7 p 0 ˇ˙˘#ˇ˚ " ˝ ˇ˘˚ ˇ ˇ ˙˝ ˚˘ ˇ ˝ ˝ ˙ ˝ ˝ˇ ˝ ˝ ˙ ˇ ˙ ˝ ˘ # $ # ˚...
TRANSCRIPT
� � � � � � � � � ˝
1
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� � �� �� � ���� ��� ������� �������� ���� ������������������������� �� ������� ���� �! � ��!�
�� � � ������ �� ��� ����� ���" �� ������ ��� ���� �� ���� ��� � � ���� �� ��� �������#� ��� ����������� ��$����� �������� ������! � ��!������ � ��������� ����� �!������ %�����&���� ' $! � �'�� ��� ��� ���'�� ���� ��� ��&��� ��� $ �� ��!� � � �����! �� � �$�� ��� ��' �� �����$��$�����
���������� ��������� ��&������ ���� ����' �����( ��� )������ ����� $�&����� ������������������������������ � � �����" �*� �� ��� ���� ������ ���(�� ���� � ���� � '�� � ������ ������+�������������������� �$��� �
�� �� ���� ,��!� ���*�� -.� �&��� ��� /�� ������� ()� �� ��� ������ ��� � ���'�� �*�� ��� ��������������� $ ��� ������������$ ���������������0#� � � ��!������� � � ���� �� �������� � ����� �� �������������&�����1� ���� ��� � !�� � � �$��� �2������+���� ��������������������������������������-3�" �/�-3�" �/�-4�5����/���+4!��� � .�� ��� ��� ��" �� ��� ��� �! � � � $��� � ��!������� �� ������ ������6���4������ ���&���� � ��������������������������������������-,��*������/�.���&��������� ������ �����
���-� ��/�-� ��/�7!� ����������'��$����� � -��� ����/� -4��������� ��$ ����� � �$��� /� -�'�
��" /�-3�" /�+�������#����*�' �����������������������������������������������������������+.� '�� ���#�' �������+8 ���� � ��� �� ��
�����! �� � � 9��� � � � � � � ���� ��� ������� 6
��+������)����*��������0��� ������! ����' $� ��. �� ���� �)�� � � � 9��� � ��� ��� ���! � � � �8 ���� ������ ����� �������"���� ���� ���)��� � �� � : ������ � ���� � � ���� ��! �� ������ ������� ���������� ����� ���� �$��� �"� �� ���� � � ��� �� 4�� �������� �������� ��� ��� �*������ �� ����
� � � � � � � � �
2
���-4�5���� ������; ���/���+4!��� � +����! �� �����������&������ �����5����
'� ����+���� !������ �$�������4!��"� �� �����+0��� �<��� �"���*�����+,���#�'�� ����" ������ �� ������� � 0�$��! ���� �����( �� � � �� ����� � �������
����� ���� �������� � '�� � ��� ���� ���� �!� ���� ����" �� �� ���� �������������(�
�� +���*� <��� ��"�� �� ��� ������� ������� � ����=�&��� � �: ������ �
���������������������5���� ��>����*���;��������������� � ��� ��$��� ��
?��?��?@4�5������ � �����������������$������������������ ����������� ������� ������������
: � � ���� � ������ ��� ����� �����������AA�"� ��������� ; ����� � "���� ���� ��" �����������" �� ���� �������� ��� ������&�� ������ ��� � $�&�'����� ���� ����������� ��� ��"���� ������ ��(� ������ ����' �� �� �� � � �������� ����������������B
?��?��?�� � -C�#� �*���� � ���� ���" �� ���� ��"���� � � �������: ������ /� ���� ��� ���� ��� "��� �! ������������ ����� �� ��� ���� � 4!�� ��� �� � �*���� �� ,� �!� � �$�#�� ���������"��� �! � ���� ���� ��!� ����� �! ��� ����������� '�� � ��� ������� ��� �� ���"�� ��� ���#;����������� ������ � �#�
��+8� � ��������������������4!����"�������+��������������� � ����������,��!�����������!�������*�����������"� �� �����.�������������!���� +��*���� ������� ����� � <��� ���� �� ��
��� 5 ����5���� ����0��������<� ���������������� � ����9� �� ���.�;���(���� ��� ������������� !��
