786097-141

Yasal Düzenleme, Güvenlik ve Çevre Bildirimleri

Kullanıcı Kılavuzu

© Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Bluetooth, mülkiyeti marka sahibine ait olan ve Hewlett-Packard Company tarafından lisansla kullanılan bir ticari markadır. ENERGY STAR, ABD hükümetinin sahip olduğu tescilli bir markadır. Java, Sun Microsystems kuruluşunun ticari markasıdır. Microsoft ve Windows, Microsoft şirketler grubunun ABD'de tescilli ticari markalarıdır.

Bu belgede yer alan bilgiler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. HP ürün ve hizmetlerine ilişkin yegane garantiler, bu ürün ve hizmetlerle birlikte gelen açık garanti beyanlarında belirtilmiştir. Bu belgede yer alan hiçbir şey ek garanti oluşturacak şeklinde yorumlanmamalıdır. HP, işbu belgede yer alan teknik hatalardan veya yazım hatalarından ya da eksikliklerden sorumlu tutulamaz.

Birinci Baskı: Haziran 2014

Belge Parça Numarası: 786097-141

Bu Kılavuz HakkındaBu kılavuz, dizüstü bilgisayarlar, masaüstü bilgisayarlar, ince istemciler ve kişisel iş istasyonlarına yönelik, ABD, Kanada ve uluslararası yasal düzenlemelerle uyumlu yasal düzenleme ve güvenlik bilgileri ile çevreye ilişkin bilgiler sağlamaktadır.

UYARI! Bu tarzda yazılmış metinler, talimatlara uymadığınız takdirde bedensel zarar görebileceğinizi veya ölüme sebep olunabileceğini belirtir.

DİKKAT: Bu şekilde tasarlanmış metinler, yönergelere uyulmadığı takdirde donatının zarar görebileceğini veya bilgi kaybıyla karşılaşabileceğinizi belirtir.

NOT: Bu şekilde hazırlanan metinler, önemli ek bilgiler sağlamaktadır.

iii

iv Bu Kılavuz Hakkında

İçindekiler

1 Dizüstü bilgisayarlara yönelik yasal düzenleme bildirimleri .............................................................................. 1Yasal düzenleme etiketlerine erişme .................................................................................................... 1Federal Komünikasyon Komisyonu bildirimi ......................................................................................... 2

Değişiklikler .......................................................................................................................... 2Kablolar ................................................................................................................................ 2FCC logosunu taşıyan ürünler için Uygunluk Beyanı (yalnızca ABD) ................................. 3Kablosuz LAN aygıtlarına veya HP Mobil Geniş Bant Modülleri'ne sahip ürünler ............... 3

Brezilya bildirimi ................................................................................................................................... 3Kanada bildirimleri ................................................................................................................................ 4Avrupa Birliği yasal düzenleme bildirimleri ........................................................................................... 4

Uygunluk Beyannamesi ....................................................................................................... 4Kablosuz işlevselliğine sahip ürünler (EMF) ....................................................... 5Kablosuz işlevi bulunan ürüne yönelik kısıtlamalar ............................................. 5Avrupa telefon şebekesi beyannamesi (Modem/Faks) ....................................... 5Ergonomi bildirimi ................................................................................................ 5

Almanya .............................................................................................. 5Almanya (Almanca metin) .................................................................. 5

Avustralya ve Yeni Zelanda bildirimi .................................................................................................... 6Japonya bildirimi ................................................................................................................................... 6

Kablosuz LAN, Kablosuz WAN ve Bluetooth sertifikası işaretleri ........................................ 7Güney Kore bildirimleri ......................................................................................................................... 7Meksika bildirimi ................................................................................................................................... 7Singapur kablosuz bildirimi ................................................................................................................... 7Tayland WWAN kablosuz bildirimi ....................................................................................................... 8Tayvan NCC bildirimleri ........................................................................................................................ 8

Kablosuz LAN 802.11a aygıtları .......................................................................................... 8Kablosuz LAN 802,11 aygıtları/Bluetooth aygıtları/Dar kapsama alanına sahip aygıtlar ..... 8

Uçakla seyahat bildirimi ........................................................................................................................ 8Kullanıcı tarafından değiştirilebilen pil bildirimleri ................................................................................. 9Fabrikada mühürlenmiş pil bildirimleri .................................................................................................. 9ENERGY STAR® uyumluluğu .............................................................................................................. 9Lazer uyumluluğu ............................................................................................................................... 10Modem beyanları ................................................................................................................................ 10

Telekomünikasyon aygıtı onayları ..................................................................................... 10ABD modem beyanları ....................................................................................................... 11ABD modem beyannameleri .............................................................................................. 12

v

Kanada modem beyanları .................................................................................................. 13Japonya modem beyanları ................................................................................................ 13Yeni Zelanda modem beyanları ......................................................................................... 13

Ses desteği ....................................................................................................... 14Güç kablosu bildirimi .......................................................................................................................... 14

Japonya güç kablosu bildirimi ............................................................................................ 14Harici HP güç kaynağının DC fişi ....................................................................................... 14

Macrovision Corporation bildirimi ....................................................................................................... 14

2 Masaüstü bilgisayarlar, ince istemciler ve kişisel iş istasyonlarına yönelik yasal düzenleme bildirimleri ....... 15Modem beyanları ................................................................................................................................ 15

Telekomünikasyon aygıtı onayları ..................................................................................... 15ABD modem beyanları ....................................................................................................... 16Kanada modem beyanları .................................................................................................. 17Japonya modem beyanları ................................................................................................ 17Yeni Zelanda modem beyanları ......................................................................................... 17

Ses desteği ....................................................................................................... 18Elektromanyetik uyumluluk bildirimleri ............................................................................................... 18

Federal Komünikasyon Komisyonu (FCC) bildirimi ........................................................... 18Değişiklikler ....................................................................................................... 18Kablolar ............................................................................................................. 18FCC logosu bulunan ürünler için uygunluk beyannamesi (Yalnızca ABD) ....... 18Kablosuz LAN aygıtlı ürünler ............................................................................. 19

Avustralya telekom beyanı ................................................................................................. 19Brezilya bildirimi ................................................................................................................. 19Kanada bildirimi ................................................................................................................. 19Avrupa Birliği yasal düzenleme bildirimleri ........................................................................ 21

Uygunluk Beyannamesi .................................................................................... 21Kablosuz işlevselliğine sahip ürünler (EMF) ..................................... 21Kablosuz işlevi bulunan ürüne yönelik kısıtlamalar .......................... 21Avrupa telefon şebekesi beyannamesi (Modem/Faks) ..................... 21Ergonomi bildirimi ............................................................................. 21

Japonya bildirimi ................................................................................................................ 22Kablosuz LAN ve Bluetooth sertifikasyonu işaretleri ......................................... 22

Güney Kore bildirimleri ...................................................................................................... 22Meksika bildirimi ................................................................................................................ 22Tayvan NCC bildirimleri ..................................................................................................... 23

Kablosuz LAN 802.11a aygıtları ........................................................................ 23Kablosuz LAN 802,11 aygıtları/Bluetooth aygıtları/Dar kapsama alanına sahip aygıtlar ..................................................................................................... 23

vi

3 Dizüstü bilgisayarlara yönelik güvenlik bildirimleri .......................................................................................... 24Sıcaklığa ilişkin güvenlik bildirimi ....................................................................................................... 24Potansiyel güvenlik durumları bildirimi ............................................................................................... 24Kullanıcı tarafından değiştirilebilen pil bildirimleri ............................................................................... 24Kulaklık ve işitme bölümü ses düzeyi bildirimi .................................................................................... 25Güç kablosu bildirimleri ...................................................................................................................... 26

Brezilya bildirimi ................................................................................................................. 26Klavyeyi temizleme ............................................................................................................................. 26Seyahat bildirimi ................................................................................................................................. 26Çin güvenlik bildirimleri ....................................................................................................................... 26

Çin: Rakım bildirimi ............................................................................................................ 26Çin: Tropikal uyarı bildirimi ................................................................................................ 27

Norveç ve İsveç: TV alıcısı olan ürünler için kablo topraklama bildirimi ............................................. 27

4 Masaüstü bilgisayarlar, ince istemciler ve kişisel iş istasyonlarına yönelik güvenlik bildirimleri ..................... 28Önemli güvenlik bilgileri ...................................................................................................................... 28Kurulum koşulları ................................................................................................................................ 29Pil değiştirme bildirimi ......................................................................................................................... 29Kulaklık ve kulakiçi kulaklık ses düzeyi bildirimi ................................................................................. 30Lazer güvenliği ................................................................................................................................... 30Güç kaynağı ve güç kablosu seti gereksinimleri ................................................................................ 30

Güç kaynağı sınıf I topraklama gereksinimleri ................................................................... 30Brezilya bildirimi ................................................................................................ 30Danimarka ......................................................................................................... 31Finlandiya .......................................................................................................... 31Norveç ............................................................................................................... 31İsveç .................................................................................................................. 31

Güç kaynağı gereksinimleri ............................................................................................... 31Norveç'te kullanım için ...................................................................................... 31

Güç kablosu seti gereksinimleri ......................................................................................... 31Japonya güç kablosu gereksinimleri .................................................................................. 32

Sıkışma tehlikesi ................................................................................................................................ 32TV anten konektörleri koruması ......................................................................................................... 32

Harici televizyon anteni topraklaması ................................................................................ 32Yıldırımdan korunma ......................................................................................................... 32CATV sistem kurulum görevlisine not ................................................................................ 33

Çin güvenlik bildirimleri ....................................................................................................................... 33Çin: Rakım bildirimi ............................................................................................................ 34Çin: Tropikal uyarı bildirimi ................................................................................................ 34

Almanya akustik bildirimi .................................................................................................................... 34

vii

5 Dizüstü bilgisayarlara yönelik çevre bildirimleri ............................................................................................... 35Elektronik donanımın, ambalaj ve pilin geri dönüştürülmesi .............................................................. 35Atık ekipmanların kullanıcılar tarafından elden çıkarılması ................................................................ 35Brezilya'da alkalin pili elden çıkarma .................................................................................................. 35Brezilya donanım geri dönüşüm bilgileri ............................................................................................. 36Kimyasal maddeler ............................................................................................................................. 36Çin çevre bildirimleri ........................................................................................................................... 37Çin PC enerji etiketi ............................................................................................................................ 37Çin tehlikeli madde kısıtlaması (RoHS) .............................................................................................. 39Hindistan tehlikeli madde sınırlandırması (RoHS) .............................................................................. 42Japonya tehlikeli madde sınırlandırması (RoHS) ............................................................................... 42Meksika Sürdürülebilir Enerji Kullanımı Yasası .................................................................................. 42Türkiye EEE yönetmeliği .................................................................................................................... 43Ukrayna tehlikeli madde sınırlandırması (RoHS) ............................................................................... 43Perklorat malzeme—özel işlem gerekebilir ........................................................................................ 43

6 Masaüstü bilgisayarlar, ince istemciler ve kişisel iş istasyonlarına yönelik çevre bildirimleri .......................... 44Elektronik donanımın, ambalaj ve pilin geri dönüştürülmesi .............................................................. 44Atık ekipmanların kullanıcılar tarafından elden çıkarılması ................................................................ 44Brezilya'da alkalin pili elden çıkarma .................................................................................................. 44Brezilya donanım geri dönüşüm bilgileri ............................................................................................. 45ENERGY STAR® kalifikasyonu (yalnızca belirli modellerde) ............................................................ 46Kimyasal maddeler ............................................................................................................................. 47Civa beyanı ........................................................................................................................................ 47Perklorat malzeme–özel işlem gerekebilir .......................................................................................... 47Çin çevre bildirimleri ........................................................................................................................... 48Çin PC enerji etiketi ............................................................................................................................ 48Çin tehlikeli madde kısıtlaması (RoHS) .............................................................................................. 51

The Table of Toxic and Hazardous Substances/Elements and their Content ................... 52Hindistan tehlikeli madde sınırlandırması (RoHS) .............................................................................. 52BT ECO beyannameleri ..................................................................................................................... 53Japonya tehlikeli madde kısıtlaması (RoHS) ...................................................................................... 53Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México (Mexico Sustainable Energy Use Law) ............................................................................................................................................ 53Türkiye EEE yönetmeliği .................................................................................................................... 53Україна обмеження на наявність небезпечних речовин (Ukraine restriction of hazardous substances (RoHS)) ........................................................................................................................... 54TCO Certified Edge Sertifikası ........................................................................................................... 54

Dizin .................................................................................................................................................................... 56

viii

1 Dizüstü bilgisayarlara yönelik yasal düzenleme bildirimleri

Bu bölüm, ülkeye ve bölgeye özgü kablosuz ve kablolu yasal düzenleme bildirimlerini ve bilgisayar ürününe ilişkin uyumluluk bilgilerini sağlar. Bu bildirimlerden bazıları ürününüz için geçerli olmayabilir.

Bir veya daha fazla tümleşik kablosuz aygıt takılmış olabilir. Bazı ortamlarda, kablosuz aygıtların kullanımı kısıtlanabilir. Bu kısıtlamalar, uçaklar, hastaneler, patlayıcı maddelere yakın yerler ve tehlikeli bölgeler için geçerli olabilir. Bu ürünün kullanımıyla ilgili olarak uyulması gereken kurallardan emin değilseniz, aygıtı açmadan önce yetkililerden izin isteyin.

Yasal düzenleme etiketlerine erişmeÜlkeye veya bölgeye yönelik yasal düzenleme bilgilerini (örneğin FCC kimliği) sağlayan yasal düzenleme etiketleri, fiziksel olarak bilgisayarın alt kısmında, pil yuvasının içinde (yalnızca belirli modellerde), çıkarılabilir servis kapağının altında (yalnızca belirli modellerde), ekranın arkasında veya kablosuz ya da modem modülünün üzerinde yer alıyor olabilir.

Bazı ürünler, bilgisayarınızdaki radyo modüllerine yönelik elektronik yasal düzenleme etiketleri (e-etiketler) sağlıyor olabilir. Elektronik etiketlere sistem BIOS'undan erişilebilir.

NOT: Elektronik etiketler tüm ürünlerde mevcut değildir.

NOT: ABD'de satışı ve kullanımı amaçlanmayan aygıtlar bir FCC kimliği içermeyebilir.

Elektronik yasal düzenleme etiketlerini görüntülemek için:

1. Bilgisayarı yeniden başlatın, sonra da ekranın altında “Press the ESC key for Startup Menu” (Başlangıç Menüsü için ESC tuşuna basın) mesajı görüntülenirken esc tuşuna basın.

2. Computer Setup’a girmek için f10 tuşuna basın.

3. Bir işaret aygıtı veya ok tuşlarını kullanarak Advanced'i (Gelmişmiş), Electronic Labels'ı (Elektronik Etiketler) seçin, sonra da enter tuşuna basın.

4. Bir elektronik etiketi görüntülemek için, bir işaret aygıtı veya ok tuşlarını kullanarak listelenen öğelerden birini seçin, sonra da OK'e (Tamam) basın.

NOT: Mevcut elektronik etiket öğelerinin listesi, bilgisayar modeline ve yüklü aygıtlara bağlı olarak değişir.

5. Computer Setup'tan değişikliklerinizi kaydetmeden çıkmak için:

Ekranın sağ alt köşesindeki Exit (Çıkış) simgesini seçin ve ardından ekrandaki yönergeleri izleyin.

– veya –

Ok tuşlarını kullanarak Main'i (Ana), Ignore Changes and Exit'i (Değişiklikleri Yoksay ve Çık) seçin, sonra da enter tuşuna basın.

Yasal düzenleme etiketlerine erişme 1

Federal Komünikasyon Komisyonu bildirimiBu ekipman test edilmiş ve FCC Kuralları'nın 15. Bölümü uyarınca, B Sınıfı bir dijital aygıt için belirlenen sınırlarla uyumlu olduğu tespit edilmiştir. Bu sınırlar, bina içi kurulumda zararlı etkileşime karşı makul koruma sağlamak için tasarlanmıştır. Bu ekipman radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir; yönergelere uygun şekilde monte edilmez ve kullanılmazsa, radyo iletişimine etki eden zararlı girişime neden olabilir. Ancak, belli bir kurulumda parazit oluşmayacağı garantisi yoktur.

Bu aygıt radyo ve televizyon yayınlarında zararlı parazite neden olursa (aygıtı açıp kapatarak belirlenebilir) kullanıcı, aşağıdaki önlemlerden bir veya daha fazlasını uygulayarak bu paraziti gidermeye çalışmalıdır:

● Alıcı antenin yönünü veya yerini değiştirin.

● Aygıt ve alıcı arasında bölme görevi yapan öğeleri artırın.

● Ekipmanı alıcının bağlı olduğundan farklı bir devre üzerindeki bir prize bağlayın.

● Yardım için satıcınıza veya deneyimli bir radyo veya televizyon teknisyenine danışın.

DeğişikliklerFCC, bu aygıtta yapılan ve HP tarafından açıkça onaylanmamış olan her türlü değişikliğin ve modifikasyonun, kullanıcının ekipmanı çalıştırma yetkisini hükümsüz kılabileceği konusunda bilgilendirilmesini gerektirir.

