51. évfolyam, 2008. 10. szám 700 FtGÉPIPAR

10-21. OLDAL

OECD a magyar innovációról 2

Ezer milliárd kkv-k támogatására 2

Gyógyszeripari tanszék a Debreceni Egyetemen 2

Idei felsõoktatási rangsor 2

Környezet és energia Lipcsében 3

Új porelválasztó a Dunaferrben 3

Charles Simonyi Kutatói Ösztöndíj, 2008 4

Forma tartalommal 5

EU kutatási, képzési központ Martonvásáron 6

Gyógyszeriparunk versenyképességéért 9

Forgácstörõ NM 12

HORN újdonságok az ABM kiállításon 14

Az új HR-geometria megtöri a forgácsot a nagyolás

és simítás során 15

Egyszerûen könnyû 16

Nagyszilárdságú acélok a gépgyártásban 17

VSC 400 MODULAR 18

Acélszerkezetek korróziójának észlelése 21

iQ platform: új a vezérléstechnikában 22

Tûzoltórendszer a nagyfeszültségû berendezésekben 24

DISTRELEC az Ön elektronikai disztribútora 25

Új lehetõségek a Han® Q 2/0 hüvelybetéttel 26

A Saia® PCD2 sikertörténete folytatódik egy új házban 28

Mérõeszköz felügyelet 30

Mérésügyi trendek a világ iparában 32

Virtuális Budapest 3D-ben 33

Weblapok és keresõrendszerek 34

Új generációs biztonsági szoftver 35

Lenovo: zöld hardverek 36

Vienna-Tec: eredményesebb második 37

Fastener Fair: budapesti siker 37

Euroblech: fémipari show – rekordokkal 37

Nukleáris non-proliferáció Magyarországon 38

Látogatás az atomcsend szervezeténél 39

Átadás Bátaapátiban 40

Megjelenik havonta

Fõszerkesztõ:Dr. Wellek Margite-mail: mwellek@muszakiszemle.hu

Fõmunkatárs: Békés Sándore-mail: sbekes@muszakiszemle.hu

Szerkesztõség:Cím: 1027 Budapest, Fõ u. 68.Tel.: 06-1-225-3105, 06-1-201-2480Fax: 06-1-201-6457E-mail: tcinfo@eqnet.huInternet: www.technikamagazin.hu

Hirdetésfelvétel:Aitner Dóra, nemzetközi koordinátordaitner@muszakiszemle.huTel.: 06-1-225-3105

Julis Mária, belföldi koordinátormjulis@muszakiszemle.huTel.: 06-1-201-2480

Kiadó: Technika AlapítványCíme: 1027 Budapest, Fõ u. 68.

Felelõs kiadó: Horváth László

Terjesztés:Elõfizetésben terjeszti a MagyarPosta Rt. Hírlap ÜzletágaVIII. ker. Budapest, Orczy tér 1.Elõfizetés valamennyi postán,kézbesítõknél. E-mailen:hirlapelofizetés@posta.hu, faxon:06-1-303-3440

Nyomda: Innova-Print Kft.

Nyomtatott: HU-ISSN 0040-1110Online: HU-ISSN 1789-5367A szerkesztõség kéziratokat nemõriz meg és nem küld vissza.

Lapunk internetes változata a www.technikamagazin.hu címen található

A folyóirat megjelenését a Horn Kft. támogatja

GÉPIPAR

INNOVÁCIÓ

TÛZVÉDELEM

ELEKTRONIKA

ATOMATIZÁLÁS

KÖRNYEZET

INFORMATIKA

MÉRÉSTECHNIKA

KRÓNIKA

EXPO

TARTALOM TECHNIKA

ATOMENERGIA

Gyógyszeripari kihelye-zett tanszék létesült aDebreceni Egyetemen azegyetem és a TEVAGyógyszergyár együtt-mûködésével. A cél,hogy a gyár kutatóinakrészvételével gyakorlati-asabbá tegyék a képzést.Elsõsorban az egyetemvegyész, vegyészmérnök-és gyógyszerész szakos

hallgatónak nyílikmajd lehetõségükjövendõ szakmá-juk gyakorlati is-mereteit elsajátí-tani a TEVA ter-melési és kutatásiterületein, vala-mint részt venni a gyárkutatásaiban, szakmaigyakorlatain és diploma-munkák írásában. Az új

tanszék vezetõje ElekSándor, a TEVA Zrtalapanyag-gyártásért fe-lelõs igazgatója lett.

OECD a magyarinnovációról

Elkészült az OECD Tudomány-és Technológiapolitikai Bizottsá-gának a magyar innovációs rend-szert elemzõ országtanulmánya,amelyet október 20-án a NemzetiKutatási és Technológiai Hivatalkonferenciáján mutattak be, majdsajtótájékoztatón összegeztek Bu-dapesten. Az OECD által idén el-készített országtanulmány kiemel-ten fókuszál a vállalati innovációsképességek és kapacitások növelé-sének az ösztönzésére, illetve a tu-dás és a K+F eredmények haté-kony hasznosítására. A tanulmánykészítõi által a magyar gazdaságtovábbi fejlõdésének és növekedé-sének elõsegítéséért megfogalma-zott javaslatok között szerepel,hogy erõsíteni kell a vállalkozások– különösen a KKV-k – innováci-ós kapacitásait és az innovációs te-vékenységüket, elõsegítve az új tu-dáshoz és technológiához valóhozzáférésüket. Továbbá folytatnikell a közfinanszírozású kutatásokreformját és fontos a természettu-dományi és mûszaki diplomásokarányának a növelése, valamint aK+F és innováció irányítási rend-szerének a javítása.

Kolber István, a MiniszterelnökiHivatal K+F-ért Felelõs TárcaNélküli Miniszter Hivatalának azállamtitkára a sajtótájékoztatón ki-emelte, hogy a kormány nyitott azOECD országtanulmányban meg-fogalmazott ajánlásokra, amelyeketnagyon fontosnak minõsít. Hang-súlyozta azt is, hogy a kormány fel-ismerte a K+F és az innovációjelentõségét, és Magyarországnaksikerült létrehozni a K+F szféra fej-lesztéséhez szükséges intézményihálót és a jogszabályi, stratégiai ke-reteket. A jövõbeli feladatokrólszólva, az államtitkár elmondta,hogy a kormány hangsúlyt helyezaz innováció területi elterjesztésére,valamint az innovációs szervezet-rendszer korszerûsítésére. b. s.

TECHNIKA KRÓNIKA

Gyógyszeripari tanszék a Debreceni Egyetemen

A CEMI (CentralEuropean ManagementIntelligence) közzétette amagyarországi felsõok-tatási intézmények 2008évi minõségi rangsorát.Eszerint az informatikus-képzésben a BME, a jo-gászképzésben az ELTE,a közgazdászoktatásban a

Corvinus vezet. A gyõriSzéchenyi István Egye-tem és a Szegedi Tudo-mányegyetem sokat javí-tott elõzõ helyezésein. Azösszeállítás is megállapít-ja, hogy továbbra is keve-sen jelentkeznek a mér-nökszakokra, pedig az ottvégzettekre igen nagy az

igény, ám a komunikációsszakok népszerûsége an-nak ellenére magas, hogyezen a pályán ma nagyonnehéz elhelyezkedni. Amûszaki szakok hallgatóimég mindig elégedetle-nek a gyakorlati képzés-sel, a felkészítéssel az iparmai feladataira.

Idei felsõoktatási rangsor

A magyar gazdaságot isalaposan próbára teszik avilágválság hatásai, külö-nösen a vállalkozások,közöttük is elsõsorban akkv-k veszélyeztetettek.Elsõrendû érdek, hogykülsõ segítséget kapjanakaz export beszûkülésé-nek, a beszállítások elma-radásának az ellensúlyo-zására. A kormányzat ecélra 1000 milliárd forin-tos exportfejlesztõ és be-szállítói támogatást szán amikro-kis és középvállal-kozásoknak, zömében azEU-keretek áttervezésé-vel és már rendelkezésre

álló összegekbõl, példáulaz állami önrészekbõl. Aválságkezelõ alapból el-sõsorban a dolgozói lét-számcsökkentésre kény-szerült régiók és ágaza-tok, illetve vállalkozásokrészesülnének, így többekközött az exportra dolgo-zó kis- és középvállakozá-sok. A kkv-kat támogatóprogram egyes elemei,így az uniós pályázatokfeltételeinek módosítása,a mikrohitel konstrukci-ók változása már október1-én hatályba léptek, atöbbi intézkedés 2009-ben indul.

A magyar kkv-kranehezedõ terhek miattkülönösen idõszerû len-ne csökkenteni a kkv-ékkötelezõ adminisztrációsfeladatait, ezek teljesíté-se ugyanis a vállalkozá-soknak évente 6-700milliárd forint kiadást je-lentenek. A kis adókösszevonása, a bevallásisorok csökkentése, azösszes adó egy számláratörténõ utalása, az évkö-zi változtatások megszû-nése és sok más feladatésszerûsítése ennyi költ-séget takaríthatna meg avállalkozásoknak, olyanköltségeket, amelyekegyébként nem javítjákaz államháztartás egyen-súlyát sem.

Ezer milliárd kkv-k támogatására

2 2008/10

A szász fõváros, Lipcse,híven ahhoz, hogy a világlegrégebbi vásárával büsz-kélkedhet (vásárokat 800éve rendez), nem sokatkéslelkedik a jövõ évben:egyszerre két, nagyon isösszefüggõ vásárra kerülsor már január 27-29-én.A TerraTec NemzetköziKörnyezetvédelmi és –technikai Szakkiállítás azágazat tejes spektrumátmutatja be a vízkezeléstõla hulladékgazdálkodásonát a kommunális szolgál-tatásokig. A magas szín-vonalat néhány, már je-lentkezett résztvevõ is jel-lemzi, így a VEOLIA

Wasser GmbH, az Aqua-systems-Belgien, az ATBUmwelttechnologien, aHuber, a DiWaTec, azOtto Graf GmbH. A ta-valyi 345 kiállító 19 or-szágból és a 12 ezer láto-gató érzékeltetheti a vásársikerességét és a jó üzlet-kötések lehetõségét.

A vele egyidõben sorrakerülõ ENERTEC Nem-zetközi EnergiaipariSzakkiállítás is a környe-zetvédelemre fókuszál. Amegújuló energiák, ezenbelül már a bio energia isfõszereplõ lesz a bemuta-tókon, a szakmai informá-ciószerzést üzleti találko-

zók, különbözõ fórumokegészítitk ki. Odavárják aVNG Verbundnetz GasAG-t, a MITGAS-t, aDeutz Power Systems-t, aBio Power-t, az SRU SolarAG-t, az ENSO-t többekközött. Tavaly erre a kiállí-tásra 11 országból 225 ki-állító érkezett és több mint10 ezer látogató 43 ország-ból, akik most a környezet-barát energiatermelés mel-lett (napenergia, geot-ernikus, hõszivattyú, kap-csolt energiatermelés, stb.)a hagyományos, fosszilisnyersanyagok környezet-kímélõ felhasználásáról isképet nyerhetnek.

2008/10 3

Pungor-díj átadása

Október 30-án a Magyar Tudo-mányos Akadémián emlékülésenméltatták a 2007 júniusában el-hunyt Pungor Ernõ professzortudományos, mûszaki és közéletiérdemeit. Pálinkás József, az Aka-démia elnöke hangsúlyozta,Pungor Ernõnek a hazai mûszakifejlesztésért, a tudóstársadalommegbecsüléséért, különösen azOMFB elnökeként kifejtett mun-kája máig is modell-értékû. Szak-területe szeretete mellett nagyfontosságot tanúsított az ifjúszakemberek kutatóvá nevelésé-nek, amiért sok áldozatot hozott.Köszönetünket kell kifejeznünk aprofesszor családjának, hogy a fi-atal kémikusok tudományosmunkáját kívánják díjazni, ésPungor-díjat alapítottak, amelyeta Magyar Tudományos Akadémiabefogadott és a professzor szüle-tésnapján az elsõ érmet át is ad-hatjuk – mondta.

A továbbiakban Pokol György,a BMGE tanszékvezetõje ismer-tette Pungor Ernõ életútját, sok-oldalú kutató és nevelõmunkáját.

Ezután Pálinkás József átadta aPungor-díjat Gyurcsányi E. Ró-bertnek. A díjazott a KolozsváriBabes-Bolyai Egyetemet végezte,ahol már hallgatóként atomspek-troszkópiai kutatásokat végzett,majd az egyetem után felvételtnyert a BMGE doktori iskolájába,ahol 1999-ben kémiából szerzettdoktori fokozatot, doktoridisszertációjáért 2000-ben Aka-démiai Ifjúsági Díjat kapott, majdszámos külföldi egyetemen isvégzett kémiai analitikai kutató-munkát, elnyerve azok kitüntetõösztöndíjait. 2005-ben BolyaiPlakett, 2007-ben Tálentum-díjismerte el munkáját.

KRÓNIKA TECHNIKA

Környezet és energia Lipcsében

Október 30-án Szili Ka-talin házelnök és SzabóImre környezetvédelmiminiszter jelenlétébenünnepélyesen üzembehe-lyezték az ISD Dunaferrércelõkészítõ-és darabolóüzemének új elektroszta-tikus porleválasztó beren-dezését, az üzem egyikjelentõs környezetvédel-mi beruházását. A másfélmilliárd forintba kerültspeciális filter alkalmazá-sával az üzembõl kilépõ

gázok porkoncentrációjaaz eddigi 480 mg/m3-rõl30 mg/m3-re, vagyistöbb, mint egytizedérecsökken, ami érezhetõenjavítja majd Dunaújvárosés környékének leveg-õminõségét.A berende-zést az ukrán AZOVEKO cég szállította, fel-szerelése alig egy évetvett igénybe, Az ISDDunaferr 2003 és 2007között közel 6 milliárdforintot költött környe-

zetvédelmi beruházások-ra és 2010-ig további 12milliárdot szándékozik ál-dozni erre a célra. Mintez alkalommal a gyárvezetõi hangsúlyozták, aDunaferrt ettõl a nehe-zedõ gazdasági körülmé-nyek sem tántorítják el,sõt a közvetve 100 ezerember megélhetését biz-tosító óriásüzem, dolgo-zói megtartásán kivül to-vábbi beszállítókra isigényt tart.

Új porleválasztó a Dunaferrben

4 2008/10

TECHNIKA INNOVÁCIÓ

OOkkttóóbbeerr 1133-áánn aazz MMTTAA-nnááll üünn-nneeppii ttuuddoommáánnyyooss üüllééss kkeerreettéé-bbeenn 88.. aallkkaalloommmmaall aaddttáákk áátt aazzeeggyyeetteemmeenn vvaaggyy kkuuttaattóóiinnttéé-zzeettbbeenn ddoollggoozzóó,, kkiimmaaggaassllóótteelljjeessííttmméénnyytt nnyyúújjttóó kkuuttaattóókkaattddííjjaazzóó iiddeeii CChhaarrlleess SSiimmoonnyyiiKKuuttaattóóii ÖÖsszzttöönnddííjjaakkaatt..

ACharles Simonyi – a Micro-soft szoftverfejlesztésénekegykori vezetõje – által ala-

pított kutatói ösztöndíj éves össze-ge az alapító harmadik – 30 millióforintos – adománya alapján 2006-tól az addigi 2,5-rõl 3 millió forint-ra emelkedett. A 2008-as CharlesSimonyi Kutatói Ösztöndíjakat azalábbi kutatók kapták:Levendovszky János, az MTA dok-tora (mûszaki tudomány), a BMEHíradástechnikai Tanszék egyete-mi tanára, akinek oktatási tevé-kenysége az alapozó és szakirányúképzés, valamint a doktori képzéstárgyaira egyaránt kiterjed. Fõ ku-tatási területeit a neurális hálózatokés adaptív algoritmusok, csomag-kapcsolt hálózatok forgalmi me-nedzsmentje, új útvonalkeresõ al-goritmusok, új hívásengedélyezésialgoritmusok, kommunikációsprotokollok optimalizálása, algeb-rai kódelmélet és a kommunikációshálózatok statisztikai megbízható-ság-analízise képezik; KönczeiGyörgy, az MTA doktora (szocio-lógiai tudomány), az ELTE Foglal-kozási Rehabilitációs Kutatócso-portjának a megalapítója, aki kez-deményezést tesz a FoglalkozásiRehabilitáció egyetemi alapképzésiszak (BSc) létrehozására. KönczeiGyörgy 2006-ban létrehozta azátütõ sikert arató Foglalkoztatás-

politikai és Fogyatékosságtudomá-nyi Szabadegyetemet, az utánakövetkezõ két évben pedig a Fo-gyatékosságtörténeti Vándorkiállí-tást; Kövecses Zoltán, az MTAdoktora (nyelvtudomány), az EL-TE Angol-Amerikai Intézeténekaz oktatója. Magyarországon lexi-kográfusként a legismertebb, mivelteljesen átdolgozta, modernizáltaaz Országh László-féle magyar-an-gol és angol-magyar szótárakat ésazonos tárgyú kifejezéstárakat, va-lamint tanulói szótárakat készített.Kollégáival együtt 1989-ben meg-

alapította az Amerikanisztikai Tan-széket; Rajnavölgyi Éva, az MTAdoktora (biológiai tudomány), aDebreceni Egyetem ImmunológiaiIntézetének munkatársa, aki eddigikutatási eredményeit közel száznemzetközi folyóirat közleményé-ben, illetve egy angol nyelvû mo-nográfiában publikálta. A Debre-ceni Egyetemen oktatói és kutatóimunkájának központi témája azimmunrendszer szabályozásábankiemelt szerepet játszó dendritikussejtek funkcionális vizsgálata. Amost elnyert ösztöndíj által biztosí-tott támogatást a dendritikus sejtekirányított aktivációjával kapcsola-tos alapkutatásokhoz fogja felhasz-nálni, amelynek eredményei az ed-digi kutatások tanúsága szerint aklinikákon is kiválóan hasznosítha-tók lesznek; Romics Imre, az MTAdoktora (orvostudomány), a Sem-melweis Egyetem Urológiai Klini-kájának az igazgatója. Klinikaimunkájának elõterében az onko-urológia – vagyis a húgyivarszervekdaganatos betegségeinek diagnózi-sa és mûtéti kezelése – áll. Külfölditársintézetekkel együttmûködvevezette be a klinikán a betegségekgenetikai hátterének feltérképezé-sét, valamint a genetikai vizsgála-tok eredményeinek a diagnosztiká-ban történõ érvényesítését. Többszázat elérõ számú közleményemellett 17 könyv és 67 könyvfeje-zet szerzõje. Munkáiban nagy súlytfektet az urológiai betegségek,elsõsorban a daganatok korai felis-merésére. Fáradhatatlan apostolaés követelõje a prostata szûrésnek,amely sokat segíthetne a prostatadaganatok idõben való kezelésénélés emberéletek megmentésénél.

(békés)

Charles Simonyi KutatóiÖsztöndíj, 2008.

Charles Simonyi Simonyi Kár-oly fizikus fia, szoftverfejlesztõ,a szándékorientált programozáskutatója. Már fiatalon fordító-programokat készített. 1968 ótaaz Egyesült Államokban él, ideérkezve beíratkozott a Berkley-iKalifornia Egyetemre, amelyet1972-ben statisztika és matema-tika szakirányon végzett el.1982-ben Bill Gates állást kináltfel számára a Microsoftnál, ahola Word, az Excel és az aztmegelõzõ Multiplan fejlesztésétvezette.Ekkor óriási magánva-gyont halmozott fel, kb. 50 mil-liárd dollárt. 2004-ben hoztalátre 50 millió dollárral aCharles Simonyi Mûvészeti ésTudományos Alapítványát.Kezdeményezése példája voltannak, hogy a magyar tudomá-nyos életbõl sarjadó tudás világ-ra szóló gazdasági sikerre jutvahogyan segítheti saját gyökereittovábbi tudományos eredmé-nyek elérésében.

2008/10 5

INNOVÁCIÓ TECHNIKA

AA MMaaggyyaarr FFoorrmmaatteerrvveezzééssii DDííjj2299.. ááttaaddáássáánn ttaannúúii lleehheettttüünnkkaannnnaakk,, hhooggyy mmeennnnyyiitt vváállttoozzoottttaa mmiinntteeggyy hháárroomm éévvttiizzeedd aallaattttaa mmiinnddiigg iiss tteehheettssééggeess mmaa-ggyyaarr ddiizzáájjnneerr-mmuunnkkaa..