���3 ���:� ����������' ���������; �������4!��������� +>�� ������ �! � ���� 5 ���� ' �� � � ������������ ��� ���� ������������� �$��� ���� ���������'�����-���; �� �! ��*�/�0#� ��� �
� � � � � � � � � ˝
3
��+>����� �"���������� � ��
�� ���� � � �� 4&��� ������ �$������ ��� ��������� ��
��+������ ����� ��� ����4!�������� ��+� � $����� ��� ' ��� ; �� �� "� �� ��� ����� +������ ���
�� �$��� ����+� �$��� ���� ��������6��,����6�+.�������+C����������������#���
��������,�")��������$� ���6�C��(*���� � ()� �
����������� �"�� �!6�����#���+�&�������������� $���� ��� ���� � � $��� � ��� ��� �! �� ��� ��� ���
��5���� � ��!6� -3��� �/� ��� � � ����� ' ��� � �������
����������������� ()� ���� �$��� ��������� �' ��� ���5���� ���� � ����� ������� ������� ����� +>����! � � � $��� �� �� ���� 5 �������5���
?��?��?��� ��������� ��� ����� �� ��� ��������� ��������� ����������� ��� ���� ��� ��
������������������������������������������������������������������������� �������
D�+������#����" �� ����������� ��� �� ���������E$D�+C�#����� ����� �$��� � �������#E�D�+� � ���#�������� ��� ��� �0���������������&�����E�D�+������#���� ��� �$��� ���$������$ ���E�D�+C��#�����*�� �@9��� BE;D�+��*������ ���� ��&��������� ���� � �:� �E"D�+������#������������ ���� � �:� ������#�������������������"����� � �: ������ E'D�+�&���' ���� � �������� ���� E�D�+C�#�' �*��� ���� ��0������� �� ��������#������ �������� ���������E
�� !������� ���� "���� �� �������� ��������� ���� ������� ��� ��� "����� ����������������������#���������������������� ����������������
$��%���"����� ���������������������������&������������������������������"��������������������������������������������������
F�+�����_ _ _������������; ���� ��������� ��EF�4�5���� ����_ _ _���,��������� �������_ _ _�������� � ����������� �� ��(�F������_ _ _������� � � �� ���$��! ���� �� ��!�F���_ _ _��������F�+������#����� ���_ _ _�����$����� �� ������� EF�+��������_ _ _������� � �����EF���� ��� � �_ _ _� � ����� � ��� � $�&����� � �_ _ _� � �� � �_ _ _� � � ���� � � � ���" �� � � �� �����
�������� �
� � � � � � � � �
4
F�4!����_ _ _���; ��������" �� ���_ _ _����$���� �$*���� �F������_ _ _������5������������� ��� ���_ _ _����*������������G������>�����������_ _ _
�=������������� ���F�-4�5������ ���/�-4�5������ ���/�0��!� ��� ������� ���������_ _ _��������; ����F�-��_ _ _��/����� �����������F�+��_ _ _����������� ���� ������$ ����EF�-C�#���_ _ _��/F�-�&�����_ _ _������ ��� ��� �/
� � � � � � � � � ˝
5
'�����(������������������������������������������)����������������
�$��� �� ������ 2HI�� ���� �������� � : ������ �� ����� � ��� ���� ��� ��� AJ� ������� ���=�� � ������
� ���� ����� ������$ �����������������AI��������������� �:�� ������������������� ��� � �� ���J�HK������� ������ ��)�����A�
,�����&�� ������ � �����������������)�����K�H����4L��� ���������������� �� �!����������������� �� ���� �����$���� �� �'���" ��������������� ������ #�����
��;�' �� � ����� �� ����" � ��������������)������������������������ � � ��
4�5����� � � ������ ���� ������ AIK� ��� ,��� 7� ���� ���� �������� � :������ ,��������!� ���� �� ������ ��)�����I�� � ���$ �� ��
M������ ������ � � ���� ��5������ � �����������������NH����,��� �� � ������������ %�� ��0��!� ������"���������� �� ������ ��)�����I�� � ���$ �� ��
,�����&���4�����" � �������5������ � �������������������,�� ���������������������������� �� �!�������������� �� �� ������ ��)�������'��� � ���������� ����$ �����
4�5���,���� ����5���,���� �����!� ��� ������� ���������;��� ��&��
"��*������������������������������������������������"��� �����������������
���+,���#������ ���$�������"���������� � ����������������2J������$��� E
66666666666666666666666
A��+��*�������� ������� ����������������� �.��GE
66666666666666666666666
H��+C��#�������*��������������������$ �� �E
66666666666666666666666
I��+C��#����$����� ������� ���������;��� ��&�E
66666666666666666666666
K��+��*�����������������������������>O,�
66666666666666666666666
2��+,���#�'�� �� � ������" ��������������,��� �� E
66666666666666666666666
P��+��*��������������� ���� ��E
66666666666666666666666
���+���������������������������������������������������
���� 5! �)�������������
0������ 4 ��� ����� �����$ ����
A2J�
�J�KK���� �.��G
:�����'�,��L �
� � � � � � � � �
6
,�����(������������������� �������"�����������������-����
���������� �������������������"���� �������������� �� �� �����G��&����������� ������ ���������� �� ���������� (����������"���� �������� ���� ��� � ����� ��������� ��������� �� �� �� ��$� ��&���� � ����" �� ������������������������������������������ ������������������������������������"����� �� ��������������������������'��������� �� ��! ����� �"��������;�������� =������"������������� ���$����������� ���������������� ������ ����� �� �� ���������� �������� �
,���$����� � ������Q� �AK� ����� �� ���� ������ ��������������� ���
> =��Q�������JJ� ��AJJ������ �
4�� ��� �������� ���� �� ��� ��� �������� � ��� ��� ����������� � ���� ��� ���� ����"����� � � >����� �� � ���� ��� 4��� ���� ��� ����� ����� ��� �������� ��� �������� �� ��� ��� ��� ������ ��� ���=�� ������� � ���� � � � >����� �� ������ ���� ��� ,�$ �� ������ ���� ���*�� ���� �� ���� ��� ������
� ��������=�&������ ���� �� ������� ���� ���������=�&����������� ���� �� �� ���� �
>�%���,��� �,��3�,�����������������������������������������������������������������������
����������������
LLEGADAS PLANTA PRIMERA
SALIDAS PLANTA PRIMERA
,�,%�,����>3�0��,8�3��4
����>�%���,����>�%�,��3�,�
4��<����� � � ���=�� ������������#��������" �� �� ��������Q
���0��!� ��� ������� ���� ��� ; ���� ��&����� � � ���� 5! � ��� �� �������� � � � �� � ��� � � ; ���� ���������� ����,�� ; ���� ���������� ��� � ����$��*� � ����� ��� ��!"���� ��������������� ����� �������� �����)��������� ��� � ��� ��!"���� �
A��,�������� ��&��� ������������� ����� ���#�$�� #� �����' ���; �� ������������ ����� � ��������
H������ �� � ��������� �������' ��������� ������ ��� ������"� �� ��!$� # �# �I��<������������ ��������� �� ��� �������������� �������� �� ��������� ����������!� ��� ��
����� ������$ ���������� � �K��������� ������ ����" �*� ��� ����� ��� ��� ��' �� �� ������ ����������"���� �������������
��� ���$)�����������������*� �� ��&��2��0������������������� � �������� � ������ ������$ �����' �� � ���� �� ������ ���;��������
������������������������������ ������������ �� �*��� �� ( ; � ���������� � ����������
APARCAMENTO
APARCAMENTO
LLEG ADAS PLANTA BAJA
SALIDASPLANTA SEGUNDA
� � � � � � � � � ˝
7