KablolarFCC Kuralları ve Yönetmelikleri ile uyumluluk sağlanması için, bu aygıtla yapılan bağlantıların metal RFI/EMI konektör kapakları olan korumalı kablolarla gerçekleştirilmesi gereklidir.

2 Bölüm 1 Dizüstü bilgisayarlara yönelik yasal düzenleme bildirimleri

FCC logosunu taşıyan ürünler için Uygunluk Beyanı (yalnızca ABD)Bu aygıt, FCC Kuralları 15. Bölüm'le uyumludur. Aygıtın çalıştırılması şu 2 koşula tabidir:

1. Bu aygıt zararlı parazite neden olmaz.

2. Bu aygıt, istenmeyen çalışma durumuna neden olabilecek girişim de dahil alınan her türlü girişimi kabul etmelidir.

Ürün hakkında, bu beyanla ilgili olmayan sorularınız varsa, lütfen şu adrese yazın:

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 530113

Houston, TX 77269-2000, ABD

Bu FCC bildirimine ilişkin sorularınız için aşağıdaki adrese yazın:

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 510101

Houston, TX 77269-2000, ABD

veya 281-514-3333 no'lu telefondan HP'yi arayın

Ürününüzü belirlemek için ürünün üstündeki parça, seri ya da model numarasına bakın.

Kablosuz LAN aygıtlarına veya HP Mobil Geniş Bant Modülleri'ne sahip ürünlerAygıtın başka bir anten veya vericiyle birlikte çalışacak şekilde veya aynı yere konulmaması gerekir.

UYARI! Radyo Frekansı Radyasyonuna Maruz Kalma Bu aygıtın yaydığı çıkış gücü FCC radyo frekansına maruz kalma sınırlarının altındadır. Yine de bu aygıt, tablet PC'lerin ve dizüstü bilgisayarların normal çalışması sırasında kullanıcının temas olasılığı en aza indirgenecek şekilde kullanılmalıdır.

30,5 cm (12 inç) veya daha küçük ekranlı tablet PC'lerin ve dizüstü bilgisayarların normal çalışması sırasında: FCC radyo frekansına maruz kalma sınırlarını aşma olasılığını önlemek için kişilerin antenlerden en az 2,5 cm (1 inç) uzakta olmaları gerekir. Kablosuz antenlerinin yerini belirlemek için, bilgisayarınızla birlikte sağlanan bilgisayar kullanıcı kılavuzlarına başvurun.

30,5 cm'den (12 inç) büyük ekranlı dizüstü bilgisayarların normal çalışması sırasında: Radyo frekansına maruz kalmayla ilgili FCC sınırlarını aşma olasılığından kaçınmak için, bilgisayar ekranının kapalı olduğu zamanlar da dahil olmak üzere, insanların antenlere 20 cm'den (8 inç) fazla yaklaşmamaları gerekir. Kablosuz antenlerinin yerini belirlemek için, bilgisayarınızla birlikte sağlanan bilgisayar kullanıcı kılavuzlarına başvurun.

DİKKAT: IEEE 802.11a kablosuz LAN kullanırken, 5,15 - 5,25-GHz frekans aralığında çalışması nedeniyle bu ürünün kullanımı iç mekanlarla sınırlandırılmıştır. FCC, ortak kanallı mobil uydu sistemlerine zararlı parazit potansiyelini azaltmak için 5,15 GHz - 5,25 GHz frekans aralığında bu ürünün iç mekanlarda kullanılmasını zorunlu kılar. 5,25 - 5,35-GHz ve 5,65 - 5,85-GHz bantlarının birincil kullanıcısı olarak yüksek güçlü radar belirlenmiştir. Bu radar istasyonları bu aygıtta parazite neden olabilir ve/veya aygıta zarar verebilir.

Brezilya bildirimiEste equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Brezilya bildirimi 3

Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absorção Específica referente à exposição a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüências adotados pela ANATEL.

Kanada bildirimleriBu B Sınıfı dijital aygıt, Kanada Parazite Neden Olan Ekipman Düzenlemeleri'nin (CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)) tüm gerekliliklerini karşılamaktadır. Bu aygıt WLAN veya Bluetooth özelliğine sahipse, Kanada lisanstan muaf RSS standardına/standartlarına uygundur. Aygıtın çalıştırılması şu iki koşula tabidir: (1) Bu aygıt parazite yol açmamalı ve (2) aygıtın istenmeyen şekilde çalışmasına neden olacak parazitler de dahil olmak üzere tüm parazitleri almalıdır.

UYARI! Radyo Frekansı Radyasyonuna Maruz Kalma: Bu aygıtın yaydığı çıkış gücü Industry Canada radyo frekansına maruz kalma sınırlarının altındadır. Yine de bu aygıt, normal çalışma sırasında kullanıcının temas olasılığı en aza indirgenecek şekilde kullanılmalıdır.

30,5 cm (12 inç) veya daha küçük ekranlı tablet PC'lerin ve dizüstü bilgisayarların normal çalışması sırasında: Industry Canada radyo frekansına maruz kalma sınırlarını aşma olasılığını önlemek için kişilerin antenlerden en az 2,5 cm (1 inç) uzakta olmaları gerekir. Kablosuz antenlerinin yerini belirlemek için, bilgisayarınızla birlikte sağlanan bilgisayar kullanıcı kılavuzlarına başvurun.

30,5 cm'den (12 inç) büyük ekranlı dizüstü bilgisayarların normal çalışması sırasında: Radyo frekansına maruz kalmayla ilgili Industry Canada sınırlarını aşma olasılığından kaçınmak için, bilgisayar ekranının kapalı olduğu zamanlar da dahil olmak üzere, insanların antenlere 20 cm'den (8 inç) fazla yaklaşmamaları gerekir. Kablosuz antenlerinin yerini belirlemek için, bilgisayarınızla birlikte sağlanan bilgisayar kullanıcı kılavuzlarına başvurun.

DİKKAT: IEEE 802.11a kablosuz LAN kullanırken, 5,15 - 5,25-GHz frekans aralığında çalışması nedeniyle bu ürünün kullanımı iç mekanlarla sınırlandırılmıştır. Industry Canada, ortak kanallı mobil uydu sistemlerine zararlı parazit potansiyelini azaltmak için 5,15 GHz - 5,25 GHz frekans aralığında bu ürünün iç mekanlarda kullanılmasını zorunlu kılar. 5,25 - 5,35-GHz ve 5,65 - 5,85-GHz bantlarının birincil kullanıcısı olarak yüksek güçlü radar belirlenmiştir. Bu radar istasyonları bu aygıtta parazite neden olabilir ve/veya aygıta zarar verebilir.

Bu aygıtın antenleri değiştirilemez. Kullanıcı tarafından yapılacak erişme denemeleri bilgisayarınıza hasar verecektir.

Avrupa Birliği yasal düzenleme bildirimleriUygunluk Beyannamesi

CE işaretini taşıyan ürünler, ürün için geçerli olabilecek aşağıdaki AB Direktiflerinden biri veya daha fazlası ile uyumludur:

Düşük Voltaj Direktifi 2006/95/AT; EMC Direktifi 2004/108/AT; Ecodesign Direktifi 2009/125/AT; R&TTE Direktifi 1999/5/AT; RoHS Direktifi 2011/65/AT

Bu direktiflere uyum, yürürlükteki Uyumlulaştırılmış Avrupa Standartlarının kullanımı ile değerlendirilir.

Uygunluk Beyannamesi'nin tamamına aşağıdaki web sitesinden erişilebilir: www.hp.eu/certificates (Yasal düzenleme etiketinde bulunabilecek olan ürün model adı veya Yasal Model Numarası (RMN) ile aratın.)


Yasal düzenleme konularında iletişim noktası, Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS:HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, ALMANYA'dır.

Kablosuz işlevselliğine sahip ürünler (EMF)Bu ürün, uluslararası radyo frekansı radyasyonuna maruz kalma şartlarına (ICNIRP) uygundur.

Bu ürün, bir radyo alıcı ve verici aygıtı içermektedir. Normal kullanılan dizüstü bilgisayarlar için, 20 cm'lik bir mesafe, AB gerekliliklerine uygun radyo frekansına maruz kalma seviyeleri sağlamaktadır. Tablet bilgisayarlar gibi insanlara yakın çalışmak üzere tasarlanan ürünler, normal kullanım pozisyonlarında AB gerekliliklerine uymaktadır. Ancak antenlerden en az 1 cm uzak durulması gerekir.

Kablosuz işlevi bulunan ürüne yönelik kısıtlamalarBu ürün, tüm AB ülkelerinin yanı sıra İzlanda, Liechtenstein, Norveç ve İsviçre'de hiçbir kısıtlama olmaksızın kullanıma yönelik olarak tasarlanmıştır

Avrupa telefon şebekesi beyannamesi (Modem/Faks)İşbu ürün, R&TTE Direktifi 1999/5/AT (Ek II) gereklilikleri ile uyumludur ve buna uygun şekilde CE işareti taşımaktadır. Ancak, farklı ülkelerde/bölgelerde ayrı ayrı sağlanan PSTN'ler arasındaki farklar nedeniyle, onayın kendisi, her PSTN şebeke sonlandırma noktasında her durumda başarılı şekilde çalışma garantisi vermez. Sorunlar yaşanması halinde, ilk olarak ekipman tedarikçinize başvurmanız gerekir.

Ergonomi bildirimi

Almanya

Görsel Gösterim Birimi (Visual Display Unit - VDU) 90/270/AET Direktifi'nin geçerli olduğu yerlerde görüntüleme görevleri için ofis iş istasyonlarında taşınabilir bir bilgisayar kullanıldığında, uygun bir harici klavye gerekir. Uygulamaya ve göreve bağlı olarak, iş istasyonu kurulumuna benzer çalışma koşullarının sağlanabilmesi için uygun bir harici ekran da gerekebilir.

Bşv: EK1-ITB 2000 (gönüllü GS sertifikasyonu)

"GS" onay işaretini taşıyan taşınabilir bilgisayarlar, geçerli ergonomi gerekliliklerini karşılamaktadır. Harici klavye olmaksızın, yalnızca VDU görevlerinin kısa süreli kullanımına uygundurlar.

Uygun olmayan aydınlatma koşullarında (örn. doğrudan güneş ışığında) kullanım sırasında okunabilirliği azaltan yansımalar oluşabilir.

Almanya (Almanca metin)

Wird ein mobiler Computer für Bildschirmarbeitsaufgaben verwendet, wo die Richtlinie 90/270/EEG (Bildschirmarbeitsrichtlinie) anzuwenden ist, wird eine geeignete externe Tastatur notwendig. Abhängig von der Anwendung und der Aufgabe kann ein geeigneter externer Monitor erforderlich sein, um vergleichbare Arbeitsbedingungen zu einem stationären Arbeitsplatz zu erreichen.

Ref: EK1-ITB 2000 (freiwillige GS Zertifizierung)

Mobile Computer, welche das "GS" Zeichen tragen, entsprechen den ergonomischen Anforderungen und sind nur für kurzzeitige Benutzung von Bildschirmarbeitsaufgaben geeignet.

Bei mobiler Nutzung mit ungünstigen Lichtverhältnissen (z.B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu Reflexionen und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen.

Avrupa Birliği yasal düzenleme bildirimleri 5

Avustralya ve Yeni Zelanda bildirimiBu ekipman, bir radyo iletme ve alma aygıtı içermektedir. Normal kullanımda, 20 cm'lik bir mesafe bırakılması, Avustralya ve Yeni Zelanda Standartlarına uyan radyo frekansına maruz kalma seviyeleri sağlar.

Japonya bildirimi


Kablosuz LAN, Kablosuz WAN ve Bluetooth sertifikası işaretleriこの製品には、認証済みの無線機器を搭載しています。

This product contains certified radio equipment.

Güney Kore bildirimleriB급 기기 (가정용 방송통신기자재)

이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.

무선적용제품

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음 (무선모듈 제품이 설치되어 있는 경우).

Meksika bildirimi

Declaración para México

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Si su producto se brinda con accesorios inalámbricos como un teclado o un mouse y necesita identificar el modelo del accesorio, consulte la etiqueta incluida en ese accesorio.

Singapur kablosuz bildirimiUçaktayken tüm WWAN aygıtlarını kapatın. Bu aygıtların uçakta kullanımı yasa dışıdır, uçağın çalışması açısından tehlikeli olabilir ve hücresel şebekeyi bozabilir. Bu yönergeye uyulmaması, kişinin şebeke hizmetlerinin askıya alınması veya durdurulmasıyla veya yasal işlem yapılmasıyla ya da her ikisiyle sonuçlanabilir.

Kullanıcılar telsiz aygıtlarının yakıt depolarında, kimyasal tesislerde ve patlatma yapılan yerlerde kullanılmaması yönünde uyarılır.

Diğer mobil telsiz aktarımı yapan aygıtlarda olduğu gibi, aygıtın istenilen şekilde çalışması ve personelin güvenliği için, aygıt çalışırken insan vücudunun hiçbir bölgesinin antene yaklaşmasına izin verilmemesi kullanıcılara önerilir.

Bu aygıt, sağlık durumu ve yaştan bağımsız olarak tüm kişilerin güvenliğini sağlamayı amaçlayan aralıklarda belirlenmiş bilimsel yönergeleri temel alan radyo dalgalarına maruz kalma gereksinimlerine uyacak şekilde tasarlanmıştır. Bu radyo dalgalarına maruz kalma yönergeleri, belirli emme oranı (SAR) olarak bilinen bir ölçü birimini kullanır. SAR testleri, standart yöntemlerle, kullanılan tüm frekans bantlarında telefon için belirlenmiş en yüksek güçte iletim yaparken gerçekleştirilir. SAR veri bilgileri, ortalama 10 gm doku esasında kilo başına 2 vat sınırını kullanan CENELEC EN50360 ve EN50361 standartlarını esas alır.

Güney Kore bildirimleri 7

Tayland WWAN kablosuz bildirimiBu telekom aygıtı NTC yönetmeliklerine uygundur.

Tayvan NCC bildirimleriKablosuz LAN 802.11a aygıtları

Kablosuz LAN 802,11 aygıtları/Bluetooth aygıtları/Dar kapsama alanına sahip aygıtlar

Uçakla seyahat bildirimiYolcu uçağında elektronik aygıtların kullanımı havayolu şirketinin uygulamalarına tabidir.


Kullanıcı tarafından değiştirilebilen pil bildirimleriBir pil kullanım ömrünü tamamladığında, pili genel ev atıkları ile birlikte atmayın. Bilgisayar pilini atmak için, bölgenizdeki yerel yasaları ve düzenlemeleri izleyin.

HP, müşterilerinin elektronik donanımlarını, orijinal HP yazıcı kartuşlarını ve şarj edilebilir pilleri geri dönüştürmelerini destekler. HP yazılımını sipariş etme hakkında bilgi için http://www.hp.com/recycle adresindeki HP Web sitesini ziyaret edin.

Kullanıcı tarafından değiştirilebilen pili çıkarma hakkında bilgi için ürünle birlikte verilen kullanıcı kılavuzuna bakın.

Fabrikada mühürlenmiş pil bildirimleriBu üründeki pil[ler] kullanıcıların kendisi tarafından kolayca değiştirilemez. Pilin çıkarılması veya değiştirilmesi, garanti kapsamınızı etkileyebilir. Pil artık şarj tutmuyorsa, desteğe başvurun.

Bir pil kullanım ömrünü tamamladığında, pili genel ev atıkları ile birlikte atmayın. Pili elden çıkarmak için, bölgenizdeki yerel yasaları ve düzenlemeleri izleyin.

ENERGY STAR® uyumluluğuENERGY STAR Ortağı olarak Hewlett-Packard Company, ENERGY STAR amblemi taşıyan ürünlerin enerji tasarrufu ile ilgili ENERGY STAR ilkelerine uygun ENERGY STAR ürünleri olmasını sağlamak için EPA'nın gelişmiş ürün kalifikasyon ve sertifikasyon sürecini izlemiştir. Aşağıdaki logo, tüm ENERGY STAR özellikli bilgisayarlarda görülür:

Bilgisayarlar için ENERGY STAR programı, evlerde, işyerlerinde ve fabrikalarda enerji tasarrufunu desteklemek ve enerjiyi daha verimli kullanan ekipmanlar üzerinden hava kirliliğini azaltmak için EPA tarafından geliştirilmiştir. Ürünlerin bu amaca ulaşmalarını sağlamanın bir yolu da, ürün kullanılmadığında güç tüketimini azaltmak için Microsoft® Windows® güç yönetimi özelliğini kullanmaktır.