Ugyan a gazdaság kacskarin-gós pályája miatt csökkenta pályázható, konkrét,

gyártásba vett dizájnos termékekszáma – idén a zsûri termék-díjatmár ki sem adhatott - viszont való-ban a kor kihívására dizájnereinketegyre inkább a környezettudatosszemlélet jellemzi. Ez annál is in-kább örvendetes, mert ahogy Dr.Bendzsel Miklós, a MagyarFormatervezõi Tanács elnöke iskiemelte a díjátadáson, a fenntart-ható világhoz mindennapi haszná-lati tárgyainkkal is hozzá kell járul-nunk. Ezért is az ilyen pályázati„felhozatal” mellett a zsûri többsé-gében környezetbarát terveketemelhetett ki a 203 beküldöttpályámunka közül. Hat MagyarFormatervezõi Díj és öt különdíjkerült kiosztásra.

De nézzük, mire vállalkoztak apályázók?

Sümegi Éva a régi, zacskós fû-szercsomagolásnak üzent hadatkézbe illõ, a fûszer kiszórását job-ban szolgáló papírtartójával,Nagy Richárd a szülõszoba kör-nyezetének megfelelõ, gyermek-játék méretû magzatvizsgálóval,Lenkei Balázs napkollektorralmûködõ, karcsú kerti zuhanyozó-val, Nyilas Kálmán mobil korsza-kunk hordozható szélgenerátorá-val, Göczei András a mind divato-sabb testmozgáshoz egy egyke-rekû sporteszközzel, LonovicsZoltán a The Room magazin vi-zuális arculatával nyerte el a Ma-gyar Formatervezõi Díjat.

Különdíjas lett Szabó Levente(Elektrolux E-Wash környezetba-rát mosógép), Szabó Dávid és Vá-sárhelyi Dávid (Fly interaktívköztéri pad), Bagó Ákos Károly ésPavella Zoltán (TB típusúbikondiláris térdprotézis beültetõeszközcsalád), Sass Tivadar Vik-tor (Természetbarát kétéltû jár-mû), és Biczó Levente (DanuviaNova motorkerékpár).

Mielõtt azonban a termékkate-gória elmaradása miatt végképpelítélnénk az ipart, meg kell hagy-ni, hogy a pályamunkák kivitelezé-séért számos társaság, így a VegaPlan, a Pentavox, az Elektrolux, aMetrimed, és a Danuvia MotorCraft külön is áldozatot hozott.Nem beszélve a magyar dizájnerekvilághírû „keltetõállomásáról”, aMoholy Nagy MûvészetiEgyetemrõl, amelynek tanárait isdícséri a három, formatervezõidíjjal kitüntetett diák és a háromkülöndíjas ugyancsak hallgató.

A formatervezésnek az ipar elõttkell járnia, de nem annyira elõtte,hogy ipari termékeink a szegénye-sebb forma miatt lemaradjanak aversengésben – mondják a szakem-berek. A magyarországi képzés ma-gas fokon tudná kiszolgálni a for-mára is adó, a termékek funkciójátis kifejezõ ipari elképzeléseket, s bártermékeink zöme ma már multina-cionális cégektõl való, õket is rá le-hetne venni a magyar tervezõk be-kapcsolásába a termékfejlesztésbe,az innovációba. – mondják. – A díj-

kiosztást követõ bemutató kiállításláttán az Iparmûvészeti Múzeum-ban, ebben mindenki joggal bízhat-na. Ezt elõsegítendõ, a formater-vezõi tanács a jövõ évben dizájn-menedzsment díjat is szándékozikkiosztani. K.F.

Díjak környezettudatos dizájnért

Forma tartalommal

Nagy Richárd magzatvizsgálója

Nyilas Kálmán hordozható szél-generátora

Göczei András egykerekûje

6 2008/10

TECHNIKA INNOVÁCIÓ

AAzz EEuurróóppaaii UUnniióó 22000077-bbeenn úújjppáállyyáázzaattkkéénntt úúttjjáárraa bbooccssááttoott-ttaa aa rreeggiioonnáálliiss kkuuttaattáássii- éésskkééppzzééssii pprrooggrraammjjáátt.. EErrrrõõll aazzEEUU ppáállyyáázzaattrróóll bbeesszzééllggeettttüünnkkaa hhaazzaaii vviisszzoonnyyllaattbbaann eeggyyee-ddüüllii nnyyeerrtteess MMTTAA MMeezzõõggaazzddaa-ssáággii KKuuttaattóóiinnttéézzeettéénneekk üüggyy-vveezzeettõõ iiggaazzggaattóóhheellyyeetttteesséévveell,,aazz AAkkaaddéémmiiaa DDookkttoorráávvaall,,VVeeiisszz OOttttóóvvaall..

– A Magyar Tudományos Akadé-mia Mezõgazdasági Kutatóintézetemilyen témával indult ezen az EUpályázaton?

– Abból indultunk ki, hogy avárható klímaváltozás ked-vezõtlen hatásainak egyik legin-kább kitett gazdasági ágazat amezõgazdaság lesz, ezen belül is anövénytermesztés. Ez viszontalapvetõen befolyásolja az egészélelmiszerellátás biztonságát. Ku-tatóintézetünk számára ezért mártöbb éve stratégiai cél ezen ked-vezõtlen hatások okozta vesztesé-gek elkerülésén, vagy legalábbisazok mérséklésén dolgozni. Inté-zetünk – Európa egyik legna-gyobb fitotronjában végzett kísér-leti eredményeire alapozva – kö-zel két évtizede foglalkozik a klí-maváltozás várható hatásainakalap- és alkalmazott kutatásával,azok mértékének meghatározásá-val. Az itt elért eredményeknekköszönhetõen az Európai Unió azFP7-REGPOT-2007-1 pályázatakeretében Magyarországon elsõ-ként ismerte el a benyújtott prog-ram elfogadásával az intézetnekazt a feladatát, hogy e témában

Közép-Európára kiterjedõ regio-nális szintû képzési és kutatási köz-ponttá váljon. Ennek a központnaka feladata elõsegíteni a mezõ-gazdaságban dolgozó – mind a ha-zai, mind a külföldi (elsõsorban azunió országaiból érkezõ) – kutatók,nemesítõk, innovációs szakembe-rek, mezõgazdászok képzésén ke-resztül a klímaváltozás következ-ményeire történõ felkészülést.

– Milyen céllal hirdette meg ezt apályázatát az Európai Unió?

– Annak érdekében, hogy a pá-lyázó által meghatározott témában– ez bármilyen téma lehetett – a

benyújtó intézetek kutatási kapaci-tása ennek a támogatásnak a segít-ségével tovább tudjon fejlõdni, és anyertes intézetek az adott terüle-ten az Európai Közösség képzésiés kutatási központjává váljanak. A2007. évi felhívásra 17 európai or-szágból összesen 258 pályázatotnyújtottak be, és ezek közül csak23-at részesítettek támogatásban.Az MTA Mezõgazdasági Kutató-intézete a fenti témában benyúj-tott pályázatával Magyarországrólegyedüliként és elsõként került bea 23 nyertes pályázó közé.

– Gratulálok ehhez. Kérem, avas-

Felkészülés az éghajlatváltozás mezõgazdasági hatásaira

EU kutatási, képzési központ Martonvásáron

Fitotron épülete

Fitotron belsõ növénynevelõ berendezés

2008/10 7

INNOVÁCIÓ TECHNIKA

son be az Önök nyertes kutatási ésképzési koncepciójába.

– A klímaváltozási elõrejel-zésekbõl már tudjuk, hogy Euró-pa jelentõs részén lényeges, akár20 százalékot is meghaladó ter-méscsökkenések várhatók a nö-vénytermesztésben. Ezt a termés-kiesést az ökoszisztémák stabilitá-sának általános csökkenése is kísé-ri. A globális klímaváltozáshoztörténõ alkalmazkodásnak ezértaz egyik legfontosabb eleme azélelmiszer-biztonság biztosítása.Ezért rendkívül fontos mind a ku-tatók, mind a termelõk felkészíté-se, azaz képzése az adott feladatokmegoldására. Cél, hogy olyan újbiológiai alapanyagokat és terme-lési rendszereket hozzunk létre,amelyek bevezetése segít alkal-mazkodni az új körülményekhez.Kutatóintézetünk már 2003-2006között bekapcsolódott a VAHA-VA-programba, melynek kereté-ben a globális klímaváltozás hatá-sait és az azokra adott válaszokatvizsgáltuk. Jelenleg is aktívrészvevõi vagyunk – az NKTHáltal támogatott – KLIMAKKTmegnevezésû programnak.

– A klímaváltozással kapcsolat-ban milyen konkrét vizsgálatokatvégeznek?

– Elõször is a növényekstressztûrõ képességét kell meg-határozni a sejtbiológia, a mole-kuláris genetika és a funkcionálisgenomika eszközeinek felhaszná-lásával. Ezeknek a vizsgálatoknakelsõdleges célja a stressz toleran-ciáért felelõs genetikai tényezõk,gének azonosítása. Ezt követõen atermesztett fajtakörben és a vad-fajokban tanulmányozzuk astressz tolerancia génekben kimu-tatható természetes variabilitásmértékét, valamint a különbözõgénvariánsok adott tulajdonságrakifejtett hatását. Az így azonosí-tott kedvezõ génvariánsok ugyan-is felhasználhatók a stressz tole-ranciára történõ nemesítésben.

A másik fontos terület az agro-ökológiai kutatások végzése, mely

a környezetvédelem számos ele-mét tartalmazza, melyek közvetve,vagy közvetlenül hozzájárulnak amezõgazdasági termelés stabilizá-lásához és a környezetbarát ter-mesztési eljárások elterjedéséhez.Az új növényfajták termesztése –azt hiszem ezt nem kell magyaráz-nom – döntõ fontosságú a me-zõgazdaságban. E fajták nemesíté-sének Magyarország összes szántóterületének körülbelül kéthar-madára van közvetlen hatása. Amartonvásári kutatók által végzettagroökológiai és termesztés-tech-nológiai kutatások, továbbá afenntartható mezõgazdaság kér-déseire adott válaszaink még vál-tozó éghajlati viszonyok között islehetõvé teszik a környezet és amezõgazdaság közötti optimálisviszony elérését.

Az intézetben már közel 50 évefolytatunk növénytermesztési tar-tamkísérleteket, melyek a biotikusés abiotikus tényezõk hatásaira irá-nyulnak. Ezek szántóföldi laborató-riumokként tekintendõk, melyek-ben vizsgáljuk a környezet biotikusés abiotikus tényezõinek idõbentörténõ változásait és a termesztésitechnológiák hosszú távú hatásait.Mérjük a termesztési technológiákstabilitását és elemezzük az évjárat-hatásokat, valamint a genotípuskörnyezet interakcióit is.

Fitotroni kutatásainkban eddigis több programunkban szerepelta globális klímaváltozások várhatóhatásainak, az éghajlati szélsõsé-gek és a növények növekedése,fejlõdése, kémiai minõsége, vala-mint az abiotikus és biotikus re-zisztenciája közötti kapcsolat ta-nulmányozása. Ezeknek a kísérle-teinknek az volt a célja, hogy meg-határozzuk a várható éghajlati vál-tozások hatását a növényi fajokfejlõdésére és a termések mértéké-re. Olyan elõre jelzett változásokkövetkezményeit sikerült ígymeghatározni, mint a CO2 légkö-ri koncentrációjának emelkedése,az átlaghõmérséklet növekedése, arendkívül magas hõmérsékletû

napok, azaz a hõsokk gyakoriságaés a csapadék-mennyiség csökke-nése. Elõször ezeket külön-különvizsgáltuk, majd értékeltük e kör-nyezeti tényezõk közös hatásait.Az új fajták nemesítésénél különö-sen fontosnak tartjuk ezeket azagro-ökológiai kutatásokat, a szél-sõséges éghajlati hatások tanulmá-nyozását, valamint a környezetvé-delemmel kapcsolatos növényter-mesztési kérdések vizsgálatát.

– Kérem, mondjon néhány, az in-tézet által nemesített ellenálló nö-vényfajtát.

– Az intézetünk által nemesí-tett búzafajták között vannak márolyan fagy- és szárazságtûrõ ge-notípusok, amelyek képesek a faj-ták átlagánál szignifikánsan na-gyobb terméseket elérni mégazokban az években is, amikorrendkívül hidegek a telek, vagykevés a csapadék. Kukorica hib-ridjeink között is találhatók jószárazságtûrõ genotípusok. A faj-ták folyamatos nemesítése nélkü-lözhetetlen, ha az éghajlati válto-zás okozta károkat ki akarjuk vé-deni és megbízható élelmiszer-tartalékokat akarunk biztosítani.Ehhez széleskörû alapkutatásra,az abiotikus stressz tényezõk ta-nulmányozására és a nemesítéstmegkönnyítõ technikai fejleszté-sekre van szükség. Mindez igenszéleskörû nemzetközi együtt-mûködést követel meg a nemesí-tési alapanyagok genetikai varia-bilitásának kiterjesztése és az al-kalmazkodó képesség javítása ér-dekében.

Fokozatosan csökkenõ vizellátottság hatása abúza fejlõdésére

– A klímaváltozással megjelen-hetnek új növényi kórokozók, kár-tevõk. Erre Önök hogyan készülnekfel?

– A globális felmelegedés kö-vetkeztében egyes területekenminden valószínûség szerintjelentõs számban jelennek majdmeg új kórokozók, kártevõk ésgyomfajok, melyek sokkal ag-resszívebbek lesznek a korábbiak-nál. Mivel ez ma egy viszonylag újjelenség, növekszik a patogének-kel és a kártevõkkel szembeni re-zisztencia nemesítés jelentõsége.Arra törekszünk, hogy az ilyen faj-ták termesztésével megvalósíthatólegyen a biológiai környezetvéde-lem és a költségkímélõ termeszté-si technológia is.

– Most térjünk vissza a pályáza-tukra. Milyen célokat írtak le a pá-lyázatukban?

– Úgy gondoltuk, hogy a kuta-tási és nemesítési múltunk ismer-tetése mellett és a meglévõ erõsnemzetközi kapcsolatainkra ala-pozva a kutatási potenciálunk ki-terjesztésével a régió térségébenlévõ mezõgazdászoknak gyakorla-ti segítséget tudunk nyújtani avárható éghajlati változások okoz-ta kedvezõtlen hatások kivédésére.Fiatal kutatóink értékes tapaszta-latokat szerezhetnek külföldön,miközben speciális módszertaniismeretekkel rendelkezõ kollégá-kat hívunk meg az intézetbe dol-gozni. Mivel kutatóintézetünk a

Kárpát-medenceközepén található,ideálisan alkalmaskutatási, képzési ésszolgáltató cent-rum kialakítására,mely elsõdlegesena kedvezõtlen ég-hajlati változásokokozta veszteségekkivédéséért, mér-sékléséért tevé-kenykedne.

Az intézetünk-ben felhalmozó-dott tudás alkal-

massá teszi az intézetet a kitûzöttcélok elérésére, a viszonylag kevéskutatói személyzet viszont akadá-lya lehet a nemzetközi versenyké-pességünknek. A nyertes pályázatlehetõvé teszi, hogy továbberõsítsük a kutatás-fejlesztési ka-pacitásunkat olyan kutatók képzé-sével, akik képesek lesznek a ég-hajlati változások hatásaira választadni. Európa egyik legnagyobbfitotronjával rendelkezünk 50mesterséges növénynevelõ kam-rával, melyek ideálisak a globálisklímaváltozások szimulálására.Egyéb infrastrukturális egyen-lõtlenségek miatt szükséges a kör-nyezeti stressz faktorok hatásánakkutatására alkalmas korszerû be-rendezések vásárlása, amit szinténbiztosít számunkra ez a nyertespályázatunk. Mi az országban azelsõk között hoztunk létre spin-off cégeket a kísérleti eredmé-nyek hasznosítására. Számos tu-dásközpontú mezõgazdasági vál-lalkozással tartunk fenn rendsze-res kapcsolatot, akik segítenek atermesztõknek az alkalmazkodó,az új helyzetet jobban elviselõ faj-tákat kiválasztani, termesztésitechnológiákat bevezetni. A kép-zés és az új ismeretek Európaszerte történõ terjesztésével és apartner kapcsolataink növelésével– nemzetközi, kétoldalú, stb. –elõsegíthetjük kutatói csoportja-ink jobb integrációját az európaikutatásokba.

– Az uniós pályázat kiírásábanvoltak kötelezõen elõírt feladatok is?

– Természetesen. A fejleszté-sünk megvalósítása és a pályázaticél teljesítése az elõírtaknakmegfelelõen, öt munkaprogram-ban történik.

Az elsõ a know-how és tapaszta-latcsere, stratégiai partnerségek ki-alakítása az Európai Közösségkiemelkedõen eredményes kutatóicsoportjaival. E feladatcsoport ke-retében intézetünk fiatal kutatói 3és 6 hónapos tanulmányúton vesz-nek részt Európa különbözõ kuta-tóhelyein.

A második teljesítendõ munka-programunk a környezeti stresszelfoglalkozó tapasztalt kutatók al-kalmazása. Több, hosszabb idejekülföldön dolgozó nagy tudásúmagyar tudóst meghívunkMartonvásárra a kutatóintéze-tünkbe dolgozni.

A harmadik a globális klímavál-tozással foglalkozó környezetistressz kutatásokhoz és a képzésitanfolyamokhoz szükséges kutatásieszközök és egyéb berendezésekbeszerzése.

A negyedik a klímaváltozássalkapcsolatos képzési tanfolyamokés konferenciák szervezése kuta-tóknak, nemesítõknek, növényter-mesztõknek és menedzsereknek.

Az elõírt ötödik munkaprogra-munk a klímaváltozás mezõgaz-dasági hatásával kapcsolatos is-mertetõ és promóciós tevékenysé-gek végzése.

Az MTA Mezõgazdasági Kuta-tóintézetének Romániával, Szlo-vákiával, Szlovéniával, Szerbiával,Horvátországgal van már aláírtegyüttmûködési szerzõdése.Emellett a szomszédos országokvetõmag cégeivel és gazdáival vanfolyamatos kapcsolatunk. Mind-ezek, valamint a Földmûvelésügyiés Vidékfejlesztési Minisztériumszakembereivel meglévõ együtt-mûködésünk, szilárd alapot nyúj-tanak a globális klímaváltozásratörténõ felkészüléshez.

Wellek Margit

8 2008/10

TECHNIKA INNOVÁCIÓ

1. ágstressz, 2. hõstressz, hö- szárazságetressz együtt,kontroll

2008/10 9

– Mi is ez a Nemzeti Technológi-ai Platform pályázat?

– A Nemzeti TechnológiaiPlatform pályázatot még 2007-ben hirdette meg a Nemzeti Ku-tatási és Technológiai Hivatal az-zal a céllal, hogy a nemzetgazda-ság szempontjából fontos terüle-tek próbálják végiggondolni mû-ködésüket, az ezt akadályozótényezõket és dolgozzanak ki azutóbbiak elhárítására elképzelése-ket versenyképességük javítása ér-dekében. A pályázatra nemcsak agyógyszeripar, hanem minden,nemzetgazdasági szempontbólfontos terület jelentkezhetett. 61pályázatot adtak be, 11 pályázatnyert, közöttük a nyertes MagyarGyógyszergyártók Szövetségénekpályázata, melynek címe: Innova-tív gyógyszerek kutatására irányu-ló nemzeti technológiai platformlétrehozása Magyarországon.

– E pályázat kapcsolódik valami-lyen EU-s programhoz?

– Ennek a pályázatnak a hátte-rében egy európai program szere-pelt, ez 2007-ben indultInnovative Medicines Initiative(IMI) néven. Az EU 7. Keret-programjában indított projekt ab-ból indult ki, hogy Európában agyógyszerkutatás versenyképessé-ge erõsítendõ, a hátrány okait fel-tárva gondoskodni kell arról,hogy Európa polgárai még haté-konyabb és biztonságosabbgyógyszerekhez jussanak. A felis-merés alapján az IMI négy terüle-

tet jelölt ki, ezek a gyógyszerekbiztonságosságának elõrejelez-hetõsége, a gyógyszerek haté-konyságának elõrejelezhetõsége,a tudásmenedzsment és végül azoktatás, a szakemberképzés. E te-rületeken az elõrehaladáshozpénzügyi alapokat is sikerült biz-tosítani. Az EU erre hat év alatt 1milliárd eurót ad. Ehhez méghozzájön az Európai Gyógyszer-gyártók Szövetsége

(EFPIA) is szintén 1 milliárdeurónyi természetbeni hozzájáru-lással, vagyis a gyógyszergyártókis részt vesznek a kutató konzorci-umokban, átvállalva bizonyosköltségeket.

