Ö ÆÖ®Ö ²ÖÆß ÞÖ ²Ö ÎÖÆË Öß ×Æ® Öê

ˆ Ö ¤ê ¿Ö ‹ê Ûæ ú®Ö ¤ß õÖÖ ‘Öê ŸÖ »Öß ¾ Ö ŸÖ ß †Ö ×µÖÔ ÛúÖÓ “Öß Ö Î Öã ÜÖÖ ²Ö ®Ö»Öß . × ŸÖ® Öê ¤ß õÖÖ ‘Öê ŸÖ»Öê »Öß ²Ö ‘Öæ ®Ö

³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ “Öß ¤ã ÃÖ ß Öã »Ö ÝÖß ÃÖÓ ã ¤ ß ²ÖÖÆæ ²Ö»Öß “Öß ¬ÖÖ Ûú™ß ²Ö ×Æ ÞÖ × Æ»ÖÖÆß ÃÖÓ ÃÖÖ Ö ŸÖæ ®Ö ×¾ Ö ×Œ ŸÖ —Ö Ö »Öß ¾ Ö

ŸÖ ß® ÖêÆß ¤ß õÖÖ ‘Ö ê ŸÖ»Öß , •Öê ŸÖ¯Ö Ã¾ Öß Ö Î£Ö Ö ³Ö Ι —Ö Ö »Öê Æ Öê ŸÖê ŸµÖÖ ŸÖᯙ ÖÖ ×¸“Ö ß ¾ Ö ÝÖ î ê ÛúÖÆß •Ö ÞÖ ÃÖÖê ›æ ®Ö

ÃÖ¾ ÖÖÔ®Öß ³Ö ÝÖ¾ ÖÓŸÖ ÖÓ “µÖÖ ¯ Ö ¤ê ¿ÖÖ® Öê •Ö Ö ÝÖé ŸÖ Æ Öê ‰ú® Ö Öã ® Ö :¤ß õÖÖ ¬ÖÖ ¸ÞÖ Ûê »Öß .

³Ö ¸ŸÖ ÖÆÖ Ö•Ö ÖÓ ®ÖÖ “Ö ÛÎ ¸Ÿ®ÖÖ “Öß Öæ •ÖÖ Ûú ¸ÞµÖÖ»ÖÖ ¿Ö ß ¸ Æ Öê ‰ú »ÖÖ ÝÖ»ÖÖ Æ Öê ŸÖÖ . Æ ÞÖæ ®Ö ˆÖ ¤ê ¿Ö

ÃÖÓ ¯Ö ŸÖÖ “Ö ³Ö ÝÖ ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ ®ÖÖ ¾ ÖÓ ¤® Ö Ûú ¹ý® Ö ŸÖê †µÖÖê ¬µÖê »ÖÖ ¯Ö ¸ŸÖ ÝÖ ê »Öê . ŸµÖÖÓ “µÖÖ Ö Ö ÝÖÖê ÖÖ ÝÖ ²ÖÖÆæ ²Ö»Öß †Ö פ

ŸµÖÓ Ö “Öê ³ÖÖ ‰úÆß Ö ¸ŸÖ ÝÖ ê »Öê .

12

³Ö ¸ŸÖ Ö “ÖÖ × ¤× ݾ Ö •ÖµÖ

³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ “ÖÖ ˆ Ö ¤ê ¿Ö ‹ê Ûæ ú® Ö ¾ Ö ŸµÖÖÓ ®ÖÖ ¾ ÖÓ ¤® Ö Ûú ¹ý® Ö †µÖÖê ¬µÖê ÃÖ ¯ Ö ¸ŸÖ ŸÖÖê “Ö ³Ö ¸ŸÖ Ö •Ö ÖÓ ®Öß Ö Î£Ö Ö

“Ö ÛÎ ¸Ÿ® ÖÖ “Öß Öæ •ÖÖ Ûê »Öß †Ö ×ÞÖ ŸÖ ¤Ë ® ÖÓ ŸÖ ¸ Öã ¡Ö •Ö® ÖÖ “ÖÖ ÖÆÖê ŸÃÖ¾ Ö †Ö Ó ×³Ö»ÖÖ . µÖÖ Ö ÎÃÖÓ ÝÖÖ®Öê ³Ö ¸ŸÖÖ® Öê

±úÖ ¸ Ö Öê šê Ûê »Öê . ŸÖ ¤Ë ® ÖÓ ŸÖ ³Ö ¸ŸÖ × ¤× ݾ Ö •Ö µÖÖ ÃÖÖ šß × ®Ö ‘ÖÖ»ÖÖ ÃÖ¾ ÖÖÔ“µ ÖÖ Öãœê Ö Î£Ö Ö ÖÖµÖ ¤ô ÃÖê ®ÖÖ ÆÖê ŸÖß .

× ŸÖ “µÖÖ ÖÖ šÖê ¯ÖÖ š †À¾ ÖÃÖê®ÖÖ Æ Öê ŸÖß . ŸÖ ¤Ë ® ÖÓ ŸÖ ¸ £ÖÖ “ÖÖ ÃÖ Öæ Æ ¬ÖÖ¾ ÖŸÖ Æ Öê ŸÖÖ †Ö×ÞÖ ŸµÖÖ “µÖÖ ÖÖ šÖê ¯ÖÖ š

Æ¢ÖßÓ “ÖÖ ÃÖ Öã ¤Ö µÖ Æ Öê ŸÖÖ . ³Ö ¸ŸÖ £ÖÖ¾ Ö †Ö ¹ýœ —ÖÖ»ÖÖ Æ Öê ŸÖÖ . ÃÖ¾ ÖÔ ÃÖ î® µÖ ³Ö ¸ŸÖ Ö»ÖÖ ‘Öê ¹ý® Ö “Ö Ö »Ö»Öê

ÆÖê ŸÖê . ŸÖê ÃÖ Ö ê ÃÖ î® µÖ ® Ö ÝÖ Ö “µÖÖ Ö ¬µÖ¾ Ö ÃŸÖß ŸÖæ ®Ö ×® Ö ‘ÖÖ»Öê . ŸµÖÖ¾ Öê ôß †Ö ¯ÖÖ¯Ö»µÖÖ ‘Ö ÖÓ “µÖÖ ÃÖ ••Ö ÖÓ ŸÖæ ®Ö ¾ Ö

ÝÖ¾ ÖÖõÖÖÓ ŸÖæ ®Ö ³µÖÖ †ÃÖ »Öê »µÖÖ ×à ¡Ö µÖÖÓ ®Öß ³Ö ¸ŸÖ Ö¾ Ö¸ Öã  ÖÖÓ “ÖÖ ¾ ÖÂÖÖÔ ¾ Ö Ûê »ÖÖ . ³Ö ¸ŸÖ Ö “µÖÖ •Ö µÖ•Ö µÖ ÛúÖ ÖÓ ®Öß

פÝÖË ÖÓ ›»Ö ¤ÞÖÖ ÞÖæ ®Ö ÝÖê »Öê . ŸµÖÖ †ÃÖÓ ÜµÖÖ ŸÖ ÃÖ î® µÖÖ ÃÖ ŸµÖÖ ® Ö ÝÖ «Ö Ö ŸÖæ ®Ö µÖê ÞÖê Ûú šß ÞÖ —Ö Ö»Öê . × •Ö Ûú ›ê

¯ÖÆÖ¾ Öê × ŸÖ Ûú ›ê ÃÖ î® µÖ “Ö ÃÖ î®µÖ ¤é ™߻ÖÖ Ö›ŸÖ †ÃÖê .

³Ö ¸ŸÖ Ö® Öê Ö Î£Ö Ö Öæ ¾ ÖÔ × ¤¿Öê ÃÖ × •Ö Ûú ÞµÖÖ ÃÖÖ šß Ö ÎµÖÖ ÞÖ Ûê »Öê . “Ö ÛÎ Ÿ® ÖÖ “µÖÖ ÖÖ šÖê ¯ÖÖ š ÃÖ Ö ê “Ö Ö»Ö»Öê ÆÖê ŸÖê .

¤Þ› Ÿ® Ö Öãœê ¬Ö ¹ý® Ö ÃÖ¾ ÖÖÔŸÖ Ö Î£Ö Ö ÃÖê ®ÖÖ¯Ö ŸÖß “Ö Ö »Ö»ÖÖ Æ Öê ŸÖÖ . ŸÖ ê Ó “Ö ÃÖ ÜÖ»Ö Ö Î¤ê ¿ÖÖ ÃÖ ÃÖÖ±ú Ûú ¹ý® Ö

ÖÖ ÝÖÔ ÃÖã »Ö ³Ö Ûú ß ŸÖ †ÃÖê . Ö Ö ÝÖÖÔ ŸÖᯙ ÝÖÖ¾ ÖÛú ß †Ö ¯Ö»µÖÖ ÝÖ Ö¾ Ö ÖÎ Öã ÜÖÖ ÃÖÆ ¤ã ¬ÖÖ¤Æ µÖÖÓ ®Öß ³Ö »Öê »Öß ³ÖÖÓ ›ß

‘Ö ê ‰ú® Ö ³Ö ¸ŸÖ Ö“µÖÖ ¤¿ÖÔ ® ÖÖ»ÖÖ µÖê ŸÖ . Ö •Ö »Ö ¤¸ Ö •Ö »Ö Ûú ß ŸÖ ×Ûú ŸÖß ŸÖ ß ¤æ ¸“Öê †Ó ŸÖ ¸ ÛúÖ¯Öæ ®Ö ³Ö ¸ŸÖ Ö •ÖÖ

ÝÖÓ ÝÖÖ ® Ö ¤ß •Ö¾ Ö ô µÖê ‰ú® Ö ÖÖêÆÖê “Ö»ÖÖ . †Ö ¯Ö»µÖÖ ÃÖê ® Öê ÃÖ ×Æ ŸÖ ŸµÖÖ® Öê ŸÖ ê £Öê “Ö ŸÖ ô ™Ö Ûú»ÖÖ . ¤ã ÃÖ ·µÖÖ ×¤¾ Ö¿Öß

¯Ö ÎÖ ŸÖ :ÛúÖ ôß †Ö¾ Ö ¿µÖ Ûú ×ÛεÖÖ †Ö ™Öê ¯Öæ ®Ö Öã®Ö ¿“Ö “Ö ÛÎ Ÿ® ÖÖ “µÖÖ ÖÖ šÖê ¯ÖÖ š ×® Ö ‘ÖÖ»ÖÖ .

“Ö ÛÎ ¸Ÿ® Ö †Ö ×ÞÖ ¤Ó › Ÿ® Ö Æß ¤Öê ®Æß Ÿ® Öê “Ö Ûξ ÖŸÖßÔ “µÖÖ ÃÖê ® Öê Öãœê ÆÖ ŸÖ †ÃÖ ŸÖ . “Ö Ûξ Ö ŸÖßÔ “µÖÖ ×¾ Ö •ÖµÖÖ»ÖÖ

¾ ÖÖÃŸÖ ×¾ ÖÛú Æß ¤Öê ® Ö Ÿ® Öê “Ö ÛúÖ ¸ÞÖß ³Öæ ŸÖ ÆÖêŸÖ ß . ‡ŸÖ ¸ †¾ Ö ›Ó ²Ö ¸ Ûê¾ Öô ¾ Öî³Ö¾ Ö ¤¿ÖÔ ×¾ ÖÞµÖÖ ÃÖÖ šß “Ö Æ Öê ŸÖê .

µÖÖ¾ Öê ôß ³Ö ¸ŸÖ Æ ¢Öß¾ Ö¸ †Ö ¹ýœ —Ö Ö »ÖÖ . Æ •ÖÖ Öê ÃÖê ® ÖÖ®ÖÖµÖ Ûú ŸµÖÖ “µÖÖ ÖÖ šÖê ÖÖ š “Ö Ö »Ö ŸÖ µÖê ŸÖ Æ Öê ŸÖê .

ÃÖê ® ÖÖ¯Ö ŸÖß® Öê †¿Ö ß ‘Ö Öê ÂÖ ÞÖÖ Ûê »Öß Ûúß , †Ö •Ö ÝÖÓ ÝÖÖ® Ö¤ß “µÖÖ Öã ÜÖÖ¾ Ö ŸÖ ô ™Ö ÛúÖ¾ ÖµÖÖ “ÖÖ †ÖÆê . Öξ ÖÖÃÖ ¤æ ¸“ÖÖ

†ÖÆê Æ ÞÖæ ®Ö Ö Î ŸµÖê ÛúÖ® Öê †Ö ¯Ö»ÖÖ ¾ Öê ÝÖ ¾ ÖÖœ¾ ÖÖ¾ ÖÖ . ŸµÖÖ “Ö¯ÖÎ ÖÖ ÞÖê ÃÖ î® µÖ ¾ Öê ÝÖÖ®Öê Öãœê “Ö Ö »Ö»Öê ÆÖê ŸÖê . Ö Ö ÝÖÖÔ ®Öê

†® Öê Ûú ÖÖ Þ›×»Ö Ûú Ö •Öê µÖê ŸÖ , “Ö Ûξ Ö ŸÖßÔ ³Ö ¸ŸÖ Ö»ÖÖ Ö Î ÞÖÖ Ö Ûú ß ŸÖ . µÖã Ö ×¿Ö¾ ÖÖµÖ ¿Ö ¡Öæ ¾ Ö¿Ö Æ Ö ê ŸÖ “Ö Ö »Ö»Öê

ÆÖê ŸÖê . ³Ö ¸ŸÖ Ö»ÖÖ ŸµÖÖ ÃÖÖ šß Æ Ö ŸÖß ŸÖ »Ö¾ ÖÖ ¸ ¬µÖÖ¾ Öß »ÖÖ ÝÖ»Öß ® ÖÖÆß . × ÛÓ¾ ÖÖ ¬Ö ®Öã µÖÖ “µÖÖ Ö Î ŸµÖÓ “Öê¾ Ö¸ (

¤Öê ß¾ Ö¸ ) ²Ö Ö ÞÖ »ÖÖ¾ ÖÖ¾ ÖÖ »ÖÖ ÝÖ»ÖÖ ® ÖÖÆß . Ûê¾ Öô †Ö ¯Ö»µÖÖ Ö Î³Öã Ÿ¾ Ö¿ÖŒ ŸÖß®Öê “Ö ŸµÖÖ® Öê Öæ ¾ ÖÔ × ¤¿Öê »ÖÖ

× •ÖÓ Ûú»Öê .

³ÖßÂÖ ÞÖ •ÖÓ ÝÖ»ÖÖ ŸÖæ ®Ö ÃÖ î® µÖ “Ö Ö »Ö»Öê †ÃÖ ŸÖÖ ×³Ö »»Ö »ÖÖ ê Ûú µÖê ŸÖ •ÖÓ ÝÖ»Öß Æ Ö¢Öß “Öê ÖÖÓœ ê ¿Öã ³Ö Î ¤Ö ŸÖ †Ö ×ÞÖ

ŸµÖÖÓ “µÖÖ ÝÖ Þ›ÃÖ £Ö ôÖ ŸÖᯙ ÖÖ ÞÖß ¤Ö ¸ ŸÖ ê •Ö Ã¾ Öß Ö Öê ŸÖß ³ Öê ™ß ¤Ö ÜÖ»Ö ¤ê ŸÖ . × Ûú ŸµÖê Ûú “Ö Ö ß ( ¾ Ö®Ö ) ÝÖ Ö ‡Ô “Öê

Ö ‰ú Ûê ÃÖ †Ö×ÞÖ Æ ×¸ÞÖÖÓ “µÖÖ ® ÖÖ ³Öß Ö ¬Öᯙ †Ö ¯Ö»µÖÖ Ö Ö ¤Ûú ¾ ÖÖÃÖÖ®Öê ¾ Öê › »ÖÖ¾ Ö ÞÖÖ ß Ûú à ŸÖã ß ³Ö ¸ŸÖ Ö»ÖÖ

³Öê ™ ¤ê ŸÖ †¿ÖÖ ß ŸÖ ß® Öê »ÖÖÓ ²Ö “ÖÖ Ö Î¾ ÖÖÃÖ ÃÖÓ ¯Ö¾ Öæ ®Ö ³Ö ¸ŸÖ ÝÖÓ ÝÖÖ® Ö ¤ß “µÖÖ Öã ÜÖÖ •Ö¾ Öô •Ö Ö ‰ú® Ö ÖÖê ÆÖê “Ö»Öß .

®Ö ¤ß “µÖÖ ŸÖ ™Ö¾ Ö ß»Ö ¤Ö ™ ¾ Ö®ÖÖ ŸÖ ÃÖ î® µÖÖÃÖ ŸÖ ô ™Ö Ûú ÞµÖÖ “Öß ŸµÖ Ö®Öê †Ö –Ö Ö ×¤»Öß . ÃÖ Öã ¦Ö ¾ Ö¸ †Ö ¯Ö»ÖÖ

†×¬Ö ÛúÖ ¸ Ö ÎãÖÖ × Ö ŸÖ Ûú Ö¾ ÖÖ †¿Ö ß ŸµÖÖ “Öß ‡“”Ö Æ Öê ŸÖß . Æ ÞÖæ ®Ö ŸÖê ŸµÖÖ Ã£ÖÖ® Öß £ÖÖÓ ×²Ö»Öê . ŸÖ ß® Ö

פ¾ ÖÃÖÖÓ “ÖÖ ¯Ö¾ ÖÖÃÖ ¬Ö ¹ý® Ö ‡Â ™ ¤ê¾ Ö ŸÖÖÓ “Ö ß †Ö Ö ¬Ö® ÖÖ Ûê »Öß . ŸÖ ¤Ë ® ÖÓ ŸÖ ¸ ÃÖ î® µÖÖ “µ ÖÖ õÖ ÞÖÖ ÃÖÖ šß ÃÖê ® ÖÖ¯Ö ŸÖß

®Öê Öæ ®Ö Ã¾ Ö ŸÖ :†Ã ¡Öê ¬ÖÖ ¸ÞÖ Ûê »Öß . ÖÖ ÞµÖÖ¾ Ö¸ †Ö ×ÞÖ Öé £¾ Öß¾ Ö¸ †¿ÖÖ ¤Öê ®Æß Ã£ÖÖ®Öß “Ö Ö »Öæ ¿Ö Ûú ÞÖÖ ·µÖÖ

£ÖÖ¾ Ö¸ ŸÖ ê †Ö ¹ýœ —Ö Ö »Öê .

ÃÖ Öã ¦×Ûú® ÖÖ ·µÖÖ¾ Ö¸ £Ö ÖÖê ÆÖê “Ö ŸÖÖ “Ö ³Ö ¸ŸÖÖ®Öê †Ö ¯Ö»ÖÖ £Ö ÃÖ Öã ¦Ö ŸÖ ® Öê ÞµÖÖ “Öß †Ö –Ö Ö × ¤»Öß . ÃÖ Ö £µÖÖ “Öê

‘Ö Öê ›µÖÖ ÃÖ “Öã “Ö ÛúÖ ¸ŸÖÖ “Ö ‘Ö Öê ›ß †Ö ÛúÖ ¿ÖÖŸÖ ˆ›æ »ÖÖÝÖ »Öß . £ÖÖ “Ö ß “Ö Ö Ûê ÖÖ ÞµÖÖ¾ Ö¹ý®Ö ×±ú¸ŸÖ ¬ÖÖ¾ Öæ

»ÖÖ ÝÖ»Öß . £ÖÖê ›µÖÖ “Ö †¾ Ö¬Öß ŸÖ £Ö ÃÖ Ö ÝÖ Ö “µÖÖ Öã  š³Ö Ö ÝÖÖ¾ Ö¸ ×Ûú ŸµÖ ê Ûú µÖÖê •Ö® Öê ÝÖ ê »ÖÖ †Ö ×ÞÖ ŸÖ Öê ‹ÛúÖ Ûúß

£ÖÖÓ ²Ö»ÖÖ “Ö Ûξ Ö ŸÖßÔ “µÖÖ ³Öã¾ ÖµÖÖ ¾ ÖÛÎ —Ö Ö »µÖÖ ® Öê ¡Ö »ÖÖ»Ö²ÖÓ ã ¤ —Ö Ö »Öê . ŸµÖÖÓ ®Öß †Ö ¯ Ö»Öê ¬Ö® Öã 嵅 ÃÖ ÃÖÖ¾ Ö»Öê .

¬Ö® Öã µÖÖ “µÖÖ ¤Öê ß “Ö Ö ™ ÞÖ ŸÛúÖ ¸ Ûê »ÖÖ . ŸµÖÖ †Ö¾ ÖÖ •ÖÖ®Öê ¤¿Ö פ¿ÖÖ ¾ µÖÖ¯Ö»µÖÖ . Ã Ö Öã ¦ ÜÖ¾ Öô»ÖÖ . ÃÖã ÃÖ ß ,

Ö ÝÖ ß †Ö ×ÞÖ ³Ö »Öê Ö Öê šê Ö Ö ÃÖê ŸµÖÖ Ö Î»ÖµÖÖ® Öê ‘Ö Ö ²Ö ¹ý® Ö ‡ŸÖ à ŸÖ ŸÖ : ¬Ö Ö¾ Öæ »ÖÖ ÝÖ»Öê .

