195

65. Jahrgang Donnerstag, 22. August 2013 Nummer 34

Spielmobil-Fahrplan vom 22. bis 29. August 2013Donnerstag, 22. bis Montag, 26. August: Niederndorf, Schulwiese Dienstag, 27. August: Beutelsdorf, SpielplatzMittwoch, 28. und Donnerstag, 29. Au-gust: Dambach, Spielplatz

Marianne Hoffmann, vielen Herzogenaurachern als erfolgreiche Geschäftsfrau be-kannt, hat die Entwicklung der Stadt Herzogenaurach von einer Kleinstadt zu einer Sportstadt mit weltweit ausgezeichnetem Ruf durch ihre Arbeit in ihrem eigenen Sporthaus und bei adidas maßgeblich geprägt.

Frau Hoffmann galt als kompetente Ansprechpartnerin für Kunden und Mitarbeiter, die wegen ihrer herzlichen und positiven Art geschätzt wurde. Sie war Mittelpunkt des Familienbetriebes und mit ihrer Verbundenheit zum Unter-nehmen ihres Schwagers Adi Dassler trug sie auch hier zum Unternehmenserfolg bei.

Bis ins hohe Alter interessierte sich Marianne Hoffmann für die Geschehnisse in ihrem Betrieb und brachte ihre reichhaltige Erfahrung in das Unternehmen mit ein. Sie galt als eine herausragende Unternehmerpersönlichkeit in Herzogenaurach.

Die Stadt Herzogenaurach verlieh Frau Marianne Hoffmann für ihre besonderen Verdienste um die Stadt im Dezember 1999 die Verdienstmedaille in Gold.

Wir werden Frau Marianne Hoffmann ein ehrendes Andenken bewahren.

Frau Marianne Hoffmanngeb. 9. Oktober 1919 gest. 14. August 2013

Die Stadt Herzogenaurach trauert um

Stadt Herzogenaurach

Renate Schroff 2. Bürgermeisterin

Die Zeiten für den Spielbetrieb am Spiel-mobil sind: Montag bis Freitag von 10.00 bis 18.00 Uhr.

Aktuelle Infos über freie Plätze erhalten Sie im Freizeitheim unter Tel. 734170, im Internet unter www.herzogenaurach.de und direkt beim Spielmobil.

Die „Restplätze“ für das Kinderferi-enprogramm werden nur noch direkt am Spielmobil und unter Tel. 0151/11300134 und für das Jugendferienprogramm im Freizeitheim (Tel. 734170) vergeben.

Vorleseseminar der Lesewerk-statt in der Stadtbücherei

Am Mittwoch, 28. August 2013, findet von 9.00 bis 16.00 Uhr in der Stadtbüche-rei ein Vorleseseminar mit Ingeborg Taube von der Lesewerkstatt Forchheim statt.

Zu diesem Seminar sind die HERZO-Lesepaten und auch neue Interessenten, die als Vorlesepaten tätig werden wollen, eingeladen.

Information und Anmeldung in der Stadtbücherei unter Tel. 09132/901-131.

196

Im vergangenen Jahr begann die Stadt Herzogenaurach gemeinsam mit der Förder- und Werbegemein-schaft Herzogenaurach e.V. das Projekt „Begegnungen in Herzogenaurach“ / „come together in Her-zogenaurach“. Die Ergebnisse dieser Idee sind aktuell noch in Form von Bauzäunen mit Begegnungsmo-tiven im Stadtgebiet zu sehen.

Nun geht die Aktion „Begegnungen in Herzogenaurach“ ins Finale: Alle Herzogenauracherinnen und Herzogenauracher sind aufgerufen, ihre amüsanten, denkwürdigen, kuriosen oder einfach nur schönen „Begegnungen in Herzogenaurach“ einzureichen.