– Hogyan látnak munkához ezekután?

– Ehhez az európai kezdemé-nyezéshez csatlakozott tehát azNKTH a hasonló, de nemzetiszintû pályázatával, amelyben aMAGYOSZ pályázat révén azakadémiai kutatóhelyek mellettrészt vesznek a gyógyszeripar ku-tatás-fejlesztésben érdekelt kis- ésközépvállalkozások valamint atradicionális hazai nagyvállatok. ASzövetség azt tervezi, hogy egy évalatt feltérképezzük a helyzetetmunkaértekezleteken keresztül,amelyeken áttekintjük a már em-lített négy területet, hozzátéve ananotechnológia és a hatóságiszabályozás vonatkozásait. Amunkaértekezletek összefoglalói-ból készül majd el a stratégiai,majd a megvalósítási terv 2009 jú-niusára. A kész anyag, reméljük,jó lehetõséget ad majd azNKTH-nak arra, hogy célirányo-sabb pályázatokat írhasson ki agyógyszeripar innovációs, EU-nbelüli versenyképességének erõsí-tésére és az EU IMI tevékenysé-géhez való csatlakozásra, – mond-ta el Vas Ádám professzor.

Wellek Margit

AA 4444 ttaaggvváállllaallaattttaall rreennddeellkkeezzõõ MMaaggyyaarroorrsszzáággii GGyyóóggyysszzeerrggyyáárrttóókkSSzzöövveettssééggee ((MMAAGGYYOOSSZZ)) eeggyyiikk nnyyeerrtteessee lleetttt aazz NNKKTTHH NNeemmzzeettiiTTeecchhnnoollóóggiiaaii PPllaattffoorrmmookk llééttrreehhoozzáássáárraa iirráánnyyuullóó ppáállyyáázzaattáánnaakk.. AAMMAAGGYYOOSSZZ ppáállyyáázzaattáárróóll kkéérrddeezzttüükk PPrrooff.. DDrr.. VVaass ÁÁddáámmoott,, aa SSzzöö-vveettsséégg TTuuddoommáánnyyooss ééss MMûûsszzaakkii BBiizzoottttssáággáánnaakk EEllnnöökkéétt,, aazz EEUUIIMMII TTuuddoommáánnyyooss BBiizzoottttssáággáánnaakk ttaaggjjáátt..

A magyar gyógyszeripar Euró-pában a legrégebbiek közé tar-tozik. Már 1867-ben mûködöttgyógyszergyár Magyarorszá-gon. Ma több, mint 60 cégnekvan humán gyógyszerre vonat-kozó gyártási engedélye. Négylegnagyobb gyártónk a közép-kelet-európai országok 10 leg-nagyobb gyógyszergyára kö-zött van. A hazai gyógyszer-gyártás közvetlenül 15 ezer,közvetve 30 ezer foglalkozta-tottnak ad munkát. A magyargyógyszeripar termékeinek2/3-át külföldön értékesíti,jelentõs mennyiségben az EU-országokban és az USA-ban.Gyógyszergyáraink többségekülföldi szakmai befektetõk tu-lajdonában van.

INNOVÁCIÓ TECHNIKA

Gyógyszeriparunk versenyképességéért

10 2008/10

TECHNIKA GÉPIPAR

AAzz EEuurróóppaaii UUnniióó iippaarráánnaakk aasszzíínnppaaddáánn aa ggééppiippaarr iissmmééttbbeeiiggaazzoollttaa aa hhoozzzzááffûûzzöötttt rree-mméénnyyeekkeett,, ééss ssttaabbiill nnöövveekkee-ddéésssseell aazz UUnniióó iippaarráánnaakk mmeegg-hhaattáárroozzóó sszzeerreeppllõõjjéévvéé vváálltt..

Az európai gépipari vállalato-kat tömörítõ Orgalime ada-tai szerint a 27 tagú EU-ban

az idei elsõ félévben is tartani tudtaa gépgyártás a 2007-es 5,8 százalé-kos növekedését. A gépipar máraaz egész Unió ipari termelésének a9 százalékát szolgáltatja. Az iparágtörténelmi csúcsokat döngetett2007-ben, s az eddig az idei évbenis tartani tudta a 8 százalékos ter-melésnövekedési tempót. A gép-gyártást sorsdöntõnek tartják azUnió vezetõ tagállamaiban. Azuniós termelés zászlóshajójánakszerepét betöltõ gigászi méretû né-met gépipar mellett a második he-lyet elfoglaló Olaszország szinténlendületes növekedést mutat, s má-ra az európai gépgyártás piacának a21 százalékát képviseli, kétszeresenlekörözve a szintén kapaszkodóFranciaországot. Az európai gépi-pari szövetség tisztségviselõi kifej-tették, hogy a nemzetközi pénz-ügyi válság leküzdését szolgálóEU-törekvések folyamatossá teszika gépipar növekedését.

NÖVEKVÕ SZERSZÁMGÉP- ÉS RO-BOTGYÁRTÁS Az októberi 26. mi-lánói Bi-Mu/Sfortec gépgyártásiszakkiállítás most kiadott adataiszerint az olasz szerszámgép- ésrobotgyártás, illetve automatizálásterületén pozitív trendek honosul-tak meg, amit hûen tükröz az 5,3százalékos bõvülés, amellyel ez aszektor beállította a 6,1 milliárd

eurós termelési rekordot. Nem-zetközi szakemberek szerint az ideinövekedés még a pénzügyi válsághatására sem fog elfogyni, sõt, alendületbõl 2009-ben is 1,4 száza-lékos gyarapodásra futja majd. Azeredmény hátterében az olasz gé-pipari kivitel 6,2 százalékos növe-kedése – 3,2 milliárd eurós érték-kel –, valamint a belsõ piac felvevõképességének a 6,7 százalékos –4,6 milliárd eurós – bõvülése hú-zódik meg, ami a szakértõk szerintazt jelzi, hogy a gépipar nemcsakNémetországban áll stabil lába-kon. A 2007-es év elsõ feléhez ké-pest az idei év hasonló szakaszábanaz olasz gép-ipari export 13,3 szá-zalékkal növekedett. Az EU gép-iparának a második legjelentõsebbszereplõje 14,9 százalékkal növeltea német piacra szánt kivitelét, deaz USA piacára 9,1, Brazíliába152,2, Ausztriába pedig 138,1 szá-zalékkal gyarapította exportját. Aszakemberek szerint mindezek azadatok azt jelzik, hogy az EU-banvalóságos gépipari reneszánsz zaj-lik. Ugyanakkor az Európán kívüliexportok tekintélyes felfutása azuniós országok gépiparának világ-méretû meghatározó szerepérõlszóló uniós jelentések állításait tá-masztják alá.

ROBOTIZÁLT SZIGETEK A TERME-LÉSBEN Az európai szaksajtó a fentemlítettek mintegy alátámasztásá-

ra egyre gyakrabban említi azolaszországi Brescia körüli iparizónában fekvõ Visano székhellyelmûködõ ipari robotgyártó óriást, a84 alkalmazottal 28 millió eurósárbevételt realizáló Tiesse Robotvállalatot. Az ipari robotgyártás-ban a világ élvonalát képviselõ cég1992-ben kezdte meg az ipari ro-botok gyártását, amelyhez a japánKawasaki és Toshiba cégekkel valóegyüttmûködés jelentette a kiin-dulási pontot. A tekintélyes válla-lati K+F-nek köszönhetõen aTiesse elõször a szálhegesztés és avágás robotizálását valósítottameg, majd a tervezéstõl a kivitele-zésig világméretekben az autó-gyártástól a mezõgazdasági gépe-ken keresztül a háztartási gépgyár-tásig úgynevezett „robotizált szi-geteket” hozott létre kulcsrakészállapotban. Ez azt jelenti, hogy azemlített területeken egész terme-lési folyamatok elvégzésére képesrobotizált egységeket gyártanak.

3D-S GRAFIKAI SZOFTVERES

TÁMOGATÁSSAL A hegesztés te-rén például a Tig, Mig, Mag, il-letve a dupla szálas technológiá-kat alkalmazzák lézeres kísérõszenzorokkal. A szerszámgép-gyártásnál erõteljes robotizálástvalósítottak meg, amelynek sorána robotok „keze alá” szintén ro-botok adják a kisebb, illetve azakár több száz kilót nyomó alkat-részeket. A robotizált szigetekenaz összeszerelési munkálatokatolyan 3D-s grafikai szoftveres tá-mogatás segíti, amelynek mûkö-dési alapelveit a tervezõk és szoft-veres szakemberek helyett inkábba munkafolyamatot felügyelõ sze-mélyzet igényeire méretezték.

Békés Sándor

Gépipari reneszánsz az Európai Unióban

HIRDETÉS TECHNIKA

14 2008/10

TECHNIKA GÉPIPAR

EEuurróóppaa eeggyyiikk lleeggjjeelleennttõõsseebbbbfféémmiippaarrii vváássáárráánn,, aa ssttuuttttggaarrttiiAABBMM-nn lleegguuttóóbbbb aa HHOORRNNsszzaakkmmaaii ssiikkeerrtt éérrtt eell iinnnnoovváálltt,,úújj mmeeggmmuunnkkáállóó sszzeerrsszzáámmaaii-vvaall,, aammeellyyeekk kköözzüüll nnééhháánnyyaattiitttt mmuuttaattuunnkk bbee.. RRaajjttuukk kkíívvüülliissmmeerrtteettjjüükk aa HHOORRNN-nnaakk aassppiirráállffoorrggááccss-ttöörrõõ úújj ggeeoommeett-rriiáájjúú vváággóóllaappjjaaiitt iiss..

274-ES RENDSZER KM 16MICRO-VAL ÉS GRAF-RENDSZER

Az új befogópatronok felfogóegységekkel a KM 16 Micro(Kennametal-), valamint a Graf-rendszerhez kibõvítik a már jólbevált H274/S274 típ. szerszá-mok alkalmazási területét. Ezekaz egyenes és könyökös változat-ban szállítható megfogások lehe-tõvé teszik a rugalmasság látvá-nyos megnövelését a leszúrás, ahosszesztergálás és a menetesz-tergálás során – és nemcsak ahosszesztergáló automatákon.

SZERSZÁMCSALÁD A LETÖRÉSHEZ

A termékeknek ez a bõvítéselehetõvé teszi immár belsõ és külsõhornyok letörését 15°, 20°, 30° és45°-os letörési szöggel. Ezáltal anéhány cikk által már lefedett 45°-os letörésû marás lehetõségét egy-értelmûen kibõvítettük.

Az alább bemutatott szerszá-mok: A DA típusú marót hom-lokmaráshoz és 45°-os letöréshezugyanazon fordítható vágólapká-val használhatjuk (a képen közé-pen álló szerszám).

DS rendszerû tiszta kemény-fémmaró és DM rendszerû cse-rélhetõ HM-fejes maró furatokletöréséhez (balra és jobbra a DA-maró mellett).

Szabványosított letörõlapka.Az eddigi 45°-os törésszög kiegé-szítéseképpen immár 15°, 20° és30°-os szöghöz is (elõl keresztbenfekvõ szerszám).

HSK-T TÍPUSÚ ILLESZTÕ ESZ-TERGAKÉSEKHEZ A fõleg eszter-gakésekhez, de marókhoz is valóbefogóegység nagy pontosságotés fix ülést biztosít a pozícionálássorán és ezzel a többfunkciós gé-peknél garantálja a lehetõ legna-gyobb pontosságot. Az alaptest

többlépcsõs hosszméretválasztékalehetõvé teszi az optimálishosszúság megválasztását a hoz-zátartozó kazetták figyelembe vé-telével is. Különbözõ kiviteli mó-dozatban tudjuk szállítani: egye-nes vagy 90°-os könyökben vagy10°-onkénti orsóemelkedéshezkülsõ megmunkáláshoz és kazet-tás fúrószárakhoz a belsõ meg-munkálás számára HSK – T 63 tí-pusú közvetlen befogóval.

HR-GEOMETRIA AZ S 229-ES

FORDÍTHATÓ VÁGÓLAPHOZ A„HR-geometria” (hard roughing)annak a megoldásnak az elnevezé-se, amellyel a spirálforgács képzõ-dését küszöböljük ki. A lépcsõzeteskialakítású forgácsoló felület és aforgácsot kialakító vájat gondos-kodik a kívánt rövid forgácsdarab-kákról az elfolyás során.

636 TÍPUSÚ HAT VÁGÓLAPOS

MARÓK KÖRINTERPOLÁCIÓHOZ

Egészen 12 mm beszúrási mély-ségig lehet ezzel az újfajta körin-terpolációs marószerszámmalhornyokat készíteni. A vágólap-kák 1,5-tõl 3 mm szélességig ter-jedõ méretben szállíthatók. 35,7mm-es vágókört választottunk,amely biztosítja ennek a marófaj-tának a korlátozás nélküli nagyteljesítõképességét. Szerszámtar-tónak a 332 típusú vágólapok szá-ra használható.

HORN-újdonságok azABM-kiállításon

2008/10 15

GÉPIPAR TECHNIKA

A szerszámcsere elkerülése végettgyakran használnak beszúró szer-számokat egyszerre horonybeszú-rásához és valamilyen komplexkontúr esztergálásához. Ez a sok-oldalúság azonban például ková-csolt munkadarabok megmunká-lása során gondokat okozhat aképzõdõ spirálforgács miatt.

A gyors és zavarmentes beszú-ráshoz a minõséggel szemben tá-masztott magas követelményekmellett olyan geometriára vanszükség, amely rövid forgácsda-rabkákat produkál mind az egy-beni, mind a többfogásos met-szés során és lehetõvé teszkontúrt kialakító fogást asimítás alkalmával. Enneksorán a hosszú szálas for-gács, mint például a spi-rálforgács, mindenkép-pen elkerülendõ, mivelez nagy térfogatú gom-bolyagot alkot és nehe-zen lehet a munkatérbõleltávolítani. Amellett, hogyez zavarokat okozhat a gépmûködésében és megsértheti amunkadarab felületét, a piaconlévõ szokásos beszúró szerszámokvágóélei is túlságosan érzékenyekaz ilyenfajta terhelésre és könnyenmegsérülhetnek.

FORGÁCSTÖRÕ LÉPCSÕ/VÁJAT

Az ilyen anyagok zavarmentesmegmunkálásához fejlesztettük kia „HR” (hard roughing) geomet-riát a lépcsõzetes kiképzésû forgá-csoló felülettel és a forgácsot ki-alakító vájattal. Ez a geometriabiztosítja a megkívánt rövid for-gácsot az elfolyás során, különö-sen az olyan anyagoknál, amelyekhajlamosak a hosszú szálú for-gácsképzõdésre. Az éleknek ezt azúj kialakítását azonban nemcsak aszinterezéssel történõ elkészíté-sükkel optimalizáltuk, hanem új

geometriai részletek révén forgá-csolástechnikailag is stabilizáltuk.

ELÕNYÖS AZ EGY- VAGY TÖBB-MENETES VÁGÁS SORÁN Ková-csolt munkadarabok telibe vágásasorán nagyon jó forgácstörési vi-selkedést lehet elérni vc = 180-220m/min vágási sebesség és f = 0,18-0,22 mm elõtolás mellett. A rész-leges vágás során a munkadarabstabilitásától és a feszültségétõlfüggõen lehet f ≥ 0,35 mm elõ-tolást választani. Ezek az értékekérvényesek nedves és száraz meg-munkálásra. Az éleknél tapasztal-ható hõterhelési problémára,

amely nagy munkadarab átmérõkés hosszantartó fogási idõ eseténfordulhat elõ, nyújt jó megoldástaz új AS66 típusú hõálló kemény-fém-fajtánk.

RAKTÁRRÓL SZÁLLÍTHATÓ A na-gyolásnál fellépõ nagy vágóerõ sta-bil tartószerszámokat kíván meg.Ezért ajánljuk az új vágólapokhoz akazettás vagy monoblokkos kivite-lû szerszámtartókat. A radiális éstengelyirányú megmunkálás soránfellépõ fokozott stabilitási követel-mények miatt HR-geometriávalcsak az S229 típusú szinterezett vá-gólapok kaphatók. A vágólapokat3, 4, 5, 6 és 8 mm szélességben rak-tárról tudjuk szállítani AS62 ésAS66 minõségben. A legkisebb sa-rokrádiusz méret a 3 mm-es vágó-lap esetén 0,4 mm.

HORN MAGYARORSZÁG Kft.

H-9021 Gyõr, Szent István u. 10/aTel.: +36-96-550-531Fax: +36-96-550-532

e-mail: technik@phorn.huwww.phorn.hu

Az új HR-geometria megtöri a forgácsot a nagyolás és simítás során

S229 tipusú fordítható vágólapkákHR-geometriával

HR-geometria lépcsõzetes kialakí-tású forgácsoló felülettel és a forgá-csot kialakító vájattal

16 2008/10

TECHNIKA GÉPIPAR

Pontosan a Hannoveri Vásár-ra készült el az EASYTRAXenergiavezetõ. A 2K rövidí-

tés a két egymáshoz kapcsolódószerkezeti elemet jelenti: keménylánctest puha kengyelekkel. Stabi-litás és a rugalmasság egy lánconbelül – az anyagok keverése tesziezt lehetõvé.

FORDÍTHATÓ KENGYELEK A NAGY-FOKÚ KITÖLTÉSHEZ Az ener-giavezetõ lánc teste üvegszál erõ-sítésû speciális mûanyagból van.Ez a gazdaságos és mégis nagy ér-tékû üvegszál-mûanyag kapcsolásnagy stabilitású könnyû láncformáttesz lehetõvé. Nem megerõsítettanyagból levõ energiavezetõ lán-cokhoz képest a szabadonhordóhossz az EASYTRAX-nél majd-nem a duplája. A kemény láncsze-mek egymásra helyezhetõk ésösszedughatók; így egyszerû össze-pattintással jön létre az alkalmazás-hoz szükséges megfelelõ hosszú-ság. A lánctest rugalmas, hosszú

életû speciális anyagból készülthajlékony lamellakengyelekkel vanellátva. Az energiavezetõ a meg-felelõ vezetékek egyszerû bepattin-tásával gyorsan létrehozható. Eznemcsak a szerelési idõket csök-kenti, hanem a vezetékek esetlegescseréjét is egyszerûsíti és gyorsítja.A lamellarendszer különlegessége:a vezetékek benyomásakor a hajlé-kony kengyelek elõre fordulnak ésnem lefelé. Így a lánc belsõ tereteljesen megmarad, a lánc kereszt-metszetébõl nem veszítünk sem-mit. „A kengyelek lefelé nyomásá-val a vezetékektõl helyet vennénkel és így csökkenne a kitöltés mér-téke” – magyarázza Ingelore Roth-Stahl, a KABELSCHLEPP érté-kesítési vezetõje. „A már behelye-zett vezetékek gátolják a kengyelekmozgását.” Ezenkívül az elõre for-duló lamellakengyelekkel választó-falas rendszereket lehet alkalmaznia vezetékek szétválasztására. „A le-felé behajlítható kengyelek ilyen-kor közvetlenül a választófalasrendszerre kerülnének rá, és nemhagynának elég helyet a vezetékekszámára” – világít rá Roth-Stahl.Az átfogás speciális kialakításávalaz összekötõ csapszegek szilárdanvannak a lánctagra rögzítve, és biz-tos csatornát képeznek a vezetékekszámára.

