ภาวะผู้นำของสภามหาวิทยาลัย
TRANSCRIPT
4 14 ' X ua qeu adolriurutrfr {u{uuldilr0ryalnanrfund{a!o{uo{r16!
hid:u#trnnn'r:ainr:rJ:vqil The 1't UGp Forum udv The 2"d
U G P Fo r u m dl r{l u n r : ua n urJ 6 u u ri rr uf: v ra.j r t 4'lira r :a o il fi n u1 : s 6'u a { r o {lil u tta s il : v ryl fitu lni o a u :.1 ro.t ru 1 d'n T
fi nr:lrirfrr::srErornfril:.inru1oi6'ruo:::rrfi rraluonufi nu'r
or nil:v rmndr nqu3 uavil:s [ilfi aoarn:6 uo {rd uuvru{o#r rnm
ri-r^--p^.<-.-g- - eVRJIAU tQnU?nUn1TU1 KUOItU?yt1{nl:fl lnuemAnlUuon:Jdnu1
r o r vrer a o r il : c ryr a'j 1 fi ru ?hiltrJluvr r r fi o v ri u n io r q 6u a il ffi,---..4t- -1!-9 - & e vn x 1 il ru 1J 4 u't I 0.: a R 1 :J fi 1 ? il U 1 A U il 1 n I U fr ? U r14 4 r.l a u a-n fl
(fifirfi uu6nrflunT :eirufir)'jrrjrosrfluruaf,lrfiolornnr:d#r'airu
{uil:sxrl ruuiur:ilyrir ur6'erorn ioluvilaonJ:c rilodt6'nnan
uouartilornrdru{Juodrr:nn lurruvfrfi nrrls;rrflu"lun1:rfiilfiFl
n?1il6'uJ1:ntunr:urir{uroruuriiluld'u rl:rvfi uyiyrduav
zuarJ:vTurdtursrq:fr rtorlr,trivr ura'ufi !3il1cuur nil1urJu1fl 1a
nr r u {hJ rYu n r :fi d'r n u ro r fi n r n r,rivi r a a r u-u q o I 6n ur o v 6'o.r
n o u uu u d u si o d'r n l ri'r r r,t a-r o r n fi ig u a y #r n rt6'6'ox l rJ : v u r ru
si' r u r u u r n il r a fiu a u u n r : rir rfi u fi o n : : u r o r u u.ri il u r a'u a d r r
9rotllo{
u fi a n r r n r : ni d'l n ri r r rfu o v rJ : T n n o qj'[ u r-l : v r vr rr
rnSo o-n :nyr uri fi rJ fr ra otritd'j r r{i uan r n u.: n d'o u dr : v u u
nr:ooru finurrortvru fi6'or rar0ryo drrud n rd a.rtrit6'n r ulu
a uT n rl d'utn dt drr a rir ria #r rn m ri o r " n r r v {rfr r o r a n r
tturiilElldu" ("University Governing Body Leadership") tol{-&,rn-u : : u r e, f{ a o I il : y ru fi ru tiT ra u o si a yi r u {ei r u rfi o rJ : vI u ujlunr:rfi iln'nuntnrlunr:mirriuto.::vuqnufi nurtyruTq u:ru
fl n'r uJ I r)o60u I I a:Uu I ujao$s:u uooufrnu'l.ia
n r :fi : v u u q n u fr n r*r u o r $si a v il : c ril fi o v rfi I fi n nr r r u
a u r : atu n r : ud r riulri'rYu n u ro { uru n r : v rir 6'ry fi q or fi tj o u n n a d
fi'u o r r{n : a r q a 6 o " aR 1 il r,r ri yr rJ 1 a'u " o d r r y 6 n rd u ttrit6'
6rnr:fi anruyrivr urd'u ueiav uilrov6'o.r rirdnuranrilnr EJlu4o
ttauflluuonfrnurorrira-lrzufiryoqj (tnterna[ & ExternaI., d ,u <
Lontexu rilousuiJnFr?ruarur:alunr:udrriulriaoorndorrir
a n r r dru u o : :t ua s du r,r a's r o I o I d n : ( B a c k g ro u n d ) t6'o ti r.r
ry rJ 1 u a il : r l dr rir u u n n r : v u fi r fi on d'n rr utu n r : rir rYu q ua
taranruuriilurd'u (The Task for Governing Body) rfio
hi6'r o r ri' n : a r u r : n qiu rn 6 o ulil n r u uu zu u n r : r.J fr f6 u a v u : i q
ruJrurr unurJitrgr rJfi oru r{'uofi o uorirqrl:v u.l,i au ;lnmu n r n uist o.r {fi airuloirfi u (Expectations of Sta ke h otde rs)
lu4nnrniiru tri'jrosuflur.i:slyrotrfi Yg d'rnu rurrru fr?sr
rinfi nuraaoneuur:errrirJfr riF.:runrulupr'ronrfi nurror
r:roroqir uunanryr urodoufl o{rvuuqnilfi nrgroon r{Ju
aoreirulr,rr!60 anrnu:nd'oilntutu (tnternal context) $as
anrfl uurqd'oilfl1uuon (External context) Tnuanrnurndotq & \e I d
n1 u Lufii'lnuri dnuruv n r: r{luqmuuucfu :ru:tu {fi afi fl rg ryr6.:(Comm u n ity of schota rs) fi d'nuruvrioucir{0fi ?ild (Etite) rfi o
d v Jq orfr u un q u r urn r'Lr.Ilu d'r n I iyl : r v iotri'n r : a ril a q u ri u rio ulr,r qj
lT rioo''r (Endowment) unl f,it#?vrBlunr:! nn:owu iol (Set fg ove r n i n g ) 6r o v ui u16'd'n ro u u r ntu u : : o 1 a n 1 fu q n u 6 n urfi iiunmurovir r{Ju "uy'riyruldulurirrYurorYo "
druanryr urqdoilnrsuo nrar:vuuqnufi nurrfufi oro
e v u o d e 1 n fl 1 n a-n r*aifi d'r n u m : v r,r rin f r fi u r rYu : v u u o er :i fi n urniu #r n I u o vj r : v u r q or u fi n rr'.t rrtr,fl u u u rifi r.r fi ( N at i o n a t
