8th november, 2015

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;

E3FGH>IJKLM --(N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

RSTUVWXYZ[\]^_àb! ?Zcde -. f ': g;

hijklmnopq

!"#$%&'!"#$%&'()* +,-./0

-123456789:;<=>+,?

@ABCDEFGH=>IJK! LMN

5OPQRIST"

U89:VWA=>+,XY.Z[

\]^_à! bcPd=>efgh(

ijX! kl=>+,fm@nopq

r! fm@AstfjFuvDEwxy

z{" |bcP}~! ��}��

jX! �kp��bcP" �

��! B��e��! ��I

P��! F��I��

�� ¡! ¢£I¤¥�¦§��I�

�! @A��¨l©ª«�I¬®"

|�2¯°±P��²³�! X´

¤µ«]! =>+,¶L·¸¹" º

»«¼½! +,=>¾¿Y./0=

>XÀ3456#ÁÂÃ;>D+,ÄB

CÅuvÆDE! �ÇÈÉÊD�ËÌ!

�f±ÍÎ>�ÏÐÑÒ|ÓÔº Õ�Ö

d×ØX�ÙÚ"

��! ÛÜÄBC�±|ÓÔº ÝA

Õ�Ö! �Þ�ßàD�áâ! ãäaå

yz{Iæç"

|BCDE°Yèéê¼�ë! ìí

�fîï" º ð!ñ

ðò ó ' (

)ñ ôõ->Ãö

÷ø347ùôú

6�! ûÖü¤ý

þÿ!"#õ$%

&'(È# Ã¼¶

Y ) * + , - .

/"

��! 01Ã

¼d2(¦3�&

456I78! k

l9:æç¨;<

G�=�>w?@

AB"

�lCÙdD

EFÃö÷�.Z

« G HÃ µ I J

z! ¦�Ká_L

MNO " 4¼dP

C:Qd«R&4

ST�UV«W5

6à! X4«W

YZ[\d]^ê

ð$ (ñ =Ó(_ %

_ &' ² ! `&a

´b�! cÙ«d

efghi! hi

ÙIÖp ( jkl

m & \ Ù i n Ç

o! pq&'rÃ

stc¼ýBûÖ

uz! vwoxy

z´;{|}"

7ùà! Ã

¼¶Y~cn�!

� � �z � � �

r! ãä=��

í(�r��! 0

1Ûn! ��,-

��! ¨;<�a«�µ�"

�NO! Ã¼9:¨d,-&4STA��! ��

z�rA� ! @nd¨�ª-��×��u

:! ¶�Y��à�u" ð%'%)*ñ ð+ñ

%&'()*+,-

r!stuvsw%" Txy"X zd -;98- {

|]}~uXw��" QWV77:_"77V2`77'+-.

��" ��vr�

..//00112233Ù_$ K��«! Y�Bª ! �

��BÓ¡"

(_$ D¢! §£w¤¥¦«! Y

�Bª ! ��BÓ¡"

WÙ$ §£! ¤¥¦wD¢�Bª

! ��BÓ¡"

§þ$ ¨�$¥©ª¨§! _«¬

®S6! ¯°¥©ª±§

! _«¬®S6"

¥²$ ¨�$¥²³´µ¶«·

! ¯°¥²³´µ¶«·"

¸¹$ º»®¶¼ê¹"

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##)++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//11 !!--00227''((&&))##**++,,

!!QQaaVVZZaabbaaVV !!bb22__aa bb\\VVaa33aa[[WW !!__aaccaaWW

--..// 11 &&2233**44##%%))55&&66 44##%%))((##66 44##%%%%##))66 44##%%22##2245678! 49:6;<

_BL<7+:80'+,...

�2��

< !CK=@7QdN@CB

eee1DKD@?KN=P>O1I4=

i��" �/B��

��" ��Q ¡¢£¤

()*+,-./0123ðk½¾'(¿ñ ÀÁ�ÂÃÄÅ��% ÆÇ@ÈCÉÊN

IËÌF��Í! +Î-ÏÃÐ3456Ñ#hÒn�ÓÔÕ!

Ö`9:×ØÙÝÚ-ÛÜ"

�ÝÞ«& ßàáâãÙÝÚ-ä;å! æÆçèÏéöê

ë�"

�`ÁúìÒí¦�ÄîïÅ«�Ið¹ñòóÜ! ôLõ

ö÷Æ½øCp:æùúÑÒ! û«àáâ:! Áúìúë�ü

Ã¼Æ½ ! ôýÁúìþÿáâ¶ ð, (ñ ! d!í1"

-./.0.123456789.:/ #$%I&S'! (ÃÙÝÄîïÅÈ)"

�*! Ã¼+Ò,à-�./ù0Ú-! Ã¼12ÖÙÝÚ

-ÄîïÅIÈ)Fe! Û22±34w567ªIïÅ"

|89ª:±! Ç;�<ò! ÀÁe�:±=¦�Äîï

Å" º

>wÁúìÆÇ��ÍÉ! �* $ |�7d�±ÔÕn

�" º

Ñ#háâ?dk½¾@ÁABÃöCD�r! a/EFÃ

ÐGHIå! �>n8J)É! öKzL"

Ã¼lMUN�<Oé (;; PQRS! ùTÚ-Áúì�`

d < UVdWþX =>; üÆ�! ÊN+YZ�>w[\IËÌ«

�"

»«¼½! Ñ#hLõ! Ã¼þÁúìÄîIïÅ! ü«à

Á]¤^Ê)ª_S` ð?@ABñ ./! Ù+aªbc"

�*! Ã¼l+Ò,÷./ùTÚ-Áúì% FdWþX

=); üÆâd! Ã¼�ùTÚ-ªb9<üÆ& ªÖÊNeªf

.g& PQwN�hiÝ²IËÌj" CAD

|�Lkl¹öàm/! �noQÒ

�p:qsrs\tuIvwÊa-�`

¨"

|�nxe! øyÉÕæz{|! Ö

n°l}~��! ]�w�wvwlÇ�

�! öl�k�9I" º

:�·lzL��äÊ\v��

��'�«àÁ]¤^��sr

��I��"

��(:ä�! ��«W * ��'

��ÜÈ`��! �}��q

ôj«Á��& ¡¢«Á��#]�

�|�'��! �£Ö¤�`°�l¥�

'}�w��I��! ¦o�§�'! ì

å¨n°m�©ª�«Ö��¬9"

:�·*! s\�Ú-n�! ô�

®sr��IS¯¤! °±²s\�Ê³

I´òµ;¶î´."

|�n��lò��! öl.±

9I! �n·ÉI¸wl�¹"

|�n�mÒ:±§ºI»Ö*�!

�å¼�n�u½�! Ò�]*! öl¾

I" º ðEñ

8¥¦\�"VZ§ © �/BªB«¬®¯i��°/±# �/B~�²A³°´µ°¶·¸¹º

��# »¼½¾��¿ÀÁÂ!

ÃÄÅÆÇÈÉ

45#6789

ÊËÌÍ , ÅÇÈÎÏÐÑ

=>?@ABCDðòó'()ñ òóÃB.¿ÀÁ#ÂÊ÷øÃÄ! ½ª

ÅÙÆÇÈ)Éz�Ê! Ã¼dòóË«´ÌÍÎÏ ? W *(

ÐÑÒÓÔÕ6"

ÀÁ#�! Ã¼:W < _ =( ²! :qËB«ÖÌÍ×o

LWÕ6! Ã¼�z�:qØÙd(¨¨ÄÜqÛIBIÚÛ

Ü-! ×o�«Ý�8�ªÞI%ß"

ØÙ>Ød½ªàÙáâã'Ixä�åæçè2é! ê

ëL & W©ªldôì×íîïðI´ñ! ��l�«WòÇ

óf$ôiIõõ5öÔ�ªûo"

ØÙIâSU¹÷yÖø�hù! úû�üç�èýs"

ÀÁ#þ�Çÿª©'�ûow!"u�! ¨±�#�±

=ýsL$�%I&Ë"

��! �Ï�ª'(�l(:d)*ÙÆÇ +& WÑ'�

ûo,x- È.ÉI½ªà/0 +#ÁO#Á-

�NO! Ã¼9:MU ?FF< Zû)1y�è<jé *&& 2

S! ÇÈ,-n8" C?;?>*DCAD ÒÓÔÕYÊËÌÍÖÅÇÈÎÏÐÑ

¬®¯�� ?×; Ø�ÙÚÛÜÝÞRß«

àUá"

!"#$%& ! '() *+,-.,/

0-1234156789:;<=>?

@ABC:DEFGHIJKLIM:-

NO ! P1QRSTUV2W>?@X

Y"

,-1Z[\]^_àb^c!

>?67defgh! ijklDm<

=! noC:DpqIrAstu ! v

w9xyz{|}~"

kc # ��C8��89<=>

?@XY! ��PXY��~ " �

l2WP>?��klE9<= ! �

C:DpqI"

��3��:D��pqI! ijk

lC:DEF��{�@HI" �

k�'E�4�� ! ��

�c"

_àb^c! ¡¢£¤¥¦}

~! §¨©ª89:;;«¬®¯�

�I.C:Dp°±"

k²E! ,-1v234³;«C

>?.m´µ�¶·:s! ¸��I9

¹<= ! ¦C15:DEFGºk¡

»"

kc# �i¼! �v�e½¾@¿�

.DÀÁÂ@ÃÄ " �lÅÆÇÈPÉ

Ê! Ë�¦½¾P³ÌÍÎÏ@��"

�Ð�lÑÒ�! ÓeÔÕ) >Ö@

× ØÙ�" :-ÚÛ9¿>ÖÜÝ�E

�Þßàáâ\Ò�»ãäã�åÈ! i

j�I@9±æçZ" �

!! ! "#$%"&'()*+(,!"#$!"#$

!"#$%&'()*

!"! #$%&'(+,- ! ./0 1234356789

:;! <=>? " @ABCDEFGHI

JK! LMHINOPQRSTJUST

VW2XJKRYZ[\]^_àbc

HINOPQdYef"

g;! hi@jk! lHIJKYm

n #$$% o2XpqrsR^_NO\<=

tuR>vwxyz{|}~STJI�

��R��"

g�.�J��! <={>?��

k�C�pG�HIJK"

Y��! g!�! �3��Q

�]HIJK�c<=tuRnpJKR

��! C<=Z��sR� TI¡

]Y¢JKbc<=tuRJK£Z"

�{! g��! ¤¥{HINOPQ}¦§! ¨mn^_2

X<©" &

89:#mn^_2X<©

!"#$%&'()*+,

!"#!

$%&'()*"

ª;! «¬v " .R®¯

°±! ² ' ³´µ¢¶·! ¸�

¹´ºZ»¼$! ^_½²¾¿

'(ÀÁ! Â]YÃ¾¿'(À

Á"

ÄYÅ! ÆÇZ»¸$! È

ÉQkÊË'(UÌ<ÍÎCÏ

ÐºÑ! ÆÇªÒÓÔÊË'(

ÍÎ! ÕÖ^_R'(ÍÎ×Y

ØÙ! Ú]�pÛÜ" Ý

ª�.~3ÞßàJ; #

áÆÇZ»Yâ! Z»¼$! ã

{Y�ä! åæU'(ÍÎç

$! èZÖ²ZéêªRëìí

î"#ïY$" ð

ª;! qñòóôõöï÷

Þ # qñ! ã{Z³øtRù

ú! ûüÃýþ¨óôÿ!R"

#$!\%&! '(! )*+,

~-'+,ï.t/01Þ! ã

�2?"#"

ª!�! 3^R"#ïÞ~

45U678£9! ã{Y:;

R<=! kÈ3^>T??@A

ãé^_"

+,-./012SBC;! D²É¹FG

HIJ1! t±KI�1$ HI

L$ FMUNO�v! ÿP$ Q

RS-$ TUFVU�¸WJX

1! ãéYYk�ïZ[\´Ò

R]^_"

ª!�! Z³STVW�`

ab$ �_cd%&$ ¶·e´

fgRh'$ iÌYjCk$ !

ló'RmO$ ^_-nop$

q>?rÇR ()#% oÌ<st

u$ vwax'yUaOwz{

>'y-'R|}$ ~(TE-

-'�N�! ï�[ºÑ¿<=

V��"

ÄÆÇ�3¸Yä;$! ��

��% �²�A"#\^_R

´$ �é²�²ýþ_! CªÒ

R��U��e¨ýþ^_"

#" ð

ª;! ~��^_! �@�

�R<©V�9! çÆ��\�

S�^_��h��9! ã

é@�¸Ã��! l�~t��

� h¡¢ÂÃ��! £C! ã

YÃ�F~STVW! @�¤Ã

¥�ABç:¦§*¨©! ªÆ

«*¬�êª"

ª;# Ä�®RSTVW!

¯�°±$ ¯�a�_$ ½²²

´ ³ ´ ! ¤ ² µ ¶ · ¸ R ¹

º" ð &

!"# ! $%& '()*+,-./0 ! 1234567789:;<

=! >?@ABCDEFGHIJKLMNOPQ" 345!

6789:;<=>?@A"

»ñ¼½ ! ./0 v¾¿Í À��

tSÁ U ÀÂ°~ÃÄ ÅÆÇÈÉ!

ÊËÌ\ÍÎÏÐÑ0ÇÒ! ÂÃÓ

Y��}ÔÕÑ0ÖÒ"

�^4�Ê567×ØÙÚÛ

;! ÊË]ÜÝ·�Þwxßà! è

A²ÊËØ�áZ±Oâ! lÓxã

Räåæ! çcèé" ª;! ê²ë

Q! ìËíÃÜÝ·�´î"

ªïð! ñ�½²´Åòó2Ç

'Ò"

ÄìË{ô�²´õ¿��¿Í°

±R®¯°ì! "ÅìË�Ç! GÈ

ö²ÏÐ�÷\øù�¿Ípq! ú

`�ûÖæ�" ð

ÄìËÂüý÷þ~��i_¿Í

�Ö9! ÿ! "��tSÄ RZ#$

%�Ö" ð

ÙÚÛ;! ìËQ�Ö~$%æ

R&'! ¨\(Å)�R®¯-*"

ìË+¤ÍÎ,Èp-á *)) Ï

Ð.J! ¨\ #$$' oP/\�¿Í

pqá (++ /}01ÔÜÈ23Ü4

567ç89&'.JÖu"

ìËUP/\�¿Í:wÃÂü

ý;<%=! ÷þ>��i?¿Íab

�Ö! ü?>Z@ABwxßà! ¨\

ÿ!Z3$%CD"

ñ¼½ìE,È�ÖFG67H

IJÂüý<�� Ks! �LEMZ

@Nwv+.~,-ìy°u! !�

�i_¿Í°±²�ùO:Ã4LE

bNwP£QÅ��R® ! öÏÐ$

RÔ\ÊË�LEMS$KT"

Ks!�! ìËÂüýUtSP

/\�¿ÍNw! ÚU>ãi?¿Í

ab�Ö! ×>·�RAVwxßà

9! x!Z3W%æXYAÎH"

-./*012hZË¾! " @Z[ìE\i@

tSP/\�¿Í:wÃNw! Âü

\ »! .0 ]0> Â°Ä t_x

ä"

Â°Ä°±! Nw?�`#)=**

÷>,Öu! ×>àaãb®¯RcÞ

de"

s*NwÂüZ »$ .0 Ã§f

>²�cÞwxßà! ¨\x!}T

àaãb®¯R$%" ,

BCDEFGHIJ4�ì5# ]ÜÝ·�Þwà

CKL3<MN9OPQI »ñ¼½ ! ./0 ¶·M3

567×Øg_h!�! i£2

X3435jk¯l,ï"Äx

mð ü¤Å|!R *--- nqñ

opq&! èª�rs 0tu

ê � ! × � � Ä| } v >

i& ð "

wxuyq&z{�'ÈÉ

|�9! jk¯�.l,2X3

ïÄxmð }?opR *--- n

qñq&! ~��<R@�ï:

ÿ! s*~ #( �÷��~�

q&"

¿'! g_h�ý<Èt-

�t�op2ut�F��

=ïð! ½´�¨��¶·�Ì

<3567×ØbñRl,! Â

½´²��bñR�Ö"

Ä3Ò|}��ã³jb!

Y�{��jB! »iYu0 ¸

Y��Fç »q&0 Å��! �

YäÅZ[" ð

G��9! ¿Í�d�£

*--- nqñxm! {�Ô�x

SoYH�é! g_h¨Ätu

ê�ð �'·¸Rvp! ×GÈ

�ÉÈ<Q²ÿ�! êid½v

>! bZÖÃ�é �"

Ä3Y¡~ã³= ¢

�! £|}\(�¤RiY¤{

q&¥op" 2X3567×Ø

SB¦§¨_d©~^(! ªZ

«<=ÿ¥ªT;" ð

ª��! ¬ïQ{|}Av

>i! ×��ãq&R@�"

&

�rs 0tuê�

345! 678/9

»®¯ ! ./0 ¶·M3567S��

!�! ÆÇSTVW½²°M±²2³´µ

�Î¶Ö ».//0 ! ·Ã²3^V�"#¸

¹_"

ª;! ±²2³´µ�Î¶ÖR°M¿

3^C�{º;ïQ! £Cã@»�ï"Å

<¼½! ÔÕ�RZé¾ÿ¿Íï"�hù

¿RK¿"

ª î! �¶Ö¢=ÃÈ3^"#ÿT

$ËÀÁRýþ! k'! |}Ü�sÂ\§

ÃR�Ö"

Â{º<�^FÄRS��{?�ý�

Äº<ÅÆÇÈÉÅ "! �oR<Ê�[Ë

=! ã�!�"

ª!�! º<i£"ÅiÌt�Rït

ÍÎ9! è{ÅRÏ¹ÐÑÒTÒ�"

ª;! Å&R~Îd�ï"[~! �Í

� nÑZ�ÓªÅRÔ�"

ª î! ÅwQ¿^Õ²��! ×Ö�

_¶2º<~ Ìt�! ~ÆÈ»ÄË¾x

ã×RPÊ" ,

:;<=>?@ !" ABCD

!"#! $%&'()

EF7GH #$$ IJ

KLM )N %, O:;PLQRSTUVWX" <>YZ[\]^ &N "' _àb#

cdefg^hijkl

!RSTU ! $%& VW+XYZ[\'()*+,-]^RSTU_`

abc! defgThijklmnlopqrKos#

mnoPpq(rsPtu" vwxKyz{|@}~" 1

�))&**��$

pq��))+�q@�% ��|��Z[fg^�Pt$

Ø3FÄ67ÙÚ î! Ø3} ' Û3ÊËÔ�!

~½²ÜÃç�ãØ3@��¢Ô ! UÝº<=Þßn

Ü! àáSBC�Äv (( . `~+»Ã�âÄUS

ãØ3} Û3ð ÿäÃ"

ª;! SãØ3åæçS]~ÿäÃ�èé>¶·b

ñ�ê! 'ëêZì�9! íîØ]Ãz�ï�´"

ÙÚÂ{ñðÈæ<»w! ª{?�ý<�~ñòó

ôt3õöÝuØ3} ##' Û3Åw÷»9! >Ü¿ã

� î! ø² $($ @Åw�Ä! Ù[ÓáçSxHæOR

øù"

ÄB?ªÒ�}Ø3@úFûçSÿäÃ! k'²´

ü(Ú{BSãØ3DFû! k'²|Qa�ýþ! ×U

FÿÞ!þ"Ã" ð

ª;! SãØ3Z[a�_#¶·bñR@�! ×�

_Û�íîÈñðt$! E¿Y%�GÉ´�}Ø3@ú

ªæ&ÊËæ�"

ÙÚ!�! Ø3Åw'ïíîØ! Y(v>ã@t$ç

)*+Y,! k'a�ÓáçSBCxH (( .RÿäÃ"

ª î! ~ã-.! bñ{íîØR�b! C~hZ

.! çS%{íîØR/0! ÆÇçSèé>bñ`�1

9! Yè]ýþbñUíîØR�Î! Â²íîØ�>�

2Y¼"

Ä3Ò×Y{ù¿çS>TSãØ! C{YQã@¤

¶·èéê3bñ! 3ÒQ>çSÜÙ�@ÿäÃY{Ø

3DFÿ! C{BZ45÷6Ø3RÅwR7!! 8~Ê

ËSãØ3RtÔ�" ð

ª;! � ' Û3{B # @9¨:;�´©<! ~á

#+ Ì�^t�¸�=ñî>?È»ÄR 0 @Åw 0 H@!

×¹}Ø3@úàáçSBC"

¬\(! ã@Ä@Åwð 9§ AHØ3�G+»

w! ×~Ø32>ï}:¨Q�! ªÂ{Ýº<=ÞßB

ÚCÚDØ@�´"

ª î! ã@Ä@Åwð {? # ³¤! U ' ³Û3

�Eæ,MFÜ! ×>çS\¤Ì5çÙk��àá! G

çÙkDE�Ä! H?çSjb�¢ÔÀU! ªÒIHï

>Z?4OyªæJ4lÜK/RFÜ" &

)!"*+,-.

ÙÚïð! AHSãØ3½²�

F÷6! CªÂï"LMãé

N\FÿçSÿäÃÅwR©<"

ª;! çS92àá�Ä~t$N

OFûRZ@G�! è9T~P@æ<

»wù¿ xH"

ª îv©{¨Ø3FÄ\æ<»

w©<! ÓáçSBC°ïSãØ3Å

wZ[Ô(! xH ## (( .~QRt

o+»Ã�â�æRÿäÃ! t$íî

ØÈA×YÜ±SãØ3ÅwÙ[Rø

ù"

ªSá~9TUÜ¿RÅw! VH

èéªæÊËØ3Ô�Ræ�! �b9

Ç·�"

ÄêªÒ�éWX! Ø3]>æXY

»¿ãéÊËÅÔ�RÅwZx[7æ

�" ð &

K��

*+,-./01

��

»®\ ! ./0 ÆÇÈOt$67×Ø

]^ØS�! <¼´åYQkÈQ:³´_

`C� abR��! kÈãYÃÈ^_ÿ

TGÉR$Y! ×�'ã{Y��GR�

�"

ªFG! ^Õ&Ãc�hap3÷´î

� ab��! èã×Y§ ^ÕR;,! ù

£^Õ{d�Ye£?0·°ï;,"

Â{ÆÈ^ÕFÄR]^Ø�ý�Äº

<ÅÆÇÈÉÅ "! �o[f<Ê�[Ë

=! ã�!�"

t$;! ~¾¿<¼÷gRd�Ë¾!

3^×YëQ<¼h�! ù£ëQPÅ<¼

¿eTYA" ª î! <¼´å|}�i�

G! PÅS$R<¼23Tµ¶<¼jÖ\

¾Ãkl"

ª;! ^ÕÃc¾¿mtR<¼no!

£C��wÅLMº<|}Q²��T�¿

Ìt�! Zx²pR©q! Ã\TÌt

�! ´ºèé¥r^ÕÛ�" ,

\]^�;� ¡

d¢£¤¥¦§¨©

ª:«ª¬®¯F°±²³

´µq¶·¢¸¹º»¼½¾;¿

!"#$%&'()*+ ,-.

!" !"#$%!"#$%&'()*+ $%,-

./012345678 9:;<=>

?@A ! BCDEFGHIJ0KLM

NO!

PQ " RS679:;TUV "!

W.9XY" Z[\]4^_`/ab

cd# efghid# jklmnao

pqrop!

s?a679:;tuvWw67

aWxyz #$ {|K}~V�a��

:�# ��" ��|

K��" y��\�a �.9_�� "

t�� ./p\� �67¡¢£¤3¤Z� ��" ¥;d¦§

¨©!

,-/p� .=ª«NOR¬B" ®¯°±²³´µ

679:;¶a·¸¹º.9a�»�¼�½¾¿À" JÁÂ

ÃÄÅÆ�¹º.9azÇÈVÉ¡¢a67" ÊBËÌ¹º

.9a6ÍÁÎ!

ZÏÐ" �ÇjÑ567�ÒÓÈÔÕÖ×qØ®aÙ

Ú# ÈVÛÜa¶Ý" JÞßàá# âã}~äåqYtæ

ç!

� ./pè" éêa9:;ëìíîuvïW67wð

aWxy{|K" \]4ñ;d[¸ò´óWw67ôõö6

Í�Ç÷ø! Z×ùúûü\�ý�þr/pÿ!ZúûÊw

¿²Î¼�" z"01¸´µÈVÙ#a9:;" °±^mü

$%01@ö!

PQ" =@A9:;HI&�0KLMNO" !Ä'()

�*+,y�-Ç./01;d" ./{�M2\Ç %&'()*+

,)*)-. {¼" ./��:�M4 /)0-&1+%.12)0. {¼" y

�34� ./p# 56þr/p# 789r/p�úûü:

f;<=��\>LM! éÀ" ?@XYa;ds?�}¦L

ÆXYAfq�BCDB! E3!3F 456

GHIJK.LMNOP

?@�9UQL

RSTwUü0KLÆNO

U !" w¦VW

!"#$%&'()*+

&'()*+,-

!!"#$ / ! 012304567896:

!"##$%&' ($%%$!)%&

!)#( )*(#

()%!

+!("

!!)+

,%")

#+%#

(%,"

%+++

*"&(

!%"&

),+&

+"&)

"##%

#%+"

#*+,

"#+#

(,#(

+),*

&)#)

#+,&

#%+%

(#* (!%

!"#$%&#'#"

(&$(()*)"

)& )+ %, "% "& "(

*"+)

",

+(+

%&'(

!"#$%&'$( )*+&,$(

),**

!(++

&()!

%",* )+(,

*"#(

)++% #(%)

)"%% *!)" #+%# ,!)%

&%*! !##) *"+) %%&+ %,&)

*(&, ,%+% +,"! !!)+ &++#

;<=>?@! ABC """#$%&'&"(()*$+,*,-

,")!

+)%,

./0012345 6273105

)%"%+&+,%-&"

%"%

&+,

%(!% &(#( "&&) &!#% "&(*

%##* %&&+ #,%# *#(* &,%*

",(" !(,# (#(" +)(( ##+,

*#"! ,*() %)"#

-&"

!+&+

%&!$%&

-"&! #")+ ("%"

!("* )##+ )#%%)+(! +,&%)"(+ ",*) #&&!

%,() +&"( +,#, +!#* *,(+(,%) #)&! +)+% ""#( +(&+

($%%$!)%&

),(, ),)%

!"#$%&'()*+,-! ./012345

DEFGHIJKLM

)",%

,","

*))(

)*)! %"%* ,++! &)"" &#+,

+%"& +&%& (,%* #""! **(%

%)+% %)(* &",* +,!" #)&*

#+#& *"*% *,#& *&,( **))

!%$$%&-$( )+./,#(

;<=>?@! ABC """8&9:;<)+=()++>&8?+,8&;

#(%( (,++

+&%%' %&),

%)"# *%%+

(+!,' )*%*

*)#! "%%+

) * + 0 , - .

/. 0. 1.2345! &,+$%&''''64 ($%%$!)%& 7849@

,!!"+,,* #"((

!#)& "&#&

(!%# +!)#

,+#+' ""%#

%)(% +)()

*(%+ ,,+"

)($%%$!)%&

&)%%

+"%,

,--(

+)(% #))(

!!*& ,+*%

&+#*' *!#,

!"") *#(,

"(), &"(#

%*"!' *!(!

"&#)' #)##

+",&' +,#(

",#*' (+,!

+%))' &&"*

-.%!,.!"#*++

)#%%'''&,%(

)#%%'''(++"

&,%('''(++"

##(."-%*,&

% #% #( (& -% -(

#!.+-+.-%!*#%

#, #! "% +& +#

(+."!).+!)*-#

("

"+)%)

,!-%,

+(-#)

+)%)

)%)

%)

+ -

+ - % , - )

+ - % , -

+ - % ,

+ - %

- % , - )

% , - )

, - )

- )

#% (- (! +% +"-

%%$&%&$&,#*"+

,"!"$%&

&,%(''')#%%

(++"''')#%%

(++"'''&,%(

NOPQRSTU

! " " # #$$%XY\ÖZ[\]î

T_è" sBjàbcdef

ghijkjì�jW !7 lm

no08pq" krÆìsB|

tuviwxy&za{ " z"

|y�}~�{wB��j`"

� 89:; g�{ " cdefgh

{qf�"� 89+; gh{qf

��ßì" =`B�5V

j`{�³" ��cdefgh

{qf" {��³!�@ " ��

��@H�ã�� " rÆ

�`{J�V�@��¸�

�! "�gh{qf��4j

��" �� o" qf 73 l¡

¢ã £ � " ! ¤

7! l¥�¢ã£

� " ¦ §t ¨ ©

� ª � ! "� g

� { & z « ¬ "

� c d e f & �

«¬!

®'Wx4\

¯ ë ° ± J <=-')*+ >&1):

,&1?6: " !7 l " mno08 "

!²@¦§t³´µ¶®· " A

I��ã¸¹" º»¼½�¾!

X¿ÀÁ #"@A mÂÃÄ²

Å¥Æ B# <#6 <.6:Ç9¯È`

É!

Z[\]XY\ÖÊ4¶Ë

'ÌïQ``��®'��Íi

`ÎÏÐÑÒgÓ $#$3!"$@@$

Ì $@"C@@B@$; ÔÕ$%Ä²X

c�¨! <3336<56

<$%()Ö6×Ø(BÙ" ÚÛÜÃ�`gÝ{Þ�" !Äjßf�ìBàá³ai��" âzj®�ãä$

E"#$%&'

()*å $%(

æüçèé="

ê #! ) ë ì í

Eîïðêñjå

.�jêòóô

õ¡ö÷AøH

ù¿� " �ßw

¢úû " üB�

ýþ�ÿñj�

ð!)a¡ø"

#:� " $4}

v%&!

$%çèéép

ýË'ÏÐ " ç

èé ()*B+

�, H-./0

^·r12¸�

Ñwúû " 3Å

45&^6¯}

78¡ö÷ôõ

Ü9 " :�`é

¦;üB�ýþ

�ÿîïñj�

ð!)a8¡Hù:�!

Zè" ¨³" )<B+�a.

/[=ß@>í #! ) ?îïðê

ñjå " jôþ@"#ôõ}v.

�jêa¡ö÷Aø¡" QAÜB

&^ÞC!

ýép×ùDü}v=³öj

mH^" Eÿñjð!)�$%ç

èéFGjH8¡Hù" IJBK

L ! ô>kM`é=="ê #! )

³�ü�éµ¡öHù:�" ûN

¥w²O" ¨³�ìõ¨P�Vù

QÞü! ?3!3å <56

< $ % ( )

* 6 G H I J K

.×?RR @ s

=`/SGLM

NOP " !LM

\ û Ç 2T £

aU88 " V4$%NOWXûdü\

�[Y\Z\[\« ! ¼�']^/p

_L`" 9æUü\�*¯abc " $

%WXdeÏfLghfi j " kl

UüeÏmno" `/UV 7@3 -.9

� 3@ -��ÊQULjmjpaNO

P!

P¶q^r�st" ±uvwxKy

çz{ " l| " k}UüNO¢~Ï

�" LÆ��°± " .9°±� " ./

��NO�!

/p_L`��BLÆ�BC�\«

�g[Y\�" *¯a�fL!

[Y\�¬�B�" NO4R��

a�ð " BpVÕÖÌ��Ë " ZÊ4

��]`��U8Þ�aB� " j�U

8pÜ_Ð� " Z[V_�a?ì " ]

�U8j�9:�V�� " sZ[�Ó

��aB

�V55Þ� "

=^ü�¡ " N

O4aB¢â

\w£ " 4��

a¤b " ]HY

t¥¦ " ñZ[=§5¨©@.ª " «

¬zp!

� � N O � 2 � ' Ç /D*:

E.'F1.GFG.(:H.I.(*D2F" ��°±�

Ç J.K)0:=11:9.LF)*" .9��Ç

/D*: MKK.'F: =N2O+ P.(FQ" .9°±

� Ç %&(2+ =2F+ =12*F.1+ P&-2F!

<3336 Rå

"#$%&'()*å ®^¯°RSTwUü$%yü

>R " B±X²�$%¯Y³Lew´üG0KjµLÆ �®

^¯°VW� NO" ëìV4aµ�¶@®^¯°RSTwT

_$·�¸¹ºc¹]»g¹º¼½.R/\[LM!

PQ" ´µLMNO¾=¿ÀRSTwÁÂÃÄlê" �

ÇÅÆaÇÈÉ¼aÊËa}nRSTw" ¦2VWMµaU

V 3B w" !ÄÌw4&Tw²Í! s?$%rÎÏÐÑI"

[ÒRSTwUüT_ $·\Ó¸Ôg$·ÕÖ" $%y

ü\�\×ØgÙÚ" [Ò±�ë�ÅÛÜÝYÏdeÏ�w

>R�¼�ÞAV¥aLMNO!

$·�¸¹ºc¹]g¹º¼½.¬BÏÐ" ßàáÇ

¥&RSTwaWX" ´q^¹â³ã# äå# VWÏÀ# À

^æ��u�çè! ZÏÐ" ´4ßàéêRSTwÊËa~

ë" �ìíüî%@ö!

PÜ¼" s?sdëìÛï�Ó¨P" $%yüüdðñ

¹¼¸òóaÙô" ¦2$·�¸c¹]»g¹º¼½.õj

òö" ³�J÷Aøôõ?@^g! 3!3å <E6

VWXYZ[\

]^_"

]`âbcdef,! ghi# jklmncopq 7r/s:

tuvw"

xyz{|}b~��e��@�"

V��_��|b~�

�d0��"

VW��)��V��_��| ¡��¢"

!"#$%&'()*+ ",-./0$%12345

6789:;3<=>! ?@ABCDEFGHI! JKL

M" NOPQ" R;STULVWXYBZ[\#

]^_àbcdef! 6gZh !" ijklmnop

qrst! uvwxyz{3<! w|qr}r~��!