STABIL OLDALHELYZET A hajlításisugárban és elõfeszített ütközõbenaz ütközõtagok el vannak zárva. Ezmegakadályozza a kiakadást eze-

ken a helyeken, és lehetõvé teszi azenergiavezetés kimondottan nagy-fokú oldalstabilitását. Az ener-giavezetõ rendszerek siegeni spe-cialistája minden alkalmazáshozkínál alkalmas megoldást. A 30-asmodellnél a lamellakengyelekkülsõ sugárban nyithatók, a 40-esmodellnél a belsõ sugárban. AzEASYTRAX-nél a csatlakozó de-rékszögek integrált, a húzó igény-bevétel alól mentesítõ fésûvel ren-delkeznek, amelyre a vezetékekgyorsan és fixen rögzíthetõk. Acsatlakozó elemek egyszerû átdu-gásával különbözõ csatlakozásiváltozatok hozhatók létre. A be-épített zajtompításnak köszönhe-tõen a lánc különösen halkan mû-ködik. Az alacsony osztás miatt azEASYTRAX különösen csende-sen üzemeltethetõ.

Az ET 0320 gyártási sorozatbelsõ magassága 18 és teljes magas-sága 25,6 milliméter. Azonnal szál-líthatók 25 és 38 mm közötti belsõszélességû láncok, továbbiak jönnekmég. A hajlítási sugár standard mó-don 28, 38, 48, 75 vagy 100 mm, a125 mm választható.

A 2K lehetõvé teszi az összeegyeztethetetlent

Egyszerûen könnyû

Az új EASYTRAX 0320 nagyon sta-bil láncszerkezettel rendelkezik nagyszabadonhordó hosszakhoz és hajlé-kony kengyelekkel a vezetékek egysze-rû benyomással történõ behelyezésére.

Az intelligens 2K technológia. Sta-bilitás és hajlékonyság egy láncban –az anyagok keverése teszi eztlehetõvé.

22000088 úújjddoonnssáággaaii kköözzöötttt aa ssiieeggeennii KKAABBEELLSSCCHHLLEEPPPP GGmmbbHH aazzEEAASSYYTTRRAAXX 00332200 mmûûaannyyaagg lláánnccoott mmuuttaattjjaa bbee,, aammeellyybbeenn llááttsszzóó-llaagg eelllleennttmmoonnddáássooss ttuullaajjddoonnssáággookk eeggyyeessüüllnneekk:: nnaaggyyoonn ssttaabbiilllláánnccsszzeerrkkeezzeett nnaaggyy sszzaabbaaddoonnhhoorrddóó hhoosssszzaakkhhoozz ééss hhaajjlléékkoonnyykkeennggyyeelleekk aa vveezzeettéékkeekk ggyyoorrss bbeehheellyyeezzééssééhheezz eeggyysszzeerrûû bbeennyyoo-mmáássssaall.. EEzztt aazz iinntteelllliiggeennss 22KK tteecchhnnoollóóggiiaa tteesszzii lleehheettõõvvéé,, aammeellllyyeellaa sszzeerreellééssii ééss ccsseerrééllééssii iiddõõkk jjeelleennttõõsseenn ccssöökkkkeennnneekk..

Értékesítõi kapcsolat FIGRA-Mûszaki Kereskedelmi Kft

Szentmiklósi út 14., H-1213 BudapestTelefon: +36-1/420-3053Tel./Fax: +36-1/277-6067

figra@t-online.hu

2008/10 17

GÉPIPAR TECHNIKA

Ezek az acélok egyszerrerendelkeznek nagy szilárd-sággal és jó kopásállóság-

gal, amely tulajdonságok magasfelületi minõséggel, megmunkál-hatósággal és mérettûréssel kom-binálva számtalan elõnyt garan-tálnak a megmunkálás és felhasz-nálás során.

Az ilyen, különleges minõségûacélok jellemzõ felhasználási te-rülete a gépgyártás: a mezõgaz-dasági gépek, szállítóeszközök ésemelõ berendezések gyártása, il-letve a darugyártás.

A Ruukki speciális acéljainakfelhasználásával még nagyobb te-herbírásúvá válhatnak ezen ipar-ágak termékei, hiszen a kisebbsúly, a nagyobb terhelhetõség és akopásállóság a végtermék nagyobbteljesítményében és hosszabb élet-tartamában is megmutatkozik.

Az erõs és kis szerkezetsúlyúacélok felhasználhatók a teherau-tók emelvényének könnyítésére, amunkagépek gémjének tartósabbátételéhez, élettartamának meg-hosszabbításához is. Ilyen külön-leges acélokat használnak példáula szállító berendezések emelvé-nyeiben és tartószerkezetében, azemelõ szerkezetekben (pl. telesz-kópos gémeknél), gépkocsi alkat-részekben, szerkezetépítési anya-gokban, környezetvédelmi és új-rahasznosító berendezésben (zú-zógépekben és bálázókban) és bá-nyászati berendezésekben is. Akülönbözõ felhasználási területekmás-más tulajdonságot követel-nek meg az acéltermékektõl.

A Ruukki Optim sorozata egyultra-nagyszilárdságú szerkezetiacél, amely növeli a szállító- és te-herjármûvek hasznos terhelhetõ-ségét, hiszen kisebb súly mellettugyanakkora teherbírást garantál.Elsõsorban az emelõ, rakodó ésszállítási berendezésekben alkal-mazzák ezt a nagy erejû acélfajtát.

A Ruukki Raex családja ezzelszemben kimagasló kopásállóságamiatt kedvelt: a hagyományos ko-pásálló lemezeknél jobb felületiminõséggel, egyenességgel és vas-tagsági tûréssel rendelkezik, amely-bõl adódóan az eredmény egy na-gyobb erõsségû, kopásállóságú éskönnyebb súlyú acél. Ezeket a tar-tós és kemény acélból készült,hosszú élettartamú részegységeketlegfõképp a teherautók és ipari be-rendezések gyártása során alkal-mazzák, ahol fontos, hogy az acél necsak erõs és kopásálló, de megfelelõfelületi minõségû is legyen, amelyvonzó megjelenést kölcsönöz a vég-terméknek. Az ilyen termékek nemcsak a gyártóknak, de a végfelhasz-nálók számára is hordoznak elõnyö-ket, hiszen az acél különösen nagykopásállósága azt jelenti, hogy to-

vábbi megtakarítások érhetõk el akopó alkatrészek költségein, azokatugyanis így ritkábban kell cserélni.Mivel kiválóak a hegeszthetõségitulajdonságai, és relatív jó hajlítha-tósággal és könnyû szerkezetsúllyalrendelkezik, így a gyártási folyamatis gazdaságosabb.

A keményített, felszínnyomás-ellenálló Raex kopásálló-acélt ateherautó platformokban, a föld-munkagépek markoló fejében, ésa zúzógépekben használják.

A lézeracélt a hatékony lézerki-vágáshoz tervezték, míg a fémmel-bevont Litec acélt és különlegescsöveket a biztonsági szerkezetek-ben a gépjármûiparban használják.

A Ruukki Magyarországon isegyre több partnerrel rendelke-zik, hatalmas hazai raktárbázisá-nak köszönhetõen állandó, folya-matos szállítást tud garantálni, éslegtöbb acélterméküket még spe-ciális kívánság esetén is azonnaltudják szállítani.

A Ruukki Metals termékeivelkapcsolatban bõvebb információ-ért írjon a metals.hungary@ruuk-ki.com címre, vagy látogassa meg awww.ruukki.com/sites weboldalt.

EEggyyrree ttööbbbb ggyyáárrttóó aallkkaallmmaazz nnaaggyysszziilláárrddssáággúú aaccéélloo-kkaatt aa ggééppggyyáárrttáássbbaann,, aammeellyyeekk ssppeecciiáálliiss ttuullaajjddoonnssáá-ggaaiikk rréévvéénn kkoommoollyy mmûûsszzaakkii eellõõrreellééppéésstt jjeelleenntteenneekk aatteerrvveezzõõmméérrnnöökköökk sszzáámmáárraa..

Nagyszilárdságú acéloka gépgyártásban

18 2008/10

TECHNIKA GÉPIPAR

Az EMAG cégcsoport évekóta a gyártási technológiákés gyártási folyamatmegol-

dások széles skáláját kínálja. A cégcsoport technológiai vál-

lalatainak köszönhetõen szintemár nincs olyan forgácsolási fel-adat, amelyet az EMAG csopor-ton belül ne lehetne megoldani.Az EMAG csoport szerszámgépeia forgácsoló fémmegmunkálásifeladatok teljes palettáját lefedik.

A tokmányban megfoghatómunkadarabok, a tengely jellegûalkatrészek és a prizmatikus dara-bok megmunkálására alkalmasgépekkel az EMAG szinte vala-mennyi vevõi igényre az optimá-lis gyártási megoldást tudja aján-lani. Az EMAG csoport kínálata aszériagyártású gépektõl a vevõ-specifikus egyedi megoldásokigterjed.

A VSC 400 MODULAR típu-sú gépekkel a kínálat most mégteljesebbé vált. A moduláris gép-család átmenetet képez a széria-

gyártású standard gépek és a vevõiigényekre gyártott egyedi gépekközött.

VSC 400 MODULAR – OPTI-MÁLIS MEGOLDÁS GYÁRTÓREND-SZEREKBEN TÖRTÉNÕ FELHASZ-NÁLÁSHOZ A VSC 400 MODU-LAR a szériagyártású és a vevõiigényre gyártott egyedi gépekelõnyeit egyesíti. Magas fokúszabványosítás társul a rugalmas-sággal, amelynek köszönhetõenegy géptípus alkalmazásával, elõremeghatározott mûködési építõ-egységekbõl összetett gyártósoro-kat lehet felépíteni. Ezáltal jelen-tõs tervezési munkaráfordítást le-het megtakarítani. Különféle re-volverfej változatok, automatizá-ció elemek és vezérlések állnakrendelkezésre, így pl. a féktárcsamegmunkálásához komplett gyár-tórendszereket lehet kialakítani.

„Célunk az, hogy az elõre meg-határozott részegységekkel agyártórendszerek fejlesztési költ-

ségeit erõteljesen csökkentsük”-magyarázza a VSC 400 MODU-LAR elõnyeit Dr. AndreasMootz. A fejlesztési költségekcsökkentését a vevõi specifikációkmérséklése és a magas fokú szab-ványosítás teszi lehetõvé. A tok-mányban megfogható munkada-rabok megmunkálására vonatko-zó ajánlatkérések 90%-a megold-ható a moduláris gépcsaláddal.

Az EMAG természetesen to-vábbra is kínál olyan gyártásimegoldásokat, amelyek vevõielõírások szerint készülnek.

Ebben az esetben nem a modu-láris, hanem az egyedi gépcsaládkerül alkalmazásra.

VÁLTOZATLAN TELJESÍTMÉNY,ALACSONYABB ÁRON A VSC 400MODULAR típusú függõlegesesztergacentrum felépítésében ésrészegységeiben megegyezik azEMAG jól bevált VSC típusjelûgépcsaládjának függõleges eszter-ga-központjaival.

A gépágy MINERALIT® poli-mer beton, amelynek egyik leg-fontosabb jellemzõje a kiváló rez-géscsillapítás. Ez biztosítja ahosszú szerszám élettartamot és amagas felületi minõséget.

A gépágyon található a portálkivitelû szán, amely a függõleges

VSC 400 MODULAR

Gyártórendszerekhez optimálisA nagyszámú mûködési építõegységnek köszönhetõen a VSC 400 MODULAR gépeket optimálisan lehet gyártórendszerekbe konfigurálni. A tervezési munka szinte teljes egészében kiesik, ennek köszönhetõen mintegy 20%költségmegtakarítás érhetõ el.

Jól felszerelt gép: 12 db eszterga-szerszámmal, vagy igény szerint akár12 db hajtott fúró- és marószerszám-mal sokféle megmunkálás végezhetõ elegy felfogásban. A különbözõ revolver-fej variációknak köszönhetõen a VSC400 MODULAR optimálisan alakítható agyártási követelményekhez.

AAzz EEMMAAGG ccééggccssooppoorrtt ffoollyyaammaattoossaann ttoovváábbbb ffeejjlleesszzttii aa hhaaggyyoommáá-nnyyooss ggyyáárrttáássii mmeeggoollddáássookkaatt.. AAzz úújj,, mmoodduulláárriiss rreennddsszzeerrûû ggéépp-ccssaalláádd eellssõõ ttaaggjjaa aa VVSSCC 440000 MMOODDUULLAARR ttííppuussúú eesszztteerrggaacceennttrruumm..

20 2008/10

TECHNIKA GÉPIPAR

fõorsót tartja. Ennek köszönhetõa szimmetrikus erõeloszlás és anagyfokú stabilitás.

Az orsómotor, a fõorsó az orsóhü-vellyel, a szerszám revolverfej, azelektromos szekrény és a gépágy fo-lyadékkal hûtött. A gép hõmér-sékletét kétkörös hûtõberendezésigazítja a környezeti hõmérséklethez.A stabil, rezgéscsillapított marást ésfúrást segíti elõ a Z-tengely hidro-sztatikus csapágyazású orsóhüvelye,a fõorsó 160 mm átmérõjû elülsõcsapágya és a szerszámok stabil rög-zítése a revolverfejben.

A megmunkálási folyamatba in-tegrálható a munkatéren kívül elhe-lyezett mérõtapintó, amely biztosít-ja a munkadarabok elõírt pontossá-gának ellenõrzését és betartását.

A fõorsó tokmányban befogottmunkadarabokon történõ méré-sek alapján kapja meg a CNC ve-zérlés a korrekciós adatokat. Ezál-tal gépkezelõi felügyelet nélkülimûködés során is biztosított a gyár-tott munkadarabok egyenletes pon-tossága és minõsége. A munkatér-hez való jó hozzáférést biztosítja amunkadarabok oldalról történõbevezetése, valamint a központiszerviz-és karbantartási terület.

A gépgyártásban elismert, jólbevált tipizált szerelési egységek,valamint a szabványosított opciókkombinációjának köszönhetõenaz EMAG a VSC 400 MODU-LAR típusú gépeket néhány hó-nap alatt szállítani tudja.

TÍPUSMEGOLDÁSOK AZ OPTIMÁLIS

GYÁRTÁSI FOLYAMAT ÉRDEKÉBEN

„A közepes és nagyszériás gyártás-ban típusmegoldásokat dolgozunkki. Ez azt jelenti, hogy munkadarabspecifikusan alakítjuk ki a szerin-tünk optimális gyártórendszert.Ennek során a VSC 400 MODU-LAR komponenseit speciálisan egymunkadarabhoz vagy egy alkatrész-családhoz illesztjük és optimalizál-juk. Ezáltal kedvezõ költségû ésfolyamatbiztos megoldásokat reali-zálhatunk. A projekttervezés szinte

teljesen elmarad, csupán csak azEMAG mûködési építõegységeitfelhasználva kell a gyártórendszerta vevõ igényeinek megfelelõenkonfigurálni” – magyarázza Dr.Andreas Mootz az eljárást.

A VSC 400 MODULARELÕNYEI

• Három funkció a lehetõ legki-sebb helyigénnyel:

• Munkadarab kezelés – meg-munkálás – mérés.

• Minden egyes VSC 400MODULAR egy gyártócella:A pick-up orsó segítségével agép saját maga fogja be a mun-kadarabot – nagyon költség-hatékony, mûszakilag egysze-rû, ezért üzembiztos, az átállá-si idõk pedig nagyon rövidek.

• A mozgásokat a pick-up orsóbabefogott munkadarab végzi, aszerszámtartók meghatározotthelyen, a munkadarab alatt he-lyezkednek el. Ez ideális, sza-bad forgácslehullást biztosít.

• Közvetlenül a gépágyba integrált,nagyon stabil szerszámtartók akülönbözõ gyártási eljárásokhoz.

• A zárt építési forma aMineralit®-ból készült, na-gyon stabil U – formájú gép-ággyal rövid és szimmetrikuserõeloszlást eredményez.

• A fõorsó Z-tengely irányú moz-gásának hidrosztatikus csap-ágyazása a mûszakilag elérhetõlegjobb feltételeket biztosítja amagas termelékenység, a pon-tosság, a felületi minõség vala-mint a hosszú szerszám élettar-tam eléréséhez, mind lágy, mindkemény megmunkálás esetén.

• A munkadarabok befogásánál éskirakásánál rövidek az elmoz-dulások, ezáltal alacsonyak amellékidõk.

• Több gép összekapcsolásávalegyszerûen alakíthatók ki gyár-tósorok.

• Egy felfogásban több megmun-kálási feladat is elvégezhetõ,ennek köszönhetõen lerövidüla gyártási folyamat.

Gyors munkadarab kezelés: a munkadarabok a jólbevált módon érkeznek a munkadarab felvevõ (pick-up) állomáshoz. A rugalmas szállítókeretekkelellátott szalagoknak köszönhetõen a különbözõ átmé-rõjû munkadarabokra való átállás ideje minimális.

Dr. Andreas Mootz, a VSC 400MODULAR vezetõ fejlesztõje: „A VSC400 MODULAR egyesíti a szériagyártá-sú standard gépek és a vevõi igényregyártott egyedi gépek elõnyeit”.

A VSC 400 MODULAR gépek kom-binált esztergálási és köszörülési mû-veletek elvégzésére is alkalmasak.A személyautók automata váltói edzettalkatrészeinek komplett megmunkálásaegy felfogásban történik, melynekköszönhetõen az esztergálási, marásiés köszörülési mûveletek rendkívülnagy pontossággal végezhetõk el.

2008/10 21

GÉPIPAR TECHNIKA

Az acélszerkezetek állapotaellenõrzésének fontosságá-val akkor szembesültünk

igazán, amikor a Margit hídon kétoszlop dõlt az úttestre a közel-múltban. Csak a véletlenen és ahajnali gyér forgalmon múlott,hogy sérülés nem történt. Megál-lapították, hogy a rozsdásodás el-leni és esztétikai célt szolgáló fes-tékrétegek alatt az oszlopok acél-anyaga a járdaszintnél olyan mér-tékben volt korrodált, hogy szinteminden oszlop instabillá vált ésazonnali megerõsítésre szorult.Ezek alapján feltehetõ a kérdés,hogy vajon hány rozsdás oszlopveszélyezteti a testi épségünket or-szágszerte és mit lehetne tennibiztonságunk érdekében? A válaszegyértelmû: szükség van az idõsza-kos „megfelelõ” ellenõrzésre.

Az acélszerkezetû hidak, hajókés uszályok, daruk, tartályok éscsõvezetékek, meg az egyéb acél-vázas szerkezetek felületei el van-nak látva a korrózió elleni védel-met jól-rosszul ellátó festék (rozs-dagátló szerek) rétegekkel. Az ál-lapotuk idõszakos szemrevétele-zése nem kielégítõ, mert általá-ban nem látszik, hogy mi van afesték (védõréteg) alatt, vagyisnem állapítható meg, hogy a szer-kezet anyaga milyen mértékbenvékonyodott el a korrózió követ-keztében. A védõrétegek eltávolí-tásával és visszaállításával járóellenõrzõ vizsgálatok nem alkal-masak az idõszakos ellenõrzésre,mert költségesek és idõigényesek.Más megoldást kellett tehát ke-resni.

Az ultrahangos anyagvizsgálat-ok különbözõ alkalmazási terüle-tei és az ezekhez kifejlesztett esz-közök és technológiák közismer-tek. Az ultrahangos szilárdság-

vizsgálat, hegesztési varratvizsgá-lat, stb. már évtizedekkel ezelõttelterjedt. A Tritex NDT Ltd.(UK) a közelmúltban a „három-szoros visszhang” (triple echo)elven mûködõ Multigauge 5500és 5600 típus jelû hordozható(kézi) mérõmûszereket fejlesztettki a fémötvözetek (acélok) korro-dáltságának meghatározására. Az

alkalmazott eljárással a fémötvö-zetek (épen maradt) vastagsága, akorrózió védelmére felhordottvédõrétegek eltávolítása nélkül,határozható meg. A sokoldalú ésegyszerûen kezelhetõ, pontos ésmostoha körülmények között istartós kézi mûszereket az általá-ban 6 mm-es védõrétegekkel el-látott szerkezeti elemek vastagsá-gának/korrodáltságának megha-tározására lehet használni külszí-nen és belsõ térben. A védõrétegvastagsága a Coating Plus+ opci-ós mérési mód alkalmazásávalmax. 20 mm lehet, továbbá alkal-mas a festetlen, nagyon korrodált(elrozsdásodott) fémötvözetekesetén is. A világos LED kijelzõna mért adatok kedvezõtlen látásikörülmények (félhomály vagynapsütés) között is jól leolvasha-tók. A Multigauge 5500 típusúmûszert hord-szíj számára kap-csoló elemmel is ellátták, hogymászás közben a kezek szabadonhasználhatók maradjanak, amirekülönösen a hidak, olaj- és gáz-tartályok, továbbá a lámpaosz-lopok, stb. vizsgálatánál vanszükség.