nl:ta?ul UGP Forum r,*ld . lurJ:tr6u "Academic Governance and university Leadership and Management" iud u lqninruu b<<c finr:u::rJ.tufloqnran:ror:d oa'u unvrfinir uvilaorriu LH Martin rj:vrilnooarq:rfiu tura-r{o "Academic Governance and euatiw Assurance,,n1lta?u1 UGP Forum n{ld u rlufi bu nqninrau bd(d firan:rnl:d trrio ro Fon uviraoru-u Leadership Foundation for Higher Education ara:rrorrurdn:1#nr:u::urut!il''tdo "Governing Body Leadership in UK Higher Education,'tnio ro 6on uillanrriu Leadership Foundation for Higher Education au:rtorfuro-n:nran:ror:d odu rnqfinir uvilanrfu LH Martin rj:yrilnooarn:rdultrn#ltnnornnr:1riallnrsnjto.lu.::oriouurrin:yvt:rl6nur6nr:to.ltvru1udr.:b-mt,lf'.iru!rdorra'ltnntd6lrrur1drllu::olly
-! !-.lrrJ:vrrru6riuarluorniElfi llrndudn lvirlnfin lnulanrvrurJ:vlrruludruuolnrrio-u
14 aohN'rualrsssrurn-ulaNui'n-nu'rau ]
asset) ft 5gutavf,tnilfro{nosgrua tilr-triout#tonc'uxrrn:v?irnr:
ln 1 duifi ur ufl or6'1 EJ nr:fi nBrro.i rurrrJut6'o drrda:s urjuil"
lJ 14 r ? 11 u r a u ro n I uuu rrriq uWw a r v ut o.r riri o ni urri it ff tri utj oi!
1o n r alri'n"r rfr u n r : o d x 6 a : c ud il fi do r q"r rfl u n r : n r u"l6'n : o !n r : n ? u q il fl o r :-g u n o'r o d r r n r :il o rt''r t o t u u ri v EJ 1 du 6 a r u
riroc r{Junr:duriunru rfl uail:ifi cJrfi ror:vuuooilfi nBr16'rfl uq
fdoda
o d r r 6 "[ur cu v rd u'] ri'u d'r n r ro r ff fi n r : rir riu o n u fi n rcrlu
'nua'nan:to.roflila1uaflufuv uflFr?ou't{LlJun't:Fl?lqiln't:tu u
r::nranritrfivr4v4uarS
q n il fi n ur F| 0.i il tt 1 5 c t'r fl ilurl 0 d.i n :J ttu n o'1 L1J 9r to n 1 a
l#rJ:ctrru16'fiIonral{rinr:torqor:rfi nurleioejrrfr'rfir (tvtass
access) 6'orairll.ta nou $vruilr.i rFl:uqfi o n6'1 6u{*t nr (Socia IR
return on investment) 6'runr:tfiuadrvr{tfl:utflo luu.i'g
.i^n 1 : rv'l lJ zu n zu n Fr il ? a : ? Lr 1J : v lJr t r 6 n r uluil : u rvr F1lJ o { n u tua s fl r :ufi :r : r u16' rJ : s r,rfl s ?u dr ai r o o n ( : r utriq r n Fi r ud r G u ur o su4 ' ^ il a runnnurqn{nrn ysnr a Luuuavnr €Juo nil:v [yfl uo{ooa tn:td uil
il3 u r ruu r n n'i r ? u fr r d r o o ntn r ) lu u.i n r : n o r a u o r ri o Fr ?'r :.r
6'or nr:trtu:voiui'orfr uuav:v 6'rtr fr ( Pu btic interest) fi roftvXru rr.r fl'l5Fro1r ffuo{ r|a n?1x.lFl0{ n1:qil?t1Jua1aa su!:?:J n't:
uilpna6'nan:fi rrtufl o.iu:iFl'lanliuoprufi nrr',nYo"o', uurltvr ut6'gq, I raa ai(lar niil8 ri u a rE o r n run rur o r n r : fi n ur r r nrin ) lu ir.i n r : a ir.r
Fr?lilualuunlayrlnr:dnrgrl#riu#lnl (DiversiW of institutions)
Rfi Uftt: to tlj]:?J S{OC| U fl n U]q n u fi n r*r d r ulr,r 4j1ui a n ddr u rfl u o r ri n : d'n uru s fi rfi u
ai qqYd a qe4 ^q
fr rig ttitilu:6uav"[ridvt6"[unr:ilnn:ornutor (Setf-governing),-i
tilunluxrr u ra?\1v11rruflo oflr.r'rFn.r141no1n nflyil'lu?191? u fl'l:, J d aq
rJ n n : o r 6u 1 fl nr a ru fr n lu:rJ r o.r zu fi m zu a u xitr n r : u n m'r o d rr niua d qt a 4 |
ufuvrFr {1u?au a{!;ufi19fi n1: Luu:fl 't:y]l{ nl:fl nu1 fl 't:fi { tel:t]fd d o u qvad a 4e afl au? mu5::1] u5a fl l:tu']6.i Ftil'1a 1 Lfl ?0n1:u:ur:yt 0't{ 0.t
r fu otolrinruv (Mana gement by agreement) fi 3rJ uuuunr:16'lr
torfir3u'r:ludnuruvduuufr r,riofu 1 i'uurufr r.irun:s!?ufl 'r:
16o ndt a::ur yio urir 6tlpr udrurod't uyur orornincuv (Buffer
bodies) fitrinr:t{druroTnun:.itio.ifirirar:6wir1rifi nr:aog
il o u tr a fl : s vr u o r n n r : n-n fr ulqtu : v 6'u v fi r fi e{r 6'ru 6 o n r :lrids
n ? 1 il a 1 n 6U nU n 1 : Fl ? ! n XJ Ft fU tt 1 V'{ $A u il 1 9l :fi I Uil 1 { n't : fl nU1 LFt Uoji4
morilnr:rir rfu ornotrrn:l:s riu4runtnr (QA agencies) f'rnr ulu
uavfl Iuu0fl afl r!u0fttJFInul
6'r EJ :il u! u ravr r v o r rin :r o r an r fu o o r 6 n ur fi il : v n o !!iI tu , .Ja y A ,t
' dlr1Jq?unailnuyilFr?'rrJ:Fr?'ril[?tot]ua.i nrrnunnxtrir l4rt#nr:r!!