Güç yönetimi özelliği, belirli bir süre kullanılmadığında bilgisayarın daha az güç tüketen bir mod veya “Uyku” modunu başlatmasına olanak tanır. Harici bir ENERGY STAR nitelikli monitörle kullanıldığında bu özellik, monitörün benzer güç yönetimi özelliklerini de destekler. Bu enerji tasarrufu olanaklarından yararlanılması için güç yönetimi özelliği, sistem AC güçle çalışırken aşağıdaki biçimlerde davranış göstermesi için önceden ayarlanmıştır:

● <= 15 dakika sonra ekranı kapama (modele göre değişir)

● <= 30 dakika sonra Uyku durumunu başlatma (modele göre değişir)

Güç/Uyku düğmesine basıldığında bilgisayar Uyku durumundan çıkar Wake On LAN (WOL) (Ağda Uyan) özelliği etkinleştirildiğinde bilgisayar gelen bir ağ sinyaline yanıt olarak da Uyku durumundan çıkabilir.

Güç yönetimi özelliğinin olası enerji ve mali tasarruf özelliğine ilişkin ek bilgiler şu adresteki EPA ENERGY STAR Güç Yönetimi Web sitesinde bulunabilir: http://www.energystar.gov/powermanagement.

ENERGY STAR programı ve çevresel yararları hakkındaki ek bilgiler şu adresteki EPA ENERGY STAR Web sitesinde bulunabilir: http://www.energystar.gov.

Kullanıcı tarafından değiştirilebilen pil bildirimleri 9

http://www.hp.com/recycle

http://www.energystar.gov/powermanagement


http://www.energystar.gov

Lazer uyumluluğuUYARI! Lazer ürünü kurulum kılavuzunda belirtilenler dışındaki denetimlerin ve ayarların kullanılması veya yordamların uygulanması, zararlı radyasyona maruz kalmaya neden olabilir. Zararlı ışınlara maruz kalma riskini azaltmak için:

● Modül kabını açmaya çalışmayın. Modülün içinde kullanıcı tarafından işlem yapılabilecek hiçbir bileşen yoktur.

● Lazer aygıtında lazer ürünü kurulum kılavuzunda belirtilenler dışında ayarlamalar yapıp işlemler uygulamayın ve kontrollerini değiştirmeyin.

● Birimin onarımını yalnızca yetkili servise yaptırın.

Bu ürünle birlikte bir optik depolama aygıtı (örneğin CD veya DVD sürücü) ve/veya fiber optik alıcı-verici verilebilir. Lazer içeren bu aygıtların her biri, IEC/EN 60825-1 uyarınca 1. Sınıf Lazer Ürünü olarak sınıflandırılır ve söz konusu standardın gerekliliklerini karşılar.

Her bir lazer ürünü, 21 CFR 1040.10 ve 1040.11 sayılı ABD FDA mevzuatıyla ve 24 Haziran 2007 tarihli Lazer Bildirimi No. 50'a göre olan sapmalar haricindeki mevzuatla uyumludur.

Modem beyanlarıUYARI! Bu aygıt kullanılırken yangın, elektrik çarpması ve yaralanma riskini azaltmak için aşağıdakileri içeren temel güvenlik önlemlerini her zaman uygulayın:

● Ürünü örneğin küvet, lavabo, eviye, çamaşır teknesi, ıslak zemin veya yüzme havuzu gibi su bulunan yerlerde kullanmayın.

● Bu ürünü fırtınalı havalarda kullanmayın. Yıldırımdan kaynaklanan elektrik çarpması riski vardır.

● Bu ürünü, gaz sızıntısının yakınındayken sızıntıyı bildirmek için kullanmayın.

● Ekipmanın kapağını açmadan veya yalıtılmamış bir modem kablosuna, jakına veya iç bileşenine dokunmadan önce modem kablosunu her zaman çıkarın.

● Bu ürün telefon hattı kablosuyla birlikte verilmemişse yalnızca No. 26 AWG veya daha büyük bir telekomünikasyon hattı kablosu kullanın.

● RJ-45 (ağ) jakına modem veya telefon kablosu takmayın.

BU YÖNERGELERİ KAYDEDİN.

Telekomünikasyon aygıtı onaylarıBilgisayardaki telekomünikasyon aygıtı, onay işaretleri bilgisayarın altında veya modemde bulunan ürün etiketinde belirtilen ülkelerdeki/bölgelerdeki telefon şebekelerine bağlantı için onaylanmıştır.

Ürünün kullanıldığı ülkeye/bölgeye göre yapılandırıldığından emin olmak için ürünle birlikte verilen kullanıcı kılavuzuna bakın. Modemin kullanılacağından farklı bir ülkeyi/bölgeyi seçmek, modemin kullanılacağı ülkenin/bölgenin telekomünikasyon düzenlemelerini/yasalarını ihlal edecek şekilde yapılandırılmasına neden olabilir. Ayrıca doğru ülke/bölge seçilmezse, modem düzgün çalışmayabilir. Ülke/bölge seçerken, o ülkenin/bölgenin desteklenmediğini bildiren bir ileti belirirse, modem o ülkede/bölgede kullanım için onaylanmamıştır ve bu nedenle kullanılmamalıdır.


ABD modem beyanlarıBu aygıt, ACTA tarafından benimsenmiş FCC Kuralları ve gereksinimleri Bölüm 68 ile uyumludur. Bilgisayarın altında veya modemde, diğer bilgilerin yanı sıra, US:AAAEQ##TXXXX biçiminde bir ürün tanımlayıcısını da içeren bir etiket bulunur. Gerekiyorsa bu bilgileri telefon şirketine verin.

Kullanılabilir sertifika jakı USOC = RJ11C. Bu aygıtı çevredeki hatlara ve telefon şebekesine bağlamak için kullanılacak fiş ve jak ACTA tarafından benimsenmiş FCC Bölüm 68'deki kurallar ve gereksinimlere uyumlu olmalıdır. Bu ürünle birlikte uyumlu bir telefon kablosu ve modüler fiş verilir. Kendisi de uyumlu olan uygun bir modüler jaka bağlanacak şekilde tasarlanmıştır. Ayrıntılar için kurulum yönergelerine bakın.

REN, telefon hattına bağlanabilecek aygıt sayısını belirlemek için kullanılır. Telefon hattında olması gerekenden fazla REN varsa bu, gelen bir aramada aygıtların çalmamasına neden olabilir. Konumların tümünde değil ancak büyük çoğunluğunda REN'lerin toplamı beşi (5.0) geçmemelidir. Bir hatta bağlanabilecek aygıtların, toplam REN tarafından belirlenen sayısından emin olmak için, yerel telefon şirketiyle bağlantı kurun. 23 Temmuz 2001'den sonra onaylanan ürünler için, bu ürüne ilişkin REN, US:AAAEQ##TXXXX biçimine sahip ürün tanımlayıcısının bir parçasıdır. ## ile gösterilen basamaklar ondalık noktası gösterilmeyen REN'dir (örneğin 03, 0.3'lük REN'dir). Daha önceki ürünler için REN etikette ayrıca gösterilir.

Bu HP aygıtı telefon şebekesine zarar verirse, telefon şirketi hizmetin geçici olarak kesilmesinin gerekebileceğini size önceden bildirir. Ancak önceden bildirme olası değilse telefon şirketi size en kısa zamanda bildirir. Ayrıca gerekli olduğunu düşünüyorsanız FCC ile ilgili bir şikayette bulunma hakkınızın olduğu da anımsatılır.

Telefon şirketi tesislerinde, donanımında, çalışma şekillerinde veya prosedürlerinde aygıtın çalışmasını etkileyecek değişiklikler yapabilir. Bu durumda, kesintisiz telefon hizmeti sağlamak için gerekli değişiklikleri yapmanız amacıyla telefon şirketi bunu önceden bildirir.

Bu ekipmanla ilgili sorun yaşarsanız, teknik desteği arayın. Ekipman telefon şebekesine zarar veriyorsa, telefon şirketi sorun giderilene kadar ekipmanın bağlantısını kesmenizi isteyebilir. Ekipman üzerinde, yalnızca (birlikte verilmişse) kullanıcı kılavuzunun “Sorun giderme” bölümünde özellikle ele alınmış onarımları gerçekleştirmelisiniz.

Parti hattı hizmetine bağlantılar eyalet ücret tarifelerine tabidir. Bilgi için eyalet yardımcı hizmet komisyonu, kamu hizmetleri komisyonu veya kuruluş komisyonuyla bağlantı kurun.

Evinizde telefon hattına bağlı kablolu alarm donanımı varsa, bu HP aygıtının kurulmasının alarm aygıtınızı devreden çıkarmadığından emin olun. Alarm aygıtını nelerin devreden çıkaracağına ilişkin sorularınız varsa telefon şirketinize veya kurulum konusunda uzman bir kişiye danışın.

1991 tarihli Telefon Tüketicisini Koruma Yasası, gönderilen her sayfanın üst veya alt kenar boşluğunda veya iletinin birinci sayfasında mesajın gönderildiği tarih ile saati ve işletmenin tanımını, gönderen kurumu veya mesajı gönderen kişiyi ve gönderen makinenin telefon numarasını veya bu gibi işletme, kurum veya kişi bilgilerini açıkça belirtmediği sürece, kişilerin mesaj göndermek için bilgisayar veya başka bir elektronik aygıt (faks makineleri dahil) kullanmalarını yasadışı kabul etmektedir. (Telefon numarası 900'lü bir numara veya ücreti, yerel veya uzak mesafe iletim ücretlerini aşan başka bir numara olamaz).

Bu bilgileri faks makinenize programlamak için faks yazılımı yönergelerinde açıklanan adımları tamamlamanız gerekir.

Modem beyanları 11

ABD modem beyannameleriBilgisayarınızda kurulu modem aygıtı için aşağıdaki modem satıcısı bildirimlerine bakın:


Kanada modem beyanlarıBu ekipman, yürürlükteki Industry Canada teknik belirtimlerini karşılamaktadır.

Ringer Equivalence Number (REN), telefon arabirimine bağlanmasına izin verilen en fazla aygıt sayısını belirtir. Yalnızca tüm aygıtların toplam REN'lerinin 5'i geçmemesi koşuluyla, arabirimdeki terminal herhangi bir aygıt bileşimini içerebilir. Bu terminal ekipmanı için REN değeri 1.0'dır.

Japonya modem beyanlarıBilgisayarın altında Japon sertifika işareti yoksa aşağıdaki uygun sertifika işaretine bakın.

V.92 56K Data/Fax Modem için Japon sertifika işareti aşağıdadır:

Yeni Zelanda modem beyanlarıTerminal ekipmanının herhangi bir öğesi için Telepermit izni, yalnızca Telecom'un bu öğeyi şebekesine bağlanmak için gerekli minimum koşullara sahip olarak kabul ettiğini gösterir. Telecom tarafından ürüne ilişkin hiçbir onay belirtmez ve hiçbir türde garanti sağlamaz. Tüm bunların ötesinde, herhangi bir öğenin farklı bir marka veya modele ait, Telepermit içeren bir ekipmanla her yönden düzgün şekilde çalışacağına ilişkin hiçbir garanti vermez, ayrıca herhangi bir ürünün tüm Telecom şebeke hizmetleriyle uyumlu olduğunu belirtmez.

Bu ekipman, tüm çalışma koşullarında, tasarlandığından daha yüksek hızlarda doğru çalışma kapasitesine sahip değildir. Böyle bir durumda karşılaşılan sorunlar için Telecom hiçbir sorumluluk kabul etmez.

Bu aygıtta darbeli çevirme özelliği varsa, Telecom hatlarının her zaman darbeli çevirmeyi destekleyeceğinin garantisi olmadığını unutmayın.

Bu ekipman başka bir ekipmanla aynı hatta bağlandığında darbeli çevirme kullanılırsa zil çınlaması veya parazit duyulabilir ve ayrıca hatalı yanıtlamaya neden olabilir. Bu türde sorunlar ortaya çıktığında, kullanıcı Telecom Arıza Servisi'ni aramamalıdır.

Telecom'un Telepermit gereksinimleriyle uyumluluk için gerekli bazı parametreler bu ekipmanla ilişkili donanıma (PC) bağlıdır. Telecom'un Belirtimleri ile uyumluluk için, ilgili ekipman aşağıdaki sınırlar içinde çalışacak şekilde ayarlanmalıdır:

a. Elle tek tek yapılan tüm aramalar için, aynı numarayı 30 dakikalık süre içinde 10'dan fazla arama denemesi yapılmamalıdır.

b. Bir arama denemesinin bitimiyle diğerinin başlaması arasında aygıt en az otuz saniye kapalı kalmalıdır.

c. Farklı numaralar otomatik olarak arandığında, aygıt bir arama denemesinin bitimiyle diğerinin başlaması arasında en az beş saniye kapalı kalacak şekilde ayarlanmalıdır.

d. Ekipman, zilin alınmasından sonra 3 ile 30 saniye arası süre içinde aramaların cevaplanmasını sağlayacak şekilde ayarlanmalıdır (O halde, 2 ile 10 arasında ayarlama yapın).

Modem beyanları 13

Ses desteğiBu aygıtı telefon konuşmalarını kaydetmek için kullanan tüm kişiler Yeni Zelanda yasalarına uymalıdır. Diğer bir deyişle, telefon konuşmasında en az bir tarafın kayıt yapıldığından haberdar olması gerekir. Buna ek olarak, toplanan kişisel bilgilerin içeriği, bilgilerin toplanma amacı, kullanım şekli ve herhangi bir üçüncü tarafa nelerin açıklandığı konularında Gizlilik Yasası 1993'te numaralandırılan ilkelere uygun davranılmalıdır.

Bu aygıt Telecom ‘111' Acil Durum Servisi'ni otomatik olarak arayacak şekilde ayarlanmamalıdır.

Güç kablosu bildirimiBilgisayarınız için size bir güç kablosu veya bilgisayarınıza uygun bir harici güç aksesuarı verilmemişse, ülkenizde/bölgenizde kullanımı onaylanmış bir güç kablosu satın almanız gerekir.

Güç kablosu, ürünün nominal elektrik değerleri etiketindeki voltaj ve akım değerlerine ve ürüne uygun olmalıdır. Kablonun voltaj ve akım değerleri, ürünün üzerinde yazılı olan voltaj ve akım değerlerinden yüksek olmalıdır. Ayrıca, kablonun çapı en az 0,75 mm²/18AWG olmalı ve kablonun uzunluğu 1,0 m (3,2 ft) ve 2 m (6,56 ft) arasında olmalıdır. Kullanacağınız güç kablosu türüyle ilgili sorularınız için yetkili servis sağlayıcınıza başvurun.

Güç kablosu, üzerine basılmayacak ve diğer nesneler tarafından ezilmeyecek şekilde döşenmelidir. Fişe, prize ve kablonun üründen çıkış noktasına özel dikkat gösterilmelidir.

Japonya güç kablosu bildirimi

Harici HP güç kaynağının DC fişi

Macrovision Corporation bildirimiBu ürün Macrovision Corporation ve diğer hak sahiplerinin sahip olduğu belirli ABD patentleri ve diğer fikir mülkiyeti hakları tarafından korunan telif hakkı koruma teknolojisi içerir. Bu telif hakkı koruma teknolojisinin kullanımı için Macrovision Corporation tarafından yetki verilmelidir ve Macrovision Corporation tarafından başka türde bir yetki verilmedikçe yalnızca ev ve diğer sınırlı görüntüleme kullanımları için amaçlanmıştır. Ters mühendislik veya parçalarına ayırma yasaktır.


2 Masaüstü bilgisayarlar, ince istemciler ve kişisel iş istasyonlarına yönelik yasal düzenleme bildirimleri

Modem beyanlarıUYARI! Bu aygıt kullanılırken yangın, elektrik çarpması ve yaralanma riskini azaltmak için aşağıdakileri içeren temel güvenlik önlemlerini her zaman uygulayın:

● Ürünü örneğin küvet, lavabo, eviye, çamaşır teknesi, ıslak zemin veya yüzme havuzu gibi su bulunan yerlerde kullanmayın.

● Bu ürünü fırtınalı havalarda kullanmayın. Yıldırımdan kaynaklanan elektrik çarpması riski vardır.

● Bu ürünü, gaz sızıntısının yakınındayken sızıntıyı bildirmek için kullanmayın.

● Ekipmanın kapağını açmadan veya yalıtılmamış bir modem kablosuna, jakına veya iç bileşenine dokunmadan önce modem kablosunu her zaman çıkarın.

● Bu ürün telefon hattı kablosuyla birlikte verilmemişse yalnızca No. 26 AWG veya daha büyük bir telekomünikasyon hattı kablosu kullanın.

● RJ-45 (Ethernet ağı) jakına modem veya telefon kablosu takmayın.

BU YÖNERGELERİ KAYDEDİN.

Telekomünikasyon aygıtı onaylarıBilgisayardaki telekomünikasyon aygıtı, onay işaretleri bilgisayarın altında veya modemde bulunan ürün etiketinde belirtilen ülkelerdeki/bölgelerdeki telefon şebekelerine bağlantı için onaylanmıştır.