A mûszerek rendelkeznek IPR(Intelligent Probe Recognition)automatikus mérésbeállító érzé-keléssel és AMVS (AutomaticMeasurement VerificationSystem) értékelõvel, aminek kö-vetkeztében a valós érték jelenikmeg a kijelzõn. A Triple Echo elvalkalmazása következtében a mû-szereket nem szükséges a védõ-rétegnek megfelelõen „lenulláz-ni” és kalibrálhatók különbözõ(bármely) fémötvözethez.

www.tritexndt.com

dr.Bodonyi József Béla

Acélszerkezetekkorróziójának észlelése

22 2008/10

TECHNIKA AUTOMATIZÁLÁS

Agyártórendszerek mai igenmagas szintû integrációjalehetõvé teszi, hogy az

összes, a gyártósoron mûködõ be-rendezés állapotát lekérdezzük,vezéreljük, monitorozzuk, belõ-lük adatokat gyûjtsünk. Legtöbb-ször ez úgy történik, hogy azegyébként autonóm vezérlésû gépegy hálózaton keresztül össze vankötve egy központi vezérlõegy-séggel (általában számítógéppel),az összeköttetést a gépgyártókprogramból oldják meg. Ezekneka rendszereknek a legnagyobbelõnye a központosított vezérel-hetõség, a minden részletre kiter-jedõ irányíthatóság, a gyártáster-vezés egyszerûsödése, a feladatokésszerû kiosztásának lehetõsége.Cserébe rengeteg többletmunkátokoz a gépsorok kialakítása, mivela gép vezérlése és a központ kö-zött létre kell hozni egy kommu-nikációs interfészt, ki kell dolgoz-ni az üzenetküldési protokollt. Aberendezést fel kell készíteni azadatcserére, ami sokszor a hálóza-tok közti protokollváltások miattlassú és nehézkes vagy gyorsugyan, de rendkívül költséges.Még egy hátrány, bõvítéskor vagyátalakításkor az átprogramozásjelentõs többletmunkát okozhat.

Milyen jó lenne, ha azelõnyöket úgy élvezhetnénk,

hogy közben a hátrányok nem je-lentkeznek. Erre ad megoldást aMitsubishi Electric legújabb iQfantázianevû rendszere, ami for-radalmasítja az üzemek vezérlés-technikáját.

Az iQ platform alapja egy mo-dulárisan felépíthetõ Q sorozatúPLC család. A Q sorozat a szoká-sos moduláris PLC modulok szé-les skáláját kínálja. Azonban amodulok között olyat is találunk,ami a teljes gyártásvezérlés min-den igényét kielégíti.

AZ IQ SOROZAT MODULJAI A

TELJESSÉG IGÉNYE NÉLKÜL:• Hagyományos PLC vezérlõ

CPU• Digitális és analóg be- és kime-

neti modulok, hõmérõmodu-lok,

• Hálózati modulok (Ethetnet,Profibus, CC-Link, MelsecNet,többféle soros, terepi I/O),

• Többtengelyes interpolációsszervóvezérlõ modul,

• Motion controller (soktenge-lyes önállóan mûködni képesszervóvezérlõ modul),

• QPC (számítógépet tartalmazómodul),

• Robotvezérlõ• CNC vezérlõ• HMI, IPC közvetlen csatlako-

zása,

• Adatbázis kiszolgáló, mérés-adatgyûjtõ, SCADA rendszer,

• Biztonsági rendszerek (bizton-sági PLC-k, akár hálózatos for-mában is).

ELÕNYÖK A HAGYOMÁNYOS

RENDSZEREKKEL SZEMBEN:• Egyszerûbb típuskezelés, gyors

bõvíthetõség,• Kevesebb hardvereszköz, kisebb

kiépítési költség,• A hagyományos rendszerekhez

képest lényegesen gyorsabbadatcsere,

• Rugalmasabb alkalmazkodás aváltozó rendelési mennyisé-gekkel szemben,

• Gazdaságossá válik a rövidebbciklusidejû gyártás,

• A termékek közti átállás gyor-sabb,

• Fejlesztés egyszerûbb, gyor-sabb, költséghatékonyabb,

• A nemzetközi és helyi biztonsá-gi és egyéb elõírások könnyeb-ben betarthatók,

• A karbantartás könnyebben üte-mezhetõ, és az állásidõ csökken,

iQ platform: új a vezérléstechnikábanAA MMiittssuubbiisshhii EElleeccttrriicc FFAA aa ppiiaaccvveezzeettõõkk kköözzéé ttaarrttoozziikk aazz iippaarrii aauu-ttoommaattiizzáálláássii tteerrüülleetteenn.. IInnnnoovvaattíívv úújjííttáássookk ééss hhaattéékkoonnyyssáággnnöövveellõõffuunnkkcciióókk sseeggííttssééggéévveell kkoommoollyy eesszzkköözz aa ccééllggééppggyyáárrttóókk kkeezzéé-bbeenn.. 22000088.. ttaavvaasszzáánn mmuuttaattttáákk bbee aazz iiQQ ppllaattffoorrmmoott,, aammii úújj ddii-mmeennzziióótt nnyyiitt aa tteerrmmeellõõüüzzeemmeekk,, ggyyáárrttóórreennddsszzeerreekk iirráánnyyííttáássáá-bbaann.. AA PPrráággáábbaann jjeelleess eeggyyeetteemmii pprrooffeesssszzoorrookk áállttaall mmeeggííttééllttAArraannyy AAmmppeerr ddííjjjjaall jjuuttaallmmaazzootttt tteerrmméékkccssaalláádd aa mmoossttaanniinnááll lléé-nnyyeeggeesseenn kkeeddvveezzõõbbbb kkööllttssééggvveettééssûû ééss jjeelleennttõõsseenn hhaattéékkoo-nnyyaabbbb rreennddsszzeerr kkiiaallaakkííttáássáátt tteesszzii lleehheettõõvvéé..

2008/10 23

AUTOMATIZÁLÁS TECHNIKA

• A rendszerben található hiba-források száma drasztikusancsökken.

AZ IQ RENDSZER FONTOSABB

FELHASZNÁLÁSI TERÜLETEI:• Elektronikai ipar, elektronikai

cikkek gyártása,• Jármûipar, gyártás, összeszere-

lés, tesztelés,• Élelmiszeripar,• Energiaipar,• Közmûvek (víz, gáz),• Gyógyszeripar, gyógyászat,• Épületautomatizálás, intelligens

terek.A rendszer úgy van felépítve,

hogy a legtöbb modul redundán-san is beépíthetõ. Legyen szó akára CPU-ról, akár valamelyik I/Ovagy egyéb modulról, bármelyikképes a vele típusazonos másikmodul feladatát átvenni. A fel-adatátvétel olyan gyors, hogy avezérelt gép nem érzékeli, hogyõt melyik modul irányítja (jellem-zõen 1 scan alatt történik a vezér-lés átadása).

TÖBB CPU-S RENDSZEREK

ELÕNYEI:• 14.000 szó méretû közös me-

móriaterület,• Fix 0,88 ms-os adatátvitel,• Az adatátvitel a CPU, robot,

CNC vezérlõ és a MotionCPU közötti kommunikációraoptimalizált.

A több modul egy platformrahelyezése több szempontból iselõnyös. Egyrészt kevesebb mo-dult kell felhasználni a gyártósor-hoz, hiszen több CPU képesugyanazt az I/O felületet, kom-munikációs eszközöket használni,másrészt csökken a kábelezésiköltség és a kábelezés bonyolult-sága, mivel a platformra illesztettösszes modul látja a teljes I/O fe-lületet (nem kell jelet osztani).Mivel a rendszer összes elemekommunikáció szempontjábólelérhetõ a többi számára, a hiba-keresés folyamata lényegesen

egyszerûsödik, gyorsabbá válik.Pl. egy szenzor meghibásodásaesetén a kezelõ a hozzá legköze-lebb esõ képernyõrõl azonnali in-formációkhoz jut, így a géphezmár a megfelelõ felszereltséggelérkezik. És ezt a funkciót nemkell külön leprogramozni, mertelõre elkészített sablonokon ke-resztül szinte csak paramétereznikell.

ÚJ ROBOTVEZÉRLÕ CSALÁD AziQ platform bevezetésével meg-újult a teljes robotvezérlõ családis, ezzel megvalósul a teljes integ-ráció a gyártásvezérlés mindenszintjén. Az új robotvezérlõ1GBit/s sebességû kommunikáci-óra képes az iQ robotvezérlõ mo-dullal, ezzel a mostani kizárólag akommunikáció sebessége miattfellépõ ciklusidõ növekedés elimi-nálható. Több robot egy iQ plat-formra kapcsolásával pedig a kö-zös légteret használó robotokmunkájának hatékonysága növel-hetõ ugrásszerûen, ill. a robotokmozgásának összehangolását akárcsak programból, akár mindengyártási ciklus esetén eltérõ kon-figurációban is megvalósítható.Az új vezérlõ természetesen tar-talmazza a kor követelményeinekmegfelelõ összes szükséges hard-verelemet, pl. ethernet kártya,

encoder bemenet, robot mozgá-sával interpolált külsõ tenge-lyvezérlõ kimenet, USB csatlako-zó. Az elõlap megtartotta hagyo-mányos funkcionális jellegûkezelõpaneljét, mely segítségévela robot állapotát mûködés közbenis könnyedén ellenõrizhetjük. Azúj utasításkészlet (Melfa Basic V.)még egyszerûbbé teszi a külsõ pe-rifériák, pl. kamerák csatlakozta-tását és a robotprogramba illesz-tését. Megújult a programozóiszoftver, mely már többrobotosrendszerek egy helyrõl történõprogramozására is alkalmas.

AZ IQ PLATFORM RÉSZE A BIZ-TONSÁGI RELÉ ÉS PLC CSALÁD

A különbözõ méretû rendszerekés a különbözõ biztonsági szinteka legkülönfélébb biztonsági esz-közöket igénylik, melyek közöttsokszor nincs átjárási lehetõség.Ha a cellát bõvíteni kell, az egészbiztonsági rendszer lecserélésrekerül. Az iQ rendszer biztonságimoduljai úgy lettek kialakítva,hogy a bõvítéseket, átépítéseketrugalmasan követni tudják. Szám-talan különbözõ méretû biztonsá-gi modul (akár hálózatos is) áll avillamos tervezõk rendelkezésére.Mivel a normál PLC-nek és a biz-tonsági PLC-nek szintén van kö-zös memóriatartománya, a kábe-lezés és a diagnosztika lényegesenegyszerûsödik. A biztonsági rend-szer akkor is mûködõképes ma-rad, ha a Q busz meghibásodik,így maximális védelmet garantál.

Az iQ platform hozzásegíti avillamos és géptervezõket egytransparens, jól átlátható, gyors ésmegbízható rendszer létrehozásá-hoz. A gépet üzemeltetõket pedigegy rugalmasabb és hatékonyab-ban használható termelõeszköz-höz juttatja, mely kisebb megté-rülési idõvel hamarabb kezd tisztaprofitot termelni.

Kecskés AndrásAxicont kft.

office@axicont.hu

TÛZVÉDELEM TECHNIKA

A feszültség alatt lévõ berendezések tûzoltásaeddig komoly problémákat vetett fel mind a be-rendezések üzemeltetõi, mind az esetleges tûz-események oltása során résztvevõ szakemberekszámára. A villamos berendezések feszültségalatti tûzoltásának szabályait a 1/2003. (I. 9.) BMrendelet határozza meg. Ez megkülönbözteti az1000 V alatti – kisfeszültségû – valamint az 1000V feletti – nagyfeszültségû – berendezéseken,feszültség alatt végzett tûzoltást. Nagyfeszültsé-gû berendezés esetében a feszültség-mentesí-tést csak helyi körülményeket ismerõ szaksze-mélyzet végezheti el. A feszültségmentesítéselvégzésérõl a tûzoltásvezetõnek a kezelõ szak-személytõl írásbeli nyilatkozatot kell kérni. Élet-veszély elhárításának, valamint a tûz továbbter-jedésének megakadályozása érdekében a fe-szültség alatti berendezés tüze porlasztott vízsu-gárral vagy vízhabos oltóanyaggal meghatáro-zott távolságról oltható.

Belátható azonban, hogy egy tûzesetben ezenfeltételek teljesülése esetén a tûzben megsemmi-sült berendezések értéke és az oltás során kelet-kezett károk óriásiak.

Ezen károk csökkentésére kiválóan alkalmasa FirePro® aeroszolos beépített tûzoltórend-szer, amelynek tulajdonságai:• automatikus és autonóm mûködés, • hatékonyan oltja a feszültség alatt lévõ (akár

24.000 V) berendezésekben keletkezett tüzeket, • aktiválás után nem károsítja a berendezése-

ket,• telepítése egyszerû és gyors, • oltóanyaga nem toxikus,• az egészségre nem káros, • karbantartási igénye alacsony,• nem igényel csõrendszert, pumpákat és külön

tartályokat, nem túlnyomásos,• beépített üzembiztos aktiváló rendszer, • élettartama 15 év, • hatékonyan összeegyeztethetõ más tûzoltó

rendszerekkel,• igen gazdaságos,• -55 °C - +150 °C-os mûködési hõmérséklet,

A FirePro® termékeket automatikus tûzoltás-ra fejlesztették ki. A különbözõ típusú (méretû, ol-tóanyag tartalmú) egységek tûz esetén oltóanya-got bocsátanak ki magukból, ami aeroszol formá-jában a kialakulóban lévõ tüzet kémiai úton oltjael úgy, hogy a tûz láncreakciós folyamataiba köz-vetlenül avatkozik bele.

Ezen tulajdonságok alapján gazdaságosan ésnagy biztonsággal alkalmazhatóak az erõsáramúelektromos berendezések üzemeltetése során akövetkezõ helyeken:• villamos alállomások • elosztószekrények, • transzformátorok, • aggregátorok,• villanymotorok, • gyártó gépek, • kábelalagutak,

A FirePro® egyaránt jól oltja az éghetõ szi-lárd anyagok, folyadékok, gázok és fõzési zsira-dékok tüzeit is.

A FirePro® rendszer továbbá széleskörûen,és hatékonyan használható konténeres telekom-munikációs alállomások, álmennyezetek, álpad-lók, konténeres üzemanyag tárolók, szerverszo-bák, számítógéptermek, irányító központok, irat-tárak, raktárak, szerelõ mûhelyek stb.

Karbantartás, szerelésA rendszer szinte karbantartástól mentes, szere-lése rendkívül egyszerû, nem igényel speciálisszerszámokat, vagy egyéb szaktudást.

A FirePro® és más oltóanyagokAz aeroszolos oltógenerátorok szemben más oltó-rendszerekkel nem mérgezõek, környezetrombolóhatásuk nincs, berendezésekben kárt nem tesznek,igen kis helyigényûek, rendkívül hatékonyak, akárönállóan is mûködnek, nyomás alatti alkatrésszelnem rendelkeznek, az oltandó térbe közvetlenülbeépíthetõk, karbantartást nem igényelnek, a be-rendezés összességében pedig gazdaságos.

A FirePro®hatékonyságát és megbízhatósá-gát számtalan esetben bizonyította világszerte,és Magyarországon egyaránt.

ÖsszefoglalásAz aeroszolos oltógenerátorokkal könnyedénmegakadályozható, hogy az elektromos tûz ko-molyabb kárt okozzon az épületben. A FirePro®

oltórendszer alkalmazása kifejezetten gazdasá-gos, és rendkívül egyszerû.

Offra GáborTovábbi információk:D EUROCENTER Kft. - FirePro® partnergabor.offra@d-eurocenter.comwww.d-eurocenter.com

Tûzoltórendszer a nagyfeszültségûberendezésekben

24 2008/10

ELEKTRONIKA TECHNIKA

2008/10 25

A DISTRELEC, mint európaidisztribútor terjedelmes minõségitermékprogrammal – több mint 600neves márkagyártótól – átfogókínálattal rendelkezik az elektroni-ka, elektrotechnika, méréstechnika,automatizálás, pneumatika, szer-számok és segédanyagok terén.

Mérõszerszám kínálatunkból akövetkezõ terméket mutatjuk be:

A DISTRELEC, az Ön elek-tronikai disztribútora új, magyarnyelvû online shopjával egyszerûlehetõséget nyújt honlapunkon ke-resztül történõ rendelés leadásához.Egyúttal megkönnyíti a termékekkiválasztását és a szükséges informá-ciókhoz történõ hozzájutást. Honla-punkon minden fontos adatot meg-talál a termékekrõl:

- aktuális árainkat,- készletinformációt

- technikai adatlapokat,- használati útmutatókat a készülé-

kekhez és biztonsági adatlapokat.Az egyes termékcsaládok skáláját

bõvítettük és a bevált kínálatot újtermékcsoportokkal gazdagítottuk.

A nyomtatott elektronikai kataló-guson kívül a teljes program ter-mészetesen CD-ROM formátum-ban és a DISTRELEC honlapján(www.distrelec.com) is megtalál-

ható. E-commerce megoldásainkkalteljes, vállalata akár egyéni igényei-hez igazított elektronikai kataló-gushoz juthat, mellyel pénzt és idõttakaríthat meg.

DIGITÁLIS PROFI MÉRÕSZALAGDigi-Master 5 mCikkszám: 91 13 74• A mért érték digitális kijelzése• Mért érték tárolása• Láncolt méretek összegezése• Jelölõ ceruza körök rajzolásához• Pontosság 0,3 mm/m• Mérési tartomány 0,001...5,0 m• Kijelzõ m, cm, feet, inches• Akkumulátor 1 x 6LR61 / 9 V• Méretek 95 x 75 x 45 mmSzállítási határidõ 48 óra. A szállításiköltség – rendelésenként – mennyi-ségtõl és súlytól függetlenül 5,- EUR+ ÁFA.

DISTRELEC Gesellschaft m.b.H.Tel: 06 80 015 847 Fax: 06 80 016 847

e-mail: info-hu@distrelec.com

DISTRELEC, az Ön elektronikai disztribútora!

AAzz eellmmúúlltt éévvttiizzeeddbbeenn aaHHaarrttiinngg ccéégg –– kköözzttuuddoottttaann –– aavviillllaammooss ccssaattllaakkoozzóókk sszzéélleesssskkáálláájjáátt ffeejjlleesszztteettttee kkii.. AA tteecchh-nnoollóóggiiaaii mmeeggoollddáássookk mmééllttáánnvvíívvttáákk kkii aa ffeellhhaasszznnáállóó ccééggeekkééss sszzaakkeemmbbeerreekk eelliissmmeerréésséétt,,ééss aazz áállllaannddóó ffeejjlleesszzttõõmmuunnkkaaeerreeddmméénnyyeekkééppppeenn sszziinntteeéévvrrõõll éévvrree mmeeggúújjuull aa ccéégg tteerr-mméékkssppeekkttrruummaa..

AHan® 3A család dugaszoscsatlakozó-megoldásai –mint a Han® dugaszos

csatlakozók közötti „kicsik” – azalkalmazási lehetõségek figyelem-reméltó sokféleségét érték el. Azállandóan továbbfejlesztett –klasszikus rézalapú – csatlakozá-sok mellett teret nyertek az opti-kai kábelekkel és hibrid megoldá-sokkal kialakított alkalmazások is,amelyek lehetõvé teszik a teljesít-mény- és adatátvitel különbözõinterfészszabványok – például azRJ45, USB und SC – alapjánmegvalósított integrációját. A du-gaszos csatlakozók elterjedt alkal-mazásai kompakt és robusztusmegoldásként ismertek, és a kü-lönbözõ házváltozatok révén jól

illeszkednek a legkülönbözõbbkörnyezeti feltételekhez.

A feszültségellátás és a teljesít-ménybetáplálás feladataihoz eddigelegendõ volt a 16 A terhelhetõség.A decentralizált energiaellátás új te-rületén mindenképpen fokozottkövetelmények jelennek meg, ame-lyek az egyfázisú, kétpólusú elekt-romos csatlakozásoktól akár 40 Anagyságú áramátvitelt is igényel-nek. A decentralizált energiaellátáse követelményeinek kielégítésére aHarting Technologiegruppe mostegy kompakt Connectivity-me-goldással rendelkezik: az új Q 2/0hüvelybetéttel.