Öß Šú ÂÖ ³Ö ¤ê¾ ÖÖÓ “ÖÖ Öã ¡Ö “Ö Ûξ Ö ŸÖßÔ ³Ö ¸ŸÖ †ÖÆê . µÖÖ ÃÖ Öã ¦Ö¾ Ö¸ ÖÖ—Ö Ö †×¬Ö ÛúÖ †ÖÆê . µÖê £Öê •Ö ê Æ Ö ŸÖ

†ÃÖ ŸÖ ᯙ ŸµÖÖÓ ®Öß Ö Ö —µÖÖ †×¬Ö ÛúÖ ¸ Ö ¤ÖÃÖ Ö Ö® µÖ ŸÖÖ ªÖ¾ Öß †¿Ö ß ÝÖÓ ³Öß ¸ †Ö¾ ÖÖ•Ö Ö ŸÖ ‘Ö Öê ÂÖ ÞÖÖ Ûú ¹ý® Ö ŸµÖÖ® Öê

Ûú ¬Öß ×Æ ×® Ö±ú»Ö ® Ö š ÞÖÖ Ö ²ÖÖ ÞÖ ÃÖ Öê ›»ÖÖ . ŸÖ Öê ÃÖ Öã ¦Ö “ÖÖ †× ¬Ö¯Ö ŸÖß •Ö Öê ÖÖ ÝÖ ¬Ö ¤ê¾ Ö Ÿµ ÖÖ “µÖÖ •Ö¾ Öô

•Ö Ö ‰ú® Ö Ö ›»ÖÖ . ŸÖ ê ÖÖÆæ ®Ö Ö Ö ÝÖ ¬Ö ¤ê ¾ Ö †× ŸÖ ¿Ö µÖ ÛÎã ú Æ Öê ‰ú® Ö Æ ÞÖÖ»ÖÖ , †Ö Æß ¿Ö ¡Öã Ó ®ÖÖ × •ÖÓ Ûú ŸÖÖê ,

Æ ÞÖæ ®Ö “Ö †Ö ÆÖÓ ÃÖ ¤ê¾ Ö †ÃÖê Æ ÞÖ ŸÖÖ ŸÖ . †¿Ö Ö Ö ÎÖŸÖ Ö¯Öß ¤ê¾ ÖÖÓ •Ö ¾ Öôæ ®Ö ¬Ö® Ö ¾ Ö ÃÖã »Ö Ûú ¸ÞµÖÖÃÖÖ šß •µÖÖ® Öê

²ÖÖ ÞÖ ÃÖ Öê ›»ÖÖ †ÖÆê ŸµÖÖ “Öê Ö ¸ÞÖ •Ö¾ Ö ô †Ö »Öê †ÃÖ »Öê ÖÖ ×Æ •Öê .

ŸÖ ê¾ ÆÖ ÛúÖÆß ‡ŸÖ ¸ ¤ê¾ ÖÖÓ ®Öß ŸÖ µÖÖ ÃÖ ¿Ö ÖÓ ŸÖ Ûê »Öê ¾ Ö Æ ™»Öê --- “Ö Ûξ Ö ŸÖßÔ ®Öê ÃÖÖê›»Öê »ÖÖ ÆÖ ² ÖÖ ÞÖ †ÖÆê .

µÖÖ “µÖÖ¾ Ö¸ ÛúÖÆß ×»Ö ×Æ»Öê »Öê × ¤ÃÖ ŸÖê ŸÖê ÖÆÖ . Öæ ÞÖÔ ×¾ Ö “ÖÖ ¸ Ûú ¹ý® Ö ŸµÖÖ “Öê †Ö ×¬Ö¯Ö ŸµÖ Ö Ö® ÖÖ¾ ÖµÖÖ ÃÖ ŸÖ µÖÖ ¸

¾ ÆÖ .

ÆÖ ¿ÖÆÖ ÞÖ¯Ö ÞÖÖ “ÖÖ ÃÖ »»ÖÖ ‹ê Ûú ŸÖÖ “Ö ÖÖ ÝÖ¬Ö ¤ê¾ Ö ¿Ö ÖÓ ŸÖ —Ö Ö »ÖÖ . ŸµÖÖ®Öê “Ö Ûξ ÖŸÖßÔ “ÖÖ ²Ö Ö ÞÖ Ö ¸ŸÖ Ûê »ÖÖ †Ö ×ÞÖ

ŸµÖÖ “Öê †Ö ×¬Ö¯Ö ŸµÖÆß Ö Ö® µÖ Ûê »Öê . ³Ö ¸ŸÖ †Ö® ÖÓ ×¤ŸÖ ÆÖê ‰ú® Ö †Ö ¯Ö»µÖÖ × ¿Ö ²Öß ÖÛú ›ê Ö ¸ŸÖ »ÖÖ ŸÖ ¤Ë ® ÖÓ ŸÖ ¸

¤×õÖ ÞÖ × ¤¿Öê ÃÖ × •ÖÓ Ûú ÞµÖÖ “µÖÖ ‡“”ê ® Öê ÃÖ Öã ¦ × Ûú® ÖÖ ·µÖÖ Ûú ›ê ¾ Öô»ÖÖ . Ö Ö ÝÖÖÔ ŸÖß»Ö Ö •ÖÖÓ ®ÖÖ ¾ Ö¿Ö Ûú ß ŸÖ ŸÖ Öê

ÃÖ Öã ¦ × Ûú® ÖÖ·µÖÖ¾ Ö¸ £ÖÖÓ ²Ö»ÖÖ µÖÖ¯Ö Î ÖÖ ÞÖê “Ö ¤×õÖ ÞÖ × ¤¿Öê »ÖÖ × •ÖÓ Ûæ ú®Ö ŸÖ Öê Ö ×¿“Ö Ö ×¤¿Öê ÃÖ ×® Ö ‘ÖÖ»ÖÖ .

¾ ÖÖÃŸÖ ×¾ ÖÛú ³ Ö ¸ŸÖÖ ¿Öß ÃÖÖ Ö®ÖÖ Ûú ¸ÞÖÖ Ö Ûú Öê ÞÖß ²Ö »ÖÖœµÖ ¿Ö ¡Öæ ® Ö¾ Æ ŸÖÖ “Ö . ŸÖ ß ŸµÖÖ»ÖÖ × ¤× ݾ Ö •ÖµÖÖ “µÖÖ

×® Ö × Ö ¢ÖÖ® Öê ÃÖ¾ ÖÔ¡Ö •Ö Ö¾ Öê »ÖÖ ÝÖ»Öê .

¤×õÖ ÞÖ ¤ê ¿ÖÖ ŸÖ ® ÖÖ ¸ô, ± ú ÞÖ ÃÖ †Ö ×ÞÖ × Ö ê µÖÖÓ “Öê ÖßÛú † Ö Ö¯Ö Æ Öê ŸÖê . Æ ÞÖæ ®Ö ®ÖÖ ¸ôÖ ŸÖᯙ ÖÖ ÞÖß Öß ŸÖ ,

±ú ÞÖ ÃÖ ÜÖÖ ŸÖ , Æ ôæ Æ ôæ ÃÖ ÆµÖ Ö¾ ÖÔ ŸÖ †Öê »ÖÖÓ ›æ ®Ö ÃÖê ® ÖÖ ×¾ ÖÓ ¬µÖÖ “Ö »ÖÖ¾ Ö¸ ÖÖê ÆÖê “Ö»Öß. ŸÖ ê £Öê ® Ö ÖÔ ¤Ö ® Ö ¤ß “µÖÖ

×Ûú® ÖÖ ·µÖÖ¾ Ö¸ ÃÖ î® µÖÖ®Öê †Ö ¯Ö»ÖÖ ŸÖ ô ™Ö Ûú»ÖÖ . ŸÖ ê £Öᯙ ±ã ú»Öê , ÖÖ®Öê µÖÖÓ Ö “µÖÖ ÃÖãÓ ¬ÖÖ ŸÖ ¾ Ö ¤Ö ™ ¾ Öé õÖÖÓ “µÖÖ

”Ö µÖê ŸÖ ÜÖæ Ö Ö Ö î •Ö Ûê »Öß ×® Ö ×® Ö Ö ôµÖÖ ± ú ôê “Ö Ö ÜÖËÓæ ®Ö ŸµÖÖÓ “ÖÖ †Ö þ ÖÖ ¤ ‘Öê ŸÖ»ÖÖ . ŸÖ ê £Öᯙ •Ö® Ö ŸÖê®Öê ŸµÖÖ

•ÖÓ ÝÖ»ÖÖ ŸÖᯙ Öæ »µÖ¾ ÖÖ®Ö †Ö îÂÖ¬Öß ¤ê ‰ú® Ö “Ö Ûξ Ö ŸÖßÔ ³Ö ¸ŸÖ Ö“Ö ê ¤¿ÖÔ ®Ö ‘Öê ŸÖ »Öê . ÛúÖÆßÓ ®Öß Æ ×à ŸÖ ¤Ó ŸÖ †Ö ×ÞÖ ÖÖê ŸÖß

³Öê ™ß ¤Ö ÜÖ»Ö ×¤»Öê .

®Ö ÖÔ ¤Ö ® Ö ¤ß †Ö ê »ÖÖÓ ›æ ®Ö “Ö Ûξ Ö ŸÖßÔ “Öß ÃÖê ® ÖÖ Ö ×¿“Ö ´Ö × ¤¿Öê ÃÖ × •ÖÓ Ûú ÞµÖÖ ÃÖÖ šß Öãœê “Ö Ö »Ö»Öß . ×® ÖÖ ¸

¯Ö¾ ÖÔ ŸÖÖ£ “µÖÖ ´Ö ÞÖßµÖ ¾ Ö ´Ö® ÖÖêÆ ¸ Ö Î¤ê ¿ÖÖ ŸÖ µÖê ‰ú® Ö ÖÖê ÆÖê “Ö»Öß . ³ÖË Ó ¸ŸÖÖ® Öê ³Ö ×¾ Ö ŸÖߣÖÔ ÃÖ Ö •Öã ®Ö × ÝÖ ® ÖÖ ¸

¯Ö¾ ÖÔ ŸÖÖ»ÖÖ Ö Î¤×õÖ ÞÖÖ × ¤»Öß . ŸÖ ê £Öᯙ •Ö® ÖŸÖ ê ŸÖᯙ •Ö® Ö ŸÖ ê ŸÖß»Ö Ö Î Öã ÜÖ Ö •Ö ¯Öã ¹ýÂÖÖÓ ®Öß ŸÖ ê £Öê ×® Ö ÖÖÔ ÞÖ Æ Öê ÞÖÖ ·µÖÖ

†® Öê Ûú ¾ ÖßÖã ³Öê ™ ¤ê ‰ú® Ö “Ö Ûξ Ö ŸÖßÔ ®ÖÖ Ö ÎÃÖ®®Ö Ûê »Öê . “Ö Ûξ Ö ŸÖßÔ ®Öê ÛúÖê ÞÖÖ ÃÖ ÃÖ ® ÖÖ® ÖÖ®Öê , ÛúÖê ÞÖ Ö ÃÖ ¤Ö® Ö

¤ê ‰ú® Ö , ÛúÖÆßÓ ¿Öß Ö Îê Ö¯Öæ ¾ ÖÔÛú ¾ µÖ¾ ÖÆÖ ¸ šê¾ Öæ ®Ö , ×Ûú ŸµÖê ÛúÖ¾ Ö¸ †Ö ¯Ö»Öß Ö ÎÃÖ®®Ö ¤é 媧 ™Ö Ûæ ú®Ö ÃÖÓ ŸÖã ™ Ûê »Öê .

³Ö ¸ŸÖÖ “µÖÖ ÃÖê ®ÖÖ¯Ö ŸÖß® Öê †Ö ¯Ö»Öß ×¾ Ö •ÖµÖß ÃÖê®ÖÖ ‘Öê ‰ú® Ö ÃÖ¾ ÖÔ Ã£ÖÖ® Öß ³Ö ¸ŸÖÖ “ÖÖ †×¬ÖÛúÖ ¸ ãÖÖ¯Ö® Ö Ûê »ÖÖ .

µÖÖ Ö ÎÛúÖ ê “Ö Ûξ ÖŸÖßÔ ³ÖË Ó ¸ŸÖÖ®Öê Öæ ¾ ÖÔ ×¤¿Öê ¯ÖÎ ÖÖ ÞÖê Ö ×¿“Ö Ö × ¤¿Öê »ÖÖÆß × •ÖÓ Ûæ ú®Ö ‘Öê ŸÖ»Öê . ¿Öê¾ Ö™ß Ö ×¿“Ö Ö

ÃÖ Öã ¦Ö “µÖÖ ŸÖ ™Ö¾ Ö¸ ŸÖ Öê ÖÖêÆÖê “Ö»ÖÖ †Ö ×ÞÖ ŸÖê £Öê †Ö ¯Ö»ÖµÖÖ ×¾ Ö •ÖµÖÖ “Öß «ÖÆß ×±ú ×¾ Ö»Öß ŸÖê £Öæ ®Ö ŸÖ Öê ¢Ö ¸

פ¿Öê Ûú ›ê ¾ Öô»ÖÖ . Ö Ö ÝÖÖÔ ŸÖß»Ö Ö •Ö ÖÓ ®ÖÖ ¾Ö ¿Ö Ûúß ŸÖ ×¾ Ö•Ö µÖÖ£ÖÔ Ö¾ ÖÔ ŸÖÖ¾ Ö¸ µÖê ‰ú® Ö ÖÖêÆÖê “Ö»ÖÖ . à ÖÖÖ®Öê ŸµÖÖ

¾ Ö®ÖÖ ŸÖ Ö Î¾ Öê ¿Ö Ûú ¸ŸÖ Ö “Ö ŸµÖ Ö “µÖÖ ÛúÖê »ÖÖÆÖ»ÖÖ® Öê ÃÖÖ ê •ÖÓ ÝÖ »Öß Ö ¿Öæ ³ÖµÖ ³Öß ŸÖ —Ö Ö »Öê ÛúÖ ¸ÞÖ ŸµÖÖÓ ®Öß †Ö ¯Ö»µÖÖ

³µÖÖ †Ö µÖã µÖÖ ŸÖ Ûú ¬ÖßÆß †¿Ö Ö ÃÖ î® µÖÖ ÃÖ ¾ Ö®ÖÖ ŸÖ Ö Î¾ Öê¿Ö Ûú ¸ŸÖ Ö® ÖÖ Ö Ö ×Æ»Öê ® Ö¾ Æ ŸÖê .

¾ Ö®ÖÖ ŸÖ ‘Öæ ÃÖ»Öê »Öß ÃÖê ® ÖÖ ×¾ Ö •ÖµÖÖ¬ÖÔ Ö¾ ÖÔ ŸÖÖ •Ö¾ Öô ÖÖêÆÖê “Ö ŸÖÖ “Ö £ ÖÖÓ ²Ö»Öß . µÖÖ × šÛúÖ ÞÖß Ÿµ ÖÖÓ ®Öß ŸÖ ô

šÖ ê Ûú»ÖÖ . ×¾ Ö•Ö µÖÖ¬ÖÔ Ö¾ ÖÔ ŸÖÖ “ÖÖ †×¬Ö¯Ö × ŸÖ †¿ÖÖ ×¾ Ö•Ö µÖÖ¬ÖÔ ® ÖÖ ÖÛú ¤ê¾ ÖÖÃÖ Æß ²ÖÖ ŸÖ Öß ÃÖ •Ö ŸÖÖ “Ö ŸÖ Öê

³Ö ¸ŸÖÖ “µÖÖ ¤¿ÖÔ ®ÖÖ ÃÖ †Ö »ÖÖ . ŸµÖÖ “ÖÖ µÖ £ÖÖµÖÖê ÝµÖ ÃÖ ŸÛúÖ ¸ Ûú ¹ý® Ö ŸµÖÖ ÃÖ µÖÖê ÝµÖ Ã£ÖÖ® Öß ²Ö ÃÖ ×¾ Ö»Öê . ŸÖ Öê

Æ ÞÖÖ»ÖÖ - Ö ß µ ÖÖ Ö¾ ÖÔ ŸÖÖ “ÖÖ õÖ Ûú †Ö Æê . †Ö •Ö ¯ÖµÖÔ ŸÖ Ö ß Ã¾ Ö ŸÖÓ ¡Ö Æ Öê ŸÖÖê , Ö ÞÖ †Ö ŸÖÖ Öß †Ö¯Ö»ÖÖ ‹Ûú

®Ö Ö Î ÃÖê¾ ÖÛú —Ö Ö »ÖÖê µÖ †ÖÆê . Æ Ö Ö¾ ÖÔ ŸÖ †Ö ¯Ö»ÖµÖÖ †¬µ ÖÖÔ ×¾ Ö •ÖµÖÖ “ÖÖ ÃÖæ “Ö Ûú †Ö Æê . Æ ÞÖæ ®Ö µ ÖÖ ÃÖ ×¾ Ö •ÖµÖÖ¬ÖÔ

Æ ÞÖ ŸÖÖ ŸÖ . †¿Ö Ö Ö¾ ÖÔ ŸÖÖ¾ Ö ¸ ÖÆæ ®Ö ÖÖ —Öê ® ÖÖÓ¾ Ö ¤ê ÜÖß»Ö ×¾ Ö •Ö µÖÖ£ÖÔ Ö ›»Öê . †ÖÆê Ö ß †Ö¯Ö»Öß †Ö –Ö Ö

¯Öã Â Ö ÖÖ»Öê ¯ÖÎ ÖÖÞÖê × ¿Ö Ö¾ Ö ¸ ¬Ö Ö ¸ÞÖ Ûú ß ®Ö ¾ Ö †Ö ¯Ö»µÖÖ Æ •Ö Ö Öê ÃÖê¾ ÖÛú ÛúÖ Ö ¬Öᯙ ‹Ûú ÃÖ î×®ÖÛú ²Ö® Öê®Ö ,

µÖÖ¯Öê õÖÖ †Ö ×¬Ö Ûú †ÃÖê Ö ß †Ö ¯Ö ÞÖÖ ÃÖ ÛúÖê ÞÖ ŸÖê †Ö À¾ ÖÖ ÃÖ® Ö ªÖ¾ Öê ! †ÃÖê ²ÖÖê »Öæ ®Ö ŸµÖÖ® Öê ³Ö ¸ŸÖ Ö •Ö ÖÓ “ÖÖ

†× ³Ö ÂÖê Ûê »ÖÖ †Ö ×ÞÖ ŸµÖÖÓ ®ÖÖ †® Öê Ûú ² ÖÆæ Öæ »µÖ ¾ ÖßÖæ ³Öê ™ ¤ê ‰ú® Ö ŸÖ Öê †Ö ¯Ö»µÖÖ ×® Ö¾ ÖÖÃÖ Ã£ÖÖ®Öß ÝÖê »ÖÖ .

ÃÖÓ ¯Öæ ÞÖÔ ¤×õÖ ÞÖ ³ÖÖ ¸ŸÖ × •Ö Ó Ûú»µÖÖ® Öê “Ö Ûξ ÖŸÖßÔ ³Ö ¸ŸÖÖ ÃÖ †ŸµÖÖ® ÖÓ ¤ —ÖÖ»ÖÖ . ŸÖ ¤Ë ® ÖÓ ŸÖ ¸ ŸµÖÖ® Öê ¢ Ö ¸ ³ÖÖ ¸ŸÖ

× •ÖÓ Ûú ÞµÖÖ “Öß Ö Î× ŸÖ –ÖÖ Ûê »Öß. Ûú ÖÆß × ¤¾ ÖÃÖ ŸµÖÖÓ ®Öß ŸÖê £Öê “Ö Ö㌠ÛúÖ Ö šÖê Ûú»ÖÖ . à ÖÖÖ ÃÖ ×¾ ÖÁÖÖÓ ŸÖß × ¤»Öß ¾ Ö

®Öß¾ Ö®Ö ÃÖ î® µÖ •Ö Ö ×¾ Ö»Öê . †® Öê Ûú Ö •Öê †Ö ¯ÖÖ¯Ö»Öß ÃÖ ê®ÖÖ ‘Öê ‰ú® Ö †Ö »Öê . ŸµÖÖ ŸÖ Ûã ú ¹ý¾ ÖÓ ¿Ö ÁÖê š •Ö µÖ Ûã ú ÖÖ¸

Ö •Öê ¤ê ÜÖß»Ö Æ Öê ŸÖê . †Ö ¯ÖµÖÔ ŸÖ ŸµÖÖÓ ®Öß Ã¾ Ö¤ê ¿Ö × •ÖÓ Ûú»ÖÖ Æ Öê ŸÖÖ . Ö Ó ŸÖã †Ö ŸÖ Ö ŸµÖÖÓ ®ÖÖ ×¾ Ö¤ê ¿ÖÖ ŸÖ •Ö ÖµÖ “Öê

ÆÖê ŸÖê . ²Ö »ÖÖœµÖ »Öê “” Ö •Ö ê Æ Öê ŸÖê . µÖ Ö ÃÖÖ šß ³Ö ¸ŸÖ Ö •Ö Ö® Öê ¬Ö® Öã ¬ÖÖÔ ß ÃÖ î® µÖ ŸÖ µÖÖ ¸ Ûê »Öê ŸµÖ Ö ÃÖ î×® Ö ÛúÖ ŸÖ

† Öæ ¾ ÖÔ ˆŸÃÖ ÖÆ ÆÖê ŸÖÖ . †Ö ¯Ö»µÖÖ “Ö Ûξ Ö ŸÖßÔ Ö •Ö Ö “ÖÖ ¾ Ö †Ö ¯Ö»µÖÖ ¤ê ¿ÖÖ “ÖÖ Ÿµ ÖÖÓ “µÖÖ × šÛúÖÞÖ ß ˆŸÛú ™

†× ³Ö ÖÖ® Ö ²Ö ÃÖŸÖ Æ Öê ŸÖÖ . Ö Ó ŸÖã ÛúÖÆß ÃÖ î×®Ö Ûú Ó “Ö Ó “Ö Ö¾ ÖÔ ŸÖ , ‘Ö® Ö¤Ö ™ •ÖÓ ÝÖ»Öê †Ö ×ÞÖ ×¾ Ö¿ÖÖ»Ö ® Ö ¤ß¯ÖÖ ¡Öê

†Ö ê »ÖÖÓ ›æ ®Ö •Ö Ö ÞµÖÖ “µÖÖ ÝÖ Öê 媧 ‹ê Ûú ŸÖÖ “Ö ³ÖµÖÖ® Öê £Ö ¸Ûú Ö¯Ö ŸÖ Öãœê •Ö Ö ÞÖê µÖÖê ÝµÖ ¾ ÖÖ™ ŸÖ ® Ö ÃÖê , Ö ÞÖ ³Ö ¸ŸÖÖ “µÖÖ

³ÖµÖÖ® Öê ŸÖê ²ÖÖê »Ö ŸÖ ® Ö ÃÖ ŸÖ .