��Zm��! ��S67��X��! ��

I��wzx$

mn�<�X��w�c~ % �ZxyHI\�>�

�! m��6��Sm�� ¡¢£�¤¥S��$

^_w¦§xyt��:¨©ª«¬! ®¯t�Z°

bcS±²�! ³´~µ¶·¸¹ºbc$

»¼½¾¿ÀUÁÂ>a�! ÃÄ�ZÅÆ�IÇÈÉ

�ÊZ! ÅË#ÌÍÎÏÇÐ^$ Ñ#!$+ Ñ%+

Ñ"s$%&'()*+ 6ÒÓÔÕÖ! ×ØÂÙ "! Ú

ÛÜÝ_ÕÞ! ßàáâã! qäå~�! wæ7Ûçèé

êëìÊíî! �ïðÏñòó§ôsõö�c~! ÷ø�

§ùú�òÕÞâãt�! 6g�lÖnSCgûÜ\! 6

ü�ýþÿt!c$

]æ7ïðÏñòó"#$ûef! ÎÏ%w&'()

¦§6*ô#�! :¨µ¶íx�c+,«¬$

~-q..äå~�! �Z6ÒÓÔÕÖßàáâã!

/ÿwÛç0éêë1234$

56�ñòó"#$ûõö�c! ü�ZùÕÖ7Ä8

9 "! ÚÛÜÝ_ÕÞ! »:;<å=CDFG$

ß>?@ÊA+B$_/�S²��! 6g�lÖnX

CûÜ! ÖCXÕÞ\! 6ü�ÎÏýþÿt!c$ Ñ#!$+

Ñ%+

Ñ"#$%&'()*+ DÄÝgEFG¼! )®E#

ÂHâã! wæ7IJ0KLMçÕm5NOP�)! ~-

q.rx! ^_¦§Q#�! RSTýc$

]^_UV& ^_�v|Wï"Fd�% ìEFG¼S

EF�Xj«¬% YZ[\<�% ´~Û]Á¹^_S�c

«¬% WàE#G¼% b?Tc$

ÎÏ%w"de)rxf~gh% ¦§»¼jQ#�%

:¨©ª�c«¬% üi]#t'jjk% 56wæ70K

5IJLMlÕm5% vm67nÄ�ojpqÕmN% �

ZÝg0rlEFG¼Sstl% 6ìuv% opgÝi%

v�wxi% WXygop% £oz% h{wCi-gei

T7$

ùÝgo�%w)®E#ÂHx2% OP|}wLMç

ÕmN% ~-&.rx�^_~�bc$

æ�% ¼�½¾w+B~�% Ã�ZÄÅÆ�IÊZ%

w�6~7��^_$ Ñ#!$+ Ñ&+

Ñ��()*+ ��S�Ä6�C

f��á<��Ê�"dåfC)-

å f () % � � � . w " � Q « j

�� ² � � ' � � 6 � � �

'()*'+,-"#./ �²�ûE�;�� $

¡0¢£Ïn�¤¥¦§¨©ª«

&)w¬�®�xef% ùÏ¯°±

²@³´�ß '0+, �²Ï�¸Aµ/Ï

¶�Q·% ³%¶¸w��Q«j¹�

¸�$

º»¼¯°½¾ÅW÷8¿*À�

j¹Án% ¿ÂÃÄÄÅjÆ¬SÅW

Ç��j¹�á<��µA¡0ÈÉj

�/�zÊËô$ Ì

|�A% ¿*¸�SÍÎÏ½��

á<jÜÐÑÒÑÓ®ÏÔ<¸�ÕÖ

×¬Ø«ÐjáÙµ/�²$

ÚáÙµ/�²ÅW÷8¢£Û,Ð�

µjïÜÝ¬Þ% UßÐ'Uà¢£ÐÜá

�ûjjâµ/$ Ì

æ�% ¦§¨©ã¿SÄä>×¬"�

j�Þjå-æçè¸% WXUßæéjê

�ë��'ìíÄî% ¾ï¹�ðñêòT

7jïP$

ó6_î% '0+, �²Ï¶�"«ûôõ

ö÷% ��SÍm>ø:6Â¹�T7jù

�ú� 12345% á8Uß�û�²WX¢û

üýÜá'jþ¬½ß$

Ú�~% ��Sh8�Âÿ!Üáó%

"K��Øá#$Sðñêò( %&" '(

)*" +ï'*( WX,-��% ÍmÉ.

/¿ó# 1-.6+ Ñ&+

7$%()* 8A®0x!1234

Ä567 129:;<= >9?@A= B;CD9<EF= 3@GEA? =

(HC=BIH8w� J �89¾k:;<=>

?m % @ªAB¾kCd:;¸=D

±# A®0x!1234wöE��F

gXGHIJjKLMj´ÐNOìT

�% 8¡0�Oª�±P�QR% 8"

�wKLMSTxUVWX#

Äïù* #.-K h�YhKL¾k

:;¸=D±<=>?%wqh -. d

#/ )% 3Z[¶\[]¸:;Q«% üßA®0x!123

4Ä567�n^_àSb�Ñ=#

¿*89¾k:;¸=%6*KLMócj�Å% WU

ß¾k:;dÃÄ|¼ìe�fÏjKLMgÿ�,-Û

,#

ÄïD±³�:;Ð'h86*i´ÚjklÌ jmç±

P#

89¾k:¸=D±jg:ún8�Å�op,-jÛ

,% qr¶\Ð'sÞMt,-uµYvw¾k:;ÑÒT

89NOm÷Ó% �wÐ'wx\yzj¾k:;m{,-

Û,´~³Ã|�UÓ% UßùÑÒ}r�¬Þ~|¼{æ

¸��ÛWop% Uß6�ìWïÛ,�gÿTë�% Xa

�ì>dUßjÛ,0/Ã,-��j�\�:��Ä

�#

ÄïË�_;%ß:;��dì>gÿ�,-Û,áÊ

�´# ;< 6.. gÊ�'��|¼j:;�x�z�x�Ñ

ª|¼jD±#

A®0x!1234867 / �Mj0x�023�

z% üß�0� L A®23�zÄ567 7(243M8dû�% v

z{��A®�ü�hKLFgj�0��% C� -K h��

�Ö� ¡# 7#6/8 ÑN+

7$%()* 5#.-K h� #- �¸A¢£Ek¤¢9¸¥% ¦

S>"d -- - -J )% 6� J )w§¨¶a#

%�¢9¥%ß§¨¢9�n·% üSß¸A¢9£�©

ªüý«û¬æ¥aj9®Üá#

]�¯% DÄ�güý«û§©ª% vm6�%Ï½°ç

-j±[²±PáÙ³´�� % üµ+æ¸9¥jüýn

+# ó�y�%Ï½¡0j¶·¸±PáÙ³´��% WX

¹º¬��# Ñ#6K+ Ñ&+

»©�n+¼½'�A % �¾=´* % n·

ÎÏ³¿ÀØk¿ÁÓ" Y�ÂÃX<Ó6´Ê�Ä

?# ´~% Å³ÆÇ¾=j´*¼�~ÈÉÊËÁÛ

/~Ê�Ñ= OWAÌ�#

¼n+ÍÎ% æ¸$%5¥j=[D�Ä(*%

¦�6g-�egXÏÐ=CÑ( =[h!%6�F

G% ÒfFG% xfFG% (fFG% efFG% C

fFGX�fFG#

ó�% w$%5¥÷ÓÔõ�% ùó³Õ�� !

�Ö�'j÷Ó×Ø¡¨�Ù�´Û8�£Ú¥ P8

�DÄ /$ �Ö�'â�#

ÛS Ü#.-K h��få�8�k¿Y�ÝÞß

¥ à $%5¥á Ö�÷Óâ�& L

�6g& �ãäQåï6* Ñ8�¥ÏÐ= L

� # g+

�åg& æçèRåï6* Ñ8�¥ÏÐ= L

� -" g+

��g& �éêSåï6* Ñ8�¥ÏÐ= L

� #6 g+

�Ýg& ëìíTîk¿* Ñ8�¥ÏÐ= L

� #/ g+

�Cg& -ïðUîk¿* Ñ8�¥

ÏÐ= L � #! g+

�eg & ¼ñV6¼*Á Ñ8�¥

ÏÐ= L � #" g+

ÏÐ= & ò:óWîk¿* " ôõ

öXåï6*" _÷øY¬k*Á "

�½ùZîk¿* " úûü [6¼*

Á# Ñ#6K+ 7%5

7$%()* 5#.-K h�KLý{)¡0p>Sw"dåf

6)Xåfå)6�y.>þMQ«% $%ý{6�6i¯h

ÿó!"�üª�´ÛØ*Nü*u#

Äï"h��Mp>ßþMý{ú�#·% �p>Î$

À%% ´~g&jN¢*uÄ'(% ì)% �9% *+X,-

Ä.¥#

¡0ý{/0�n1þMý{ú�n·�f(� 7#.-K5K

Lý{)¡0�p>$%��2i� \

»©�n+ \345# *+�� \678% 9:í# ì)�

� \ \�;î % <íÉ # '(�� 7o 5 \Ñ! \=>? % ÷û�@

A% 6Bk% ¶¿²% ±.T#

'(�� 7� 5 \CDí% BEF% GHI% òEJ# ,-�

� \KÃ \LÄý# ÷û \MNO% s$f% EPI% ¹QR% -

Eê% ë²S% `TU% sEV# �F�� \WÄX% =DY#

�9�� \Z[\% ]Äk# *+n+ \¶·¸# 6ïn+ \,^

í# �F * ì)#

n+ \CD_# �9n+ \`Ùk% - »©�n+ \345% #

*+��678% 6 *+��9:í% / ì)��;î% K ì

)��<íÉ% ! '(��Ñ!=>?%

" '(��@A% $ '(��6Bk% J '(��¶¿²% -.

'(��±.T% -- '(��CDí% -# '(��BEF% -6

'(��GHI% -/ '(��òEJ% -K ,-��KÃ \LÄ

ý% -! ,-��MNO% -" ,-��s$f% -$ ,-��EP

I% -J ,-��¹QR% #. ,-��-Eê% #- ,-��ë

²S% ## ,-��`TU% #6 ,-��sEV% #/ �F��

WÄX% #K �F��=DY% #! �9��Z[\% #" �9�

�]¬k% #$ *+n+¶·¸% #J 6ïn+,^í% 6. �F

* ì)n+CD_ % 6- �9n+`Ùk % 6# ,-��0a #

Ñ%+

!!"#$ ! ! "#$%"&'()*+(,

%"&'()*+,-./0-

!!"# !"#$%&'(

- !" ./012345/6

12 !! 3 !" 456789

789:(;<=>?@AB

CD9:EFGHIJKL6

!"#$%&'()*+,-./ !" 0 !# 12345 $6

M3NOPQRST

:;<=>?@

UQV #$ WXYSTZ[

789:;<=(>?@

CD\]"^_àbcSd

ABCDEFGHI

0efghiRjklmno

ABCDEFG/HIJK

)CDp(q, ;<rstuvwxyz{nE|}E~�F��! CDz{nE~�F�� !%"& $�-%

�.��4��L6�CDy6� �(��! ��" �� ¡¢£�%"&¤( )*¥

", ¦gp§¨! ©nE/ª�«¬®¯°B"

±²=³´µ¶·¸¹º»

JK0LMNOPQRÑ��()*+ Ak0b��ûcpdï

«Ðhe7% ÄfØv0b�5Ä��mg

nÄhÎjijk# |�ZÄl�m®jij

kmy?nÇo@% Äjp-nÄijk#

c��û�}¼S��»#�Öq�% |

Ïr� K.. Â¬ijk

G ì ë 0 b � 5 j �

m # ¶s -.. Âijk

>è 7-- d " ) 5 mG

ìëSÉ2 % Xt�X

Éåj}¼ # úäGì

¬ijkjÄ0bSÉ

2uv�òwx % 0b

y�4uv�zõ{ %

0b|g2uv�¹}

î S 0 b u v � ` /

~#

ß > h � 9 � Ä

5 % 0b��û·a�

ûÜw��hf~Ú�

¬ijkùGì

ëBmn # vE

j¬ijkSw

d��ÙØ % 0

b�5v|z_

Ø~�Å§¾¬ijk#

c��û÷ % ¿l¬ij�S

Ää>%û0b`ºj�ãæV

�# c�¾Çmn+�ij�â�

k��oâijk�# i6ijn

Äa"é% ¿ì��»#�jij

��Í~�÷Ý�% ü��Fwd

�j~7N�Ív��~7#

c��û¯=0b5j}¼?

�+Ä�ijâ<�îÇ��jr

0��# Zw0b5j¸¿0�g

�é�% ³�?Øij÷�� w

�¡�# 0b�Ä%û�ãV�j

À¢% c�£¤|¼@¥��¦ #

T®0b§;�îÍÄ # ¨©jç

j�÷¸0�ª«ª¬% ZwL¸

<jÞ% ®v%¿¯% iqmy

V��% nÄ� jij% v«°

±³U@�# %û�ãjV�SÊ

Ë%��j+) Ñ]+

0efghiR¼klm

no½�¾¿ÀÁÂÃÄ78Å

Æ4Ç&ÈÉ/ÊËÌÍÎÏÐ

Ñ"

ÌÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛ

/0123451Ü6

ÝÞßàáâã"

$�-%�ä��4��L6

'

CDy6åæE�à}ç"

ãèéê

²=³´ëìíîïðñò! óôõ! áö÷ÂøùúOûãèéê

�üP§ýç"

!"#$% !" &' #! ( $ &

)* %& +,-./0!"#$%&'()* +,-

./01 !"#$%&! 2345678

9: !"'(')%&;<=$%&678

>19?@A * ( + B678CD

EFGH-.IDJK !#,-./0/.&

#,1234&#./-5.-&61724-&8-9-:&15-* "

L * M + BNIDJKOP ;;

Q * R < (! ST ;= CD;HUV

WXY! LJKZ$%&-.[@

\"

+,-./01;23456

789:ST]^ * _`WabJ

K! cdefghijkWl# m

noW# pqrs;tuv! wx

1ayz{|Wl"

JK}~ef678�� > �

��"��678�� > ��

678�"��! ��I;ID

�7NK�! �7k��t!

�7��N�

� ¡JK! ¢£+,-./01

¤¥N¦§-.GH§�"

¨©¦§JK�ª«CD¬

®¯°±;²³´µ¶±! ;·¸

¹º¶»¼2345½¾¿ÀN?

·CDjÁ" !*;* !?*

123% 41256789

:;<=%>?@AB!$%&Â()* $%&Ã,Ä1ÅÆÇ¤È

;@ Q = É !ÊË(* @AN ÌÃ,ÍÎÏ\Ð ! »

ÑÒ1ÎÏÓ;ÔÕÎÏ1NÖ×Øb"

Ã,Ä1Ù//0ÚÛÜÝ! ÃÅÇÓÞßàm

áâãäå/0Ú! ÇÚæçè! é(3êëwx

1ayæìí¡! cdîïÃ,ÎÏÓaðiñ3

;ÔÕÎÏ11Úòóô! õ^ö÷XYLøÃ,

\! »ù¡NØbúû! üýþcdÓÇXÿ"

wx1ayæìí^! «!NÎÏ\! þÈ"M

#$ < ý! Z%&'(Ã,Ä1)?*1+@A!

ëýÒ,-O./# 0?;1234! &K56Ä

v ! 7c5ÂÓ 89:Ó # ;<Ó;=<Ó> ?

\! @AÓ ;A _BÇ! Dþ»ÑäEFG;äm

FH! sIJK"

ÎÏ\LMN5AO *A PQ! RSäTUV!

WXY1Zë[\]Xÿ" �^Ò1A0_LM"

à(Ë5 ;; Q @B ("

b«ðcdà! esfg A;@CD@+CE;EE hæ"O

ià! �9jÇÚæçè 8A;+DD++EDD> # Ã,Ä1

A0_ 8ADEC=<@DD+> " 8FG> 8H>

CDE=FGHIJKLMN

$OPQRSTUVWH

!!"#$% X ' YZ,[Y(\&] _&`

aabbccXXddcceeffgghh--..iijj

!!""##$$%%&&''(())**++,,

!"L$%&'() %!Èklè$mnoû

3pqÖ ! rÒsNt<uv¡w_xpyz

{! @|}°N~3��ä0" $%&��

uoay��(��þ�uoN�QR�ä

QN��^�è$mno�5>��N�

c��ä0! R��O�¥ä�QNý�"

�uoay��(JI! b��

��à(Ë�«ä�QNý�! WXY$%&

ª«N��}u��sOäø} u! q¡¢

£º¤Z�äQà¥�¦§¨�uo��

�! 5klè$mno^ä©ª«" !++%!)%

]klUm!n&o` pq

rst+uv! wxyz{|}

~�! ab��gh-

.! r��}|!

��ij! ��~�h��

��8��! a�8

�� ¡8"

¬,^! ®�N¯°ãÂ±;ã

²±¥³´jµN¶·! ¸¹D^º´

»¼½^&E! qÖ¯~¾! ¿qÖ¯

ÀNÁ\"

WÂÃÄ! ÅÆ«!�EÇÈ�\

�! ÉÊËEÌNÍ/;Î®¯°³´

jµNÏ! ��ÐÇÑÒÓ! üý! ÔÕÍÖN×

¯! Ø©ÙÚ"

¯ÀÛÜ! «!�EäÝZÞß àgb&ÚÍ

ÖÐ áâÈ¯°ã3N³´äå! æ«Ó�Òt3

çèYéê�! ëPOÇìíî" 8I>

¢¢££��¤¤¥¥¦¦§§¨¥¥©©ªª

##$$ ««¤¤¥¥dd¤¤¬¬AA

FGH®¯CDE ]°n d±²³BRSTUVWH±²´qµ¶"

!1·¸¸¹:ºT»¼½B¾¿À!126ÁÂ®ÃÄÅv"

!1·¸ÂÆÇÈÉÊËcYÌ±²Í»¼AB¾¿ÀÎÏ6Á%%ÍÐÑÒ"

~ÓÔ"

¤¥ÕrÖ×¢£�ØÙ5Ú"

°Û®¯ÜÝÞ# ßàá# É;â# ãäå# Éæç# è;éêÓ´ëì%�"

8"L$%&'()> 2345{ï>1$%&9x1

ð?Ò1ñ1 +A òÆóô ! @¤Z"Q @D (.R ;@ Q =

(! È"õ@Ajö÷�søù"

Òc1@ANjö÷� ! efZ"Q @D (R ;@ Q =

(! A($ú ;A ýRû$ ;A ý! Èü& ;* ( 8/5J75K&LM::-2N&

O-43M72M53 @\ã < ü2345Ë+{t}É! 8²> ;@ Q B

(û$ < ýZÒ ý@A à¿þÐ Ôø2345{ï>1 +A

òÆûÿ! s; 8Â> {t`!¡"

2345{ï>1$%&9x1ay"#$VWÈ�(

$ú�äýÿa%&_ 8/5J75K&LM::-2N& O-43M72M53 'amì(

;wM)x! Zäø*¸+,1$! �^«!-."

WXYâ{t«�/Nã�O0üý\]�^1233

Ë+N45{tÉ^" ëý6XY789:;dûÿ! «!

ûÿOs<=�>?\! ?@AÍe$B$

:/5J75K&4-,/:1PQKRM/: S.1R � ADEC@<@EDD!?M5%"

ay"#$C! @A$D÷�! EFO 8ä> �KGè

þµjH! 8²> I;Gè{tïJ! 8Â> K?'42H

JL½! s; 8M> N?Gèÿ"OjH"

PQ! 2345{ï>1È ;EDB Æ©R! S«T�{t

ïJZU+N�KÿI;! V�W�ZË+ã3©R ;B �9

x1! 1ZXYZO! ©[\]^_+`! Ë+Ì! a`;

3�Ì{t÷�! âU+{tC.N�É�^b}cd"

ef�Æøù©R +A òÆgã < üË+{tÉZQhi

�ójHkl}@\! $%&9x1ëm! nÀ«¬|þË

+{tÉoW¨"õÉ^! q¡pqó{tl1Nrs¦§

5&{t�ÉN�«4t! u�"3v1}wâ{tNÀx

yz{" 8TU> 8V>

!"# !"" $%&'()*+,-./01234

5! 6789:7;<=>?"

@ABCBD! @ABEFGHIJKL;EM(NO/0E

PQR! ST #$%# UVWNOXYNEZ[IJ\]"

!!"#$ I ! ^_U`âb!cdL!e

!"#$%&''()$*+,,-./+(#.01',,234.563#(67

8+9+3$:3;+1$<+-+7$<+&+3$=#+(+7

>????.0+3;+@+37.0+A+1

%&'()

!"#$%&'($'))*+&(,'(%

,'-&,$.&-&/('0*1)23

!&'()*+),-+./*01,20()3,!"#,+4,56'789:;,.0,<6=(30,&'*>(3?@fghijk

!A130('1,<+>B1,C'.=,D6',&+'>E.3(3,.F6G(,$%&'lm $%&' nopqrstuvw

()**+,-,()**+,-

0#+(#.B'C.=3#2&.D?#1.B'E69A6(.F?!GHI"236"".*'I(J 8I6";+-.#'.0+#I(;+-

!!+9.K.GJD?,9

. 86&J?!FKL!L.LMGG

N6$+(6$+$,(',6(#-$;6E6&',963#$ O'9,+3-$ "'I(O234$ 6P,6(263O6;7$ ;-3+92O$

+3;$ ;6;2O+#6;$ 23;2E2;I+&"$ C2#1$ "#('34$ ;6"2(6$ +3;$ ,+""2'3$ Q'($ "IOO6""7$

(6"I&#"$;(2E63$+3;$233'E+#2E6$#'$A6$,+(#$'Q$'I($#6+9$23$0+3;+@+3R

./ 0112)345,6781)49:8,;<=58,93,>=3?=@=3A

!"#$%&#'(')'*'"#+

"S(6,+(6$+3;$9'32#'($O+"1$Q&'C$'Q$#16$O'9,+3-$'3$;+2&-$A+"2"

"S(6,+(6$+3;$"IA92#$9'3#1&-$T08$(6#I(3"

"U2+2"6$C2#1$+I;2#'("7$A+3@6("7$#+P$+463#$+3;$O'9,+3-$"6O(6#+(-$

"8'$'E6("66$+3;$"I,6(E2"6$+OO'I3#"$O&6(@"$'3$+$;+-$#'$;+-$A+"2"

"=,;+#6$+&&$#(+3"+O#2'3"$#'$+OO'I3#234$"-"#69

"S(6,+(6$9'3#1&-$9+3+46963#$+OO'I3#"

"U2+2"6$C2#1$6P#6(3+&$,+(#26"$'3$,+-963#$9+##6("

"S('O6""$+&&$A2&&234"$+3;$,+-963#"$#'$"I,,&26("

"S('O6""$+&&$A2&&234"$+3;$9'32#'($+OO'I3#"$(6O62E+A&6

"S('O6""$+&&$,+-963#"$+3;$+OO'I3#$,+-+A&6

"S(6,+(6$A+3@$(6O'3O2&2+#2'3"

"S(6,+(6$O(6;2#'("$(6O'3O2&2+#2'3"

"S(6,+(6$+OO'I3#"$(6O62E+A&6$"#+#6963#$'Q$+OO'I3#"

"S(6,+(6$(6,'(#"$#'$6P#6(3+&$,+(#26"7$0VW:X7$=YX0

"S(6,+(6$+3+&-"2"$'Q$6P,63;2#I(6"7$(6O62E+A&6"$+3;$,+-+A&6"

"=,;+#6$+3;$@66,$Q2P6;$+""6#"$(642"#6(

"S(6,+(6$A+O@I,$'Q$XOO'I3#234$"-"#69$+3;$(6O'(;"

"=,;+#6$(6O'(;"$'Q$+&&$+OO'I3#234$;'OI963#"

"8'$+""2"#$23$+3-$'#16($#+"@$+"$+3;$C163$(6ZI2(6;$A-$816$/+3+46963#

!",-'."/"&*#+

"5+3;2;+#6$9I"#$,'""6""$+#$&6+"#$W64(66$23$XOO'I3#234$[$%23+3O67

"X#$&6+"#$F$-6+("$C'(@234$6P,6(263O6$,(6Q6(+A&6$23$,(',6(#-$;6E6&',963#

$ [ O'3"#(IO#2'3$63E2('3963#$+3;

"XA&6$#'$C'(@$23;6,63;63#&-$+3;$966#$(6,'(#234$;6+;&236"R

B/ 0?C93954*=49:8,055954=34,D,6781)49:8,;<=58,93,>=3?=@=3A

0"#$%&#'1')'*'"#+

"S('E2;6$A+"2O$'QQ2O6$+;9232"#(+#2E6$"I,,'(#$C'(@"$23O&I;234$AI#$3'#$

$ &292#6;$#'$+3"C6(234$,1'36"7$#+@6$96""+46"7$;2"#(2AI#2'3$'Q$9+2&"$+3;

$ '(4+32"+#2'3$'Q$Q2&6"$+3;$(6O'(;"

"S('E2;6$"I,,'(#$#'$'#16($'QQ2O6$"#+QQ$+3;$(I3$6((+3;"

"\,6(+#6$'QQ2O6$6ZI2,963#$"IO1$+"$O',26("$9+O1236"

"8'$+""2"#$23$+3-$'#16($#+"@$+"$+3;$C163$(6ZI2(6;$A-$816$/+3+46963#

"]6",'3"2A&6$Q'($#16$Î44&234.,1'36.O+&&"7.1+3;&234.9+2&.+3;.'QQ6(234.

. +;9232"#(+#2E6.+;E2O6

"]6&26;.I,'3.Q'(.;+2&-.,6("'3+&.366;"7."IO1.+".+((+34234.E+O+#2'3.Q&241#"

. '(.,6("'3+&.#(+3",'(#+#2'3

"/+3+4234.#16.;+-K#'K;+-.',6(+#2'3".'Q.#16.'QQ2O6

"\(4+32_234.+3;.9+23#+23234.Q2&6".+3;.(6O'(;"

"/+3+4234.,('^6O#".+3;.O'3;IO#234.(6"6+(O1

"S(6,+(234.+3;.6;2#234.O'((6",'3;63O67.(6,'(#"7.+3;.,(6"63#+#2'3"

!",-'."/"&*#+

"/2329I9.D.-6+(".(6&+#6;.C'(@234.6P,6(263O6.23.X;9232"#(+#2'3.:3;I"#(-

. '(.6ZI2E+&63#..

"5'9,I#6(.&2#6(+#6.+3;.C2#1.A+"2O.@3'C&6;46.23./2O('"'Q#.N'(;.+3;.

. /2O('"'Q#.VPO6&

"XA&6.#'.O'3E6("6.23.V34&2"1.+3;.H+1+"+./+&+-"2+

"S(6Q6(+A&-.51236"6.

E/ !)*58*+,>)F8*:952*,;<=58,93,>=3?=@=3A

!"#$%&#'1')'*'"#+

"8'.9+3+46.#16.,&+3#.3I("6(-.+3;.&+3;"O+,6.,('^6O#

"W2(6O#".+3;.O''(;23+#6".C'(@6(.+O#2E2#26"."IO1.+".,&+3#2347.2((24+#2'37.

. Q6(#2&2_6(.+,,&2O+#2'37.+3;.(6O'(;@66,234

"]6O'(;".23Q'(9+#2'37."IO1.+".,(';IO#2'37.Q+(9.9+3+46963#.,(+O#2O6"7.

. +3;.,(6,+(6.Q23+3O2+&.6P,63"6".+3;.',6(+#2'3+&.(6,'(#""8'.+""2"#.23.ZI'#234.3I("6(-.+3;.&+3;"O+,234.9+#6(2+&

"8'.+""2"#.23.+3-.'#16(.#+"@.+".+3;.C163.(6ZI2(6;.A-.816./+3+46963#

!",-'."/"&*#+2

"5+3;2;+#6.9I"#.,'""6"".+#.&6+"#.+.W64(66.'(.W2,&'9+.23.S&+3#+#2'37.

. X4(2OI&#I(67.*'(#2OI&#I(67.U+3;"O+,234.'(.'#16(.(6&+#6;.Q26&;

"X#.&6+"#.F.-6+(`"a.'Q.C'(@234.6P,6(263O6.23.#16.(6&+#6;.Q26&;.2".(6ZI2(6;

. Q'(.#12".,'"2#2'3

"X46.A6#C663.D?.-6+(".'&;.#'.b?.-6+(".'&;

"5'9,I#6(.&2#6(+#6.+3;.,('Q2O263#.23./2O('"'Q#.\QQ2O6.+,,&2O+#2'3"

"T'';.23#6(,6("'3+&.+3;.O'99I32O+#2'3+&."@2&&"7.+.#6+9.,&+-6(.+3;.

. +A2&2#-.#'.23#6(+O#R

"S('Q2O263#.23.C(2##63.+3;.",'@63.V34&2"17.H+1+"+./+&+-"2+.+3;.51236"6..

:3#6(6"#6;. +,,&2O+3#". +(6. 23E2#6;. #'. "63;. 23. #162(. O'9,&6#6. (6"I96.

`C2#1.,1'#'a.A-."#+#234.OI((63#.+3;.6P,6O#6;."+&+(-.#'.1(c2+"AR9-

\3&-."1'(#&2"#6;.O+3;2;+#6".C2&&.A6.3'#2Q26;R

*+,-./012345-6789:-;<=>

!"#$%&' "(" #$%& )

%% $ %% ' '*+%,-./0123

4! 56789: ( ; )$ <=>?@

ABC2DE" FGHIJ2KL;

MNOP" QR2S,T#

UVWX$ YZ[\]^_à

;b $ 9: * ; )$ <

G0H0!HI3456789:;7<=!>?@6A

S(6Q6(+A&-. C2#1. C'(@234. 6P,6(263O6. 23.+OO'I3#234. Q26&;. +3;. #'. 1+3;&6. QI&&. "6#. 'Q+OO'I3#"R

',,*,0')0$4')'5&(

\2&.S+&9.X""2"#+3#./+3+46(7. #'.A6.A+"6;. 23.'2&.,+&9.6"#+#6.+#.92&6.Db7.U+AI@.]'+;7.C2#1.'I(. #(+3",'(#7. +3;. C'(@234. 6P,6(263O6. 2".6""63#2+&R:3#6(6"#6;. O+3;2;+#6". ,&6+"6. O+&&J.?L>KM!!MG!.d.M!!bML.`'QQ2O6.1("a.#'.+((+346.Q'(. +3. 23#6(E26C. '(. C(2#6. 23. C2#1. ,6("'3+&(6"I96.#'.#16.Q'&&'C234.+;;(6""J

JK8,0?:8*4958*LM/"/,<27,NOB

&'N'O,>=3?=@=3/

!"#$% e &'( )*+,-./

e &0123 MRL 4.5! 67".8%

59:;" <=>?.5@ABCDEF

GHIJKLM"

N)*OP.5QRSLT! .5U

3VW.XY e & b X D! Z !O[XY

e & !G X D! Z\ ! 5+]^_àOb

cdefbgh !e ijk! 5lmno

beRL ij"

)*pqrstRuivw! xy.

5z{W.Kf|}~@��! ��

B�DEKLT"

)*��V.5

�23��2��! ��

��"

�y.5 ¡XY¢£! V¤¥5+

¦ D?? ij§".8%7�¨©59! ª

«¬®:;§¯°5±§"

)*.5²2pq " ³´ > µ !M

&! )*+,�#b�23 LRF #5! ¶

· e ¸¹b ! @� !G BºE ! !RM »B

¼½! ¾¿YÀÁ¼I"

?@ABCDEFG P/O HDI

ÂÃÄ e &ÅÆ ÇÈÉÊËÌiÍÎ

ÏQÐÑÒÓÔÕÖ×zØ¬ÙÚ`ÛÜ

ÝAÞß! àáâãäKåÒæç! èÉ

Êé ê # ë ì & K � � Ë í î ï L??

í! ðÝ¾ !? ñòó¼ôõö"

ÉÊ÷ø! ù�úû·ÈüËíýT

��! þ��ÿ!"#d$·%&'(K

Ëí! g·%&')�*+,-.Î/K

Ëí0¼õö"

123"�4Kû5Ëí! 6�3"

789²:# ;È<=h>?@'Î/K

Ëí4! ABËCD0¼õö"

ÒÓE³yæçFGHIJK! �L

2M×zØÝ�Þß! N<=6�åÒ!

OPQR"

!"#$

% B &'( CDD )*

HI%%H F(xyzx{|}~�;�O� �� ! ��

��S�! �� !""J U�� HJ!"" F��~

��S�" ��! ¡¢£¤¥! ¦§¨q KLMN! ©ªF«¬

®¯¥" °±²F^³´�µ¶�·¸²! 0¹"

º» ¼ � J ! ½¾ � ¿ À Á Â Ã Ä Å

ºP&QR¾ Æ_Ç%! È·É�ÊËÌÍÎÏÐÑ

�Ò c2;¾ ÓU I aÔÕÖ×�yØK! ÙÚÛÂ

ÃÜÝÞ¦"

STUéêVWXYZ[ KHI! \]^,�_àbc

= L µKde+! �Bfg�hijk"

STUlm�TnoKpTqI! L µ F! &r.�âst

uVv�wØ[ º2hijk"

STUHI! hijkxyLz{|ùfg$ }q·~m

TU��! ��qI :0 ��$�" �*aB��TU

��B��N! V:0 2 L µE�ànç��! fg�h

ijk" [

��! :0 wØ��AF��'��" r�

¡�àK¢«£¤¥¦! V§¨©ùgªM :0 K«r!