MEGÚJULÓ ENERGIÁK Az ilyen,jövõbe mutató decentralizáltenergiaellátás tipikus alkalmazásaia megújuló energiák – például anapelemes rendszerek – terüle-térõl származnak (1. ábra). Azelektromos energia napfénybõltörténõ kinyerésére szolgáló nap-elemes rendszereket gyakran kap-csolják össze a nyilvános elektro-mos hálózattal, hogy betáplálhas-sák az elõállított energiát. A nap-elemek ezenkívül növekvõ jelen-tõségre tesznek szert az úgyneve-zett szigetüzemben is, tehát anyilvános elektromos hálózattalössze nem kapcsoltan mûködtetve

is. Ez nem csak a még fejlõdõ or-szágok általános infrastruktúra-igényének fedezésére vonatkozik.Az energiakinyerésnek ez a gaz-daságilag ésszerû és nyersanyag-októl független módja fokozottmértékben vonul be a világító- ésjelzõberendezések területére, va-lamint az újonnan létesítendõ te-lekommunikációs infrastruktúraegyes részterületeire. Itt tûnik ki aHan Q 2/0 hüvelybetét a legkü-lönbözõbb Han 3A házváltoza-tokba történõ szerelés kombináci-ós lehetõségeivel.

INVERTEREK A Han Q 2/0 hü-velybetét egyik alkalmazási lehe-tõségét jelentik például a napele-mes rendszereknél alkalmazottinverterek. Ezek a napelemmodu-lok egyenáramát veszik fel a be-menetükön, a kimenetükön pediga kívánt váltakozó feszültségetszolgáltatják. A Han 3A-család újtagját, a Han Q 2/0-t a 2. ábraszemlélteti.

Az inverter kimenetén alkalma-zott elektromos kapcsolástechni-kának egyaránt támogatnia kell agyártást, a telepítést és a lehetségeskarbantartási munkákat. Az iparialkalmazásra alkalmas dugaszoscsatlakozási megoldás a gyártásifolyamatban a Plug-and-Playelõkészítésnek köszönhetõenlehetõvé teszi a végsõ ellenõrzést.Ebben az alkalmazási esetben adugaszos csatlakozó csatlakozás-technikájának az egyszerûséget ésa biztonságot kell magában egyesí-

26 2008/10

TECHNIKA ELEKTRONIKA

Új lehetõségek a Han® Q 2/0 hüvelybetéttel

2008/10 27

ELEKTRONIKA TECHNIKA

tenie. Az egyszerûséget a dugaszoscsatlakozás helyszíni konfekcionál-hatóságával éri el, ez határozzameg az inverterek telepítésénekrugalmasságát. A kábel biztonsá-gos csatlakozását a Han Q 2/0 hü-velybetét számára kiválasztottaxiálcsavaros csatlakozástechnikagarantálja (3. ábra). Ez a vibrációés a rázkódás szempontjából olyanmegbízható csatlakozástechnikátgarantál, amely például a vasútijármûveken történõ alkalmazásbansokszor bevált, és mûszaki jellem-zõit tekintve a krimpelt kötésselhasonlítható össze.

Vezetékek csatlakoztatásáhozegy rendkívül kompakt módonfelépített érintkezési elv elõnyeitkínálja az axiálcsavaros csatlako-zástechnika, amelyik – szemben akrimpelési technikával – nem igé-nyel célszerszámot. A csatlakozásikeresztmetszet 4 mm2-tõl 6 mm2-ig terjedõ tartománya megfelel azáramszolgáltatói piac által meg-követelt új feltételeknek.

ÚJ LEHETÕSÉGEK A „2 + PE”érintkezõ-konfigurációt egy kó-doló rendszer egészíti ki, amelydugaszos csatlakozó alkalmazása

esetén megakadályozza a hibásdugaszolásokat. Napelemes rend-szerek energiatároló berendezé-sekkel (pl. akkumulátorokkal)együtt történõ alkalmazásához aHan Q 2/0 hüvelybetét szabvá-nyos érintésvédelemmel rendel-kezik. A max. 850 V villamos át-ütési szilárdsággal új lehetõségekadódnak a kompakt módon fel-épített Connectivity-megoldásszámára a teljesítménybetáplálási,feszültségellátási és energiaelosz-tási feladatok területén.

Thomas HeckmannHARTING

Technologiegruppe

HARTING Magyarország Kft.1119 Budapest,

Fehérvári út 89-95.Tel.: (+36 1) 205-3464Fax: (+36 1) 205-3465

E-mail: hu@HARTING.comwww.HARTING.hu

TECHNIKA ELEKTRONIKA

28 2008/10

SSaaiiaa BBuurrggeessss CCoonnttrroollss tteerrmméé-kkeekk eeggyyiikk lleeggssiikkeerreesseebbbb ttííppuussccssaallááddjjaa aa PPCCDD22,, aammeellyy aa llaa-ppooss ffeellééppííttéésséévveell mmééllttáánn nnéépp-sszzeerrûû ffeellhhaasszznnáállóóii kköörröökkbbeenn..KKiiééppííttééssééttõõll ééss ttííppuussááttóóll ffüügg-ggõõeenn 225566 bbee-,, kkiimmeenneettii,, vvaallaa-mmiinntt ttööbbbb kkoommmmuunniikkáácciióóssccssaattoorrnnáátt kkééppeess kkeezzeellnnii.. AAmmeeggúújjuulláássáánnaakk kköösszzöönnhheettõõeennaazz úújj „„kköönnttöössbbee”” nnaaggyytteelljjeessíítt-mméénnyyûû úújj bbeellssõõ kkeerrüülltt..

APCD2 vezérlõcsalád sokhazai felhasználó számáramegbízható régi ismerõs,

ezt a tényt az elmúlt évtizedek vá-sárlásai bizonyítják. A hazai gyár-tó és infrastruktúra szolgáltatóüzemek területén mûködnek. APCD2 típus modernizálásánakelsõ megnyilvánulását a PCD2.M480 vezérlõ megjelenése jelen-tette 2003-ban. Ekkor a megszo-kott házba egy megújult belsõ ke-rült új processzorral (CF5272ColdFire® Motorola Inc.) éskommunikációs lehetõségekkel(Ethernet). A processzor típusvál-tásnak köszönhetõen a vezérlõ-egység feldolgozási sebessége atöbbszörösére nõtt. Az új hardverlehetõségekre alapozva megszüle-tett egy új Saia vezérlõcsalád, aPCD3, amely további, fõleg in-formáció technológiai elemeket(IT) ágyazott magába. Ez a készü-lékcsalád a megszokott „Saiadizájnt” elhagyva új színvilággalés formával került forgalomba.Rövid idõ alatt megkedvelt típuslett. A PCD2 megújulása látszó-lag megtorpant, de csak látszólag,mert megjelent a régi család elsõújszülött darabja a PCD2.M5xxx(1. ábra).

A megújulás elsõ, de szem-betûnõ formája maga a ház. A ké-szülék fizikai méretét tekintvenagyjából megegyezik az elõdjével(6 mm-el szélesebb, de 4 mm-el„laposabb” lett) megszûnt az I/Omodulok irányába a „lépcsõ” ésenyhén domborodó formát ka-pott. A készülék áttetszõ plexielõlapja egyszerûen leemelhetõ,ezalatt található meg a memóriatartalmat megvédõ Lithium akku-mulátor, egyes beállító kapcsolók,állapotkijelzõ LED-ek, a bõvítõmemóriák csatlakozói és az opcio-nálisan beépíthetõ grafikus LCDterminál. Lényeges, hogy azösszes elõlapi csatlakozó be-süllyesztett lett, az I/O modulokcseréjéhez, vagy új modulok be-helyezéséhez nem kell leszerelni akészülék tetejét, így a kommuni-káció kábeleit sem. Az I/O modu-lok behelyezéséhez, huzalozásá-hoz csak a csatlakozókat védõ át-látszó plexi védõidomot kell le-

pattintani. Eltávolításával a mo-dulhely, a beszerelt modul a sor-kapcsával együtt hozzáférhetõvéválik. Az I/O modulok állapotki-jelzõ LED-jeit fényvezetõkkel ki-vezették az elõlapra, melyek alatt(felett) cserélhetõ csatorna kiosz-tást jelölõ címke helyezhetõ el. Amásik szembetûnõ változás amegváltozott színvilág, amelynekuralkodó színe a kék lett.

A lényeges változás a készülék„lelkében” is bekövetkezett. Avezérlõegység szíve egy ColdFireprocesszor, melynek mûködésétbeépített 1 MB memória támogatés két bõvítõ csatlakozó áll rendel-kezésre Flash, vagy SD memóri-ákkal történõ bõvítéséhez. Az újprocesszor a kezelhetõ I/O csator-nák számát négyszeresére (1024csatorna) növeli. A PCD2 pro-cesszoregységbe 8 I/O modulhelyezhetõ, a további I/O modu-lokat bõvítõ egységeken keresztülcsatlakoztathatjuk a processzor

1. ábra

A Saia® PCD2 sikertörténetefolytatódik egy új házban…

2008/10 29

ELEKTRONIKA TECHNIKA

egységhez. A hagyományos C100bõvítõ egységben nyolc, az újC200 egységeiben összesen 24 da-rab, a PCD3 bõvítõ egységeiben,– amely ennél a típuscsaládnál ishasználható (!), – összesen 56 da-rab I/O modul helyezhetõ el, abõvítõ modulok speciális busz-csatlakozókkal történõ összekap-csolásával. A processzor egységhat megszakítást (INT) kezelõ,vagy 1 kódoló – számláló, index éskét végállás kapcsoló bemenettelis rendelkezik. Az üzemmód kivá-lasztása a felhasználó tetszése sze-rint történhet. A meglévõ, ismertPCD2 I/O modulok minden típu-sa az új processzoregységben ishasználható!!!

Megújult a kommunikációsrendszer is. Öt alaplapra integráltkommunikációs csatorna és kettõ,vagy négy opcionális bõvítés állrendelkezésre. Az alaplapon meg-található egy RS 232 és egy RS485, 115 kbit/s sebességû, egyProfi–S-Net (Profibus alapú) 1,5Mbit/s sebességû és egy 10/100Mbit/s sebességû Ethernet kom-munikációs csatorna. A készülékprogramozásához egy USB 1.1csatorna áll rendelkezésre (készü-lék programozásához az RS 232port is felhasználható). A kommu-nikáció szabványos protokollokkalmûködik (Profibus-DP; S-BUS,TCP/IP, CAN), de egyéb proto-kollok is szabadon programozha-tók. A processzor egység két belsõkommunikációs porttal is rendel-kezik, amelyen keresztül a kom-munikációs csatornák száma opci-onálisan bõvíthetõ a régebbrõl is-mert PCD7.F1xx modulokkal,vagy az 5. modulhelyre beépíthetõés az „A1” porthoz csatlakoztatha-tó PCD2.T8xx belsõ modem mo-dulokkal. A processzor egység elsõnégy I/O modulhelyén rendelke-zik SPI (Serial PeripheralInterface) busszal, amely lehetõvéteszi további négy soros kommu-nikációs modul fogadását. A ké-szülék az elõdjeihez hasonlóan ké-pes az átjáró funkció (Gateway) el-

látására. Külön érdekes-sége az új PCD2-nek,hogy egy beépítettEthernet portja mellettegy kétportos switch isbeépítésre került, ezáltalaz Ethernet hálózathozcsatlakoztatása nem igé-nyel külön hálózati esz-közt. A csatlakozás ár-nyékolt RJ-45 csatlako-zón keresztül lehetsé-ges. A csatlakozó melletttalálható két LED akommunikáció (Link)meglétét, a másik LED a kommu-nikáció sebességét jelzi (2. ábra).

A switch a kommunikációtnem menedzseli.

A processzor egység a Webtechnológiát támogatja, mivel be-épített HTTP és FTP szerverfunkcióval rendelkezik. A prog-ramjába Web szerkesztõvel meg-szerkesztett html formátumú lapo-kat beágyazva és aháttérmemóriába le-töltve a processzoregységen futó alkal-mazás megtekint-hetõ, kezelhetõ azInter- és Intranetenkeresztül bármilyenWeb böngészõvel(Explorer, Navigátor,Mozilla, stb.). A szin-tén beágyazottSMTP kliens funkci-ója lehetõvé tesziprogramozott e-mail-ek küldésére egy, vagytöbb címre, vagy aze-mail-en keresztülSMS küldésére.

Az új PCD2 pro-cesszor egység gyorshardvere a nyíltSaia®NT.OS operá-ciós rendszerrel le-hetõvé teszi a kom-munikációs rendszersokoldalú kihaszná-lását, beleértve a Sie-mens® Step®7-el va-ló kapcsolatát is.

Az új PCD2 családminden funkciója a Saia®

PG5 alkalmazásfejlesztõprogram 1.4.132-nél ma-gasabb verziójával prog-ramozható, ezáltal min-den Saia típuscsaládramegírt program (amegfelelõ hardver átkon-figurálás és a program új-ra fordítása után) az újvezérlõn futtatható.

Az új PCD2, – elõdei-hez hasonlóan, – egymegújult külsõvel és

számtalan új és korszerû funkció-jával hasznos eszköz lesz a hazaiautomatizálás területén.

2. ábra

Saia-Burgess Controls Kft.2040 Budaörs

Puskás Tivadar u. 12Tel.: (06) 23-501-170Fax: (06) 23-501-180www.saia-burgess.hu

office@saia-burgess.hu

Járva az országot és látogatvaa magyar ipar szereplõit,vannak olyan esetek, hogy

semmilyen nemû mérõeszköz fel-ügyeleti nyomokat nem lehet fel-fedezni. Nem találhatók azonosí-tások, nincsenek matricák, való-színûleg adatbázisok sincsenekezek követésére, validálási jellegûrendszeres ellenõrzések is hiá-nyoznak. Válaszként persze jön-nek az ideológiák, hogy „csak tá-jékoztató jellegû mérésekre hasz-náljuk”, meg, hogy „úgyis nagyonpontosak a mérõeszközeink, ne-künk igazából nem is szükséges eza pontosság” és társaik. Ezek elfo-gadása azért valljuk meg vevõiszemszögbõl (ha nem kis vevõrõlbeszélünk, aki több ezer legyár-tott darabból megvesz egyet) éspersze auditori szemszögbõl istöbb mint aggályos, mert azellenõrzések kimenetelében egy-általán nem lehetünk biztosak, hamaga a mérõeszköz teljesen bi-zonytalan státuszú. Mi történikabban az esetben, ha mondjuk egyvevõi reklamáció kapcsán visszakell hívni darabokat? Visszahívjáka mérõeszköz bevezetése óta le-gyártott összes darabot? Hiszenbiztosak nem lehetnek benne,hogy mikor változott meg.

És itt az a pont, ahol mérõ-eszköz felügyelet segíthet rajtunk,mert csökkenti a rizikónkat, mini-malizálja a lehetséges hibák hatá-sait, és biztonságot ad saját ma-gunk és a vevõink számára.

Szerencsére pozitív példa isbõven van Magyarországon, és haszámszerûsíteni kellene, akkor aztlehetne mondani, hogy ez 97% éscsak az elenyészõ maradék az, aholmérõeszköz felügyelet nem törté-nik. De azért azt sem szabad elfe-lejteni, hogy ilyen tevékenységetnem végezni azért lehet törvénybe

ütközõ is. Két joganyag foglalko-zik ezzel a területtel, éspedig az1991. évi XLV. Törvény a mé-résügyrõl, és a 127/1991. (X. 9.)Korm. Rendelet – a mérésügyrõlszóló törvény végrehajtásáról.

Ezek a joganyagok tárgyalják amérésügyi tevékenységeket éselõírják például azt, hogy melyekazok a mérõeszközök (szám sze-rint 23 típus), amelyek kötelezõhitelesítésûek azért, mert valami-

lyen olyan méreteket mérnek,amelyek az ügyfél-szállító szerzõ-dések alapját képezik. Ezek hite-lesítése persze központi szerv ha-táskörébe tartozik, és utcárólbeesett vagy akár akkreditálássalrendelkezõ kalibráló laboratóri-um sem végezhet ilyet, minden jószándék ellenére. A mérõeszközérvényesítésének egyik egysze-rûbb esete az a kalibrálás, amelyeta Nemzeti Akkreditáló Testület

30 2008/10

TECHNIKA MÉRÉSTECHNIKA

Biztonság gyártónak, vevõnek

Mérõeszköz felügyelet

által akkreditált (2008. évi XLI.törvény alapján), kalibráló labo-ratórium végezhet, persze na-gyon szigorú szabályok alapján ésrendszeres (évenkénti) akkreditá-lási felülvizsgálaton átmenve. Azakkreditálási felülvizsgálat perszemindenre kiterjed, a laboratóriu-mi követelmények vizsgálatától,az összes kalibrálási utasítás meg-létén át, a személyzet tapasztala-táig és hozzáértéséig. A kalibrálólaboratóriumok által kiadott ka-librálási bizonyítvány is nagyonszigorúan szabályozott, mind for-mailag, mind tartalmilag. Ez te-remti meg a közhiteles elismertvisszavezethetõséget a Nemzetivagy Nemzetközi etalonra, és tu-lajdonképpen ez a dokumentumtekinthetõ a Mérõeszköz felügye-let alapbizonyítékának. Ha ilyenbizonyítvány rendszeresen van abirtokunkban a használt mérõ-eszközrõl, amely a feltárt mérés-technikai jellemzõk megfelelõs-ségét mutatja a mérési feladat-hoz, akkor biztosak lehetünk ab-ban, a mérõeszközünk mérése jólehetett a két periódus között. Demi a helyzet akkor, ha a mérõ-eszköz nem kalibrálható, mert hi-básan mûködik. Akkor egy ko-moly nem megfelelõsséggel ál-lunk szemben, és a mérõeszköztulajdonosának a felelõssége a kétperiódus között gyártott készle-tek validálása igény szerint.

Végsõ esetben ez a termék vissza-hívást jelent, fõleg olyan esetek-ben, amikor ezek a hibák emberiéleteket veszélyeztetnek. Avisszahívás gondolatát nem csakilyen esetekben kell megfontolni,mert lehet, hogy a korábbi stádi-umban megfogott nem megfele-lõsségek kevesebbe kerülnek.

A mérõeszköz felügyelet egymásik sarkalatos pontja az adatke-zelés. Kisszámú mérõeszköz ese-tén is olyan mennyiségû adat ésinformáció jön össze a mérõesz-köz felügyeletbõl, amelynek keze-lése csak kezdeti stádiumban old-ható meg irodai szoftverek segít-ségével. Vannak listák a mérõesz-közökrõl, vannak kimutatásokezek státuszáról és felhasználóiról,vannak ezekhez rögzített esemé-nyek és dokumentumaik. Ezekentúl még valami intelligencia isszükséges ahhoz, hogy a rendszerkellõ idõben nyújtsa az informáci-ót a mérõeszköz felügyelõ számá-ra, vagy a mérõeszköz felügyelõfogja az életét listák böngészéséveltölteni.

Mi a megoldás? A megoldásnem más, mint egy mérõeszközkezelési szoftver megvásárlása(vagy olcsóbb kivitelben bérléseakár használat alapon), ami leve-szi a terhet a mérõeszköz felü-gyelõ válláról, adva az alapot és azintelligenciát a teljes MérõeszközÉletciklus Menedzseléshez.

(Gauge Lifecycle Management)Persze a mai kor modern kom-munikációs követelményeit kö-vetve, mindez megoldható azinternet áldásos közremûködésé-vel, szabaddá téve a rendszert atérbeli és idõbeli korlátoktól. Azinternet lehetõsége ne riasszon elsenkit, mert biztonságos és üzem-biztos rendszerek ma is épülnek,csak meg kell választani azokat azalap rendszereket, amelyek bizto-sítják ezeket. (CAPTCHA,Firewall, SQL, Back-up, RAIDstb.)

Ha ilyen Mérõeszköz felügye-leti rendszert szeretne kipróbálni,persze egy „virtuális világban”,kérem írja le igényét az info@pre-cizios.hu e-mail címre.