P�� 0����#�� ��� ���" �� � ��� ��������� ��� �������� ��� ������ ������ ����� ����� � � � ������ ��������� � ��� ���� ��� ��� ���� � � ��#�$�� #�� ������ ��$��*� �����" �� � � %��&�� � ��#�� ��#� ������ � ������� ��&��� ���"�� ����� � �������� ��� �������#������ � ������ � ,��������������������� ����� �����$�� #' ������� ������ ��� #����
"�� .����)����� ��� �/ ���� ���� ������� ��"��� ��0�� ���"��� �"�� ��� ���&�� ��������
���1"���� ������������� ��� ��������� ��&���� ��� � "������ �� �� ������������������������������������"��������&�����������&��
IBERIA LINESAS AEREAS DE ESPAÑA
Conserve esta tarjeta hasta su destino
INFORMACIÓN AL PASAJERO
Vuelo Destino Hora límite Puerta
TARJETA DE EMBARQUE
IB 243 11.55 B21
Su asiento
PABLO ARIAS
MAD/02JUL
10A
Acceso a bordo
PAR
2��34�/������������������������������ �5
� � � � � � � � � �
� � �
� �$����;��� ��&�>��#;���,����
,��������������'�������������� � �������������%���"�� ��������� ���
%����� ����' $�� ������>���� � ��$��� ��� ������������������������� �������� ����������
� � � � � � � � �
8
6��7��������������8����������������� ������
��+��������������� � ������E��,��!���������+0���&�����������<��E��0�������$� ���+��*����������������������� ��E�� >�������� 8 ���� � � � �� � ������� � ����������� ����� ������ ���� +��*���� ������� ���� �����*�� ��������� 5 E��<��������>�������*�����������7���(���� ��� ���������������� !��
"��� :������ �! ��� ��5������ +����� �� ���� ������������'��������������� 5 E���������5����4&� ������������� � ����+>������ �"���������� � �E���� � ������ ����� ��� +> $ ���� $�$�� �� ���'&��� ��� ����� �� ����������;����E�� ��� ���� ���� ���� ���� �&��� �$������ ��� �������������� �� ��������" ������+C������ $�������� ��������������'�����5��E���<���������6�. ����*���+C�#����� ������ �� ��� ������E���%�� � ���� �� �!��� 4������ ������ ����� ��5���� ����� +����������� $���� E�6�+.����E�-���� �������� �� �� �/���-������������ ������� ������"�����������5�/
����+�������' ���������; ���E��4!���������+>�������� �! ������ ���������&����� �
� � �� ���� ��� �������E� ��� ���� ���� ����� ������ ��� � � �
��4!���� �������; �� �! ��*��
��������������� ��
���������� ������������
a)
���� ��� ���� �������������
�����������
�����������
� � � � � � � � � ˝
9
�����
ESPAÑA
PASAPORTE
ESPAÑA
E
PERMISO DE CONDUCCIÓN
��+���*����$���� 5 � ������ �� 5 � E�� ��� �������� ���� >��"�� ���� ���"� �� ��
� � ������� �����������" ������+������#E�+ �� ��� ��� E��������� �! �����*������������ � �� ��� �
���������������
CAJA DE AHORROS DE MADRI D
CAJAMADRID
CADUCA 05/07/94
Y MONTEDE
PIEDAD
� ���� ������#����1�R������" �������� �D
��+ ������$���� ����� � �����E��>�� �! ���������������������$�����������
���������! ��
��+�� ����' ��������� ���� ����������E�� ��� ��*������������ � ��
�� ��� �������� ��5���� ����� ��� � � ������ ' � ��� ��� �
�� -��� ������$��/� ,� $ �� ��� ������" ���������� 5��
��>������������ (&������������>�������*���������
9��*�����������"������������������������������� ���+0&������������" ��� �������� ��&�E
A��+,�&��������������S��"�E
H��+������#����������� E
I��+,���#��������� �,� �� E
K��+,���� �S��"��� ������ ��&�E
6666666666666666
6666666666666666
6666666666666666
6666666666666666
6666666666666666
"��,�;��������������������� ���� ��"��� ����Q
�� � ������ � ��� � �� ��� !��8 ���� 4! �� ������� $�
A� 4 ��4�$ ���*�����*������������������� !��8 ���� 4! �� ������� $�
H� ��� ���� � �,�;������������������ �4 ��4�$ ���*�� 4! �� ������� $�
I� ,�;��������� �' ���� ������4 ��4�$ ���*�� 4! �� ������� $�
K� ,�;������������������ ����'�����$ � ��� 4! �� ������� $�
2� � �������� ������ ���� ��'�����: '� � 4! �� ������� $�
P� �����'��������$ �� ��������&����� 4! �� ������� $�
V I S A D O
PERMISO DERESIDENCIA
� � � � � � � � �
10
:���� ��������������������8�����
����+. ��������������_ _ _��E��������� ���_ _ _�����#� �� � "���� � ����� ��������_ _ _�����������)����_ _ _��� �����+��#�������������_ _ _��Q����������������� ���� �E
��.�������_ _ _������! ������������
����+>����� �"��������_ _ _��E������4&��� ������ ��� � � � �_ _ _� �������
_ _ _�����+> $ ����$�$�� �����_ _ _�������� �E���������� ���� ��_ _ _������������+��_ _ _�� $������ �� ��� E
"�
���'���*���&����� ��*���_ _ _���
��4��������_ _ _��� ����������������' �������_ _ _������������������ � �������� �� ����� �'�� �������� ��$������_ _ _�� ��!�
�����������_ _ _����� ��� �$�#�_ _ _��������" ��
��
�������"��� 6�. ����*������*������_ _ _������_ _ _������ �� �
��+��_ _ _��' ���������; ���E��4!����_ _ _�����+������_ _ _���� $����� ����� � E����������"�����'����_ _ _���
��4!���!�������_ _ _����*��
�<��=���������
Tavaly nyáron Párizsban János megismerkedett egy spanyol lánnyal: együtttanultak franciául egy tanfolyamon. A lányt Giselának hívták; szép szemei voltak és jóalakja (tener buen tipo), ráadásul, mivel korábban már többször volt Franciaországban,jól beszélt franciául, és jól ismerte a várost. Délutánonként együtt járták amúzeumokat, esténként pedig moziba, színházba mentek, vagy a többi csoporttársukkalegyütt a közeli diszkóban gyakorolták a francia nyelvet. Amikor véget ért a tanfolyam,megbeszélték (quedar en), hogy rendszeresen írni fognak egymásnak, és hogymegtanulják egymás anyanyelvét. Miután hazatért, János küldött Giselának egy magyar������������ ��� � �� ������ �� �� � �� �� ���� ������� � �� ���
����� ����� ����������� �� ����� ���������� �!������� ����� ������" ����
számára, alig kell majd tanulnia. Sajnos tévedett. Bár hetente kétszer részt vett azórákon, fél év elég volt neki ahhoz, hogy megértse, a spanyolt sem könnyebbmegtanulni, mint bármely más nyelvet. Ezért elhatározta, hogy elutazikSpanyolországba.
#��������� ������� � ������$������� �� ���������������!� ��%!����� �!� ������
egy utazási irodába, és megkérdezte, mennyibe kerül az út vonaton, illetve���&��������'����&����� ������� ������&�����������!�!��������� ����(��� ��
� ���� �� ����� �� ������������� ����� )!� � � ���&������� �!����� ���� *����
vízumra nem volt szüksége, azonnal megvette a jegyet, és két nap múlva elutazott+���� � ���!����,�������� �!�������&���������!����� �-����!����� ������� ���
ott lesz.������������ ���� ���������!��� ��� �����������&��������#��������������
�� ���%!����%�!��������������������!��� �������� ��!�������������������% � ���
tranzitváróba (sala de tránsito). A vámmentes boltban vett egy üveg bort és egy párajándéktárgyat Giselának. Háromnegyed tíz lehetett, amikor a hangszóró bemondta,� �� �������� ��� �������� � ������ ��!�� ��%!���� � ���� �����&�� � ���&�����
��&������� � �.� �� ����� ���� � ������� *� �!� � ����������� �� � ���$��������
������ ���������!��� � ������� ��&�� �� ������� ��� � ���� ��!�� ����� � ���&�����
pontosan 10 órakor felszállt.