A4a,AwlJ:14150qilfl nUl t!UA{il1y]1 UA:J::01ts ttaU n?1ilAr}J1:fit0.i
d,ruyrJU:141:tUUoU'r.i:r1n [?\:1uiln9]0n0lFlun1:a:1{Fl?'r}]?n11'rufl 0.r
r r u (C h a l'l'e n ge) oi: uTnr :r a ix or rin :q oru 6nrcr fu Fir r o r n nr :
uBra r : o r rin : rJ n n : o r ui o o.r ri n :q: fi o fr,r 1 trl rin fi n r : rfi o lTa.r
d'rrniuiiri'lur.ruttflrh::vu'irr tfi ouirurundra 1 riu nr: rdou
il:varu:sv'jxqrJn:ninr u'[uuniod1unoilfi rrnoi t joung.rfi r:r| 9 a 4u a al4 '
a v r{ u ?'r ru u r r4'r : u ? u ? F}i LLa v fl ru ? s}r tu * n n n r l,/ui o sf r n i rtlilqva u - ! v o o I d atJ LFl u { F} u u aJ t 1 lta u H.l 0 vI 1.1 a 1 fl ?'l : u fl 1 : 9l 1 :{ A 1 t!il U.: n n A U il 1gu
o aluanruvu oro r or : rio::rJ o1 n 1:ui14r :luonil fi nur6rfino vU9
6'o r o r 6'u n r :rJT n r*r r,ni o (Co n s u ttati o n ) n r : ua x ln rL fi n r r n
uriui: u (Con se n s us see ki n g) nr :r{r tfi u n r:fi :.jlriur.r ad'l qrd(Deticate ha nd ti n g) ttav fl l:tt6?{14r ettrilaunaudu tur]r va:t
:su'jrrfr'nuvralmvn'luotl:iolfi lanilar:rjrft raaru (Ba[ancinq
skill.s)
4dAvud1n6u 0ailfi nu1}rfl 1:vvauF|0{ttufl :uFl']1:JFt1Ft14?,tQ'lnvdt A v o u
u::prrrifi drurfi urriorfi drut6'drurf, ufi'ruaru (Stakeholders)rud
u n 6'r o d r r rd u Ygfi a rir a qu { ! il : u il 1 ru dr ur urL v r n r atfi"Lu
urriasfl fi dounrprvivir oordnurqvlfirlaruf, e)grouuvrufi dlririt
riorurJ:vrrcuronJ:s rvfi m6fi nnhThj r,rrn u{Juhjtd'Yrurador!4qy q d\v3 u u a q
0ul n Lu:]ur?il ulau tulj'r9l tnfl uqounu9|ut0{n1:{Ft0u9t1J tu
:v 6fu nfi n r n r,rSo"lu:v dda n a u r :nl#r'l anuii'rrfi q c aio u o otrjd!!