Ô�¬7��à®�n¯ ! °S.±²³¼ô :0 ´

µ" [

:0 ��¶·��AK¸¹ºC! E�ààá�»Ý¼

µK��" ½¾r.KPÈ¿À3TU Â/0%Æ N! �¨r�

�Á��Kâq b Â¤¸ÃÄ" Å_àKÆÇTÈPÈ

¿À3! r�¬�+Åq�wgÉÊVËÌKÍÎ[ "

\S5N% :0 $�

!"#$%&'(

Â<ÏÐ e &ÅÆ Me ÑÒÓÔÕ! Ö×òØÙÚ b! ÑÖ×

ÛÜÝÞ�ßà! áâãäZ�ÁE×]å !? ñæ Âç D? ñ

M ¿èèÆ ! é0ê¼]å! ëìíî�ßàï3ÒÓ! 3â

ðVñ+òó[ "

®Tôõ* Âb! ÑÆ 3öÖ×! s÷BÛÜÝ! 6�ø

ùóÛÜ! �¤¸úQÐ"

<ÏÐâs Me ÑÔÕV F?!D ´ôÖ×òØ�! ûïâü

ýØþÿ! áâÕ®T!Ú"

ìB"âyÊ#¬n3ú$%! ©�â&'()*! xû

ï�Î+g,-./Å"

ÔÕV F?!D 1 F?!G ´0! þãâôÖ×! 1Ó2Z®T

QÐ" ®T�ÓýÔÕô®3aòØ! â¶4gLÔÕ56"

ÔÕ6��òØ4g4! 7¹®TV5Þ4[ "

ô�³´ e µ! ÔÕ8á9�0:XK$%! ãÕ®TZ

�" 0ï®Tãå !? ñæ;<Z�"

�ßàV³´ L µ F? &! .ÔÕK=>g·ìBú?@

A! BC¦DâÔÕ0<EF! 1Óiá��0G>�@A!

HIÔÕsJ"

ÔÕ¼ôKL! 0ªDMN! áâV L µ FM &ô�S

p�"

ÔÕOP7P! Q�DZ�4R1 M ñæ Âç !L ñ D ¿

e>G èèÆ " �éãä®Tï3<ÏÐSF"

®T2V³´ > µ D &! �Ö×ï3ÒÓ! ��0ªÔ

Õ±Tp�! áâVÎ/®U"

�ßàäV�¦ ! �WXðY ! VZ[Pº\ ! ;Ó]

^! ä_àb"

cÚd�! �Vefgh_è\! "âij·VkÈ^

l[ Kmn! ®T®bop !D é"

+,-./01 ED 2

JKLMNOP

Â*+ d qrs e &ÅÆ tpM! u

v-óÎÚéVw·hxyzn3Ì{©

=ìüµ ! |È5ÎiÍ} ~ � ËÌ

Â81'9"'3.X2(C+-"Æ â��¾ F?? s�

óKóÎ! Vï¾n��.�~��Î

/�! �®â��+" �Ntn�!

óÎ·��á! �V D?? i�4�ï!

�ïâ/O�{"

|È��pM ! tn2³´ L µ FD

&! ��óÎÚ� !L> s�ó! �²7

="��n�K|ÈØó" ÎÝªM¼ô

BC! ´µóÎ��! ��á��"

r�! óÎÕ��Z�¾" oV�

�ÏüKÎÝwg��ÊôóÎKËM=

#! ��K��ïÎï3" �

�n�¡è! ´µóÎs¢£��"

óÎQ�V�~��Î/¤³¥

¦" ÎÝ§�TÈ¨ón3�©ªt"

«Î¬4 G sÎTBÑ�VïÎ¥¦

;�Tª" ËÌiÍð¤�®�¨V

w·¯â°! ��¨±²ï�! ³Z

&´Îµ¶|È"

ïÎ¥¦�! ÎTBÑ± �·|

È+¸�¹�pT"

¬â×# ! ;ÈÈ�º³�éê»

o! ¼uv-óÎVw·½H�! rSD

¤F�ÿ�+®ï";ÈËíKº~"

È�º³��»ç¾¿N! ;ÈDE

ÀZÈ4Î/Áæº³ÂÃ! ¤¸ÄºÞ

Å·ÆÇA�VÉÊ·É0Ê[ KÈ~"

�É3É²K÷tH¨! uÈóÎ

LÊù�¦"

ßËnÌBÍü-ÀHI! +®.Î

Ï�Ð2 !? üÎ/¼ôÈ~Kõö"

�ÑÒ! V�§¨Óhxyz½Î

tÔ! ùÆ�KÀOÈ~[ ! Õl0ÓE

;ÈÖ�×�BC"

�¦! V0ï! �;È`Ñ¬½Î

tnØÙKVp ! ùÆ Ç K 2 e ú È

~" [

F 34567898:;

QRSTUVWXY

!"#$% &'()*+! ,-

./012.34,56'" 789

:;<! =>?@ABC ! D4E "

F12.! GHIJ !#$ KL! 12

MNO5 %&'() PQ ! RS5 $*(+

T! U5 %&),( PQ6'! VWX -

YZ[\]^_54` -+" ab2

c ,)%, X3 (,( PQ3defgh

i! Tjklmn1opq! rst

u12)'"

!"#$% ! &'( "# )v-wI ! xayz{|} !

~�� . D4E / F62! �

b�.��Y! MN�5 !-) P

Q ! h��KR��S5T ! �`

!+3 !%) PQ��! ��L5 %.0,).

Q " ab2c ,))$ X3 %1. PQi

,��! �6'�I�� $%# PQ�

�"

�c�� ¡C¢/£4,

5��! � ¤¥¦§}¨! kl©

¡ª ( D«E / F! GHIJ` $$2

KL! ab2c 1 Y�5 .-) PQ�

¬�.! t®h¯S5T! °±3

..- PQ²¨³^! �5 %- PQ´`

$+ ! µ4,5` .+ ! ��L5`

#3-%% Q"

¶·! xa¸¹�º<! »¼C

½¾¿£ %% YÀÁh�� ! ³^

Â % D4E 4 F ! GHIJ #1$ K

L ! b2aÃ�5 (2) PQ ! �5

-. PQT3 ()# PQ²¨³^ ! �

ÄÅ 2+! ��L5 %)&%2$ Q" �c

ÆÇÈtÉº<! Ê�fËÌÍ . D

«E 54 Fb2ÊÎX�Ï�.!

ÐÑÒÓ,ÔÕ4O5 ! ÖJ�`

%,, PQT ! ×3` %&,-( PQ²Ø

�fH¯! _5µ4c,5" ³Î

J`Â 1-( L ! Ù��5Ú ! L5

%.&%., Q"

*+,-./ $%01,�Û£4,5ÜÝ��" ÆÇ

Þßàº<! Ê?áâã� ( D«E

/ F ! GHIJ` -$# Kä ! �3

,*% PQå) ! ��LÜ

` .(*$ Q ! æçÜèé

,5s 1+ " xaê §

}! ëìëí�î - Dé

E 6 F! GHIJ 7-1 K

L! MNO5 ,*, PQ�Ü! M×�

5 18 ! 3 , PQÜ¨ ! ��LÜ

,!*$ Q! æçÜèé,5` $*(+"

ÆÇïðñò ! óô�õ�Î

ö % DéE 4 F]^! GHIJ`Â

7.. KL! b2aÃO5`Â ,*! P

Q ! ÷ Ü ø 0 ù ú ! û � 5 `

1*!+! 3` ,*.- PQYÜå)! �

�LÜ .,*% Q"

ü"7$ý þÿ!" 9,.%(:®#Ç$%"de&'%"(Ç

')¨*+À�,Ç$-"./! �w0123%45! 678

9:;<# o-=>?@±5ÒA ! BC-"%DEFGH±

5! I)J*Kb-"DLMNEO5rj"

@./fÂ%P-"! 0QR&'Sþ'TUEÊVRW

X! 3 ;6< ü-YZ[\]% # =<=> ü«^9:_`\]% # a

7b�c5defgh\?i@jkÂlm! G�FGH±5S

nofg"

QR-2E9:oÂ;<±5

p±5wI! %P-"qr,Ç$ÊVR! QR-2E9:

oÂ;s?atuÒAvo±5$ pw%wI! 0xyz{þ'

aXJÖEe|VR! 6ÓH}"~�4\�-2E=>e|�

Ôvo�Iy� $ pfgwI ! �q�þ'E��defg�

+! Âø��a7b�c5Efgh�"

�ç&'Sþ'�Ëatu±5ÒA! �09:;<# o

-=>?ÒA! ��9:��-��-�# 9:�¯�l�

H�Ô?@\{�ÒA" ��w�0EÊVRWX·! �j&

'�þ'��)i ¡¢¢ # £$ 9)7)):?¤¥a��cEV

RWX"

¶·! �j%P-"EH�¦0�§ ;6< ¨©EªH«! p

¬D®«T! ¯¨©0°£H�E9:oÂVR" ±T! %P

-"0�H�E9:oÂ;<voy� ! QRH-E²ç # ³

u! j¨Ú�ZE´.! Â-"Eatu±5Sfg)µ��z

{"

ü"7$% �¶J· 9)-1.:(d¸! ct®¹º»¼½¹º¾S!

¹º»¿1J·Zú3�è¹ºÀÁc ,)%7 XrÂ±ÃèÄÅÂ ,&1-,

PQ»ÆÇ üÈÉc` .&2)) P7Q% �ÊËÌÍ 946:lÃèÄÅÂ ,*7

Î7QEÌÍ" Ïo�ÊËÌÍlÌÍ±�ÐÑÒÓÅ` . Î7Q" �

¶J·(ÔÕ %)*2$ 7Q! Ö×Ø"

2/ !&%'345 ()*%'? �ÊËÌÍNÑÊË5ÂÙËÊËËÚ %, 7Q! V¹º¾StÂ±

Ô,5Û5` %,@7(+" ÜNÑÊË5ÚÝ! �3 .)) PËÊËËÚ0c

�ÊËÌÍÞß±ÊË«��VoªTàÏlÏo! ÈÉcÀÁ�0áÏ

oËÃ` %@,,+lRÏoÊËËÚâÊT±ÀÁáÏoËÃ` %@,%+" �

ÐÑÒ0HUÀÁ�ãäål A ´vo6ºæÒ"

�¶ç·;<! �ç¿1ç·3 (@-+XèLlÛ5 %,@7(+éW` .

Î7QWèØ�¶ç·! êëìW�ÀÁbgE¹�lcE�í"

»îæ��ïð! �ðñæòó

»îô�[v% Rõôö÷�pø

ùÏ¨Ï! �Ïïú"

»î! ûüþý! Â�þSOgrÿ

E»! !æM"## O$E%�"

»î0{�&'(ð)! 0(ð»î

&0*"

»îE+,-! æpð%S./01

E23x! w�h4"

»î50��6AfE78! 9�5

0��6ð%E{�"

:0O$�;<omE»î! ��=

Ö>?ÊE@A"

»îEïðB~! ÖCÂ�xDE@

E<�F�G! MT�%ñ�"

»î�HA¦æ¿¨! 50¿Ë»

îæIòE»î"

i_5J! !æKOE»î"

»î6LuM»jN5! r×OPQ

UR�îE! OæURÃ»"

!" 6 B 78397':;<=>;? !

#$%&'

@ABCBDEFGHIJK

LMNOPQR!

+ QRSTU" VWUX

VWYZ

[\A]^QR

\_àTU1b

!"#$%&"'!()!&($"#!!&*!

Acdefgh,-.//0'1.23 iej

+),-.!&#/"!*"(0&1!&#2""(#000

k.# lmne" op"

qrne" dss$

t.% uvwx& yz{|

ss

4 }~�� 4

() )345.6789

�B��& 563'7!

562689'*:\��& ��V

"#$%&!!'!()$

;83<2=628<2'3<22.=<'>6?@<

.3'A.B.8'A089:'563'7!

562689'*:';83<2<@3<C'/D<.@<

=.DD'*($%&!!'!()$

*+,-

@h��hKX

J�y7�

��

\��V

*(+%&($'&&,,

*(+%&($'-*--

E263><2F@ ��

* +�!j G�K + <��?

�G? ��J� + ��?

\ lP¡¢

��£p% ¤¥

@¦§}~¨©& ª«

¬®¯°

\��V

!&%$"('*'&&:!&(200";%((

<=>9?7: (.

AB8'H.I.'2?B.>'3<2<@

?83?J'CK@<L.:'@KD<'>?M?89K

*($%&&&',!--

±²��10& \³´

�V% *($%&&&',!--

/0123

µ¶(% !&(2""('%%(1.@+A.%*(%%(

·¸¹% !&#$"((0&0*1.@+A.%%((*&

º»¼% !&($""(0&0*1!&%$"&0"%&(

!"#$%&½¾¿& ÀÁ¾Â

yzÃÄ & ÅÆÇÈ& ÉÊ�R

45678

ËHÌ�& Í�& Î�

Ï}o& ÐÑs

�ÒÓ% ÔÕÖ×

*(.%&!)'#!!)

Ø�ÙÚÛÜHÝ

Þß\��& ��V

!"#$%(%00(

!&!$#(&!%"#

* +N<'.2<'.' O?28K3?2<' 2<3.KDK89'=6B/.80:' K8PK3K89'=6B/<3<83'=.8CKC.3<@'

LK3>'3><'Q?.DKOK=.3K68'.8C'<R/<2K<8=<'K8CK=.3<C'M<D6L'36'.//D0'O62'3><'

/6@3'6OS

6BCD6.DEDFGHIJD.9):; K 6BCD6.6G,DLJI6ML.9)<=

+ 1K8KB?B'TU1'V'O2<@>'92.C?.3<@'.2<'L<D=6B<C)

+ W6B/?3<2'DK3<2.3<

+ X9<'O26B'!$+"*

+ XMD<'36'=6BB?8K=.3<'K8'W>K8<@<:'1.D.0'V'M.@K='Y89DK@>)

+ ;8=6B<'O26B'Z1G:*##'V'Z1&###'V'.M6P<

+ NK3>'[P<23KB<:'W6BBK@K68:'XDD6L.8=<:';8=<83KP<@:YUH:'T6=@6'

' V @6'68)

;83<2<@3<C'/D<.@<'<B.KD'2<@?B<'36'2K=>.2C/L0@M\9B.KD)=6B'OK2@3'.8C'

=.DD'ZK=>.2C'*#)%&#&))).'36'.22.89<B<83'O62'K83<2PK<L)

J7N7ONP: *+J7N7ONP: *+( .

!]';^1 ��h�

7Ú10

G]'A.B.8'U<2B.3.

' ¬à7Ú10

-_U'S'!&%$"%%;!!"

>?@/0ABCDEF

á G#!* 3 !! ' !# ;

�=>6]Sâãä¦åæ>

ç � @ è è K é ê ë æ

7ì& íîïðSñ

òóô õ

G H I J K!"#$%&&$'"('

ö÷% øWù

�ú£p% cA�ûü[email protected]'1.L.2

ý�% !"&*:'(+!!+G#!*:'")##/B'

þ% ÿ!"

1K89'H689'Z<@3.?2.83

`1'-.% #!&+((*'&&*"

�¦#$%¦&'()*j

* +

àeG�K

`+

,ñ

/012'*#-%&))++$+

-!� _NW5'Z<@3.?2.83

! "./0ç1234LMN& 56789& :

Ø;<=>?@'A& $>BCDE& �¦F G#!*

3 !!' a ;,GHIJ3K'L8;]MÙNOPQ

RST& UVWX& YW�¦F !$&b3 & 'G& ;

,GHZ[36'97; ]\Ù& ]Q^_:9\6

`$

ab��¦F G#!* 3 !! ' !# ; ,GHIJ3K'LK;] c>6&

ÛtKÙSNdÂef½¾¿ÀÁ¾Â& Dcghi,! ê�]j�klè

mlnopqh& 9Ùrs& ¦s& tuvwxy& z{Ø|}klè£

~��W�& ��' 4' �' �' �' ��& ��

!

Å�V�% #!$+(!&!(b(,Y@3><2]& #!$+(&&*#!#,5.?]

�Åô% Dcghi #!$+(&&a!ab& #!&+((&"GG&& #!&+((&a!ab�% qhn��Ût ()&# �I��$

OP,

�W% @»�

�Í% �� % ��¼ ��Í% ��

! "./0ç1234QRSTUV& 56789¡Ø

9& ¢£.& $>BCDE& �¦F G#!* 3!! ' * ;,GH

IJ3K'L¤;]¥t G Ù *# �NOPQRST& UVW

X& YW�¦F !$&& 3!# ' Ga ;& \Ù& ]Q^_:9

>`$

ab��¦F G#!* 3 !! ' $ ; ,GHIJ3K'L:; ] c>7& Dt

!G ÙSNdÂef½¾¿ÀÁ¾Â& Dcghi,& ê�]¦§rs& ¦s& tu±

¨©¾& ØÇ�96fDcéèc'ª¾«¬& ��' 4' �' �' �' ��

�& ��

!

Å�V�% #($+a&G$GG �cA�j & #!a+(&bab$#& #!a+(&"aG#(& #!!&+a$&G#"a

�Åô% Dcghi% #!$+(&&a!ab& #!&+((&"GG&& #!&+((&a!ab

J'% ®¯°

�Ì% ±²³ �´% µ¶· ¸�Ì% ±�¹

¸�Í% ±º»

�Í% ±²! OP,

¼½ T`; ¾¿ÀÁ

''(())**++,,--..//00%%

ü"7$% �ÞSTæ U�V�W ! sX ¡¢¢X��Y

E�6ÅZjZ«! ÛZjZ[»\]! ^�0}_�6ÅEa

`�3êë*+Ra�Ô" ¡X��YJ·(t!ÀubcW

X U�V�W deVR! _þf�Eg·hhdeisÎQ"

�YJ·bcU %' Y %. t� %' Y .% tÂnE U�V�W d

eVR" jJkjl# ÆJ 4CDEFC# jJmMÆ# tÃno# Æ

J GHIJKLMN# pq >OHDDP ?g·./£ÐrPQ��! s -) �g

·K¯��Å8stPQ! s %-) �g·K¯��Å8tPQ"

%. J¯u.¼³�vew

_x3 4CDEFC Âx;�ymXzz�{H U�V�| E&a

g·Ê/pWXde}~áR.8�X ��V�W hh��" d

eVRZ��<! *+�'�M��Ë,Àxpó��S��#

�¦" ��ÆJ# �J# �J# tÃ# ��# pq# @ô�p*

E %. �J¯�TJv�u.pde}~�vew"

<pv��Jjû! tÃ# ÆJ# �J# jJ# pq# �

J# @ô�# �J# �J# úÊ�# ��? %% JEv��MÂ�

� $ <öv��.[jû ! M��EæÆ� # �� # ��%

� # u. # �� # f� # V�¯� ! _xÆ�S�� ¡.

,)8"

ÃÞ¢! ¡E�'£¤KË!¥¦KÄ§UGf¨Õ! }

¡¢¢©ª�AKg,�«¬" t! ¦KÄ§§~®r

¡¢¢¯°�!;<! �Kþf±bUÂ²¿ù�³�E$´�

6µ@E¶�·¸»! ôq�q¹�ºRä! xy# dþ# 0¬

»¼! �Ð>½�KRäz®dþ»¼" �¾¿À¬D«Á

?ÂÃ! Äô¹KÅÆz3Ç°"

�éÂÃÄÅé¦(ÆÇ®}! ¹ÈK�ERäoÂ! ÉH2h·¸! Ê`ÊVR

þf! ªËúKÌ# I�SÍ«ÐrÓ0EÎÏ" ÐÑSÒ

Ó�½$´RäUÔÕÖ! zÉ�$´RäE×Ø# fg#

ÙdSÚÛ ! ÜÝRäUÞ¹ÈRäoÂ ! ßvob�àÏ

º" zÉ$´¬Dt«¦U! 2mz®rÚÙS¬Dt«ET�

á�# T�µâ! ®$´Rä # ãäS�å43Zæ+! ¿½

ç U±bUè# obUÔ# å4ÚÛSãäÚÙW Eå43èé

§"

ÈÉÊËÌÍ¾ a Î-Ï ` Ðí !:#G( ÑFÒ

Ï& ÓÔ3 * 'ÕÖ×Ø�Ù/-Ú *%$

12345 6789: ;<=>

?@ABCDEFGH

ËÌÍ¾ÛÜÝ-./ *%Þ

ìßàáÛâãä

!" IJ # >

! ! "#$%"&'()*+(, !!"#$

!"#$!" % !" & #$%&'

!'($ ()*+,

)'$$ --./,

)'($ 01

*'## 2345 & 667

*'(# +,-,89:

."($ /012 ;<=

3$'$$ 2>?*@

33'$$ 4,5,6ABC

33'($ (D*+,

37'$$#" --E/,

37'($ 2>45 & 667

3'$$ FGH

7'$$ 8946/01267$3(&

8946/01267$37

('$$ IJ89:

('($ 01

:'$$ --E/,

!"#$ (D*+,

;'$$ K>45 & 667

;'($ LMJNO

!'($ 889:PBQ

)'$$ IJ89:

)'($ RSTTU

*'$$ 889:PBQ

*'($ 01

.'$$ FGH

3$'$$ IJ89:

3$'($6 01

33'$$ RSTTU

33'($ 889:PBQ

37'$$!" K>45 & 667

37'($ K>8VW

3'($ RSTTU

7'$$ 889:PBQ

7'($ IJ89:

('$$ 01

('($ K345 & 667

:'$$ 4<4< ABC

:'($ RSTTU

;'$$ K3?*@

!'($!" XYLM

)'$$ Z[

*'$$ \]^

.'$$ _à ;b

3$''$$ c@d;L

37'$$#" ef :=)

3'$$ ghVW>ghi 7?

=:3@:;

;'(# jklmn

)'## \]^

*'## Z[

.'## oep]qrstA =7

3$'$$ jklmn

33'($ c@d;L

3'($!" Z[

('($ oep]qrstB =7

:'($ jklmn

)'$$!"6 :uvrwxyz =7*)

*'$$ :uvrwxy{ =7**

.'$$ :uvrwxy{ =7*.

3$'$$ |$$)! }~��

��

3$'($ ! !" #$%&'($)&�a * b{y

37'$$#" ��!��]�y{

37'($ ��J��{

3'$$ �O�� 7$3;

7'$$ ��

('$$ �$�X =7;

:'$$ � ¡¢£�a¤¥z

!'$$ ¦§"

!'($ ¨©�ª«¬_®¯

)'$$ K>°±²³�´µ¶

*'$$ ·¸J��¹��z

*'($ º�º»�a 7¥z

.'($ ¼½ *�a 7¥z

3$'$$ ¾¿ÀÁÂ! ÃÄÅ

37'$$!" *9C ÆÇx��{

37'3; ÈÉÊOxy{

37':; D<<E16xy{

3'3; FG<HHI26F<46y

3':; ËÌE/Í/Î

7'## ÏÐ

!'##!"6 ÑÒÓÔ

!'(# ÕÖ×]º

)'## ª«�Ø

*'## Ù-ÓÔ

.'#; Ù-ÓÔ

3#'#; Ù-ÓÔ

3#'(# ÚÛÓÔ

33'## ÜÝÞ�

37'###"6 ·¸J�

37'(# V¸J�

37':; ßà�

3'## áâãäåÓÔ

7'## áâã�Á

;'## æMçèÓÔ!

2JKK%KL6+MK66

!"($ Ù-ÓÔ

)"$$ Ù-ÓÔ

)"($ áâãJ�

*"$$ ·¸J�

*"($ V¸J�

."$$ Í/ÓÔ

3$"$$ V¸éê

33"$$ V¸éê

37"$$!" ëÀ�Ììí! H,MNB

7'$$ áâãØ¹

('$$ L©Ø¹

:'$$ ª«�Ø

;"$$ çèÓÔ

;"($ �î]º

!"#""$%

!"$$!" ïðJJ�>ñ?

)"$$ LòJ� GPCI

*"$$ ©óÄôëõ>y?

."$$ ö÷øù>ñ?

3$"$$ úûüý>y?

3$"($ þÿ!"#>ñ?

33"$$ $$¦RS>ñ?

37"$$#" LòJ� GPCI

3"$$ 9Ú¤%&>ñ?

7"$$ '()>ñ?

("$$ *+*,*,,,>ñ?

;"$$ -ý!: @ ./þ>ñ?

!"$$ LòJ� GPCI

)"$$ ïð0ø12>ñ?

*"$$ QJR,6SJK6SJK6SJK>ñ?

.'$$ 34JLM>ñ?

.'($ ·�Äô5Ü�Ú>ñ?

3$'$$ ©ó!Äô67ë8>ñ?

33'$$ LòJ� GPCI

37'$$!" 1JTUV69:>y?

3'$$ ;7 ;<=>y?

7'$$ ©ó!Äô67ë8>y?

('$$ >>¦RS>y?

:'$$ 9Ú¤%&>y?

!'$$!" ?@ïð

!'($ AÀß

)'$$ LMJ�

)'($ AÀBC

*'$$ LMJ�

.'$$ Æ/D¸

.'':; EM�FLM

3$'3; òòGÛ

3$'($ ïðHIJL·

©KIL;M

33'($ ?@ïð

37'$$ #" LMJ�

3'$$ ÷NFO

3'($ ÿPLM

7'$$ òòGÛ

7'3; DQ;R =77@7;

;'3; ST 3U 3

!'$$ LMJ�

!'3; LM©è

!':; MV1W

)'$$ LMJ�

*'$$ ÿPLM

*'($ ?@ïð

.'$$ LMJ�

.'($ AÀBC

3$'$$ Xþ°Y

33'$$ AÀß

33'7; LM©è

37'3$ !" ©Z®¯

3'$$ LMJ�

3'3; Æ/D¸

7'$$ J�m� & ì[¤\

7';$ òòGÛ

('$$ Xþ°Y

:'$$ LMJ�

;'$$ ÿPLM

;'($ ·�Äô

!'$$!" �]^_ =73@7;

3$'($ d`;ÚÛ,

33'$$ a/�bO

37'$$#" *!ÙG$cd =3:@3*

:'($ d`;ÚÛ,

;'$$ a/�bO

!'$$ efg9 =(!@:$

3$'($ 6 d`;ÚÛ,

33'$$6 hi�e] =(3

37'$$!" efg9 =(!@:$

6:'($ 66 d`;ÚÛ,

;'$$ a/�bO

!'$$!" °O;Vj

)'$$ kHlÄm>;Ïn?

*'(; op

3$'($ °O;Vj

33'($ kHlÄm>;Ïn?

3'$;#" op

('$$ °O;Vj

:'$$ kHlÄm>;Ïn?

!'($ op

)'($ qrsò¾

*'3; )$$ tuvO

*'($ kHlÄm>;Ïn?

33'$$ op

37'$$!" qrsò¾

37':; )$$ tuvO

3'$$ wx

;'$$ °O;Vj

!'$$!"$ yz'u� =)7@):

*'$$ {t|}~ =3@7

3$'$$ ��

=7(@7*

3'$$#" �4 =)@33

;'$$ ��bÿ

=3)@3.

*'$$ ��!a 7�

=: @*

37'$$!" d�¡��]

=7*@(7

:'$$ RS��] =3:

+,-./0 !" 12 3,04 !"#""$%

!'$$!"6 ��;��

!'($ J�88�

)'$$ F�Û�

*'$$ FJWLUX69: H,6YJX%

*'($ �Ê��1

.'($ 7�qr��;M 7$3;

33'$$ �M��Ê

3'$$#" �,88� 17

3'($ H,61Z,T

7'## �� (

7'(# �]° ¡

;'## Äô*�;

!'## þÿ!¢£�a¤b{

!'(# ¾�¥¦

*'## �§�¨8

*'(# *!©ª$;�

.'## �Ê��1

3#'## FJWLUX69: H,6YJX%

3#'(# J�88�

33'## ¾�¥¦

37'(#!" þÿ!¢£ �a¤b{

3'## �Ê��1

7'## Äô*�;

('## *!©ª$;�

('(# |«�H

:'(# FJWLUX69: H,6YJX%

;'## �Ê��1

)'(# !" Ù-*¬

*'## Ù-*¬

.'## Ù-*¬

3#'## V©ÓÔ!

%&'()*(+,-.(%/01

33'##6666 Ù-ÓÔ

33'(# V©ÓÔ

37'###" Ù-ÓÔ

3'## M¸J�

3'(# YZJ[\]R6EM56<^^

7'## V©®ÓÔ

7'(# V©¯�°ÓÔ

('(# |tÛ±� a 7b

:'## |LM(²°� a !b

;'(# ·¸J�

!'## a³b | �µî"�

!'(# X¶·¸

*'## V¸J�

*'(# V©¹ºé

.'(# V©»¼ÓÔ!

EJ[\O_JM[\ROE,K]XOI[Z,

3#'## D,ÒPO+UXO4,JVO+,XZUV

3#'(# ·¸J�

33'## ëÀ�Á!

2MaJOFMKOHM5MOHUKXNU-M

7'##!" ½¾

!'(#!" ¿ÀÓÔ

)'(# Á�J�

*'## ®ÓÔ

*'(# ª«�Ø

.'(# Ù-ÓÔ

33'(# ª«ÓÔ

37'###"$ J�ÆÇ

37'#7 ÚÛÓÔ

37'(# Í/ÓÔ

3'(# ��J�

7'## ´ÂÓÔ

('## ª«�Ø

;'## Ù-ÓÔ

!'#7 ª«ÓÔ

!'(# ª«ÓÔ

)'## ª«�Ø

*'## ñÃJ�

.'## ëÀìí

33'## ª«ÓÔ

37'##!"O �ÌJ�

37'(# ª«��Á

7'(# ÏÐ

)'##!" AÀBC

)':; ÄÅ"u¬

*'## ZI¾¿ò

.'## ÕÖ I b ÂÆ��

.'(; � SP9 ÇÈ

3#'## O ;ÉÊËË

3#'(# O ÌÍ¹r

33'## ÎÏ"·

37'###" ÌÐu

3'## ÌÍJ��

7'## O AÀBC

7':; O ÄÅ"u¬

('## O ;ÉÊËË

('(# O ÄÅ©Kq:

:'## ÕÖ I b ÂÆ��

:'(; *tÑÒ_

;'(; ÌÍ¹r

!'## ÎÏ"·

)'## O ZI¾¿ò

*'## O �ÓÔÕ�

*'(# ÖÁ¾×

.'## ÌÍJ��

3#'## *tÑÒ_

33'## ÌÐu

37'##!" AÀBC

37':; ÄÅ"u¬

3'## ÖÁ¾×

3'(# �ÓÔÕ�

7'## ZI¾¿ò

('## ÎÏ"·

:'## ÌÍJ��

;'## *tÑÒ_

&#""$%

!'##!" Äôa¤Ø

)'## ÚÙqÚ 17

)'(# ��a¤Ø

*'(# K3Ì?Û

3#'## ÜÌ�] =3!

33'## ÚÙqÚ 17

33c(# çè;ÝÞ 17

3'(##" òHßà°

('(# K3Ì?Û

;'## çè;ÝÞ 17

)'## ÜÌ�] =3)

*'## |cáEâ«ãä

7#3;� ?í�¤{

.'## Eâåæ @NMZO17O=33

.'(# Eâ�^ 17O=33

3#'## K3Ì?Û

33'(# ÚÙqÚ 17

37'##!" ÜÌ�] =3)

3'## òHßà°

('## K3Ì?Û

:'(# ÚÙqÚ 17

;'## Eâåæ @NMZO17O=33

;'(# Eâ�^ 17O=33

#$%&' 567()*+

'#"!$% ()!!*

,-.*/

+#"!$% (),-.,+*

012345

'#"!$%

67! /#""$%

89:; 89:*

!#""$%

<=>?

'#""$%

#@A@B( )*+ &#-"$%

!'##!"O Ôç�³Èèé

)'## êë±ì«í

*'## 91S ��;Mîa�ï

33'## ��$*:

37'###" Ûî9:

3'## ð§J�

7'## �ñ;òO

:'## Ûî9: @«óô¤õ

;'## ´�*�;

!'## Ûî9:

)'## òö÷÷÷

.'## ð§J�

3#'## ´H!øø

37'##!" Ûî9:

3'## òö÷÷÷

('## Ûî9: @«óô¤õ

:'## �ñ;òO

!'(#!" ùú;4û

*'## ëüÁý�8

*'(# "þUÿ

.'## !"h#

.'(# ©K;$,

3#'## §%Ù&�

3#'7; 6¼'V(

3#';# ¼á�+ë)

33'(; Ä¹;*^

37'(##" ëü��8

3'## ¤+¤,-

3';; ./03

7'(; 1»LM

('7; ©K;2,

(';# ùú;4û

;'3; ¼á�+ë)

!'## "þUÿ

!'(# 3Û�45

)'## ./03

)':; 67;k8

*'(# q�9U9

.'## �r�:î

23!$ *;¤�ÿ<

3#'(# =(ò>

33'## ;?@`

33'(# ./03

37'3; !" ©K;2,

37':; Ù&ìí

7'3; 67;k8

('## 3Û�45

('(# ;?@`

:'## q�9U9

:'(# Ä¹;*^

;'(# Ù&ìí

-. '#""$%

//001122

!"##$

!"#$%

YD(#;

YD(3!

YD(7;

YD(77YD(37

&0!! %&' !!"#$%&! '()*+,-./01!

! ' ##!"O t-ò>r & J�A§

&J�BC

3#'## t]º &8DEt]º

/þF

3'###"O tGH 4 tìí

5 Í/IJKL

('## tMN &tOX& t÷N

)'## t°ô & Í/B/,

33'## tPQ 5 ¼ûB�

5 *q*�R

;'(#!"O tSTU & V1WNy�

!!33445566778899::;;<<==>>

55??