Ihre „Begegnung“ ist gesuchtBerichten Sie uns , welche besonderen Begegnungen Sie in Herzogenaurach hatten und senden Sie uns Ihre Geschichte als Text , Foto, gemalt oder gezeichnet . Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt . Für die Einsendungen gibt es verschiedene Kategorien, innerhalb derer eine unabhängige Jury aus dem Be-gegnungsteam die schönsten „Begegnungen“ zur Veröffentlichung auswählt und das Engagement mit attraktiven Gewinnen prämiert .

Bitte ordnen Sie Ihre Einsendung einer der folgenden Kategorien zu: 1. Internationale Begegnung2. Amüsante Begegnung3. Nachbarschaftsbegegnung4. Besonderer Ort der Begegnung5. Sonstige Begegnung

Mögliche Einsendeformen:• Geschichte in Textform• Foto (mit kurzer Erläuterung)• Zeichnung, Collage oder andere Kunstform (mit kurzer Erläuterung)

Ihre Einsendung mit ausgefülltem Teilnahmeformular schicken Sie bitte postalisch an unten stehende

Adresse oder geben Sie Ihre Unterlagen einfach persönlich bei uns ab.

Teilnahmeformular beifügen!Bitte fügen Sie Ihrer Einsendung unbedingt das ausgefüllte Teilnahmeformular bei, das Sie entweder auf der Internetseite der Stadt Herzogenaurach unter „Aktuelles“/Begegnungen herunterladen oder in der Tourist Information abholen können.

Einsendeschluss ist der 30. November 2013. Die Gewinner werden im Dezember ermittelt und im Anschluss benachrichtigt .

Viel Spaß beim Begegnungsgeschichten-Sammeln und Gewinnen! Wir freuen uns auf Ihre Einsendung.

Senden Sie Ihre „Begegnung in Herzogenaurach“ ein und freuen Sie sich auf attraktive Preise

Wettbewerb„Begegnungen in Herzogenaurach“

„come together“

PreiseZu gewinnen gibt es zahlreiche „Begegnungs- preise“ vom Dinner for 2 über Baden mit Freunden bis hin zur gemeinsamen Portraitserie im Grünen und vieles mehr.

Sonderpreis für KinderUnter allen Eisendungen der Beiträge von Kindern unter 12 Jahren wird ein Sonderpreis vergeben: ein Kindergeburtstag im Freizeitbad Atlantis .

Die ausführliche Übersicht der Preise f inden Sie im Internet unter www.herzogenaurach.de.

Stadt Herzogenaurach, Amt für Stadtmarketing & Kultur, Marktplatz 11, 91074 Herzogenaurach, Tel. : 09132 / 901-127, E-Mail: stadtmarketing@herzogenaurach.de, www.herzogenaurach.de

197

Hauptendorfer Kirchweihvom 23. bis 25. August 2013

Freitag, 23. August 2013 19.00 Uhr: Bieranstich durch 2. Bürgermeisterin Renate Schroff, anschließend Unterhaltung mit „Frozen Tones“

Samstag, 24. August 2013ab 15.00 Uhr: Kaffee mit fränkischen Küchle und Kuchen 16.00 Uhr: Baum aufstellen durch die Ortsburschen19.00 Uhr: Unterhaltung mit „September“

Sonntag, 25. August 2013 9.30 Uhr: Gottesdienst im Zelt, danach Weißwurstfrühschoppenab 11.00 Uhr: Mittagstisch ab 13.30 Uhr: „Küchle zamspilln“ mit den Ortsburschenab 14.00 Uhr: Kaffee mit fränkischen Küchle und Kuchenab 16.00 Uhr: Unterhaltung und Kirchweihausklang mit „Frankenmix“22.00 Uhr: „Kerwa eigrom“

Auf Ihren Besuch freuen sich die Freiwillige Feuerwehr und „Die blauen Jungs“.

Wandern für SeniorenDas Seniorenbüro informiert: Leichte

Wanderung für Senioren mit Einkehr-möglichkeit.