r r u uu nr1u1a 6 Lra e q a a r u n : : :r fi o v a ir r n r u roi ry rir n-rhifiirJ:vrvfitd (Economic prosperity)
aq v 4 dt q u a o q,
5 fi U { n I A U?'t 114 0 9r :J fi n Ul t1J U t,t LU n I : fi n Ul $n A { n :J vl',t Lv4 dt lio o
too ..- .i
U:vtrtuXln?riltUuoUvlo :Jqfunl?\t?Fl (Quatrty of l.rte) vl
vr-o rfi u u ur ur a 1 : u il : v rvr Fl a r il r : n a ;r.i n r :rJ fl :r.l d'wnr (5 oci a l
refo rm ) vriuri o n : v ua n r : uJ 6 u u url n.r fi rfi nfi ulula n h^i'i r o c r{J u4a-A4ut:0.110.1fl 1'tua{tt?9]40:Jvl [!1J:u:?u14:0n?1ililnr,Juvr1.t tfl :u5na
v r r d'r n u ua s v r r n r : rfi o.i 6 i1 { n ?'rxr uciil rr{ rlu rfi rieir uo : :rla uil T u rvr Ft d'r r r : n : o l ir n r : nJ 6 u u ti ru o'u tfi o r r r q r n n : v LLa
lanrfiinriuacnmrLrirrvri, luurrrvnTuladar:aurun u6ourn
ru:iuhit6'd'r nr r r u n r n vir fi n ei r r u r Yr fi d o l o er r nt#uu'rivr u r a'u
r{luur.ruodt ttvirnrrudnm:r.ru (Pro jer cond uct) tri nar u rfl uy4
n?o ul{fl 0.iFr'l1xra0aa [6u [0{ 1a']o lva, \et a oilurfuvvDiila?uLoa?urauoul rlju LUr?tu l]dFl uflfinu'ru,
t ,A UA a V 4 u U 4tJ!nufi {11J [UdnlUUo9]ilfi nul tSJtU:oU?1.ian1!U0Flil6nU1!dic
nnil nn :orfi ufi :oruvriu a r6'u orrin:anrriuopr:r fi nurdu r:xilfi { ttvd{ nr:fi nur:cn-u qrtrni roordnul "1a "1 fi rirrfi nrru'n rnr,riflu6':anrtiuoorufi nuT 1u6'nr*ruvfi usrneirrfiuoonhL niu,;u a rt u fl fl n ul u o lJ n 1 q u ? d n {u n r yl n r : a o u fi n' lrin r r u irra v fi 'n uvi{a 'a* ia oq,'o ' ia d '^€tun'r:uflum{'ruyrn auul tuqal $uu{{ruT9r una'r fl :vrufl uFl{ru
dornrrouirnnrilacJnmra"r r5oornorfiyrfi mut6'r6on triYrTonraq y ddrufl 1iai1{ai:r,Ja{luvrer fi nntrfurx uravTonrafimyrirluorfi vr
fll:.nu4d
qiltu:aum{anluuqailfi nu1fl Ft19t14?.1?1 n'r:ilafl 'lufl nu1
"usud r{tu rdourirurvti'r udr ra3:J n?rilq% n:ru rrirylriurirrtuairr anrn#t nufi 6 ua clo n r aluour nr mtriuriu n :varu n rdufi
anhNlu?j'llsssl'rnu'raluillyrulnu I tS
:ouuuriv ura-u doilo ur ntrilr4rivr ur6'u r{luf, r rfi erurirrs}r rri4 a v I ooga
01 tfl 0 una{y?ft n.ia9n't1:J ta:fu t?J'11.t 1 ff fl lJtu yt't !u tnfl ttua{! v !q
o a.i,<iq8J1il?J0{?t'.rtl1rvru'tt1ltilunu0{ ttur9lu'tnuttila{fl o{?fi ?n: tu
dd dl 9 t A a d a t{afl0u tt?aau yLna:l.izuat{any]1{0F|a'tufl5:il0tanil:0und
u a v n o r fi r r n o id'u r.J : v rfi u ri r fi t d"[ri'u ri fr ru n fi v'l o i r fi u u a c
r.J : v lv n a y io o mB n r n : v q'ulrir fi or q: fr r ri o u o Fr o o nt! I r n r r u04 d4 d d dA o d,
Qllfl ivvl.iv'luvln{1 ilvtAil:'lUuLnUil:lFllyl9lunl nAlUAnlilXl'ltLJU
fluuna1{0:nQalnfuUI
d r u I : : n r a n r riu q or u 6 n r*r eir u fi'tr r o r fr d o u n r pr vir"lriai A qe, , y dq
ry{ or a rl 1 r n rn m eJ n u raS! a ir r n r r r r{r rr{ rlu G o ri tr nr r r fnr:rJ:v6r4f 6 ndu rrui6'u uavnrrurir rdafi otu r3ow r n:p'rrl
il r.r n r : fi nur lua-nrgruv rd EJ r 6'r: n r :fi " vr :c ! I r"luilli'Yli r :n : r rtu iq t r " 11\ : r u n ru s d { fi n u : r iltriil : v vr q fi rJ fr rifi r a u r
!