Ürünün kullanıldığı ülkeye/bölgeye göre yapılandırıldığından emin olmak için ürünle birlikte verilen kullanıcı kılavuzuna bakın. Modemin kullanılacağından farklı bir ülkeyi/bölgeyi seçmek, modemin kullanılacağı ülkenin/bölgenin telekomünikasyon düzenlemelerini/yasalarını ihlal edecek şekilde yapılandırılmasına neden olabilir. Ayrıca doğru ülke/bölge seçilmezse, modem düzgün çalışmayabilir. Ülke/bölge seçerken, o ülkenin/bölgenin desteklenmediğini bildiren bir ileti belirirse, modem o ülkede/bölgede kullanım için onaylanmamıştır ve bu nedenle kullanılmamalıdır.

Modem beyanları 15

ABD modem beyanlarıBu aygıt, ACTA tarafından benimsenmiş FCC Kuralları ve gereksinimleri Bölüm 68 ile uyumludur. Bilgisayarın altında veya modemde, diğer bilgilerin yanı sıra, US:AAAEQ##TXXXX biçiminde bir ürün tanımlayıcısını da içeren bir etiket bulunur. Gerekiyorsa bu bilgileri telefon şirketine verin.

Kullanılabilir sertifika jakı USOC = RJ11C. Bu aygıtı çevredeki hatlara ve telefon şebekesine bağlamak için kullanılacak fiş ve jak ACTA tarafından benimsenmiş FCC Bölüm 68'deki kurallar ve gereksinimlere uyumlu olmalıdır. Bu ürünle birlikte uyumlu bir telefon kablosu ve modüler fiş verilir. Kendisi de uyumlu olan uygun bir modüler jaka bağlanacak şekilde tasarlanmıştır. Ayrıntılar için kurulum yönergelerine bakın.

REN, telefon hattına bağlanabilecek aygıt sayısını belirlemek için kullanılır. Telefon hattında olması gerekenden fazla REN varsa bu, gelen bir aramada aygıtların çalmamasına neden olabilir. Konumların tümünde değil ancak büyük çoğunluğunda REN'lerin toplamı beşi (5,0) geçmemelidir. Bir hatta bağlanabilecek aygıtların, toplam REN tarafından belirlenen sayısından emin olmak için, yerel telefon şirketiyle bağlantı kurun. 23 Temmuz 2001'den sonra onaylanan ürünler için, bu ürüne ilişkin REN, US:AAAEQ##TXXXX biçimine sahip ürün tanımlayıcısının bir parçasıdır. ## ile gösterilen basamaklar ondalık noktası gösterilmeyen REN'dir (örneğin 03, 0,3'lük REN'dir). Daha önceki ürünler için REN etikette ayrıca gösterilir.

Bu HP aygıtı telefon şebekesine zarar verirse, telefon şirketi hizmetin geçici olarak kesilmesinin gerekebileceğini size önceden bildirir. Ancak önceden bildirme olası değilse telefon şirketi size en kısa zamanda bildirir. Ayrıca gerekli olduğunu düşünüyorsanız FCC ile ilgili bir şikayette bulunma hakkınızın olduğu da anımsatılır.

Telefon şirketi tesislerinde, donanımında, çalışma şekillerinde veya prosedürlerinde aygıtın çalışmasını etkileyecek değişiklikler yapabilir. Bu durumda, kesintisiz telefon hizmeti sağlamak için gerekli değişiklikleri yapmanız amacıyla telefon şirketi bunu önceden bildirir.

Bu ekipmanla ilgili sorun yaşarsanız, teknik desteği arayın. Ekipman telefon şebekesine zarar veriyorsa, telefon şirketi sorun giderilene kadar ekipmanın bağlantısını kesmenizi isteyebilir. Ekipman üzerinde, yalnızca (birlikte verilmişse) kullanıcı kılavuzunun “Sorun giderme” bölümünde özellikle ele alınmış onarımları gerçekleştirmelisiniz.

Parti hattı hizmetine bağlantılar eyalet ücret tarifelerine tabidir. Bilgi için eyalet yardımcı hizmet komisyonu, kamu hizmetleri komisyonu veya kuruluş komisyonuyla bağlantı kurun.

Evinizde telefon hattına bağlı kablolu alarm donanımı varsa, bu HP aygıtının kurulmasının alarm aygıtınızı devreden çıkarmadığından emin olun. Alarm aygıtını nelerin devreden çıkaracağına ilişkin sorularınız varsa telefon şirketinize veya kurulum konusunda uzman bir kişiye danışın.

1991 tarihli Telefon Tüketicisini Koruma Yasası, gönderilen her sayfanın üst veya alt kenar boşluğunda veya iletinin birinci sayfasında mesajın gönderildiği tarih ile saati ve işletmenin tanımını, gönderen kurumu veya mesajı gönderen kişiyi ve gönderen makinenin telefon numarasını veya bu gibi işletme, kurum veya kişi bilgilerini açıkça belirtmediği sürece, kişilerin mesaj göndermek için bilgisayar veya başka bir elektronik aygıt (faks makineleri dahil) kullanmalarını yasadışı kabul etmektedir. (Telefon numarası 900'lü bir numara veya ücreti, yerel veya uzak mesafe iletim ücretlerini aşan başka bir numara olamaz).

Bu bilgileri faks makinenize programlamak için faks yazılımı yönergelerinde açıklanan adımları tamamlamanız gerekir.

16 Bölüm 2 Masaüstü bilgisayarlar, ince istemciler ve kişisel iş istasyonlarına yönelik yasal düzenleme bildirimleri

Kanada modem beyanlarıBu aygıt, yürürlükteki Industry Canada teknik özelliklerini karşılamaktadır.

Ringer Equivalence Number (REN), telefon arabirimine bağlanmasına izin verilen en fazla aygıt sayısını belirtir. Yalnızca tüm aygıtların toplam REN'lerinin 5'i geçmemesi koşuluyla, arabirimdeki terminal herhangi bir aygıt bileşimini içerebilir. Bu terminal için REN değeri 1,0'dır.

Japonya modem beyanlarıBilgisayarın altında Japon sertifika işareti yoksa aşağıdaki uygun sertifika işaretine bakın.

LSI Corporation PCI-SV92EX Soft modemle ilgili Japonya sertifikasyon işareti aşağıdaki gibidir:

Yeni Zelanda modem beyanlarıTerminal ekipmanının herhangi bir öğesi için Telepermit izni, yalnızca Telecom'un bu öğeyi şebekesine bağlanmak için gerekli minimum koşullara sahip olarak kabul ettiğini gösterir. Telecom tarafından ürüne ilişkin hiçbir onay belirtmez ve hiçbir türde garanti sağlamaz. Tüm bunların ötesinde, herhangi bir öğenin farklı bir marka veya modele ait, Telepermit içeren bir ekipmanla her yönden düzgün şekilde çalışacağına ilişkin hiçbir garanti vermez, ayrıca herhangi bir ürünün tüm Telecom şebeke hizmetleriyle uyumlu olduğunu belirtmez.

Bu ekipman, tüm çalışma koşullarında, tasarlandığından daha yüksek hızlarda doğru çalışma kapasitesine sahip değildir. Böyle bir durumda karşılaşılan sorunlar için Telecom hiçbir sorumluluk kabul etmez.

Bu aygıtta darbeli çevirme özelliği varsa, Telecom hatlarının her zaman darbeli çevirmeyi destekleyeceğinin garantisi olmadığını unutmayın.

Bu ekipman başka bir ekipmanla aynı hatta bağlandığında darbeli çevirme kullanılırsa zil çınlaması veya parazit duyulabilir ve ayrıca hatalı yanıtlamaya neden olabilir. Bu türde sorunlar ortaya çıktığında, kullanıcı Telecom Arıza Servisi'ni aramamalıdır.

Telecom'un Telepermit gereksinimleriyle uyumluluk için gerekli bazı parametreler bu ekipmanla ilişkili donanıma (PC) bağlıdır. Telecom'un Belirtimleri ile uyumluluk için, ilgili ekipman aşağıdaki sınırlar içinde çalışacak şekilde ayarlanmalıdır:

a. Elle tek tek yapılan tüm aramalar için, aynı numarayı 30 dakikalık süre içinde 10'dan fazla arama denemesi yapılmamalıdır.

b. Bir arama denemesinin bitimiyle diğerinin başlaması arasında aygıt en az otuz saniye kapalı kalmalıdır.

c. Farklı numaralar otomatik olarak arandığında, aygıt bir arama denemesinin bitimiyle diğerinin başlaması arasında en az beş saniye kapalı kalacak şekilde ayarlanmalıdır.

d. Ekipman, zilin alınmasından sonra 3 ile 30 saniye arası süre içinde aramaların cevaplanmasını sağlayacak şekilde ayarlanmalıdır (O halde, 2 ile 10 arasında ayarlama yapın).

Modem beyanları 17

Ses desteğiBu aygıtı telefon konuşmalarını kaydetmek için kullanan tüm kişiler Yeni Zelanda yasalarına uymalıdır. Diğer bir deyişle, telefon konuşmasında en az bir tarafın kayıt yapıldığından haberdar olması gerekir. Buna ek olarak, toplanan kişisel bilgilerin içeriği, bilgilerin toplanma amacı, kullanım şekli ve herhangi bir üçüncü tarafa nelerin açıklandığı konularında Gizlilik Yasası 1993'te numaralandırılan ilkelere uygun davranılmalıdır.

Bu aygıt Telecom ‘111' Acil Durum Servisi'ni otomatik olarak arayacak şekilde ayarlanmamalıdır.

Elektromanyetik uyumluluk bildirimleriBu kılavuzda, bilgisayar ürünü için ülkeye/bölgeye özgü kablolu ve kablosuz teknoloji bildirimleri ve uyumluluk bilgileri verilmektedir. Bildirimlerin bazıları sizin ürününüz için geçerli olmayabilir.

Bir ya da daha çok tümleşik kablosuz aygıt kurulabilir. Bazı ortamlarda kablosuz aygıtların kullanımı kısıtlanmış olabilir. Bu kısıtlamalar uçaklarda, hastanelerde, patlayıcı maddelerin yakınında, tehlikeli alanlarda ve benzeri yerlerde uygulanıyor olabilir. Bu ürünün kullanımına ilişkin ilkelerden emin değilseniz, kullanmak için açmadan önce yetkiniz olup olmadığını öğrenin.

Federal Komünikasyon Komisyonu (FCC) bildirimiBu ekipman test edilmiş ve FCC Kurallarının 15. Bölümüyle uyumlu şekilde B Sınıfı dijital cihaz için belirlenen limitlere uygun olduğu saptanmıştır. Bu limitler, yerleşim bölgelerinde kurulması durumunda zararlı girişime karşı makul koruma sağlamak üzere tasarlanmıştır. Bu ekipman radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayar; yönergelere uygun olarak kurulmaz ve kullanılmazsa radyo iletişimlerine zararlı girişime neden olabilir. Ancak, belirli bir kurulum yapıldığında girişim olmayacağının garantisi yoktur. Ekipman radyo veya televizyon yayınlarının alımına zararlı girişime neden olursa (ekipman kapatılıp açılarak belirlenebilir) kullanıcının aşağıdaki önlemlerden bir veya birkaçını yerini getirerek girişimi gidermeye çalışması önerilir:

● Alıcı antenin yönünü değiştirin veya başka bir yere koyun.

● Aygıt ile alıcı arasındaki mesafeyi artırın.

● Aygıtı, devredeki alıcının takılı olmadığı bir prize takın.

● Yardım almak için bayiye veya deneyimli bir radyo ya da televizyon teknisyenine danışın.

DeğişikliklerFCC'ye göre, bu aygıtta yapılan ve Hewlett-Packard tarafından açıkça onaylanmayan değişikliklerin kullanıcının bu aygıtı kullanma yetkilerini geçersiz kılabileceği kullanıcılara bildirilmelidir.

KablolarFCC Kuralları ve Mevzuatına uygun olması için cihazın bağlantıları metal RFI/EMI konektör koruması ile kaplı kablolar kullanılarak yapılmalıdır.

FCC logosu bulunan ürünler için uygunluk beyannamesi (Yalnızca ABD)Bu aygıt FCC Kuralları'nın 15. Bölümü ile uyumludur. Kullanımı, aşağıdaki iki koşula tabidir:

1. Aygıt zararlı girişime neden olmayabilir ve

2. Bu aygıtın istenmeyen kullanım da dahil olmak üzere alınan girişimleri kabul etmesi gerekir.

Ürünle ilgili sorular için şu adresle irtibat kurun:


Hewlett-Packard Company P.O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000

Bu FCC bildirimi ile ilgili sorular için şu adresle irtibat kurun:

Hewlett-Packard Company P.O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000

Veya (281) 514-3333 numaralı telefonu arayın.

Bu ürünü tanımlamak için ürünün üzerindeki parça, seri veya model numarasına bakın.

Kablosuz LAN aygıtlı ürünlerBu ürün, kablosuz LAN aygıtı ile donatılabilir. Bu aygıt diğer bir anten ya da verici ile aynı yere konulmamalı veya bunlarla bağlantılı olarak çalışmamalıdır.

UYARI! Radyo Frekansının Yayılımına Maruz Kalma Bu aygıttan yayılan çıkış gücü FCC radyo frekansına maruz kalma sınırlarının altındadır. Ancak aygıt, normal çalışması sırasında insanlarla teması azaltılacak şekilde kullanılmalıdır.

Normal çalıştırma sırasında: FCC radyo frekansına maruz kalma sınırlarını aşma olasılığını önlemek için kişilerin antenlerden en az 20 cm (8 inç) uzakta olmaları gerekir. Kablosuz antenlerinin yerini belirlemek için, bilgisayar belgelerine başvurun.

DİKKAT: Ürün, IEEE 802.11a kablosuz LAN aygıtını kullanılırken, 5,15 ile 5,25 GHz frekans aralığında çalıştığı için içeride kullanımla sınırlıdır. FCC; 5,15 ile 5,25 GHz arasındaki frekansın ortak kanal mobil uydu sistemlerinde zararlı girişim olasılığını azaltmak için içeride kullanımını gerektirir. Yüksek güçlü radar öncelikli olarak 5,25 ile 5,35 GHZ arasındaki ve 5,65 ile 5,85 GHz arasındaki bantları kullanmak üzere ayrılmıştır. Radar istasyonları aygıtta girişime neden olabilir veya zarar verebilir.

Avustralya telekom beyanıBilgisayar, Telekomünikasyon Şebekesi'ne Teknik Standart AS/CA S008 gereksinimlerine uyan bir elektrik hat kablosu ile bağlanmalıdır.

UYARI! Bu bilgisayarla gelen ve dahili RJ11 konektörü olmayan modemler, başka herhangi bir aygıta yüklenmemelidir.

Bu ekipman, bir radyo iletme ve alma aygıtı içermektedir. Normal kullanımda, 20 cm'lik bir mesafe bırakılması, Avustralya ve Yeni Zelanda Standartlarına uyan radyo frekansına maruz kalma seviyeleri sağlar.

Brezilya bildirimiEste equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

DİKKAT: A alimentação de energia é predefinida para 220/230Vv. Se você possuir tomada elétrica de 110/115Vv, por favor, altere a chave na parte traseira do seu computador para a tensão correta.

Kanada bildirimiBu B Sınıfı dijital aygıt, Kanada Parazite Neden Olan Ekipman Düzenlemeleri'nin (CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)) tüm gerekliliklerini karşılamaktadır. Bu aygıt WLAN veya Bluetooth özelliğine sahipse, Kanada lisanstan muaf RSS standardına/standartlarına uygundur. Aygıtın çalıştırılması şu iki koşula tabidir: (1) Bu aygıt parazite yol açmamalı ve (2) aygıtın istenmeyen şekilde çalışmasına neden olacak parazitler de dahil olmak üzere tüm parazitleri almalıdır.

Elektromanyetik uyumluluk bildirimleri 19

UYARI! Radyo Frekansı Radyasyonuna Maruz Kalma Bu aygıtın yaydığı çıkış gücü Industry Canada radyo frekansına maruz kalma sınırlarının altındadır. Yine de bu aygıt, normal çalışma sırasında kullanıcının temas olasılığı en aza indirgenecek şekilde kullanılmalıdır.

Normal çalıştırma sırasında: Industry Canada radyo frekansına maruz kalma sınırlarını aşma olasılığını önlemek için kişilerin antenlerden en az 20 cm (8 inç) uzakta olmaları gerekir. Kablosuz antenlerinin yerini belirlemek için, bilgisayar belgelerine başvurun.

DİKKAT: IEEE 802.11a kablosuz LAN kullanırken, 5,15 - 5,25 GHz frekans aralığında çalışması nedeniyle, bu ürün bina içi kullanımla sınırlandırılmıştır. Industry Canada, yardımcı kanallı mobil uydu sistemleriyle potansiyel etkileşimi azaltmak için, bu ürünün bina içinde 5,15 GHz - 5,25 GHz frekans aralığı için kullanılmasını gerekli görür. Yüksek güçlü radar, 5,25 - 5,35 GHz ve 5,65 - 5,85 GHz bantlarının kullanımı için birincil kullanıcı olarak ayrılmıştır. Bu radar istasyonları bu aygıtla etkileşime veya aygıtın hasar görmesine neden olabilir.