Treffpunkt: Mittwoch, 28. August 2013, um 14.00 Uhr, am Atlantis-Parkplatz. Verkauf von Indio-Kaffee

Am kommenden Wochenende wird nach allen Gottesdiensten in St. Magda-lena Indio-Kaffee, biologisch angebauter Kaffee aus Mexiko und Tee aus Sri Lanka verkauft. Der Erlös kommt unterdrückten Kleinbauern in der Dritten Welt zugute.

Landtags- und Bezirkswahlen am 15. September 2013; Bundestags-wahl am 22. September 2013Benachrichtigung der Stimm- bzw. Wahlberechtigten

In den nächsten Tagen werden die Wahlbenachrichtigungskarten mit der Post zugestellt. Jede/r Stimm- bzw. Wahl-berechtigte erhält eine Wahlbenachrichti-gungskarte pro Wahl.

Stimm- bzw. wahlberechtigte Personen, die bis zum 2. September 2013 keine amtliche Wahlbenachrichtigung erhalten haben, werden gebeten, sich umgehend mit dem Bürgerbüro der Stadt Herzogenau-rach (Rathaus, 1. Stock, Zimmer 22, Tel. 09132/901-175) in Verbindung zu setzen.

Die Einspruchsfrist gegen die Rich-tigkeit des Wählerverzeichnisses besteht

• für die Landtags- und Bezirkswahlen vom 26. – 30. August 2013 und

• für die Bundestagswahl vom 2. – 6. September 2013.

BriefwahlunterlagenZur Beantragung von Briefwahlunterla-

gen können Stimm- bzw. Wahlberechtigte den auf der Rückseite der jeweiligen Wahlbenachrichtigungskarte abgedruckten „Antrag auf Erteilung eines Wahlschei-nes“ verwenden. Falls für beide Wahlen Briefwahlunterlagen benötigt werden, sind zwei getrennte Anträge zu stellen.

Die Erteilung muss beim Wahlamt der Stadt Herzogenaurach, Rathaus, Marktplatz 11, 91074 Herzogenaurach, 1. Obergeschoss, Zimmer 22 (Bürgerbüro), 23 oder 24 beantragt werden. Die Ertei-lung von Briefwahlunterlagen kann nicht telefonisch beantragt werden. Auf dem schriftlichen Antrag ist die eigenhändige Unterschrift erforderlich. Wer den Antrag für einen anderen Wahlberechtigten stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Die Briefwahlunterlagen werden grundsätzlich per Post zugestellt; sie können aber auch durch die jeweilige stimm- bzw. wahlberechtigte Person per-sönlich, oder eine dritte, bevollmächtigte Person abgeholt werden. Grundsätzlich ist aber zu beachten, dass die Aushändigung an eine andere als die stimm- bzw. wahl-berechtigte Person nur dann möglich ist, wenn durch eine gesonderte schriftliche Vollmacht und einen amtlichen Ausweis nachgewiesen wird, dass diese Person zur Entgegennahme berechtigt ist.

Freie Plätze im Märchen-Work-shop mit Marla Saris

Märchen-Workshop von Montag, 2. bis Donnerstag, 5. September 2013, für Kinder von 8 bis 12 Jahren;

Kosten: 15,00 EUR;Treffpunkt: Freizeitheim, Erlanger

Str. 16.Wer Märchen mag und gerne Theater

spielt, kann bei diesem Märchen-Work-shop mit der Märchen-Spielerin und Ka-barettistin Marla Saris erfahren, wie sich Schauspieler auf der Bühne bewegen, wie sie richtig sprechen und eine Rolle über-zeugend spielen.

Aus einem alten bekannten Märchen wird ein eigenes Theaterstück entwickelt, das beim Abschlussfest des Spielmobils als Bühnenstück präsentiert wird, mit viel Spielraum für Improvisation.

Alle, die Lust haben, ein eigenes The-aterstück zu entwickeln, melden sich bitte schnellstmöglich im Freizeitheim unter Tel. 09132/734170.