‹Ûê × ¤¾ Ö ¿Öß ³Ö ¸ŸÖ Ö® Öê Ö ¾ ÖÔ ŸÖÖ¾ Ö¹ý®Ö ŸÖ ¸ŸÖ †ÃÖ »Öê »µÖÖ ‹ÛúÖ ¾ µÖŒ ŸÖßÃÖ ÖÖ ×Æ»Öê . ŸµÖÖ “µÖÖ Öã ÜÖÖ¾ Ö ß»Ö

ŸÖ ê •Ö ÖÖÆæ ®Ö ³Ö ¸ŸÖ †Ö ¿“Ö µÖÔ “Ö ×Ûú ŸÖ —Ö Ö»Öê . •Ö¾ Öô µÖê ŸÖÖ “Ö ŸµÖÖ ÃÖ ŸµÖÖÓ ®Öß µÖÖê ݵ Ö †Ö ÃÖ® Ö ×¤»Öê . ŸÖ Öê

Æ ÞÖæ »ÖÖ ÝÖ»ÖÖ- “Ö Ûξ ÖןÖÔ ®ÖË ! Ö ß µÖÖ Ö¾ ÖÔ ŸÖ ×¿Ö ÜÖ Ö¾ Ö ÖÆæ ŸÖÖê †Ö¯Ö»µÖÖ ÃÖ î® µÖÖ“Ö Ö ÛúÖê »ÖÖÆ»Ö ‹ê Ûæ ú®Ö Ö ß

¯Ö¾ ÖÔ ŸÖ ŸÖ ¹ý® Ö †Ö »ÖÖê Ö »ÖÖ µÖÖ Ö¾ ÖÔ ŸÖÖ¾ Ö ß »Ö ÝÖã Ó ±úÖÓ “Öß ¾ Ö ¾ Ö®ÖÖÓ “Öß “Ö ÖÓ ÝÖ»Öß Ö Ö ×ÆŸÖ ß †ÖÆê . µÖ Ö ÃÖÖ šß Ö »ÖÖ

Ûú ¸ÞµÖÖµÖÖê ÝµÖ ÃÖê¾ ÖÖÛúÖµÖÔ †ÃÖ »µÖÖ ÃÖ †Ö –ÖÖ ªÖ¾ Öß ¢Ö ¸ ³Ö Ö ¸ŸÖÖŸÖ •Ö Ö ÞµÖÖ ÃÖÖšß µÖÖ Ö¾ ÖÔ ŸÖÖ ŸÖ †Ö ¸ ÖÖ ¸

†¿Ö ß ‹Ûú ÝÖÓ ã±úÖ †ÖÆê . × ŸÖ “Öê ¤Ö ¸ ²ÖÓ ¤ †ÖÆê . ŸµÖÖ ŸÖ Ö Î¾ Öê ¿Ö Ûú ÃÖÖ Ûú Ö µÖÖ “ÖÖ µÖÖ “ÖÖ ¯ ÖÖµÖ Ö ß

†Ö ¯Ö ÞÖÖ ÃÖ ÃÖ ÖÓ ÝÖ ŸÖÖê . ŸµÖÖ “Öê ³Ö Ö ÂÖ ÞÖ ‹ê Ûæ ú® Ö ³Ö ¸ŸÖ Ö •Ö Ö »ÖÖ †Ö® ÖÓ ¤ ¾ ÖÖ™»ÖÖ . ŸµÖÖ ¤ê¾ ÖÖÓ ®Öê ÃÖÖÓ × ÝÖ ŸÖ»Öê »µÖÖ

ˆ ÖÖµÖÖÓ ®Öß ×¾ Ö•Ö µÖÖ¬ÖÔ Ö¾ ÖÔ ŸÖÖ ŸÖᯙ ŸµÖÖ ÝÖãÓ ±ú “Öê ¤Ö ¸ ‘Ö ›ÞµÖÖ “ÖÖ ÃÖê ® ÖÖ¯Ö ŸÖß ÃÖ ŸµÖÖ® Öê †Ö ¤ê ¿Ö × ¤»ÖÖ . †Ö –

ÖÖ × Ö ôŸÖ Ö “Ö ¤Þ› Ÿ® Ö ¬Öê ‰ú® Ö ÃÖê ® ÖÖ¯Ö ŸÖß ÛúÖÆß †À¾ ÖÖ ¹ýœ ÃÖ î×® Ö ÛúÖÓ ÃÖÆ ×® Ö ‘ÖÖ»ÖÖ . ÝÖ ã Ó ±ê “µÖÖ ¤Ö Ö¾ Ö¸

¯ÖÖêÆÖê “Ö ŸÖÖ “Ö ÃÖ ê®ÖÖ¯Ö ŸÖß® Öê “Ö Ûξ ÖŸÖßÔ “µÖÖ ® ÖÖÓ¾ ÖÖ “ÖÖ •Ö µÖ ‘ÖÖê ÂÖ Ûú ¹ý® Ö ¤Þ› Ÿ® ÖÖ® Öê ŸµÖÖ ÝÖ ã Ó ±ê “µÖÖ ¤Ö Ö¾ Ö ¸ Ö ÎÆÖ ¸

Ûê »ÖÖ . ³Ö µÖÓ Ûú¸ †Ö¾ ÖÖ •Ö ÆÖê ‰ú® Ö ÝÖÓ ã ±ê “Öê ¤Ö ¸ ˆ‘Ö ›»Öê ÝÖ ê »Öê . ŸµÖÖ ŸÖæ ®Ö Â ÞÖ ¾ ÖÖµÖæ ¾ Öê ÝÖÖ®Öê ²ÖÖÆê ¸ Ö ›æ

»ÖÖ ÝÖ»ÖÖ . ¤Ö ˆ‘Ö ›ŸÖ Ö õÖ ÞÖ ß “Ö ÃÖê ® ÖÖ¯Ö ŸÖß“Ö Ö ‘Ö Öê ›Ö ¾ ÖÖ ·µÖÖ “µÖÖ Â ÞÖ ŸÖê®Öê Ö ¸ŸÖ ×± ú »ÖÖ . ¤ß ¬ÖÔ ÛúÖ»ÖÖ¯ÖÖ ÃÖæ ®Ö

²ÖÓ ¤ †ÃÖ »Öê »µÖÖ ÝÖã Ó ±ê ŸÖß»Ö Æ¾ ÖÖ ¿Öã ÆÖê ÞµÖÖ ÃÖ ÛúÖÆß ÛúÖ ô » ÖÖ ÝÖ ÞÖÖ ¸ Æ Öê ŸÖÖ , ´Æ ÞÖæ ®Ö ÃÖê ® ÖÖ¯Ö ŸÖß® Öê

†Ö ÃÖ¯ÖÖ ÃÖ “ÖÖ »Öê “” Ö Î¤ê ¿Ö × •ÖÓ Ûú ÞµÖÖ “Öê µ ÖÖê × •Ö »Öê .

ÝÖ ã Ó ±ê ŸÖß»Ö Â ÞÖ ŸÖÖ ® ÖÖÆß ¿Öß —Ö Ö »Öß . ŸÖ ê £Öᯙ ¾ ÖÖ ŸÖÖ¾ Ö ÞÖ Ã¾ Ö “” —ÖÖ»Öê . “Ö Ûξ Ö ŸÖßÔ ®Öê ŸÖ ¤Ë ® ÖÓ ŸÖ ÃÖ î® µÖÖ ÃÖÆ

ÝÖ ã Ó ±ê ŸÖ Ö Î¾ Öê ¿Ö Ûê »ÖÖ . Ö ÞÖ ³Ö µÖÖ ÞÖ †Ó ¬ÖÖ Ö Öã ôê ÃÖ î® µÖ ‘Ö Ö ²Ö »Öê . “Ö Ûξ Ö ŸÖßÔ ®Öß ÃÖê®ÖÖ¯Ö ŸÖß †Ö ×ÞÖ Öã Öê ×Æ ŸÖ

µÖÖÓ Ö “µÖÖ ¿Öß ×¾ Ö “ÖÖ ×¾ Ö×®Ö ÖµÖ Ûê »ÖÖ . ŸµÖÖÓ ®Öß ÛúÖ ×Ûú ÞÖ߸Ÿ® Ö †Ö ×ÞÖ “Ö Ö ›Ö Ö ×ÞÖ Ÿ® Ö µÖÖÓ “µÖÖ ÃÖ ÖÆÖµµÖÖ®Öê

ÝÖÓ ã ±ê “µÖÖ ¤Öê ®Æß ²ÖÖ •Öæ ÃÖ Ö ÎÛúÖ ¿Ö à ŸÖÓ ³Ö ³Öê Ûê »Öê . ŸµÖÖ Ö ÎÛúÖ ¿ÖÖ ŸÖ ÃÖ î® µÖ Öãœê “Ö Ö»Ö»Öê . Ö Ó ŸÖã ŸµÖÖ †–Ö Ö ŸÖ

¯Ö Î¤ê ¿ÖÖ ŸÖ ÃÖ î®µÖÖ ÃÖ ×¤¿Öê “Öê –Ö Ö® Ö Ö ×Æ »Öê ® ÖÖÆß . Öæ ¾ ÖÔ †Ö ×ÞÖ Ö ×¿ “Ö Ö × ¤¿ÖÖ ÛúÖê ÞÖß Ûú ›ê †ÖÆê ŸÖ Æê Æß

ŸµÖÖÓ ®ÖÖ ÃÖ Ö •Öê ®ÖÖ

ÝÖ ã Ó ±ê “µÖÖ †¬µ ÖÖÔ †×¬Ö Ûú ³Ö ÖÝÖ Ö ŸÖæ ®Ö Ö Î¾ ÖÖÃÖ Ûê »µÖÖ® ÖÓ ŸÖ ÃÖ î® µÖ £Ö ÖÓ ²Ö»Öê . ÝÖ ã Ó ±ê “µÖÖ ¤Öê ®Æß ²ÖÖ•Öæ Ó®Öß ® Ö ªÖ

¾ ÖÖÆÖ ŸÖ †ÃÖ »µÖÖ “ÖÖ †Ö¾ ÖÖ •Ö ŸµÖÖÓ “µÖÖ Ûú Ö®Öß †Ö »ÖÖ . ŸµÖÖ ® Ö ªÖ × ÃÖÓ ¬Öæ ® Ö ¤ß»ÖÖ •Ö Ö ‰ú® Ö × ÖôŸÖ Æ Öê ŸµÖÖ .

¤Öê ®Æß ® Ö ªÖÓ “Öê ÖÖ ÞÖß »Ö ™ × ¸ ŸÖ ß® Öê ¾ ÖÆÖ ŸÖ Æ Öê ŸÖê . Ö ×Æ»µÖÖ ®Ö ¤ß ŸÖᯙ ÖÖ ÞµÖÖ ŸÖ Æ»Ö Ûê —Ö Ö ›Ö “Öê ÖÖ® Ö •Ö ß

¯Ö ›ŸÖê ŸÖ ß ŸµÖÖ ÖÖ® ÖÖ ÃÖ ÖÖ ÞÖß ŸÖ ôÖ ¿Öß ® Öê ‡Ô . ¤ã ÃÖ ·µÖÖ ® Ö ¤ß “µÖÖ ÖÖ ÞµÖÖ ŸÖ ŸÖê “Ö ÖÖ® Ö Ö ›»Öê ŸÖ ¸ ÖÖ ÞÖß

ŸµÖÖ ÃÖ ¾ Ö¸ “Ö »Öæ ®Ö ™Ö Ûúß. µÖÖ ® Ö ªÖ Ûú ¿ÖÖ ÖÖ ¸ Ûú Ö¾ ÖµÖÖ “µÖÖ µ ÖÖ “Ö × “ÖÓ ŸÖê ŸÖê ÃÖê ®ÖÖ¯Ö ŸÖß Ö ›»Öê . ŸµÖÖ® Öß

†Ö ¯Ö»µÖÖ Ã£Ö Ö¯Ö ŸµÖÖ ×¾ Ö¿ÖÖ ¤ÖÓ ®ÖÖ ²ÖÖê »ÖÖ ×¾ Ö»Öê . ¤õÖ ® ÖÖ¾ ÖÖ “µÖÖ Ã£ÖÖ¯ÖŸµÖÖ ×¾ Ö¿ÖÖ ¤Ö® Öê ŸÖê ÖÖÆ ŸÖÖ “Ö “Ö ™Ûú® Ö

†Ö ê ôÜÖ»Öê . ŸÖ Öê ÃÖÖ Ö ÜÖê ô ¾ ÖÖµÖæ ¤Ö²ÖÖ®Öê ×® Ö ÖÖÔ ÞÖ Æ Öê ŸÖ ÆÖê ŸÖÖ . Öæ »Ö ²ÖÖÓ ¬Ö»µÖÖ ×¿Ö¾ ÖÖµÖ ® Ö ¤ß †Öê »ÖÖÓ ›ŸÖÖ

µÖê ÞÖÖ ¸ ® ÖÖÆß Æ ê ŸµÖÖ® Öê †Öê ôÜÖ»Öê . Ó “Ö ×¾ Ö ¿ÖÖ»Ö ¾ Öé õÖ ŸÖ Öê ›æ ®Ö ŸµÖ Ö “ÖÖ Öæ »Ö ×® Ö ÖÖÔ ÞÖ Ûê »ÖÖ ÝÖê »ÖÖ . ÃÖ î® µÖ

ŸµÖÖ¾ Ö¹ý®Ö Ö »Öß Ûú ›ê ÝÖ ê »Öê . ŸÖ ê ŸÖ ¤Ë ® ÖÓ ŸÖ¸ ÝÖÓ ã ±ê “µÖÖ ¢Ö ¸ ¤¾ ÖÖ•Ö Ö Ûú ›ê •Ö Ö‰ú® Ö ÖÖê ÆÖê “Ö»Ö . Æ ¢Öß “µÖÖ

ÃÖÖÆÖµµÖÖ® Öê ¤Ö ¸ ‘Ö ›ŸÖ Ö “Ö ÃÖ Ö ê ÃÖ î® µÖ ÝÖ ã Ó ±ê ²ÖÖÆê ¸ Ö›»Öê .

ÃÖê ®ÖÖ¯Ö ŸÖß® Öê ŸÖ ¤Ë® ÖÓ ŸÖ ¸ Ö ×¿“Ö Ö »Öê “” ÜÖÓ › × •ÖÓ Ûú»Öê . ® ÖÓ ŸÖ ¸ Ö ¬µÖ Ö »Öê “” ÜÖÓ › × •ÖÓ Ûú ÞµÖÖ “ÖÖ ¯Ö ÛÎ Ö

ÆÖ ŸÖß ‘Öê ŸÖ»ÖÖ . ŸÖ Öê “Ö × “Ö »ÖÖŸÖ †Ö ×ÞÖ †Ö¾ ÖÔ ŸÖ ® ÖÖ¾ ÖÖ “µÖÖ ¤Öê ® Ö »Öê “” Ö •Ö ÖÓ ®ÖÖ Æß ²ÖÖ ŸÖ Öß × Ö ôÖ»Öß . ŸÖ ê

±úÖ ¸ Ö ÝÖÖ¾ Ö»Öê ¤ã ÃÖ ·µÖÖ ¤ê ¿ÖÖÆæ ®Ö µÖê ‰ú® Ö µÖê £Öᯙ »Öê “”ÖÓ “ÖÖ Ö Ö ³Ö¾ Ö Ûú ¸ÞÖÖ ß ÖÖ ÞÖ ÃÖê ÛúÖê ÞÖ †ÖÆê ŸÖ ?

†Ö Ö “µÖÖ ¤ê ¿ÖÖ ŸÖ †Ö •Ö¾ Ö ‡ŸÖ ¸ ¤ê ¿ÖÖŸÖæ ®Ö ÛúÖê ÞÖß ¿Ö ¡Öæ †Ö »ÖÖ ® ÖÖÆß . Æ ß ‘Ö ™®ÖÖ †ÝÖ ¤ß ® Ö¾ Öß®Ö †ÖÆê .

†Ö ¯Ö»µÖÖ ¤ê ¿ÖÖ¾ Ö¸ †ÖꜾ Ö»Öê »µÖÖ µÖÖ ÃÖÓ Ûú™Ö “ÖÖ †Ö¯Ö ÞÖ ¬Ö îµÖÖÔ ®Öê Ö Î× ŸÖ ÛúÖ ¸ Ûê »ÖÖ ÖÖ ×Æ •Öê . †ÃÖ Ö ×¾ Ö “ÖÖ

Ûú ¹ý® Ö ŸÖê µÖ㨠Ûú ¸ÞµÖÖ ÃÖ ÃÖ ••Ö —Ö Ö »Öê . ŸÖ ê¾ ÆÖ ÖÓ ¡µÖÖÓ ®Öß ÃÖ Ö •Öæ ŸÖ ‘Ö Ö ŸÖ »Öß , ¾ Ö ŸÖ ê Æ ÞÖÖ»Öê - Ö •Ö® ÖË !

×¾ Ö •ÖµÖÖ¬ÖÔ Ö¾ ÖÔ ŸÖ †Öê »ÖÖÓ ›æ ®Ö µÖê ÞÖ Ö Ö Ö® Öã 嵅 ŸÖ ÃÖÖ “Ö ÛúÖê ÞÖß †“Ö Ö ™ ¤î ¾ Öß ¿ÖŒ ŸÖß “ÖÖ ¬ÖÖ Ûú †ÃÖ »ÖÖ ÖÖ ×Æ •Öê

. ŸÖ Öê ÃÖÖ ÖÖ®µÖ Ö® Öã 嵅 †ÃÖæ ¿Ö Ûú ŸÖ ® ÖÖÆß . ŸÖ ê¾ ÆÖ µÖã ® Ö Ûú ¸ŸÖÖ †Ö ¯Ö ÞÖ ‹ÜÖÖ ªÖ ×Ûú»»µÖÖ “ÖÖ †Ö ÁÖµÖ

‘Ö ê ŸÖ»µÖÖ ÃÖ ²Ö ê ¾ Ö ŸµÖÖ ²Ö Öê ²Ö¸ “Ö †Ö ¯Ö ÞÖ Ûã ú»Ö ¤ê¾ Ö ŸÖê “Öß †Ö Ö ¬Ö® ÖÖ Ûú Ö . ŸµÖÖ †Ö¯Ö»ÖµÖÖ ¿Ö ¡ÖÓ ã®ÖÖ †¾ Ö ¿µÖ

†›×¾ Ö ŸÖÖ ŸÖ .

´»Öê “”ÖÓ “µÖÖ Ö •ÖÖÓ ®Öß †Ö ¯Ö»µÖÖ ÖÓ ¡µÖÖÓ “ÖÖ ÃÖ»»ÖÖ ÖÖ® Öæ ®Ö Ûã ú»Ö ¤ê¾ Ö ŸÖê “Öß †Ö Ö ¬Ö® ÖÖ Ûê »Öß . ŸµÖÖ Ûã ú»Ö ¤ê¾ Ö ŸÖÖÓ ®Öß

•Ö »ÖÖ “ÖÖ ³Ö µÖÓ Ûú ¸ ¾ ÖÂÖÖÔ¾ Ö ÃÖã ¹ý Ûê »ÖÖ . ¾ ÖÖµÖæ ®Öê ³Ö µÖÓ Ûú¸ ¹ ý Ö ¬ÖÖ ÞÖ Ûê »Öê . “Ö Ûξ Ö ŸÖßÔ “Öê ÃÖ î® µÖ ÃÖÓ Ûú™Ö ŸÖ

ÃÖÖ¯Ö ›»Öê . Ÿµ ÖÓ Ö®Öß ÃÖ î® µÖÖ “µÖÖ õÖ ÞÖÖ ÃÖÖšß ŸÖ Ö ²Ö ›ŸÖ Öê ²Ö •Ö × Ö ×® Ö¾ Ö “Ö ÖÔ ¸Ÿ® Ö †Ó £Ö ¸Ÿ® Ö †Ó £Ö »Öê †Ö ×ÞÖ

× ŸÖ ŸÖ Ûê “Ö ×¾ ÖßÖé ŸÖ •Ö »Ö õÖÞÖ ”¡Ö ¸Ÿ® Ö ³Öê Ûê »Öê . ŸµÖÖ ÜÖÖ»Öß ÃÖÖ ê ÃÖ î® µÖ ÃÖ Ö ŸÖ × ¤¾ ÖÃÖ Ö ×Æ»Öê . ŸµÖÖ

†Þ›Ö ÛúÖ ¸ ÖÓ ›ÖÖ “µÖÖ †Ö ŸÖ ᯙ õÖê “ÖÖ ³ÖÖ ¸ ÃÖê ® ÖÖ¯Ö ŸÖß¾ Ö¸ Æ Öê ŸÖ Ö †Ö ×ÞÖ ²Ö ÖÆê ᯙ õ Ö ÞÖÖ “ÖÖ ³ÖÖ ¸

•Ö µÖ Ûã ú ÖÖ Ö¾ Ö Æ Öê ŸÖÖ . ‹Ûê × ¤¾ Ö ¿Öß »Öê “”ÖÓ ® Öß ŸµÖÖ¾ Ö †Ö ÛÎ Ö ÞÖ Ûê »Öê . ŸÖ ê¾ ÆÖ †³Ö µÖ¯ÖõÖÖÓ ŸÖ µÖã Æ Öê ‰ú® Ö

•Ö µÖ Ûã ú ÖÖ Ö® Öê ŸµÖÖÓ ®ÖÖ × •ÖÓ Ûú»Öê . »Öê “” Ö •Öê “Ö Ûξ Ö ŸÖßÔ ®ÖÖ ¿Ö ¸ÞÖ ÝÖ ê »Öê .