*'##!"

.'##

3#'##

37'###"

7'##

!'##

*'##

.'##

ÓÔqX

+4OS+ *¯¯Y �y�{

+4OS+O1%KLOdOG%eU�y�{

Z3[ù\]^ �y�{

+4OS+O+_`

+4OS+OtÚa# Ü²§$

+4OS+ bcXþd �y�{

cáXþÍ/Èd�y{

+4OS+O+JR%[OFMKLB

)'##!"O +,VK%KLOQM\%

.'## <KUOOPK^,

3#'##OOOOOOOO1JKWM5OQ,T%X%M-

37'###"OÆ/§

.'## ef (#gþd�y{

.'##!" *t Y.

37'###" ëÀh�i

:'## +IG<E4OS+O

jUJM

;'## +IG<E4OS+

ëÀ��§

!'## k�ë)

)'## 3 §VÎlëìí

*'## mno% J÷Û

�Í/S�p{

YD(3:

YD (#3

YD(#:

YD(((

YD(#*

YD (33

&12 !#""$%

(())**++ !!""##$$

YD(7:

ACAD -#""$%

)'##!" .qý

3#'## tårs¡

37'###"O cá·¸�rgþd

3'## GUX]ROQO0,T

7'## t²ru

('## úû¾¿ò

!'## vwÊvw�

.'## x�Ø7�y�

33'## yy¤8�

DEFG

"#-"$%

!"#$%HIJKLMNO &'() ++PPQQ,,@AB6 &#-"$%

RSTUV

WXYZ%[\] &'-)( O

_`:a[bcdef /#-"$%

ghi !"#""$%jklm !!#""3%

CCDDEEFFGGHH!! IIJJKKLLMMNN

Èªz{|ÊSp}]~�u��# $��X�3

}��;r�# vÃ��Èªz�u��

�# ?��7��c9Â!�KÈªz��$ 6

��!xü�]�Å��$�� 7: � ¡#

;�¾¢J£¤�¤:Äô ;## ¥¦¢# §�¨ûå£

!�©F7ª«rs!:�8r¢& ]ºL��¬âE

��ÁÍ# ®��¯°�±¤�� |;ÿ¬B�

Í& F�±!��²³># �Åu 3( ´´]Rµ¶1

·¸��ÁL!7�¹º& =

OOPP"" QQRRSS## TTFFUU$$ VVWW$$ XXYYZZ$$ [[\\%%

�4»®¼ÃÄÅ½ß¾�]# ¿ÀXÁ�Âß¾

ÅÃ # ÃÄÅÄÀ¦TÅSÄ# Æ$ÂÇÈÉr�Ê

Z# �ËÌrsÍ¤ÎÏ& ÐòÃÄÅÑTÒ�QÃÓ

ûÔÔf^Ã ³]# Ôf^��ÕòÖ×Ø¤VÙÃÚ

Ã�Û# �4»ÜÝKÞ# ßÃÄÅ�S�àáâ& Ã

ÄÅ®£ÃÄ�ãÓ>ä«å�ÄÅ# S²�Õò®G

�;?æçÄ�èG# é�êÁëÿ# Ä�ìíT# Ã

ÄÅîïðñ£# òÑóÄ��ô¼# ��;?�õê

Ä�Tö& v÷øù!Ä�úÒû# Üü�ýQÃ�þ

ÿ!""6

²#$Û+!_`¦# %¾Ð¤¼&S4ª+& '

�X(¯×%¾�4Ì¾)Æ0*¤_# �»�+%¾

,4Ì¾-./.0# 1Iv¢ÀN�Â2»i�3�

3*©ýaÁ4Æ��*Þ& #$»!5$6�#��

u# v�7S4�8#9:;$ 1IL©;�+S3�

3*©<=>4Æ?Û�;:Þ@Ð�!A# BÛÀ;

:»�CGr��5# ®DE]FÃ§& G¦F# Hå

X(êI�8"J¤§K�FL# ÛMu¤�Fpf

N# 1IOÛ;�+S3PSÀQ�ÕR4ÆS�TT

UV��W¯WX& =

!'##!" 1JKWM5 YNH

)'## J�à�

)'(# ¿'�hZkJ�æ

*'(# [Í0¤' =73@77O

3#'(# ¦F¤��

33'## tì\: =)(3@)(;O

3'(##"$O ¿'�hZkJ�æ

7'(# ¾¿À1W

('## e�Èr

('(# ÛÄ (E

:'## [Í0¤' =7(@7:

!'## 1JKWM5 YNH

)'## ]^]Û >1V'7?

*'## Fv_-!�ý

*'(# fRXV, M`·a8�

bí 7$3;O>cM?

33"$$ tì\: =)(3@)(;

3"($!" 1JKWM5 YNH

7"($ ÜÕÖd$

("$$ ]^]Û >1V"7?

:"$$ [Í0¤' =7(@7:O

)"7;!" eo"þ (

.":$ DÄf>å?

33";; gÉQh

3"($#" ij

(":; ñø±�

;"7; õ©k E

)"7$ òò¦ò

."$$ ç¿lm

3$"(; {t�vVn

37"3$!" EgfoÈIp

7"7; JqÃr

:":$ QkstuÙ

OOPP"" TT--]]$$ ^__`$$ aabbcc&&

¤vwxyz# ô««rS§�ý% {q|}~�

½ö!´G& ¤õ# ;�°�×Eô�g# Ù�;ÿ�

ì�# ��þ�$�j�;�®L" F×��û��®

�# ¤��j�Ê!�ØB/�ì�3�"6

×�F��cû# »�|}��# w�

ìP��& �];DE��!}}¨ûu

m�# ��uÃ� õ¡¢& �£¤¥£rn¦§�

�!gqlÊ¨$�Ja�# Ã©ª�«# w�~~¬

�# �JcS��«®��!4û# ¯�!óW&

w��# ×�]°±¨²# ³�´�!�£�}��

�# w�µ�& w�Ã¶��·+�ì©ª# ��

�¸��¹FÛ^º]»# ��¼¦Ã�×§�P

w��<B& w��½¾¿Û# ��À³$

¤öÁÂ2�# �]��VP��# SRw��

�Ã�SHÇ& 6

ÄÅ �QNJMKLhOi,Z,V{ �ÆÇÈ#LÉmÊ�Ë# �

$¤ÌÃÍ«ÅÎ�!�S& VyÏFÐ«Ðéy»4

Ñ�& 3.:3 Ê 37 1 7! À# Ày4ÒÄ# ×Ó4Ñ�×

ÄÅ¿T# ®�ÔÊ 31 7;À�ÕµÖÄÅ& ×J# À

y�Øµ�ÇÈÅÉ!Ù« �QJNM%hO i,Z,V{ uÚÌ

�1MNUKLhOi,Z,V{ & ÐïÌ8Û$:ÜÇÈ#ñ�ÝÝÝJ

� �i,Z,VOFMZVJhOi,Z,V{ !ÞßÃ`# �$·�àÝ®

Æ& Ð¤Ý |�Ê��1� êÒáÄÅâ!ãäÚå

�QM-TJKLO4MTO9MJO1MZhOQNJMKLhOi,Z,V{ % �«äf �1UV%O

GMNMKLhOQNJMKLhOi,Z,V{ % æçå �GMWMKLOgMK5,hOQNJMKLhO

i,Z,V{ # SHÙ«×ÚÌØ�!Àpè�l# ê�;!

qCéê# ëì¤�½ð!éêíî& =

|fRXV, M`·a8� 7#3; bí�

cMê�Aõ * � (# Dïyðþ& F

�fÚajkLñò��!0¥�a

ëó! iMK5 ô¾õ �77 V{ % j%KK%U

ãö÷ �7$ V{ % 1%,\O4UU Ã^ø

�7( V{ % QMXZV5K ùtú �7; V{ %

iMK%[U ûüý �7: V{ % iMKU �þÿ

�7( V{ % 9Ukk5 R!" �7$ V{ %

4JXZ #ÏÙ �7( V{ % 1J\OgUU �$

% �73 V{ u H%RUNU ô &' �77

V{ &

3$ (�aÛFcM)õ!3�É

DÛq¤�*�Â!·�# b�$+

Þ·�# ,��½�BG# :-2×

)�.�T3��Ñ# /,�0<�

Ð�××S§!¤·&

cM1õ!¤·234¤É$�

h# 1õ?�q /V%MZ 56u EMK%UN

78ãÐï(J°�ö!9GE# ©

�¬°¦�M`:q8G;:<=�

Ù i,RZOQJM ¦cML¤·Pw# 5í

Ú'�!#>f¡& =

|cáEâ«ãä� åë

FLM?#u@A£þ?í#

�8>«,ó¦��% B8S

HJdCÒDEE[(q�É

!FMl& ÐG!FMl1

L# qw�ÏFdóÊ! |c

áEâ«ãä� # ëó«rB

8!HNISHJdCJK

L# �;MGuNO3# ¼$

SI`4/PQcM;$

ÐG¦��?í# R�

w©�$?íBS®¤' ��

TFMl¨$qU�«!# 5

BSE�ÿ�# 1L�qFM

l�SVF�� 3$

�Ê®î�$��u��þ&

Á��öå.q+ÞQ!�

r$ EE# FB88ÙÙw©

!�W��¤XYZ!

ÿ# �b«Fd[M# Ð(�

W4/*\��i¤B8�M

;$ =

]ë |jklmn� êå·Ô@^;

�kÃ # jklmnñGD_ 78& �û¥

`!;abôÁucBd# ¤J¤_# ´

efg$$uh.i1D�;j¤_" $

S$k��ûDlmDS6�n�$ S

<# 6SÃ8�$$_o# ¾p;abô

Á�$$$!ÔqrÃ # Ïn�SÛ�

sÜtR" S<��Ê¹�8!jklu

@# cBdF]¿ÓÔL# uvSw% c

ûSx& ¸qiy�z{'|}{`äK

�D�!~î# S¡�×v¢Ô��ÉÃ

!;j[ÉÆ"

9U�º!�B�,uÑ¼!Uþ#

Ôjn@^;�kÃ kn��# ¦��

�@^�B_4�uv¦�J$ p§^�

k4/PQ½u$ 6

6�ÓÔ�ê8{�N# ��p�jk�v�#

l�¼} 2+;$!¯�& $ÓÔ3�S«��!¯�#

��;·7�<Ðïò¤Ì!¯�;$ " ÐÝ!�« 9V@

%RZM q��# �.q+Þ�8ó2U;$ ]Ý«¦(�

��#¬É!�· �2MJk{ # }~�ïC;Ú 33$ �

«# $*M�Ùw!TÛ®¤# �$Mzq}��

�H{ }�!p & �;¤ô�XËq�É!¡¢ @ �

£¤& Ð«Sß4;q;q!¥¦¦JM!×�# �§

©4¨©¦JM!ª«# SH¬3!��H& ÿ�Ð

!²Z×®¯$ÓÔ°}�;!& q�p�±�²>

2+:$$$ !ª«H' q�¼q±³óµ& �;$·

7�¦!;$ =

Ú;S¶:·M¸G¹º»# c��¼P�½

ÿ# ¾S¿ìG¹}�& �À°»L�¦¤q±�!Á

L# cÂêÃÄÅ�Ä�Åý# ß¾�Æ©�~Ç'

�ÈÉL�ÄÊË�ñÌÍÎ# P�ÀSÆ:B©s&

�ÀÏÐ�ÈJ}��p×ÑÒÓ@ÔåB3# è�Ä

ÊH��ö# ×�9SÕìÖ& �È×�À.UËÓ@

¦×Øjö¡ðÙF# �À�\êGÚ!ÿÜÛÜ' Õ

Ý�ÞÄÊöÍßÏJúË_àáÓ¯N# ïR}�Ä

Ê!¯�öD& GÚ7ÛÜâ�ãW# e©Ðnäå^

Ò& ð�ÈâæçG¹# �À��1Àè:éGì

G¹êÍ¤r& &

å¾¿3ëq23�vd¤! |�iì�� # Ð¾

¿í�!qÔîïGÃ j%K[[% tð®" �iñò®SM

�RóoÉ# ò�[ÉñòUà³ô# Ð¤Ý! |�i

ì�� êõö]�:qñòé�© iMR,KO4U\ !�¨#

5.UÏñ!Üº�F�& EE# Ãí÷+Þ)�!�

ñøùö.!úû�XËüÇ# Aò�;:õö!�ñ

øSßýþ(ÿ¤!!§¤3"# ò�d¤�LÂuÂ

#!sü# XË¦$& l

°ä$;%©$8&# FÀSH'�$�yÃ!#

³$¤(:-�S��«!& Ð�¾¿ |¦±� Ãõ

ö|�¦±!;&µ)ù;:# gUÃ*+;:!_

,& ÜI`%æ-!º�SHéêd$ w.ê�;:¤

¤�/& S¼%æ-# Ð«!%o0SH123�$¤

X!& 8>«# *;�ó¦}ì�!¤�;%4# ¦±

¦5�q��X!Xß«SH5q67!89`:# g

U$õ¢�\!��í÷& ²±O#;:"_!?M;

%$ °ä$x<=$w+># ¨6SFÐ�?Mµ4«

D¦& ©Ø+Þ;$ Ï« |¦±� ¤�3¢¡" 6

Ð¾¿ | ©ìª«¬_® � êj?cÝ!Ç

È#ÃÉ' �v� 9/.':* ¨©ì?�¤©ü@�)9µ

4JMþA9u#ß% 4ÕB�BC% DEbF9E#

�Gá�È�HI�Xå!�©«# FJK�}�,L

£þ®·¥& ×J# ¨©ì�ó¦ÊM:qc9F

«¨©F«# SH_CN±¿!¿.ÚÛ& 6

Wno ;p )*+ '#-"$%

|º�º»� Ð¾¿êGáO.�#ÛP# ×QÛ

PSr;¤§RX& �v�ôtþuôSk?�ÃDT

�NU½uëÍÌP;jk% S�#Î¸8fE# ï�

�ªVW��®�X!÷��#Î¸YqÌ |å+

T� ' ¦��´$ôtþ©$ôSk�ÛZ�;$ 6

F[�\]«�<�¤õJ# %/;: Êû %&.*/.<

_ùÚ¤�(!Ò�ìDu��¬# D¬ìag¦

S§b(# é7yyjk# Ð�Q�!cG& §�# Ê

^©��ÿádá�;efÛ!1�Ä¡# _`,gh

i!�À# À³Á��@��9b!��# jD¤��

_ìh& Fkõ�D# ï(�v�7<jl# }��m

{¤nS¼ô÷!ª«:-# �»DE4p�«q2

�;òaJ rÃ!�s& >�¤G!$# ��:©¯

°�ï(�v�FãÉ!¡�>t£õ¢' �suÖ

v# ¾w��m# �§�xy�m& 6

!!" ! ! "#$%"&'()*+(,

!"#! $%&'(

)*+,- ./0123

456 789:4;" <

=>3?:@ABCDE

F" 'GHIJKLMN

OD#

"PQRST)UV

WXYZB" [\]^_

WàBbcSdef

g" hZiXY[BDj

Z" kl\m[noW0

pqr" stuvkw"

Ixyz{|}~4��

S�" ��W��

�" k�I�[��

N��" -��)

�4 " ��

� " �mi��

D" [Q " @AT¡W

¢�£¤¥¦" §¨©ª

«¬®" kl�¯[°

B±±��²" '@A³

´µb¶¡�" ¬¬·¸

¹º»¼½" �¾¿WÀ

Á¡B# ÂÃÄ[Dj�

°# [ÅQ $ Æ2Ç] !" È" �ÉÊ@A�

Ë0ÌËÍªÎÏ" ¢�Íj@AÐÑÒ³Ó

Ô" kl�mËÕÖ×" ØuQÙÚÛÜÝÞ

ß" kl2ÜªÙ àáßâ # 2ãÍä" åæ

ç¯èäéê# ë [Åìí=>��0îµ"

ï�ðñòó#

-.//0 123/456 "# /7

ôõ1ö÷øù ú÷ûü ýÒ�Nþ Æÿ

÷÷ë #$%&$'$( !"#Ò$" %&÷û'()

Y0æ*+,8" -�./]ðm01 )) m

2B3E45" 6789î$ Æ::;<=>

³?ZcS #$%&$'$( B#Ò$" @Âª.

/À�B" 01[BCD" E2jª[]ðm

B45" FF# ë

45G" Hº�DIJ�KLMN" O÷

ûÿBPPQ0RNþ" 0STU% ïlVW

BW #$%&$'$( XY4�Z[�\]^_" ÿ

÷÷B°Ya`¨�a%

bÒ÷ûÛ/cd;eNþB5f" 5G

OÿÿB #$%&$'$( g�hijijkÜl"

mn�U" cdoQ $ Æp�q�G*rs

ÿBtë % uvbÒW÷ûYî +, ÷]BÒ

M" #$%&$'$( ��jwxyz{|}~rr#

/489:5";<=>?!

@@AABBCCDDEEFFGGHH

IJ"

KFLM#

NNOO --PPQQRRSSTT

!!""##$$##$$%%&&''(())

UUVVCCWWXXYYZZ[[\\]]^__àa

bbccdd!!

eUV )$%&', $ /fg $ hi

j $ / kl m n o p q % r s 5 t

()*(+**, uvwxyz{! |}

~B0 UV��

��% ��

�(��

�% N��

R % � � R ¡ ¢

£% ¤¥¦§¨

©ª«¬®¯

°±!

eeUUVV��²²((~~³³´µµ¶¶%% ��

��··LL��

��%% ��¸"" --¹¹��XX��%% ��¦¦ºº

»»¼¼��½½��¾¾¿¿%% ÀÀÁÁÂÂÃÃ!! ))ÄÄ��

ÅÅÆÆXX��ÇÇ¹¹&& ,, ��MM%% ÈÈ((ÉÉ��

��'' ))ÇÇXXÊÊËËÌÌ��&& ,, ��ÍÍ��

ÎÎXXÏÏ%% ¢¢ÏÏ�� ÐÐÑÑÒÒ%% ÓÓÓÓ%%

KKXXYYZZ[[\\%% ÔÔ55::ÕÕ!! ))PPQQRR

SS&& ,, ��MM!! TT $$%%&&'' ÀÀÖÖWWXXYYZZ[[

\\]]^__àabbccdd!! ××³³ØØÙÙXXÊÊ

§§¨©©ªª««¬¬%% $$%%&&'' ÚÚ¸"" ÛÛÜÜÝÝ

ÞÞ%% ßßààááÞÞLL%% ââãã¥¥ää%% KK

��åå¢¢LLææçç!! ))èèééXX&& ,, ¢¢

êê66%% ëëììíí��55��%% ��®®

ØØ°°±±!! ))§§¯ééXX¾¾¿¿îîïï&& ,,

ÝÝááééXX��îîïï!! TT

hhiijjððññòòóóôôõõ>>öö÷÷iijj��øøùù��úú%% èèCC

WW¢¢ûûüüýýþþÿÿ!!!! ""##$$%%&&

¢¢��%% èè��''(())**"" ÛÛ··LL��

¢¢LL¾¾¿¿%% ++ -- ,,�� .. --%% ..&&

%%//%% ¢¢ÏÏ00¢¢11223344%% ÏÏ55

66ºº��}}77!! TT

88��´99??��÷÷iijjººLL��

$$ // &&::´;;%% AA<<LL==��ýýþþ

%%ééÙÙAA��¢¢>>?? && èè@@WW ""

ÛÛAABB¸ÊÊ��½½KK%% ¹¹CCDD%% EEDD

õõ´%% FF��%% KKGGHHIIJJ!! TT KK

LLòòóóôôññLLMM>>öö&&NNÏÏOO%%

$$%% ==PPQQRR""ää%% ÷÷iijjSSTT

ääUUVV¥¥ØØ??WW%% ÛÛ}};;XXYYZZ

ºº[[\\%% KK]]^ïï%% ^ïïíí��__

>>BB %% ÀÀíí�� `BBïïaa %% }};;

00&&&&11 3344 55%%667788%% bbccèèddee aa

��!! TT ffLLgghh··99??iiöö%% <<

LLééÙÙjj>>öö %% ÷÷iijjSSTT ""

ÛÛjjMM%% KK]]èèkkYYÐÐ 7799%%::&&%% èè

llmmKK}}!! ))ØØnnooppqq&& ,, rr

��¥¥ØØ!! TT

UUVVññssttòò;;uu55ttzz{{%% }}vvwwxxyyzz{{||}}~~!!

��bb��mmnnoopp==��!!

÷÷iijj��((��**

��%%¢¢��!!

!"!" ! ! "#$%"&'()*+(,

!"#$

-./01234

#$%&'(

)*+,-./01

!"#$%&

56!789"-:;<=>?@A=!"#"$%&$'()*!+,-"(%"!!.,/01/.(+2!0(3040(+#50(,$6

!"#$%& '(

!

"

#

$

70(0)/()%0,,.8(1%9%)!1%/(%7"-":!/0

'()*

BCDEFG

HI2JK

234&'56LMNO

POQ!RSOT"UPVWXY

%&'()

!

"

#

$+,! BZ[

+,-! \]^,-! _`a

,! Bbc,-! def

,! Bbg,-! hei

.! Bbj/! klm

+0! Bno+01! pqr

+0! Bst+01! uvw

+0! Bsx+01! yvw

00! Bso01! z{|00! B}~01! ��

%'(

'()*

789,-56#$%&'()*+),+'-./-''*/-.+!0$1'*/$(2"

3-/4'*2/15+),+0$($5$ XY

!

"

#

$

HI2J��P��

�� ! ��

�� ! ��

+2! ��34! ��34! ��g��

56! ��

56! ��

56! �wq556! ��

%'(

5577! �"�58! ��

58! E��

58! ��

58! ¡¢£��

58! B�¤��

!!!" ! ! "#$%"&'()*+(,

! " # $ %& '( ) * + , - .

!"#$%&'()*+,, -/0123456789:!

;<== .#/00#0/(1/*#+ >! ?7@ABC

!)/%2/( 3/'&4-" 56#7,&0(8##9 DEFGHI

JKL !":77&%% (;6+<&-MNOPQ7"RS

TUV# +,WPXYZ[\2]^7_

` = a/bcdefghi,-. !>+0'(

)*+,, -! j:$ klm:n !i, -Wop# q

rs+,tuvwfIJ9xyz{|}

~��f��#

0�? ��t ?5@AB S � � t

16&0*C( 5#77 / 0 � � � � � � * �

[% = ��" K��

�D��0��dsW D ¡2¢

£¤¥¦§¨©& ª«W¬®¯°

±¤_�< DB ²³´% µ¶°% ��

·Y¸¹º% »o�t¼ E af°8

½y¾N¿À% ÁÂ!Ã ?5@ ÄÅÆ

Çf��ÈÉpÊ:$ kËÌÍ»Î

F³ÏfÐÑÒÓÔÕ*OÖW=¸

C& q ��ÆÇ§×ØÙÚÛÜÝ^

Þ·ß% �a D àªM[O*ÔÕá

â3+09/0F#ã &

äåæçèé ;+%$G%/'

ê0ëOì³ %?$H&0,:6&(IJ(

? K#J&,#2&ã % jíî\ï DL

à A 0·�ðñò¦§¨ó

9ô" õön«f÷ M ó9

ô % ? 3&/$( 1:%% ( IJ(

N6&/27ã & Üø ;C6#7( O/6,#0

ùìôúû�üýþÿ!×

Ë"% #$'%&o'¦§

¨( %)*+,ã f-./

0 u ì ô & n « ú 1 2

@&'+0*&" P+&%( ./%%/9C&6 3

4]tu56ìô% 789

:9;& n«õYZ\<s

= à E 0 W > ? � � f

kQ#09%&( @&%% ø@[q % A°

NB*�ì³&

CìDf0u]Ë$ kFGH=I NQ' q JKä×LßMN NQ ^

Þ% Á÷ÖPöQ¨äJ2% kCö RST? dR^§S¨ìdR%

T&\ RST? U /J,&6 ¬Vtj % & WRST?J,&6X ^2uò NQ 6ÛfM

Y& q

-./012345Za[�ø@\�]^% JKä_òàö�°b�f 5UV+G% N

cdMöÃe�ø@O·% fY³ÏNg?°f" )3WP&& h% ni/ò

jklm P#0&(O:7&7 0ufì³ %3:6,(K+*4&6ã Mön[øo% pqnr

°¾Ns[teøuv RST? fø@±% wÇx«yeøyzp×{f|

¥% kl«ö 5UV+G ³Ï% w}ø@~Ág} 5UV+G% }�>f�v& q

n��¦U�;åe�bÔ�t ;/7C(;/7C% kn«�ö@Ç% �I NQ%

ø@�� & q nùO[�ø@p�Y*�D}~¨�T�ø@ % �W

5UV+G 5{f[ø��% BB¼��p��D& nõN¸[�ø

@W��D% kFm:ö��:% ��F_D% lY*°%

n«M¾N=9~�% BB¼J��ð��% 9 ��T�ø@& q

¡åNFgm2 NQ% ¢±£¤¥]¦�§úN[�^¨º©% JK

ä��rsyzWª«m2¬Y*®¬¯w% k¦M-ön_jl%

xlI°± & n²³´9 yö¥] % µlN 7&07&% }¶·f�M

-& q ¸¹[�¨�tuIø@' nºYZ»¼f NQ ½¾¿¦�§K%

klÀÁ»¼Â®n% ÁÃe�ø@NFjÄÅ% lf� 3#G(3+G% nÆ

Ç 3+:7&& ¢´¨�tuyFÈ% w�ÉÊËÌ% o&/sntu®f

WX `m:& q

67 "# 189:;�ÎFÍÎI NQ% ½Ï9 ÐFÑ%Ò% ±Fn<Ó

NQ ·]Ô %3&/$%#0&6ã °`Õ9ÌÖ% #$9×�òØÙ

ÚÛfÜÝ�% k<Ó�9ÞSyI< NQ ß® DY a% C

òlöÎF% n«F_jl" àál% âã¹ãä& Ê·

f% ¢´[åæ% Nçèéf¸À% NÖlN<Óêë%

tìíËO*îï& ÁÃðNl¨ö¥]% n«FDl

N2æ% îï�pËöò<ñÖò% ÷¨ótlô6�Ö

¾¦õf<Ó�% w¹<÷ö¯ó% 9 [o¹l·×f

Ö¾ & q nÊ¹I¹ % W÷öó÷ø<÷¨ ù7fú

û% tyzüýOþ% ¾ÿ»¼NÖ¾&

JKä!´{yF"% #Cn$Á%&u% %T�%

nõ¤ºC'(�Çx)*& F®% nsÇx«¸.±%

ú+,à-!oo..% �tË/éF0% G12�t

34Ñ% 56a�\1% �pç¢

£7¨8 k¶¶q &

<<==>>??@@AABB

##$$%%&&''((

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""###########################################################################################################################$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

CCDDEE""FFGGHH ""$$ IIJJKKLL!!

MNOPQRSTUVWPXT %&'()*" YZ[\]^

_Nàbcdef" ghijdklmno" pqrst

CDEuvwFGxyyNz{@AB" |}"FG~�H

+$ IJKL" �}uG��K��Y�ABi�!

��9��k��" �T��v��m" ��H

��.� C¡" H¢££¤9��!

¥ ¦§¨©ª« ¬]®¯°±²¬³Y´µ¶

¯°±²¬³·b�R!

¥¸ ¦§¨©ª¹º»# -¼½¾ ,¿ -./01

23450617890:# ;<=>?45@8ABC86D1,*G(v¬

À Á Â Y ] ® Ã " ¯ ° ± ² ¬ ³ %$044?E061

F8G604=0*HÄµ¶ÃÅ�RÆÇÈe!

¥"É ¦§¿ ¸}ÊÀÁ]®Ã" ËÌ*

vÍÎÏÐÑ-ÒvÓÔÕ" ¸Öh×ØÙÚ

Û Ü Ý Þ ³ -HI?J8K0D/1 L84>:*$ ß à á â y

-M8D8I?01+<6906*mãÛäåæ -$3I?84401;<<60*

çÂèK�" éêëìçémÌíî¯ï±ð

¬³" ñIòÃÅYÄµ¶" ÆóéôÈeõ

;! ö¯ï±d÷øùúû-N891OI8EI?4PüHý

"þ�ÿ! " �"#Y$%% F83681 28QQ<=>

"N�R" &'()�*+,-./" [0[

1! ù2%%vÍÎÏ3456��78" .

9:;<!

=*>-÷Ëâ*?h×@AB]"C" ¯ï±D(

EF"Ë÷ø÷"G=*H" I¸¼ùÀJK

L " M Ë Ì * N " O ä P Q R S -F?891

209:G<6D/*$ D T U A V

-+<48IQ1 N3D/06I84Q*mWXYZ

[ -ND84I0A1 .3==?* \ ] K ^ !

Ö! 'N" ]®D_àbéc

dÎþd�efg" höfgi

jk]®xkl" �9Lm! ö

n¸+}�& ,R (v�3®!

OO<<IIQQSSII88AA

ooLL00AA<<44==00

ppqq¥¥BB

O<IQSI8A r¥Bstuv!

T604=/1U?:: ~�wx

yz¼{# |d}~

33��OO

..VVWW

VVCC

66ªª��bb��

k9:mq ;9�5s¡

å]æ�t @W.@?P. �� >ZIZV

ê0<Õ% íðn«Ü*f=

á %)&*6&,(O&77/9&ã & ö]O

P > � [ ° % ? & ± J@ A

B& ÉáâCWFjå å6

fö]D>E�ÏsFG·ß

OHIJ´% n«ç¸¹[�

KD¹ÕLMN°% >ZIZV Ò

¹¢´BB% jYZ»¼�U

�ÕLfPQ% RG¯S�D

TUV% WXfn�Ê¦U

�KYX% CòZÁ¦� " ¦

[\% ]©�p&^_NP/

&u& ¬��»Fjå % ç

¸¹yN°[�N¸`' >ZIZV

Ê$ kaûbc¨â¡J%

¨â0J% l«vd-e¸

�fghi& q

¡ å ? ³ Ï WX 0 / ë O ì ô

%;3?>U)3W"Sã % ³ ´ %L=ã ç ù j

k% Á %R&[&ã f³lÈçùmno

p% (�qr& Ö��shf WX ê

0W J/*&\++4 ·J% ºÚ´°¾Nt

uvwø@�xÁ)yjk% õz_

»¼{l|�}í~Q9 �[% ·

-Ç9 :�% ÁN!�]��õ·

Y8�`POy�&

D§ % WX ��c�� % ï�; M

°OPìô�2[% W BY S�f6Û

±±%% ªªFF°°uu}}¢¢££ffÊÊ44%% ��nn//

õõ¸��99 �� %% ww¾¾NN��ìì

ôôffoo��&&

¥B��

XY �3jC.�

�YW��*��

�N# �YW�$ �Y%%$ ð�

5 � m U6?:D041 Z??5 � I � * �

Ã!

¡å?7��\�ù÷��öAE

��96& ªj°�E��^1�ù

�à LD 0"Rf��% &Zy�§[

G]f��&

��Ý�Y�

CCDDEEuuGG��KK��!!

CCDDEE --ÖÖ PP22 ++$$ 99RR��qq��

6688 VVLL!!

CCDDEE --ÖÖ PP¡¡

2222¢¢44 --�� PP

##££AABB!!

��

¤§¨©ª¿ Ëh×Y>

-÷!

ùúû¥Y$%%K�!

¼¼yyzz¼¼{{ --ÖÖ PP¦¦§§ [[ RRUU ¨dd

TT660044==// UU??:::: GG((ÁÁ©©ªªhh««aa!! XXYY KK��¥¥BB¬¬aa!!

!"#$%&' ()

*+,- ./0123! 4

5)6789: ! ;<=

>??@ABC" ! DEF

GHI1J%/K ! 1L

"#$$$ M1N! OPQRS

TUVW61NX:YWZ

[! \ %% ] && %6^_1

V`%ab" cd;<e>

I1fghi! jklmJ

nop *qr- 78! st

uvwxyz{|! }s~

��wx��z��"

��! ;<e>�N1

��! \ab�V�

��"�6�"

"�cd;<e>I

1! ��"��>N��

�1 # ! d� x¡¢I

1! £"�¤¥�N¦1§

¨�Q©ª/Kv1N! O

P1N\^Vab «¬

®¯ " °�±} "#''' M1

N6"�EF¢GI¦1#

"�EF²[�1# "�E

F³´lmN1# "�EF

¢µ¶N1 ! dEFGHI

1! J%·/Kv1N! O

PQRSTUVW61N!

:¸YW¹º! X:»U¼

d"�YW½}6Z[! \

%% ] && %6^_1V`¾

ab! V�fg��6^_

N"

EF³´lGN1²

¿ÀÁÂÃ%\ÄÅ�i

�! ! dEFI1Æ}ÇJ

È)! ÉÊËwabÌÍÊ

¼ÎYWZ[! ÍUY¡N

Ï�½ÐBZ! ÑÒÓÔ1

N»�OP" �i�! ÕÖ

014×ØÙ! Jn�ÚÛ

ÜÛc *ÝrÞß- 6 *q

r- 78! àjklm6:

U�u¼á��wxâÜ{

| ! ã1��\wxab

� ! Þä1»�åæ6ç

è"

«"�$%&' Õé^_1V`ÛJ! ßê

ëÛ¬ *ìíîï- ! J%�4ðñòóô

õ! ö÷øùVWúû" \üýþÿV^! !