Bu aygıtın anteni değiştirilemez. Kullanıcının yapacağı değişiklikler bilgisayara zarar verebilir.


Avrupa Birliği yasal düzenleme bildirimleriUygunluk Beyannamesi

CE işaretini taşıyan ürünler, ürün için geçerli olabilecek aşağıdaki AB Direktiflerinden biri veya daha fazlası ile uyumludur:

Düşük Voltaj Direktifi 2006/95/AT; EMC Direktifi 2004/108/AT; Ecodesign Direktifi 2009/125/AT; R&TTE Direktifi 1999/5/AT; RoHS Direktifi 2011/65/AT

Bu direktiflere uyum, yürürlükteki Uyumlulaştırılmış Avrupa Standartlarının kullanımı ile değerlendirilir.

Uygunluk Beyannamesi'nin tamamına aşağıdaki web sitesinden erişilebilir: www.hp.eu/certificates (Yasal düzenleme etiketinde bulunabilecek olan ürün model adı veya Yasal Model Numarası (RMN) ile aratın.)

Yasal düzenleme konularında iletişim noktası, Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS:HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, ALMANYA'dır.

Kablosuz işlevselliğine sahip ürünler (EMF)

Bu ürün, uluslararası radyo frekansı radyasyonuna maruz kalma şartlarına (ICNIRP) uygundur.

Bu ürün, bir radyo iletme ve alma aygıtı içerebilir. Normal kullanılan masaüstü bilgisayarlar için, 20 cm'lik bir mesafe, AB gerekliliklerine uygun radyo frekansına maruz kalma seviyeleri sağlamaktadır.

Kablosuz işlevi bulunan ürüne yönelik kısıtlamalar

Bu ürün, tüm AB ülkelerinin yanı sıra İzlanda, Liechtenstein, Norveç ve İsviçre'de hiçbir kısıtlama olmaksızın kullanıma yönelik olarak tasarlanmıştır

Avrupa telefon şebekesi beyannamesi (Modem/Faks)

İşbu ürün, R&TTE Direktifi 1999/5/AT (Ek II) gereklilikleri ile uyumludur ve buna uygun şekilde CE işareti taşımaktadır. Ancak, farklı ülkelerde/bölgelerde ayrı ayrı sağlanan PSTN'ler arasındaki farklar nedeniyle, onayın kendisi, her PSTN şebeke sonlandırma noktasında her durumda başarılı şekilde çalışma garantisi vermez. Sorunlar yaşanması halinde, ilk olarak ekipman tedarikçinize başvurmanız gerekir.

Bu ekipman, analog DTMF Ağları ile çalışacak şekilde üretilmiştir. Bu ekipman, yalnızca Darbeli Aramayı destekleyen PSTN ağlarında çalışırken ağlar arası iletişim sorunları yaşayabilir. Daha fazla yardım için, lütfen şebeke operatörünüze danışın.

Ergonomi bildirimi

Almanya

Etkilenen tüm bileşen ürünler "GS" onay işaretini taşıyorsa (örneğin İş Masaüstü Bilgisayarı, klavye, bilgisayar faresi ve monitör) Alman ergonomi gerekliliklerini karşılayan HP marka ürünlerden oluşan bir bilgisayar sistemi.


Almanya (Almanca metin)

Ein aus HP Produkten bestehendes Computersystem erfüllt die anwendbaren ergonomischen Anforderungen, wenn alle verwendeten Komponenten das „GS“ Zeichen tragen, wie z. B. Business Desktop PC, Tastatur, PC-Maus und Bildschirm.

Japonya bildirimiこの装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI-B

Kablosuz LAN ve Bluetooth sertifikasyonu işaretleriこのデバイスに無線装置が搭載されている場合、それは認定された無線装置です。

If this device contains radio equipment, it is certified radio equipment.

Güney Kore bildirimleriB급 기기 (가정용 방송통신기자재)

이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.

무선적용제품

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음 (무선모듈 제품이 설치되어 있는 경우).

이 장비는 무선장비 안테나와 사용자의 최소거리가 20cm를 유지한 상태로 설치되고 운영되야 합니다.

Bu ekipman, radyatör ve personele en az 20 cm'lik bir mesafede kurulmalı ve çalıştırılmalıdır.

Meksika bildirimiDeclaración para México

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.


Si su producto se brinda con accesorios inalámbricos como un teclado o un mouse y necesita identificar el modelo del accesorio, consulte la etiqueta incluida en ese accesorio.

Tayvan NCC bildirimleriKablosuz LAN 802.11a aygıtları

Kablosuz LAN 802,11 aygıtları/Bluetooth aygıtları/Dar kapsama alanına sahip aygıtlar


3 Dizüstü bilgisayarlara yönelik güvenlik bildirimleri

UYARI! Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, Güvenlik ve Rahat Kullanım Kılavuzu'nu okuyun. Bu kılavuzda, bilgisayar kullanıcılarına yönelik doğru iş istasyonu kurulumu, duruş, sağlık ve iş alışkanlıkları açıklanmakta ve elektrik ve mekanikle ilgili önemli güvenlik bilgileri verilmektedir. Bu kılavuz, Web’de http://www.hp.com/ergo adresinde ve ürünle birlikte verilen Documentation (Belgeler) CD’sinde bulunabilir.

Sıcaklığa ilişkin güvenlik bildirimiUYARI! Sıcaklıkla bağlantılı yaralanmaları veya bilgisayarın aşırı ısınmasını önlemek için bilgisayarı doğrudan kucağınıza koymayın veya havalandırma deliklerinin önünü kapatmayın. Bilgisayarı yalnızca sağlam ve düz bir yüzeyde kullanın. Bitişikte duran isteğe bağlı yazıcı gibi sert bir yüzeyin veya yastık, halı ya da giysi gibi yumuşak bir yüzeyin hava akımını engellememesine özen gösterin. Ayrıca, AC bağdaştırıcısının cilde veya yastık, halı ya da giysi gibi yumuşak yüzeylere temas etmemesine özen gösterin. Bilgisayar ve AC bağdaştırıcısı, International Standard for Safety of Information Technology Equipment (IEC/EN 60950) (Bilgi Teknolojisi Ekipmanlarının Güvenliği için Uluslararası Standart) tarafından kullanıcının temas edeceği yüzeylerin sıcaklıkları için konan sınırlara uygundur.

Potansiyel güvenlik durumları bildirimiŞu durumlardan herhangi birini fark etmeniz (veya başka bir güvenlik endişeniz olması) halinde, bilgisayarı kullanmayın: bilgisayardan gelen cazırtı, tıslama veya patlama sesi ya da güçlü bir koku veya duman. Güvenli ve kontrollü bir şekilde dahili bir elektronik bileşen arızası olması halinde bu durumların belirmesi normaldir. Ancak, bu durumlar olası bir güvenlik sorununun işareti de olabilir. Bunun güvenli bir arıza olduğunu varsaymayın. Bilgisayarı kapatın, güç kablosundan ayırın ve yardım için teknik desteğe başvurun.

Kullanıcı tarafından değiştirilebilen pil bildirimleriUYARI! Yanlış pil tipi kullanıldığında patlama riski vardır. Kullanılmış pilleri yönergelere uygun şekilde atın.

UYARI! Yangın veya yanma riskini azaltmak için sökmeyin, ezmeyin ya da delmeyin; harici temas noktalarına kısa devre yaptırmayın veya ateşe ya da suya maruz bırakmayın.

UYARI! Pili çocuklardan uzak tutun.

UYARI! Olası güvenlik sorunlarını azaltmak için bilgisayarda yalnızca bilgisayarla birlikte verilen pil, HP tarafından sağlanan yedek pil ya da HP'den aksesuar olarak satın alınan uyumlu bir pil kullanılmalıdır.

24 Bölüm 3 Dizüstü bilgisayarlara yönelik güvenlik bildirimleri

http://www.hp.com/ergo

Kulaklık ve işitme bölümü ses düzeyi bildirimiUYARI! Uzun süre yüksek ses düzeyinde müzik dinlemek işitme duyusuna zarar verebilir. İşitme duyusuna gelebilecek zararı azaltmak için yüksek düzeyde dinleme süresini azaltıp, ses düzeyini daha rahat ve güvenli bir düzeye indirmelidir.

Kendi güvenliğiniz için kulaklık veya kulaklık-mikrofon kullanmadan önce ses düzeyini sıfırlayın. Bazı kulaklıklar, ses düzeyi aynı olsa dahi diğerlerinden daha fazla ses verir.

Varsayılan ses ve eşitleyici ayarlarını değiştirmek ses düzeyinin artmasına neden olacağından dikkati olunması gerekir.

Sizin güvenliğiniz için bu ürünle birlikte kullanılan kulaklığın veya kulaklık-mikrofonun EN 50332-2 standardında belirtilen kulaklık şartnamelerine uyması gerekir.

Bilgisayarla birlikte kulaklık veya kulaklık-mikrofon verilirse bunlar EN 50332-1 standardına uygundur.

Kulaklık ve işitme bölümü ses düzeyi bildirimi 25

Güç kablosu bildirimleriUYARI! Elektrik çarpması veya donanımının hasar görmesi riskini azaltmak için:

● Güç kablosunu her zaman kolayca erişebileceğiniz bir elektrik prizine takın.

● Bilgisayara giden elektriği güç kablosunu elektrik prizinden çıkararak kesin.

● Güç kablosunda 3 uçlu bir fiş varsa, kabloyu 3 uçlu (topraklı) bir prize takın. Güç kablosunun topraklama ucunu iptal etmeyin (örneğin 2 uçlu bir bağdaştırıcı takarak). Topraklama ucu önemli bir güvenlik unsurudur.

UYARI! Olası güvenlik sorunlarını azaltmak için, bu bilgisayarda yalnızca bilgisayarla birlikte verilen AC bağdaştırıcısı, HP tarafından sağlanan yedek AC bağdaştırıcısı veya HP’den aksesuar olarak satın alınan uyumlu AC bağdaştırıcısı kullanılmalıdır.

Brezilya bildirimiEste equipamento deve ser conectado obrigatoriamente em tomada de rede de energia elétrica que possua aterramento (três pinos), conforme a norma nbr abnt 5410,visando a segurança dos usuários contra choques elétricos.

Klavyeyi temizlemeUYARI! Elektrik çarpması veya dahili bileşenlerin hasar görmesi riskini azaltmak için, klavyeyi elektrikli süpürge ucu kullanarak temizlemeyin. Elektrikli süpürge, klavye yüzeyinde evsel atık bırakabilir. Tuşların yapışmasını önlemek ve arkalarına hapsolabilecek toz, pamuk ve parçacıkları gidermek için, klavyeyi düzenli olarak temizleyin. Tuşların çevresine ve altına hava püskürterek tozları havalandırmak ve gidermek üzere, püskürtme uzantılı bir sıkıştırılmış hava kabı kullanılabilir.

Seyahat bildirimiUYARI! Elektrik şoku, yangın veya ekipmanın hasar görmesi riskini azaltmak için, bilgisayarı bazı araçlar için satılan voltaj dönüştürücülerini kullanarak çalıştırmayın.

Çin güvenlik bildirimleriÇin: Rakım bildirimi

5000 m'nin üzerinde kullanımı onaylı olmayan ürünler için rakım bildirimi

仅适用于海拔 2000m 以下地区安全使用

– veya –

仅适用于海拔 2000 米以下地区安全使用

26 Bölüm 3 Dizüstü bilgisayarlara yönelik güvenlik bildirimleri

Çin: Tropikal uyarı bildirimiTropikal bölgelerde kullanımı onaylı olmayan ürünler için tropikal uyarı.

仅适用于非热带气候条件下安全使用

Norveç ve İsveç: TV alıcısı olan ürünler için kablo topraklama bildirimi

DİKKAT: Olası güvenlik sorunlarını azaltmak için kablo dağıtım sistemine bağlantı yaparken galvanik yalıtıcı kullanın.

Norveç ve İsveç: TV alıcısı olan ürünler için kablo topraklama bildirimi 27

4 Masaüstü bilgisayarlar, ince istemciler ve kişisel iş istasyonlarına yönelik güvenlik bildirimleri

Önemli güvenlik bilgileriUYARI! Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, Güvenlik ve Rahat Kullanım Kılavuzu'nu okuyun. Bu kılavuzda, bilgisayar kullanıcılarına yönelik doğru iş istasyonu kurulumu, duruş, sağlık ve iş alışkanlıkları açıklanmakta ve önemli elektrik ve mekanik güvenlik bilgileri verilmektedir. Bu kılavuz, Web’de http://www.hp.com/ergo adresinde ve ürünle birlikte verilen Documentation (Belgeler) CD’sinde bulunabilir.

Elektrik çarpması veya donanımının hasar görmesi riskini azaltmak için:

● Güç kablosunu her zaman kolayca erişebileceğiniz bir elektrik prizine takın.

● Bilgisayara giden elektriği güç kablosunu elektrik prizinden çıkararak kesin.

● Güç kablosunda 3 uçlu bir fiş varsa, kabloyu 3 uçlu (topraklı) bir prize takın. Güç kablosunun topraklama ucunu iptal etmeyin (örneğin 2 uçlu bir bağdaştırıcı takarak). Topraklama ucu önemli bir güvenlik unsurudur.

Bilgisayar ağır olabilir; taşırken ergonomik olarak doğru kaldırma yöntemlerini kullandığınızdan emin olun.

Bilgisayarı elektrik prizine yakın bir yere kurun. AC güç kablosu bilgisayarınızın ana AC bağlantısını kesme aygıtıdır ve her zaman kolayca erişilebilir olmalıdır. Güvenliğiniz için, bilgisayarınızla birlikte sağlanan güç kablosu topraklanmış fişe sahiptir. Elektrik çarpması riskini önlemek için, güç kablosunu daima topraklı bir duvar prizi ile kullanın.

Telefon şebekesinden elektrik çarpması olasılığını azaltmak için bilgisayarınızı telefon hattına bağlamadan önce elektrik prizine takın. Ayrıca, bilgisayarınızı elektrik prizinden çekmeden önce telefon hattının bağlantısını kesin.

Bilgisayar kapağını yüklemeden veya kaldırmadan önce her zaman modem kablosunu telefon sisteminden çekin.

Bilgisayarı kapak kaldırılmışken çalıştırmayın.

Güvenliğiniz için, bir servis yönergesi gerçekleştirmeden önce her zaman bilgisayarın güç kaynağı ve her türlü telekomünikasyon sistemi (telefon hatları gibi), ağ veya modem bağlantısını kesin. Bunu yapmamanız yaralanmalara veya donatıların hasarlanmasına yol açabilir. Güç kaynağı ve bu ürünün modeminde tehlikeli voltaj düzeyleri bulunur.

DİKKAT: Bilgisayarınızda 115 veya 230 Vv güç sistemiyle kullanılan bir voltaj seçme anahtarı varsa, voltaj seçme anahtarı ilk satıldığı belirli ülkede/bölgede kullanılmak üzere doğru voltaj ayarına önceden ayarlanmıştır. Voltaj seçim anahtarını yanlış bir konuma değiştirmek bilgisayarınıza hasar verebilir ve her türlü kastedilen garantiyi geçersiz hale getirebilir.

Bu ürün, bir “BT” güç sistemine (IEC/EN 60950 uyarınca, toprak bağlantısı olmayan bir AC dağıtım sistemi) bağlantı için değerlendirilmemiştir.

28 Bölüm 4 Masaüstü bilgisayarlar, ince istemciler ve kişisel iş istasyonlarına yönelik güvenlik bildirimleri

http://www.hp.com/ergo

Kurulum koşullarıBu donanımı elektrik kaynağına bağlamadan önce kurulum yönergelerine bakın.

UYARI! Donanıma, düzgün bir AC korumalı topraklanmış bağlantıyla elektrik sağlanmalıdır.

Bilgisayarın içinde enerji yüklü ve hareketli parçalar olabilir. Muhafazayı kaldırmadan önce donatının elektrik bağlantısını kesin. Donatıyı yeniden elektriğe bağlamadan önce muhafazayı yeniden yerleştirin ve sağlamlaştırın.

Pil değiştirme bildirimiUYARI! Üründe dahili lityum manganez dioksit, vanadyum pentoksit veya alkalin pil veya pil paketi bulunabilir. Pil paketi doğru kullanılmadığında yanma ve yanıklara neden olma riski söz konusudur. Bedensel zarar görme riskini azaltmak için:

● Pili yeniden şarj etmeye çalışmayın.

● 60° C (140° F) üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmayın.

● Demonte etmeyin, ezmeyin, çarpmayın, dış temas noktalarına kısa devre yaptırmayın veya ateşe ya da suya maruz bırakmayın.

● Yanlış pil tipi kullanıldığında patlama riski vardır. Kullanılmış pilleri yönergelere uygun şekilde atın.

● Yalnızca bu ürüne yönelik HP yedek parçaları ile değiştirin.

Bir pili çıkarmak hakkında bilgi için, bilgisayarınızın belgelerine bakın.