o e.i r.r u r: u r u rai oluu r r n a'r riu ff tri a ir r n r r il rd a l rf, erl#riix nr:oqrfr nrgr niurdur riuanr0mfi ir " rjar rilrer-r rdu'l rufi u,"r,r:.,o,fr'ttior " narfi riorrf,or rdulfi urfiu:tnr:oonrdnrgrduurfit:
da q ,;, lrfl 0eI114ufl ar?ulntlnaemuil'rnfi lf,u:u tUfirfilxnr: a:uuua.l
4u;,n r : fr n rgr : s nn sir n'i r o n u fi n ur d o il n r er u r-{"L#il r,r r i vr er
T a-u r {J u
,4e4'iuraeirriauf uud.:nrrlriuiasilqvflLuill fi qvdrxir"tdfr!6ouorliil
a dr 3" -n a u 9t : n a 0n 1 tu u ttu u 0 u 1.t ![u? vl't { !!a c t? u tu 1 yt Ftyt 1 { n 1 :fi n ur ua v n r : rfipl I rl#uriT:r ui a u r{J u uu d r : o r iu r u m r ufi r{J u
u4zu a n r{ a 0'r n afl 1 u fl nulfl uv\lu61 u
J U ,3^til o a 0 r u u 0 Fl 1l Ft fl 191 fl n n r q u? d a.i [lJ uu fl Q n : : il tta stgg
44<qau<dn1:s.t1uy tnafl u Luti141?vt ula uQ.t:.t0u0 ul.iyal nual u1.l1nil1 u
dy.iatoltF]vafl1 nn{tuut:o{n15t:uun1:ffau {lu?au nlty{qlulI
' a d sld
a{u:solefi tLa v rytFl ru [a u nr:1#r{'Ij6nur nr: r{Juuradluin ur n:u r r nr r rL i n r :a ir.rlo n r a"[u n r : rdl 6.i n ? u f n r :rfi'nr ur n {ufl 'rvl
!uq
#t nr u r.i r u n r : rfi'nr u'r n r r u f dr u n r : uB u r : 6'n n r : n r :lriui n r :y n a o u nr ru f nr fr n fi'ruqi tta v n run'r1 rfl o r zu 6 rt firuq4tta c !3 n r :UC
rraonou$luLrvrinmlflrfiiuid'rnrr.irufia?sfi ld doooutari o'rovvd \y -ja
rulu Lorm n n T :fr ilu y rivr u r a'rl fi'uril,ra r a l uvil r o da n h"i'jr o v i{Ju
MlT, Harvard vtio Yal.e tfrutjnr,r6'nan:vrtduuvroiuim (OCW yio, .i qvv g qvd I v
open Co u rse wa re) rfr o1#fiauh1fr6nur Guuf,nr nuurir ur du!U
tfrTor u n : r Inr utri st'r ufl uelo.i afin :/a { vr s ri u u r{r uB €r ului r r yi ouandn:Lyaluu
4 qu d -ryro t1,iu::afl {rnnrJ:yalrilunr:air uf,urruralonildnur91 9
616'afl rinrtr:raulofiranT v'rn1:ti1.i'ruro.iu::Fr1lJnal n:nr utuo o-i a, q uq - Al y rT u u r a'u fr I iih n a'L n u a'n-[u n r : nn r n 6 o u I r,r ri u u r d.'iltl 6i!
o d e A e Aen ? 1 il a 1 t: a t{ ! : 14't : u 14'r ? y u 1 a u n ? : e1 t't.i 1J 5 5 u 1 n 1 fi vt yt 1 yt't u
U
sio:iuaro.r (Chatl.en gin g) vliot 1 trJ ri'l nr:mouauolrionrrnnrorar-rto.wiyr:lnfi nm:riryd'niu (Expectations of Academic
Staf0 niu q-qur il Y1,r €i r n :l r :o.l il n I :a ou n r :i {'u o d rl rF ufi?qt4t' u 6t qr! y d - i a,r.r 114 rFl0uryr::0u Lo v\u'lur:.J Lflr.i0u Ltn1:t{1]arury1yttuu05:1.t
uasfi 6a:vyroo'r (nr:fi #cgryri'r.lnfinlruturiilErrd'uruutJriotl4 | v 4t !" - - 3 c ^ uq f,'
u : 0 rl 0 il 1 LJ rru lJ il n I a.i r fl a I u [u x.t 14't ? vt u 1 a u t?l u uu u 1 n Q u a : f .i
ru:{ellalunr:lirrul#udriuaror:vpYl#rnvfitil fi rrrJ:vrrru6'pra::drraYunr:rfi uvrrrtlirsJl:vml r,rlotrj ura':ryrnmlirflu rFriU
oejvroaunr: fi ant'r$rqdolfi iriuawrrrin:v6'u1#ufr ernmuFsrUIdr,'!L1,1ll fi{1fi:}lFl?l:JAilV',lU5tlJ.i!?n:sil'l'l.itV'l0U:?il.i'lUtl\0fl:yFl1.J
lrfr rfr or n r : i': u fi o rTu a : : via ix nr a r r u rYu 6 riJ oT o n r a"trifi nn r ru u .v tr , a d q - ci 4 ,
?{1r1\U0fl 1J r?\Ou:?il',]1rtfl IUAn1UUoU "',l 14:0U:s tytFl0U 6,l [V,r 0 114e ' itrnr:afiu"lyri rravrtlnlonra lri'rifiafifl 1 ? Vr U Fl : 1 r.l fl r ? 14Ur Vr 1.3 ?t' I n r :A il U t141.1 !!A u t! Fl Li
q.iu ru ru 1 Fr ? 1 il a 1 il r : n { { a ulotu r€ a r n r : uiyr : r{rri r ir }.i n 1 : rt'o
erlrorou"livr e;l a'u (U n ive rsity decision ma kin g) 16'n ru
n?lil!143llsail "1A'1
r --.1
fi "ts : h u: nao$ fi n] u h''t3nu] RU
" anrryriyurdu " 6o orrin:araolunr:rirriul#gq
ltr,rriilura'utnierurltltufi rtvrrlo'urulrsalnufi tfi Yunr:nrpn,ti.r
I r n | : v uu rt t r 6 tta v #s F] u a n r rt vr ri y u r du 61 6'o I Ldrlo fi r a n r n