� � � � � � � � � ˝
11
�����*��������������������� ��������������������������"�������������
S� ��� �����4��� ���� �� � ��������� �Q
� �� ��� ������R% ; ���,�$����
AD
4���������&�� �� ��� �4��������� $ �
���������_ _ _���;��� ����_ _ _������ &�����������"���� ���_ _ _���4��������� $ �
��� &����������_ _ _����� ������_ _ _��1����� ���_ _ _���� ���_ _ _���4��������� $ �
C���� ����_ _ _�������!�1����� ���_ _ _���� ���� � �4��������� $ �
C��������_ _ _����� ������_ _ _��1���������_ _ _���������_ _ _���4��������� $ �
R��� ���������&����� ���_ _ _���>)������ ����$�������� �� � �D
���(�������� ��� ��� ����������������*��; ������� �� ������������� 5 ������� �$�#�' � ������� �)��� � � ���� �� ��� ,������� � �' ��� � ������ ���� �� ��� 5������ ��� � �*��� �� �� �� �������������"� �� ���� ���������� ����� ���
A�� ��)� �� ��" � �� ��� �� � ��� � �� �*�� ���� � � �� ;�"�� �� ��� � � ����! � ��� 5�� ���������*�� ��� ��&�����NJA������������ �� �"���� ��&�����9 ��! ����� ��0����#����� �"���� ���������� 5�� �������������"� �Q�����&�� ����� ���� � 5������,�"����� ������������"���&� ����� !���&�������NPP�
� � � � � � � � �
12
����*+�����
+�"� Igék�"���&�� bekapcsol, becsatol�������� közöl, tudat, bejelent������� lejár���� ��� töröl, érvénytelenít�&���� összeütközik� ������ kijelent, kimond,
bevall� #���"�� leír � ���# �,� - megtud (vmit),
�����&�������� .� �� elkerül !����� kivándorol, emigrál)�� ���� (poggyászt) felad)����# �, �- (fel)figyel (vre)��. � �� kigondol, kitalál!� �� megöl! � ���,�*- hazudik$ � � � ��,�-�,�- (vhova) tartozik$�������# �,��/- létrejön, adódik$�������� meghosszabbít� ��� �� fogalmaz, szerkeszt� ��.���,�- megújít#����)���� jelent ���#"����� átszáll
>� "� �������
����0��,��- tett, cselekedet������ vám�&���� takarékosság,
megtakarítás�� �.�1�, �- hangszóró�# �#�,��#- mosdó, WC�.�#� figyelmeztetés"���� banda"2#���� mérleg, mázsa"�������� Itt kb. beszédbuborék"�!" �� �"� ��.��!�0��, �- teherautó��� �� ���, �- (énekes, aki maga
írja dalai zenéjét)���� ���� targonca, kis kocsi��# ����� (kasztíliai) spanyol
nyelv��� ��0��, �- öv�� �� ég��!$�34� társaság
��!$�#���0��,��- fogalmazás��� 5�0��,��- csatlakozás��� ��������, �- ��!��$�.����������6�� � hitel������ táblázat��!"� �,��- (hegy- stb.)csúcs����� kábítószer !"���� �, �- beszállás !"� ���!� � � (közlekedési) dugó ���$�� �, �- poggyász #$ �� várakozás 5� #� többlet, felesleg)�� �����0��,��- poggyászfeladás)����� alak�� ��� háború&� ��� sztrájk�!$� # � illeték, adó�4!� �, �- határ, határérték! ��� eszköz!6 ��� nyelvkönyv!�� # �� zavarás, háborgatás!�# ������, �- pult� .��� havazás�# �� osztriga$ �#���� �, �- személyiség,