VdK - SprechtagMontag, 26. August 2013, von 14.00 bis

16.30 Uhr, Zi. 27, Rathaus, Terminvergabe unter Tel. 09131/7191580.

Online-Bürgerbefragung zur Markenleitbildentwicklung für Herzogenaurach: Machen Sie mit!

Im Zuge der Markenleitbildentwick-lung führt die Stadt Herzogenaurach eine Bürgerbefragung durch. Ziel dieser Erhebung ist es, das Besondere und Ein-zigartige Herzogenaurachs zu ermitteln.

Bringen Sie Ihre Ideen und Ihre Ein-schätzung ein. Die Umfrage wird vom ForschungsWerk bis einschließlich 18. September 2013 durchgeführt.

Die Befragung erfolgt online (wahlwei-se Deutsch oder Englisch). Sie gelangen über die Homepage der Stadt Herzogenau-rach www.herzogenaurach.de (Startseite/Aktuelles) direkt zur Befragung.

Für Rückfragen wenden Sie sich an das Amt für Stadtmarketing und Kultur, stadtmarketing@herzogenaurach.de, Tel. 09132/901-125.

BRK bittet um BlutspendenNächster Blutspendetermin am Montag,

26. August 2013, von 16.30 bis 20.30 Uhr im BRK-Heim, Schillerstraße 4.

198

Wahlvordruck G3

Stadt Herzogenaurach Marktplatz 11, 91074 Herzogenaurach

Wahlkreis 507 Erlangen - Höchstadt Stadt / Wahlkreis

BEKANNTMACHUNG

über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen

für die Landtagswahl, die Bezirkswahl und die Volksentscheide am 15. September 2013

1. Das Wählerverzeichnis für die Landtags- und die Bezirkswahl sowie für die Volksentscheide

der Stadt Herzogenaurach

der Stimmbezirke der Gemeinde

wird in der Zeit vom Montag, 26. bis Freitag, 30. August 2013 (20. bis 16. Tag vor der Wahl)

während der Dienststunden von __________ Uhr bis __________Uhr im/in

im Rathaus der Stadt Herzogenaurach, Marktplatz 11, 91074 Herzogenaurach, 1. OG, Zimmer 22, für Stimmberechtigte zur Einsicht bereit gehalten. Stimmberechtigte können die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu ihrer Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen können Stimmberechtigte nur überprüfen, wenn Tatsachen glaubhaft gemacht werden, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wähler-verzeichnisses ergeben kann. Das Recht zur Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Stimmberechtig-ten, für die im Melderegister eine Auskunftssperre nach dem Meldegesetz eingetragen ist.

2. Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt; die Einsicht ist durch ein Datensichtgerät möglich.

3. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat.

Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann von Montag, 26. bis spätestens Freitag, 30. August 2013, 12.30 Uhr

im Rathaus der Stadt Herzogenaurach, Marktplatz 11, 91074 Herzogenaurach, 1. OG, Zimmer 22,

Einspruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden.

4. Stimmberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten spätestens am 25. August 2013 eine

Wahlbenachrichtigung samt Vordruck für einen Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins. Wer keine Wahlbenach-richtigung erhalten hat, aber glaubt, stimmberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einle-gen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Stimmrecht nicht ausüben kann.

5. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Landtagswahl, der Bezirkswahl und den Volksentscheiden

im Stimmkreis 507 Erlangen - Höchstadt

durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Stimmbezirk) dieses Stimmkreises oder durch Briefwahl

teilnehmen.

199

6. Einen Wahlschein erhält auf Antrag 6.1 eine in das Wählerverzeichnis eingetragene stimmberechtigte Person.

Der Wahlschein kann bis zum Freitag, 13. September 2013, 15 Uhr

im Rathaus der Stadt Herzogenaurach, Marktplatz 11, 91074 Herzogenaurach, 1. OG, Zimmer 22 , schriftlich, elektronisch oder mündlich (nicht aber telefonisch) beantragt werden. Wenn bei nachgewiesener plötz-licher Erkrankung der Wahlraum nicht oder nur unter unzumutbaren Schwierigkeiten aufgesucht werden kann, kann der Antrag noch bis zum Wahltag, 15 Uhr, gestellt werden.