n ? r il n n d'u fi fi o u"lu n r : li u r : u u r i il u r du urirtr d r n r r :r n-o rr rir0Ail 4 |
fr f n o c vE o o r o n s il : r n n fl ulu d n 1 il Fr ?'r xi dlr rfi'u iin r ulu o I ri n :v q 4 | d !o* , o .i -
rlj'r LAn.itFl00ua9t ttfl .ryD]0ua:{ tl\0:0n:! $r..lurfl {uylSFI'tan:10.ttl!t
r vrivr u r a'u o'u r1i:J r v a il cir r.r al#u : : aiqr nrJ : v a r ri 1 6'o d r r ufr'n3t
rua v fi rJ : v SvrBn tr n r u16'w l : v il r ru d'u dr n-Fl
yAsv1J yt 1J 1 yt 14 U'r yr Lt A u n ? 1 il : U tJ 9t t 0 u L q u y a n fl 0.i a fl 't
o - & uuilur?uulauuu t0t[n
I nr:oonnfluil'runruh:Juriviura'u orfi niu t::rl
l6 aonN.tuu'tfcssNln-u'lilNh1l-u4u1iu ]ll
r frairdry 6o nr:cfu rairul#fi natnvrxrJ:vtrBrJtmu nr:fia?u:?rr rrasnr uTrJirtadu ruurs at niu nr:tri6a:slunr:l4rrrurolordn:!:s muanrnruror:d anrimnr:uavanrfinfinur -ra'1
a : r.JI rr Er : r il ai n r r u ri u u r 6'u fi y fi r fi rir ri'r q1 ua fn ur(Stewardship) lfr'fi o:::nfi lradutulrarivrurd'ufilifl uailffiairdrytortrfi drurun'r:lfruTuu1u uav wlunr:tlfr tfi rut6'iln r : rir rfi u n r : o ei r r fi rJ : c f; ilB n r yr | : r rr o r n n r : do a a n o irj d'u
il :r fi o r n n r : n : v lir'ln 1 o'u o v rjtn 6r n r u ufi u u r u rrvit d o rf; eJ r
I a r u u ri u u r d'u rn : r v q ru n r n y r ri r r n r :fi irfr'o3l o c rfi or duI ttv q 4 At,lil [qtau 11,l0{nn:il L:555:J1fl u1A n',]fl :5XJfl 1tAn1ilU1?ytU'}AUt
t 6'iu n r : d'n rd o n rdr l r 6 r 6'o r fi n r uTn n rri utu ri o ln r ? v Fr ? r l.ra yo y A -ruuqlul !?ruulilyanrolnurol 6o nr:6'pr3ulo uaonoo ndrnr:voq !a, o
rl e au Lo vr Lu u o a : v :u zu o ir t o u rTu n rlil fiu ul :till r gr u n :v ua
sr-of, ulouunrunn6'oril:rsornonfi fl ::iln1ian1iluriilurdel---a-, qd a, cAc - , u&on?:ilnfuail!milu61un?1iltlJul.tuuuild1nfu 6', 1J5un15 0{u Fro
#aans (Sel.flessness) riurNuun'luanfrol (tntegrity) rjaootonfi_. ._ . .! a I q
(Objectivity) rfr ofr old'lunmuYr.rfi orral (Accou nta bi [ity) ffLo
utJnn{rriufu nmurfiusit (openness) fi nmlfiof,'rrti (Honesty)
*avfi nruu{Ju4'rjr (Leadership) f'jrolrin:eiru:u6'o{il1rioufloronunna
s!L q u I a ?\ r y ! Fr Fr a vr vita rir fi rtl u rirhin-u a n r u y r i vr u r a'u
6o " ulerndn.uraaru.fru " riuoyd'ot rru niu nr:rriufi prrort{
6r q nlugr uv frrir t o r {rjr 6r ola r Yl fi o t o u ri o n r r u n r q yir r o.iv4t \y4 & -{fr ei r u16rfr u r4"r r,ur pt il fi n r o I ri o rJ : s f, uBn r n n r : ol"r rfi u n r :I o.ur uriil u r d'Ej lor u o r fr'u n atn rarirfi fi an r uv rivr u r a-ufi o q] 6 o
" n r : rir riu pr ualu: v rr'u uI eJ u r Er " ff lti n r :a rtrj n r ! n il uiu r : q-n n r :il v ri il u r #ulu a-n uru y I o r n r :rJ fr u-6 rf, u ro.r rn : r v ti o s u r r fiu1undfl 'u.r14'rivr ur6'rJn Jl{rfi onr:r3ur:i'rrnr:uuriil ur6'rJnruld
Tn:rairr nr:rBur:60 nr:uour4r.r'rBfl 1:c.ilurirulr.JvrrroBnr:rd(Vice-C h a n ce Itor/P res id e nt) ua v ua t r q n r :an ru uri il u r a'EJ
(U niversity Cou nci I Secretariat) lutrus 16 ar fi'uff oroovg ,i . s
a i r r n r tr uJ d u u unJ n llq u do l r.i r uy r l n atn n r u u o ntfril r l n r :il:vfi rulrun-uordn:rorio Ltau ronttl
u o fl a 1 fl u r u n a n r u u ri y u r d'u fi r rfl ufi'r yfir n ru v r o.ri y y1a
orrin:aranudr {fi fi uvrurvreirn'ryluanrur,rrivrurd'utrifioun'jr
u1unafl1'r fr60 "oBnr:u6" 6ruonornovfimucrflun::ilfllif,-
Rrur,ri.ruoranrilurirura-u udr eirfigruv rfl u{'rjrqrqorluorr{n:
!3yr:iluriilur#u (Executive head of the institution) uayr{Ju
4'rir u fi ua vdo rar o uu v ri r r 1 o r n a n u yri vr u r a-uh | fr uG ni r ur,fA4aqv-uud-q6