Piller, pil paketleri ve aküler genel ev atıklarıyla birlikte atılmamalıdır. Pillerin geri dönüştürülebilmesi veya doğru şekilde yok edilmesi için genel toplama sistemini kullanın veya bunları HP firmasına, yetkili bir HP ortağına veya temsilcilerine iade edin.

Tayvan EPA, Atıkların Yok Edilmesi Yasasının 15. Maddesi gereğince, kuru pil üreten veya ithal eden firmaların; satış, hediye veya promosyon amaçlı kullanılan pillerin üzerine geri dönüşüm işareti koymasını istemektedir. Pillerin gerektiği gibi atılması için, yetkili bir Tayvan geri dönüşüm birimine başvurun.

Kurulum koşulları 29

Kulaklık ve kulakiçi kulaklık ses düzeyi bildirimiUYARI! Uzun süre yüksek ses düzeyinde müzik dinlemek işitme duyusuna zarar verebilir. İşitme duyusuna gelebilecek zararı azaltmak için yüksek düzeyde dinleme süresini azaltıp, ses düzeyini daha rahat ve güvenli bir düzeye indirmelidir.

Kendi güvenliğiniz için kulaklık veya kulaklık-mikrofon kullanmadan önce ses düzeyini sıfırlayın. Bazı kulaklıklar, ses düzeyi aynı olsa dahi diğerlerinden daha fazla ses verir.

Varsayılan ses ve eşitleyici ayarlarını değiştirmek ses düzeyinin artmasına neden olacağından dikkati olunması gerekir.

Bilgisayar bir kulaklık seti veya kulaklık işitme bölümü içeriyorsa ve "GS" işareti taşıyorsa, bu birleşim EN 50332-1 ile uyumludur. Kendi güvenliğiniz için, bu ürünle birlikte kullanılan kulaklık setleri veya kulaklık işitme bölümleri EN 50332-2'deki kulaklık sınırlamalarına uymalıdır.

Lazer güvenliğiOptik sürücü ve fiber optik alıcı-vericilerle donatılan ürünler için.

Bu ürün ile birlikte bir optik depolama cihazı (CD ya da DVD sürücü gibi) ve/veya fiber optik alıcı/verici sağlanmış olabilir. Bu cihazlar, lazer ışığı içermekte olup EN 60825-1 standardı uyarınca Sınıf 1 Lazer Ürün olarak sınıflandırılmış ve bu standardın şartlarına uygundur.

Her bir lazer ürünü, 21 CFR 1040.10 ve 1040.11 numaralı ABD FDA Yönetmelikleri'ne uygundur veya 24 Haziran 2007 tarihli, 50 numaralı Lazer Bildirimi'nde geçen istisnalar hariç olmak üzere söz konusu yönetmeliklere uygundur.

UYARI! Bu belgede veya lazer ürünü kurulum kılavuzunda belirtilenler dışındaki denetimlerin ve ayarların kullanılması veya yordamların uygulanması, zararlı radyasyona maruz kalmaya neden olabilir. Zararlı ışınlara maruz kalma riskini azaltmak için:

● Modül kabını açmaya çalışmayın. Modülün içinde kullanıcı tarafından işlem yapılabilecek hiçbir bileşen yoktur.

● Burada belirtilenler dışında lazer aygıtında ayarlamalar yapıp işlemler uygulamayın ve kontrollerini değiştirmeyin.

● Birimin onarımını yalnızca HP Yetkili Servisi teknisyenlerine yaptırın.

Güç kaynağı ve güç kablosu seti gereksinimleriGüç kaynağı sınıf I topraklama gereksinimleri

Kaçak akımdan korunmak için, donanım, topraklama terminaline bağlanır. Sistemin güç kablosunu, topraklı bir elektrik prizine takın. Başka kablolar, yeterli kaçak koruması sağlamayabilir. Yalnızca bu ürünle birlikte verilen elektrik kablosunu veya değiştirmeniz gerekiyorsa Hewlett-Packard onaylı bir kabloyu kullanın.

Brezilya bildirimiEste equipamento deve ser conectado obrigatoriamente em tomada de rede de energia elétrica que possua aterramento (três pinos), conforme a norma nbr abnt 5410,visando a segurança dos usuários contra choques elétricos.


DanimarkaApparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord.

FinlandiyaLaite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.

NorveçApparatet må tilkoples jordet stikkontakt.

İsveçApparaten skall anslutas till jordat uttag.

Güç kaynağı gereksinimleriBazı ürünlerdeki güç kaynaklarında harici güç anahtarları bulunur. Üründe bulunan voltaj seçme anahtarı özelliği, 100-127 veya 200-240 volt AC arasındaki tüm hat voltajlarında çalışmaya olanak sağlar. Harici güç anahtarları olmayan ürünlerdeki güç kaynakları, gelen voltajı algılayarak otomatik olarak doğru voltaja geçen dahili devrelerle donatılmıştır.

Güvenlik nedeniyle, yalnızca ürünle birlikte verilen AC bağdaştırıcısını veya Hewlett-Packard onaylı bir yedek bağdaştırıcı kullanın. Yedek parça numaraları http://www.hp.com/cgi-bin/hpsupport/index.pl adresinde bulunmaktadır.

Norveç'te kullanım içinBu ürün ayrıca 230 V fazdan faza voltajlı IT güç sistemi için tasarlanmıştır.

Güç kablosu seti gereksinimleriÜrünle birlikte gelen güç kablosu seti, donanımın ilk satın alındığı ülkenin kullanım gereksinimlerini karşılar. Yalnızca ürünle birlikte verilen güç kablosunu veya Hewlett-Packard onaylı bir yedek güç kablosunu kullanın. Yedek parça numaraları http://www.hp.com/cgi-bin/hpsupport/index.pl adresinde bulunmaktadır.

Diğer ülkelerde kullanılacak güç kablosu setleri, ürünü kullandığınız ülke için belirlenmiş şartlara uygun olmalıdır. Güç kablosuna ilişkin şartlar hakkında daha fazla bilgi almak için yetkili HP bayiinize, satıcınıza veya servis sağlayıcınıza başvurun.

UYARI! Diğer ürünlerin güç kablolarını kullanmayın.

Uygun olmayan güç kablolarının kullanılması, elektrik çarpması ve yangın tehlikesi yaratabilir.

Aşağıda listelenen gereksinimler her ülke için geçerlidir:

1. Güç kablosu, takılacağı ülkede değerlendirmeden sorumlu olan kabul edilebilir yetkili bir merci tarafından onaylanmalıdır.

2. Güç kablosunun uzunluğu 1,8 m (6 fit) ile 3,6 m (12 fit) arasında olmalıdır. 2,0 m (6,56 fit) veya daha kısa bir güç kablosu için, kablonun çapı en az 0,75 mm2 veya 18AWG olmalıdır. Güç kablosu 2,0 m'den (6,56 fit) uzunsa, kablonun çapı en az 1,0 mm2 veya 16AWG olmalıdır.

Güç kablosu, üzerine basılmayacak veya üzerine yerleştirilen veya kabloya dayanan öğeler tarafından kesilmeyecek şekilde yerleştirilmelidir. Fiş, elektrik prizi ve kablonun üründen çıktığı noktaya özellikle dikkat edilmelidir.

Güç kaynağı ve güç kablosu seti gereksinimleri 31

http://www.hp.com/cgi-bin/hpsupport/index.pl

http://www.hp.com/cgi-bin/hpsupport/index.pl

UYARI! Bu ürünü hasarlı bir güç kablosu seti ile çalıştırmayın. Güç kablosu seti herhangi bir şekilde hasar görmüşse, bir an önce değiştirin. Hasarlı kablolar kullanıcılar için tehlike yaratabilir.

Japonya güç kablosu gereksinimleriJaponya'da kullanım için, yalnızca bu ürünle birlikte verilen güç kablosunu kullanın.

DİKKAT: Bu ürünle gelen güç kablosunu başka bir ürünle birlikte kullanmayın.

Sıkışma tehlikesiUYARI! Sıkışma tehlikesi olan kısımlara dikkat edin. Parmaklarınızı kapanan kısımlardan uzak tutun.

TV anten konektörleri korumasıHarici televizyon anteni topraklaması

Ürüne harici bir anten veya kablo sistemi bağlıysa, ani voltaj değişimlerinden ve biriken statik elektrikten kısmen de olsa koruma sağlamak için anten veya kablo sistemine elektriksel topraklama yapıldığından emin olun. ANSI/NFPA 70 Ulusal Elektrik Kanunu'nun 810. maddesinde direk anten ve yardımcı bileşenlerin elektriksel topraklamasının düzgün biçimde yapılmasına, besleme kablosunun anten deşarj birimine topraklanmasına, topraklama iletkenlerinin boyutuna, anten deşarj biriminin konumuna, topraklama elektrotlarının bağlanmasına ve topraklama elektrotları için gerekliliklere ilişkin bilgiler yer almaktadır.

Yıldırımdan korunmaBir fırtına sırasında veya ürünün uzun bir süre boyunca gözetimsiz bırakılacağı ve kullanılmayacağı durumlarda koruma düzeyini artırmak için ürünü duvardaki prizden çıkarın, ayrıca antenden veya kablo sisteminden sökün. Böylece ürün, yıldırımdan ve ani voltaj değişimlerinden korunacaktır.

Tablo 4-1 Anten Topraklama

Referans Topraklama Bileşeni

1 Elektrik Servis Ekipmanları


Tablo 4-1 Anten Topraklama (devam)

Referans Topraklama Bileşeni

2 Elektrik Hizmetlerinde Elektrotlarla Topraklama Sistemi (NEC 250. Madde, Kısım III)

3 Kablo Kelepçeleri

4 Topraklama İletkenleri (NEC Bölüm 810.21)

5 Anten Deşarj Birimi (NEC Bölüm 810.20)

6 Kablo Kelepçesi

7 Anten Besleme Kablosu

CATV sistem kurulum görevlisine notBu not, CATV sistem kurulum görevlisine düzgün topraklama yönergeleri sağlayan Ulusal Elektrik Kanunu'nun 820.93 bölümünü hatırlatma amaçlı olup, ilgili maddede eş eksenli kablo kılıfının binanın topraklama sistemine ve kablo giriş noktasına olabildiğince yakın bir yere bağlanması gerektiği belirtilmektedir.

Çin güvenlik bildirimleri

Çin güvenlik bildirimleri 33

Çin: Rakım bildirimi5000 m'nin üzerinde kullanımı onaylı olmayan ürünler için rakım bildirimi

仅适用于海拔 2000m 以下地区安全使用

– veya –

仅适用于海拔 2000 米以下地区安全使用

Çin: Tropikal uyarı bildirimiTropikal bölgelerde kullanımı onaylı olmayan ürünler için tropikal uyarı.

仅适用于非热带气候条件下安全使用

Almanya akustik bildirimiSes basıncı seviyesi (LpA), 70dB(A) değerinin çok altındadır (ISO 7779 uyarınca, çalışma durumu, normal çalışma) Ürün ses emisyonu verilerine şu adresteki “BT ECO Beyannameleri'nden” ulaşılabilir: http://www.hp.com/go/ted

Schalldruckpegel (LpA) ist weit unterhalb 70 dB(A) (Benutzerposition, normaler Betrieb, nach ISO 7779) Die Schallemissionswerte der Produkte können in den produktbezogenen “IT ECO Declarations” auf folgender Internet Adresse gefunden werden: http://www.hp.com/go/ted


http://www.hp.com/go/ted

http://www.hp.com/go/ted

5 Dizüstü bilgisayarlara yönelik çevre bildirimleri

Bu bölümde ülkeye/bölgeye özgü çevre koruma bildirimleri ve uyumluluk bilgileri verilmektedir. Bildirimlerin bazıları sizin ürününüz için geçerli olmayabilir.

Elektronik donanımın, ambalaj ve pilin geri dönüştürülmesiHP, kullanılmış elektronik donanımı, HP orijinal yazıcı kartuşu ambalajlarını ve geri dönüştürülebilir pilleri geri dönüştürmeleri konusunda müşterileri teşvik etmektedir. Geri dönüşüm programları hakkında daha fazla bilgi için, bkz. http://www.hp.com/recycle.

Ürünün Japonya'da geri dönüşümü hakkında bilgi için, bkz. http://www.hp.com/jp/hardwarerecycle/.

Atık ekipmanların kullanıcılar tarafından elden çıkarılması

Bu sembol ürününüzün diğer ev atıklarınızla birlikte atılamayacağı anlamına gelir. Bunun yerine atık ekipmanınızı atık elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüştürülmesi için belirtilen toplama noktasına teslim ederek insan sağlığını ve çevreyi korumalısınız. Daha fazla bilgi için lütfen ev atıklarını toplama hizmetinize başvurun veya http://www.hp.com/recycle adresine gidin.

Brezilya'da alkalin pili elden çıkarma

Não descarte o produto eletrônico em lixo comum

HEWLETT PACKARD BRASIL LTDA (HP)

AV. JOSÉ LUIZ MAZALI Nº 360 - GALPÃO B-PARTE 1-BAIRRO

RESIDENCIAL BURCK - LOUVEIRA/SP - CEP: 13290-000

CNPJ: 61.797.924/0007-40

Centro de Informações HP: (11) 4004-7751 ou 0800-7097751

Este produto eletroeletrônico e seus componentes não devem ser descartados no lixo comum, pois embora estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao final da vida útil deste produto, o usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas em lei. Após o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP deverão ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assistência técnica autorizada pela HP.

Para maiores informações, inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/reciclar

Elektronik donanımın, ambalaj ve pilin geri dönüştürülmesi 35


http://www.hp.com/jp/hardwarerecycle/


Brezilya donanım geri dönüşüm bilgileri





CNPJ: 61.797.924/0007-40




Kimyasal maddelerHP, REACH (Avrupa Parlamentosu ve Konseyi Yönetmeliği EC No 1907/2006) gibi yasal gerekler uyarınca ürünlerimizdeki kimyasal maddeler hakkında müşterilerimize bilgi vermekle yükümlüdür. Bu ürüne ilişkin kimyasal bilgi raporunu http://www.hp.com/go/reach adresinden bulabilirsiniz.

36 Bölüm 5 Dizüstü bilgisayarlara yönelik çevre bildirimleri

http://www.hp.com/go/reach

Çin çevre bildirimleri微型计算机电源声明书

能耗信息说明

惠普公司对笔记本电脑提供能耗信息说明，更多信息请登陆

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/chinasepa.html

回收信息说明

惠普公司对废弃的电子计算机（笔记本电脑）提供回收服务，更多信息请登陆

http://www.hp.com.cn/hardwarerecycle

环境标志信息:

微型计算机(台式计算机, 笔记本电脑等)在中国环境标志认证产品范围内 ,环境标志表明该产品不仅品质合格,而且在生产,使用和处理过程中都符合特定的环境保护要求,与同类产品相比,具有低毒少害,节约资源等环境优势,在国家环保部网站 (http://

www.sepa.gov.cn)可以浏览环境标志的信息,此外获得中国环境标志认证的产品售出后 3 年内均可在各服务中心选择维修或更换部件，也可通过更换更高性能的零部件或模块实现硬件升级

特别提醒:

如您需要确认本产品处于零能耗状态，请按下电源关闭按钮，并将插头从电源插座断开。

Çin PC enerji etiketi“Mikrobilgisayarlar için Çin Enerji Etiketi Uygulamasına Dair Mevzuat” (CEL-30) uyarınca, bu mikrobilgisayar bir Enerji Verimliliği Etiketi taşımaktadır. Etikette belirtilen enerji verimliliği derecesi, TEC (Tipik Enerji Tüketimi) ve ürün kategorisi, GB28380-2012 standardına göre belirlenmekte ve hesaplanmaktadır.

1. Enerji Verimliliği Dereceleri

Derece, taban tüketim seviyesinin, ana bellek ve grafik kartı gibi ek bileşenler de dahil edilerek toplamının hesaplanması sonucu, standart uyarınca belirlenir. Herhangi bir dereceden ürünler için, TEC aşağıdaki tabloda belirtilen değeri aşmamalıdır:

Ürün Türü TEC (kilovat saat)

Derece 1 Derece 2 Derece 3

Masaüstü mikrobilgisayar, AIO

Kategori A 98.0+∑Efa 148.0+∑Efa 198.0+∑Efa

Kategori B 125.0+∑Efa 175.0+∑Efa 225.0+∑Efa

Kategori C 159.0+∑Efa 209.0+∑Efa 259.0+∑Efa

Kategori D 184.0+∑Efa 234.0+∑Efa 284.0+∑Efa

Taşınabilir Bilgisayar Kategori A 20.0+∑Efa 35.0+∑Efa 45.0+∑Efa


Çin çevre bildirimleri 37





NOT: ∑Efa, ürünün ek işlevleri için güç faktörünün toplamıdır.

2. Tipik Enerji Tüketimi

Etikette gösterilen enerji tüketimi resmi, CEL-30 uyarınca seçilmiş tescil birimindeki tüm yapılandırmaları kapsayan temsili yapılandırma ile ölçülen veridir. Bu nedenle, bu belirli mikrobilgisayarın gerçek enerji tüketimi etikette verilen TEC verisi ile aynı olmayabilir.