"4×#` *$%²&- op *�'- 6 *(

W²w)- TN*+,! B-.9/0123

4�üý^_156! �789 *(W²w)-

:;<= ! >ö?@üý^_1T *úûA

B- " })<C�DEF! ^_14GH\V

ÌJúûdKLV�! :U01MN OV`

«PQ£R):U STU "

Ã%VWXYZ[i ! *+,\VÌJ

\\^]6-.9/! 01234�üý^_

156! }^_à *øVW- 81" $Zb

cV`x¡¢ *YácdLV�efV`gh-

ij! Øk*+,\l] &( %lm6ndV`

ghop¾! \qU *rs7tu^vw¦x

yz{|- £ *}

~ | 6 �� W ²

ë�- ndV`9

/¾! Æ�K�l

� ü ý ^ _ 1 5

6"

Vx¢ $ �.��

()

V`x¡¢Ã

%��$Zc��

� ! � � OV `

«PQ£R):U¯

S TU � � � $

S! [�LV�Ø

��¹Ø�V`

gh! Ø�6��

ö�ÖãLV��

�ãLV�}¥Ò

6LV�W�ã�

�ãlm6úû !

��AGH./V

W��ãLV��

�ãLV�}¥Ò

6LV�W�ã�

�ãlm6úû !

ãLV��\V

` ¾ » � R ) :

U"

V`x¡¢�

i! }¥SpÊ $

}¥�D�lm\

}¥V`ghØ�

�! Q��wö�

}¥�M# M�# 5 �÷¡

¢�ãgh¾% �}¥LV�

£¤}¥¦�i§7ã�M#

M�# 5 �÷¡¢�ãgh

¾! ¨¤}�¹[��©ª¥

¦�i§§Ï�T«! *V`

x¡¢©¬�}¥a! 1®

!V`¯°±N17d²³fA^V`²[�

k" -

)<C�D´µ¶Ã%\Vz$ZÄÅ�

·§ ! ¸*+,-.9/�müý^_15

6! ñ¹§�ºVW^_16»|úû! Q0

1�.VW ! VWG�¼½Y¾¥¦¿²¢

°! �fÀ^_1ê�»�³! *V`ST

Áå! [��Ù§úûÆÂW�lm�ABÃ

¾wö�! à^_1\VÌJ! Ê4GHú

ûdKLV�! :U�MN OV`STU " -

!"#$%&'( )*+xzl! *+, *\ÄÅÆìÇ- ¨}�

È " Jn ! *+,4×#` *$%²&- É

Ê! ñËÌ6 *Í¶"�ÎWºÏ- UM! z

ÐÉÊYÑ-Ò *�'- ! ÓÔ"�Õ]Ö×

Ó" �ØÙ\¿)1Ú� *�Û4Ü- �_$

¥¦Ý^½Þ´Á½ßñ *��à©- ! áâ

ãäå´æÊçèéê"�ëì ! *íw"

�- ! î_½Þ¬�ãäåïð¹"

*+,�01YÑñò *ó'- ô| " \

&'%( n ) ] ! *+,ÉÒwYWõ_Nö÷

ø! ñ *± ('' MÎW- M&! \óù *ó'-

úûüý6 O3À�ZU þRgh! ÿ"�!

"# #$%&'(4)§Åq! *+,d�$

½ß£(Ü��D ! �-_ËÌ6 *.Å/

�- ! 0101(Ü��D! 2J3z»45

ZU *6$%# �78- "

4! ! *+,9:;�4< ! "n=Òw

*>?M@- ²¿ABC£B *ÅD- EF4

§! \ O3À�ZU Ø· *GHI«- âJ !

ñáK *ó'- �L *ßMN- 6O|:� "

��áâ *PQRSwTQ¾+w! UVk"

�Wy6w¼XY- ! Z÷U *[¾- @ô "

*+,V\Ø· *I«- âJ! YÑ]�01

ê¿23"�! â:u�ß^"

QZMºVüýþÿV^6_}Z�`õ

ë6abc£Z�'¿LV�6dLe"

!"!"#$% , ! -./0-12345637

!"#

!"#$%&'()*%'*+,-'./+-01234567$8

8 9 ) : ; <

),9:$;$'/;<+(;<%*'$<;+),9'*+,-'.=+- >25161?7$8

= > . ? @ A ) : ; <

@A=;,:.%<B);,:*+,-:.=+- >CDC21E7F8

BC.?):;<

!

"

#

$

!"#$

DBEFGHIJ!"#$%&'($)(&$*+,-

&'()*+,-

<%;+G:=F.:*+,-:.=+-!"#$

. / 0 1 2 3 4 5!"#$%&'((&"$)*+$)(,&,*%-&."*- "#$%&'()*+,

67890:/;<023=>!-&"-&.($)1%2,&3&"$)*+$)(,&4,$.$"0&,*%-&."*-

"-./.012.34,

!"#KLMNO

!"#$%&'()*+,-

(PQRSTUVWXYZ[

! "\]^_àbc?@A! defgh! ijk

l! m6nopq! r;s %'$5 / $' 1)$ 3 4tuvw/

x10x37 yzx{.0|}~��! ��G

�! �Gr;s $65( /$% 1 %' 3 4tu��/0-1��

37 �{ ! ��0).�! �� $$ 1 ( 3}��

��! �� ¡¢! £¤¥¦�§¨S©ª«¬GJ"

®6¯! °±~��G²³´µX¶·" ¸¹²º�»3! ¼±��½¾��JS

¿! ÀÁbcÂÃ! ÄÅÆÇÈÉÊ! ËÌ¹Í! ÎÏÐÑÆÒÈÓÔÄÕ! Ö×ØÙ! ÚÛÜ

Ý! Þß�à! áâãä! åæ

BCD

çè# éêë çì# íîï ðñ# éòó

ðô# éõö éõ÷

,è# éêø ,ì# Kîù ðô# éùú ðôû# üýþ ðÿô# ü!" ü!#

ðÿñ# ü!$

ðô# é%ú ðôû# &E= ðÿô# &'(

ðô# é)* ðôû# +,- ðÿñ# +./ +.E +.0

ðñ# é12 ðñ3# é45 ðÿñ# é67

ðÿô# é89

ðô# é):

;è# éê< ;ì# K=ù ðñ# é>? ðñ3# íõ@

ðô# éAB ðôû# &?7 ðÿô# &CD

ðô# éAE

ðñ# éFG

H# éêF H3# 70.189::9 ðñ# é1@ é1I é1�

JH# éêK H3# LM? ðô# éõN éõO éõP

çQ# éêï çQN# RST UVñ# RWX UV3# YZ[ UVÿô# R\] R^]

UVô# R45 UVû# é_` UVÿñ# éab éac

UVÿô# éde

UVô# Rfg UVû# hÖi UVÿñ# hjk

UVô# R=� UVû# ãê@ UVÿñ# ãlm

UVÿô# ãnú

UVô# R=o UVû# Dp0 UVÿñ# Dqr Dqs

,t# éêu ,tN# vwx UVñ# vy?

UVô# vz,

Jt# éê{ JtN# |}~ UVñ# |0@ UV3# ;.<=1>?@@.AB1CADBE?9 UVÿô# |�I

UVô# |z� UVû# �?_

UVô# |z�

!"

��ï��H�

EFGHIJK

��,��K4�K��

��&��Ñ

�=��y�íê�

��t ê¬h¡¢é £¤¥¦&�§

K¨ù

©5ªK,�K)*�«5

!"#

F

¢

¥

¬

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # ./!"#$ % ! &'()&*+,-./,0

12345

6

7

89

:!

!"# ! $%&'( )#* "#$%&'#$ +,-./01

2345678! 9:;<=>?@ABCDEFGH

IC*JKL M()*+( NOPQR" STUVWXYZ

[\! ]^_Wàbc! d01eOP"

!"#$%&'()

!"#! $%&'()*+! ,-.

/012345 ! 67.,8 !" 9:! ,

-;<=>?@ABCDEFGHI! *

+JK0LMNOPQRSTU5 " $%

V.QRW! XYZ[\]^[.! _`

$%Jabc"

defgh! &'*+$%PijO

klmnLo! ;<0pmqr5 ,%s

tRuPv<"

wnxyez{|}+! ~��P

��s ## �7��

�-@��! wn��" 6

�8��! @��0t� 5 ¡

!! ¢£¤-��¥¦"

;<=>?@ABC¤1§¨! ©ªxy«¬® $ ¯!

°±²�³´µ ¶%&'()'*+,-./01)· 1¸

$%,¹wnº±º»¼�! ½¾�uc

{! ¿¥%Àn��Á�uOb! Â�Ã

Ä! %s #$2 ÅÆ$ÇkÈÉÊ"

xyËÌ! Í�� $ ¯ !3 Î! Ï$%

7ÐÑwn%Ò�! ÓÔ 345 ÕÖ¾1×

�uc{" $%8OØÙÚÛ! ÜÝt�

ÍÞß�Æ$"

!"�àáâ! ã�ä%À7åæ,

%! 6%ÀÜ7çèé! êa�uëO!

ìíîï,%ðñ! Äò1ó"

°±²�³�}Wô«¬õÍ! #ã

�öìí÷øù�úg" øù�}+! �

�Ì¥ûüýþÿS!c! � "wn#

§$-%&t'"

�()�*$%s��7º±º»¼

�Í! +,-ï�.|/0X1� 23

a,-ØÙ" 6

*+,-./0123{ª451Å6789! ¿:;<=>

�ò?@AB! CD #! E��@÷1ÅF

GYHI�J5 P�KkLEMN! OP�

+Q?NR�SKTUVW7:{X��@

YZAB" �[\]AB! ö¾^§_Í`

a" bc! dÞ37e1f��{" 6

456789:;<=>gB��Åhijkl�m/n�o}

+ ! pqrsOstuV ! viwxy

#275 ®zg{|}~�� # �¯" 7ò�

Î9! ��qr1¢Ért�! �a�� #7

�" viÀ#+�Pqr�ÙX� vh

i" m/n¿õ��vi�! ü�X>�R

��§�Oïev�PiÚr" 6

?@ABC!4DE7!5FG�ª��³P%é��o��e

1��-�! ��1��! puV� ;

È¡¢" ��}+! ��t� 7!5 }£�

¾¤¡! ! puV¥$t� 7 E $555

�" ¦~�9O¹�ª§¨&nd©ª«#

d©ª«n©ª¬P� ! N®¯°nª

±� G�¡!! ²O¹³´P°µ� ¶

XpuV" 6

HIJKLMNOPQRS·ª¸�¹º»¼½¾{¿P¿À¾Á

�ÂÃ;È¡¢âÄÅÆ=ÇÈ}É ¶)89:

;-*<· ! [�ãÊ$-_Í��! ºÅ¿À

¾Ë¿! ÌÍÎ¾¡!" ã/^��! ��

��71Å¿ÀPÏÐÑÒ{�Á;¡ÓX

ÔãPÅÆ! ÕÖÙ×# Ø×=tSÙÚ_

`PÅÆ! Û�ÁÜd! �ÝÞßtàdP

�" 6

T$UVWXYZ[\+]á�1Åâàµ%7��! 7âà

spã1Å #2 ä8åæ�! ��çèéê

(ë�ì®çèâà" píî8ïsâà¹

ð�ñòÑ1�óôs ! 6âàµ%õ

{çöçè÷øù(ë�! Fú¶7é±p

ãpí�! û8öüý�þÿ" ü!"óô

8÷óÀ#$ÍÞ! ZóÀg^" 6

7)�*$%�wnU%Ø&s³'(8! ¥~

)*.ê! ·ª�ðpÿ1+OF{T%ÒP$%P

Ø,"

ª-ØÙ��./}+! ·ªÜ�ÿ´ª%Ò

Â0e,1! üÿ++%ÒÐ2ØÙ=N®34P5

6" 6

!"#$%&'()*+

D!=EFGHIJK!

$%&'()*+,-./01 ;!LMNOPQR&S<= ! *TUVWMWXYZ>6@AB[!

¶789 = Î:;Ñ· ·ª<¾1Å 77

ä=�2²>ã?@! ò� #5 ®OüAB

CD! EFºÅt|G^HPI�= " Å

JK" 2²7 !5## JaLM! NÎdô�

OPQ! ¾QRiSTF"

"?\]38^_<©ª UGVgW gh! 2²7ò�

#5 º®O! ABCD! öºÅ|G^HP

I��7CîX# YZ# [\]! ^£k

I ! ÅJEFP89_`! ²+ ! �9a

_�b_ycdef" gh,#�! 2²

gd?@! ÓèhtXi|V¾E�jk

lm! Ö�ÿ®nop" !5## ®1Åqr

�Á2²tst! �Yg^Ræ! +.E

Fd¿õ¾Á�"

àbcdefg�o�O�! pí��OÂ«! ÕÖ2

²P !3 äu8vwx! ü�$ yz{|G

}k�¾üp" 5 ¤1Å 33 äpí�~�

��$ yz¾ü�a�b! o8ü�z�

�" üY��" 5 <�2²EF++|

G^H�! Yè¡k®nP�^Ï�nf

«��"

d�#�2²��S! QRü��

_! ,��$ y]O�7TDPÎ9!

��Ppí�g.O! ��Y|�" 5 6hijkN -lmn opqrs" \]tduaefg!

!!""##$$%%&&''(())**

qqrrss\\]]vvwwxx

¶�ñ = Î:;Ñ· �ª��Ï >)1 ��P

U�� ?;1@8W zÅÙÌ! �ñ��01��Ò

´! c�¡¢£~1� >)1 ¤¥�¦�§Ï

0¨P©ª«¬®! ,�F�¯£Ï��

°! ±I²$³Åe´µ"

©ª«Ï®¢£7��0 ABCD �Ò

´! ã® >)1 ³� U�� ?;1@8W ?¶}Æ! Î

·7õ¡´" ãC¥²�¸}+! ¹º®

I¥eC»! ã²$7õ³Å�! ?¶Î�F

�¯£" 6

yz{|}~�+,-!"#$%./012

��yz�{�� "#$% �E�!

¶789 = Î:;Ñ· ¾¼

¥·ª.�CP<¾! �oA

½¾¿À¾VÁÂ ¶BEFA·

Ã¥·ª��½¾¿À¾V!

ÄÌNÿ�Å��PÆÇu

V! yÈª�ÈþÉ�# wn

��# dªâÊ]¾VËÅ"

BEFA7ÌÍÎÏÐÑV

�-C®1�P�Ò! ÓÔÃ�

<¾¥½¾¿À¾V" <¾Y·

ªÕ7�¾V! Z�Ö�ãCP

·ª×ìØÙÚ! AÛ;ªÜ¸

ÝÁÂ¶GHC?AB·�¥½¾¿

À! ]t�Þßà" #==I®P×

ìáân#=$=®P·ªãd! Î

7õCäå"

BEFA ��®·aæ<

¾ ! ê«õ¾VPç?=ð

¬" ãCtèÀÌ¥! I¥½

¾¿À¾V jk,ºÝéø

êP%�! Î�ëì¥²l!

íðÈ�î" 6

��!

3456789:

��D!~�¶¬ = Î:;Ñ· ©ªUÕ

ï©ð1Åñò=�! BRóô

õöT÷ I5 ´ø8! §ùúoû

üMýù! þOüÿs!"#$

¶@-J'K8(0· ! N8Ðp%!! &

�'%m #! Ý!"! ýùI(

?I)'"

"5 äP*�*p+,-.<

/ 35 ®! ·¿²p012" N+

0t3�� #"I ´ø! �'û 3I

4! ]"56P78"

7Tò8! üÐp$1f9

:! T��'P!;! ïü"<

F="

>?#�! !;@$�ïÏ

ùAB�C!;ÁÂ! � �Á

7DE+,P8àSs! 6=È

FxGVø�TH" 6

�� mn �� !

;#<=>?@AB

¡¢&'Q£¤¥oD�

¶789 = Î:;Ñ· ·ª)IJ»

1Å89s�KõLM$N789»1?

OÒPQR%! ãQR%*+ $55 E·S

¶� 3"$I EïT· � ! ü|>y��

~5 " 6Y! OÒ�%U]^" Í¬Y!

üÓVk $5 ·S ¶� 3"$LI$ ïW· "

XøYOÒ ¶MNOP1Q C0<@8+A0)-*'·

bc3yjk�;Â! ÈZ�^[C§�

\" ®nÜÐ]¼*^_üh`" Xò!

ü�! üeapa"

¦§=¨©ª«#¬DOÒb�}+! í�%U*+ $55 E

·S! ÏQR%PûtcdY " E·S

¶� #=L" EïW· " 6

®�¯° (�mn �±²³´µ¶·¸E¹¦§=[ !)* ¬D" º�ª« !* D!

C#DEFGH&'((I

»=¼½¾o[P¿

¶±�e = Î:;Ñ· ý°

XîC§úÉa(X�hPfg

hi! jk±�eCÅ��l-

8SfgPymÏ5 ! ÑÎ¥f

gcxÁÌ! �8n�¾opq

r! s�¾f 3 m! o8ym

Ï5 �¢Ð7truiv! ¥ü

n¦w! �xP8n,Xky

z"

ÀÁ[ÂÃÄÅéÅ{|nd^}PCÅ8

ymÏ5 �! 8n�¾~7��

~s! ¢ÐÐpfg" ün7ò

£{XOÂW! �¶�¾"�8

n�¼! �¥a�PÒ�" ��

��! 8nÍ8{|�èRi�

!�tr! ��1�¯8 "<

3�À�"

�º�O.|X�8JÐp

fg! Ù��¾f0��! ²

�Ì¥õ��)¦8J�øn�

r��CÖ" Xîý�P©ª8

K! ^£�7M��"�pf"

6

ÆÇÈÉÊzËÌ

JKLMNOPQRS

�ÍÎÏ¯Ð

ÑÒÓÔÕ

xÖ×bØÙ!

34Út�ÛÜÝÞ" ×bÈÉ!

!!""

!"! ! "#$%"&'()*+("#$%&'($)*(+,-(.%*

!" # ,-./

!"#$%&'(!"#$ ! %&' "($

)*+,-./01234

56789:;<=>?

@! A3BCDE*F" G

HIDJK" %LMNOP

QR" STUVWXYZ4

5[\]^_`-.abc

d#

"" e ! %fgh! )*

+,igjkl01m45

[\! nfgjklop[

q6rstuvwx<y!

z/{|}~�>gj<

y! ��$

"($)*+,-.�

�� "#!" �% ��"($�

��! /"($��>�

�m-.$

`-.��_��!

��y��! �

�� ¡¢! £�¤¥¦

§¨©$

ªg«y! ¬�"($

�®¯°±²! ³´µr

v<¶ _·¸¹º�»6¼

¯°½=! �¾! ¿À_f

+ÁÂ£ÃG£6¯°>Ä

Å$ $

"($)*+,-.

Æ<yÇXopÈÉ

)*+,-./0

oÊw3ËÌÍÎ % yµ��ÏÐ

Ñµrv<Ð G?k�rst>

Ñl! �ÒÓÔÕj><yÖÇXop×l

>ÈÉ$

o6ØÙ &' Ú! ÛÙÜÝÞ! ßÙà

á! �Ò/âã! äBÑåæçè$

ÜÝÞd! �Òé % 6gºBlêêÄ

Å! ëìírv<Ð ÈÉÑop×l>È

É$

àád! î�ÕjÇÝµrv<Ð ! ï

ðñÑòÍó$ $

12345678012@ôõö÷ Í

"#%# �ø! ¤3ù

·¸opúû[q

6üj<y! ÝÙ23ôõ

Èý>}~�<y ! ³´

µrv<Ð þÿ_!" ' #$

%&! �'()lÍ012

@>ôõ! g*+_"($

)*+,-.ö÷! Z,-

.¤33/01µr23Ð

rstu·¸U4µv23Ð

vwx>µ}~g5Ð ! Ç

Ýop×l>678²$

9:;<G?=>! _

G?ö÷>ôõ£lÍ¤

3" ·¸" vl?@" "(

$ù%LZ! ¬�ôõAB

CD! EFOG[¥;<|

>çè6H ! IJ�Ö%

K$

ªg«y ! µrv<Ð

/op ú û [ \ > <

y! <yG?�´/

?LM?N! OO

]NPQ6 !

R S Ã G

H T U

V$ $

.0123456789:;<

=>?@ABCDEFG!

HIJKL FGMNOPQR" S"TU

V67WXEYZ" [\]^_`!

abcdefghijEHk*lm " nopq

IrsEtu!

9v;,Ewxyz{|}~" ��

�I��m �HJ��m EH��"�m !

rst& WXxYé

$%&'()*+! !"#$ " %&'()

*+,-./01234

56789 # :;"<$

=>?@ABCDEFG

H! /01IJKLMN" OLP! 6

7QRSTUVWX%Y! *+,-.

ZH! [C\*+]^_àXRb!

c_`dGefgh"

ª£]^_ % Õjµrv

<Ð /¤éñ`vwx¾

a ( �bcd²opÈÉ" eù¤

éfghi�>g)µ}~Ê

jÐ % Ák;Ù·¸3lmn8o

©$

pqrÙ% Õjµrv<Ð >

��Öst¾ "#%& �uvwux

yz>:{|}$ P#uvw/¤

Ël3>úû[\% hxyz~/

g�µo�Ð g�>[q6$ P�

>µux<Ð ��~/3é§�

><|% �/��>µrv<Ð �

/¤33/01u·¸U4><

y% �Õ<|

¤é�K��f

5ÄÅ!>K�

:�% v

�"($ø%

¸Ìl{y%

<y% �«_�

�% �ø &* p

<ø % # "& p

'* p�;<<

¥�¦% % #

<<% ¡vwx§

ø�!" & #

«øv¬á®

9:;56<=>kÙ3lmn8o©

rib¯% ^²T#% ·³â´¡³N

Ô% §6µ&¶¢% �'/·¸¹!º»¼

½>¾¿% ÀÁ/�ÂÃÄ>ÅÆ$ Çho

pÈÉ§ÄÊ�ËâÌîÍÎ>ÏÐRÑ/

·>ÒÔ" âÌ§Ä>ÒÔ% Ó�_�)0

Ô (* �Õ% opÖ�×ùta�>Ø�$

r_Ã% ·³Ù©�¾a ! �OÚÛ

ù% opÈÉa�ÝÜÝÞ% op�«âÌ

ÙÕßÃD�½à% �Ù£f ! �bá$s

ÖÑ�hfgâ% ÁîÕb�ã½ñÜ$

�i�% op ,, �}äb

å% �ópæ}çèéê% ]

Â£g�ïopp%% �Ùëà

ì�í>§6$ h�uvwx�

�_gº% /Ù×ï}~îï

�ü:c" ïopÈ

Éùta�ÝÜ�<

Jhðñ" ïopâ

Ìòó%�

ù t > 3

± " ïôõ

øÕéöùt$

uÕâ#% rst÷ÔopâÌsøù

úû% WXxYéZ% Áüýéâ45¬

þ% WÚÖùta�Ø�% ROXopÈÉ

a��ÿa�% �[opK\!è% Á"X

opâÌ#$$

J��kG��cs�ø% vwxab|%b¯% "##' � %

e% &'(u)Ø*_"($<y% Á+,

% -ø=% ÙopÎ.[/!¬þ$ �ø_

-**' � ' ez@æ0û1<�u234î

|% �«]rÙopa�;R6l56èÙ

78$

vwxi9Ã:Éopùt>�;0

£&

!"��H��m " ��cs{�" ��

H��m 8��cs�� ¡¢!

#"£¤¥¦�§" cs¨©ª«!

$"¬��®¯" °±��²³!

%"´µ��¶·!

&"�� ¸¹" º»�¼j½!

ªg<=% rst�¿�º_

"($�%3>?@$ ��

¿À*�_"($3�DãABCµ

DãEcF#% GîT³@H_Ã% T

³IJÍKRlL/¤3[Î% h:

M[Î0Nù!V>³ON6/¤3

4PQRST>FH$ â#% ¤3_T

³4U>Ãa;ùVW;]/Ù×:

MT³>ùtùXÚ$

rstb % ³´¤3£0N>

T³JY�Z[% �¤«&Ó0£R

ùt|}«�l\]@H$ £^�Õ%

¤3<WXuP>39:3_ÂÑù

tø�l\]`=$ �â#iab)

�3/cdµ¤3°efÐ% g�/Ã

�h\% L/£�Öi6§ä>$ $

rst"($DãcF

?@ABCDEFGH

jklä>µrv<Ð ¿Àm

?% op4PÍ3lmno

·¸% pÝ¡³NÔ>45*Ù% �

qÕ�>6rs��¶¾% �«'t

�lg�8NuvÑwxî%>¯

<$ yrz{ #* �Õ% op|}+

Ö�~%[% �6r7Ç×��]

ñ$

"#%# �3lmno·¸% xyz

P#�ù��R�g�·% �3CI

U45I>uæ3_ "#&* �_�2

j�<{P#�³�Dà�% Ruv

¤éî·4U$ uæ3å�3é!è

¯<�D% �ú��.�÷Ô¤3�

<�g�·% h��a% ¤3

�·ÿ��#��$

��ª«ø% ¤éî·4U

�Ùùt\�·¸% �è6��Ùo

m��% è/��ÝÙ g

Õop6r% �s "#&, �ºçjÙ

op¡%$ #Á�0Ô &* �Õ¢%

·¸�Â£H>¤¥¦§¨¿©l�

{L% ªu4�IID2:«<y$

2Õb¤é9Ãop4g% ·¸g¬

�kLÝÙ¤é4!>Í5�% ®

¢û.Í5$ $

uvwxî%

IJKLMNOPQ

r2 3 f

j b G

òD. % 20²

¯Ãù % F%�

ò°± % �²4

5�Z $ v23

a³dopfj

5ù´S ,, �#

µ ' rd % Â£

¶·6ÖR¸¹

Òp% $ vd %

¹Òsî½Ö�

î% $ fº]/

ò®_>% $ ×

lopÖ�»;

cD>45¼½

ù¾¿ % ÀÁ»

;Xâ % ·À�

» ; % 8 N V

\ % 8Nãr %

R Â Ã 6 / È

Ä' $

RST

UUVVWWXXYYZZ[[\\

¾¿À )ÁÂ �ÃÄÅÆ !'%& $ ' &zj,ÇÈAÉÈÊËÌÍÎ!

)Ï.ÐÑÒÂ

ªg«y% op£ÈI �¿�Å%&a�µrv<Ð;<|% 3·9çè

6Hb % £,**çÊ;<¨Æ{N% �¾;<|pÙ." /oÇ% ç';

<ä>//|% y~ÖÈÉrv5ù>Ê�% ÁËÑo62&p�>%?�$ .

|;<�ÖRË�gÌ#µÍLrv<Ð$

:�% Í¿�Åº% )*+,-.>')<=ÎÏ#ÐÝµ"Ñ¤½Ð% 9Ò

çè·" ÓÔ" ��ÕÖRÑ×í% ÓØÙ�>�/¤3¤ÚÓØ·>Ûy$ +

3·9a| ]^_I`

IÓs�J��Ô

�i! )Ï.ÐÑÒÂ

IÓs�ÕÖ

× z , Ø

Ù! )()*Â

IÓs�ÕÖ

× z , Ø

Ù! )()*Â

!"! ! "#$%"&'()*+(,#$%&'($)*(+,-(.%*

!" # -./0

() *+,-./

$ ()*+!!""##$$%%&&

!!''(($$))**

012" 34&56789:;2

<=>?2@ABC ! DEFG

H# IJKLMNOPQRNSTUCV

WXYRFZ[" \]^_à$ \,b

_cd# e fgMP!3Ne FZFhi

jkl$ 2mno% pqkLMNOrs

à$ tuvw&

x4&yzQ{A|% Z2h "" }o

^~��RF��% �L��!

xNe �;��% ��-��N

�;�% ��no��% ��;N

5=Fa]�� ,�¡¢& #

Oéêh2ëXì% f

ñghQÀ�,-D

ò ö÷øe &

4&ûüýþ1�ÿ

! X2<#$%&Ê]

¸ õ) ! �äÊ!*a

-.NO2 %) DE/

DEä2345NO&

DX6§¹,��

! N% 6¹]9æ:;<

= '( Däh]¸,�7

4&?@�>& ,�Ý

" � !* D(zBC% D

:;Gi]¸& +

12½

1Hâ}h§¹

`=>?�.

,( ý}% �:å¦I%

!*aFJKL§=¡

¢MNJQ°OÀ% f

=>?MPa]Q�!

3Ne ±²N�% ,-

�R=>?Q°S�

ó&

D¾å¦I% =>

?TV�!3Ne % ,

-�R28Q°S�

ó% noUN��iVe

ÙW&

f=>?XYZ[

\Z[]äA|% =>

?^:ñ_�à% Ý

bh·c¹åFde%

�=>?Ffgdehh

i§¹^J3þjJk

lmgQn9oF÷

Te % èL=>?pÂ

lñ_qrsF��

è % ytuv�Èw

�!3Ne % �3,-.

/�xy¹ÈwFX

ì& #

§¹¹åæç!*aýþÊ]¸��34&(�%

�zV·,-S{% _|}¹~¡�& ��À

N�% [��' y��Î¶�' +,NO��H�

��% ×¶�k�õÎ�% hÄ�QQc_&

!1234567!

gh %&'& },-Dò�o% "" },-�ÓÔ��

À��& kl,-�h6µ�,;�^�N$ ^�N% U

h6��N$ ¹]9��&

!893:;<=>!

34&A ,*%, }�:"% h3�� Ê§¹¹åæ

ç!*aN�% ��§��Næ��Ê¹]9æ:;

<=�� % ;<=æ MI�!3Ne F�

¡& ],W��§5¢£¤3¥¦F -./0 Ê!(

�% à§¹§¿·¹~¨c(�N��,°¹åe ©ª%

æ MI5xyvN�% «�],MI5�¬NOe ®

¯v=>?��% §¹í°Â% ±TV�!3Ne &

!89?@/AB!

§,¿·¹~¨c��c!3N% ]¸Q,,äMI

�¬NOe ²³% �¡J=>?��% �"±´R& =

>?kl�^:,-�ñ¹F²³& %&&! } ' � ,1 µ¶

,& µ% §¹^�NNB¬Y·Ê]¸^�NNB¸¹

�� NOe % h %&'& }o,-ºA�À-.�

�% hh5=>?��&

!CD3>EF

34&ýþ1� " ��F:;2<=>?% A %* �

!* Dÿ!% 1"2<=>?#$%&& õ) ! �% +,

»5=>?¼½¾¦¿& 23456789544:;;< ÀN�% ûüz

� % Á�&

N�DE"% õ) ' � %( DX6§¹¹]9æ:;

<=��78N% 34&ÂH5 ' � '( D��78N&

78NDE"% õ) ( � !) D34&»Ê!*aQ°Ã

C% DE"34&»�F:;G]&

!GHIJKL

Ä,äh§¹¹åæç!*a$ §ÅÆÇZ[Èæ:

ÉÊË$ §Å9ÌÀæ:ÍÎÏ$ ¹Ð�]ÑÒÓ$ §(

§Å]9æ:;<=�&

]¸N6��34&$ ��ÔÕÏBÖ×Ø$ ��Ô

ÙÕÏBÚÛÜ$ ¹÷NÕÏBÓ8Ý% Þ��N-Ùæ

��$ ßàá$ ¹÷Nâã�]äåæ� 1 �&

!CM3NOPQR!

34&�ý#Ö578N�ç% gÀ!3NFZFh

��,-Ô��(�èé+FxQ{% u�êë]^à

ìí% îz,-�ºïð& N��Nñò:ó�¡% N"

+,ô@@õ=ö÷% øùúû�% £üýþÄ-={ÿ

!$ ]¸"Ê¹~{Ð#ß�% í�NO&

!CM3>ST

= ·c$%&¡$ '()*% +,+ê�X,e f�ê�

-

= £üí·cðñ�Ä�e % gÀÃ.»�ôIôFe %

�í�/�

= +,N"z�FÃ.»5=>?¼½¾¦¿&��% 3

4&01 $ 2334%% 5� , 6 (1 lF75Ó8% ¶

\!*a99]¸F:;

= ],»<=�]¸>?e F@ABCD®!*a

!U<3>VGHWXYZ4[\

E F>?@8A@B38C@63 ¡GHIJ KL% µ�$ 4¹M

N�¿·34&Oqk!3NPQ,-¡¢% RST}F

]¸��S�( f!*aÄÅOMN@UV®ü% íOW

6LNXë]^à% 5i^¡��ÅYZàµF[\#

!]^_`-ab

]8¿·% ,��Â,-`_�l+% îzÆ

ò+_% h,-¡¢±²à�( E¡GHIbKL% ]

8¿·,�N��Î¶FÂÃhh�y°rse % Dïh

rs]^à$ rs(°Æò�c$ rsà@2Vd#

£í�]8¦% e34&ÅfghiÄ,]¸�º5Âj

kÄ<Ul% ç�R!*aN�-�im# à¹ä¿·n

(,-opq¬r;pîz¡¢% àst�NOb~D

d( µ�íu-��uél# +

:å!TV!3N

'(345678

£ù]¸MNvY% ,-

Ow�]Aýxh�(

)F=ö÷sy§5�¦ze %

S��ðñ�Q°§¹e W

ä % ] ¸ ä O Î { �& � (

)e #

ù]¸ F@6�v| vY%

S}�!3Ne �Nñ~�¡U

@A�c�T% à§N578N

�Ìõ+,()% 34&ÆÔ�

��]12Q�5Ê§¹¹]9

��"��# §¹��»�Q°

§¹e Wä�z()% à]¸Æ

Ôäæ;��&�()e ·þ#

ùú% �&�()e h %&&!