n a'Ln n r :ri u r :fr r fr n[[6'r.t"l d'r..lriryr r fi Suvr Yl r ri ua c rni a ltfi! 4 ,t
rni o r fr o ri r r 1 o qj o d r I u r n :r r u 6l rJ g raohitd"j r rfi o rin u:r o r rdr
:r rlu u u ri r a r du u n n a r: n fi d'l n u fu flui r u y m-? ttil u r a ril r,t ri y u r 6'u 6 o oB n r :u 6 un u sr-r oBn r :u 6 u-r fi u y t.l.r il 6'dr
fi rtyrr n r:m'nf; ulqr ororrin iludn1ilu1ivr ur6'uludnTanufi ry A dt vo
o ? u tuo { a 1 fl tu u r,{ n 1 uu a ? 1 : v n 1 :! 5 v ttJ lJ 0 { a R 1 il 14',1 ? il U 1 A Uulq
(rrrnft orobitftiruunm:sror uririrurnrtqnl:6n1ilil1ifl u16'u
6rrinoc rfl u:oroBnr:uddldiu nrutir xlo rfl ufi rnu)o&adud,yAay"-fouao0fl yr{00n1:!et u.i rul.J4ylxtfl 0{ad'tnfuilan tunl:nn?lu La
s oranruuriil ula-u niu rioqad'ruu naln: d'rurinfi nur oiru^ Y u ^ u 6 4: f
fl 'r: r.ru et'ru{lu?au [avelruduiliu rJ ra r 6l& rirl#n'r:6'rr?u1o
?o{an1ilil1iilura-u6'or rfl ulr-flufi nvnrfi oBnr:166'rirtinaru "la,4 ,4 4wA o ,Aoaq .,i
tfl 51vn.i[uu !u til Layan1ilil't']ytulauaufl 'tl,lufittu?ufl uFl tnl ?i
hia o or n f, o r fi'um Yvr u r n :qn a n r : Ru yta3uvr Yvr rjt or urariil u r duq << I g \vu
oonlTUelo{u{sro{ Larufl 1:16onm's/a::y'rl'rodxfi rnu lnnrriuq-..e---&- 4r c .i , eq E vLut:0{?\uq1Un?1iltuul.Jq198 6'/ U:un1:vlnAl?il1m? tUtti0{rlu
n, u,^1, olu r'j o { nx 1 rJ rfl rr {d1 n ? lil re u a a v n r r :r d o #n tiq oi or
.i A 1\y a I
n x 1 il r.l-u n { rd o d o1o E or u-ulu n ? 1 u Q
n 6'0 {! a o n o r n o n fr rn :r y
rfl un::rLnr:anruy'riyru16'ufi rfl ufr'r uyuro.irJliliyrBldu Lras
lir r r u riu r,r'ri il u r d'eJ m a o n rfi fl fi r fi 'l n : :xi n 1 T a fl 1 il 14 ri il u r a-u
il : v m y u n n a n r u u o n fi u r.i n uil 1 rJ :u uJ a n r il fi ri vr u r d'u fl yfi rlqa v uvafl b luLfl
uonirnoBnl:rd rudr n:tlJn1:dR't:JyT ivrula-elfi 6'olt6'
Yu n r r r aulo r r n r{J ufi rnr rg6 n n"r uy rir fi 6 o rn r r u n r : a n r1a,
u vlri m u r a'a t r rfl u rit : : o ? 1 : c n 1 : ! : u uJ st 1 xt n"t d'wJ o { u I u n
a n r il y ri il u r a-s ui o a r u rir ru y ui cr o I oB n 1 :u 6 ril u {'q ualfrun fi n : r u n u n r : r.l : v q :rTn u ra n I slu d r u'j r d': u u fi t6'iu n r :rirufl onfufi nt{r{lur,rd'ngruodrron6'ol naooour{Ju{rJ:varu
tfr'n'r:r-i:vturolanruurivrura'uel'r rfi utrjodrlfi il:vf, vrBnrn
il1nfi qfl frfi s{T :rsl'ruyrjrratrunr:an1ilyliilulaudrdorrfl u
{uriulu:vrtulrioriwr-u (uiofi fi lnnrnurufi r{ilu6t) alilrrnl#vAud{o
ry a r fi u r fi'r n n : v rfl u rlriir ri fi rl : v q u16'o d r r n n 6'0.: ru r 1 s a il
tr --qiio'r fr niu 15 o I n r : d'n dulo fr rfr rr.i ei o n r : fr o n 6 uu r u (igo : :u Xrynfluillulr:v:rtrirpff n0n:cyr:?{ :yufiuudrfinurunr rar)
- ^ o iJ ,
fl "r r el'n aula fr rd u I ri a n r r v il a rJ : cI u tdfru do u (Co nfl i ct ofi nte re st) n r : 6'n fi ulo fi rd u l si o dr uT o yrir fi dr a n r :r yT i u u r a'u
oron:vlirfit6' rar
:rjfi o a1ilt#1d1u1a (GoLdena uq
' I
rJ 141? il U 1 a U LU Anl :Ufl U rl
Trianete) fi airnirulfi anr
nnnru'luallsssNrnulnNh'rlnu'rau l V
Instadxsssurfr uraao{ uhr5nurfru
uniq 6on uliranrriu Leadership Foundation for
Higher Education av:rtorrur,i'n:6rfi{orauo'jr nr:uiur:o -ia{, o ' 3 - iao n1:vlnuun?:il n15fl ?.:nauluunil tutJlsail:u14?1.1 ul u nafl 1
rurivurd'a oBnr:ud rauraslqnlianuurivur6'u (nlgrJfi o)| ! 6 v | 6 al' 3
0 u't { L5 n Fl 1 il a n 1 fl a 1 xJ ta 1 ttu{ o 1 u't 0 vr ? 1 u 0 1 e 0 u tl4tJ't v fl :J n u
uanrv:il iruunr:rLBur:ruriuur#utuara:rtorrur6'n: rJ:vryrt
6 u 1 o r o do r u r : il uu n r : 6'nTn : r a f r r n r :uiur :du ryrJ 1 s axl,!