†Ö ¯Ö»µÖÖ µÖÖ ×¾ Ö •ÖµÖ¯Ö ÎÖ¯ ŸÖß®Öê “Ö Ûξ Ö ŸÖßÔ ³ Ö ¸ŸÖÖ “Öê Ö® Ö †Ö® ÖÓ ¤Ö® Öê ±ã ú»Ö»Öê . ŸµÖÖ® Öê ×¾ Ö “ÖÖ ¸ Ûê »ÖÖ, - ÃÖÓ ÃÖÖ ¸

×® Ö ÖÖÔ ÞÖ —Ö Ö »µÖÖ¯ÖÖ ÃÖæ ®Ö ÖÖ—µÖÖ ÃÖÖ ÜÖÖ ×¤× Ý¾ Ö •ÖµÖ ÛúÖê ÞÖ ß “Ö Ûê »ÖÖ ® ÖÖÆß . Ö ß “Ö Ö ×Æ»ÖÖ “Ö Ûξ ÖŸÖßÔ ÆÖê µÖ . ÃÖ¾ ÖÔ

•Ö ÝÖ Ö Ö —µÖÖ¯Öãœê ® Ö Ö Î —Ö Ö »Öê †ÖÆê . Ö ß µÖÖ ÃÖ¾ ÖÖÔ “ÖÖ Ã¾ ÖÖ Öß †Ö ×ÞÖ Æê ÃÖÖ ê ÖÖ —Öê ¤Ö ÃÖ †ÖÆê ŸÖ .

Æ ôæ Æ ôæ µÖÖ †× ³Ö ÖÖ® ÖÖ “Öê ¹ ý ÖÖÓ ŸÖ ¸ ÝÖ¾ ÖÖÔ ŸÖ Æ Öê ŸÖ “ÖÖ»Ö»Öê Æ Öê ŸÖê . †¿Ö Ö ×¾ Ö“Ö Ö Ö ŸÖ ŸÖ Öê ¾ Öé ÂÖ ³ÖÖ “Ö »Ö

¯Ö¾ ÖÔ ŸÖÖ •Ö¾ Öô µÖê ‰ú® Ö ÖÖê ÆÖê “Ö»ÖÖ . ŸÖ µÖÖ Ö ¾ ÖÔ ŸÖÖ Ûú ›ê ÖÖÆæ ®Ö ŸµÖÖ “µÖÖ ÝÖ¾ ÖÖÔ »ÖÖ ¾ ÖÖ “ÖÖ ±ã ú™»Öß . µÖÖ •Ö ÝÖÖ ŸÖ»ÖÖ

¯Ö ×Æ»ÖÖ “Ö Ûξ ÖŸÖ ßÔ Æ Öê ÞµÖÖ “Öê ³Ö Ö ÝµÖ Ö »ÖÖ × Ö ôÖ»Öê . Æ Ö †Öæ ¾ ÖÔ ×¤×ݾ Ö •ÖµÖ Öß µÖê £Öß»Ö × ¿Ö »Öê¾ Ö †•Ö Ö Ö ¸

Ûú ß® Ö .

†× ŸÖ Æ ÂÖÖÔ ®Öê ¾Öê ›Ö¾ Öæ ®Ö “Ö Ûξ Ö ŸÖßÔ ³Ö ¸ŸÖ Ö® Öê ÆÖ ŸÖÖ ŸÖ ÛúÖ ×Ûú ÞÖß ¸Ÿ® Ö ‘ÖË Ó ê ‰ú®Ö ÖÖê šµÖÖ ¹ý²ÖÖ ²ÖÖ®Öê ¾ Öé ÂÖ³Ö “Ö »ÖÖ Ûú ›ê

¯ÖÖ ×Æ»Öê . ×»Ö ×Æ ÞµÖÖ ÃÖÖ šß ÃÖ¾ ÖÖÔ ŸÖ ÛúÖê ÞÖ ŸÖß ×¿Ö ôÖ †×¬Ö Ûú ÃÖÓ ã ¤ ¾ ÖÖ™ŸÖê ŸÖê ÖÖÆ ÞµÖÖ ÃÖÖ šß ŸµÖÖ® Öê

“Ö Öê ÆÖê Ûú ›ê ¤é 媧 ™Ö Ûú»Öß . ÖÖÆ ŸÖÖ ÖÆ ŸÖÖ ŸµÖÖ “µÖÖ ® Öê ¡ÖÖ ŸÖæ ®Ö †Öê ÃÖÓ ›æ ®Ö ¾ ÖÖÆ ÞÖÖ Ö Æ ÂÖÔ ×¾ Ö¹ý »ÖÖ ÝÖ»ÖÖ .

Ö® ÖÖ “ÖÖ ŸÃÖ ÖÆ ÖÖ¾ Öôæ »Ö Ö ÝÖ»ÖÖ . ÝÖ¾ ÖÖÔ “ÖÖ †×³Ö ÖÖ® ÖÖ“Ö Ö ÖÖ Ö ˆŸÖ ¹ý »ÖÖ ÝÖ»ÖÖ . ¤é 媧 ŸÖ ÜÖê ¤Ö “Ö ß ”™Ö

ˆ Ö ™»Öß . Æ Ö ŸÖ Ö ŸÖæ ®Ö ÛúÖ ×Ûú ÞÖß ¸Ÿ® Ö ÝÖ ôæ ®Ö Ö ›»Öê . •Ö ÞÖæ ÛúÖµÖ ŸµÖÖ ¹ý ÖÖ® Öê ŸµÖÖ “Ö Ö †×³Ö ÖÖ® Ö ÝÖ ôæ ®Ö Ö ›ŸÖ

ÆÖê ŸÖÖ . ŸµÖÖ® Öê †Ö ¯Ö»Öê ® Öê ¡Ö †×¬Ö Ûú “Ö ×¾ Öñú »Öê . ‹Ûú ‹Ûú × ¿Ö ôÖ ŸÖê ¿Ö Öê ¬Öæ ®Ö ÖÖÆæ »ÖÖ ÝÖ»Öê . Ö ÞÖ

ÛúÖê ÞÖ ŸÖß “Ö × ¿Ö ôÖ »Öê ÜÖ ×Æ ŸÖ ® Ö¾ Æ ŸÖß . Ö Î ŸµÖê ÛúÖ¾ Ö Öæ ¾ ÖßÔ “µÖÖ “Ö Ûξ ÖŸÖßÔ ®Öß †Ö ¯Ö¯Ö»µÖÖ × ¤× ݾ Ö•Ö µÖÖ “ÖÖ »Öê ÜÖ

ÛúÖê »ÖÖ Æ Öê ŸÖÖ. ¾ Öé ÂÖ ³ÖÖ “Ö »Ö Ö¾ ÖÔ ŸÖÖ “ÖÖ Ûú Öê Ö Ö® Ö ÛúÖê ¯Ö Ö ŸµÖÖÓ ®Öß ¬ÖÓ ã ›Öô»ÖÖ . Ö ÞÖ ŸµÖÖÓ ®ÖÖ †Ö ¯Ö»ÖÖ × ¤× ݾ Ö •ÖµÖ

»Öê ÜÖ ÛúÖê Þµ ÖÖ ÃÖ ÛúÖê ÞÖ ŸÖß “Ö × ¿Ö ôÖ ×¸Ûú Ö Öß ÃÖÖ¯Ö ›»Öß ® ÖÖÆß . ŸµÖÖ“µÖÖ †×³Ö ÖÖ®ÖÖ»ÖÖ Öã®Ö ¿“Ö ‹Ûú ŸÖ ›Ö

ÝÖ ê »ÖÖ . Ö ÞÖ ¤ã ÃÖ ê Ö® Ö ŸÖ ›±ú ›æ ®Ö šê †Ö ×ÞÖ ŸÖ ê †Ö ê ¸›æ »ÖÖ ÝÖê . ® ÖÖÆß ! ‹¾ Öœ µÖÖ †×¾ Ö ŸÖ ÁÖ ÖÖ® Öê ,

†“Ö Ö ™ ÃÖ ÖÆÃÖÖ® Öê †Öæ ¾ ÖÔ Öã ÞµÖÖ ‡Ô ® Öê ×´Ö ô×¾ Ö»Öê »ÖÖ Æ Ö ×¤× Ý¾ Ö •ÖµÖ ±úÖê »Ö š ÞÖ Ö¸ ® ÖÖÆß ! ŸµÖÖ Ö Ö® ÖÖ®Öê

†×¬Ö Ûú ˆ“Ö »Ö ÜÖ Ö»»Öß . †Ö ¯Ö»Öê ® ÖÖ¾ Ö Ö ×Æ»ÖÖ “Ö Ûξ ÖŸÖßÔ Æ ÞÖæ ®Ö †Ö »Öê ® ÖÖÆß ŸÖ ß “Ö Ö »Öê »Ö Ö ÞÖ ‡ŸÖ ¸

“Ö Ûξ Ö ŸÖßÔ ÖÎ ÖÖ ÞÖê µ ÖÖ × šÛúÖ ÞÖß ´Ö Ö —Öê ® ÖÖ¾ Ö ÛúÖê »Öê ÝÖê »Öê “Ö ÖÖ ×Æ •Öê . þ ÖÖ£ÖßÔ Ö ®ÖÖ®Öê ˆÖÖµÖ ÃÖã “Ö ×¾ Ö»ÖÖ .

£ÖÓ ›Ö¾ Ö»Öê »µÖÖ ÆÖ ŸÖÖÓ ®Öß ³Ö ¸ŸÖ Ö •Ö Ö® Öê ŸÖê £Öᯙ ‹Ûú × ¿Ö ôÖ “Ö »Ö»Öß. ŸµÖÖ¾ Ö¸ ÛúÖ ê »Öê »µÖÖ ‹ÛúÖ “Ö Ûξ Ö ŸÖßÔ “Öê

®ÖÖ¾ Ö ® ÖÖ ×Æ ÃÖê Ûú ¸ÞµÖÖ ÃÖÖšß Æ Ö ŸÖ ÃÖ ÃÖÖ¾ Ö»Öê . Ö® Ö Ûú “Ö ¸ŸÖ Æ Ö ê ŸÖê Ö ÞÖ Ã¾ ÖÖ£ÖÔ Öãœê ÃÖ Ûú ŸÖ Æ Öê ŸÖÖ .

†Ö ¯Ö»Öê Æê Ûé ú ŸµÖ ÛúÖê ÞÖß ÖÖÆÖ ŸÖ ® ÖÖÆß ® ÖÖ ? “Ö Öê ™µÖÖ¯Ö Î ÖÖ ÞÖê Ÿµ ÖÖÓ “Öß ® Ö •Ö ¸ ²ÖÖ¾ Ö »Öß ÆÖê ŸÖß. Æ ôæ Æ ôæ

‹ÛúÖ “Ö Ûξ Ö ŸÖßÔ “µÖÖ × ¤× ݾ Ö•Ö µÖÖ “ÖÖ ‡× ŸÖÆ Ö ÃÖ ŸµÖÖ ¾ Öé ÂÖ³Ö “Ö »ÖÖ¾ Ö¹ý®Ö ®Ö™ Ûê »ÖÖ •Ö Ö ŸÖ Æ Öê ŸÖÖ ¾ Ö ¤ã ÃÖ ·µÖÖ

“Ö Ûξ Ö ŸÖßÔ “µÖÖ ×¤× Ý¾ Ö •ÖµÖÖ “ÖÖ ‡× ŸÖÆÖ ÃÖ ÛúÖê »ÖÖ •Ö Ö ŸÖ Æ Öê ŸÖÖ . ³Ö ¸ŸÖ Ö •Ö Ö “µÖÖ šÖ µÖß •Ö ›ŸÖ Ö µÖê ŸÖ “Ö Ö »Ö»Öß

ÆÖê ŸÖß × ¤× ݾ Ö•Ö µÖÖ ÃÖ ×® Ö ‘Ö ŸÖ Ö® ÖÖ †Ó ÝÖß ÃÖÓ “ÖÖ »Öê »ÖÖ † Ö Ö¯Ö ˆŸÃÖ ÖÆ †Ö ¯Ö»µÖÖ †ŸÖ ã »Ö ²Ö »ÖÖ “ÖÖ ¾ ÖÖ™ŸÖ

†ÃÖ »Öê »ÖÖ †ÜÖÓ › †×³Ö ÖÖ® Ö ¿Ö ß Ö “µÖÖ ® Ö ÃÖÖ® Ö ÃÖÖ ŸÖæ ®Ö ÃÖ ôÃÖ ôÞÖÖ ê  ÞÖ Œ ŸÖ , ÃÖ Ö ê ÝÖ Ö ¸šæ ®Ö “Ö Ö »Ö»Öê

ÆÖê ŸÖê . £ÖÓ ›Ö¾ Ö»Öê »µÖÖ Å¤µÖÖ®Öê Ö ÞÖ •Ö › —Ö Ö »Öê »µÖÖ Æ Ö ŸÖÖÓ ®ÖÖ Ã¾ ÖÖ£ÖÔ Ã±æ ú ŸÖßÔ ¤ê ŸÖ †ÃÖ ŸÖÖ ŸµÖ Ö × ¿Ö ôê¾ Ö¸

ŸµÖÖÓ ®Öß †Ö ¯Ö»Öê ® ÖÖ¾ Ö ÛúÖê »Öê ‹ÛúÖ ® Öê ¡Ö Ö ŸÖ Æ ÂÖÖÔ “µÖÖ ”™Ö ˆ Ö ™ ŸÖ Æ Öê ŸµÖÖ , ŸÖ ¤ã ÃÖ ·µÖÖ ® Öê ¡Ö Ö ŸÖ ÜÖê ¤

ˆšæ ÖÆÖ ŸÖ ÆÖê ŸÖÖ . ÛúÖê »Öê »µÖÖ †Ö ¯Ö»µÖÖ ® ÖÖ¾ ÖÖÛú ›ê Öã®Ö ¿“Ö ÖÖÆ ÞÖ“Ö ê ¤ê ÜÖᯙ ¬Ö îµÖÔ ŸµÖÖÓ ®ÖÖ —Ö Ö»Öê ® ÖÖÆß .

ŸÖ ê £Öæ ®Ö ‹Ûú ¤ Ö ¤æ ¸ •Ö Ö ÞµÖÖÃÖÖ šß ŸÖ ê š»Öê †Ö ×ÞÖ “Ö Ö »Öæ »ÖÖ ÝÖ»Öê .

×Æ Ö¾ ÖÖ®Ö Ö¾ ÖÔ ŸÖÖ ŸÖæ ®Ö •Öê £Öê ÝÖÓ ÝÖÖ ® Ö ¤ß ÝÖ Ö ÖÖ¾ Öæ ®Ö ¬Ö ¸ŸÖ ß¾ Ö¸ ˆ›ß ‘Öê ŸÖê ŸµÖ Ö Ã£ÖÖ® Öß “Ö Ûξ Ö ŸÖßÔ ³Ö ¸ŸÖ

†Ö »ÖÖ . ŸÖ ê £Öæ ®Ö ÝÖÓ ÝÖÖ ×Ûú® ÖÖ ·µÖÖ®Öê ×® Ö ‘ÖÖ»Öê . †¿Ö Ö Ö ÎÛú Ö ê ¢Ö ¸ ³ ÖÖ ¸ŸÖ × •ÖÓ Ûæ ú®Ö Öã ®ÆÖ ŸÖê ×¾ Ö •ÖµÖÖ¬ÖÔ

¯Ö¾ ÖÔ ŸÖÖ¾ Ö¸ Ö ¸ ŸÖ »Öê . ŸÖ ê £Öê £Ö ÖÓ ²Öæ ®Ö ŸµÖÖÓ ®Öß ×¾ Ö •ÖµÖÖ¬ÖÔ Ö¾ ÖÔ ŸÖÖ¾ Ö ß»Ö ¤ã ÃÖ ·µÖÖ ÝÖ ã Ó ±ê “Öê ¤Ö ¸ ˆ‘Ö ›ÞµÖÖ “Öß

ÃÖê ® ÖÖ¯Ö ŸÖß ÃÖ †Ö –ÖÖ ×¤»Öß . ŸÖ ê †‘Ö ›æ ®Ö ŸµÖÖÓ ®Öß ŸµÖÖ “µÖÖ Öæ ¾ ÖÔ ÜÖÓ ›Ö¾ Ö¸ ×¾ Ö•Ö µÖ × Ö ô×¾ Ö»ÖÖ . ÃÖê ® ÖÖ¯Ö ŸÖß × ŸÖ Ûú ›ß»Ö

´»Öê “” Ö Î¤ê ¿Ö × •ÖÓ Ûæ ú®Ö Ö¸ ŸÖ µÖê ‡Ô ¯ÖµÖÔ ŸÖ ³Ö ¸ŸÖ Ö® Öê †Ö ¯Ö»ÖÖ ŸÖ ô ŸÖ ê £Öê “Ö šÖê Ûú »ÖÖ Æ Öê ŸÖÖ . µÖÖ “Ö ¾ Öê ôß

×¾ Ö ªÖ¬Ö ÖÓ “Öê Ö •Öê ® Ö × Ö †Ö×ÞÖ ×¾ Ö®Ö× Ö ³ Ö ¸ŸÖÖ “µÖÖ ¤¿ÖÔ ®ÖÖ ÃÖÖ šß †Ö »Öê . ŸµÖÖÓ ®Öß ³Öê ™ß ¤Ö ÜÖ»Ö †® Öê Ûú Ö ÎÛúÖ ¸“Ö ß

ÃÖÓ ã ¤ Ÿ® Öê †Ö × ÞÖ »Öß ÆÖê ŸÖß . × ¿Ö¾ ÖÖµÖ †Ö ¯Ö»Öß ²ÖÆßÞÖ ÃÖã ³Ö ¦Ö “Ö Ûξ Ö ŸÖßÔ ÃÖ ¤ê ÞµÖÖ “Öê ŸµÖÖÓ ®Öß š ×¾ Ö»Öê .

³Ö ¸ŸÖÖÓ ®Öß × ŸÖ “µ ÖÖ²Ö Öê ²Ö ¸ ×¾ Ö¾ ÖÖÆ Ûê »ÖÖ .

ÃÖê ®ÖÖ¯Ö ŸÖß Ö ¸ŸÖ»µÖÖ® ÖÓ ŸÖ ¸ ³Ö ŸÖ Ö •Ö Ö® Öê †Ö ¯Ö»µÖÖ ÃÖ î®µÖÖ ÃÖÆ Öã ®ÆÖ ×¾ Ö •ÖµÖÖ¬ÖÔ Ö¾ ÖÔ ŸÖÖ “µÖÖ ¤ã ÃÖ ·µÖÖ ÝÖã ãÓ ±ê ŸÖ

¯Ö ξ Öê ¿Ö Ûê »ÖÖ . ŸÖ ê £Öæ ®Ö ŸÖê Öã ®ÆÖ ¤×õÖÓ ÞÖ ³Ö Ö ¸ŸÖÖ ŸÖ Ö ¸ŸÖ »Öê .

µÖÖ¯Ö Î ÖÖ ÞÖê ÃÖÖ ß Öé £¾ Öß × •ÖÓ Ûæ ú® Ö “Ö Ûξ ÖŸÖßÔ ®Öê †µÖÖê ¬µÖÖ ® Ö ÝÖ ß Ûú ›ê ¾ ÖôÞµÖÖ “Öß †Ö ¯Ö»µÖÖ ÃÖ î® µÖÖ ŸÖ †Ö –Ö Ö × ¤»ÖßË

ÝÖÓ ÝÖÖ® Ö ¤ß “µÖÖ × Ûú® ÖÖ ·µÖÖ × Ûú® ÖÖ ·µÖÖ® Öê †® Öê Ûú ¤ê ¿ÖÖÓ ®ÖÖ Ö Ö ÝÖê ™Ö Ûæ ú®Ö ŸÖ Öê Ûî»ÖÖ ÃÖ Ö¾ ÖÔ ŸÖÖ•Ö¾ ÖÆ µÖê ‰ú® Ö

¯ÖÖêÆÖê “Ö»ÖÖ . ÃÖ î® µÖÖ ÃÖ ŸÖ ê £Öê “Ö £ÖÖÓ ²Ö¾ Öæ ®Ö ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö Šú ÂÖ ³Ö ¤ê¾ ÖÖÓ “Öß Öæ •Ö Ö Ûú ¸ÞµÖÖ ÃÖ ŸÖ Öê ×® Ö¬ÖÖ»ÖÖ . ŸµÖÖ “µÖÖ

¯ÖÖ šÖê ¯ÖÖ š †® Öê Ûú Ö •Öê ¤ê ÜÖ ß»Ö “Ö Ö »Ö»Öê . ‘Ö Öê ›µÖÖÓ ®ÖÖ ÖÖµÖ£µÖÖ ¿Öß “Ö ÃÖ Öê ›æ ®Ö ³Ö ¸ŸÖ ÖÖµÖß “Ö Ö¾ ÖÔ ŸÖÖ¾ Ö¸ “Öœæ

»ÖÖ ÝÖ»ÖÖ . ŸÖ ê £Öᯙ ‹ÛúÖ ¾ Ö®ÖÖ ŸÖ †Ö ¯Ö»µÖÖ ×¯Ö »ÖÖÓ ²Ö Öê ²Ö¸ —Ö Öê ¯Ö»Öê »µÖÖ ×® Ö ³ÖµÖÔ Æ ×¸ÞÖß ŸµÖÖÓ ®Öß ÖÖ ×Æ»µÖÖ .