3. Ürün Kategorisi

Ürün kategorisi, mikro bilgisayarın yapılandırmasına göre standart tarafından belirlenir. Ürünlerin kategorizasyonu, aşağıdaki tabloda verilen düzenlemelere uygundur:

Ürün Türü Yapılandırma Açıklaması

Masaüstü mikrobilgisayar, AIO Taşınabilir Bilgisayar

Kategori A Yapılandırması Kategori B, C ve D'nin kapsamı dışında olan masaüstü mikrobilgisayar ve AIO

Yapılandırması Kategori B ve C'nin kapsamı dışında olan taşınabilir bilgisayar

Kategori B CPU fiziksel çekirdek numarası 2 ve sistem belleği en az 2GB

Ayrık GPU

Kategori C CPU fiziksel çekirdek numarası 2, aşağıdaki özelliklerden en az biri ile:

1. En az 2 GB'lik sistem belleği

2. Ayrık GPU

Ürün CPU en az 2 fiziksel çekirdek numarasına, en az 2GB'lik sistem belleğine, en az 128 bit'lik Çerçeve Arabelleğine sahip Ayrık GPU'ya sahiptir.

Kategori D CPU fiziksel çekirdek numarası en az 4, aşağıdaki özelliklerden en az biri ile:


2. En az 128 bit'lik Çerçeve Arabelleğe Sahip Ayrık GPU

Belirtime ilişkin ayrıntılar için, lütfen GB28380-2012 standardına başvurun.

本机根据《微型计算机能源效率标识实施规则》（CEL‐30）的要求加施中国能效标识。能效标识中显示的能效等级、典型能源消耗和产品类型均根据《微型计算机能效限定值及能效等级》（GB28380‐2012）的要求确定。对上述标识内容的说明如下:

1. 能效等级

微型计算机的能效等级由基础能源消耗值和附加功能功耗因子之和决定。微型计算机能效各等级的典型能源消耗应不大于下表的规定

微型计算机类型能源消耗 (千瓦时)

1 2 3

台式微型

计算机及

A 类 98.0+∑Efa 148.0+∑Efa 198.0+∑Efa

一体机 B 类 125.0+∑Efa 175.0+∑Efa 225.0+∑Efa



C 类 159.0+∑Efa 209.0+∑Efa 259.0+∑Efa

D 类 184.0+∑Efa 234.0+∑Efa 284.0+∑Efa

便携式 A 类 20.0+∑Efa 35.0+∑Efa 45.0+∑Efa

计算机 B 类 26.0+∑Efa 45.0+∑Efa 65.0+∑Efa

C 类 54.5+∑Efa 75.0+∑Efa 123.5+∑Efa

注：ΣEfa 为微型计算机附加功能功耗因子之和

2. 典型能源消耗

典型能源消耗值代表一个备案单元中，符合《微型计算机能源效率标识实施规则》要求的代表性规格型号产品的数值。因此，本机的典型能源消耗值可能与其所加施的能效标识中所示的典型能源消耗值不一致。

3. 产品类型

产品类型根据微型计算机的配置确定。参见下表：

类型配置说明

台式微型计算机及一体机便携式计算机

A 类下列 B 类、C 类、D 类配置以外的台式微型计算机及一体机

下列 B 类、C 类配置以外的便携式计算机

B 类中央处理器（CPU）物理核心数为 2，系统内存大于等于 2GB

具有独立图形显示单元（GPU）

C 类中央处理器（CPU）物理核心数大于 2，且至少具有以下特征中的一条

a. a）系统内存大于等于 2GB；

b. 独立图形显示单元（GPU)

中央处理器（CPU）物理核心数大于等于2，系统内存大于等于 2GB，具有独立图形显示单元（GPU）且显存位宽大于等于 128位.

D 类中央处理器（CPU）物理核心数大于等于4，且至少具有以下特征中的一条：

a. 系统内存大于等于 4GB；

b. 具有独立图形显示单元（GPU）且显存位宽大于等于 128 位

关于标识内容的更详细技术信息，请参考《微型计算机能效限定值及能效等级》（GB28380-2012）

Çin tehlikeli madde kısıtlaması (RoHS)Zehirli ve Tehlikeli Maddeler/Elementler ve İçerikleri Tablosu

Elektronik Bilgi Ürünleri Kirliliği Kontrolü için Çin'in Yönetim Yöntemleri uyarınca

Çin tehlikeli madde kısıtlaması (RoHS) 39

Zehirli ve Tehlikeli Maddeler ve Elementler

Parça AdıKurşun

(Pb) Cıva (Hg)Kadmiyum

(Cd)Altı Değerli

Krom (Cr(VI))Poliklorobifenil

(PBB)Poliklorobifenil eterler (PBDE)

Pil X O O O O O

Kablolar X O O O O O

Kamera X O O O O O

Kasa/Diğer X O O O O O

Flash bellek kartı okuyucusu

X O O O O O

Disket sürücüsü X O O O O O

Sabit disk sürücüsü X O O O O O

Kulaklıklar X O O O O O

G/Ç PCA'lar X O O O O O

Klavye X O O O O O

Sıvı kristal ekran (LCD) paneli

X O O O O O

Medya (CD/DVD/disket) O O O O O O

Bellek X O O O O O

Ana devre kartı, işlemci, ısı düşürücüler

X O O O O O

Fare X O O O O O

Optik disk sürücüsü X O O O O O

İsteğe bağlı yerleştirme aygıtı

X O O O O O

Güç bağdaştırıcısı X O O O O O

Güç kaynağı X O O O O O

Uzaktan kumanda X O O O O O

Akıllı kart/Java™ kartı okuyucusu

X O O O O O

Hoparlörler, harici X O O O O O

TV alıcısı X O O O O O

USB flash bellek sürücüsü

X O O O O O

USB hub'ı X O O O O O

Web kamerası X O O O O O

Kablosuz alıcı X O O O O O

Kablosuz kartları X O O O O O

O: Bu parçanın tüm homojen malzemelerinin içerdiği bu zehirli veya tehlikeli maddenin, SJ/T11363-2006'da belirtilen sınırlama gereksiniminin altında olduğunu belirtir.


Zehirli ve Tehlikeli Maddeler ve Elementler

Parça AdıKurşun

(Pb) Cıva (Hg)Kadmiyum

(Cd)Altı Değerli

Krom (Cr(VI))Poliklorobifenil

(PBB)Poliklorobifenil eterler (PBDE)

X: Bu parça için kullanılan homojen malzemelerin en az birinin içerdiği bu zehirli veya tehlikeli maddenin, SJ/T11363-2006'da belirtilen sınırlama gereksiniminin üstünde olduğunu belirtir.

Bu tablodaki X ile işaretli tüm parça adları, Avrupa Birliği'nin RoHS (Restriction of use of certain Hazardous Substances) Yasası “Belirli Tehlikeli Maddelerin Kullanımının Kısıtlanmasına ilişkin 27 Ocak 2003 tarihli Avrupa Parlamentosu ve Konseyi 2002/95/ EC Yönergesi” ve değişiklikleri ile uyumludur.

NOT: İlgili Çevre Koruma Kullanım Süresi İşareti, sıcaklık ve nem gibi, ürünün normal çalışma kullanım koşulları doğrultusunda belirlenmiştir.

产品中有毒有害物质或元素的名称及含量

根据中国《电子信息产品污染控制管理办法》

有毒有害物质和元素

部件名铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd)六价铬(Cr(VI)) 多溴化联苯 (PBB) 多溴二苯醚(PBDE)

电池 X O O O O O

电缆 X O O O O O

照相机 X O O O O O

机箱/其他 X O O O O O

闪存读卡器 X O O O O O

软盘驱动器 X O O O O O

硬盘驱动器 X O O O O O

耳机 X O O O O O

I/O PCA X O O O O O

键盘 X O O O O O

液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O

介质（CD/DVD/软盘） O O O O O O

内存 X O O O O O

主板、处理器和散热器 X O O O O O

鼠标 X O O O O O

光盘驱动器 X O O O O O

对接设备选件 X O O O O O

电源适配器 X O O O O O

电源 X O O O O O

遥控器 X O O O O O


有毒有害物质和元素

部件名铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd)六价铬(Cr(VI)) 多溴化联苯 (PBB) 多溴二苯醚(PBDE)

智能卡/Java™ 卡读卡器 X O O O O O

外接扬声器 X O O O O O

电视调谐器 X O O O O O

USB 闪存盘 X O O O O O

USB 集线器 X O O O O O

网络摄像头 X O O O O O

无线接收设备 X O O O O O

无线网卡 X O O O O O

O：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 规定的限量要求以下。

X：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 规定的限量要求。

表中标有“X”的所有部件都符合欧盟 RoHS 法规“欧洲议会和欧盟理事会 2003 年 1 月 27 日关于电子电器设备中限制使用某些有害物质的 2002/95/EC 号指令”及其增补版。

注 : 环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件。

Hindistan tehlikeli madde sınırlandırması (RoHS)Bu ürün “Hindistan Elektronik Atık (Yönetim ve İşleme) Kuralı 2011” ile uyumludur ve kurşun, cıva, heksavalan krom, polibromine edilmiş bifeniller veya polibromine edilmiş difenil eterlerin, Kuralın 2. Cetvelinde belirtilen istisnalar haricinde, kadmiyum için 0,1 ağırlık yüzdesini ve 0,01 ağırlık yüzdesini geçen konsantrasyonlarda kullanımını yasaklar.

Japonya tehlikeli madde sınırlandırması (RoHS)2008 年、日本における製品含有表示方法、JISC0950 が公示されました。製造事業者は、2006 年 7月１日以降に販売される電気・電子機器の特定化学物質の含有に付きまして情報提供を義務付けられました。製品の部材表示に付きましては、

http://www.hp.com/go/jisc0950 を参照してください

A Japanese regulatory requirement, defined by specification JIS C 0950, 2008, mandates that manufacturers provide Material Content Declarations for certain categories of electronic products offered for sale after July 1, 2006.

To view the JIS C 0950 material declaration for this product, visit http://www.hp.com/go/jisc0950.

Meksika Sürdürülebilir Enerji Kullanımı YasasıBu ürün, güç tüketiminin normal kullanımda (boşta modu) ve bekleme modunda ne kadar olduğunun açıklanmasını gerektiren Meksika Sürdürülebilir Enerji Kullanımı Yasası'na uygun şekilde etiketlenmiştir. Ürününüz, bu model ailesindeki birçok yapılandırmadan biridir; spesifik yapılandırmanızın, boşta modundaki güç tüketimi etiketteki bilgilerden farklılık gösterebilir. Ürününüzün gerçek güç tüketimi, yapılandırma (tercih edilen bileşenler ve modüller) ve kullanım


http://www.hp.com/go/jisc0950


(gerçekleştirilen görevler, yüklenen ve çalıştırılan yazılımlar vb.) gibi etmenler nedeniyle Meksika ürün enerji etiketinde belirtilen değerden yüksek veya alçak olabilir.

Türkiye EEE yönetmeliğiTürkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur

Ukrayna tehlikeli madde sınırlandırması (RoHS)Ekipman, Ukrayna Bakanlar Kurulu'nun 3 Aralık 2008 tarihli kararı ile onaylanan ve belirli tehlikeli maddelerin elektrikli ve elektronik ekipmanlarda kullanımını kısıtlayan 1057 No.lu Teknik Mevzuat gerekliliklerine uygundur.

Україна обмеження на наявність небезпечних речовин

Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнані, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057.

Perklorat malzeme—özel işlem gerekebilirBkz. http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Bu ürünün gerçek zamanlı saat pili veya düğme pili perklorat içerebilir ve California'da geri dönüştürülür veya atılırken özel muameleye tabi tutulması gerekebilir.

Türkiye EEE yönetmeliği 43

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

6 Masaüstü bilgisayarlar, ince istemciler ve kişisel iş istasyonlarına yönelik çevre bildirimleri

Bu bölümde ülkeye/bölgeye özgü çevre koruma bildirimleri ve uyumluluk bilgileri verilmektedir. Bu bildirimlerden bazıları ürününüz için geçerli olmayabilir.

Elektronik donanımın, ambalaj ve pilin geri dönüştürülmesiHP, kullanılmış elektronik donanımı, HP orijinal yazıcı kartuşu ambalajlarını ve geri dönüştürülebilir pilleri geri dönüştürmeleri konusunda müşterileri teşvik etmektedir. Geri dönüşüm programları hakkında daha fazla bilgi için, bkz. http://www.hp.com/recycle.

Ürünü Japonya'da geri dönüştürmeyle ilgili bilgi için bkz. http://www.hp.com/jp/hardwarerecycle/.

Atık ekipmanların kullanıcılar tarafından elden çıkarılmasıBu sembol ürününüzün diğer ev atıklarınızla birlikte atılamayacağı anlamına gelir. Bunun yerine atık ekipmanınızı atık elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüştürülmesi için belirtilen toplama noktasına teslim ederek insan sağlığını ve çevreyi korumalısınız. Daha fazla bilgi için lütfen ev atıklarını toplama hizmetinize başvurun veya http://www.hp.com/recycle adresine gidin.

Brezilya'da alkalin pili elden çıkarma





CNPJ: 61.797.924/0007-40




44 Bölüm 6 Masaüstü bilgisayarlar, ince istemciler ve kişisel iş istasyonlarına yönelik çevre bildirimleri


http://www.hp.com/jp/hardwarerecycle/


Brezilya donanım geri dönüşüm bilgileri





CNPJ: 61.797.924/0007-40




Brezilya donanım geri dönüşüm bilgileri 45

ENERGY STAR® kalifikasyonu (yalnızca belirli modellerde)NOT: Bu bölüm yalnızca ENERGY STAR logosu taşıyan ürünler için geçerlidir.

Bir ENERGY STAR Ortağı olarak Hewlett-Packard Company, ENERGY STAR logosunu taşıyan ürünlerin enerji verimliliğiyle ilgili ENERGY STAR yönergelerine uygunluğunu sağlamak için ABD Çevre Koruma Ajansı (EPA) gelişmiş ürün kanıtlama ve belgelendirme sürecini uygulamıştır. Aşağıdaki logo tüm ENERGY STAR onaylı bilgisayarlarda görünür.

ENERGY STAR Bilgisayarları Programı, evlerde, ofislerde ve fabrikalarda daha verimli donatılar sayesinde enerji verimliliğini artırmak ve hava kirliliğini azaltmak için EPA tarafından oluşturuldu. Ürünlerin bu enerji verimliliğine ulaşmalarının bir yolu, ürünler kullanılmıyorken güç tüketiminin Microsoft Windows Güç Yönetimi özelliğiyle azaltılmasıdır.

Güç Yönetimi özelliği, belirli bir süre kullanılmadığında bilgisayarın daha az güç tüketen bir mod veya “uyku” moduna girmesine olanak tanır. Harici bir ENERGY STAR nitelikli monitörle kullanıldığında, bu özellik, harici monitörün benzer güç yönetimi özelliklerini de destekler.

Bu enerji tasarrufundan faydalanmak için, Güç Yönetimi özelliği, aşağıda belirtilen işlemsizlik süreleri sonrasında bilgisayarı ve monitörü kapatacak şekilde önceden ayarlanmıştır:

Bilgisayar Monitör/Tümleşik Ekran

30 dakika içinde 15 dakika içinde

Bilgisayar da monitör de bilgisayar giriş ayıtlarından biriyle (fare, klavye, vb.) kullanıcı etkileşimi yoluyla uyku modundan çıkarılabilir. Ağdan Uyandırma (WOL, Wake On LAN) ile yapılandırıldığında, bilgisayar bir ağ sinyali ile de uyandırılabilir.

Güç Yönetimi Özelliği'nin enerji ve parasal tasarruf potansiyeli hakkında daha fazla bilgi için EPA ENERGY STAR Güç Yönetimi Web sitesine bakın: http://www.energystar.gov/powermanagement.

ENERGY STAR programı ve çevreye sağladığı yararlar hakkında daha fazla bilgi için EPA ENERGY STAR Web sitesine bakın: http://www.energystar.gov.

DİKKAT: Enerji Tasarruflu Monitör özelliğini ENERGY STAR onaylı olmayan monitörlerle kullanmak, bir Enerji Tasarrufu zaman aşımı olduğunda görüntünün bozulmasına neden olabilir.

NOT: ENERGY STAR masaüstü bilgisayarlarda, tümleşik masaüstü bilgisayarlarda, küçük ölçekli sunucularda ve bazı Linux ya da FreeDOS sürümleri ile yapılandırılmış iş istasyonlarında desteklenmemektedir.

İşletim sistemini geri yüklemek gerekliyse, geri yüklemeden sonra ENERGY STAR ayarlarını (varsa) da sıfırlamanız gerekir.