llo.ieruro{ uno'rodrrniu fi ran:ror:d odu rrvrvfi nir rn irantiu
LH Ma rti n uurin urd'u nra rfi iutririr rauo n r:rirrYu q uara{
anruuriuu'rdu (senate) fi r ufl u;rJ urr:vfi rdfi ulld1uil:v rvn\ a | 4 qro
00atn:t6u?1avn0{a1fi una Inuanao.ia'tuFlo lt01u10n1:u:14'D
airuoBnr:ud (Vice Chanceltor & Executives) rravl{tirurotu
nr:iirfi'rqrunryrnl:finurtiruanritrnr: (Academic Board)o ,i(q{ttaq{[u?uvr b)
UNIVERSITY GOVERNANCE
@
I sME---_lI wAk.19ll I
_l stotdeNos.lond2s I
'r-----------------:l wEcMKils's I,l Msw Irl cffi6 |tL-
I
I
I
:rjfi u lnr :r air r nr :Wdrur q rir fi'tlrr $afl o.r ?{R'rlrl4rivr u 1a ug{
luooaugr:16u
. - - - -t- - - - rlrl
nr:o-or1n:tafito::rrfi rrar oruvriil u ra-ulul:v uvr fl
rrr3o6'n:nyiorotsnrioucirr ttila n fi o tfi uuriuuvrivi eJr6'urarlilu
fifi nr::sranrt{aunj:s rnvr 6o anuurivuld'rr anlnruror:du
uav arnrim nr: il:s n ou fi'udu r{Ju1n:sairro::rrfi rrnaru r#r
(:rjfi en) lunr:a::riafrfl#rfi ornr:u3r,rr:{nnr:fiff[urLvriuurduu4'u
tLasafl1d'rxJ td1u0vfl? u ta:il ttnu6]?{na na Lno'rulaua n F|1ilj
o a.i a, i 'alufl 't:u{nu!futJ'rfl 0.i00nr:u9l {{ ruunl:?{.r.r1uQ1fl uua{ar{
(Top-d own com m u n ication) tfl o{ q r nu x n Ylcirn-l uri n r:#{rrurr ru{unr:rir n''rrirytroroo v1fr2a d'ud"lunr:rJfr u-fi rut6'
tri 6 rin sir r{J u 6'o r fr a n r n rur a r : ri r{J uti o r u x n r :d o a T : raiu
(Atternative communication) :vv'jrl{uiur:uavrnaln:
u{Juuafi ouqrJn:n5m:':06'u#rgryrrurlound'r (Feedback) eir{o4a
dound't (Bottom-up com m u n ications) l r ril4'l3vr:ua vanr
il r4 ri v er r d'u fir vir rr u ra fi o u:iu a:r o s fr rir fi'u n r : vir t r u r o.r
il u ri r u r a-u o dI n : r a ir r fi 'i r fi r v rfl u r,t a-n r.J : v riu n r r r rfl uU
5 i : il r fi u 1 a"l#rYu il r,r ri vr u r d'u un s o v ri r u ufi ar fi n a r : : n u v n r :I u q q Yu
ir?j{?lu Lu:s u v u1? tynu3J141?y ula u
H
FJfi r fin1arilil:vmvrlulr,rrivrurd'utuu 6o anruuriuurfia
anrnruror:ri uavanritrnr: !:cnoun'utiluuttu
Tn:raixo::urfirra au rfrrrixqanatndrurov#n
n r:t d r u n r : fi du r-iry t r r o r o B n r : u 6 r{J u r,r a'n rJ : s niu
"[urtoro:::lfilra nnufidruiunuudnl:s{r6tjtrrU
ua v nru rtJu16oluvnritr nr:
Trjsoejruciooriun& (oouR u)uf{oa'ltnn.jrurgiavr.J:gtyrnfi6nr:riUn6o9i'r$iilanrnrror:dfurnnrirlrYu1tJgrrnlllu
anrnmor:d uriooatn:t6utiunanrru'tiuurfru'ir Senate uavuiunanrnruror:ri'ir Academic council urluvrivurd'utorlvru odxniu aorliu AtT firiunanr
nruror:titorsru'j'r Academic Senate umloufi'rtr.Jud'r ritjr Academic Council lutuuovyrLrudranritrnl5 r11:1van1n6uror:tj vio Faculty Senate rorlyu osflylrutu6otnrarltfu6,luyuto.llnrnrn:rrru1rJit1auaynarrrtfurJ:gtrBrJtnU!rnn.jrrdrflaolurvilrYu1rjfanlnrulc.t:ti(Facu|tySenate)frrsianritrnr:(AcademicCounci|.)rrgirdo.rornturJ:vrlrf1ylr.lyiumnf
I -&sJo.lnufnr:oJod'lolnn:d.,:uyuunarn:{rJfrjflru1uaalriuqnrrrf,nur1u3rJaunru(Union)oqjufr6lorotrjfnruqjru{Jufotfan,rnruror:ugidnuuv
rJ:vrvnlvu