†•Ö ¸ ¿Ö ÖÓ ŸÖ × “Ö ¢ÖÖ® Öê —Ö Öê ¯Ö»Öê Æ Öê ŸÖê ¾ Ö × ÃÖÓ ÆÖ “Öß × Ö»Öê ÜÖê ôŸÖ ÆÖê ŸÖß . †ŸµÖÓ ŸÖ ¿ÖÖÓ ŸÖß®Öê ¾ µÖÖ¯ ŸÖ †ÃÖ »Öê »µÖÖ

ŸµÖÖ Ö Î¤ê ¿ÖÖ ŸÖ ×ÆÓ Ã¡Ö Ö ¿Öæ ¤ê ÜÖᯙ †Ö ¯Ö»Öß Ã¾ ÖÖ ³ÖÖ ×¾ ÖÛú ÛÎã ú ¸ŸÖÖ ×¾ ÖÃÖ »Öê Æ Öê ŸÖ . ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö Šú ÂÖ³Ö ¤ê¾ ÖÖ “ÖÖ ÆÖ

¯Ö γÖÖ¾ Ö ÆÖê ŸÖÖ . ŸÖ ê Ûî»ÖÖ ÃÖ Ö¾ ÖÔ ŸÖÖ¾ Ö¸ ÃÖ ´Ö¾ ÖÃÖ ¸ÞÖ ÃÖ ×Æ ŸÖ ×¾ Ö Ö •Ö ÖÖ®Ö —Ö Ö »Öê ÆÖê ŸÖê .

¯Ö¾ ÖÔ ŸÖÖ¾ Ö¸ ÖÖê ÆÖê “Ö ŸÖÖ “Ö “Ö Ûξ ÖŸÖßÔ ³Ö ¸ŸÖ Ö® ÖêÆß ÃÖ Ö¾ ÖÃÖ ÞÖ Ö ÃÖ ÖÖÆæ ®Ö ŸµÖÖ ŸÖ Ö Î¾ Öê ¿Ö Ûê »ÖÖ . ¤ã ¹ý® Ö “Ö ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö

¤é 媧 ÃÖ Ö ›ŸÖ Ö “Ö ³Ö ¸ŸÖ Ö ÃÖ †ŸµÖ® ÖÓ ¤ —Ö Ö »ÖÖ . ŸµÖÖ® Öê †Ö ¯Ö»Öê ¤Öê ®Æß ÝÖ ã ›‘Öê ™ê Ûæ ú®Ö Ö Ã ŸÖ Ûú ® Ö Ö¾ Öæ ®Ö

®Ö Ö ÃÛúÖ ¸ Ûê »ÖÖ †Ö ×ÞÖ ŸµÖÖÓ “Öß Öæ •ÖÖ Ûê »Öß , ® ÖÓ ŸÖ ¸ ŸÖ ê Ûî»ÖÖ ÃÖ Ö¾ ÖÔ ŸÖ ˆŸÖ ¹ý® Ö ÜÖÖ»Öß †Ö»Öê †Ö ×ÞÖ

†µÖÖê ¬µÖÖ ® Ö ßÛú ›ê Ö ÎµÖÖ ÞÖ Ûú ׸ŸÖê —Ö Ö »Öê .

13

³Ö ŸÖ Ö “µÖÖ ”Öê ™µÖÖ ²ÖÓ ¬ÖÓæ “ÖÖ ÝÖé ÆŸµÖÖ ÝÖ

†Ö µÖÖê ¬µÖ ÃÖê ÃÖ Ö Öê ÆÖê “Ö ŸÖÖ “Ö “Ö Ûξ Ö ŸÖßÔ ³Ö ¸ŸÖÖ»ÖÖ ® Ö ÝÖ Ö ²ÖÖÆê ¸“Ö £ÖÖÓ ²ÖÖ¾ Öê »ÖÖ ÝÖ»Öê . ÛúÖ ¸ÞÖ ÃÖ î® µÖÖ “µÖÖ Öãœê

¯Öãœê “Ö Ö »Ö ŸÖ •Ö Ö ÞÖÖ ê “Ö Î Ÿ® Ö ® Ö ÝÖ Ö “µÖ Ö Öã ÜµÖ ¤Ö Ö¾ Ö ¸ •Ö Ö ŸÖÖ “Ö £ÖÖÓ ²Ö»Öê ¤Ö †Öê »ÖÖÓ ›æ ®Ö ŸÖê Öãœê •Ö Ö ‰ú

¿Ö Ûú»Öê ® ÖÖÆß. Æ ê ÖÖÆæ ®Ö ÃÖ Ö ê †Ö ¿“Ö µÖÔ “Ö ×Ûú ŸÖ —ÖÖ»Öê . ÃÖê ® ÖÖ¯Ö ŸÖß Æ ß ²ÖÖ ŸÖ Öß “Ö Ûξ Ö ŸÖßÔ ®ÖÖ ÃÖÖÓ × ÝÖ ŸÖ»Öß .

ÃÖÖ Ö ÃÖÓ ÃÖÖ Ö Ö ¤Ö “Ö ÛÎÖÓ ŸÖ Ûú ¸ŸÖ ÖÓ ®ÖÖ ÛúÖê šê “Ö £ÖÖÓ ²Ö»Öß ® ÖÖÆß , ŸÖê “Ö ÛÎ ¸Ÿ® Ö †Ö ¯Ö»µÖÖ “Ö ® Ö ÝÖ «Ö Ö¾ Ö¸

£ÖÖÓ ²ÖÖ¾ Öê Æ ß ‘Ö ™® ÖÖ •Ö ¿Öß ×¾ Ö»ÖõÖ ÞÖ Æ Öê ŸÖß ŸÖ ¿Öß “Ö Ûú ¬ÖßÆß ®Ö ‘Ö ›ÞÖ Ö ß ÆÖê ŸÖß

³Ö ¸ŸÖÖ® Öß ŸÖ Ö ²Ö ›ŸÖ Öê ²Ö †Ö ¯Ö»µÖÖ ÖÓ ¡Öß ¾ Ö Öã Öê ×Æ ŸÖÖÓ ®ÖÖ ²Ö Öê »ÖÖ¾ Öæ ®Ö ×¾ Ö “ÖÖ »Öê - •Öê “Ö ÛÎ ¸Ÿ® Ö ÃÖÖ Ö ÃÖÓ ÃÖÖ ¸

× •ÖÓ Ûú ŸÖ †ÃÖ ŸÖ Ö Ûã ú šê “Ö £ ÖÖÓ ²Ö»Öê ® ÖÖÆß ŸÖ ê “Ö ÛÎ ¸Ÿ® Ö †Ö •Ö Ö Ö —µÖÖ“Ö ® Ö ÝÖ Ö “µÖÖ ¤ ¾ ÖÖ •µÖÖ¾ Ö ÛúÖ †›»Öê

ÖÖ —µÖÖ “Ö Ö •µÖÖ ŸÖ ÛúÖê ÞÖß ¿Ö ¡Öæ Æ Ö ŸÖ †ÖÆê Ûúß ÛúÖµÖ ? × ÛÓ¾ ÖÖ ÖÖ —µÖÖ ¾ ÖÓ ¿ÖÖ ŸÖ “Ö †¿Ö ß Ûú Öê ÞÖ ŸÖß ¾ µÖŒ ŸÖß

†ÖÆê ×Ûú Ö Ö —ÖÖ ˆŸÛú ÂÖÔ ÃÖÆ® Ö Ûú ¹ý ¿Ö Ûú ŸÖ ® ÖÖÆß ? ÛúÖê ÞÖ ŸµÖÖÆß ×¾ Ö¿Öê ÂÖ Ûú Ö ÞÖÖ ×¿Ö¾ ÖÖµÖ “Ö ÛÎ ¸Ÿ® ÖÖ “Öß

ÝÖ × ŸÖ £ÖÖÓ ²Öæ ¿Ö Ûú ŸÖ ® ÖÖÆß . µ ÖÖ ÃŸÖ¾ Ö †Ö ¯Ö ÞÖ ×¾ Ö “ÖÖ ¸ Ûú ¹ý®Ö ŸµÖÖ “Öê ÛúÖ¸ÞÖ ÃÖ ÖÓ ÝÖÖ .

× •Ö –Ö Ö ÃÖê ®Öê ³Ö »Öê »µÖÖ ³Ö ¸ŸÖÖ “ÖÖ Ö Î¿® Ö ‹ê Ûæ ú®Ö Öã Öê ×Æ ŸÖÖ®Öê Æ ™»Öê “Ö ÛÎ× ŸÖÔ ®Ö ! ×® Ö × Ö ¢Ö –ÖÖ® Öß Ö Ö ÞÖ ÃÖÖ “µÖÖ

Öã ÜÖÖ ŸÖæ ®Ö †Ö ´Æß †ÃÖê ‹ê Ûú»Öê Ûúß , •Ö Öê Ö µÖÔ ŸÖ ×¤× Ý¾ Ö•Ö µÖ Ûú ¸ÞµÖÖ“Ö Ö ÛúÖÆß ³Ö Ö ÝÖ ¿Öê ÂÖ ÖÆŸÖ Öê . ŸÖ Öê ¯ÖµÖÔ ŸÖ

“Ö ÛÎ ¸Ÿ® Ö Ûú ¬Öß “Ö £ÖÖÓ ²Öæ ¿Ö Ûú ŸÖ ® ÖÖÆß . ¯Ö ÞÖ ® Ö ÝÖ Ö “µÖÖ ¤Ö Ö¾ Ö¸ “Ö ÛÎ ¸Ÿ® ÖÖ “Öß ÝÖ × ŸÖ †›»Ö ß ÝÖê »µÖÖ Öã ôê

†ÃÖ ¾ ÖÖ™ŸÖê Ûúß , †•Öæ ®ÖÆß ÛúÖê ÞÖß ŸÖ ß ¿Ö ¡Öæ × •ÖÓ Ûú ÞµÖÖ “ÖÖ Ö ×Æ»Öê»ÖÖ †ÖÆê . ŸÖÖê ¿Ö ¡Öæ ²ÖÖÆê¸“Ö Ö ® Ö ÃÖæ ®Ö

‘Ö ¸“Ö Ö “Ö †ÖÆê . •Ö ß †Ö ¯Ö ÞÖ ²ÖÖÆê ¸“µÖÖ ÃÖÓ Öæ ÞÖÔ ¿Ö ¡Öæ Ó®ÖÖ × •Ö Ûú»Öê »Öê †ÃÖ »Öê ŸÖ ß †Ö ¯Ö»µÖÖ ²ÖÓ ¬Öæ ®Öê †Ö ¯Ö ÞÖÖ ÃÖ

®Ö Ö ÃÛúÖ ¸ Ûê »Öê »ÖÖ ® ÖÖÆß .ŸÖ ê †Ö ¯Ö»µÖÖ ×¾ Ö ¹ý †Ö Æê ŸÖ , ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö Šú ÂÖ ³Ö ¤ê¾ ÖÖÓ ×¿Ö¾ ÖÖµÖ ‡ŸÖ ÛúÖê ÞÖÖ ÃÖÆß

®Ö Ö ÃÛúÖ ¸ Ûú Ö¾ ÖµÖÖ “ÖÖ ® ÖÖÆß . †¿Ö ß ŸµÖ ÖÓ ®Öß Ö Î× ŸÖ –ÖÖ ‘Ö ê ŸÖ»Öß †ÖÆê . †Ö ¯Ö»Öê ÃÖÖ ê ²ÖÓ ¬Öæ ²Ö »Ö ¿ÖÖ»Öß †ÖÆê ŸÖ .

¯Ö ÞÖ ŸµÖÖ ÃÖ ¾ ÖÖÔ ŸÖ ²ÖÖÆã ²Ö»Öß †× ŸÖ ²Ö »ÖÖœ µÖ †ÖÆê . Æ ÞÖæ ®Ö ŸµÖÖ “ÖÖ ŸÖ Ö ²Ö ›ŸÖ Öê ²Ö Ö Î× ŸÖ ÛúÖ ¸ Ûê »ÖÖ ÝÖê »ÖÖ

¯ÖÖ ×Æ •Öê . ÛúÖ ÞÖ ® Öß × ŸÖ ¿ÖÖ Ã¡Ö –Ö Ö® Öß Æ ™»Öê †ÖÆê Ûú ß , †Ö ÝÖ ß “µÖÖ ‹ÛúÖ × šÞÖ ÝÖß “Öß ¤ê ÜÖ ß»Ö Ûú ¬Öß “Ö

ˆ Öê õÖÖ Ûú ¹ý ® ÖµÖê .

¯Öã Öê ×Æ ŸÖÖ “Öê ³Ö ÖÂÖ ÞÖ ‹ê Ûæ ú®Ö “Ö Ûξ Ö ŸÖßÔ ³Ö ¸ŸÖ †× ŸÖ ¿Ö µÖ ÛÎã ú —Ö Ö »Öê . ŸµÖÖÓ “Öê ® Öê ¡Ö †Ö Œ ŸÖ ²Ö ®Ö»Öê . ŸµÖÖÓ ®Öß

Ûú šÖê ¸ŸÖê ® Öê Æ™»Öê - ÛúÖµÖ Æ ™»ÖÓ ŸÖ ? ÖÖ —ÖÖ “Ö ²ÖÓ ¬Öæ Ö»ÖÖ ® Ö Ö ÃÛúÖ Ûú ß ŸÖ ® ÖÖÆß ? Ö ß Ÿµ ÖÖ “Öê ŸÖã Ûú ›ê

ŸÖ ã Ûú ›ê Ûú ¹ý® Ö ±ê Ûæ ú®Ö ¤ê ‡Ô ®Ö . ‹ÛúÖ “Ö Ûã ú ôÖ ŸÖ •Ö® Ö ‘Ö ê ŸÖ»µÖÖ®Öê †Ö ¯Ö ÞÖÖÓ ÃÖ ³Ö ŸÖ šÖ ¸ Ö Ö ÞÖ Ö ¸ ® ÖÖÆß

†ÃÖê ŸµÖÖ»ÖÖ ¾ ÖÖ™ŸÖ †Ã Öê »Ö ŸÖ ¸ ŸµÖ Ö “Öß —Ö Ö »Öê »Öß Æ ß × ¤¿ÖÖ ³Öæ »Ö »Ö¾ ÖÛú ¸“Ö ¤æ ¸ Æ Öê ‡Ô »Ö . ×¯Ö ŸÖÖ •Öß® Öß

פ»Öê »µÖÖ Ö •µ ÖÖ “ÖÖ ÛúÖê ÞÖ ŸµÖÖÆß Ö ÎÛúÖ ¸“Ö Ö Ûú ¸ ® Ö ¤ê ŸÖÖ “Ö ³ÖÖê ÝÖ ‘Öê ŸÖ Æ Ö¾ ÖÖ †ÃÖê ŸµÖÖ»ÖÖ ¾ ÖÖ™ŸÖ ê . Ö Ó ŸÖã

†ÃÖê Ûú ¬Öß “Ö ÆÖê ‰ú ¿Ö Ûú ÞÖÖ¸ ® ÖÖÆß . †Ö Æß Ö •Ö Ö •Öê À¾ Ö¸ ³Ö ¸ŸÖÖ “Öê ¤Ö ÃÖ †ÖÆÖê ŸÖ , †¿Ö ß ŸµÖÖÓ ®Öß †Ö ŸÖÖ

¬ÖÖê ÂÖ ÞÖ ŸÖ ß Ûê »Öß ÖÖ ×Æ •Ö ê †£Ö¾ ÖÖ ¸ÞÖÖÓ ÝÖ ÞÖÖ ŸÖ Ûé ú ŸµÖæ ¤ê¾ Ö ŸÖê ÃÖ †×»ÖÓ ÝÖ®Ö ¤ê ÞµÖÖÃÖ ÃÖ ••Ö ŸÖ ß —Ö Ö »Öê

¯ÖÖ ×Æ •Öê . Ö »ÖÖ ÃÖ¾ ÖÖÔ ŸÖ †×¬Ö Ûú ÜÖê ¤ ²Ö ÖÆæ ²Ö»Öß “µÖÖ ¾ ÖÖ ÝÖ ÞÖã Ûúß²Ö §»Ö ¾ ÖÖ™ŸÖÖê . ŸµÖÖ ÃÖ Ö ß Ö •Ö¾ Ö¸ Ö Îê Ö

Ûú ¸ÞÖÖ Ö ²ÖÓ ¬Öæ ÃÖ Ö •Ö ŸÖ ÆÖê ŸÖÖê Ö ÞÖ †Ö ŸÖÖ ŸµÖÖ ÃÖ Ö ß ÃÖÖê ›ÞÖÖ ¸ ® ÖÖÆß . ²Ö »ÖÖ ‹µÖ ²ÖÖÆæ ²Ö»Öß׿־ ÖÖµÖ ‡ŸÖ ÖÓ ®Öß

Ö »ÖÖ ® Ö Ö ÃÛúÖ¸ Ûê »ÖÖ ŸÖ ß ŸµÖÖ “Öê × ¾ Ö¿Öê ÂÖ ÖÆ ¢¾ Ö ® ÖÖÆß . ²ÖÖÆæ ²Ö»Öß “µÖÖ ÖÖ꤮ Ö¯Öã ¸ Ö ÎÖÓ ŸÖÖ “Öê ãÖÖ® Ö

³ÖÖ ¸ŸÖÖ “µÖÖ ÃÖ Ö Ö ÎÖ •µÖÖ ŸÖ “Ö Ö ×Æ»Öê ÖÖ ×Æ •Öê .

ÛÎÖê ¬ÖÖÓ ¬Ö “Ö Ûξ ÖŸÖ ßÔ ® ÖÖ ÖÖÆæ ®Ö Öã Öê ×Æ ŸÖÖ®Öê ŸµÖÖÓ ®ÖÖ ¿Ö ÖÓ ŸÖ Ûú ¸ÞµÖÖ ÃÖÖ šß Æ ™»Öê - ÖÖÆ Ö •Ö ! †Ö ŸÖ® ÖÖ ¿Ö

Ûú ¸ÞÖÖ ·µÖÖ µÖÖ ÛÎÖê ¬Ö ¿Ö ¡Öæ ®ÖÖ ÃÖ Öê ›æ ®Ö ªÖ . × •Ö ŸÖê ×® ¦µÖ Ö® Öã 嵅 õÖ Öê ®Öê“Ö Ûê¾ Öô ÃÖÖ ß Öé £¾ Öß × •ÖÓ Ûú ŸÖÖê . ŸÖ ß

‹ÜÖ Ö ªÖ “Ö ŸÖã ¸ ¤æ ŸÖÖ ÃÖ Ö Ö š¾ Öæ ®Ö †Ö ¯Ö»µÖÖ ²ÖÓ ¬Öæ “Öß ÃÖ Ö •Öæ ŸÖ ‘Ö Ö »Ö ÞµÖÖ “ÖÖ †Ö ¬Öß Ö ÎµÖ Ÿ® Ö Ûú Ö . ŸµÖÖ Öã ôê

†Ö ¯Ö»Öß ×Ûú ŸÖßÔ ˆ••Ö¾ Ö»Ö ÆÖê ‡Ô »Ö . •Ö ¸ ŸÖ Öê ¿ÖÖÓ ŸÖ ŸÖê®Öê ¾ Ö¿Ö —Ö Ö »ÖÖ ® ÖÖÆß , ŸÖ Öãœ ß»Ö ×¾ Ö “ÖÖ ¸ Ûú ¸ÞÖê

µÖÖê ÝµÖ ÆÖê ‡Ô »Ö .

¯Öã Öê ×Æ ŸÖÖ “Öê ³Ö ÖÂÖ ÞÖ ‹ê Ûæ ú®Ö ³Ö ¸ŸÖ ¿Ö ÖÓ ŸÖ —Ö Ö »Öê . ŸµÖÖÓ ®ÖÖ ²ÖÖÆæ ²Ö»Öß ÃÖ ÃÖ Öê ›æ ®Ö ‡ŸÖ ¸ ÃÖ Ö ·µÖÖ ²ÖÓ ¬Öæ Ûú ›ê ¤æ ŸÖ

¯ÖÖ š×¾ ÖÞÖê µÖÖê ݵ Ö ¾ ÖÖ™»Öê . ¤ã ŸÖÖÓ ®Öß •Ö Ö ‰ú®Ö “Ö Ûξ Ö ŸÖßÔ “ÖÖ ÃÖÓ ¤ê ¿Ö ŸµÖÖÓ ®ÖÖ ‹ê Ûú ×¾ Ö»ÖÖ . ŸÖê¾ ÆÖ ÃÖÖ·µÖÖ ²ÖÓ ¬Öã®Öß

‹Ûú ¡Ö ×¾ Ö “ÖÖ ×¾ Ö×® Ö ÖµÖ Ûê »ÖÖ †Ö ×ÞÖ Æ™»Öê - ¤æ ŸÖÖ ! ¾ Ö×›»ÖÖÓ ®ÖÓ ŸÖ ¸ Ö Öê šÖ ² ÖÓ ¬Öæ “Ö Öæ •µÖ †ÃÖ ŸÖÖê . ŸÖ ê¾ ÆÖ

³Ö ¸ŸÖÖ “Öê Æ ÞÖ ÞÖê Æê µÖÖê ÝµÖ “Ö †ÖÆê . Ö ÞÖ †Ö Ö “Öê × Ö ŸÖÖ †Ö •Ö †×à ŸÖ Ÿ¾ ÖÖ ŸÖ †ÖÆê ŸÖ †Ö ×ÞÖ ŸµÖÖÓ ®Öß “Ö Æê ÃÖÖ ê

Ö •µÖ × ¤»Öê »Öê †ÖÆê . Æ ÞÖæ ®Ö †Ö Æ ß ŸµÖÖÓ “µ ÖÖ “Ö †Ö –Öê ® Öê Ö •µÖ Ûú ß ŸÖ †ÖÆÖê ŸÖ . ³Ö ¸ŸÖÖ ÃÖ †Ö ´ÆÖ»ÖÖ ÛúÖÆß

ªÖ¾ ÖµÖÖ “Öê ® ÖÖÆß ¾ Ö ŸµÖ Ö “µÖÖ¯ÖÖ ÃÖæ ®Ö ÛúÖÆß ¬µÖÖ¾ ÖµÖÖ “Öê ® ÖÖÆß . †ÃÖê ÃÖÖÓ ÝÖæ ®Ö ŸµÖÖ ²ÖÓ ¬ÖÓæ ®Öß ¤æ ŸÖÖ ÃÖ

ÃÖ® ÖÖ® Ö¯Öæ ¾ ÖÔ Ûú Ö ¸ŸÖ ÖÖ š×¾ Ö»Öê ŸÖ ¤Ë ® ÖÓ ŸÖ ¸ ŸÖ ê ÃÖ¾ ÖÔ Ã¾ Ö ŸÖ: Ûî»ÖÖ ÃÖ Ö¾ ÖÔŸÖ Ö¾ Ö ¸ ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö Šú ÂÖ ³Ö ¤ê¾ ÖÖÓ Ûú ›ê ÝÖê »Öê .