��������$�� ����!��, �- piktogram$��� � szint$� !��, �- költemény$� #4� vers; költészet$� ��, �- �����$��.� por$�#���0��,��- helyzet, állás��!� ág� ����0��,��- kapcsolat, viszony� #�� ���� tartózkodás, lakás� ��#� késés���4� harmat#����� ���,��- kérelem, kérvény �"�0��, �- ���������!��� ��� � kártya (nyomtatvány) !$ �� ��� ����������� 6�!��� szó, terminus � ��� föld ��)���� ����������&��� �2�#� � tranzit(forgalom) ���#$�� �, �- közlekedés, szállítás ���� búza
� � � � � � � � � ˝
13
.�#��� vízum
?�&����� Melléknevek��� !$��2� � kortárs, korabeli���. ���� megbeszélt� # ����� ������������. �#� �&��������!$�#�"� lehetetlen��� � #���� felesleges,
szükségtelen��. �#� ellentétes, fordított!� ��� anyai, anya-!0.�� mozgó$��� � � �,� - (vhonnan) származó,
�����/������
� ! ��� ������������"/
óriási.2���� érvényes
1�������"� Egyéb szavak�$��5�!���! � körülbelül����� tehát, szóval� "������7 … miatt 5���#�.�! � kizárólag����! � szóban$��� ����� ����� ������������#�)��� � ������������� �� � annyi, ennyi.�� . �#� fordítva
*������� Kifejezések�� � �������� �� ������8 Van elvámolnivalója?� ��#�!����� �7 Még szerencse, hogy … �"�0��� ��������# ��������!����� .��7�&����� �� ��#� … órát késik������ � �' ��� �.�0#����% ����������19���� ��$��.� porcukor ��#������� a helyükben:����� #�/ Odanézz!:���&�"���/ Szó sem lehet róla!;���� � 9'�7 (Én) a helyedben …���# ��� � ��,� - észrevesz (vmit)���"� ��,�- megfelel/jó (vkinek) �!��� � ��� leszáll, földet ér��� ��0��� �# ������� biztonsági öv# �����$��� továbbutazik vhova��������� �7 Pedig mennyire …�� � #�&�� �! ����)�.��8 Megtennél nekem egy szívességet? �!������������� ��������������!����&�����������)�� ��4��!2#8 Örömmel./Nagyon szívesen. (Kérésre válasz.)�"� �#�� ��#��$ �#���� személyes holmi������#4 valami ilyen/hasonló:�# ��#/ Kb. A mindenit!� ���4�����"������� �78 Lenne szíves …? 5� #��� � ���$�� ����������&�������� ��� ��� � !"���� ����!��.�!�������&���������� ������� ���� kimarad, törlik��� ���������6� � repülésirányító����� # ������*��� ���� a barcelonai/Barcelonába induló��1�� #�� �# ������� biztonsági okok$�������$�� '�$������� �� egyrészt, másrészt! ����� � ���#$�� közlekedési eszköz �� �� ��� ������������� az ország területén �!������� ��������� ����������������!����&��������
� � � � � � � � �
14
$�#�����!0.�� (mozgójárdával/szalaggal ellátott folyosó) � � �� ��#���#�# többek között��� ����� �$�#�$�� # �������1������������� ����� �# ������� ���� ��!������������#����� � #$ �� váróterem � ������"� �� ��!$� # �# vámmentes üzlet�������. �#� � ��$����������������)��&��� �$�#�� ��# statisztikai lap/kiszállókártya��� ����� � ���$�� #<� ������� vámvizsgálat�� �=��# $� tudomásom szerint$� # � ������#����� �� benyújtja a kérelmet ��� ��� ���6�� � hitelkártya������ ��&����# takarékpénztár$ �!�#��� �� #�� ���� tartózkodási engedély � ��"� �� �$� jó alakja van#����� � �2�#� � tranzitváró$�� ��!9#����� megzenésít� �����!� ��� anyanyelv�� ������.�� polgárháború
� � � � � � �˝
15