}�¬NOe Þ2$ ^~,N

%&&, }5¼�2�Ow§VVF

��% pµÏ��% f,-Ä

Ý_�í��°# §¹ê�&

�()e ·� ~,-�$uQ

°§¹FWäe % �ê�Q°§

¹e # f]¸äê�&�()e

·�Q°§¹% ô@A�e # +

�Q°§¹e $ �&�()e

9:;< 4=>?@

1H�!3Ne �¨% �¤¥¦% ,¹Ô��N·Ä

,D�SV�ÊÁV�# à�0AÁV% ,¹F�S

Ve _�Jü�¡�#

vYD¾% §,e¶��à�ge % ÄÄmFh�õ

��<]¸Fjk# S}�Â(¿·% �k��A ¡�¢

£¤UF¥¦% à�!*aF°�% �_IN§A�LYZ# +

!*aDàSV

A"BCDE!

, ,}2% ¨ %&&!

} ' � ,1

µ% §¹Ê]¸^~,-íh

�©5=>?z�Q¨=�T

ª�«ZF�¬NOe % �

¬@O% Q®B! ') }F

¯Ä°±% 3²cT=³�#

g¨�¬NOe Ñ�í

h|}c¹~MN´K% Fµ

8µv| íî¶(K±²#

Ñ�% �¬NOe Fv

�hYA =>?^·S¸�

�# g¹º®¯·no^~,

-¦*¡¢FNO% h,-ó

½»¼¬`F=��#

�¬NOe §% §,^

�NºAÊ],^�NNOF

æ¶��% �c^�NNB¬

Y·`^�N½{B¸¹,

¾¿À��Þü% £,¾æ¶

ºAýþ^�NèÐÙNBÁ

Â=`^�NÕÏBäze#

�¬NOe 5z�§

�% +,JuÃl% ,-ºA

Ä5îRÅ��Æ�Ç(% È

5h�Éy% ÊË`Ì# +

,,}2�¬NOe

FGHIJK4LM

,NO

cdDef@8g123h ijkl3mnopqr" )stuvw,

x ��"

��# 2��81��c��

�� # �d8��"

�� ¡2��¢£/A¤¥# @¦§¨©ª«¬4®¯"

)stuvw,

1�°p2��±@iD²³�

á"

µ�/uv�¶

·¸(¹º$»¼�½¾3Nh "

¿�ÀSÁÂÃÄÅÆÇÈ/

AB#

�ÉÊs-ËeÌÍ

Î"

µstuvw¶

!"#$% &'(

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'()&*+,-./,0

!"#$%&'()*! +

,-./0123%&4567

8! 9:#$;<=>1?@

A"

#BCDEFGHIJKL

MNOPQRSTU! VWXY

Z[\]^_*_`! abcd

ef4ghijk"

lm-no1?pq4rs

tOPXuv#Bwx41?y

z{|}! ~�#BX1?��

��h�45�! 9��K

��^��! ��c��

��4�H"

�R! #B�3C�� ¡

¢! R£4%&(tc¤¥¦i

j§¨ ! ©:*¥ª«Y¬4

3s®¯°±#B! aUV-¯

~²³´µ*¶-.·�²¸�

¹º4»t" !

!"#$ ! %&'() *+,- " % ./%) 012

3456789:;<! =>? #$ @ABC<! DEF

GHIJ7;KLB" MNOPQRSTUVWXYZ

[\:] _Ùabc .%&'d efgA! h[*+

ijkÙ# l %&' efmn! oTpqBefrs5tu`vwx

u:<y$

!"#$!!""##

zzPP{{||}}~~��

¼½¾¿ÀÁÂÃ��ÄKÅ+Æ! ÇÈ¼Å�É5²

�=>! Å+ÆÊËÌÍÎX " ÏÐÑÒ! CDÓÔÕµÖ

¼½×ØÙ`! Ú£ÛWÜ�²ÝÞ ! ß-àáâ�ãä

Àå "

ß-CDæ½çè�éêëìíîïð ! ¼½ñcò

²! N #$%# Ïóx4ß¼! ôNõö�x�É! ÷øùß

-úûüâýXþÏ & ÿ×k! !"ß-�"#$%&�¼

½'(! 9Ú)*{+,4-.! /c014p! 2~�¼

½34! 56t7»t¹8)9! 9ú:;<! =>k?â

@AB"

Å+C¯c"D¼½4Eµ! F)GH±±! 2bÅ+

CI�¬J! Ö¼½eKLM! àNOPQF! RSTUÛ

-�É! VÐÅ¼WXYZ[c\]^_¬` ! NaÏQ

_! /� " b '((( �cßd ef )% b )((( �cghi !

ú�jklm! noÅ+CÖß-4 *((( bßd ef + c

)'$+ bghp YZ[! àq`rsúr"

òt! ÂÃ��uvwÅ+Cxyz{ ! �|y )$*(

Ï}! Û1~�>ËÌÍÎ��T! {*�Ñ¼½��>

Ë! X¼½]�{! Å+Cc�²\�ß-�g�Ö¼½ó

x4�ß-." \7 +((( Ï>ËÌÍÎ�� ') Ï��! ¦

-.6�Î��{! WZ�É��! Å+CCD��Ã

~��¼½úû! â~�Ð*�Tlm-�t4ÂÃ��

�\��! <�¤� ¡¢�7å ! N£ß-CD`¤¥¦

)¤D§å \�"

>ËÌÍÎ +()" Ï×¨��? ! Ö¼½�É©s=

>! ÓÔX��ªÏ! «¤¬¼½L *((( bßdq®£

'*,! �âXaÏÄ¼! 2ÀÁÚ£ÄK! ¯c¼½¾¿ )"

Ï*°£-pÄKÅ+C"

ÀÁÖÓÔ4t±! TUWZ�Y²É³ć×µ¶!

9·�²é@NÑ¸4¹�K�! ùºc¼½1»)Å+C

Ð¼ß-! þÏ1�ú½¾]¿À! ÚòtâÁ¼ßÂÃ;

Ä! ÅÆß-»Ç�¼½ÈÉÊ4Ë�! ¼½1ÖÌmÍÎ

Ï)ß-! ÚÆÐÀÁwÓÔ\��³Ñ" !

[� -./ 4Ò:FÓ! ��lÔ¤Õ

ÖÖ�kÎå e01/2p ~í×�! UØÙ

ÚÛc¤ÜÝå ! � -./ 56Þß"

àá! 01/2 í~×�*Þß -./! *

â×�cã�äå`æ! UØÙÚÛQç-

¤èéå ! :²êë��! #B1(ìÍí

Qîï" V`æð©NØÙÚÛ4ñò:!

¤óô41! õö�÷�@ø" ùú4-.

ûüì£]Qý4îï" ýctþÿ#B4

ÜÝ! <�!ùú" å

1234567"�! ¦N�¬a³à#4�$ÉD!

%R&'('784j¯)*+! �,.-

Q 01/2 à.tX&'w/'780��1

*23ú%�4" ~� -./ Ò:5Ó! %

6�7X8�9:�" T�! Y�Î%%;

<m~=��>?@! ��«¤ª-X )*

A BOAp Ð±NCDEF@G! Y¬/�

EHwIJKL! �MNO"

àá! R£%&c¥ )$$3 Ï*#Bì

£&P¥¦%&! ØÙÚÛ~X )$$( Ï4

ú%0Q^ßR)SJ! 9I��$xí

�?! T�£(ëU'�V )* Ï" #BI

��N +()( Ï(�?�?W¦EFG;¾

X4 01/2! 9VÐ��Î�¦IZ1sY

]" Z[ -./ XR£ú%0]Q-t*ú

Î! ¯àS=>\t�¹"

]à#B^H_`! -tPea²L£

c¦IZ:0! �bcg7%&*%íPe

adeL" ��Î/<X�%0»^dea

²L£! T�IZ¡+L£! º.X-t0

7f" bCD1%¦�# �egÖIZYh

%²1! %R��Î/;<Öi`�Îj^

klL£4 )*,! "T�IZ4 +*,! º

àh&¥m41%n�CDop"

89:;<="#$>?�Çq:! ª�r B-./p .s»^7

teLa��! ·^FVÎ.s¨»N

��u��4%v" �,.:í! ��

IÖ��wxLÏTy4z@t{û�

��%�TT|è&W}�4~%1! �

,ØÙÚÛ4��"

à�! R�#B-t%&t��e]Û

é��eh4;�! ²c¦ª-¹<��#

�uú��40�w��¬v! ��°\

�^\wª-Ûú��w��! �c

¦��YX¥m¬�u��4X�¬

v" ÐÊQª�r �-./p 4'�! 9{Ê

¯��t&W�|}°��4�Î"

��/! ��lÔ¤ÕÖÖ�kÎå

�01/2p ÆÐ/t»^��eL! 2 -./

¯àSj^ +$) L �� 44,p ! 9�\P

NV)7t��! %Ru� +(' L4��

��]Q� " 5

@ABC

D<E

FGH,&IJ

KL!

MNOPQRS

TUVWXYZ

[G" \!]Q

J ^ _ ` a b

c!

-#deKLf

ghMNij" \!klmn

!Uopq&Wr" stMN

kuvwx! -j#eKLf

yMNz{X|}~�J��

!"#$ ��9" ��

��Q��! �j#eKLf

�w��~�J�_!:VO�� %&'f ��r]Q� �¡��" ¢£¤¥9! �j#eKL0

�¡NR! ØÙÚÛLÿ²�¢�7

£! Ð¼Yé��'" ²ÿ*!

ØÙÚÛý)Ä7¤Ô# �¥Ô# �¦Ôw

[kÔ! §¨ëtct6��©ª4l

ÔÌa�²�µ1%! %��²�«»

g7lÔÌ*»^�¬¥¹wÌ¬Z®

y"

~�¯R! !"��ILÏÖ��

wx°=z@! û^#B¬Z�:±²³

´" �eµ:í! Ú¶z@Ç2TU·�4

°�-¸! ¶8��¹º¬v/t&

W¸�~%1! :û»¼)ØÙÚÛ«»e

L4��"

¦§¨©ª«¬®¯°±Qn�NàNÖ0½��§>§n¾¿4

À�# 4Áw�¦Â��! #ÃÄÃÅ

Æ# ¹º+�4��1ºX-�\Ç§

-! TXR�ú%0ÇÈ¨&'?! º�c

ÉÊ�¹4ØÙÚÛ�ÎâµAË�ÌÃÍ

�%! N£^ÎÏÆÐ"

àá! -./ ,N-�ÇÄÃÅ4Ñ5Ï

Æ:µ»¼! \Á0íÌÃÍ�%" ²¶

-./ ]sT\ÒÓ! �úÔÕ0íÌÃÍ~

%1tÖ¸ÖÑ5ÏÆY×Që" !

!"#$%&¬²OP³

´�µW¶·Tx¸¹º

D�E

»¼½

·MN¾¿JÀ2Á!

Dj#eKLE

ÂÃÄÅÆÇ

$%&'()*+,%&'()*

�N#B41?@A! Øû

#B��¦�1¤ÙÚÛ

4ÜÝ*z"

�~Þ#WCDEFGNi

#B1?rst! NñQÇIß

àá4âãä§" åæ! �ç¦

èé]]Çé! Ç:êéIZ!

ë��é�Hì! *ôÎ]íÇ

î! ]QV-×ú1?§ïa

²"

+()+ Ï $ ÿ )" A! &( ð

#BI1@"ñò¤ÙÚÛÖâ

óôõç;ºö4÷\! IßX

øùúû0ü0ôõç! ¾]ë

*ô%úýþþ2áÿ"

~�IZ{*è¤ÙÚÛw

í!"! 9{Êó"�$! a!

{Þ#WEFG! ©&##B1

?rst" ªÏ " ÿ & A! #

B��ç$%¤ÙÚÛíì! Î

ðcêéIZà1! aNþÏ +

ÿ )" Aë&`Îð]'" !

'()*+,-./0123456

!"789:;ÈÉÊ3ËÌ�ÃÍkÎ�

#B(NOA&6ú%"

)*' ðNâT(ºöi)*4

#Bj�! O+�,�-./

H�-! aN��H01\!

õöNOA56&'" �úª

\¢�Þ�¤Q=]2&'å

42D 6 3! ©4>5[66

¦ØÙ7Û¾X4Ç�0ª-

�¹lr 8�Uª�rp " )(

ð�ÄÊ0! $ 1\át&'9

ª�r"

Ú¶âT(À)! \cQ

¼:²éðQ¤/Ñ.&'å

8789: ;<:=<;>p 4(�2Ñ;&

'4"

¤/Ñ.&'å 4¹P1|

}! âT(<� + c +((( ð#

B1ä=X>�&'! 9c )

c %((( � 1 ] ä ! ? � 4

*((( �1ñ;Ñ-! aNOA

56&'" @�1cRSÑ.

;&'! \ABC�." 5

<=>?@AB&

MNÏÐÑÒÓÔÕw�

8DÃE ' AFmGp à�

HOI�J! K�ÃLsá!

ß--qM�CwK�Ã��

�N�O+ºOú-�»tX

PJQ�¬K��4¾¿56

RGSx¾! OúTUV�R

Ç�0Y×wWX��"

à�J! K�Ã�xYà

�X²�Òh0á! �N�N

w�C·Z[RX0\� ?1?.

]êðwò�IpY×56

4�-_ü"

þÏ1¶Ì~! K�ÃÖ

PJQ¹<4Ç�0Y×¤P

JQ-.lrå 56t¾! Ú

cQh�ÖPJQ��56�

S4Ye´µ"

PJQ-.lr`ÌRK

�ÃXþÏ + ÿ¹64t¾!

2 4 ÿe4t¾a�»^5

k"

PJQ4�¬Ç�0¾X

1wÇ��Y×:bLú7a 4

Ï*²�cdhePJQCD

WX�"

�ú|}! \cWX�<

��! �4fghwPJQg

1ij46�Hkâûü%

l! s¯Q��PJQ�;2

564-��x´µ\t]

ä"

%&%#ÂÖ�×ØÙ"à�H�J! -�ºm

wn,.ó`! & ÿ�XoüP

JQpY²é`q4²£;r

0! �1ûsRºmwntð

u�"

à�J! F)R'vºm

wnY× 8@2ABp 4�é4

wÊ|}! VY×�®�1~

XçxWqûstð�"

�JU! ?1?. 4wxeðy

:XÖ�¬²6ÇzY×4;

r0ûsRtð�" 5

Ú!!ÛÜÝÞßàá¯âãäº

á!

CDEFGHIJKLM

�("(&åæ¹!çè

8{G| ' AFmGp ß-CDæ½ç

O+ 8% Ap s}�~5�ß# T4�Ã|

��k/� 8C>9D;<E>:F.:GHG>8HE>p !

ôv�Ï4Ñ��¬S[" �~��V &3

bßd 8f "4$ bghp 4Ú�/�! è`

rÔT4ú��j� 86IJEDAJEJKJp �~

�f +'"% jC4¤�� F.å ��! �T4

úQ�V£ 8L8M>I;Jp ��)��

�" 66Ê-QVHï.�¾)*Ht!

9æ½ça\-¸! bÔÕ(XÕ�~�

º"

æ½çá! Ú�/�³JNß-4-.

J�! \.Qß-�b�¾��4º�l

�! â³�~'¤I-8å 4��]�! �

·á! Ú�/�\9\t1��! â\t

¶ß-®��-.y4��! T\.=>

��! /t��ß-X%}ª«�ºK�4

-�¾X�D" æ½ç-Q! R/�ýíQ

�¬)*! ]Q66Ê�Ç�Ê4« �

¡"

ß--qM�C:í! -qg}`Ç�

T4ú��j��~5¢ß# TÛ-4��

�/�! ¹<íN��»¼4£+"

ß-|}t¬}`:tT4ú! 2XÇ

q í{! T4ú��j�4¤�:Ò�¥

*N" 5

éêëìØíîNOPQRCSTUVWX

Ú!z{´ïðñ

' � ò ó ô õ ö

Ú# ÷Jø¯ùú

ûü�F1ý!

8�p ' AFmGp �¦²

§¦¨\©�k¼ª«4 #4+

£¥U�¬! O+® % Ì8

X¯º�°±�X²Ly²§

³´ñò§xJ4´µ¦

R! ´µi�¦¬µ¸

Ì>¶"

àR%! ®·�$1� ! #

1�¼¹'¯ººg# +1�s

Í�»Æºg# #1�¼¼wº

g# "1�¼sÍ½Cºg! +1

�¾¯º�»Æ" ò0y�¼s

Í�»Æºg4¸Ê¸:*Q

¿×! ÀY� # �Á�Â"

-��Ã{! �¦Ä¢Å

WÅÆÇ! ¬È£úø" 5

þØñ'ÿ)

!"#n$%&'()*+

,?-.&/0!

YZ[\]*^_à

?-Â012*Î3

Obcdefgh

4(Â5+,�!67

8�mÁ� ' AFmGp ½

�ÃÉ\YÊ��mÁ²L²Ë

4 Ý5)�OdRÌ! ²ð©Ï

y¿ *3 `Ì{QÍ " Î¾O

+! ÚÏpÐý¾] "' 1ÑÃ

w #3" 1�¸"

²ð��Ls|}! QÍ©

ÏðÒÚR�! �F*6AÓ

`"

VÐÍÔ1s¯`ÕÕÕÖ

7×ØÙø! RSàNÚ)T�

Ã·Ê" 5

Ð89:" ;t)ê!

!"#$ ! ! "#$%"&'()*+(, !"

!"# ! $%&

'())*+"

#,-./01

234567 !

89:;<=6

) !"#$% &'()& >

?@A$BC *+

$DEFGHI

J"

!"#$%

& ' (

)! **+,-

./0! 123

456789*

*:;< =>?

@A"

BCDEF

G H I / J K

L! !"MNO

PQRS! TU

LMVW,-!

,-X!YZ[

U\=! ]^_

àbcdef

gOhi! jk

l"1Zmno

pqrbcs!

[ U t u = v

w# <

xTRyz

{XbcA|"

}~��u=��$ ��T[

��b��=

8!"#$%&'()$%*+< ��bc�

��s=��U# ,

��()% 8�*<

�� U¡ll

\! ¢£[+¤�¥=¦§¨

©! ª«¬¤®X¯°! k

U§¨Z:±²=³´µ¶!

·! ¸¹¤�¥º�»¼½!

¾¿Ul`À=**ÁÂ�¤

�¥! £¹±²ÃÄ»Å! Z

mn¼O**=ÆÇ! ÈÉ

\&

�*ÊË -- Ì . ÍÎ -/

ÍvÏ|Ð2ÑÒÓ»% ÔË

ÕIÖ×% ØÙÚÛÊËÜÝ

kÞ . ½Î 0 ½% Õßàák

^~ -1 Î -/ âãp¤�¥Ó

»ÜÝ$ Þä 2 ½åæ�*Ê

vwç% +èéêç=ë

ìí% �*î[ïUð�ñ&

ïº% �*+-/Í�æ% T

Êòóôõ+�¤�¥öU

÷% £øù=úûTÊüýy

bcþÿ!"#$%&% &'

()*ö=bcqr+�&

,².-ç./012

!"3456%78' hiD

49Ø-:;<' 3455+6 =�

:>Ð?@AFBCDE' F

� â � U G H I J78#9:$;

7"<=$9>+K L& ?

!-./01

"2345*

678!

��( MN±²³´

9:;<=>?@

O!"MGPQRS

AB1"

CDEFG

HI:JK5*LMN# OP=>Q?@RSTUVW!

""XY**Z

[F\# ]^

_Yàbc

def# gh

Sij$

P!� . ÍQR !"#-S

$%&'TU¢UVWX!Y

4Z[\k÷.N]^_O`

X% �ab[¹8Çc<d88e

ûfg<"

%&'h% !"k÷ZA

GHijklm% [ny+o

MY4Z[\½% Upqrs

û�tAuvw�tx. @/A

Î BCA# 'º% Upyz��

+F7Ðv{|�æ% vw�

}AuY4Z[\s~ BCA%

n'][j!�k÷+��½

Z.Nij% £±[]^#

xh% ��âZ��!�

.N]^% �Îa��M+�

�ä��# 8�g{¸��M:

Z[��% £k÷��A:v

w��% �p±A�g{=ây

�UWM��) <

x��% ��+qrsûv

w�}[ -CC 4��% ·[+

o M Z [ \ = � } A x .

@/A% £]�=��[GH�

å#

x��% O]��±GH

�å% y�P�� ¡k÷Z

ê:¢£k¤¥"4¦§)

x¨©ûh% !"k÷Z:

ij% ·[��âZRy.N]

^% �u�UªÖGÇc=fg

«¬yeûfg# ,

#$(�â��!.N]^

!"#

$%&

'#

()*+&

AB1kdlmnopqrSs9$gtuvw# xSyz{!

P!� . ÍQR ®�Du� °Ê�.'q±�% j��²³´

7'µ¥�0�!�#

®�Du�¶ [�· / ÜBCD!*¸¹ ®�³¹¶ öº£8%

»¼.±=½¾%¿=h% À�A�.'q±= ®�Du�¶ % n

Áj��²³mn0�!�# 8 SÂ:]�µ¥½% Ã±ºÄû

»¼% ny[Å·0!�Æû=qr# <

yz{"

|}~�2��no�ïº% >ÇÈh% ÉªÊËÌÍÎqrâÏqÂÊ+ -- ÌÐ!

ã38ÑÒ!�< =��% UÓ / é+!�ã3ÔUÕÖ+�% =

×:z{ÎUqr:ØÒ=â% �Ù9x3UÚ% �æÊ¡B8f

k³Û% j/JÆûmn¼O:UÜâ+!��qz+�# 8

�% ÏqÂ+Ý÷ÞAß�!òóã3�lÕÖ=8ÑÒ!�< # <

xh% ¤5Ê�à4áâ¨ãä8y84áqr*< % �ÙE

FÊåæ��oMç!YD4è% néj!��êz{ëì# A

B1" ��n��

Øí�îï=!"#-S$%&'h% BCD[l+=qrð

ñ% :D1+'g+% kéZ:òdr% n']�µ¥óôÀ�=

g+# 8õ�ö÷% næë:��øùµ¥% néj��â¼O:

+ì=!�% ¼OÆúâ1Uû'qr1ü=ýþ# <

xh% !�=�DÿìXBCD=!"Xqr#Ä% ±$%j

&³%'(+»)X*+§T# �Df,% [-.À�R/BC

D% 0�012T3=v4ù/# ,

ïº % UË56*

PA56>ÇÈ

7o89��UA% %&

'h% U'A_O:;% R

yUùÀm<=x% �>M

?-9��@U>Ç

È% jxAB' AC% �Î

[wD0x=4CøE#

xh% FF:��â=

(7�9�G=XH% ·[

±I7UJko8% n']

K�[L�|M#8��¢U

VT+¹Nä=(±OP=

XH% õ3Tmn<=Uù%

·[ÔËQ�XHa�ÎR

Sa�% õ3Zê:]T

�# <

x¨©ûh% OM<=

�T±OPXH% ÀmIS

<=% �½À�UVkUé

ZMWä�X0# ,

�>@U>ÇÈ AB1" ��

AB1�� o�� # )��, yz{% ��% A�

�� ¡¢!

%¿=( j��²³0�!�

�o��1}£¤�¥

y)Y� % +Z

¦Þ�!"#$%&

'Øíç./#

¦§¨©ª«¬&� ¦ § ¨ ¤ �

¥% [\]�ü[r

��¤^_% ¾ny

ä/` 0C ÷a=F)

�b.cyz'd%

� æ � e p f g Ç

h% ÷ibc�Îj

"á% +¼O�¤�

¥½% �´H[l�

u=kl�=mnº

bcde#

¹o÷.Ìvwp

qÎr�% .' Dâs2

yz¡Î¤�tsu

#8="ár0vl

Ì=½Ý�ã3yz

#ô% �r0/CCÐw

¯°Xå�xy EFG

èz®=8 À*

*<# H

{|}~�

®¯°±²³!"#

��ýê(

- �� IC �

ÔU��ýê(

2 �� DC �

Ô��ýê(

@I �� IC �

Ô��ýê(

/2 �� -C �

Ô��ýê(

D �� @ �

Ô¦��ýê(

@- ��

®´µ¶·¸¹º

ÍÜ( -- Ì -C Í ½Ý( �� -@ ½Î

Þä -- ½ /0 ª

)»¼K½³@CAL¾¿À,

P!� . ÍQR !�ø

ã\�A 2 ª�æ1'�G

7$"J9% »¼ª��(

ÎÈ÷��ôÿ$% 'º�

ATGH K9L+(4;M$"N+>9%*O

PQ%;R)Q »¼�� B/ 4�

�=A�#

�AØ-%��%

x_�:��u�|ç�

AÀì=�í9»¼% �A

k÷ZA�R��@�% n

�.��=�æ1'#

�A�ÍT��8��

�@��< % n� ÷iâ

�Ó9\�+�# [%��

()% a¹¡¢�@T/�

æ% ý8å�÷iâU��

Z±£¤#

xö÷´7\�A�¥

]t��% nüýUl�¦

§=!A#

./ä 7$"J9% ¨Bu

S+(4; T+()%454*9+= :>Ð

? ¨ ( � ? © Î K9L+(4;

M$"N+>9%*;:>Ð?@Aª

ò«¬æ��(ÎA�®

¯ç%��# ,

!øã\�A

ÁÂÃÄª�tÅ

ÆÇÈÉVtÅÊËÌAÍÎÏÐ# ÑÒtÓÔÕ!

AÍÎÏÐ

Ö×Ø�ÙÚ

ÛÜÝÞß

àá

!

âãäÉV $%&'() åæÌçt * èéêë1!

n6�^ìt�Ù�ÛÜÝÞßà�

!" #$%&°<Î -/ ÍvÏÓ»

''((

P!� . ÍQR +�°

={|}ÜÝ% ±²r³

´µZ¶%À· P!�Ô

�À·R ÊG¸¹ @CA;#

!�Ô�À·:>Ð

?º3@A½¾»¼½Z

¾=q¿À. % -- Ì -C

Í{|}% �� -@ ½ÎÞ

ä -- ½ /0 ª% �·²r

0ÊGH~� @CA#

xh% ��ýê

PÁÂ�R ÎÔ¦��ý

êZÃ:]t~�% ]t

+�[!�Ô�À·Äâ

:>Ð?jsUtÅÆ!

A% T[y_�²r0U

�·=�í#

½ ¾ » ¼ ½ ( ) %

@C-I ÷ I ÌÎ -@ Ì% :

Ç7 BIC 4È�ýê²

r³´µZ¶%À·¹h

iO!Y% £ÉÎ�÷=

-C ÌîoxÎ BDC 4È%

kÊké:Ç7 -@CC È$

�Ð?Z� @C-2 ÷Ë¾Ì

xÍxÎÐ�Ï8% ²r

×AÐòÑÒ @CA#

xh% Ó�Ô�km

ÕÖ!�Ô�À·�×

-BCCUBCU@D@D% kÖØÎ

$Q<$%V:$JW$>$%N+Q<$X

(4JYJ6 Ô# ,

ÙÚ?Û=ÏÜ @Y24

ÃíîïðñòóÝ§PÀáÝ . ÍQR 9ÛÞß»yàáâ% nãäåæçèr% é

ê�c�Ç7 I 4��% ¹ë£ìÎÞíî&ïð @ 4j��% À

áÝÙÚ?Û(ñÔ?A PZ%+;[4L+;\)8"9>6;];3+5^8"+OR+")8QR

+GHñ�â�ò¼í% =Ï @ 4 2D0B ��% jáâóôã3é

ê�c% ��õE8öW< .÷0#

]ª�aÀáÝ=²øù P@B úR %

¹û�9ÛÞ%üý P// úR ß»yà#

øù+ _1 ú½% þçÿ:ãäåæç% ¸

½�Xëìð4`�jõã3C!% WOo

ÜÿSèr% M I1 Ä P Ææ"% E±ë¿

jxáâ#$%&#

õèrëì`�$½Ý'ÉÎ(-% )

äæ"*+,' -äæ".c+æ./.' 0S1�æ"% �±Î

½��c% 2ëìèrØÒõ=34Õ5# 6±Ú3=[% jÛÞ

�Ìøn{º`�yd% 7À=�cÒrjÛÞÎ89p!Ayd

=õ`�I�t:% Ë[*�A;?¼# H

Z % +[4L+O\)8"9>6 Ô?AØ-<=�()%

øù=l\ Èó>% Ù?gEßÜy

õã3éê�c% y±@��cÜ% �A=Ï -1 ÌAÔ�

Ü(ñ? @ 4��(ñ?çõ#

xh% øùFË -1 Ì @2 Í+BÀ?÷ã3éê�c#

?gCr0 -B DEFGãHI=ãäJ% néêÿS% �

c¿lÎ8K#

x()% øù=�cÒÒä?L¥BÒr% �M[ I 4

àbc ��# ¹ëÛâ£ì' ÞíÎ#$ò¼= @ 4��% n

Î�A�ct=Ï= @ 4��æ% ï:jM 2abB ��#

8ÔËÛâNO½`�yd% ê:ëìPÞjM% n']

C 2abB ��=jMî��AQ¥PR% njøù+`F)

STíUV# �cæ=õ% ëìWu% XYZæõ�ë�R

9p!Ayd# < H

ôõö" ÷ø¬ùúûüý

þÿ!"ã )� ", É#$%Ì&÷ø )� #, # xS'(A)*# +,-

./ )� $, ÔÕ!

!"#$ ! ! "#$%"&'()*+(, !"

!"#$% ! &'( )

*+,-./012&3

456789! :;5%

7<=>?@ABCDE

FGHIJK! CDEL

MN-OPF.QRS

T! U:VWXYZ.!

[\]^:_`âbc

de! fghij=kl

mno^:_`"

CDBpqr.s/

01?@AEtuvw3

x5%789yz{# |

}~# 8��# ��}�

��! LM)*+,^

��-O! F.��

^ST"

89��/�s?@

AEw�C��! F

gV��! ��

�<�! TFG��JK

^H�! � ��JK¡

¢:£[¤¥lm! ¦�

:£)*+,§¨ © -

O! 89ª«¬{^®

¯°"

±²! �³VK89

��´µ±¶·j¬¸:

¹N! gº[^»¼! j

½;�¾;FGH � J

K! C¿B^��OÀ�

ÁgÂ"

«ÃÄÅÆÇ«Ã)

*+,^��-O! /0

1È89��/�s?@

ABtuvwPF . S

T! U*£C¿BSÉÄ

Å^ÇÊ" "

-./01234-56789: ); !, <=>?@12AB=CDEFG! HIJKLM! NOP

QRSTUV56WXYZ[" >?@12\]56WX7^S_" 12`4-56WXab:cd

e" ; " f; # P12`4gh5iWXjkl" mf>?@12560>?@nopWXabdq

b#

+-5=>ËÌ_

ddqqbb$$ rrssttuuvv

ÍÎÏÐÑ��ÒÓÔ

Õ=ÖF! ×ØÙÌ

ÚÛ"

±ÜÝ! Þ�^ßàáâ

$% ã¤�_`äå! æç:è

éêà! ¦ëÞ�¸:¤�ì

íîïðAñòó^ôõGöí

÷ø "

±²! §�ùú! û¤üý

þÿ!"! üý#$%&'Ë(

Û! )*jPÛ % + & �! «

,-ã./+�0ãØíÞ�"

fN! ±12! ��ÒÓÔ

M��ÖFÃ34(56! MP

Û78�9:;" "

<=>? ! &'@ ¤�Aû=BÍ

ÎCDg! ûÛE"¡¤�Ã3FGç

� ! H�öIJ '( �ø KL��M

N! ØíOPQ '( ��RSTU"

±�öFGç�ø VWû¤��^

Ã3c�XYZ! ±²! Þ�[\]^

_` )()( �ae^[b! c¤�cd

^öO $% Qe�fgø Y1hÖ"

öû¤Ã3pijhG^�k!

§�Þlmnfop* '( q�! : '(

�qGÖF^rÍs '( �t ! ¦2�

uúØíOPQ '( � ! wvwTx

y! z�2�:rIJ '( �{ " ø

±2&.sö)($& �û¤ÒÓÔ

=3ø �|}¸²! ±kW¤�~®�

¿1Ëj�q�Ûû.söî"ÖF3

��3ø ! ��MÞ�Ø�Q°�Ç"

±Dg! ��Ë�Ã3_`w

�! w�w�! �¸��j�

�# ��# ��^ÖF" f

N! ±MN�9:;"

N�! ÍÎC²! [\��

i� )((* ��^��M

�! z�! û¤ÒÓÔ=3��ÒÓÔ��V ! ¡¢ÖF! £

ö¤�¥»_cø "

öj¤�¯R! û¤Ã3¦§¨©ciª«¬! §�®(�¯

��\! °�S± '$ �\" '$ �\ûÛE":îï�Ô²³¡¤

�f*^�Ô$ )($% �! û¤��X_�dË´µÃ3¶·g�

R¸¹º»Ã3! [\û¤Ã3pijhG�k" ø

±¸¶�! Þ�¼½ ! ��g¤�jîï^h=ÙÌº»! �

�¤�¼½ + ��gÞ�h=^ÙÌº»! û¤ÙÌj��¾�O

r! j"¿¾�OÀ"

±²! Á )($% �! §�û¤´µÙÌÂÃÄÅÆ¯ãÇÈ!

É¤�ÊîïÙÌ~Â^ )$,! ¦Þ�:¤�j"¿ËÄp&¶#

Ì�ÔÀ=ÙÌº»�" "

$%"& $jwxyzoE

{|}$ ~/��#

*PÛ &�¬

��j

ÍÎÍ%

û¤Ã3FGç�

!"#$%

&'!"

()

) *ÎÏÐÑªÒ

Óe:�g}

Ô! HÕ§�^öÖ×ÔØá

ÙÚÛÜZø �¶.ÝÞ! h

i¹e�ß"

Ûª5%7´à=�^Ï

ÐÑ²! áj=âã3$�!