ŸµÖÖÓ ®Öß ³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖ ÃÖ Æ ™»Öê - Ö Î³ÖÖê ! †Ö ¯ÖÞÖ †Ö ÆÖ ÃÖ •Ö® Ö ×¤»ÖÖ ŸÖ ¾ Ö †Ö ¯Ö ÞÖ “Ö †Ö ÆÖ»ÖÖ Æê ‹ê À¾ ÖµÖÔ

¯Ö ÎÖ¯ ŸÖ Ûú ¹ý® Ö × ¤»Öê . ŸÖ ê¾ ÆÖ †Ö Æ ß †Ö ¯Ö»µÖÖ × ¿Ö¾ ÖÖµÖ ¤ã ÃÖ ·µÖÖ ÛúÖê ÞÖ Ö “Ö ß ÃÖê¾ ÖÖ Ûú ¹ý ‡× “”ŸÖ ® ÖÖÆß . ŸÖ ß

¤ê ÜÖᯙ ³Ö ¸ŸÖ Ö®Öê †Ö ÆÖÓ ÃÖ µÖê ‰ú® Ö ® Ö Ö ÃÛúÖ ¸ Ûú ¸ÞµÖÖ“Ö ß †Ö –Ö Ö ×¤»Öß . †ÖÆê Ö Ó ŸÖã †Ö Æß µÖÖ •Ö® ÖÖ ŸÖ “Ö

®Ö¾ Æê , ŸÖ ¸ Öãœß»Ö •Ö® Öß ¤ê ÜÖ ß»Ö †Ö ¯Ö ÞÖ Ö ×¿Ö¾ ÖÖµÖ ÛúÖê ÞÖÖÆß ‡ŸÖ ¸ ¤ê¾ ÖÖÓÃÖ †ÝÖ ¸ ÖÖ® Ö¾ ÖÖÃÖ Ö Î ÞÖÖ Ö Ûú ¸ÞµÖÖ ÃÖ

†ÃÖ Ö £ÖÔ †Ö ÆÖê ŸÖ . µÖÖ ÃÖÖ šß †Ö Æ ß × •Ö® Ö ×¤õÖÖ ‘Öê ÞµÖÖÃÖÖ šß †Ö ¯Ö ÞÖ Ö Ûú ›ê †Ö »ÖÖê †ÖÆÖê ŸÖ . †Ö ´Ö “ÖÖ ×¾ ÖÀ¾ ÖÖÃÖ

†ÖÆê Ûúß , µÖ Ö †¾ Ö Ã£Öê ŸÖ ¤ã ÃÖ ·µÖÖÓ ®ÖÖ Ö Î ÞÖÖ Ö Ûú ¹ý® Ö Ö Ö® Ö ³ÖÓ ÝÖ Æ Öê ÞµÖÖ “Öê ³Ö µÖ ® Ö ÃÖ ŸÖê . ŸÖê¾ ÆÖ •Ö Öê ÖÖ ÝÖÔ

×Æ ŸÖÖ “ÖÖ ¾ Ö ÃÖã ÜÖÖ “ÖÖ †ÃÖê »Ö ŸÖ Öê †Ö ÆÖÓ ÃÖ ¤Ö ÜÖ¾ ÖÖ .

Ö •Ö Ûã ú ÖÖ ¸ ²ÖÖê »Ö ŸÖÖ ²ÖÖê »Ö ŸÖÖ £ÖÖÓ ²Ö»Öê †Ö × ÞÖ × •Ö –Ö Ö ÃÖê®Öê ŸÖê ³ Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ “µÖÖ Öã ÜÖÖ Ûú ›ê Ö ÖÆæ »ÖÖ ÝÖ»Öê .

³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ ®Öß Æ™»Öê - ŸÖ ã Æß †× ³Ö ÖÖ® Öß ¾ Ö ÝÖã ÞÖß Æ Öê ‰ú®Ö ¤ã ÃÖ ·µÖÖ “Öê ÃÖê¾ ÖÛú Ûú ÃÖê Æ Öê ‰ú ¿Ö Ûú ŸÖÖ ? Æ ê

Ö •µÖ ¾ Ö •Ö ß¾ Ö®Ö “ÖÓ “Ö »Ö †ÖÆê . ŸÖ Ö ¹ýÞµÖÖ ŸÖᯙ ® ÖÖ ¤ Æ ß ‹Ûú ÝÖÓ ã ÝÖß †ÖÆê . ÃÖ î® µÖ²Ö»Ö ²Ö»Ö¾ ÖÖ®ÖÖÓ “µÖÖ

«Ö Ö Ö Ö ³Öæ ŸÖ Æ Öê ŸÖê . ¬Ö® Ö ÃÖÓ Ö¢Öß ÃÖ “ÖÖê ¸ »Öã ™æ ®Ö ® Öê ŸÖÖ ŸÖ . Æ ß ÃÖ Ö ß †Ö ¯Ö»µÖÖ †Ö ¿Öê “Ö Ö †× Ý® Ö

¯Öê ™×¾ ÖÞµÖÖ ÃÖÖ šß •Ö ôÞÖÖ¯Ö Î ÖÖÞÖê Ö ¤ŸÖ Ûú ¸ŸÖ Ö ŸÖ . × “Ö ¸Ûú Ö»Ö¯ÖµÖÔ ŸÖ ³ÖÖê ÝÖ ³ÖÖê ÝÖæ ®Ö ¤ê ÜÖᯙ ŸÖé ¯ ŸÖß ÆÖê ŸÖ ® ÖÖÆß .

»Ö ™ ŸÖ é  ÞÖÖ ¾ ÖÖœ ŸÖ “Ö •Ö Ö ŸÖ ê . †ÃÖê Æê ×¾ ÖÂÖµÖ ×¾ ÖÂÖ × Ö ×ÁÖ ŸÖ ³ÖÖê •Ö® ÖÖ¯ÖÎ ÖÖ ÞÖê †ÖÆê ŸÖ . ²ÖÖê »ÖÖ ! †ÃÖê ÛúÖê ÞÖ ŸÖê

³ÖÖê ÝÖÖê Ö ³ÖÖê ÝÖÖÓ “Ö ê ×¾ ÖÂÖµÖ †ÖÆê ŸÖ . Ûú ß •Öê ŸÖ ã Æß ³ÖÖê × ÝÖ»Öê ®ÖÖÆß ŸÖ ! Öã ®Ö : Öã ® Ö : ³Ö Öê ÝÖ »Öê »µÖÖ ×¾ ÖÂÖµÖÖÓ “ÖÖ ³ÖÖê ÝÖ

‘Ö ê ÞµÖÖ® Öê Ûú ¬Öß ŸÖ ß ŸÖ é ¯ ŸÖß ÆÖê ‡Ô »Ö ÛúÖ ? •µÖÖ Ö •Ö µÖÖ ŸÖ × Ö ¡Ö , ²ÖÓ ¬Öæ ¾ Ö ÝÖî ê ¤ê ÜÖᯙ ¿Ö ¡Öæ ÆÖêŸÖ Ö ŸÖ †Ö ×ÞÖ

ÃÖ¾ ÖÖÔ®Öß ³ÖÖê ÝÖ»Öê »µÖÖ µÖÖ Öé £¾ Öß “ÖÖ ¯ Ö ³ÖÖê ÝÖ ‘µÖÖ¾ ÖÖ »Ö Ö ÝÖ ŸÖÖê . †¿Ö Ö Ö •µÖÖ “ÖÖ × ¬ÖŒ ÛúÖ ¸ Ûú Ö . •Ö Öê ¯ÖµÖÔ ŸÖ

³Ö ¸ŸÖÖ “ÖÖ Öã ÞµÖÖê ¤µÖ Ö ×Æ»Ö , ŸÖ Öê ¯ÖµÖÔ ŸÖ ŸµÖÖ»ÖÖ µÖÖ Öé £¾ Öß“Ö Ö ³ÖÖê ÝÖ ‘Öê ‰ú ªÖ . ‹Ûê פ¾ Ö¿Öß ŸµÖÖ»ÖÖ ¤ê ÜÖß»Ö

Æê ® ÖÀ¾ Ö¸ Ö •µÖ ÃÖÖê ›æ ®Ö ªÖ¾ Öê »ÖÖ ÝÖê »Ö . µÖÖ ÃÖÖ šß †¿Ö Ö †Ã£ÖÖ¯Öß Ö •µÖ ÃÖÖ šß †Ö ¯Ö ÞÖ —Ö ÝÖ ›æ ® Ö ÛúÖ .

µÖã “Ö Ûú Ö¾ ÖµÖÖ “Öê †ÃÖê »Ö ŸÖ ¸ ŸÖ ê †Ö Ÿ Ö ¿Ö ¡Öæ ¿Öß Ûú Ö . †® ÖÖ ×¤ ÛúÖ »ÖÖ¯ÖÖ ÃÖæ ®Ö •Ö µÖÖ Ûú ÖÖÔ ®Öß ŸÖæ ÆÖÓ ÃÖ

†Ö ¯Ö»Öê ¤Ö ÃÖ ²Ö® Ö ×¾ Ö»Öê ŸµÖÖÓ “ÖÖ ® ÖÖ ¿Ö Ûú Ö .

³Ö ÝÖ¾ ÖÓ ŸÖÖÓ “ÖÖ ÆÖ †Öæ »µÖ ˆ Ö ¤ê ¿Ö ‹ê Ûæ ú®Ö Ö •Ö Ûã ú ÖÖ Ö “Ö Ö ÛÓ š ÃÖ ¤Ë ÝÖ ×¤ŸÖ —ÖÖ»ÖÖ ¾ Ö ŸµÖÖÓ ®Öß †Ö® ÖÓ ¤Ö® Öê

ŸµÖÖÓ “µÖÖ •Ö¾ Öô × •Ö® Ö ¤ßõÖÖ ‘Öê ŸÖ»Öß .

14

²ÖÓ ¬Öã ²ÖÓ ¬Öæ ŸÖᯙ «Ó «-µÖã

³Ö ¸ŸÖÖ “µÖÖ ¬ÖÖÛú ™µÖÖ ²ÖÓ ¬Öæ Ó®Öß Ö •Ö ŸµÖÖ ÝÖ Ûê »ÖÖ ŸÖ ß ¤ê ÜÖᯙ ³Ö ¸ŸÖ Ö “µÖ Ö × “ÖÓ ¢ÖÖ “Öß ¾ µÖ ÝÖ Î ŸÖÖ -¾ µÖÖ Ûã ú»ÖŸÖ Ö Ûú Öß —

ÖÖ»Öß ® ÖÖÆß . ² Ö»Ö¾ ÖÖ®Ö ¾ Ö ×® Ö³ÖÔ µÖ ²ÖÖÆæ ²Ö»Öß Ö Öê ¤® Ö¯Öã ¸“Öê Ö •µÖ ÃÖã ÜÖÖ®Öê “Ö Ö»Ö¾ Ö ŸÖß ŸÖ Æ Öê ŸÖÖ . ŸµÖÖ ÃÖ †Ö ¯Ö»µÖÖ

×¾ Ö “ÖÖ Ö® Öã Ûæ ú»Ö ²Ö® Ö ×¾ ÖÞÖê ÃÖÖê Öê ÛúÖµÖÔ ® Ö¾ ÆŸÖê . ÃÖ¾ ÖÔ ÃÖÖ¬ÖÖ ÞÖ †Ö ¤ê ¿Ö ÖÖ š¾ Öæ ®Ö ²ÖÖÆæ ²Ö»Öß †Ö ¯ÖÞÖÖ ÃÖ ¾ Ö¿Ö

ÆÖê ÞÖÖ ¸ ® ÖÖÆß Æ ê ³Ö ¸ŸÖ •Ö Ö ÞÖ ŸÖ Æ Öê ŸÖê . ×ÃÖÓ Æ ¾ Ö Æ ×¸ÞÖÖ ŸÖ •Öê¾ Öœê †Ó ŸÖ ¸ Æ Öê ŸÖê ŸÖ ê¾ Öœê “Ö †Ó ŸÖ ¸ ²ÖÖÆæ ²Ö»Öß

¾ Ö ‡ŸÖ ¸ ŸÖ ¹ýÞÖ ÖŸÖ Æ Öê ŸÖê . ŸÖ Öê Ö Öê šÖ ® Öß × ŸÖ –Ö †Ö ÃÖ »µÖÖ®Öê ³Öê ¤ ® Öß ŸÖß®Öê ¤ê ÜÖᯙ †Ö¯Ö ÞÖ †Ö ¯Ö»µÖÖ ÛúÖµÖÖÔ ŸÖ

µÖ ¿Ö þ Öß Æ Öê ‰ú †ÃÖê ³Ö ŸÖ Ö ÃÖ ¾ ÖÖ™ê®ÖÖ. ŸÖ Öê †× ŸÖ Ö Ö ÛÎ Öß †ÃÖ »µÖÖ® Öê µÖã Ûú ¹ý® Ö ŸµÖÖÃÖ × •Ö Ûú ÞÖê

Ûú šß ÞÖ “Ö Æ Öê ŸÖê . †Ö ×ÞÖ Ã¾ Ö³ÖÖ¾ ÖÖ®Öê †ŸµÖÓ ŸÖ ˆÝÖ Î ¾ Ö ŸÖê •Ö Ã¾ Öß †ÃÖ »µÖÖ®Öê ¿ÖÖÓ ŸÖ ŸÖê ®Öê ¤ê ÜÖß»Ö Æ Ö Ö Î¿® Ö ÃÖã ™æ

¿Ö Ûú ŸÖ ® Ö¾ Æ ŸÖÖ. ŸµÖÖ Öã ôê ³ Ö ¸ŸÖ †× ŸÖ ¿Ö µÖ × “ÖÓ ŸÖÖ •ÖÖ»ÖÖ ŸÖ ÃÖÖ¯Ö ›»Öê . ŸµÖÖÓ ®Öß ŸµÖÖ “ÖÖ ŸÖ Ö ²Ö ›ŸÖ Öê ²Ö Ö Î× ŸÖ ÛúÖ ¸

Ûú ¸ÞµÖÖ “Öê š ×¾ Ö»Öê . †× ŸÖ ÜÖÖê »ÖÖ¾ Ö¸ ×¾ Ö “ÖÖ ¸ Ûú ¹ý® Ö Ÿµ ÖÖÓ ®Öß ‹ÛúÖ “Ö ŸÖã ¸ ¤æ ŸÖÖ ÃÖ ²Ö ÖÆæ ²Ö»Öß Ûú ›ê ¾ ÖÖ š×¾ Ö»Öê .

†Ö ¯Ö»µÖÖ Ûú ÖµÖÖÔ ŸÖ ÃÖ±ú»Ö ŸÖÖ Ö ÎÖ¯ ŸÖ ¾ ÆÖ¾ Öß Æ ÞÖæ ®Ö †® Öê Ûú ˆ ÖÖµÖÖÓ “ÖÖ ×¾ Ö “ÖÖ ¸ Ûú ß ŸÖ Ö •Ö ¤æ ŸÖ

¯ÖÖê ¤® Ö¯Öã Ö ÃÖ ¯ÖÖêÆÖê “Ö»ÖÖ . ® Ö ÝÖ Ö ²ÖÖÆê ᯙ ¿Öê ŸÖÖ ŸÖ ¿Ö Ö ôæ “Ö ê ×Æ ¾ Öê × Ö¾ Öôê ×¯Ö Ûú ÃÖ ôÃÖ ôŸÖ Æ Öê ŸÖê . ¿Öê ŸÖ Ûú ß

¿ÖÖ ôæ Ó “Öß Öê ¯Ö™ß ÛúÖœ ÞµÖÖŸÖ ¤Ó ÝÖ —Ö Ö »Öê Æ Öê ŸÖê , ÃÖ Ö“µÖÖ ¿Öê ŸÖÖ ŸÖ ÝÖÖ ‡Ô “Ö ¸ŸÖ ÆÖê ŸµÖÖ , ŸµÖÖÓ “µÖÖ ¤ã ¬ÖÖ®Öê

³ÖÖ Ö¾ Ö»Öê »µÖÖ Ã ŸÖ® ÖÖ ŸÖæ ®Ö ¿Öã ³Ö Î ¬ÖÖ ÖÓ “ÖÖ •Ö × Ö® Öß¾ Ö¸ ¾ ÖÂÖÖÔ ¾ Ö Æ Öê ŸÖ ÆÖê ŸÖÖ. ¿Öê ŸÖ Ûú ·µÖÖÓ “µÖÖ ×à ¡Ö µÖÖ Ó “Ö Ö Ö ôÖ¾ Ö¸

³µÖÖ ÖÆæ ®Ö ×¯Ö ÛúÖ¾ Ö¸ ²Ö ÃÖ »Öê »ÖÖ Ö õµÖÖÓ “Ö Ö £Ö¾ ÖÖ ˆ›×¾ Ö ÞµÖÖ ŸÖ ¤Ó ÝÖ Æ Öê ŸµÖÖ . ×¯Ö ÛúÖ¾ Ö¸ ²Ö ÃÖ »Öê »Öê Ö õÖß

†Ö ÛúÖ ¿ÖÖ ŸÖ Ó “Ö ˆ›ŸÖ Ö “Ö ŸµÖÖÓ ®ÖÖ µÖã Ö ŸÖ ×¾ Ö •ÖµÖß Æ Öê ‰ú®Ö †Ö »Öê »µÖÖ ¾ Öß Ö¯Ö Î ÖÖ ÞÖê Æ ÂÖÔ Æ Öê ‡Ô . µÖÖ ÃÖÖ ·µÖÖ

ÖÖê Æ Ûú ¤é ¿µÖÖÓ ®Öß ¤æ ŸÖÖ “Öê »ÖõÖ ¾ Öê ¬Öæ ®Ö ‘Ö ê ŸÖ»Öê · †Ö ¯Ö»µÖÖ ÖÆ Ÿ¾ ÖÖ “µÖÖ ÛúÖµÖÖÔ “ÖÖ ¤ê ÜÖᯙ ÛúÖÆß ¾ Öê ô ×¾ ÖÃÖ ¸

¯Ö ›æ ®Ö ŸÖ Öê ¤æ ŸÖ ¤é ¿µÖ ÖÆÖ ŸÖ Ö ×Æ »ÖÖ .

¤æ ŸÖ Ö •Ö¾ ÖÖ›µÖÖ ŸÖ ÖÖê ÆÖê “Ö ŸÖÖ “Ö ŸµÖÖ “µÖÖ †Ö ÝÖ Ö® ÖÖ “Ö ß ¾ Ö¤ßÔ ²ÖÖÆæ ²Ö»Öß®ÖÖ × ¤»Öß ÝÖê »Öß . ¸Ö •Ö ¤ ²ÖÖ Ö ŸÖ

•Ö Ö ŸÖÖ “Ö ŸµÖÖ ¤æ ŸÖÖ ŸÖß ¤é 媧 ²Ö ÖÆã ²Ö»Öß¾ Ö × ÜÖ ô»Öß . ŤµÖ ¬Ö ›¬Ö ›»Öê . ŸµÖÖÓ “ÖÖ ŸÖê •Ö : Öã Ó •Ö ¤ê Æ ÖÖÆæ ®Ö ³Ö µÖÖ®Öê

†Ó ÝÖÖ¾ Ö¸ Öê ÖÖÓ “Ö ³Öê Ö ×Æ»Öê . ŸµÖÖ® Öê Ö ÃŸÖ Ûú ® Ö Ö¾ Öæ ®Ö ® Ö Ö ÃÛúÖ ¸ Ûê »ÖÖ ²ÖÖÆæ ²Ö»Öß®Öê ŸµÖÖ ÃÖ µÖ Öê ÝµÖ †Ö ÃÖ® Ö

¤ê ‰ú® Ö ×Ã Ö ŸÖ ÆÖ ÃµÖ Ûú ß ŸÖ Æ ™»Öê -¤æ ŸÖÖ ! ÃÖ Ö ·µÖÖ Öé £¾ Öß “Öê ® ÖÖ£Ö “Ö Ûξ Ö ŸÖßÔ ³Ö ¸ŸÖ Ûã ú ¿Ö»Ö †Ö Æê ŸÖ ® ÖÖ ?

†Ö •Ö ± úÖ ¸ × ¤¾ ÖÃÖÖÓ ®ÖÓ ŸÖ ŸµÖÖÓ ®ÖÖ †Ö Ö “Ö ß †Ö š¾ Ö ÞÖ —Ö Ö »Öê »Öß ×¤ÃÖ ŸÖê . ŸµÖÖÓ ®Öß ÃÖ¾ ÖÔ Ö •Öê »ÖÖê ÛúÖ® ÖÖ

× •ÖÓ Ûæ ú®Ö ÃÖ¾ ÖÔ × ¤¿ÖÖÓ¾ Ö¸ †Ö ¯Ö»Öê Ö Î³Öæ Ÿ¾ Ö × Ö ô×¾ Ö»Öê †ÖÆê . †ÃÖê †Ö Æ ß ‹ê Ûú ŸÖÖê . ŸµÖÖ “Öê Æê ÛúÖµÖÔ Öæ ÞÖÔ —

ÖÖ»Öê , ÛúÖ Ûú ÖÆß × ¿Ö »»Ö Ûú Ö ×Æ »Öê †ÖÆê ?