Száraz Kálmánüzletág igazgató

kszaraz@imagement.huImagement Csoport

MÉRÉSTECHNIKA TECHNIKA

Precíziós Méréstechnika

Üzletág

H-1102 Budapest,

Szent László tér 20.

Tel.: +36 1 431 7870

Fax: +36 1 433 0057

info@precizios.hu

AA mméérrõõ- ééss eelllleennõõrrzzõõ bbeerreenn-ddeezzéésseekk vviilláággmméérreettûû iinnnnoovváá-cciióójjaa eeggyyrree iinnkkáábbbb aa jjöövvõõ iippaa-rráánnaakk aazz iiggéénnyyeeiitt ffüürrkkéésszzii..

Atörténelmi hírnevet szer-zett gyártóvállalatok kétvágányon fejlesztenek.

Egyrészt a mikrométerekre le-bontott pontosság, illetve a méré-sek megismételhetõsége, másrészta használat és a mért értékek ta-nulmányozásának a megkönnyíté-se, valamint a mérésbiztonságszabja meg a világtrendet. Termé-szetesen az alacsony elõállítási ésértékesítési árak szintén jellemzikaz ipart kiszolgáló mérésügy pa-lettáját, ám az innovációra han-golt világcégek inkább a K+F útjátválasztották, hogy megfeleljenekaz ipar részérõl támasztott elvárá-soknak.

ELEKTRONIKA ÉS DIGITÁ-LIS TECHNIKA 3D-BEN A2000. év utáni termék-inno-váció élvonalában a mérésekpontossága, illetve a termelé-si költségek lefaragásajellemzõvé vált. A 3D-s, illet-ve optikai mérõgépek új gene-rációja, valamint az alkalma-zott szoftverek a por és folya-dék hatásaitól védett elektroni-kával párosultak az új fejleszté-seknél. Jó példát szolgáltatnakerre azok a termékek, amelyeka felületmérések és digitálismérõgépek piacára hoztakátütõ innovációt. A Tesa-Hite Magna például a vízszintesfelületméréseket 400 és 700 milli-méteres tartományban végzi, fö-löttébb nagy rugalmasságot mu-tatva a termék magasságának éstérben való megjelenési paramé-

tereinek a pontos feltérképezésé-ben. Ez a mérõgép fölöttébb el-lenálló, mert az elektronikája tel-jesen védett a por és a folyadékokhatásaitól.

A másik átütõ innovációt a 3D-smérõgépek esetében az MH3Dképezi, amely tulajdonképpen azelsõ teljes egészében automatiku-san mûködtethetõ 3D-s mérõgép.A mérõgép tekintélyes felületekmérésén túl fõként professzionálisPCDMIS Pro nevû szoftverévelalkotott maradandót. Ez az egye-di mérõrendszer a mechanika,elektronika és az alkalmazottszoftver tökéletes együttesét kép-viseli. A használatának könnyed-sége Nyugat-Európa kkv-inélmár forradalmasította a mérés-ügyet, mert nem igényelte szako-sított személyzet alkalmazását.

INNOVATÍV MIKROSZKÓ-POK A mai mérésügyitrendek közül kiemelke-dik a multifunkcio-nalitás és a pontosság.Vannak olyan inno-vatív világvállalatok,amelyek a gépgyár-

tástól a gyógyszergyártásig, azelektronikától a személygépkocsi-kon keresztül a repülõgépek elõál-lításáig minden iparág számárapontos mérõberendezéseket hoz-nak létre. A szenzorok, a lézeresmérések, valamint a megdöbbentõpontosság áll új innovációk közép-pontjában. Az ipar kihívásainakigyekezett megfelelni például azelektronika, a félvezetõk, az infor-mációtechnológia, valamint a gép-kocsi-gyártás területein alkalmaz-ható nagy pontosságú, érintés-mentes mérést végzõ precíziósmikroszkópok új generációja. AMitutoyo Hyper MF és MF-U in-novációk az optikai mérõgépek ésa mikroszkópok tulajdonságait öt-vözik. A 0,9+3L/1000 mikrométe-res pontosság, a nagy méretûmérõtálca, a 30 kg-os súlyok mé-résére alkalmas terhelhetõség, va-lamint a csak 0,1 mm-es mozgástmegengedõ joystick által vezéreltszervómotor mellé a lézeres méréspontossága társul. A fölöttébbpontos mikroszkóp méréseinek apontosságát, illetve a mért adatokkiértékelését a QM-Data200 adat-processzor is felgyorsítja.

A mai mérésügyi trendek pia-cán a fejlesztések olyan mérõ- ésösszehasonlító berendezések ki-dolgozását tûzték ki célul, ame-lyek a mérések megismételhe-tõségén túlmenõen megvédik aberendezéseket a különbözõ ola-jok káros hatásaitól. Az informati-ka viszont azt biztosítja, hogynagy pontosságú LCD-kijelzõköna mért eszközök különbözõszögekbõl jelenjenek meg, bizto-sítva a több oldalról történõ meg-jelenítésüket a nagyobb mérésipontosság érdekében.

Békés Sándor

TECHNIKA MÉRÉSTECHNIKA

32 2008/10

Mérésügyi trendek a világ iparában

Tesa-Hite Magna

Az interneten tájékozódóturisták milliói miatt nagyjelentõségû, hogy ha valaki

szeptember végétõl a GoogleEarth-ön keresztül ellátogat Bu-dapestre, immár három dimenzió-ban gyönyörködhet a magyarfõváros nevezetességeiben. Buda-pest jellegzetes és híres épületei,illetve hídjai közül 24 jelenik megennek a különleges technikának asegítségével. A Budapest ikonjai-ként ismert látnivalók közül élet-hû formában jelenik meg aGoogle Earth-ön például aBazilika, a Nyugati pályaudvar, aZsinagóga vagy a Lánchíd.

GOOGLE EARTH – VALÓSÁG 3D-BEN A Google 2004-ben vásárol-ta meg a Keyhole vállalat által ki-fejlesztett szoftvert, amelynek se-gítségével virtuális képek tekint-hetõk meg a mûholdfelvételek,légi fotók és topográfiai adatokGIS-platformra történõ konver-tálása nyomán. A technológia3D-s grafikával alkalmas arra,hogy légi felvételeket és mûhold-felvételeket jelenítsen meg a Földbármely pontjáról egy négyzet-méternél kisebb felbontásban. Avilág leghíresebb nagyvárosainaknagy felbontású fotói már rendel-kezésre állnak, s ezeken az épüle-tek, utcák és gépkocsik egyaránt

láthatóak. A GoogleEarth fõként a NASAközcélokra rendelkezés-re bocsátott adatait hasz-nálja fel arra, hogy azegész Földrõl 15 méteresfelbontásban képeketmutasson be. A program2007-es 4.2-es verziójamár lehetõvé teszi egyváros, vagy település egé-nek a pontos megjelení-tését is. Emellett aGoogle Earth „easteregg” szolgáltatása virtuá-lis légi utazást biztosít aprogramban már feltér-képezett helyeken.

VIRTUÁLIS UTAZÁS BU-DAPESTEN A magyarfõváros 3D-s megjelení-tése a Fõvárosi Önkor-mányzat kezdeményezé-sére valósult meg. A maiélet banális igazsága,hogy az interneten tájé-kozódik minden turista ameglátogatandó neveze-tességekrõl. Az õ életüket könnyí-ti meg a világszerte 350 millió fel-használóval rendelkezõ GoogleEarth, amelynek segítségével afelhasználók néhány perc alatt in-gyenes utazást tehetnek a földgo-lyó bármelyik szegletébe. New

York felhõkarcolói és Dél-Ameri-ka esõerdõi után most sokan meg-ismerhetik azokat a technikai újí-tásokat, amelyek Budapesten a vi-lágszínvonalat képviselték. Min-den külföldi turista megtudhatja,hogy Budapesten épült a konti-nens elsõ földalatti vasútja, illetvea maga korában mûszaki szenzáci-ónak számító Erzsébet híd, azegyetlen, 290 méter hosszú nyílás-sal a Dunán átívelõ remekmû – aGresham Szállodában elsõkéntüzemelõ porszívó-rendszerét semhagyva ki a sorból. A budapesti tu-risztikai nevezetességek most kivi-telezett 3D-s megjelenítése után aFõváros reméli: a hazai piaciszereplõk is kedvet kapnak arra,hogy tovább bõvítsék Budapestmegjelenését a Google Earth 3D-s világában.

Békés Sándor

INFORMATIKA TECHNIKA

2008/10 33

Virtuális Budapest 3D-ben

Alátogatók legnagyobb ré-sze keresõprogramok általjut el a weboldalakra, ezért

nem mindegy, hogy egy honlaphányadik helyen szerepel a talála-ti listán. A keresõprogramok egyadott kulcsszóra történõ keresés-nél a weboldalakat különbözõszempontok szerint értékelik,majd rangsorolják. Az ezeket akeresõrendszereket használók (azinternetezõk most már több mint90%-a aktívan használja) az 1-2oldalon, vagyis az elsõ 20 helyenszereplõket választják ki túlnyo-mó többséggel, és ezen oldalakatlátogatják.

Éppen ezért nem mindegy, hogymilyen kulcsszóra vagy kifejezésreoptimalizálunk! A keresõoptimali-zálás elsõ lépéseként érdemes egykimutatást készítenünk arról, hogymit is keresnek valójában az inter-neten. Abban a szerencsés helyzet-ben vagyunk, hogy ezt nem kell ki-találnunk, mert a Google meg-mondja nekünk: https://adwords.google.com/select/KeywordToolExternal (A világon a felhasználókkétharmada ezt a szabad szavaskeresõt használja, Magyarorszá-gon pedig kb. 90%-os a cég piacirészesedése.).

A weblap tartalma kiemelt fon-tosságú a keresõoptimalizálásszempontjából, hiszen a keresõ-programok – érthetõ okokból –olyan találatokat szeretnének meg-jeleníteni, ahol a tartalom a látoga-tó számára a leginformatívabb.

Hogy mi számít tartalmas ésértékes oldalnak? Az, amelyikmegfelelõ mennyiségû informáci-óval szolgál a témáról (tehát nemkét-három mondat az egész ol-dal), amelyiken elégszer szerepela keresett szó vagy kifejezés (dene minden második szó a kulcsszólegyen), és amelyik nem gördítakadályokat a keresõ oldal-feltér-képezési rendszere útjába (pl. aszöveg nem a képekben vagyFlash-ben van elrejtve).

Állandó kérdés szokott lenni,hogy „Hányszorszerepeljen akulcsszó a szöveg-ben?” Mindenweboldal más ésmás, így erre nemlehet egy számotmondani, viszont arányt lehetmeghatározni az összes oldaltar-talom és a benne szereplõ kulcs-szavak számára vonatkozóan. Haaz oldaltartalmat 100%-nak te-kintjük (az oldal forrásábanszereplõ minden egyes betûvelegyütt), akkor a kulcsszavak eh-hez képest – saját tapasztalatokalapján – körülbelül 1-2%-osarányt képviseljenek.

A hagyományos (régi) keresõ-optimalizálás lényege, hogy a faj-súlyos szavakat a lehetõ legtöbb-ször helyezzük el az oldalakon ésa weblap forrásában. Ez a múlt.

Ma már több száz ismérvnekkell megfelelnie, több száz vizsgá-laton kell átesnie és jól szerepel-nie a weblapnak ahhoz, hogyelõre kerüljön. A Google kétolyan technológiát vezetett be akeresõoptimalizálási életbe, ami a„tegyük bele a kulcsszavakat te-mérdek sokszor a tartalomba és aforrásba” és „az sem számít, haemberek számára értelmetlen aszöveg, de a keresõknek meg kellfelelni” gondolatokat és elveketelvitte egy másik, sokkal inkábbfelhasználóbarát irányba.

1. PAGERANK TECHNOLÓGIA AGoogle szabadalmaztatott értéke-lési technológiája, úgy is nevez-hetnénk: fontossági mérce. A fon-tosság növelése érdekében leegy-szerûsítve azt kell elérnünk, hogyweboldalunkra minél több hivat-kozás mutasson és lehetõleg mi-nél értékesebb oldalakról, sajátoldalainkon pedig minél kevesebbkülsõ hivatkozás legyen, de le-gyen. A Google arra a feltétele-zésre épít, hogy az a fontos oldal,amire fontos oldalak mutatnak.

Oldalaink fontosságát a GoogleToolbar segítségével ellenõrizhet-jük: http://toolbar.google.com/T4/intl/hu/index.html

2. HYPERTEXT EGYEZÉS ANALÍZIS

A weblap látható és nem látható(ún. meta bejegyzések) tartalmánakteljes egészét (a weblap forráskód-ját) és azok összefüggéseit vizsgálja.Figyelembe veszi a szomszédos (hi-vatkozott) oldalak tartalmát is azért,hogy bármilyen keresés találatakénta lehetõ legpontosabb eredményttudja a Google visszaadni.

Nagyon fontos a mai inter-netezési szokásokat, ezzel együtt akeresõrendszerek térnyerését fi-gyelembe venni ahhoz, hogy meg-felelõ látogatottságot érjen el web-lapunk. Ezzel biztosíthatja szá-munkra a megfelelõ bevételt éshírnevet, ám ennél még fontosabbmegjegyezni és weblapunk min-den módosításánál szem elõtt tar-tani, hogy a tartalom emberek szá-mára készül, nem pedig a kere-sõrendszereknek!

Furkó KrisztinaKeresõoptimalizálás szakértõ

www.web-set.hu

TECHNIKA INFORMATIKA

34 2008/10

Weblapok és keresõrendszerek

Öt év fejlesztõ munkával egy vadonatúj biztonsági szoftvertkészítettek az amerikai Sunbelt Software mûhelyében. AVIPRE névre keresztelt program új keresõmotorjánakköszönhetõen egyszerre váltja ki az önálló antivírust és akémprogram-eltávolító szoftvereket. A VIPRE egyrészt aSunbelt már meglévõ, s mintegy 10 millió kártevõtfeltérképezõ kémprogram-adatbázisára támaszkodik, más-részt proaktív vírusirtó motorja a klasszikus védelmi megol-dások helyett teljesen új viselkedés-elemzõ eljárásokat tartal-maz. A Sunbelt hagyományaihoz hûen a VIPRE otthoni ésvállalati felhasználókra szabott változatban egyaránt elké-szült.

A kémprogramok jelentette veszély nagyságát jól mutatja,hogy 2007 óta a Sunbelt laboratóriumában már tízmilliónál istöbb új virtuális kártevõt azonosítottak. A vállalat kutatói szá-mot vetettek azzal a problémával, hogy a mai antivírusok ugyankomplex védelmet szeretnének biztosítani, ám a szoftver mag-ját képezõ vírusszûrõ motor életkora meghaladja az egy évtize-det, ezért nem képes a komplex károkozók eltávolítására. A fel-használók körében végzett kutatásokból kiderült, hogy a biz-tonsági programokkal kapcsolatban a legtöbb bosszúságot a las-sú Windows-indulás, a sûrûn záporozó biztonsági figyelmezte-tések, valamint az általuk igényelt nagy hardver-kapacitás jelen-ti. De még ennél is frusztrálóbb volt az a tény, hogy az alkalma-zott biztonsági szoftverek gyakran nem ismerték fel a nyilván-valóan látható károkozót, ezért sokan inkább védtelenek marad-tak, eltávolítva a számítógépet lassító szoftvereket.

A fentiek figyelembe vételével a Sunbeltnél olyan új fej-lesztésû biztonsági szoftvert dolgoztak ki, amelynél ezek aproblémák fel sem merülnek. A VIPRE egyetlen új, villám-gyors keresõmotorban egyesíti egy vírusirtó és egy kémprog-ram-eltávolító tudását. Eközben az új program lényegesen ki-sebb hardver-erõforrást köt le, így a felhasználóbarát szoftvera háttérben végzi munkáját, s csak a legszükségesebb alkal-makkor jelenít meg üzeneteket a képernyõn.

A VIPRE fejlesztésénél számos új megoldást alkalmaztak,ugyanis a szakemberek a sebesség növelésére törekedtek. Azúj adatbázis-szerkezet létrehozásával a napi négyszeri frissítésis csak másodperceket vesz igénybe. Az új fejlesztésûvíruskeresõ motor az adatbázisban nem található gyanús fáj-lokat fejlett viselkedés-elemzõ eljárásokkal vizsgálja, ígyproaktívan, még az adatbázis frissítése elõtt képes kiszûrniazokat. Az aktív védelem a Windows kernel szintjénkezdõdik, így az operációs rendszer magjában még elinduláselõtt leállítja és kiszûri a károkozókat. A szoftver folyamato-san figyeli a rendszerbeállításokat, és például meg tudja aka-dályozni a böngészõ honlapjának a kéretlen módosítását. AFirstScan alrendszer a Windows betöltése elõtt ellenõrzi arendszer összetevõit, s eltávolítja a káros alkalmazásokat.

(békés)

INFORMATIKA TECHNIKA

Új generációs biztonsági szoftver

36 2008/10

TECHNIKA KÖRNYEZET

ALenovo arra törekszik,hogy a környezetvédelemterén „Zöld Lenovoként”

vonuljon be a köztudatba – hang-súlyozta Gottlieb István, aLenovo Magyarország vezérigaz-gatója a vállalat újgenerációs ter-mékeirõl tartott októberi rendez-vényen. A Lenovo törekvése matrendinek nevezhetõ a hardver-gyártók piacán, ahol egyre na-gyobb fontosságot tulajdonítanaka környezetkímélõ termékekgyártásának.

KÖRNYEZETKÍMÉLÕ ELEKTRONIKA

ÉS ENERGIA A „zöld elektronika”elõállítása nem hobbi, hanem egyégetõ szükséglet a cégeknél. Elégitt utalni arra, hogy a legfrissebbkimutatások szerint a világon na-ponta 20-50 millió tonna elektro-nikai termék halmozódik fel. Ázsiaegyedül évente 12 millió tonnaelektronikai terméket állít elõ. ALenovo legújabb fejlesztéseinél

nagy hangsúlyt helyeznek akörnyezetkímélõ elektronikaalkalmazására. Ezt jelzi, hogy aPC-gyártó óriás Greenpeace„Zöld Elektronika” nevû je-lentésében a megalakulásakor2005-ben elfoglalt utolsó hely-rõl két év alatt az elsõ helyretornázta fel magát.

Októberben pedig aLenovo bejelentette, hogycsatlakozik a Climate Groupnon-profit szervezethez, ésolyan akciókat indít, amelyeka cég ügyfeleit az életciklusukvégét elért termékek visszaszol-gáltatására, illetve a PC-k meg-újuló energiával való mûködteté-sére ösztönzik. A vállalat azt a célttûzte ki, hogy 2007 és 2012 kö-zött 10 százalékkal csökkentse az1 dollár bevételre esõ szén-dioxidkibocsátást. A termékekhez fej-lesztett energiatakarékos megol-dásokkal párhuzamosan a cégmeglévõ gyáraiban és új létesít-

ményeiben környezetbaráttechnológiákat és anyagokatalkalmaz.

ENERGIATAKARÉKOS MONI-TOROK ÉS PC-K A Lenovooktóberben bejelentette azenergiatakarékosság terénúttörõnek számító Think-Vision monitorjait, ame-lyek kivételes teljesít-mény mellett 30-60 szá-zalékkal kevesebb ener-giát fogyasztanak elõ-deiknél. Az új sorozatzászlóshajója a Think-

Vision L2440x Wide, aLenovo elsõ 24 hüvelykes, ala-csony halogéngáz tartalmú kijel-zõje. A LED-es háttérvilágításnakköszönhetõen a monitor mind-össze 29 wattot fogyaszt mûködésközben. Kivételes képminõségemellett környezetvédelmi szem-pontból lényeges, hogy a monitor

nem tartalmaz higanyt vagy ar-zént, így biztonságosabban hasz-nálható. Szintén a környezet vé-delme érdekében az említett mo-nitorcsalád L2440-es szériáját 65százalékban újrahasznosított és új-ra felhasználható anyagba is cso-magolják. Az új ThinkVision mo-nitorok megkapták a számítástech-nikai termékek környezetvédelmibesorolásával foglalkozó EPEAT„arany” minõsítését is. Emellett amonitorok átmentek az igen ala-pos GREENGUARD teszten is,amely több mint 2000 káros kémi-ai vegyület jelenlétét ellenõrzi akülönbözõ termékekben.