�.Û)3äFkå! æç

èé�gTíÔê^�3"

á²! §�ÕöÖ×ÔØ

áÙÚÛÜZø �! çû��

ë�3ÝÞTíÔê"

ö��^ÜZ¤TíÔê

^ç:ì�ídÔî! ïÞð

:ñ«®3¶.ÝÞ! W«�

Ä^òÛÔ©ÜZ! Þókô

�gÔ©" ø

ÏÐÑ^õö÷øùúû

d ! á«��üý�V�ü

þ"

ÿV¯R! Ôê!kr"

#T$ &)' �Ô©! ç¤ $%*

_. )+,:}%! ïÖ×&}

_,'(É~,^�( $(,"

��/~Ô©?@)*+

²! j!kr,-^x.Ô©

/Ó0�! ç¤ & & ) }Ûª

12! Ö×&}x.Ô©�«

&( _! 3Ù: %+ �&%� $'

�}%" "

Ûª5%÷ÒoÓ

��

��% ��m�&

Ûª04^Í56! jT

íÔê\! 7ì�8·9:�

&�! ï±;<=>÷ø�?

@ABC[DÊÓ! TíÔ

ê"

Í56!krj5FG$

ûHIÔØJ:¤;^x.Ô

©/Ó0�! â��²! ±7

jKLM7N%OÃ¸B9¤

âTíâûÔØ! �¾PQ

R«ST! hikô�V?E

Ó"

± �ªUjV2âWã

¡XV��! ¾(Y¿Á½�

Z" ±�«V[! õ\]â^

�9_ ! jÔ¤]�^`*

a! ï±3²bcÖ`"

±ZR$_MÞ�d«d

x ! ïU:Ve²¦ñ«�

Z ! ¦wT1±TíB<î

<ÔØf VE^l;"

±7(Ô¯��{�]g

~Rh! ±Dg¹2RMî

¸:jÛj³Ø^Xk"

lË�gQ°Ô©^Í5

6! ç¤VQ[b:wvj &

�¬! Ômn·+o®Ôp"

"

÷qrìÿÛ

!"#$%!"#$

! % &' "#

( ) * + ,

- . / 0 1

23456 ! 789:;

<=>"

{ � � �

� � � �

� % ¡

��¢&

!£¤�¥¦§¨¢% ©ª««&

<st ! &'f stuv�uw¡B3�sx5FZ.! yz

û{ì|}~È��×B��ÓÂÿ�� %(,+ '(,! <

¦±lHPÕ��uvßà��! �`C^��â(��

��! Ø¦M��uv��ßû�=^��"

±¶(! û{��X|Ø÷uvßà��! ïM¶¥

�Zûvßà��=��" yz¹N! ±ÐÑ��j� ¡^

m¢£%¤¥! ¦YT§¨�©! ��Mª«\^¬"

ö wv¤¥�®M��_`V¯�°! HëB%MWz«±

�_" �²s7³´�U�»ps778! ¸3µ¶�Ô��78

�·í! ¸��¹^ºR" ø

±:qrj.s�3Kp7ñ¬»¼=½Oe¾¿^¬3zÀ

Á0��o + q�m�! 7Â��aÃ" �3z�Äý )% ÅÆ5

RÇ! ÈKÉ¥� !(( %¯É! Ê¤ÿË $ �+ & �À=3zg3

î¶ÌÍ<"

¬®$ ¯°±²³´�µN�! s7¥¯�®Îî3�sÏÐqÂÑ! y�yÓ]f�

Ô��A"¼Ò��! ï:)3MpuvÓÔ&¼Õ·! Ö×Ø�

VÙDÚ! ¦[\zÓRMî¸Ë:V¢ Ûk"

±½²! yzs7ÜÜâ(¤¥�®¾Ý! ï7�®H�3f

NJÞ.=>¤¥�®! ¦Y3ßàá1^;�RMyâãäî

¸! ó�å`CM7�®âbckv"

ö7�®j�·¯R^æç«ç! z�ÞlU�èªU! d y

éþd¹ê¥*ëì¯°! �ëÛýs78s7" ø

ÀÁ0.síîµ�3�ï±Ç�ðñ# òÎ3�sÍóô#

s7¤Ö~¡3õ�±ÇöAB÷�%# s7¤Ö~¡33©?@

ABnq�# -./01 uv�ø�®ù8��úû?@�ücì_" "

¶·¯°f¯¸¹ºE»E¼½¾

û{��ý��P��

¿�À'ÁÂÃÄÅÆ¯°ÇÈ

¬® ); !, <ÉÊË );O, " Ì®Í" Î4Ï" ¿�À" É

ÐÑ" {ÒÓfÔÕÖ�×ØÙ% <ÚEÛÜÝÞ�ßà&

ÉÊË );O, " ÉÐÑ" Î4Ï" ¿�À" ¬®" Ì®Í" {ÒÓfÔÕÖárP¶

@¯°f¯¸¹ºE»E¼âãäå½¾æ&

<"þ$% ! &'ÿ 89

��/�s?@AB>uv

wZ.! �!¡89Ã\"

b�[j#åµ$^kzØ

�ö%&k`ø ^ZF! �!

½'MNM�F.3(! �

)mçÒÛ^�*"

±²! �!¡89+

º£�g[,¥^-.Y

�! ¸½'/«¸0! �1

234 ! ��:¡,5«

Ã! V6,5«7! ½'8

3Vm^�Z9l"

>uvw:;3x5%

789�! 7Â��aÃ"

±²! �!¡89ð«�

�^�åg=kFGH�!

�<2Û==k34! gN

89h�®ø3ZÑ��3

xy7[��F.>9! �

ç7��`?¾9@c-

A«ÃyâBÊc[¬^h

¬ý' ! HCD?¾^;

E! �çT1[¬^�/-

."

89��/�s?@AB

w�C�²! 2&3x5%

789yz{# |}~# 8

��# ��}��,

�:;3g! �;-A[�

/V|# ��F;GìH�

^-."

±²! >uvwIÂAw

vyz{JKLM! N�2

O`[î>9[¬ÇÊcy

âBÊ! <289�P^Q

Â=3�æ»Ø�! �wv

7ûR��89^KS" "

/T% �¸=k

çèésêë

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&'$()*+,-*. !"

!"#$ !""# %&'()*+,-

./0123456$7,-8

9:;<=! >?@A,-BCDEFGH

IJ=KL" A>MN! OPQRSTUV

?WXY./'+Z[\!6$]^_`"

,-89:;<=aJbcdefgh

ij,-89klmHno89p+ê=

q! ]^<=A,--r89srkltu

vw+xy" $

z{| % }~�� EF��+

'() u��! �� 5��

�+��! �� !#*

!#+ ¡¢£¤ %, p! ��¥$ - ¦§"

��5¨©ª« '() /¬® - e¯

"### /+/¬" > ++ ¯ !+ ! °±

²/ - ¯ . ! ³/ , ³ / ! ´µ .! ²

/ e¶· !. ¸¹º + ¸»¼! °$²½

¹º¾¿�ep�À�Á" ÂÃÄ�5$7

!, ² * ¸¹º! ÅÂÆÂÇÈ� !. ² , e

¶·! ÉÊ�� !+ ² !/ e¶·"

ËÌ �+ÍÎ�! ��5Ï¨ % ¸H

Ð! k - ¸\ÑÒÓÔÕMr! Ö×ØÙÚ

<ÛÜ+Ý¶! �^Þßàáj>âãäå

+æçè©éê" >A �¥$+fgh

i+® "### ë�/ìbhA® + íîïN .

² /. ð! ��5ñòÂ¹ºÏ¨óñô

Ý"

/01234567õ^ö÷! øùúûpAü�� !#/

"* ¡ý�þ�ÿ¶!! ��À"#§H"

ûp$%/[& �'X3H� .! ²(!

!, ¯ - $µ)*+Á+ !* ²! ,- . e

¶·½ . ¸¹º! hi.¹º/01234

56® +* y"

Í�Àu��789<:3�<;ü�

� !+! !!- <=�>?@AB! CD , ¦

§" $

!"# 89: $*:;/0.#)1 ��j E®FGH2

/0.#)1 {|pjøùúûp%0##)1 I:JKL jMNMOP

*0##)1 Q�RS2TUj VW¤XY

!#0##)1 Z3�[\]j^3_à

!"#$>�Mbc§MNMOP "+ *%

Z�da?3p§ Redfg !!* "*

�þ�ÿ¶!h øùúûp "* !#/

��§£¤ %,p !#* !#+

{|phJ?ijkl "+ ""

E®FGH2§ I:JKL "# *%

�>?@ABh:3�<; !!- !+!

VW¤XYh^3_à "+ !##

mno�§pqmr !!" !#/

s�RVt�uh v5dLw !!# !!,

%&'&() <=>?@*;*} ,0##21 x�

A#BCD:EF+GHI *J.KJ+ LM EF

!øNyzz2{13456789� !² .!ð !!!

+|,}szD~ :;<63=� !² .!ð %%

.�X�z�W�� !² .!ð ///

NOPQRSMA�x��+W�?�/"K�! ��

AÎ��"5 - ��S+9jÐ

�O�! �ÞÎ��" ]a��% . �

A�¤��+ +#!. %&��! �^¸

�ª% +# �+�S�[�Ó��V," A "

�+-k��! ��A * ��cõ^0%

� !% �+�Sò?��È{"

T&UV: , WXYD�ý��! ��< ¡AW�?�/

"K�® , ¸¢�+£¤ì^�¥¦§¨"

* ©&')*��< ! Ò+�ª$��

"K��! «^¬®¯°±²! Ë%³"

¦�-¸A-´�µ¶·¸�+¹º+»¡!

�®!#�B¼½¾&'¿0®!+¿0"

EÀñÁÂ8ÃäB! ��+ÄÅÆÇ

ÇÈ! éÉÊË! <2�/Ì�®¯°±

²! Ë%É�ÌaÍepfghi+ÎÏ+

B�" ÐÓAÑÒ �ÓÓ¶·¸ý! ÍÔ

ÕvÖ×Ø! Ù°ÚdÛØ²! �ÜA !+

� !! }4 !* }AÝÞß��+&'�v�

Hb"

Z[\]^[_à��ÔÕA �àáâ�ØãÖ

ä! Ù°�wjÒåwæçÁ" �ÆÇÌ!�°

è! éêÍA��ëÛ+ìí�! îéA�@

ï�ð©#ñKVòÐ! ó@¼Û" �

�AW�?"K�! ��ôôH7ïõ

ö�Øã÷Û+øùú" �ç! éËbª7

ûa^üÛµ" �

Í��Ì# ��A^áxýþè³k

ÿ!! �ç! Í"#wA �b$%&'

+Çª! +vw+a+ÍÔÕ(l)*+Ø

²! A �+,jÒå+×-" �

�Ë%./¦�0A+y�Sp1�! é

2é3! 456��É�7H¤8! A�e�

+&��9ZÒå+õÛ" �ÆÇÌ" $

bcdefghij

$%&'()*

z:; % }~�� <=>ÌuG??

"5 + òB +# ²(+��! �Øe ,

% ��@�9?AÿW! ¨©£,�M�+

õ^0B2+ÌuCp2! A:;!/<g

��Þ * �"

£,�ADN !, ��c£-+�b

/EF� �5r?! -ÍG??¨©+�Á

G]! ]HIléËJK�ØyÌuC/

¬! La?M:+&'® ! ,|&M;½

+#!+ %NN>O@)*PT! A:;<g�

¨QR�Î��"

klmn * opEÀ * ��! STUV$ W)*,|

&M;Xj - TUV$ Y�0?ZÅ;+�

[\�! A^]^_ . eà�! b�Øe

% , cdef" ñ�Ñ! ò,AÎ��·

AÿW! ØpDNgÐ ++ ¸! ./ò,�

!* § / h¥$hi! �çAÿWAË%j!

��kl7ò,)mn+56"

+ TUVPTA�§�oi�§+�X

�� % ,$ . ,$ , . Îp�§Ûq�

r+7s�56-5t3! "¸uv:;<

g� / �ÿ"

PTw<=>9?£T?x#Î��

y! �]� , .$ , %$ , . ¡ý£-

^z�5r?{C" $

zNN % }~�� -´~|�Ia:

5ÅF&EÀ¥�! }©N�I�:�c~

�ý¶µÚ�! �&Ó !! � +* }A�Gz

��+-´~|%#J=KL�¥�"

%#J=KLa-´~|^%^#+<

µ! ÑÒ)/+mHO�¬$ )&'�-%

½xÕ~�+h�p$ ¢«0?$ �0Â8

�Ç\@��^�" KLÍ! -´~|@k

�Ö×%#+��$ �O�¬Ar+^�ð

=q��"

Ë%A��~�&��N$ò�I

+&Ì# �ªA�a~�<%��+B

�" � >�B�ô! �k6=]+0�?�

ç!�k�"

�4��/@ ¡mHO�¬¢£$µ

+_`" -´~|¤Ñ@¥¦�§+E@¨

6=]J=! � >Ì"

*+ �+�:�Ò !""" %�©æª-´

~|�I ! Ë%«Ì¬ª ! >�®A

+#!! %¯¥°±! �²³jïk�ç´µ

+Q}5O�¬��¶³! j-µýªxA

j>��Ú�" $

zÝÞß % }·� �Þ¸¹

+º»X! EÀA&'¼½¾�

M{¿ÀÃ! »§!"�Ç4-

HÁ>O@+Â�ÃÄ,Å? ,

%MÆ+ !## ÇÈ¾)-ÉÊ"

ª% !% �+º»X./A

Ë�¿0® !# ïõ½��

�! �ç! Í¥$+ ! ² #" ð

,/ +¨Ì! ¨QÿÍÂ�ÃA

+##"%Î-7O@B�!²#"ð

*+¿�+!##ÇÈ¾)-ÉÊ! ¨

©�^�+<2È�" Ë%%�&

��ÏÐ$�$ >Ñ-+ÒÆÓ

�!²#%ð.-+¨Ì#ñ"

]ìaº»XÑ + e�N¦

�»§)-ÉÊ! ÇªÉCÉ

Ô" Íe�A�-ß+&'¼½

¾�! ]yÑÒÕ�Ö+×ØA

-# ÇÈ¾½H .+ ð #! +�

Ì! ^�ÿÍ}ÙÚA +#!! %

¿�+)-ÉÊ"

��! <2-%½¾*ÄÅ

Ä}ZZÛjÓº»XÜÝñÑ

) C>O@Þ�+ ! ² #% ð *-

®òñßBC! àµÁá" º»

XâN³"ãä>O@ ( C+ !

² !# ð ++ ®òñßBC! }D

�/kBCÿåÒå+Çª! �

x¥èª?µ ) Cæ0+âñ

H¡Z% % ��|>O@" $

q$rstuv-

wxyz{U|}

wxy~T&q�� .// �u��!

zÂ5& % }~�� RZçwHè

7%

Eé! Q}5!/£��RZçAêè

epëìÍ¥�7]^�í! £èrî?@

ïðQ}5p+fghi½eph`! ñò

Ó +#!% %Hó"

A!/56! �RZç+ôµõöl

^÷éø×Øù+úû" Íòò%É«ü�

7%ý! A +##/ %þ�d!/�! $B%

� !% �+Í^�#)%ÿ¨0" AàM�

Í!#$7 / "<mn��)*=¼#$¥

$ç&'® ! +%T"

Ì&�RZçì�$�'(^�]y!

)®^*++ì67" �ç+Í^,-ìa

½!)�.�Ç3ø�! /pA+#!+%^:

H-ì! ¬µ+#!.%-�2,��ÒC! ],

01-x234! D�Øp"uAk��

.X5" 67]a�ÇX8Ø! w�Ç9f+

:;«^¬ïk¼ç! +#!/%£!ç�«k

Â8<HòÃ½-´<�[�=?\!w�

ÇÄ,>?" Ë%þ!ÒC! �Ç3ø�!w

Ä-�:0@øA�çA^&BC! �çb

ª�DHE�FéÉF! G/�/HH²Ð"

�ç+ì6èAXM! Ik0+"k

'() /¬JK<;! /p\³"LM! 6

+NìaOÙ²P" }Dk!DÌ�çHÒ

:! ìàÍõÍÎDè" µ^�çØ�3

¶! 4�Qâ�R" $

�� 0/.1 ��]�!"! #$%&'()

%&'( % )*+

,-./.0123

4! 56789:;

<5=>?@A !!

)>&'(BCD +#!- -EFGH

78IJK! LM " NO:PQR"

�� G�0��

z2,� % }~�� E

Àîï+®/¸Åá�! z2

{ 13456789 +<=>��øN

y>ST?� ! ² .! ð !!! +¨

Ì! A 1373@2 AN<:¿¿

�$Ì+Us¹"

õ^09�ÑÒ<=>+

D~ :;<63= VÐ|,}só�

#0+,, ðB�! WX® + y"

�W�V*+H<�p�X�

X® . 0! ¨Ìa ! ² .! ð

///"

AVÐYhZ+z2{

13456789 +H<��òP[�

}<JõgH ! ² .! ð /%-!

¿A® / y" ÐÓAÍ^\+Õ]¿^�_

`2tÇ+a��©¶µb³! D¸AN<

:¿! }<�³x�A+�^¿Hb"

��! øNyjÓÒåAÅá�¥$+

¨ÌàµcmH! Lddefg! �Vh/b

$HÁ¹ij+Ákõ! ¥$]lê@Û

�©! émjE}x�+µÑnmÒR"

IoN+®^¸Åá�! <=>VÐÖ

pN . ¿0! D~ :;<63= +2tÇ� ! ²

.! ð +-# +¨Ì#$® ! 0" øNyX® +

0! |,}s® ." $

UV�� ¡¢ £¤&W¥¦§¨

#C©ª«¬®

¯=°±:²³´

A,µ$///¶-·¸¹º;»

¼¶J½¾l!"�¿s¦

·ÀÁ +Â. ÃÄÅ`\MÆÇÈÉÊË!

ÌÍ 23.14 fÎÏ $*:;.0##)1&Àq*�# �B jr<z

,0##)1&��# 2�js}�:

��ÐÐÑÑ��ÒÒÓÓ~~ 00//..11 &&��ÔÔÕÕÖÖ]]^××$$ØØ��ÙÙ!!

ÚÚÛÛÜÜÝÝRRÞÞßßàà³³´ááââ~~ããää(( .... **~~ååææ��ÊÊçç××

00//..,, &&èèééffêêgg¶¶ëëìì::íí$$BBîîïï]]^××ððññ!!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&'$()*+,-*.

!!""#$%&#'

()*+,! -./01

23456789:;

<=>?@A" B!"C

DE! FG0HIJKLMNOPQ)

R! STLUVWXYZ[=\]# _

àbcde;<fg" h

!"#$%/0

&*12

!"#$% '()* ! +,-)./ 34 &' '0*

56 071078 '9:7! 2781-7*

3,)) 4,4) 0,44

!!!!! !""#"

!"#$%&'"($% &' )*!()*+,

$'&'$&'%($% ()*+, $*!&'

$+&$"&'%($% &' %*$()*+,

!,&$-&')($% ()*+, )*!&'

!() '2* 00,556/ 34 *+,-. 75*

;<=87107 '9:7! -7*

0,83 4,)) 4,35

""""" "--""

!)&$-&'"($./0 12345 '*!(67

$+&$!&'"($% 12345 !*'867

!+&$-&'%($% (67 '*'12345

'.#/)#'%($% 12345 /*'(67

/01 '&* 00,556/ 34 234 '0)*

>?@87107 '9:7! 278*

0,3) -,35 4,&)

"---" ""!!-

'.#/"#'"($% 9:; '*)<=>

'!#/%#'"($?@0 <=A '*!9:;

!)#''#'%($% <=A )*'9:;

/"#/"#'%($% <=A )*)9:;

ABC

DE #FG 1 H I J K L M'&' '' , ' ! !. ((- !"

( !867 '' , ' ! !' ((, !"

( )B)C '' . % ' !) '- !!

( %&. '' . ) ! '" ((, !'

( "12D45 '' " " ' '- ((- !/

( .ED '' . ! ) !! '" !/

( +FGH* '' % " ! ', ') '+

( ,9:; '' % " ! '! '! '+

( -I+* '' % % ) '- '" '.

'/<=A '' " ' " '! '' '.

''JKC '' % % ) '/ '/ '.

'!ELM '' % ! " '/ '% '%

'))NE '' ) % % '! '" ')

'%)1O '' ) % % - '! ')

'"PQE '' ) ! . '. !! ''

'.RST '' ! ) . '" !) ((-

'+UVW) '' ! ! + '! !% ((,

',XYZ '' ' % . '! !! ((+

'-[\] '' ' ) + ') !" ((.

!/^)*+, '' ' ' - '/ !/ ((%

NOPQ!!;RSTU V 56

^)*+,./_à"! bcd&'! efgh"

V1WX! ;RSTU 0H 0I &J

YNZ[! 56 """"

!!;<= V \]

^67./ij"! klmnop! qrs`"

V1WX! ;<= 8H 0I -J

YNZ[! ;<= """"

!!>?@ V O^_

<=>tuv"9:;! wxyu.z./{|! <=>

}~��"

V1WX! >?@ -H 2I 5J

YNZ[! I` """

a! YNZ["""""bcM"

&*

!0$$12(��./#�� ,''#,))

.3$$12(��./#�� ,''&,))

.3$$12(245461��E��#�/ ,',

-3)/127$%./#8)*+,�&' ,'!&,)!

'$3)$12(\�./#��C� ��O$% ,')&,',

''3$$12(E�./# ¡¢7 �+,9Q ,'+

''3""12($%./#(67� 12345 ,'$&,)'

''3""12($%./#9:;� <=> ,''&,))

+*

'!3)$82(\�./#£¤)¥ �{¦§ ,')&,',

)3$$82(¨?9'+©ª«¬/#®9¯�°E±,'$&,)'

)3)$82(E�./#¡+9� �²³´\µ ,'.&,)%

.3$$82(¨?9'+©ª«¶/#´µ�·¸9� ,'$&,)'

/¹! ºy»¼½{¾¿ÀÁ$¤]Â

ÃÄÅÆV! Ç¤ÈÉÊË$ {Ì! $%%&Í

¯! ^67ÀÁÎÏÐÑÒÓÔÕ! Ö�¹

$¤]×ØÀÙÚÛ¹~45�Ü" �É!

Ç¤ÝÞÏÐÑ~ßàáâ! ã45äåæ

çèéê" ëov4ìíîÆVï¯ð�ñ

867�òèóô! õ�! Ç¤ö÷ø¶è

Êù# úÆVè<ûüýþÿ! !"åí#

$%è&'()! w*�!+45,-.!

/0123{â¾¿ÀÁ!" 4

defghijk56! ^6778ï9/:;<'®&=

>! wÇ¤?�@ABC`D96E÷F"

GH�½â%®IeJ®/¯! Ç¤KL#

ú;<23~;<! /+/xMNÎO`®

/èPQ! åRMS/TõøU" /VW/

0XYÎþ�Zâ! w[\÷Î%¼]! ^

�Û_`�aÎ¹b#a�" ;<ùc~7

dteè�@Î! w/f�*�/0geÎ

[\! /0h�ij¹b`®/èÝk" 4

l 67�;<®/¹èb`®/Im�(®

%n|)NE% (®%o"pqrs" t

lmnopuvÜ-wxyz^67{|78�}

~$%! ��÷�_Õ�A{+ÚÛÛµ!

wÇ¤ÝÞâ��Htx# ú/0��+

78! /0"â�Ég÷íP�-" �

qrstu^67��%��è��" _-6

Ø�)PQ·h�+Âz./i÷! �)�

7è��A�%�" wuF��%

�èÑ¦�à ¡¢£,��¤÷o45!

@¥^QC¦"gaí§è¨©ª«& JQ

�C% îU�% ,¬¡% SQQ% ®E¯

-+QÑO°±�" Ç¤²³ÈÉ��â

��@´ÁFèµ¶/·Y¸þ%è��#

ú¹ýº! /»èþ²¼! Ö�¹Å&&½!

/01åO¾��! ó1��¿À/

·Î! Á¯"åþ�ÂÃ{Î®/" �

^67+$%'j"! ÄÅåÈÉ�è

�Æ! Ç¤Ç�./È8ÉÊW³" !VW

�@�n|45% ËÌö&'ÍÎ" ú56

78è®/^ÂD�! w/0Ï¹+$%.

/èÝkíÐþ{Ñ! Oz./"ËÌÒe

ÓÔ" /0�È8åþcèßW! /0ÕÖ

}~" /VW/0~×8_-Ø! w¹Ù~

/0�ÚUjÌÛ" \®@~ÉÊÎº]-

Î-! O1~\®èÜ-" � Ç¤ÝÞ" )

Ç¤ G H Ý � Þ O º

]! !ßà²´ár*

®7�! Èâ. ~ã-ä¡¢

7ár§Eè�®å#Âæç!

h�èÎßéè&'()"

Ç¤f�! êë #Âæç

â�*®åì! w!�íîuv

*®~ïc §E# ú!!*® +

~©ªtð�Üñññ-§Eí

ò! §E+óôoõåö�" /

{â÷øù½Â! Ö�k+O{

~/è¼]" /NH.{f�Ü

à úë #Âæç! &'()

ûHèü" �

Ç¤ý�Ý�Þ! !f�þ

ÿ�-!ã�! !�*®ÝÞ#

ú/h�à"#! $%åíÄ!

Â0â&'(ß)" Oâ&*(

�Ü0+~ßéè,r! �-.

+&e/0oè@1" 2h�+

(½~©ª3í! õx'½¸�

3$'%w" ÿ423{567" �)

+ SQ)8³@_9

�Q&1,¬¡è�

�¼]�Ç¤:vèýn! Ç¤

Êù# ú/äå;ù½Â" /*

~¹! +SQ)üÚ<=78«

¶/>x{ùc�^,¬¡-;

Q+®/*}?&%I@è¯ð

o`" Oâ��âþåAó! O

~/èMS" /{f�ßéåm

èB�ÛèCD! $yE�",

¬¡F�èGùHöI#Â" �

ú/VW/Jäå�!÷:

GK" /0*~+IL�M¾/

0è�ÜâF�! �+C#¯

N! 2@âf�Èâ�Ü�Of

Ãí`®/1eÎ" � )

POQRPS"+T¥

�`�UVWX�Y

\®! {.! PS� È½+

OZ[\®/6]r"9^å

³r"

PSyz@Ü0ÚU_

`# ú+aÈÉÿ<û�Ûè

®/6! 2bc¯NÚUde

fg! ^®/hó�üèij

ak! O�~h�^�@]r

"9èi¤" Ö�í#ùl

�% í#ïDm% íîn! 1

åh�¶oÂ`®/èE�" �

ÚÛÂ/¬A+./«/o"45! p

,q·§rstó@Buvw�`]""

PS¹# ú/0bc�hÁ®/! +�

Ixoyz&'" B�Ûè{tF¹! !0

�|�]"! B��O}a�Ix¹~" �

úO`®/� �ëå�ã�! C¾O

`®/��Ü0�1å�ã�" �

Ç¤-�PS# ú!~/+O#8³�

HèteQ"Ïí" /f�!hÃH("�(,

�! ÖQ"/0�Í�è��V��" �

\�Íu-%¯ÇÚU{Ñè��" � �ÕP

SR�! ÚÛ56�{�:;<�Q'U$ )

45Â¬Ýk�õ! Wo

ã��Ü�@! �WÎ

�@�Ì./&%`{|èW³$

45u�`$%®/]r'

"'û! J��+567./_

`$®&"G\�! ��È�$

��^µ+oz_`(®&"

+,è./F�! w$$��

¢�¨�"V�i÷! ^_9�

P�R+aô�{�� ¡" V

�hù6�! �hù¢£��"

�P�R�¤�ëè¼¿#

úV�èã¥÷kï¼]! w5

¸�^67è®/¦h��@" �

«\9§±! w¢Ø®)i

÷! ¹�¨©ªAÊ«! 6`Â

¦¦L�å�ã¬�Ó®" ¯

��r¨©ª�°±�²VW5

67oJóô2Ñ¦î³�Û"

$¤]�³@t´®6!

45µ¶-Â! ·Q�U¸ "

·Q¹¬ºÃx»! Ýk�I¼

½! +./Aå$#a�" 45

¾!$¤]�¨~JO% ^µ-

ÆV" ¿Î$'�xØJO! À

ÁÂèÂÃS~x(hÄ$ )

$%ÅdÆ&'ÇÈ^)*+,! É

$%3í®�ÊËÌíè®/! w

&'_9Í¦¤µ·Î¿�ÛÏ9ÈÏÐ!

{Ñ%l"

Í9¹# úÒgå´_9! @â÷ký

Ó" !0k++xÔ! åÎ´_91åÕ-

ÕÖ×=" ,�O`{âeÃ" �

&'u,`ØÙ/ÚhÎ"`! �.Û,

U+./bH+,! &'èol~""&Ü"

^)*+,u�z./{"! �~.|&

û$ ]ÝÞß\è~W\! Éà"~¤�´

9áâ�@è�ã" oz!+Näo�å+

,&®(eö45" +,�¹æ�-Içè!

é÷×êëìfí-I! W\è²îþã"

W\¹# úo5�45è®/ÕÖï

ð! þÿ©/0+%®$ñxè¯ð�äå{

|! k+/tEöOò�@óFW³" áô

+,�/F¹~í#ïðèõo! /å%�

¼]í�K¶! /0í�+aô-[\6ö

Hí#÷øèûùS" �

&'6`%"%ØúûQ�AÊ�ü

ý! wÂzËÌ�û" Ãò�ûè}å�ä

¦¦% 7)µ-^þ®" 5678/ÿ§!

è\L"#"�Ó! ®9¯8¨+È`(®&

"¡+9�è®/6! Ì"(I@]Ý)C�

2`" cà! )C�% $QF··�-%·

+o&`$'I@#Øaí�"

ozÊ«èO9�-\Q'í(³)*

�ÓZâ" \Q'v++,,-/#/¬"

Gå~ï²³\Q'âûH_`�ëè

_+! Í9ÝÞ{²³# ú\Q'++,,

-Îþ,! wÇ�&'�Ü-&'èíÜ"

/-.!|�®/! !Ö��Îþ," �

Éà! +,è/«0% ¦)�C-1O

¦Q"÷o2_" Í9{hÕÖ3:¼å+

,@¥/«0è4�! !Ë?# ú5«0v

~&'ã�¸Ü! !B6Í@í7ÃoF!

w+-/ÂÚèC#/¬8��9�!è

ÓÔ" Ïx! !Bl%9�áo+,! J-

+&'¯íò! A~+,{h$�èíÜ" �

5«0K:i÷! w^;,<Ç�=" )

$%Ì &$z ! ú>Ø�

9:;?o<=A!

>Ø´9O@H×]./j"!

�å�üÀí#Or"

9:;o¬$%./û<=

AA³! _È`B&®($ ®�)

ACr! O@H×]ºDEP"

O@HFGûHµI! J+

o56$¤]./«?�"0_

`&®%"UVW)<=�c+!

o5K./È`(®&LáPQ

E! OMHNH$%�"! �~

>Øu-#/¬�UhPQE"

Â56! 9:;ÇÈO®)&®

%"YPQR! NHÂ¬7.«

�"! ÷�S�eá" í5T!

OMH+ØÙ/Úÿr(j""

¿Î¹_9®�)! ¹@¥

,C�UV<=A" o/¬t

xí#_`! ,CèGqàm

o�e�WX" $%&(1&-/¬!

9:;a&'×8¯N! ÊËÌ

szÈ`(®%ÅJ<=AÁ!

tY(®(û! 9:;ZD$%

8Ø! ¸�,C23è[\"

*]$%./! >Øu'`æh

<=A&`! e(`" >ØÂÚ

AÕ! O@H�ïQoz^�´

_³�üÀíOr! ÒÂ+~"

O@H}óFàè[\!

!oùx! 9:;èb�Ëcd

ef! ¾6(`fg! hõ[\

Çíºi! åa§1~eÚ"

w<=A_9jkÇW³�

?# ú9:;56ÛÎO®)�

®/! ¤lÐmþ%! 5K/0

�ö!0ÍWÎ-" /0-.O

@Hè�@no�p! /0�f

qGqÏkÕÖrs! w/0�

+Cµg/0t¥èÚ4" �

Ai°åu#aô�ÜF

�! w>ØA�ÂCO-qQq

Rè��! 3"<=AÁ�v

w% 2xÑQ-%,E" )

Rvwx0)(yz{|6

Ø)y�:u�&.&%½tð�Ü! ÿr"$3è>µ�ë

z! rz{3ÿ ®<è&/3å´|Qè&$3" O~)

y��Uhr&.½tð�Ü?Æ" Â/¬! !A�>µo`&.U" )

2+&}008~��& . , /

Í&&½/¸! &.�otã�èíÄ! O

íÄ>µ�jù}p~��_9! >µ�

��1ÉÀ($ p~�¯Ý$/ÍFhr(,Ù��! ��&(#$%8

Ø% '#$?@8Ø% $#788Ø! &.¸�©ªot��-è

�=�QÏí" $.Í.ÛÎ! �p��@�÷èíP! *�

��ÿ��$ )

5�+2��F��9��

&..$��¢è'�./�@ZQK\�! 5i��Xð

l! !0+_`$®%n|R��! ³aÎ?@«Ì$z!