6.2 eine nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene stimmberechtigte Person, wenn a) sie nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach

§ 15 Abs. 1 der Landeswahlordnung (bis zum 25. August 2013) oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerver-zeichnis nach § 19 Abs. 1 der Landeswahlordnung (vgl. Nrn. 1 und 3) versäumt hat,

b) ihr Recht auf Teilnahme erst nach Ablauf der unter a) genannten Antragsfrist nach § 15 Abs. 1 der Landes-wahlordnung oder der o.g. Einspruchsfrist nach § 19 Abs. 1 der Landeswahlordnung entstanden ist,

c) ihr Stimmrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden ist und die Gemeinde von der Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses erfahren hat.

Diese Stimmberechtigten können bei der in Nr. 6.1 bezeichneten Stelle den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins noch bis zu Wahltag, 15 Uhr, schriftlich, elektronisch oder mündlich (nicht aber telefonisch) stellen.

7. Behinderte Stimmberechtigte können sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen. Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist.

8. Mit dem Wahlschein erhält die stimmberechtigte Person - je einen Stimmzettel mit den Stimmkreisbewerbern für die Landtagswahl (weiß) und die Bezirkswahl (blau), - je einen Stimmzettel mit den Wahlkreisbewerbern für die Landtagswahl (weiß) und die Bezirkswahl (blau), - einen Stimmzettel für die fünf Volksentscheide (gelb), - drei Stimmzettelumschläge (weiß, blau und gelb), - einen roten Wahlbriefumschlag mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zu übersenden ist, - ein Merkblatt für die Briefwahl und - die Bekanntmachung der Staatsregierung zu den Volksentscheiden (falls angefordert).

Wahlschein und Briefwahlunterlagen werden übersandt oder amtlich überbracht. Versichert eine stimmberechtigte Person glaubhaft, dass ihr der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihr bis zum Tag vor der Wahl (Samstag, 14. September 2013), 12 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.

9. Wahlschein und Briefwahlunterlagen können auch durch die Stimmberechtigten persönlich abgeholt werden. An andere Personen können diese Unterlagen nur ausgehändigt werden, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht und einen amtlichen Ausweis nachgewiesen wird und die bevollmäch-tigte Person nicht mehr als vier Stimmberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemeinde vor dem Empfang der Unter-lagen schriftlich zu versichern.

10. Bei der Briefwahl müssen die Stimmberechtigten dafür sorgen, dass der Wahlbrief, in dem sich der Wahlschein und die verschlossenen Stimmzettelumschläge (mit den jeweils zugehörigen Stimmzetteln) befinden, bei der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle spätestens am 15. September 2013 bis 18 Uhr eingeht. Nähere Hinweise darüber, wie die Stimmberechtigten die Briefwahl auszuüben haben, ergeben sich aus dem Merkblatt für die Briefwahl.

Datum Unterschrift 22. August 2013 Dr. German Hacker

Erster Bürgermeister

200

Polizei ................................................... Tel. 110PolicePolice

Notarzt und Rettungsdienst ............ ...Tel. 112Krankentransport ........................... Tel. 19222Doctor on emergency call / Médecin d'urgence

Erreichbarkeit:Mo., Di. und Do. 18.00 - 8.00 Uhr am Folgetag; Mi. 13.00 - Do. 8.00 Uhr;Fr. 18.00 - Mo. 8.00 UhrVom Vorabend eines Feiertages 18.00 Uhr bis zum nachfol-genden Werktag 8.00 Uhr.