Hasonlóan sikeresen vizsgáz-tak a Lenovo új ThinkPad X200-as notebook-jai is. Az X 200snotebook és az X200 tábla PC 1,1 és 1, 6 kilós súlytartománybanmozog, kisméretû Intel Centrino2 vPro platformmal és alacsonyfeszültségû processzorral felsze-relt, 128 GB-os kapacitású SSD-meghajtóval és LED-háttérvi-lágítású kijelzõvel rendelkezik. Azelõbb felsoroltak, illetve az ener-gia 20 százalékkal hatékonyabbfelhasználása miatt ezek a note-book-ok szintén EPEAT „arany”fokozatú minõsítésben részesül-tek energiatakarékos megoldásaikrévén.

Békés Sándor

Lenovo: zöld hardverek

Coventry és Stuttgart után kicsitszondázásnak is tünhetett a rögzí-téstechnikai Fastener Fair buda-pesti leszállása, megtudakolva,hogy vajon a közép-kelet-európairégió mennyire fogékony a világlegtekintélyesebb kötéstechnikaicégeinek kínálatára. Nos az Ang-liában és Németországban honosFastener Fair Magyarországon is

sikert aratott, ugyanis 26 ország-ból 166 kiállító cég érkezett, akiküzletileg is elégedettek lehettek,hiszen a több mint ezer látogató80 százaléka beszerzési joggalrendelkezõ döntéshozó szakem-ber volt. Ez azt is jelenti, hogyteljesült a rendezõk célja, kapcso-latba hozni a kötõelem és rögzí-téstechnikai cégeket a kereske-

dõkkel, a gyártókkal, a felhaszná-lókkal. Ez pedig nagyon ráfért arégiónkra, ahol ilyen vásár hiá-nyában eddig bizony keveset tud-tak egymásról az iparágban ér-dekeltek. Az ígéretet, hogy 2009végén, vagy 2010 elején ismét ré-giónkba látogat a Fastener Fair,örömmel üdvözölheti ez a szak-ma.

A másodízben megrendezettVienna-Tec, Ausztria legnagyobbipari szakmai vására örömteli zár-számadást végezhetett: az elsõ,2006 évi vásár 670 kiállítójával és29 ezer látogatójával szemben, azidei kiállításon 708 kiállítót, pluszezer képviselt céget és már 34 500szakmai látogatót regisztrálhattakoktóber 7-10. között. Igaz, aVienna-Tec abban kivételes ese-mény, hogy egyszerre hat vásárt

tart fenn és az idén is idevonzottakülön szakmai közönségét azautomation austria, az energy-tech, az industrieelektronic, azintertool és a schweisen/join-exhegesztési kiállítás. Nem véletlentehát, hogy a csokorra való bemu-tatók a Messe Wien összes csarno-kát, összesen 60 ezer négyzet-métert foglaltak el. Ám üzleti jelle-ge mellett a Vienna-Tec innováci-ós fórum is volt és ezúttal a látoga-

tók is több országból érkeztek, ígyMagyarországról is többen keres-ték fel. Valószínû, hogy a 2010. éviés a következõ Vienna-Tec többte-matikus jellegénél, földrajzi közel-ségénél és a gondtalan határátlé-pésnél fogva hagyományosan ismagyarok látogatotta kiállítás lesz.

Az október 25-én befejezõdõtthannoveri Euroblech számos re-kordot is felállított: az eddigi leg-több, 1520 kiállító 38 országból 70országbeli majd 70 000 látogatótvonzott a világ fémiparát repre-zentáló 87 700 négyzetméter alap-területû vásárra. Érdekesség, hogyminden második kiállító és látoga-tó Németországon kívülrõl ér-kezett. A vásár beváltotta idei jel-

szavát: minõség, flexibilitás, pro-duktivitás. Kétségtelen, hogy afémmegmunkálásban e hármaskövetelménynek leginkább a lé-zertechnika felel meg, ezt is állí-tották a vásár fókuszába a ren-dezõk. A lézeres vágás, felületmeg-munkálás és hegesztés évente 10százalékos növekedést ér el a meg-munkálóknál. Természetesen a ha-gyományos fémesek is sok innová-

ciót, magasszínvonalút e r m é k e tmutattak be.És hogy üz-letileg is eredményes volt azEuroblech, azt az is bizonyítja,hogy a kiállítók 75 százaléka nyi-latkozott úgy, a következõEuroblech-re is eljön. Ennek ideje2010. október 26-30.

2008/10 37

EXPO TECHNIKA

Vienna-Tec: eredményesebb második

Euroblech: fémipari show-rekordokkal

Fastener Fair: budapesti siker

TECHNIKA ATOMENERGIA

38 2008/10

VViilláággmméérreettûû ccééll aa nnuukklleeáárriissffeeggyyvveerreekk ééss aazz eellõõáállllííttáá-ssuukkhhoozz sszzüükkssééggeess aannyyaaggookk,,iilllleettvvee tteecchhnniikkáákk eelltteerrjjeeddéésséé-nneekk aa mmeeggaakkaaddáállyyoozzáássaa.. EEzzttkküüllöönnbböözzõõ nneemmzzeettkköözzii sszzeerr-zzõõddéésseekk iiss bbiizzttoossííttjjáákk,, aammee-llyyeekk kköözzöötttt aa lleeggffoonnttoossaabbbb aazzÁÁttffooggóó AAttoommccsseenndd SSzzeerrzzõõddééss((CCTTBBTT))..

Anukleáris fegyverek ésanyagok elterjedésének amegakadályozását az egyes

országoknak is elõ kell segíteniüka nukleáris anyagok megfelelõbiztonságos kezelésével. Ez utób-bi feladatról is beszámolt a Ma-gyar Tudományos, Üzemi ésSzaklapok Újságíróinak Egyesü-leténél szeptember 17-én „Nuk-leáris non-proliferáció Magyaror-szágon” címmel tartott elõadá-sában Horváth Kristóf, az Orszá-gos Atomenergia Hivatal (OAH)Radioaktív Anyagok Fõosztályá-nak a vezetõje.

SZIGORÚ JOGSZABÁLYI ELÕÍRÁ-SOK A nukleáris non-proliferációcélja a nukleáris fegyverek és afegyverek elõállításához szüksé-ges anyagok, technikák és techno-lógiák elterjedésének a megaka-dályozása. Magyarországon anukleáris biztosítékok a komolynemzetközi törvényi háttér hazaibevezetésén alapulnak. Közöttükemlítendõ az AtomsorompóSzerzõdés (1970), a Teljes körûBiztosítéki Egyezmény, az 1996-ban bevezetett hazai atomtörvényés az 1999. évi XC törvény általrögzített Kiegészítõ Jegyzõkönyv.Az atomtörvény értelmében azOAH nemzeti biztosítéki ható-

ságként felel a nukleáris anyagoknyilvántartásáért és ellenõrzésé-ért. Jelentõs a 2004-ben Magya-rországon elsõként bevezetett in-tegrált biztosítéki rendszer, illetveaz Európai Unió, a NemzetköziAtomenergia Ügynökség (NAÜ)és Magyarország között a 2006.évi LXXXII. törvénnyel kialakí-tott háromoldalú rendszer, vala-mint a 7/2007. évi IRM rendelet.

A nukleáris termékek és techno-lógiák külkereskedelmi forgalmáta 2004-ben meghozott kormány-rendeletek szabályozzák. Az OAHfelel Magyarországon a NAÜ-nélbejelentett nukleáris anyagok éstevékenységek ellenõrzéséért, il-letve azért, hogy Magyarországonne terjedjenek el az illegális forga-lomból származó radioaktív ésnukleáris anyagok. Ebben a tevé-kenységben a NemzetbiztonságiHivatal (NBH), a hírszerzés és aKülügyminisztérium is részt vállal.

ÁLLAMI NON-PROLIFERÁCIÓS

FELADATOK A nukleáris és radio-aktív anyagokkal folytatott illegá-lis cselekményekkel szemben azállam feladata a megelõzés, a fel-ismerés (detektálás) és az elhárí-tás. A megelõzés részeként a nuk-leáris és radioaktív anyagokkalösszefüggõ minden tevékenységés ezeknek az anyagoknak a bir-toklása engedélyhez kötött, azanyagokat naprakészen ellenõr-zik, fizikai védelmükre pedig szi-gorú elõírások vonatkoznak.

Horváth Kristóf elmondta,hogy az OAH tartja nyilván a ha-zai nukleáris anyagokat, mennyi-ségi ellenõrzéseket végez, illetvepecséteket és kamerákat helyez el,amelyekkel azt figyelik, hogy nemozdítsák el ezeket az anyagokata helyükrõl. Dörzsminta és kör-

nyezeti mérések szintén segítik anukleáris anyagok nyilvántartását.Ugyanakkor a radioaktív anyago-kat is szigorúan ellenõrzi azOAH. Magyarországon az OAHáltal rendszeresen ellenõrzött 35cég foglalkozik nukleáris anya-gokkal, amelyek fõleg a nukleárislétesítményekben találhatók. Ra-dioaktív anyagok használatára650 hazai cégnek adtak engedélyt,és mintegy 7 000 zárt sugárforrásvan forgalomban.

FELISMERÉS ÉS ELHÁRÍTÁS A nuk-leáris és radioaktív anyagok felis-merésére a határon és a vasudva-rokban ellenõrzõ állomásokat állí-tottak fel, ahol a sugárkapu haté-kony felderítõ eszköznek bizo-nyult. Gyanú esetén kézi mûszeresvizsgálatot végeznek, és ellenõrzikaz ilyen tárgyú bejelentéseket. Je-lenleg az ellenõrzési technikák re-pertoárja új elemekkel bõvült, ígymár a mûhold felvételek, térképekés épületleírások is hozzájárulnak anukleáris és radioaktív anyagokidõbeli felismeréséhez. Az elhárí-tás részeként gyanús anyag felderí-tése esetén rendõri intézkedésselbiztosítják a helyszínt. Hagyomá-nyos és nukleáris törvényszéki vizs-gálatban azonosítják a lefoglaltanyagokat, amelyeknek a bizton-ságba helyezése, továbbá a helyszínellenõrzése, illetve felszabadításaszintén állami feladat. A világbanévente körülbelül 200 olyan esettörténik, amelyben radioaktív vagynukleáris anyaggal élnek vissza,míg Magyarországon 2007-ben kétilyen eset történt. A NAÜ ellenõr-zései során arra a következtetésrejutott, hogy Magyarországon nemfolyik bejelentetlen nukleáris tevé-kenység.

Békés Sándor

Nukleáris non-proliferációMagyarországon

ATOMENERGIA TECHNIKA

Összesen 1996 elõtt a világ-ban 2000 nukleáris rob-bantást hajtottak végre,

ebbõl az USA 1000-et, a Szovjet-unió 700-at, Franciaország 210-et, Kína 45-öt. Az 1996-os év-szám nem véletlen, ekkor nyitot-ták meg aláírásra az ÁtfogóAtomcsend Szerzõdést (CTBT),amely megtilt minden atomrob-bantást a környezetben. Azóta hanem is szüntek meg, lényegesenlecsökkent az ilyen kísérletek szá-ma, hiszen a szerzõdést már 180állam írta alá, közülük 145 or-szágban már ratifikálták is, s a ha-tálybalépéséhez szükséges 44,atomreaktorral rendelkezõ országközül 35-en – köztük Magyaror-szág – csatlakoztak hozzá. – mon-dották el a Magyar TudományosÜzemi és Szaklapok ÚjságíróiEgyesület odalátogató újságírói-nak Bécsben, a szerzõdés végre-hajtásához szükséges elõkészü-letek elvégzésére létrehozottCTBTO Elõkészítõ Bizottságszékhelyén. Mint Dr. ThunborgAnnika, a CTBTO szóvivõje éskommunikációs igazgatója hang-súlyozta, 1996-ban optimistábbvolt a nemzetközi élet a szerzõ-déssel kapcsolatban, mégsemlebecsülhetõ az eddigi eredmé-nye, s a jelek azt mutatják, hogyaz USA is átgondolhatja viszonyátés akkor más, eddig nem csatlako-

zott, atomreaktorokkal ren-delkezõ államok is aláírhatják aszerzõdést és az hatálybaléphet.

A szerzõdés vitathatatlan vissza-tartó erejét még az is növeli, hogy aszerzõdés betartásának ellenõrzésé-re egy Nemzetközi MegfigyelõRendszert (IMS) hoztak létre 337megfigyelõ állomással. A 170 szeiz-mikus, 11 hidro-akkusztikus, 60infrahang, 80 radionuklid állomásés 16 radionuklid laboratórium va-lamelyike a bolygónk legeldugot-tabb területein – köztük az Északiés a Déli sarkvidéken is megtalálha-tó – ismertette számunkra Dr.Balczó Béla, a CTBTO osztály-vezetõje. – Ezek az állomások aföldfelszín és tenger alatti, vagy lég-köri hang- és energiarezgéseket, il-letve az atmoszférába kibocsátottradionuklidokat regisztrálják. Pél-dául a legutóbbi, 2006. október 9-irobbantást egyszerre 22 szeizmikusállomás jelezte a földrengésektõlmegkülönböztethetõ módon. El-mondta ezután, hogy az IMS adata-it mûholdas globális kommunikáci-ós rendszeren keresztül továbbítjákhozzájuk a Nemzetközi Adatköz-pontba, ahol ki is elemzik az adato-kat, amelyeket a szerzõdésbenrésztvevõ u.n. Részes Államok ren-delkezésére bocsátják.

Naponta óriási adatmennyiség,14 gigabájt érkezik az adatköz-pontba a 337 állomásról, ezek

áradása folyamatos, ám ha valami-lyen okból megszakad, mód vanaz elmentett adatok utólagos lehí-vására – mondotta el ÁgostonLászló mérnök az automatikusadatközpontban, ahol monitoro-kon kísérhetõ figyelemmel az ál-lomások mûködése. A legfejlettebszoftverekkel felszerelt automati-kus figyelõrendszer mellett nemmaradhat rejtve bármily távoli,föld- vagy tenger alatti kísérlet.

A szerzõdés szerint a Részes Ál-lamok az adatok közzététele utánhelyszíni ellenõrzést is kérhetnek,amely tisztázza, hogy történt-enukleáris robbantás a szerzõdésmegsértésével. Helyszíni ellenõr-zésekre viszont csak a szerzõdéshatálybalépését követõen kerülhetsor, ám az arra való felkészülés márma is feladata a CTBTO-nak. Eztszolgálta a nemrégi elsõ integrálthelyszíni ellenõrzési gyakorlat Ka-zahsztánban 80 szakemberrel és 50tonna mûszerrel. Itt számos újtechnológiáját is kipróbálták a fel-derítésnek és a következményekfelszámolásának. Megtudhattuk,hogy magyar intézmények is segí-tik a helyszíni ellenõrzési rendszerkiépítését, a Magyar Honvédségfelkészítõ tanfolyamokat tart ajövõ helyszíni ellenõreinek, esetlegilyen szakembereket is fel tudunkmajd ajánlani a szervezetnek.

K.F.

Látogatás az atomcsend szervezeténél

Kazahsztáni gyakorlaton a CTBTO szakemberei. Dekontaminációs állomás és szeizmikus mérés a sztyeppén

2008/10 39

OOkkttóóbbeerr 66-áánn BBááttaaaappááttiibbaann áátt-aaddttáákk aa NNeemmzzeettii RRaaddiiooaakkttíívvhhuull-llaaddéékk-ttáárroollóó ffeellsszzíínnii lléétteessííttmméé-nnyyeeiitt.. AAzz eellssõõ kkéétt ffööllddaallaattttiiáállllaannddóó ttáárroollóó 22001100-rree kkéésszzüüll eell..

Október közepétõl kis-ésközepes aktívitású atom-erõmûvi hulladékot fogad-

nak a bátaapáti Nemzeti Radio-aktívhulladék-tároló egyelõre fel-színi technológiai épületébe, amelya késõbb megépülõ, gránitba mé-lyített tároló kamrákkal azonos vé-dettséget biztosít a sugárzássalszemben. A Paksi Atomerõmû üze-mi területein képzõdött elhasználtvédõeszközök, szerszámok, alkat-részek, tisztítóeszközök kerülnekelsõsorban ide, amelyek gyengénsugározhatnak. A hulladékok másikcsoportját a technológiai folyama-tok során keletkezett légszûrõk,víztisztító gyanták, bepárlási mara-dékok alkotják. Az utóbbiak a nagysótartalmú technológiai vizek be-párlással történõ tisztításával kelet-keznek, ezeket szilárd állapotúváalakításuk után szállítják majd el.

A hulladékot még Paksonellenõrizett, steril, 200 litereshordókban, vastag fémfalu teher-jármûvel szállítják a tárolóba,környezeti sugárterhelést egyálta-lán nem okozva. Egyébként is atároló üzemeltetésébõl – annakteljes élettartalma során – maxi-mum évente 0,1 egység (mSv)adódik hozzá a lakósságot érõ évi2,5-2,8 egység (mSv) természeteseredetû sugárterheléshez.

Ahhoz képest, hogy az itt elhe-lyzendõ hulladék rövid élettar-tamú, radioaktivitása gyorsancsökken (100 év alatt a jelenlegiaktívításának csak tizedrésze ma-rad meg, 300 év alatt az ezredré-sze, 6oo év alatt a milliomod ré-sze) a tárolót szinte örökké tartószigetelésre tervezték és építik

meg. A felszíni ideiglenes tárolástkövetõen 250 méter mélyen, föld-tani gránitba mélyített 17 kamrá-ba kerül a hulladék, betonkockák-ba zárva. Ezért is Bátaapáti lakós-sága 2005. július 10-én Európá-ban is magas részvételi aránybanaz igen mellett tette le a voksát, azOrszággyûlés pedig, abból kiin-dulva, hogy a létesítmény a radio-aktív anyagok teljes bomlásidejéregátat tud képezni a hulladéknak,2005. október 21-én nagy több-séggel elvi hozzájárulását adta aföldtanilag már alkalmasnak mi-nõsített területen a tároló létesí-tését elõkészítõ tevékenységhez.

A Paksi Atomerõmû üzemelte-tése során összesen mintegy 12 600db 200 literes és mintegy 43 000db. 400 literes hordóval számolnak,ami körülbelül 20 000 m3 térfogat-nak felel meg.

Az október 6-i eseményen Pá-linkás József, a Magyar Tudomá-nyos Akadémi elnöke adta át a lé-tesítményt, kijelentve, hogy abátaapáti tárolóban a tudományés a technika jelenlegi állásának

megfelelõ legnagyobb biztonságadott. Méltatta az építõk teljesít-ményét, akik a felszíni létesítmé-nyek mellett két, 1700 méterhosszú lejtaknát is kimélyítettek a250 méteres mélységig.

Mint közölték, a teljes beruhá-zás 60 milliárd forintba kerül,amit kizálólag a Paksi Atomerõmûtámogatásából fenntartott Köz-ponti Nukleáris Alapból fedeznek.

A bátaapáti Európa ötödikilyen létesítménye a svédországiForsmarkban, a finnországiOlkiluotóban és Loviisában, vala-mint a norvégiai Himdalenbenépült tárolók után. K.F.

40 2008/10

TECHNIKA ATOMENERGIA

Átadás BátaapátibanPálinkás József, az MTA elnökeaz avatáson egy kérdésre vála-szolva elmondta: egy paksiújabb blokk kérdésében a politi-ka csak érdemi tudományos éstársadalmi vita után dönthet.Érzelmi alapú vitának nincs he-lye. Az atomerõmû kockázatasokkal kisebb, mint a szén- ésgázerõmûveké, ami már csakazért is fontos, mert a világenergiagondokkal kûzd, ugyan-akkor az atomerõmû-építõ ka-pacitás behatárolt. Mielõbbdöntenünk kell. Ha elhúzódik adöntés és késõbb megszületik azépítési szándék, akkor nem leszszabad kivitelezõi kapacitás.

Axicont 22-23

DISTRELEC 25

EMAG 18-20

FIGRA 16FirePro 24

HORN 14-15, B4Harting 26-27

Interpress 11

Pramet 12-13Precíziós Méréstechnika 30-31Ruukki 17

Saia-Burgess Controls 28-29Sicontact 35

TST 3Tooltechnika 11

E SZÁMUNKBAN SZEREPLÕ TÁRSASÁGOK