¤æ ŸÖÖ®Öê ×¾ Ö®ÖµÖÖ®Öê Æ ™»Öê - ÖÆÖ Ö •Ö ! Öß “Ö Ûξ ÖŸÖßÔ “ÖÖ ¤æ ŸÖ †ÖÆê ŸµÖÖ “µÖÖ †Ö –Ö ê®Öã ÃÖÖ ¸ “Ö Ö »ÖÞÖê †Ö Ö “Öê

¯Ö ×Æ»Öê Ûú ŸÖÔ¾ µÖ †ÖÆê . µÖÖ ÃŸÖ¾ Ö “Ö Ûξ ÖŸÖßÔ ®Öß •Ö ß × “Ö ŸÖ †Ö –Ö Ö × ¤»Öß †ÖÆê × ŸÖ “Ö Ö Ã¾ ÖßÛúÖ ¸ Ûú ¸ÞµÖÖ ŸÖ “Ö

†Ö ¯Ö»ÖÖ Ö Öê šê ¯Ö ÞÖ †ÖÆê . ³Ö ¸ ŸÖ Æê Ö ×Æ»Öê “Ö Ûξ Ö ŸÖßÔ †Ö Æê ŸÖ . × ¿Ö¾ ÖÖµÖ ŸÖ ê †Ö ¯Ö»Öê ¾ Ö›ß »Ö ²ÖÓ ¬Öæ †Ö Æê ŸÖ . ŸµÖÖÓ ®Öß

ÃÖÖ ß Öé £¾ Öß × •ÖÓ Ûú»Öß . ¤ê¾ Ö¤ê¾ Ö ŸÖÖ ŸµÖÖÓ ®ÖÖ ® Ö Ö ÃÛúÖ ¸ Ûú ¸ŸÖÖ ŸÖ . ŸµÖÖÓ ®Öß ‹ÛúÖ “Ö ² ÖÖ ÞÖÖ® Öê ×¾ Ö¿ÖÖ»Ö ÃÖÖ ÝÖ Ö¾ Ö¸

Ö •µÖ Ûú ¸ÞÖÖ·µÖÖ ¾ µÖÓ ŸÖ ¤ê¾ ÖÖ»ÖÖ †Ö ¯Ö»ÖÖ ¤Ö ÃÖ ²Ö® Ö ×¾ ÖÞÖê ×¾ Ö •ÖµÖÖ¬ÖÔ Ö¾ ÖÔ ŸÖÖ “µÖÖ ¤Öê ®Æß ÁÖê ÞÖß ŸÖß»Ö

×¾ Ö ªÖ¬Ö ÖÓ ®Öß ¤ê ÜÖᯙ ³Ö ¸ŸÖ “Ö Ûξ Ö ŸÖßÔ “ÖÖ •Ö µÖ ‘ÖÖê ÂÖ Ûê »ÖÖ. ¢Ö ¸ ³Ö Ö ŸÖ Ö ŸÖ •Ö Ö ‰ú® Ö ŸµÖÖÓ ®Öß ¾ Öé ÂÖ ³ÖÖ “Ö »ÖÖ¾ Ö¸

†Ö ¯Ö»µÖÖ ×¾ Ö•Ö µÖÖ “ÖÖ ‡× ŸÖ ÆÖ ÃÖ ÛúÖê ¹ý® Ö šê¾ Ö»ÖÖ . †Ö •Ö ¤ê¾ Ö ŸµÖÖ“Ö ê ÃÖê¾ ÖÛú ¾ Ö »Ö õ Öß ŸµÖÖÓ “µÖÖ ÖÖµÖÖ “Öß

¤Ö ÃÖß ²Ö® Ö»Öß †ÖÆê . Ö •Öê ³Ö ¸ŸÖ ÖÓ ®Öß †Ö¯Ö ÞÖÖ ÃÖ †Ö ¿Öß¾ ÖÖÔ ¤Öæ ¾ ÖÔ Ûú ÃÖ®Ö ÖÖ® ÖÖ®Öê †Ö –ÖÖ × ¤»Öß †ÖÆê Ûúß ,

ÃÖÖ ÝÖ Ö¯ÖµÖÔ ŸÖ ¤æ ¾ Ö¸ Ö ÃÖ »Öê »Öê Æê Ö •µÖ ²ÖÖÆæ ²Ö»Öß׿־ ÖÖµÖ ¿ÖÖê ³Ö ŸÖ ® ÖÖÆß . ŸÖ ê ¾ ÆÖ †Ö ¯Ö ÞÖ ŸµÖÖÓ “µÖÖ Ûú ›ê

•Ö Ö ‰ú® Ö ŸµÖÖÓ ®ÖÖ Ö Î ÞÖÖ Ö Ûú Ö . ³Ö ¸ŸÖ Ö “Ö ß †Ö –Ö Ö Ûú ¬Öß ×¾ Ö±ú»Ö ÆÖê ŸÖ ® ÖÖÆß . •Ö Öê ŸµÖÖ “µÖÖ †Ö –Öê “Ö ê »»ÖÓ ÜÖ® Ö

Ûú ¸ŸÖ Öê ŸµÖÖ •Ö¾ Ö¸ ³ÖßÂÖ ÞÖ “Ö ÛÎ ¸Ÿ® ÖÖ “ÖÖ ÖÎÆÖ ¸ Æ Öê ŸÖÖê Æ ÞÖæ ®Ö †Ö ¯ Ö ÞÖ †×¬Ö Ûú ¾ Öê ô ® Ö ¤¾ Ö×›ŸÖ Ö ŸµÖÖÓ “Öß

†Ö –Ö Ö Ö Ö® µÖ Ûú Ö †Ö ¯Ö»µÖÖ ¤Öê ¬ÖÖ ²ÖÓ ¬Öæ Ó “µÖÖ × Ö »Ö®ÖÖ®Öê •Ö ÝÖÖ ÃÖ ‹Ûú ® Ö¾ Öß®Ö ÖÖ š × Ö ôê »Ö ¾ Ö ŸÖê

†Ö ¯Ö ÃÖÖ ŸÖ ® Ö —Ö ÝÖ ›ŸÖ Ö × Ö ôæ ®Ö × Ö ÃÖ ôæ ®Ö ÖÆ ÞÖê ×¿Ö Ûú ŸÖᯙ .

¤æ ŸÖÖ “Öê ²ÖÖê »Ö ÞÖê ‹ê Ûæ ú®Ö ÖÓ ¤ Æ Ö ÃµÖ Ûú ׸ŸÖ ¾ Ö߸ ²ÖÖÆæ ¾ Ö»Öß® Öß Æ ™»Öê ¤æ ŸÖÖ ! •Öê ¿ÖÖÓ ŸÖ ŸÖê ® Öê ¤ê ÜÖᯙ ¾ Ö¿Ö ÆÖê ‰ú

¿Ö Ûú ŸÖ ® ÖÖ ×Æ ŸÖ , ŸµÖÖÓ “µÖÖ¾ Ö¸ †Ö ¯Ö»µÖÖ ¤ã ²ÖôµÖÖ †ÆÓ ÛúÖ Ö “ÖÖ Ö ÎµÖÖê ÝÖ Ûú ¸ÞÖê Öæ ÜÖÔ Ö ÞÖÖ “Öê †ÖÆê . ³Ö ¸ŸÖ ¾ ÖµÖÖ®Öê

•µÖê  š †Ö ×ÞÖ ÁÖê  š †ÃÖ ŸÖ ß »Ö Ü Ö Ó ŸÖã £Ö Ûú»Öê »ÖÖ ¾ Öé ¬¤ Æ ¢Öß ×ÃÖÓ ÆÖ “µÖÖ ”Ö¾ µÖÖ“Ö ß ²Ö Öê ²Ö ß Ûú ¹ý ¿Ö Ûú ŸÖ

®ÖÖÆß . ¾ Ö ›ß»Ö ²ÖÓ ¬Öæ †Ö ¤¸ÞÖßµÖ †ÃÖ ŸÖÖê Æ ê Æ ÞÖ •Öê × “Ö ŸÖ †ÖÆê ; Ö ÞÖ •µÖÖ®Öê Ö Ã ŸÖ ÛúÖ¾ Ö »Ö ™Ûú ŸÖß

ŸÖ »Ö¾ ÖÖ ¸ šê¾ Ö»Öß †ÖÆê ŸµÖÖ ÃÖ Ö Î ÞÖÖ Ö Ûú ¸ÞµÖÖ “Öß Æß ÛúÖê š»Ö ß Ö ŸÖ †ÖÆê ? ³Ö ÝÖ¾ ÖÖ®Ö Šú ÂÖ ³Ö ¤ê¾ ÖÖÓ ®Öß †Ö ÆÖÓ

¤Öê ‘ÖÖÓ ÃÖÆß Ö •µÖ ¯Ö ¤ × ¤»Öê †ÖÆê . Ö ÞÖ ³Ö ¸ŸÖ •Ö ¸ »ÖÖê ³ÖÖ ŸÖ Ö ›æ ®Ö Ö •Ö Ö •Öê À¾ Ö ²Ö® Ö ÞµÖÖ “Öß †×³Ö »ÖÖÂÖÖ

Ö® ÖÖ ŸÖ ²ÖÖ ôÝÖ ß ŸÖ †ÃÖ ŸÖᯙ ŸÖ ¸ ŸÖ ê Ö •Ö Ö •Öê ÃÖã ÜÖ® Öî¾ Ö ²Ö® ÖÖê ŸÖ . †Ö Æß †Ö Ö “µÖ Ö ÃÖã Ö •µÖÖ ŸÖ ÖÆæ ®Ö Ûê¾ Öô

ÃÖÖ¬Öê Ö •Öê “Ö ÖÆ ÞµÖÖ “Öê ÖÃÖÓ ŸÖ Ûú ß ŸÖ †ÖÆÖê ŸÖ . ŸÖ ê †Ö ÆÖÓ ÃÖ »ÖÆÖ®Ö Öã »ÖÖ¯Ö Î Ö Ö ÞÖê ±æ úÃÖ »Ö Ö¾ Öæ ®Ö †Ö ×ÞÖ

†Ö Ö “µÖÖ Ûú ›æ ®Ö Ö Î ÞÖÖ Ö Ûú ¾ Öæ ®Ö ‘Öê ‰ú® Ö Öé £¾ Öß “ÖÖ ‹Ûú ŸÖã Ûú ›Ö ¤ê ‰ú ÖÆÖ ŸÖ †ÖÆê ŸÖ . Ö Ó ŸÖã ³Ö ¸ŸÖ ßÓ ®Öß

פ»Öê »ÖÖ •Ö × Ö ®Öß “ÖÖ ŸÖ ã Ûú ›Ö †Ö ÆÖÓ ÃÖ ÖêÓ›ß “µÖÖ ŸÖ ã Ûú ›µÖÖ¯Ö Î ÖÖ ÞÖê ŸÖã “” †Ö ×ÞÖ õÖã ¦ ¾ ÖÖ™ŸÖÖê . à ¾ ÖÖ ŸÖÓ ¡µÖ × Ö ÎµÖ

†Ö ×ÞÖ †×³Ö Ö Ö® Öß Öã ¹ýÂÖ †Ö ¯Ö»µÖÖ ²ÖÖÆæ ²Ö»Öß “µÖÖ Ö × ÁÖ ÖÖ® Öê × Ö ôÖ »Öê »µÖÖ †»¯Ö ± ú»ÖÖ¾ Ö¸ ÃÖÓ ŸÖã ™ ÖÆ ŸÖÖ ŸÖ ,

Ö •Ö Ö Æ Öê ‰ú® ÖÆß •Ö Öê Öã ¹ýÂÖ †Ö ÖÖ® ÖÖ®Öê ›Ö ÝÖ Ö ô»Öê »µÖÖ ‹ê À¾ ÖµÖÖÔ “ÖÖ Ã¾ ÖßÛúÖ ¸ Ûú ¸ŸÖÖê , ŸÖ Öê ® Ö Ö ¿Öã Æ Öê µÖ

†Ö ×ÞÖ ŸµÖÖ “Ö ê ‹ê À¾ ÖµÖÔ Æß ŸµÖÖ “µÖÖ¾ Ö¸ »Ö Ö ¤»Öê »µÖÖ †Öê —µÖÖ¯Ö Î ÖÖ ÞÖê ÃÖ Ö •ÖÖ¾ Öê . ÖÖ® Ö ³ÖÓ ÝÖ Ûú ¾ Öæ ®Ö ‘Öê ‰ú® Ö

× Ö ôÖ»Öê »µÖÖ ‹ê À¾ ÖµÖÖÕ “ÖÖ ³ÖÖê ÝÖ ‘Öê ÞµÖÖ ŸÖ †Ö ÃÖŒ ŸÖ ÆÖê ÞÖÖ Ö Ö® Öã 嵅 , Ö® Öã 嵅 ® Ö¾ Æê, Ö ¿Öæ Æ Öê µÖ. ×® Ö ÃÃÖÓ ÝÖ

Öã ® Öß ¤ê ÜÖß»Ö Ã¾ ÖÖ×³Ö ÖÖ® Ö ÃÖÖê ›ß ŸÖ ® ÖÖÆß ŸÖ ; ŸÖ ê¾ ÆÖ Ö •Ö ¯Öã ¹ýÂÖ †Ö ¯Ö»ÖÖ Ã¾ ÖÖ×³Ö ÖÖ®Ö Ûú ÃÖÖ ÃÖÖê›ŸÖ ß»Ö ?

ÛúÖê ÞÖÖ “ÖÖ ¤Ö ÃÖ Æ Öê ‰ú® Ö ¸ÖÆ ÞµÖÖ¯Öê õÖÖ ¾ Ö®ÖÖ ŸÖ •Ö Ö ÞÖê ¢Ö Ö Æ Öê µÖ †Ö ×ÞÖ Ö ÎÖÞÖ ŸµÖÖ ÝÖ Ûú ÞÖê ¤ê ÜÖß»Ö

ŸµÖÖ¯Öê õÖÖ ÁÖ Âšê Æ Öê µÖ . ¬Ö ߸ Ö® Öã ÂµÖ Ö ÎÖÞÖ ¤ê ‰ú® Ö ¤ê ÜÖ ß»Ö †Ö ¯Ö»µÖÖ †×³Ö ÖÖ® ÖÖ “Öß õÖÖ Ûú ¸ŸÖ Öê . ÛúÖ ¸ÞÖ

ÖÖ® ÖÖ®Öê × Ö ô×¾ Ö»Öê »Öê µÖ ¿Ö Æß ÃÖÓ ÃÖÖ Ö “Ö ß ¿Ö Öê ³ÖÖ †ÖÆê Æ ÞÖæ ®Ö ¤æ ŸÖÖ ! ŸÖæ †Ö ¯Ö»µÖÖ Ö •Ö Ö •ÖÖÓ ®ÖÖ •Ö Ö ‰ú® Ö

ÃÖÖÓ ÝÖ Ûúß , µ ÖÖ Öé £¾ Öß “ÖÖ ¯ Ö µÖÖê ÝÖ ŸÖ Öê ŸÖ ß ‘Öê ‡Ô »Ö ×ÛÓ¾ ÖÖ Ö ß ŸÖ ß ‘Ö ê ‡Ô ® Ö †Ö ÆÖ ¤Öê ¬ÖÖÓ “Öß ÝÖ Ö š³Öê ™ †Ö ŸÖÖ

¸ÞÖ ³Öæ Öß¾ Ö¸“ÖÖ

µÖÖ¯Ö Î ÖÖ ÞÖê ²ÖÖê »Öæ ®Ö ²ÖÖÆæ ²Ö»Öß®Öß ¤æ ŸÖÖ ÃÖ ×® Ö Öê ¯Ö ×¤»ÖÖ †Ö×ÞÖ µÖã Ö “Ö ß ³Öê ß ¾ ÖÖ •Ö ×¾ ÖÞµÖÖ “Öß ÃÖê ® ÖÖ¯Ö ŸÖß ÃÖ †Ö –Ö Ö

פ»Öß . ¤æ ŸÖÖ“µÖÖ Öã ÜÖÖ® Öê ²Ö ÖÆã ²Ö»Öß® Öß × ¤»Öê »ÖÖ × ®Ö Öê ¯Ö ‹ê Ûæ ú®Ö ³Ö ¸ŸÖ ¤ê ÜÖᯙ ÖÖê ê ™Ö ŸÖ ¾ Ö ›¾ ÖÖ®Ö»Ö

‘Ö ê ŸÖ»Öê »µÖÖ ÃÖÖ ÝÖ Ö¯Ö Î ÖÖ ÞÖê ÜÖ¾ Öô»ÖÖ . †Ö¯Ö»µÖÖ Ö Î “ÖÓ › ÃÖê ® ÖÖ ÃÖÖ ÝÖ Ö ÃÖÆ ŸµÖÖ® Öê ÖÖê ¤® Ö¯Öã Ö Ûú ›ê ×® Ö ‘Ö ÞµÖÖ “Öß

ÃÖê ® ÖÖ¯Ö ŸÖß ÃÖ †Ö –Ö Ö ×¤»Öß . ¸ÞÖ ³Öæ Öß¾ Ö ¤Öê ®ÆßÛú ›ß»Ö ÃÖ î® µÖ ‹Ûú ¡Ö •Ö Ö »Öê †Ö×ÞÖ ¤Öê ®Æß Ö õÖÖ ŸÖß»Ö

¿Öæ ¾ Ö߸ µÖÖê ê †Ö ¯Ö»µÖÖ ÃÖ î® µÖÖ “Öß ¾ µÖæ Ƹ“Ö®ÖÖ Ûú ¸ÞµÖÖ ŸÖê Ö Ý® Ö —Ö Ö »Öê .

‡Ûú ›ê ÃÖê ® ÖÖ¯Ö ŸÖß µÖã Ö “Ö ß ŸÖ µÖÖ ß Ûú ¸ÞµÖÖŸÖ ÝÖÓ ã ŸÖ»Öê Æ Öê ŸÖ ê †Ö ×ÞÖ × ŸÖ Ûú ›ê ÖÓ × ¡Ö ÝÖ ÞÖ ×¾ Ö “ÖÖ Ö “µÖÖ ³Ö Öê¾ Ö·µÖÖ ŸÖ

ÃÖÖ¯Ö ›»Öê Æê ŸÖê ŸµÖÖÓ “Öê †ÃÖê Æ ÞÖ ÞÖê Æ Öê ŸÖê Ûúß , Æê ¤Öê ‘Öê ³ÖÖ‰ú “Ö ¸ Ö ¿Ö ß ß †ÖÆê ŸÖ . µ Öã Ö® Öê µÖÖÓ “Öß

Ûú ÃÖ»Öß “Ö Æ Ö ®Öß Æ Öê ÞÖÖ ¸ ®ÖÖÆß . Ûê¾ Öô ¤Öê ®Æß Ö õÖÖÓ ŸÖᯙ µÖÖê ê ÖÖ »Öê •Ö Ö ŸÖᯙ †Ö ×ÞÖ ³Ö ßÂÖ ÞÖ ® Ö ÃÖÓ ÆÖ ¸

ÆÖê ‡Ô »Ö . ¤Öê ‘Ö ÖÓ Æß Ö õÖÖÓ Ûú›ß »Ö ÖÓ ¡µÖÖÓ ®Öß †ÃÖÖ ×¾ Ö“Ö Ö ¸ Ûú ¹ý® Ö †Ö ¯Ö»µÖÖ Ã¾ ÖÖ Öß “Öß †® Öã Ö ŸÖß ‘Öê ŸÖ»Öß

ŸµÖÖÓ “µÖÖ ÃÖ Ö Öê ¸ †Ö ¯Ö»ÖÖ ×¾ Ö “ÖÖ ¸ Ö Î ÝÖ™ Ûê »ÖÖ . ×® ÖÂÛúÖ ¸ÞÖ ® Ö ÃÖÓ ÆÖ ¸ Ûê »µÖÖ®Öê ³Ö µÖÓ Ûú ¸ †¬Ö ÖÔ ÆÖê ‡Ô »Ö

†Ö ×ÞÖ †Ö ¯Ö»Öê †Ö µÖ ¿Ö ÃÖÖ ·µÖÖ •Ö ÝÖ Ö ŸÖ Ö ÃÖ ê »Ö . ²Ö »ÖÖ²Ö»ÖÖ “Öß Ö ßõÖÖ ¤ã ÃÖ ·µÖÖ ÖÎÛúÖ Ö® Öê ¤ê ÜÖ ß»Ö Ûú ¸ŸÖ Ö

µÖê ÞµÖÖ ÃÖÖ ÜÖß †ÖÆê Æ ÞÖæ ®Ö †Ö ¯Ö ÞÖËÓ ¤Öê ¬ÖÖ ²ÖÓ ¬Öæ ®Öß †Ö ¯Ö ÃÖÖ ŸÖ ŸÖ ß ®Ö Ö ÎÛúÖ ¸“Ö ß µÖã ê Ûú Ö¾ Öß ŸÖ ŸµÖÖ ŸÖ

•µÖÖ “ÖÖ Ö Ö •ÖµÖ Æ Öê ‡Ô »Ö Ÿµ ÖÖ®Öê †ÖƯֻÖß ³Öé Ûã ú™ß ¾ ÖÛÎ ® Ö Ûú ¸ŸÖÖ ŸÖ Öê ÃÖÆ® Ö Ûú Ö¾ ÖÖ . •µÖÖ “ÖÖ ×¾ Ö •ÖµÖ

ÆÖê ‡Ô »Ö ŸµÖÖ® Öê †ÆÓ ÛúÖ ¸ ÃÖ Öê›æ ® Ö ŸµÖÖ “ÖÖ Ã¾ ÖßÛúÖ ¸ Ûú Ö¾ ÖÖ . ³ÖÖ¾ ÖÖ³ÖÖ¾ ÖÖÓ “ÖÖ Æ Ö “Ö ÜÖ Ö ¬Ö ÖÔ †ÖÆê . ÃÖÖ ·µÖÖ

Ö •Ö ÖÓ “ÖÖ †Ö ×ÞÖ ÖÓ ¡µÖÖ “µÖÖ ×¾ Ö®ÖÓ ŸÖß»ÖÖ ¤Öê ¬ÖÖÓ Æß ²ÖÓ ¬Öæ ®Öß †Ö ¯Ö»Öß ÃÖ ´ Ö ŸÖß ×¤»Ö ß ¾ Ö ŸÖÖ ²Ö ›ŸÖ Öê ²Ö ÃÖ î® µÖÖ ŸÖ

‘Ö Öê ÂÖ ÞÖÖ Ûê »Öß ÝÖ ê »Öß . ¤Öê ‘ÖÖÆß ²ÖÓ ¬Öæ ŸÖ •Ö »ÖµÖã , ¤é ×™µÖã †Ö ×ÞÖ ²ÖÖÆæ µÖã Æ Öê ‰ú®Ö ŸµÖÖ ŸÖ •Ö Öê ×¾ Ö •ÖµÖß

ÆÖê ‡Ô »Ö ŸÖ Öê “Ö × ¾ Ö •ÖµÖ»Öõ Öß “ÖÖ Ö × ŸÖ š ×¾ Ö»ÖÖ •Ö Ö ‡Ô »Ö .

