自讀:《虞美人》 李煜

音:郁

李煜早期作品︰

晚妝初了明肌雪，春殿嬪娥魚貫列。 笙簫吹斷水雲間，重按霓裳歌偏徹。

節錄自《玉樓春 》

後期作品︰

「四十年來家國，三千里地山河，鳳閣龍樓連霄漢，玉樹瓊枝作煙籮。幾曾識干戈？ 一旦歸為臣虜，沈腰潘鬢銷磨。最是倉皇辭廟日，教坊猶奏別離歌，垂淚對宮娥！」

《破陣子》

相傳這是一首奪命辭

我們一同語譯有關內容(書p5.18)

試尋找詞中

「時」、「地」、「人」三個要素

「時間」︰春天的晚上

地點︰汴京的小樓(被幽禁的地方)

人物︰李煜

眼前景物VS回憶情景

良晨美景

小樓、東風、明月

雕闌玉砌

第一組詞句︰

描寫景物︰春花開、秋月夜的良晨美景

所生的感慨︰

令他想到昔日為君主的美好時光,

但現在為俘虜，雖有春花美景,但日子痛苦

這令他感慨這些生活不知何時才完結

於是消極希望不要看見美景,免觸景傷情

第二組詞句︰

描寫景物︰東風吹拂小樓

所生的感慨︰今日的俘虜的身份囚於小樓之中，隨著東風帶來的回憶，使人懷念起不堪回首的故國。

第三組詞句︰

描寫景物︰故國華美的宮殿依舊

所生之情︰對紅顏已老，人面全非而感慨。

借景抒情

第四組詞句︰

愁緒如春天江水般無窮無盡，直接道出他的愁苦。

直接抒情

主旨︰

表達對往事故國的懷念，並抒發成為俘虜後無窮無盡的愁苦。