Ärztlicher Notdienst .......................Tel. 116117(bundesweit gebührenfrei)Emergency medical service/Permanence médical

Notrufe und Notdienste Emergency services Services d‘urgence et d‘accident

Feuerwehr ........................................... Tel. 112Fire departmentSapeurs-pompiers

Giftnotruf Berlin ......................Tel. 030/19240Poison emergency number, BerlinCentre antipoison de Berlin

Notdienste der HerzoWerke ........... Tel. 90450Stand-by duty, HerzoWerkeService d'urgence, HerzoWerke

Strom, Gas, Wasser, FernwärmeHerzo Werke GmbH: .............................................Tel. 90450Kabelfernsehen (täglich von 8.00 bis 20.00 Uhr)Herzo Media GmbH & Co.KG: .............................Tel. 90450

Herausgeber: Stadt Herzogenaurach - Verantwortlich: Renate Schroff, 2. BürgermeisterinRedaktion: Helmut Biehler, Gisela Kleyer, Verena Narriman, Tel. 901-122, Fax 901-129, www.herzogenaurach.deDruck: mandelkow GmbH, Tel. 78330

I MPRESS U M

Hospizverein Herzogenaurach e.V.Ständige Bereitschaft: 0179/92 92 888Bürodienst: mittwochs 15.00 bis 17.00 Uhr

Zahnärztlicher NotdienstDentist on duty / Dentiste de gardeSprechzeiten: 10.00 - 12.00 u. 18.00 - 19.00 Uhr

Samstag/Sonntag, 24./25. August 2013: Dr. Jürgen Raum, Graslitzer Str. 3, Höchstadt/ Aisch, Tel. 09193/503700 www.notdienst-zahn.de

ApothekennotdienstPharmacies on dutyPharmacie de garde

Die Dienstbereitschaft beginnt morgens um 8.00 Uhr und endet am darauf folgenden Tag um 8.00 Uhr.Do., 22.8.: Herz-Apotheke, Ohmstr. 6, Tel. 7415959 Fr., 23.8.: Kloster-Apotheke, Münchaurach, Königstr. 10, Tel. 62982Sa., 24.8.: Lohhof-Apotheke, Schützengraben 62, Tel. 63283So., 25.8.: Sonnen-Apotheke, Hauptstraße 26, Tel. 5019Mo., 26.8.: Stadt-Apotheke, Hauptstraße 36, Tel. 8000Di., 27.8.: Sternen-Apotheke, Niederndorfer Hauptstr. 25, Tel. 7384083Mi., 28.8.: Apotheke am HerzogsPark, Haydnstr. 23, Tel. 7384010Do., 29.8.: Apotheke am Markt, Kirchenplatz 1, Tel. 3434

Beratung für pflegende AngehörigeSprechstunde des ASB Erlangen-Höchstadt jeden Donnerstag

von 15.00 - 18.00 Uhr, im Rathaus, 1. OG, Zi. 27, Tel. 901-261.

Bürgerbüro: Abholung beantragter DokumenteFolgende Dokumente können im Bürgerbüro abgeholt werden:

Personalausweise, die am 2., 7. 8. und 13. August 2013 bean-tragt worden sind, und Reisepässe, die vom 6. - 12. August 2013 beantragt worden sind. Ausweispapiere müssen persönlich oder mit einer schriftlichen Vollmacht abgeholt werden (gilt auch für Ehegatten und Jugendliche ab 16 Jahren). Die vorgeschriebene Vollmacht für die Abholung des neuen Personalausweises finden Sie auf der Homepage der Stadt Herzogenaurach bzw. erhalten Sie im Bürgerbüro. Der neue Personalausweis kann nur nach Erhalt des PIN-Briefes abgeholt werden. Bei der Abholung sind die alten Dokumente (Personalausweis/Reisepass) zwingend vorzulegen.

Herzlichen Glückwunsch!An dieser Stelle wurde aus datenschutzrechtlichen Gründen

eine Änderung gegenüber der Druckversion vorgenommen. Der amtliche Teil des Amtsblattes ist unverändert.

Herzlichen Glückwunsch!An dieser Stelle wurde aus datenschutzrechtlichen Gründen

eine Änderung gegenüber der Druckversion vorgenommen. Der amtliche Teil des Amtsblattes ist unverändert.