Windows 7 için, masaüstü bilgisayarınızın veya iş istasyonunuzun fabrika varsayılan güç ayarlarını doğrulamak üzere, Başlat > Denetim Masası'nı seçin, sonra da arama penceresine Güç Seçenekleri yazın.



http://www.energystar.gov

Windows 8 için, masaüstü bilgisayarınızın veya iş istasyonunuzun fabrika varsayılan güç ayarlarını doğrulamak üzere, Başlat ekranında güç yazın, Ayarlar'ı seçin, sonra da uygulamalar listesinden Güç Seçenekleri'ni seçin.

Kimyasal maddelerHP; REACH (Avrupa Parlamentosu'nun ve Avrupa Konseyi'nin 1907/2006 EC sayılı Düzenlemesi) gibi yasal şartlara uymak üzere, gerektiği gibi müşterilerine ürünlerindeki kimyasal maddeler hakkında bilgi sağlamakla sorumludur. Ürünün kimyasal bilgi raporu http://www.hp.com/go/reach adresinden bulunabilir.

Civa beyanıBu beyan, LED arka aydınlatma kullanmayan yerleşik ekran panellerine sahip All-in-One bilgisayarları için geçerlidir.

Bu HP ürünü, kullanım ömrü sonunda özel işlem gerektiren aşağıdaki malzemeyi içerebilir:

● LCD ekrandaki flüoresan lamba içinde cıva

Cıvanın atılması çevre koruma nedeniyle yasayla düzenlenmiş olabilir. Atık veya geri dönüşüm bilgileri için lütfen yerel yetkililerinize veya Electronic Industries Alliance (EIA) (http://www.eiae.org) kurumuna başvurun.

Perklorat malzeme–özel işlem gerekebilirBilgisayarın gerçek zamanlı saat pili perklorat içerebilir ve California'da geri dönüştürülür veya atılırken özel muameleye tabi tutulması gerekebilir. Bkz. http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/.

Kimyasal maddeler 47

http://www.hp.com/go/reach

http://www.eiae.org

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

Çin çevre bildirimleri微型计算机电源声明书

能耗信息说明

惠普公司对笔记本电脑提供能耗信息说明，更多信息请登陆


回收信息说明

惠普公司对废弃的电子计算机（笔记本电脑）提供回收服务，更多信息请登陆


环境标志信息:

微型计算机(台式计算机, 笔记本电脑等)在中国环境标志认证产品范围内 ,环境标志表明该产品不仅品质合格,而且在生产,使用和处理过程中都符合特定的环境保护要求,与同类产品相比,具有低毒少害,节约资源等环境优势,在国家环保部网站 (http://

www.sepa.gov.cn)可以浏览环境标志的信息,此外获得中国环境标志认证的产品售出后 3 年内均可在各服务中心选择维修或更换部件，也可通过更换更高性能的零部件或模块实现硬件升级

特别提醒:

如您需要确认本产品处于零能耗状态，请按下电源关闭按钮，并将插头从电源插座断开。

Çin PC enerji etiketi“Mikrobilgisayarlar için Çin Enerji Etiketi Uygulamasına Dair Mevzuat” (CEL-30) uyarınca, bu mikrobilgisayar bir Enerji Verimliliği Etiketi taşımaktadır. Etikette belirtilen enerji verimliliği derecesi, TEC (Tipik Enerji Tüketimi) ve ürün kategorisi, GB28380-2012 standardına göre belirlenmekte ve hesaplanmaktadır.

1. Enerji Verimliliği Dereceleri

Derece, taban tüketim seviyesinin, ana bellek ve grafik kartı gibi ek bileşenler de dahil edilerek toplamının hesaplanması sonucu, standart uyarınca belirlenir. Herhangi bir dereceden ürünler için, TEC aşağıdaki tabloda belirtilen değeri aşmamalıdır:


Derece 1 Derece 2 Derece 3

Masaüstü mikrobilgisayar, AIO

Kategori A 98.0+∑Efa 148.0+∑Efa 198.0+∑Efa



Kategori D 184.0+∑Efa 234.0+∑Efa 284.0+∑Efa

Taşınabilir Bilgisayar Kategori A 20.0+∑Efa 35.0+∑Efa 45.0+∑Efa







NOT: ∑Efa, ürünün ek işlevleri için güç faktörünün toplamıdır.

2. Tipik Enerji Tüketimi

Etikette gösterilen enerji tüketimi resmi, CEL-30 uyarınca seçilmiş tescil birimindeki tüm yapılandırmaları kapsayan temsili yapılandırma ile ölçülen veridir. Bu nedenle, bu belirli mikrobilgisayarın gerçek enerji tüketimi etikette verilen TEC verisi ile aynı olmayabilir.

3. Ürün Kategorisi

Ürün kategorisi, mikro bilgisayarın yapılandırmasına göre standart tarafından belirlenir. Ürünlerin kategorizasyonu, aşağıdaki tabloda verilen düzenlemelere uygundur:

Ürün Türü Yapılandırma Açıklaması

Masaüstü mikrobilgisayar, AIO Taşınabilir Bilgisayar

Kategori A Yapılandırması Kategori B, C ve D'nin kapsamı dışında olan masaüstü mikrobilgisayar ve AIO

Yapılandırması Kategori B ve C'nin kapsamı dışında olan taşınabilir bilgisayar

Kategori B CPU fiziksel çekirdek numarası 2 ve sistem belleği en az 2GB

Ayrık GPU

Kategori C CPU fiziksel çekirdek numarası 2, aşağıdaki özelliklerden en az biri ile:


2. Ayrık GPU

Ürün CPU en az 2 fiziksel çekirdek numarasına, en az 2GB'lik sistem belleğine, en az 128 bit'lik Çerçeve Arabelleğine sahip Ayrık GPU'ya sahiptir.

Kategori D CPU fiziksel çekirdek numarası en az 4, aşağıdaki özelliklerden en az biri ile:


2. En az 128 bit'lik Çerçeve Arabelleğe Sahip Ayrık GPU

Belirtime ilişkin ayrıntılar için, lütfen GB28380-2012 standardına başvurun.

本机根据《微型计算机能源效率标识实施规则》（CEL‐30）的要求加施中国能效标识。能效标识中显示的能效等级、典型能源消耗和产品类型均根据《微型计算机能效限定值及能效等级》（GB28380‐2012）的要求确定。对上述标识内容的说明如下:

1. 能效等级

微型计算机的能效等级由基础能源消耗值和附加功能功耗因子之和决定。微型计算机能效各等级的典型能源消耗应不大于下表的规定


1 2 3

台式微型

计算机及

A 类 98.0+∑Efa 148.0+∑Efa 198.0+∑Efa

一体机 B 类 125.0+∑Efa 175.0+∑Efa 225.0+∑Efa

Çin PC enerji etiketi 49


C 类 159.0+∑Efa 209.0+∑Efa 259.0+∑Efa

D 类 184.0+∑Efa 234.0+∑Efa 284.0+∑Efa

便携式 A 类 20.0+∑Efa 35.0+∑Efa 45.0+∑Efa

计算机 B 类 26.0+∑Efa 45.0+∑Efa 65.0+∑Efa

C 类 54.5+∑Efa 75.0+∑Efa 123.5+∑Efa

注：ΣEfa 为微型计算机附加功能功耗因子之和

2. 典型能源消耗

典型能源消耗值代表一个备案单元中，符合《微型计算机能源效率标识实施规则》要求的代表性规格型号产品的数值。因此，本机的典型能源消耗值可能与其所加施的能效标识中所示的典型能源消耗值不一致。

3. 产品类型

产品类型根据微型计算机的配置确定。参见下表：

类型配置说明

台式微型计算机及一体机便携式计算机

A 类下列 B 类、C 类、D 类配置以外的台式微型计算机及一体机

下列 B 类、C 类配置以外的便携式计算机

B 类中央处理器（CPU）物理核心数为 2，系统内存大于等于 2GB

具有独立图形显示单元（GPU）

C 类中央处理器（CPU）物理核心数大于 2，且至少具有以下特征中的一条

a. a）系统内存大于等于 2GB；

b. 独立图形显示单元（GPU)

中央处理器（CPU）物理核心数大于等于2，系统内存大于等于 2GB，具有独立图形显示单元（GPU）且显存位宽大于等于 128位.

D 类中央处理器（CPU）物理核心数大于等于4，且至少具有以下特征中的一条：

a. 系统内存大于等于 4GB；

b. 具有独立图形显示单元（GPU）且显存位宽大于等于 128 位

关于标识内容的更详细技术信息，请参考《微型计算机能效限定值及能效等级》（GB28380-2012）


Çin tehlikeli madde kısıtlaması (RoHS)

I/O PCAs

O: SJ/T11363-2006

X: SJ/T11363-2006

X RoHS2003 1 27 2002/95/EC


The Table of Toxic and Hazardous Substances/Elements and their ContentAs required by China's Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products

Tablo 6-1 Toxic and Hazardous Substances and Elements

Part Name Lead (Pb)

Mercury (Hg)

Cadmium (Cd)

Hexavalent Chromium (Cr(VI))

Polybromi- nated biphenyls (PBB)

Polybromi- nated diphenyl ethers (PBDE)

Motherboard, processor and heat sink X O O O O O

Memory X O O O O O

I/O PCAs X O O O O O

Power supply X O O O O O

Keyboard X O O O O O

Mouse X O O O O O

Chassis/Other X O O O O O

Fans X O O O O O

Internal/External Media Reading Devices

X O O O O O

External Control Devices X O O O O O

Cable X O O O O O

Hard Disk Drive X O O O O O

Display X X O O O O

O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ/T11363-2006.

X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ/T11363-2006.

All parts named in this table with an “X” are in compliance with the European Union's RoHS Legislation – “Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment”.

NOT: The referenced Environmental Protection Use Period Marking was determined according to normal operating use conditions of the product such as temperature and humidity.

Hindistan tehlikeli madde sınırlandırması (RoHS)Bu ürün “Hindistan Elektronik Atık (Yönetim ve İşleme) Kuralı 2011” ile uyumludur ve kurşun, cıva, heksavalan krom, polibromine edilmiş bifeniller veya polibromine edilmiş difenil eterlerin, Kuralın 2. Cetvelinde belirtilen istisnalar haricinde, kadmiyum için 0,1 ağırlık yüzdesini ve 0,01 ağırlık yüzdesini geçen konsantrasyonlarda kullanımını yasaklar.


BT ECO beyannameleriMasaüstü Bilgisayarlar ve İnce İstemciler

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html?jumpid=reg_R1002_USEN

İş İstasyonları

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecoworkstatio.html

Japonya tehlikeli madde kısıtlaması (RoHS)2008 年、日本における製品含有表示方法、JISC0950 が公示されました。製造事業者は、2006 年 7月１日以降に販売される電気・電子機器の特定化学物質の含有に付きまして情報提供を義務付けられました。製品の部材表示に付きましては、

http://www.hp.com/go/jisc0950 を参照してください

A Japanese regulatory requirement, defined by specification JIS C 0950, 2008, mandates that manufacturers provide Material Content Declarations for certain categories of electronic products offered for sale after July 1, 2006.

To view the JIS C 0950 material declaration for this product, visit http://www.hp.com/go/jisc0950.

Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México (Mexico Sustainable Energy Use Law)

Se ha etiquetado este producto en conformidad con la Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México, que requiere la divulgación del consumo de energía del modo de uso normal (modo inactivo) y del modo de espera. Su producto es una de las muchas configuraciones de esta familia de modelos; el consumo de energía del modo inactivo de su configuración específica puede diferir de la información de la etiqueta. El consumo real de energía de su producto puede ser mayor o menor que el valor informado en la etiqueta de energía de producto para México a causa de factores como la configuración (componentes y módulos seleccionados) y el uso (tareas que se están efectuando, software instalado y en ejecución, etc.).

NOT: Esta ley no es aplicable a los workstations.

This product has been labeled in compliance with the Mexico Sustainable Energy Use Law requiring disclosure of power consumption in the normal use (idle mode) and standby modes. Your product is one of many configurations in this model family; the idle mode power consumption of your specific configuration may vary from the information on the label. Actual power consumption of your product may be higher or lower than the value reported on the Mexico product energy label due to factors such as configuration (components and modules chosen) and usage (tasks being performed, software installed and running, etc.).

NOT: Workstations are not labeled because the law is not applicable to the workstation product category.

Türkiye EEE yönetmeliğiTürkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur

BT ECO beyannameleri 53



http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecoworkstatio.html



Україна обмеження на наявність небезпечних речовин (Ukraine restriction of hazardous substances (RoHS))

Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057.

The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, approved by the Resolution of Cabinet of Ministry of Ukraine as of December 3, 2008 № 1057, in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment.

TCO Certified Edge SertifikasıBU bölüm yalnızca TCO Certified Edge logosu taşıyan ürünler için geçerlidir.


TCO Certified Edge Sertifikası 55

Dizin

AABD modem beyanı 11atma bildirimleri

pil, kullanıcı değiştirme 9Avrupa Birliği bildirimleri 4, 21

Bbertaraf etme bildirimleri

fabrikada mühürlenmiş pil 9pil 43

beyanlarmodem 10

bildirimlerAvrupa Birliği 4, 21Brezilya 3çevre 35Çin tehlikeli madde

kısıtlaması 39, 51ekipman elden çıkarma 35ergonomi 5, 21güç kabloları 14, 26Güney Kore 7Hindistan tehlikeli madde

sınırlandırması 42, 52Japonya 6Japonya güç kablosu 14Japonya tehlikeli madde

kısıtlaması 53Japonya tehlikeli madde

sınırlandırması 42Kanada 4klavye 26kulaklık ve kulaklık-mikrofon

ses düzeyi 25lazer güvenliği 10Macrovision Corporation 14Meksika 7perklorat malzeme 43pil 9, 43pil, kullanıcı değiştirme 24seyahat 26Singapur 7Tayland WWAN kablosuz

bildirimi 8Tayvan 8, 23

uçakla seyahat 8Ukrayna tehlikeli madde

sınırlandırması 43bildirimler, dizüstü bilgisayarlar

Federal Komünikasyon Komisyonu 2

bildirimler, masaüstü bilgisayarlar, ince istemciler ve iş istasyonları


Brezilya bildirimi 3

Ççevre koruma bildirimleri 35Çin çevre bildirimleri 37, 48Çin PC enerji etiketi 37, 48Çin tehlikeli madde kısıtlaması

bildirimi 39, 51

Eekipman elden çıkarma bildirimi

35elden çıkarma bildirimleri

ekipman 35elektronik donanımın ve pilin geri

dönüştürülmesi 35ENERGY STAR uyumluluğu 9ergonomi bildirimi 5, 21etiketler, yasal düzenleme 1

FFederal Komünikasyon Komisyonu

dizüstü bilgisayarlar bildirim 2dizüstü bilgisayarlar kablolar 2dizüstü bilgisayarlar

modifikasyonlar 2masaüstü bilgisayarlar, ince

istemciler ve iş istasyonları bildirim 18

masaüstü bilgisayarlar, ince istemciler, iş istasyonları kablolar 18

masaüstü bilgisayarlar, ince istemciler, iş istasyonları modifikasyonlar 18

Ggeri dönüştürme, elektronik

donanım ve pil 35GS Bildirimi 5, 21güç kablosu bildirimi 14, 26Güney Kore bildirimi 7

HHindistan tehlikeli madde

sınırlandırması bildirimi 42, 52

JJaponya bildirimi 6Japonya güç kablosu bildirimi 14Japonya modem beyanı 13Japonya tehlikeli madde

kısıtlaması bildirimi 53Japonya tehlikeli madde

sınırlandırması bildirimi 42

Kkablo topraklama bildirimi 27kablosuz LAN aygıtları 3, 19, 20Kanada bildirimleri 4Kanada modem beyanı 13klavye bildirimi 26kulaklık ve kulaklık-mikrofon ses

düzeyi bildirimi 25

Llazer güvenliği bildirimi 10

MMacrovision Corporation bildirimi

14Meksika kablosuz bildirimi 7Meksika Sürdürülebilir Enerji

Kullanımı Yasası 42modem beyanları 10

ABD 11Japonya 13Kanada 13Yeni Zelanda 13

56 Dizin

modifikasyonlar, dizüstü bilgisayarlar


modifikasyonlar, masaüstü bilgisayarlar, ince istemciler, iş istasyonları


Nnotices

Ukraine restriction of hazardous substances 54

Ppil bildirimi 9, 24, 43pil geri dönüştürme 35

Rrakım bildirimi 26, 34

Sses desteği 14ses düzeyi bildirimi, kulaklık ve

kulaklık-mikrofon 25seyahat bildirimi 26Singapur kablosuz bildirimi 7

TTayland WWAN kablosuz

bildirimi 8Tayvan bildirimi 8, 23TCO Certified Edge Sertifikası 54tropikal uyarı bildirimi 27, 34TV alıcısı, kablo topraklama

bildirimi 27

Uuçakla seyahat bildirimi 8Ukraine restriction of hazardous

substances notice 54Ukrayna tehlikeli madde

sınırlandırması bildirimi 43Uygunluk Beyanı

dizüstü bilgisayarlar 3

YYeni Zelanda modem beyanı 13

Dizin 57

786097-141

Documents