µÖÖ ‘Ö Öê ÂÖ ÞÖê ® ÖÓ ŸÖ ¸ ¤Öê ®Æß ²Ö Ö •ÖÓæ “Öê Ö Î Öã ÜÖ Öã ¹ýÂÖ †Ö ¯ÖÖ¯Ö»µÖÖ Ö •ÖÖ •Ö¾ Öô ²Ö ÃÖ »Öê . Ö Î£Ö Ö ¤é ×™µÖã Ö ÃÖ

†Ö Ó ³Ö —Ö Ö »ÖÖ. ²Ö ÖÆæ ²Ö»Öß “µ ÖÖ ® Öê ¡ÖÖ»ÖÖ ®Öê ¡Ö ×³Ö ›×¾ Ö ÞµÖÖ “Öê ÃÖÖ Ö £µÖÔ ± úÖ ¸ ¾ Öê ô ³Ö ¸ŸÖ Ö “µÖÖ ® Öê ¡Ö ÖÓ ŸÖ Ö ×Æ»Öê

®ÖÖÆß . ²ÖÖÆã ²Ö»Öß “µÖÖ ÃÖ î® µÖÖ®Öê ×¾ Ö •ÖµÖÖ “µÖÖ Æ ÂÖÖÔ ŸÖ Ö Î “ÖÓ › •Ö µÖ ¬ÖÖê ÂÖ Ûú ¸ÞµÖÖ ÃÖ †Ö Ó ³Ö Ûê »ÖÖ . ŸÖê ¾ ÆÖ Ö Î Öã ÜÖ

¯Öã ¹ýÂÖÖÓ ®Öß ŸµÖÖ“µÖÖ µÖÖ ‘Ö Öê ÂÖÞÖê »ÖÖ †Ö ôÖ ‘Ö Ö »Öæ ®Ö ×® ÖµÖ ÖÖÓ “µÖÖ Ö µÖÖÔ ¤ÖÓ “Ö ê ÖÖ»Ö® Ö Ûú ×¾ Ö»Öê .

ŸÖ ¤Ë ® ÖÓ ŸÖ ¸ ¤ê Ö ¬ÖêÆß ²ÖÓ ¬Öæ •Ö »Ö ßµÖã Ûú ¸ÞµÖ Ö ÃÖÖ šß ÃÖ Öê¾ Ö Ö ŸÖ ˆŸÖ »Öê †Ö ¯Ö»µÖÖ ¤ß ¬ÖÔ ²ÖÖÆæ Ó®Öß ‹Ûú Öê ÛúÖ¾ Ö¸

¯ÖÖ ÞÖß ˆ›×¾ Ö ÞµÖÖ ÃÖ †Ö Ó ³Ö Ûê »ÖÖ . ³Ö ¸ŸÖ Ö¯Öê õÖÖ ²Ö ÖÆæ ²Ö»Öß Ó “Ö Æ Öê ŸÖê . ³Ö ŸÖ ÖÓ ®Öß ˆ›×¾ Ö»Öê »Öê ÖÖ ÞÖß

²ÖÖÆã ²Ö»Öß “µÖÖ ×¾ Ö¿ÖÖ»Ö ¾ ÖõÖ :ãֻÖÖ¾ Ö¸ †Ö ¤ôæ ®Ö ÜÖÖ»Öß Ö ›ê . ×¾ Ö¿ÖÖ»Ö »ÖÖ™Ö Ö¾ ÖÔ ŸÖÖ»ÖÖ ¬Ö ›Ûú ¤ê ‰ú® Ö •Ö ¿ÖÖ

¯Ö ¸ŸÖ ŸÖÖ ŸÖ ŸÖ ÃÖê ŸÖê ÖÖ ÞÖß Ö Ö¬ÖÖ ê µÖê ŸÖ Æ Öê ŸÖê . Ö ÞÖ ²ÖÖÆæ ²Ö»Öß® Öß ›×¾ Ö»Öê »Öê ÖÖ ÞÖß ³Ö ¸ŸÖÖ “µÖÖ ® ÖÖÛúÖ ŸÖÖêÓ ›Ö ŸÖ¾ Ö

ÛúÖ® ÖÖ ›Öê ôµÖÖ ŸÖ •Ö Ö ‡Ô Æ ÞÖæ ®Ö •Ö »Ö ‘Öã Ö ŸÖ ¤ê ÜÖᯙ ³Ö ŸÖ Ö “ÖÖ Ö Ö •Ö µÖ —Ö Ö »ÖÖ ¾ Ö ²ÖÖÆæ ²Ö»Öß “µÖÖ ÃÖ î®µÖÖ®Öê Öã®ÆÖ

¯Ö Î “ÖÓ › •Ö µÖ ‘ÖÖê ÂÖ Ûê »ÖÖ .

ŸÖ ¤Ë ® ÖÓ ŸÖ ¸ ¤ê ¬ÖêÆß ® Ö Ûê ÃÖ ß ²ÖÖÆæ µÖã ¤Ö ÃÖÖ šß Ó ÝÖ ³Öæ Ö ß¾ Ö¸ ˆŸÖ ¸»Öê ¤Öê ‘ÖÖÓ ®Öß ‹ Öê ÛúÖÓ “µÖÖ ÆÖ ŸÖÖ ŸÖ Æ Ö ŸÖ

× Ö ô¾ Öæ ®Ö ÃÖ »ÖÖ Öß ×¤»Öß . ¤Ó › šÖ ê Ûú»Öê , Ö ×¾ Ö ¡Öê ²Ö ¤»Ö»Öê †Ö ×ÞÖ ŸµÖÖÓ “Öß ×¾ Ö¿ÖÖ»Ö ¾ ÖõÖ :ãֻÖê ‹Ûú Öê ÛúÖÓ ¿Öß

×³Ö ›»Öß . ‹Ûú ¤ Ö ²ÖÖÆã ²Ö»Öß®Öß “Ö Ûξ ÖŸÖßÔ ³Ö¸ ŸÖ ÖÓ ®ÖÖ †Ö ¯Ö»µÖÖ × Ö šß ŸÖ Ö Ûú ›»Öê . †Ö ×ÞÖ ŸµÖÖÓ ®ÖÖ ‹ÛúÖ ÆÖ ŸÖÖ® Öê

—Ö ™Ûú® Ö ¾ Ö¸ “Ö »Öæ ®Ö †» »ÖÖ ¤ “Ö ÛÎÖ¯Ö Î ÖÖ ÞÖê ×±ú ×¾ Ö ÞµÖÖ ÃÖ †Ö Ó ³Ö Ûê »ÖÖ . Ö® ÖÖ ŸÖ µÖê ŸÖê ŸÖ ¸ ²ÖÖÆã ²Ö»Öß® Öß

ŸµÖÖÓ ®ÖÖ •Ö × Ö ®Öß¾ Ö¸ »ÖÖê ô×¾ Ö»Öê †ÃÖ ŸÖê . Ö ÞÖ ŸµÖÖÓ ®Öß “Ö Ûξ ÖŸÖßÔ “µÖÖ Ö ¤Ö “Ö ß Ö µÖÖÔ ¤Ö ÃÖÖÓ ³ÖÖô»Öß ŸµÖÖÓ ®Öß

“Ö Ûξ Ö ŸÖßÔ ®ÖÖ †Ö ¯Ö»µÖÖ ÜÖ ÖÓ ¤µÖÖ¾ Ö¸ ²Ö ÃÖ ×¾ Ö»Öê ŸÖê ¤é ¿µÖ ³Ö ¸ŸÖÖ “Ö ß ÃÖê ®ÖÖ †Ö ¿“Ö µÖÔ “Ö ×Ûú ŸÖ Æ Öê ‰ú® Ö ÖÆÖ ŸÖ

Ö ×Æ »Öß . »ÖÖ•Ö ê ® Öê ŸµÖÖÓ “µÖÖ Ö Ö® ÖÖ ÜÖ Ö»Öß ¾ Öô»µÖÖ . ²Ö ÖÆã ²Ö»Öß “µ ÖÖ Ö õÖÖ ŸÖᯙ ÃÖ î® µÖÖ®Öê ×¾ Ö •Ö µÖ¬ÖÖê ÂÖÖÓ ®Öß

†Ö ÛúÖ ¿Ö ¤ÞÖÖÞÖæ ®Ö ™Ö Ûú»Öê .

ŸµÖÖ ×¾ Ö¿ÖÖ»Ö •Ö® Ö ÃÖÖ ÝÖ Ö ÃÖ ÖÖê ¸ †Ö ¯Ö»ÖÖ †Ö ÖÖ® Ö —Ö Ö »Öê »ÖÖ ÖÆÖŸÖ Ö “Ö ³Ö Ö ŸÖ ÛÎ Öê ¬ÖÖ®Öê †® ¬Ö —Ö Ö »Öê .

®Öß ŸÖß -†® Öß ŸÖß“Ö Ö ×¾ Ö “ÖÖ ¸ Ö ×Æ »ÖÖ ® ÖÖÆß . ¤ã ²Ö ôµÖÖ ÃÖÓ ŸÖ¯ ŸÖ Ö® ÖÖ®Öê “Ö Ûή Ö Ÿ®ÖÖ“Ö ê ŸµÖÖÓ ®Öß Ã Ö ¸ÞÖ Ûê »Öê

†Ö × ÞÖ ŸµÖÖ ÃÖ ²Ö ÖÆã ²Ö»Öß¾ Ö ÃÖ Öê ›»Öê . “Ö ÛÎ †Ö ÝÖ ß “µÖÖ •¾ ÖÖ»ÖÖ †Öê Ûúß ŸÖ ²ÖÖÆã ²Ö»Öß Ûú ›ê “Ö Ö »Ö»Öê ÆÖê ŸÖê . ÃÖ Ö ê

ÃÖ î® µÖ ³Ö ß ŸÖß® Öê ™Ûú »ÖÖ¾ Öæ ®Ö ŸµÖÖ “Ö ÛÎÖ Ûú ›ê ÖÆÖ ŸÖ Æ Öê ŸÖê . “Ö ÛÎÖ® Öê ¾ Öê ÝÖÖ®Öê ²ÖÖÆæ ²Ö»Öß •Ö¾ Öô •Ö Ö‰ú® Ö ŸµÖÖÓ ®ÖÖ

¯Ö Τ×õÖ ÞÖÖ ‘Ö Ö ŸÖ »Öß †Ö ×ÞÖ †Ö ÝÖ ß “µÖÖ •¾ ÖÖ»Öê “Öê ¹ ý ÖÖÓ ŸÖ ¸ ÖÖ ÞµÖÖ “µÖÖ ± ú¾ ÖÖ ·µÖÖ ŸÖ —Ö Ö »Öê . ŸÖ ê •ÖÖê Æß®Ö Æ Öê ‰ú® Ö

ŸÖ ê “Ö ÛÎ ²ÖÖÆã ²Ö»Öß •Ö¾ Öô £ ÖÖÓ ²Ö»Öê . ŸÖ ê¾ ÆÖÓ Ö Öê šÖÖê šµÖÖ Öã ¹ýÂÖÖÓ ®Öß ¤ê ÜÖᯙ “Ö Ûξ ÖŸÖßÔ “ÖÖ ×¬ÖŒ ÛúÖ Ûê »ÖÖ . µÖÖ

¤ã  Ûé ú ŸµÖÖ ²Ö §»Ö ŸµÖÖÓ ®Öß ŸµÖ Ö ÃÖ ¤Öê ÂÖ × ¤»ÖÖ . “Ö Ûξ ÖŸÖßÔ»ÖÖ †×¬Ö Ûú “Ö »Ö × ••Ö ŸÖ ¾ ÆÖ¾ Öê »ÖÖ ÝÖ»Öê . ŸµÖÖ¾ Öê ôß

ŸµÖÖÓ ®ÖÖ †ÖÖ ¤ã :ÜÖ —Ö Ö »Öê .

¤Öê ®Æß Ö õÖÖÓ ŸÖß»Ö Ö Î Öã ÜÖ Ö •Ö ÖÓ ®Öß ²ÖÖÆã ²Ö»Öß “Öß Ö Î¿ÖÖÓ ÃÖÖ Ûê »Öß ŸµÖÖÓ “ÖÖ ÜÖæ ¯Ö †Ö ¤¸ÃÖ ŸÛúÖ ¸ Ûê »ÖÖ .

ŸµÖÖ¾ Öê ôß ²ÖÖÆã ²Ö»Öß® Öß ¤ê ÜÖᯙ †Ö ¯Ö»µÖÖ ÁÖê  šŸ¾ ÖÖ “ÖÖ †® Öã ³Ö¾ Ö ‘Öê ŸÖ»ÖÖ ; Ö ÞÖ •Ö ß ‘Ö ™® ÖÖ ‘Ö ›»Öß Æ Öê ŸÖß

×® Ö® Öê ²ÖÖÆã ²Ö»Öß®ÖÖ ×¾ Ö “ÖÖ ÃÖÖ Ö ŸÖ ²Öã ›×¾ Ö»Öê ÆÖê ŸÖê . ŸµÖÖÓ “Öê Ö® Ö œ¾ Öôæ ®Ö ×® Ö ‘Ö ŸÖ ÆÖê ŸÖê . †Ö ×ÞÖ ²ÖÓ ¬Öã ¯Ö Îê ÖÖ¾ Ö ß»Ö

ŸµÖÖÓ “ÖÖ ×¾ ÖÀ¾ ÖÖÃÖ ˆ›ŸÖ “Ö Ö »Ö»ÖÖ ÆÖê ŸÖ Ö . ‹ÛúÖ ®ÖÀ¾ Ö¸ Ö •Ö µÖÖ ÃÖÖ šß ¾ Ö›ß »Ö ²ÖÓ ¬Öæ ®Öß ”Öê ™µÖÖ

³ÖÖ¾ ÖÖ¾ Ö ® Öß ŸÖß»ÖÖ ÖÖµÖÖ ÜÖÖ»Öß ŸÖ ã ›¾ Öæ ®Ö “Ö ÛÎ Ÿ® Ö ÃÖ Öê ›Ö¾ Öê ? ÃÖ ¢Öê ÃÖÖ šß “Ö Ûξ Ö ŸÖßÔ ®Öß ¤ê ÜÖᯙ †ÖÓ ¬Öôê ¾ ÆÖ¾ Öê ?

Æß ÃÖÖ Ö ÎÖ •µÖ»Öõ Öß ¾ ÖÖ ÖÓ ÝÖ® Öê ÖÎ ÖÖ ÞÖê †ÖÆê , ŸÖ ß ‹ÛúÖ Öã ¹ýÂÖÖ ÃÖ ÃÖÖê ›æ ®Ö ¤ã ÃÖ ·µÖÖ Ûú›ê •Ö Ö ŸÖê . ŸÖ ß ¤ê ÜÖß»Ö

× ŸÖ “Ö Ö ˆ Ö ³ÖÖê ÝÖ ‘Ö ê ÞµÖÖ “Öß †Ö ÃÖ ×Œ ŸÖ ÖÖê šÖÖê šµÖÖÓ ®ÖÖ ÃÖã ™ ŸÖ ® ÖÖÆß . †×¾ Ö¾ Öê Ûúß Ö® Öã ÂµÖ × ŸÖ “µ ÖÖ ÖÖ šß ¿Öß

¬ÖÖ¾ Öæ »ÖÖ ÝÖ ŸÖÖê . ³Ö ¸ŸÖ Ö “Ö ß ¤ê ÜÖᯙ ²Öã ß ³Ö ™ –Ö Ö »µÖÖ¯ÖÎ ÖÖ ÞÖê ¾ ÖÖ™ŸÖ ê . ® ÖÖ ×Æ ŸÖ ¸ ŸµÖÖ® Öê µÖÖ ® ÖÀ¾ Ö¸ †Ö ×ÞÖ

“ÖÓ “Ö »Ö Ö •µÖ»Öõ Öß»ÖÖ †×¾ Ö®ÖÀ¾ Ö Ö Ö Ö® Ö»Öê ®ÖÃÖ ŸÖê .

µÖÖ¯Ö Î ÖÖ ÞÖê ²ÖÖÆã ²Ö»Öß †Ö ¯Ö»µÖÖ •Öê  š ²ÖÓ ¬ÖÓæ “µÖÖ ÛúÖµÖÖÔ “ÖÖ •Ö ÃÖ •Ö ÃÖÖ †× ¬Ö Ûú ×¾ Ö “ÖÖ ¸ Ûú ¹ý »ÖÖ ÝÖ»Öê . ŸÖ ÃÖ ŸÖ ÃÖê

ŸµÖÖÓ “µÖÖ Ö® ÖÖŸÖ †× ŸÖ ¿Ö µÖ Ûú™ ÆÖê ‰ú » ÖÖ ÝÖ»Öê . ¿Öê¾ Ö™ß ŸµÖÖÓ ®ÖÖ ÖÆ ¾ Ö»Öê ®ÖÖÆß . Ÿµ ÖÖÓ ®Öß ³Ö ¸ŸÖ Ö ÃÖ Æ ™»Öê -

Ö •Ö ÁÖê  šÖ ! õÖ ÞÖ ³Ö ¸“Ö †Ö ¯ Ö»µÖÖ Ã¾ ÖÖ×³Ö ÖÖ® ÖÖ»ÖÖ ²ÖÖ •Öæ »ÖÖ ÃÖÖ ¹ý® Ö Ö Ö —Öê Æ ÞÖ ÞÖê ‹ê ÛúÖ ŸÖ ã Æß †Ö •Ö ±úÖ ¸

ÖÖê šê ¤ã :ÃÖÖÆÃÖ Ûê »Öê †ÖÆê . µ ÖÖ ÖÖ —µÖÖ ¿Ö ß Ö¾ Ö ¸ ¤ê ÜÖᯙ ŸÖã Æß “Ö ÛÎ ¸Ÿ® Ö ÃÖÖê ›»Öê ŸÖ ? ¾ Ö •Ö ÎÖ®Öê ²Ö® Ö»Öê »µÖÖ

¯Ö¾ ÖÔ ŸÖÖ»ÖÖ ¾ Ö •Ö Î ³Öê ¤æ ¿Ö Ûú ŸÖ ® ÖÖÆß ; ŸÖ ÃÖê “Ö †Ö ¯Ö»Öê Æê “Ö ÛÎ ¸Ÿ® Ö ÖÖ —µÖÖ Ûê ÃÖÖ»ÖÖ ÃÖã Ö ¬ÖŒ ÛúÖ »ÖÖ¾ Öæ

¿Ö Ûú»Öê ®ÖÖÆß . ÛúÖê šê †ÖÆê ŸÖê ŸÖæ Ö “Öê •¾ Ö»Ö µÖ ¿Ö ? ÛúÖê šê †ÖÆê ŸÖã Ö “ÖÖ ŸÖ Öê † Öæ ¾ ÖÔ ¬Ö ÖÔ ? †Ö ¯Ö»µÖÖ

¿ÖÓ ³Ö ¸ ³Ö Ö¾ ÖÖÓ “Öß ¬Ö ê ¬Öã ‰ú® Ö ‘Ö ê ‰ú® Ö ŸµÖÖÓ “µÖÖ Ö® ÖÖê £ÖÖÓ ®ÖÖ Ö ¤ŸÖ »Öß ŸÖæ ›¾ Öæ ®Ö †Ö ¯Ö ÞÖ Ûú Öê ÞÖ ŸÖê ÖÆÖ®ÖË ‹ê À¾ ÖµÖÔ

× Ö ô×¾ Ö»Öê ? ¯Öãœê µÖê ÞÖÖ ß × Ö ×œ Æ ÞÖê »Ö Ûú ß , †Ö פ²Ö ÎÆË ÖÖ Šú ÂÖ ³Ö ¤ê¾ ÖÖÓ“µ ÖÖ •µÖê  š Öã ¡ÖÖ® Öê “Ö Ûξ ÖßÔ ³Ö ¸ŸÖ Ö® Öê

†Ö ¯Ö»µÖÖ Ûã ú»ÖÖ “ÖÖ ÛúÖµÖ Ö ¸ Ûê »ÖÖ ?