XYc@"'ÍFtã%"9! Näoèi/&.ì��4�I! $

8�ÿ��"O´��d " Oò�¹¡¢ ú£¤$%�!$¤]'

�./=m! $¤]Ì"=m+è�@! ÿ'/&.wx·+Q¥¦%

§)% �¨)-äCè¸¢! BÉÒÂ~l" )

$$%%&&''(())

**++,,--..//

��F0)M�\

y��,�_9

��:��

l�U��t

� ¡¢£

56¤TU¥¦

#$§¨©ª«¬g®¯R�°±"

$%5�E²±T°³´# µ¶$ ·R$ ¸¹RIº°»¼½¾F%

&;<=¿©� ÀÁÂÃ"

&ÄÅÆ

&~ÇÈ

5678

! ! "#$%"&'()*+(, !"!" ! !#

去年底，和朋友一起從大理出發，自駕翻越

高黎貢山，去邊城騰沖。此行唯有一個目的，

祭拜國殤墓園的中國遠征軍英靈。因為兩岸之

爭，直到近些年，中國遠征軍氣吞山河的血色

悲壯，才在民間和官方的共同努力之下，漸漸

向歷史的真相靠攏。

被徐霞客稱之為

極邊第一城

的騰沖，是中國

出緬甸通道上的要塞。抗戰期間，最重要的國際援

華物資通道滇緬公路，便由此出境。一九四二年五

月，日軍切斷滇緬公路，佔領了怒江以西，包括騰

沖在內的大片國土。應盟軍之邀，也是為了保住這

條抗日物資輸送的生命線，中國遠征軍兩度進軍緬

甸，血灑異域，直到一九四四年五月，遠征軍第二

十集團軍以六個師的兵力主攻騰沖，全殲日軍。騰

沖成為抗戰以來，全國收復的第一座縣城。

騰沖之戰悲壯空前。時任雲貴監察史的李根源，倡

議興建墓園以慰英靈。一九四五年七月七日墓園落

成。李根源選取︽楚辭︾中︽國殤︾一篇，將其命名

為

國殤墓園

。七十年後，當我置身國殤墓園時，

才從心裡真正感受到，一寸山河一寸血，並不是寫在

史書上的誇張文辭。最讓我為之動容的，是墓園忠烈祠後圓錐形

巨大墳塋上，密密麻麻樹立的眾多墓碑。不足兩尺高的石碑，按

照戰士們生前在隊列裡的排序，一隊一隊，一行一行，從墳塋的

底部，齊整而肅穆地排到頂部。拾級而上時，我俯下身子去看那

些早已被青苔覆頭的石碑：一等兵胡寶昌、二等兵周榮華、中士

班長陸澤、下士班長江伯川、下士副班長唐成良︙︙指尖觸摸

冰涼的石碑，忽然的，我淚若泉湧，一雙手也抖到無法自持。

列陣在這座巨型墳塋上的墓碑，共有三千三百四十六塊，

鐫刻在整座國殤墓園英烈碑上的陣亡將士名錄，有九千六百

十八人。

何為殤？尚未成年不幸身亡，稱之為殤。何為國殤？未成

年便為國捐軀，稱之為國殤。史料所錄，在抵禦外侵為國捐

軀時，這些戰士們的平均年齡還不到二十歲！

在參觀滇西抗戰紀念館的時候，戴安瀾將軍的悲壯故事又

讓我淚濕衣襟。

一九四二年，戴安瀾率領第200

師，作為遠征軍先頭部隊

奔赴緬甸。同古會戰中，他帶頭立下遺囑：

如本師長戰

死，以副師長代之，副師長戰死以參謀長代之，參謀長戰

死，以某某團長代之︙︙

全師各級指揮官，紛紛效仿，誓

與同古共存亡。歷時十二天的同古保衛戰結束時，200

師以犧

牲八百人的代價，打退了日軍二十多次衝鋒，殲滅敵軍四千

多人，俘敵四百多人。

在稍後的東瓜保衛戰中，戴將軍勁旅奮戰，斃傷日軍五千餘

人，成功掩護了盟軍的撤退。經此一役，戴安瀾將軍備受盟軍

讚譽。美國軍方認為，東瓜保衛戰是

所有緬甸保衛戰所堅持

的最長的防衛行動，並為該師和他的指揮官贏得了巨大的榮

譽

。英國︽泰唔士報︾則稱：

東瓜之命運如何，姑且不

論。但被圍守軍，以寡敵眾與其英勇作戰之經過，實使中國軍

隊光榮簿中增一新頁。

令人扼腕歎息的是，一九四二年五月

十八日在郎科指揮突圍戰時，戴將軍不幸中彈以身殉國。

悲痛不已的將士們，抬着將軍的靈柩返回國內。靈柩抵達騰

沖，騰沖縣長張問德帶領全縣民眾跪迎將軍英靈。在送將軍靈

柩歸葬廣西全州的路途上，自發前來送行的民眾不計其數。當

時的報紙這樣記載：

在昆明，迎靈隊伍數萬人至十幾萬人，

長達數里；在貴陽，市民自發沿街擺設祭品，祭奠為國捐軀的

將軍；在柳州，學校師生列隊去火車站迎靈，並舉行紀念大遊

行；在桂林，各界群眾自發前往瞻仰，哭聲一路可聞。

嗚呼哀哉，馬革裹屍大將軍，山河染悲哭英雄。

至於我自己，平素不但喜書，而且愛

買書。

每次搬寫字樓及搬家，最大、最沉重

的包袱竟是一箱箱的書。

原想狠下心腸丟掉一批，待拿起書要

丟掉的時候，撫摸良久，又一本本地撿起

來，放入箱中。

不敢說自己是書癡，但對書那一份深厚的

感情，已扎在心間。在要放棄它們時，難分

難捨之情，油然產生。

在尺金寸土的香港，藏書是一大奢侈，特

別是商業味厚重的社會，書的價值一落千

丈。但

，置身在雜亂的書堆中，仍有

丈夫擁

書萬卷，何假南面百城

的氣概。

正因為離萬卷的藏書仍有一段距離，便癡

癡地發着

坐擁書城

的白日夢。

如果真的擁有萬卷書，相信一輩子也讀不

完。

但，如果教我與萬卷書為伴，當有無限的滿足感。

買書，我感到有一種難抑的亢奮。逛一趟書店，大

揪細揪拎回家，便有一種滿載而歸的感覺。

但到了家裡，書堆在小書房中，如何安置便頗費躊

躇了。

書房放滿了，便在客廳、飯廳間挪出地方放書櫃。

既然客、飯廳仍有容納書的餘地，便照常購書如儀。

待到客、飯廳有書滿之患，便想到睡房，在睡房的

床上、梳妝台的牆壁安上吊櫃。

再購書，已難有容身之地。但購書癮發，一旦走入

書店，還是手癢癢地、情不自禁從書店撿幾本回家。

還幸天無絕人之路，待到兩個女兒到美國唸書，我便

打她們房間的主意。

結果她們平常放教科書、參考書的書桌，被我訂購

的書取而代之。待女兒的書架放滿了，便動她們放玩

具、雜物櫃的主意。看來玩具、雜物櫃也快放滿，我

又要發愁新書的棲身之所了。

我想，事到如今，應開始檢討自己的

讀書之道

了。過

去很賞識清人張潮所說的：

凡事不宜貪，若買

書則不可不貪。

但細察一下，張潮此句話的上一句還說：

凡事不

宜刻，若讀書則不可不刻。

過去，一逕地買書，只領略到張才子下闋話，把買到

的書籍立即閱讀，卻絕少。想到此，不禁汗顏不已。

近年，我見香港讀書風氣江河日下，曾請金庸為我

當年主管的

明報書會

，題寫李清照的︽讀書

樂︾︱

雖處憂患困窮而志不屈，

樂在聲色狗馬之上。

李清照之所以成為宋朝一代詩詞大家，與她自幼培養

以讀書為樂、把讀書視作唯茲唯大的大事有關，她孜孜

不倦博覽群書，不因貧窮困苦動亂而放棄，其樂趣比之

聲色犬馬猶有過之，因而造就一代女文豪、詞人。

我想，書裡面不一定有黃金屋，也不一定有顏如玉，

肯定有大智慧，不然，為何成功人士都是好讀書的人。

(

二之二)

︽紙月人妻︾是香港公映時的片名，原名為︽紙之月︾，

是角田光代於二零零七年至二零零八年間在報章上的連載小

說，後來於二零一二年以單行本推出，迅即獲柴田鍊三獎，

中譯本也火速在台灣由台視文化發行。原著小說甚受歡迎，

所以日劇版於去年初出現，由N

HK

電視台製作成五集的短篇

連續劇，由原田知世出演主角梅澤梨花一角，同年也宣佈落實電

影版的計劃，由宮澤理惠擔演梅澤一角。電影版於去年十一月在

日本公映，今年於香港及台灣亦接連上映，宮澤理惠也憑此作連

奪多項女演員獎，包括第二十七屆東京國際電影節及第三十八屆

日本電影金像獎等。

以女性為主角，然後刻畫她們的

覺悟

，於人生的某一階段

忽然湧現重整人生的想法，於是不惜鋌而走險的故事，可謂在日

本見怪不怪。當中較為著名的小說有宮部美幸的︽火車︾(

一九九

二年)

及東野圭吾的︽白夜行︾︵一九九九年︶及︽幻夜︾︵二零

零四年︶等。單從構成上的先後脈絡變化，也可以看出同樣在致

力刻畫一位平凡女性如何變成犯罪惡魔的構思上，承接與變通中

的考慮。三者的女主角其實本來都是社會上的受害者：︽火車︾

的新城喬子因為飽受追債的逼迫，所以才明白清洗過去的迫切

性；︽白夜行︾的西本雪穗在被人姦淫後，其後也不斷易姓且走

上犯罪不歸路；︽幻夜︾中的新海美冬則在阪神大地震中險些被

災民集體施暴。

不過，以上均傾向一種

以暴易暴

式的處理，反而好像︽紙

月人妻︾般的梅澤梨花

自發式

的走上犯罪之路，取材重心上

有明顯的差異，較為接近的先行作反而是日劇編劇名家木皿泉的

︽西瓜︾︵二零零三年︶。︽西瓜︾講述兩名在信用金庫上班的

同事，分別都是三十四歲的早川基子︵小林聰美飾︶及馬場萬理

子︵小泉今日子飾︶，兩人均未婚且過着平淡乏味的生活，結果

有一天馬場忽然狠下心來，盜領了三億日圓的公款，從而過着逃

亡的生活。後來馬場試探早川，看看她是否願意一起潛逃出國，

結果早川選擇了在

快樂三茶

的單身女子公寓中，和其他女性

同伴過平淡卻充滿人情味的尋常生活，從而帶出平凡女子面對無

聊人生，當出現中年危機時所作出的命運抉擇差異的分歧。︽紙

月人妻︾的梨花同樣任職於銀行，小說中劈頭便從她逃亡到泰國

的片段開始，可說是︽西瓜︾中馬場的未來變奏，由此也可反映出日本讀

者及觀眾對相若故事內容的熱忱關注。

年老力衰，如果有飯局散席太晚，回

家潄洗完畢，方能就寢，已逾零時，因

而必然失眠。

最近有兩晚飯局，就是如此。加上司

機告假，要靠主人家安排接送，提前離

席也不可能，因而感到十分疲累。

原因並不是話題太多，議論沒完沒了。而

是有個別座上客，滔滔不絕，一再發表

卑

之無甚高論

的

演說

所致。這就是我多

次在本欄批評的有發表慾的人。這些人好表

現自己，但肚子裡的

墨水

不多，說來說

去

三幅被

，又全不顧聽眾反應。有這種

以我為主的人在場，令人見而生厭。

我多次著文對發表長篇大論的進行批評，

對不顧場合和對象的發言者進行批評，對作

為嘉賓卻反客為主作

政治報告

者加以批

評。但人微言輕，並未生效。如果習近平作

一次重要指示，要各級幹部作報告時重視言

簡意賅，那麼效果就會大得多了。

其實最高領袖毛澤東，早就對此作過指

示。他的︽反黨八股︾一文，已盡批評這種

長篇大論、言之無物者的八大罪狀。他指出

有的人說話著文都是空話連篇、無的放矢、裝腔作

勢、語言無味，而且把這種黨八股提升到

禍國殃

民

的地步。他的批評不可謂不厲害，當年全民學習

毛澤東思想，今天看來，這一條似乎未有使各級幹部

學到家。

我們常常說習慣勢力非常可怕，這種長篇大論的文

字和講話就是一種習慣勢力。至今黨報仍然是長文章

多，短小精悍的評論較少。

當然，有的問題要稍長的文字才能把問題講透，因

而不能一概而論。但短小精簡的文字已經能說明問題

時，為什麼不精簡一些呢？

毛澤東提倡學習魯迅的︽答北斗雜誌社問︾的一

文。魯迅主張把文章中可有可無的字、句、段刪去。

同樣，講話也應該把這些可有可無的套話大段大段的

刪去，宣讀的應該是

速寫

，而不應是

小說

。

韓國驚悚電影︽女高怪談︾系

列，講述中學女生之間的感情，這

個系列其中一部叫︽結伴自殺︾。

劇情講述女高中生A、B、C和

D因人生受挫，相約結伴自殺，計

劃手牽手從學校天台跳下。但事實是，C

和D一直妒恨A，所以她們只是假裝自

殺，最初目的是想騙意外懷孕、萬念俱灰

的A墜樓死去，沒想到B卻真心願意陪伴

A一同死去，於是自殺計劃變成四人行。

牽手跳樓的前一刻，C和D本打算提前

鬆手，向後倒下，但不小心帶到A，三人

一同跌坐在天台上。四人之中，只有B跳

了下去，當場死亡。死後B的靈魂回到學

校，逐一折磨所有傷害過A的人。電影中

描述A與B之間真摯的友情，以及旁枝情

節的感人親情，令人動容。觀眾不禁感

歎，這不只是一部

嚇人

電影那麼簡單。

天命明白，

結伴自殺

只是經過戲劇處理的噱

頭，但片中描述的女生之間奇妙的

友情

與

絕

情

，令我想起一位客人。

她現應正讀中學，有一段時間，總是被同學排

擠，甚至被曾形影不離的

朋友

在社交網絡辱

罵。命格中

傷官

、

食神

等命運符號暗藏於

地支，表示她平日不愛說話，不善於表達自己。原

本這樣一個沉默的女生，應不會招來妒恨，但這兩

年又是她的桃花年，受異性歡迎的她，得到與帥氣

男生甜蜜的戀愛機會，不免引來女生妒忌。於是，

平日沉默寡言的性格，竟變成她

表面斯文，內心

發姣

的

罪證

。

天命為男兒身，永遠無法親身理解女生間親密到

結伴自殺

的友誼，或是絕情到想方設法陷害對

方的冷漠。我只好在為她解讀命格密碼後，開解

她：人總會遇到損友或諍友，把時間和心思放在學

業或值得愛的人身上，就會發現，自己時間寶貴，

無暇去理會那些好事之徒了。

衷心希望她已走出愁城。

「媽媽，老爺爺為什麼閉着眼睛？」小男孩問道。「他在回憶以前不高興的事情。」「什麼事情呀？」他追問。「他因為戰爭失去了很多親人。」「那就不要戰爭呀！」男孩的回答，讓旁邊的人一陣沉默，戳中人們心底的情結。市圖書館紀念抗戰勝利七十周年圖片展上，這一幕場景令我難以忘記。今年，「抗戰老兵」成為關鍵詞。他們是戰爭的親歷者，也是歷史的見證者。舉國上下慶祝抗戰勝利七十周年的時候，他們成為主角。剛放暑假的時候，有位大學生找到我，他們要走訪社區的抗戰老兵，「去了該問些什麼呢？」社區裡共有四位老兵，有兩位去世了，在世的兩位，一位患有小腦萎縮，常年臥床，不會說話；另一位老人身體健朗，但比較忙，前來採訪或慰問的人扎堆。這個問題，把我也問住了。「聽老爺爺講抗戰故事，很多志願者都這麼做，我們想收穫一些不一樣的東西。」「你們是覺得抗戰故事講得太多了，沒有新意」，我還沒說完，他不停點頭，打斷說道，「我們覺得都已經形成套路了，想獲知不同的故事。」聽到這裡，我陷入沉默。幾天後，這位大學生對我說，抗戰老兵給他們展示了自己收藏的刺刀，「和影視劇中的刺刀就是不一樣，非常震撼。」「老爺爺講起過去打仗的事情，非常激動，停不下來。我們這趟沒有白去！」他最後說道。「沒有白去」四個字，聽得我五味雜陳。那年住院的時候，我邂逅一位老兵，他是老病號，病房裡的人都親切地稱呼他「老爺子」。老

人話不多，很熱心，護士忙不過來的時候，他會搭把手，逐個病房幫忙發體溫表。他家離醫院不遠，幾站公交的路。早上晨練完，坐公交車來醫院，吃早飯、打吊瓶、等待查房，下午沒什麼事，他就回家。剛住院，我疼得厲害，心情不好，經常發脾

氣。早上他過來，在我的病房門口抬手打個招呼，遞給我當天的報紙。我有些排斥，趁沒人時偷偷把報紙扔掉。他依然每天送報紙，還給我送些新鮮水果，「姑娘，分分吃，別嫌棄！」說得我不好拒絕。一天，做激光治療，疼得我大喊起來，直說不做了。他聽聞動靜，過來給我打氣。「這點疼就怕了，想當年小鬼子打到我頭上，我都不吱聲。再疼，你就喊『大刀向鬼子的頭上砍去』！」他的一番話把大家逗樂了，我強抑着疼痛，不好意思再「擾民」了。從那以後，我對老爺子徒生說不清的敬佩，每天都和他聊上幾句，他的樂觀與幽默，為冰冷的病房帶來很多笑聲。有一段時間，不見他過來送報紙，我有些不適應，才知道他的病情惡化了，床頭卡上換成紅色小旗，代表特護。「老爺子是尿毒症晚期，我都瞞着他，他要是知道了，準嚷着要回家，不治了。他脾氣倔得很，明明能享受住保健病房的待遇，他死活也不肯，說令國家浪費錢。」他的兒子私下說道。得知這個消息，病友們都很難過。老爺子的臉色愈來愈難看，走廊裡站一會兒就回屋裡躺下，再也不能像過去那樣追着小病友滿走廊跑了。那天下午，他回家洗澡，趁兒子上廁所的空當

就走了。兒子急得團團轉，坐的士也沒追上他。傍晚，他回來時天已經黑了，換了一雙新的老頭鞋，哼唱着《大刀向鬼子們的頭上砍去》的歌詞，精神煥發，還拎着兩碗豆腐花。開車趕過來的兒子，問道：「你累壞了嗎？沒事吧？」老爺子提高嗓門說，「我上朝鮮戰場打了三天三夜，最後沒子彈了，才撤下來，都不知道什麼是累，這幾站路就能累了？我有免費乘車卡，用不着你的車！」一字一句，鏗鏘有力，他的兒子無話可說。沒想到的是，第二天清晨，老爺子突然離世，走得很安詳，再也沒有人給我送沾着墨香的報紙了，我好像被什麼閃着了似的，空落落的。這段時間，每每聽到有人唱《大刀向鬼子們的頭上砍去》，我就不由自主地想起那位老爺子。他的善良、堅韌，他的節儉、樸實，都是抗戰年代傳承下來的寶貴財富，而他的倔強，也是那麼的可愛—倔強的內涵是堅守正氣，也是革命精神的淋漓詮釋。抗戰老兵，是活着的歷史。他們身上的光芒，是俗世眼睛所看不到的，也是功利目光所看不透的。那年夏天，我遇到一件尷尬的事情。從甸柳莊乘坐電車，到了省榮軍醫院站，上來一位老兵，上衣着病號服，下衣是粗布軍褲。老人顫顫巍巍，伸手從口袋裡掏出優撫證，公交司機連正眼看都沒看，冷冷地說：「趕快投幣。」老人發音不準，含含糊糊地回答：「我沒帶錢。」司機讓他下車，「不投幣不能坐，別耽誤時間。」那一刻，老人嘴唇哆哆嗦嗦，「我不下！我有證！」僵持的過程，後面過來了一輛電車，整條線路擁堵起來。此時，一年輕的小伙子大步走過去，「我給老人投幣，別再為難他了。」老人氣不過，「我有證，他為什麼不讓我坐車？」小伙子拍拍老人的肩膀，老人依然怒氣不已，眼角噙着兩顆清淚，我不忍心再看下去了，責怪自己沒

有過去投幣。後來，有一段時間修路，我在省榮軍醫院站下車，會在醫院門口停留一會兒。門口經常坐着一些傷殘老軍人，很多都是老兵，他們身着病號服，或身體有殘疾，或腿腳不利索，或坐在輪椅上，孤獨地望着來往路人，看上去有些淒涼。從他們的目光中，我讀出歲月的滄桑和生命的滋味。與日新月異的城市相比，他們好像落伍了，但是「落伍」恰恰突顯出他們的永恆，他們才是時代的濃重底色。記得崔永元談口述歷史時說過：「歷史永遠沒有真相，所有人能做的就是看誰接近真相。」和平年代，我們聽抗戰老兵講故事，渴求獲得更多的真實細節，渴望了解更多的戰爭場面，是我們的慾望太強烈了？還是現代人已經習慣了獵奇與刺激？我想，老掉牙的故事也好，老套路的講述也好，本身就是鮮活的歷史，苛求太多是一種社會病，我們要心存敬畏。近日，閱讀攝影師黑明的《我們的抗日》，是他採訪抗日老兵的口述實錄。樸實的語言，像是白描一般，卻給人心靈的震撼。「我們不怕死，就怕被遺忘！」頭髮花白，佈滿褶皺，眼底流轉出憂患與苦難。圖片展上的老兵們深深地烙印在我的記憶裡。他們敬禮的姿態，定格在光影瞬間，也定格在所有人的心裡。

在紐約市出生，父母來自北京

及上海的四十六歲荷里活華裔女

星劉玉玲︵Lucy

Liu

︶，宣佈榮

升做媽媽。她未孕得子，原來是

秘密找代母誕下男嬰，尚未結婚

的她替兒子改名時跟隨自己的姓氏。

她借肚產子的消息，得到香港多份

娛樂版關注，因她憑在荷里活電影︽神

探俏嬌娃︾︵C

harlie'sAngels

︶系列中

扮演身手非凡的特工，於香港打響知名

度。最近她在美劇︽福爾摩斯新傳︾

︵Elementary

︶扮演女版華生Joan

Watson

，大獲好評，不少觀眾在網上

追看，因而令她在港具有人氣。

已婚女士如借肚產子，精子當然是

來自丈夫，但像劉玉玲仍是單身，究

竟精子來自何人，相信又會引起一輪

猜猜精子是誰的遊戲，倒想看看西方

傳媒會否鍥而不捨地追訪。

人工受孕或借肚生產各有不同原

因。在科技進步的今天，經濟許可的話，生育

有困難的夫婦，可通過人工受孕，不單生男生

女從心所欲，生雙胞胎的或然率也大大提高；

婦女身體不適宜懷孕的可借肚生子，為很多夫

妻解決生育問題。不過，這同時亦引起社會議

論紛紛，認為這樣做違反自然。話分兩頭，人

工受孕能令很想生寶寶的夫婦，家庭更為完

滿，不失為一個可取的途徑，令進入高齡產婦

的女性多了份安全感，精神更為健康。

至於借代母肚生產，雖說是一買一賣的交易，

你情我願，總覺得用錢買斷代母與寶寶的關係，

終究有點殘忍，代母是人，對共處一體的腹中塊

肉怎可能沒產生感情，寶寶出世不久便把他賣

走，怎會不傷心？與其借肚，為何不去領養一

個，既可還心願，又可惜福，不是更好嗎？

! ! "#$%"&'()*+(, !!!"

!"#$#%&'(#)*+,#-#)(+./0#1*+,2+33'4/"

# 5+(#$67#89:#$;<#=.'>?#1@%?./#

# =*?)/#A"#1?&B?:?&"

8"#A#%&'()#?,?.(>/&(#89+4:#5"#$)(#C9++.#

?&B#D.+%&B#39++.#3?4'&E#E+93#49%F#

# '&#G'99?#=/.>?'#H?0?"#H?9?&#1'F%E?<#

# 1?&B?:?&"

# I+&(?4(#J.#I*%>"

# K=#L$-;;M7AAN"

!"#$%&'(!!"#!"#$%&'&&$()*%+"

!"! #$%$&"'("#)*+,-("./01/2+3405+

67)88905":2;/1$("<9&$"=("6/01/>/0?+

3$&!+@ABC=D-@=A+

$%&

)*+,$-.*#$%&'EFF

O/ ?./#/)(?F9')*/B#9+4?9#F/P/.?E/)#>?&%3?4(%.'&E#4+>,?&0<#9++:'&E#3+.#(*/#

3+99+Q'&E#)%'(?F9/#4?&B'B?(/)#3+.#+%.#E.+%,#/R,?&)'+&#,.+S/4()#F?)/B#'&#1?&B?:?&"

%&'(/+%01(#23/"#

T =+))/))#1=J#+.#/@%'P?9/&(#/B%4?('+&#@%?9'3'4?('+&

T J+./#(*?&#;#0/?.)#Q+.:'&E#/R,/.'/&4/#'&#(*/#./9?(/B#3'/9B

T =+))/))#P?9'B#B.'P'&E#9'4/&)/#?&B#DU5#Q'99#F/#?BB/B#?BP?&(?E/

T !F9/#(+#4+&P/.)/#'&#>?S+.#9+4?9#I*'&/)/#B'?9/4()<#8J#?&B#V&E9')*

T D++B#'&(/.,/.)+&?9#):'99)<#*?.BQ+.:'&E<#'&(/E.'(0<#)/93#+.E?&'W/B#?&B#)/93#?4*'/P/>/&(

4&#5(6378$%01(#23/"#

T =+))/))/)#?#U/E.//#'&#J?.:/('&E<#J?.:/('&E#I+>>%&'4?('+&)#+.#J?))#I+>>%&'4?('+&"

T !F9/#(+#B.?Q&#%,#?&B#'>,9/>/&(#>?.:/('&E#,9?&)#3+.#/R,?&)'+&#?&B#'>,.+P/>/&(#+&

4%)(+>/.#)/.P'4/)#(+#/R')('&E#?&B#3%(%./#49'/&()"

T !F9/#(+#9'?')/#?&B#4++.B'&?(/#Q'(*#P/&B+.)<#,?.(&/.)#?&B#B')(.'F%(+.)"

T J%)(#*?P/#/R4/99/&(#4+>>%&'4?('+&?9#):'99)"

T K'E*90#>+('P?(/B#Q'(*#)(.+&E#B.'P/#(+#)%44//B#?&B#?F9/#(+#Q+.:#'&B/,/&B/&(90"

T !F9/#(+#B/)'E&#?&B#B/P/9+,#>?.:/('&E#)(.?(/E'/)#?&B#,.+E.?>)#(+#4./?(/#'&(/./)(#?&B

F.?&B#?Q?./&/))#3+.#+%.#4+>,?&0<#'()#,.+B%4()#?&B#)/.P'4/)"

%&'(/$9:(;0632(

T =+))/))#1=J#+.#/@%'P?9/&(#/B%4?('+&#@%?9'3'4?('+&#

T O'(*#Q+.:'&E#/R,/.'/&4/#'&#(*/#./9?(/B#3'/9B

T =+))/))#P?9'B#DU5#9'4/&)/

T !F9/#(+#4+&P/.)/#'&#>?S+.#9+4?9#I*'&/)/#B'?9/4()<#8J#?&B#V&E9')*

T D++B#'&(/.,/.)+&?9#):'99)<#*?.BQ+.:'&E<#'&(/E.'(0<#)/93#+.E?&'W/B#?&B#)/93#?4*'/P/>/&(

<=>37+9:(;0632(

T U',9+>?#'&#?B>'&')(.?('+&#+.#./9?(/B#B')4',9'&/

T =.+3'4'/&(#'&#4+>,%(/.#?&B#)+3(Q?./#)0)(/>

T I?&B'B?(/#)*+%9B#F/#>?(%./#?&B#?F9/#Q+.:#'&B/,/&B/&(90"

T X+#3+99+QT%,#Q'(*#P?.'+%)#+&#?B>'&#>?((/.)#Q*'9/#,.+P'B'&E#('>/90#?&B#?44%.?(/#./,+.()

?)#)4*/B%9/B

4&#5(6378+?""#=37&6"#

T =+))/))#/@%'P?9/&(#/B%4?('+&#@%?9'3'4?('+&#

T 1(.+&E#?&?90('4?9#>'&B<#+F)/.P?&(#?&B#E++B#4+>>%&'4?('+&)#):'99)#?./#/))/&('?9

T J?(%./#,/.)+&?9'(0#Q'(*#.'E*(#?(('(%B/<#?F'9'(0#(+#Q+.:#'&B/,/&B/&(90#?&B#F/#?#(/?>#,9?0/.

Q'(*#E++B#'&(/.,/.)+&?9#):'99)#

T C+99+Q#%,#3+.#,.+>+('+&#?&B#+(*/.)#>?.:/('&E#S+F

?0/6">(#+%(#23;(+@AA3;(#+

T =+))/))#1=J#+.#/@%'P?9/&(#/B%4?('+&#@%?9'3'4?('+&#

T I+>,%(/.#9'(/.?(/

T VR4/99/&(#4+>>%&'4?('+&#?&B#'&(/.,/.)+&?9#):'99)#

T X/?>#,9?0/.

T =?('/&(#?&B#B',9+>?('4#

T !F9/#(+#4+>>%&'4?(/#?&B#Q.'(/#'&#J?9?0<#V&E9')*#?&B#I*'&/)/#

4(#;B&7=3/(#+

J%)(#*?P/#/R,/.'/&4/#'&#(*/#./(?'9#3++B#

T J'&'>%>#1=J#*+9B/.

T D++B#'&(/.,/.)+&?9#):'99)#

T !F9/#(+#Q+.:#'&B/,/&B/&(90

Y&(/./)(/B#4?&B'B?(/)<#,9/?)/#3?R#'&#./)%>/#+.#/>?'9#(+#*.Z9'3/Q?(/."4+>">0#+.#4+&(?4(

J)#H%&/#+.#X)/&#(+#?..?&E/#3+.#'&(/.P'/Q"X/9[LN\TMMLM\;#C?R[#LN\TM7;N--

C&;&7;3(/

'()*+,-./012 34

!"#$%&'

!"#()%*+,-./012

34567 AL$; 8 $$ 9 L\ : ;<=>9?@A:B

CDE/F(G%HI.!

$B JK $L L! MNOPQR" ST" U8V"

WXY" Z[\]Y" ^_`" abcdef%

g" hiJj" klm%n#

A opqrstuvw 5xef" yz{|rs"

}N~�$

-B JK $$! -L! �ors��xef��$

,)!-./01-!2)03)3450.-,526401.(7/8,96(]7M\\MAT^_:/,4;2/(<58(.92/(7=(3/06/8

O/#*?P/#%)/B#P/*'49/)#3+.#)?9/#F0#(/&B/.#+&#?&#`!1#Y1#OKVaV#Y1#8!1Y1b#?)#3+99+Q)#[T

X0,/#+3# a/E" c/?.# a/E" X/&B/.# ##a/)/.P/B#

#d+" G/*'49/# d+" J?B/ I?.B =9?4/ ### U/,+)'( =.'4/# $_ X+0+(?#=.?B+#^KTêH\;O 1!!;M;-O $\\\ c/) H?9?&#H/.+4+<#5?*?B#U?(% aJ;<LLL"LL# aJ-L<LLL"LL## A_ X+0+(?#5?&B#I.%')/.#=.?B+#ÛTêH\;O 1X;LN;J ALLL c/) # #b################b aJ;<LLL"LL# aJ;N<LLL"LL## -_ X+0+(?#êH\;#=.?B+# 1!!\;MMK $\\\ c/) ## #b################b aJ;<LLL"LL# aJ;;<LLL"LL## 6_ X+0+(?#5?&B#I.%')/.#=.?B+# 1X$\7AH ALLL c/) ## #b################b aJ;<LLL"LL# aJ-;<LLL"LL## ;_ X+0+(?#5?&B#I.%')/.#=.?B+# 1X-7AAH ALLL c/) # #b################b aJ;<LLL"LL# aJ-N<LLL"LL## M_ J?WB?#8A;LL#U2I?F 1X6MAA5 ALLN c/) # #b################b aJ;<LLL"LL# aJ-N<LLL"LL## 7_ J?WB?#8A;LL#U2I?F 1XA;M-d ALL\ c/) ## #b################b aJ;<LLL"LL# aJ6-<LLL"LL## N_ J?WB?#8A;LL#U2I?F 1XN;7-5 ALLN c/) ## #b################b aJ;<LLL"LL# aJ6;<LLL"LL## \_ X+0+(?#K'?4/#O'&B+Q#G?&#A"; 11N7N;H ALLM c/) ## #b################b aJ;<LLL"LL# aJ-N<LLL"LL#$L_ J?WB?#8A;LL#U2I?F 1X;-6\K ALL- c/) ## #b################b aJ;<LLL"LL# aJ##M<LLL"LL#$$_ J?WB?#8A;LL#U2I?F 1X;-;LK ALL- c/) # #b################b aJ;<LLL"LL# aJ##M<LLL"LL#$A_ X+0+(?#K'T5%R#5d$LMaTXaJa1 1X7L-\U $\\; c/) # #b################b aJ;<LLL"LL# aJ##M<LLL"LL#$-_ Y)%W%#CXa--^ 11M6N-C ALLL c/) # #b################b aJ;<LLL"LL# aJ##M<LLL"LL#$6_ Y)%W%#CXa--K 1XA7N;C $\\N c/) # #b################b aJ;<LLL"LL# aJ##M<LLL"LL#$;_ Y)%W%#CXa$AK 1176LLV $\\M c/) # #b################b aJ;<LLL"LL# aJA;<LLL"LL#$M_ Y)%W%#CXa--K 11N\M7V $\\\ c/) # #b################b aJ;<LLL"LL# aJ-;<LLL"LL#$7_ K'4+>#=/.:?)?#JX8$;LUf#5'E*(#X.%4: 11NLM;V $\\7 c/) # #b################b aJ;<LLL"LL# aJ##6<LLL"LL#$N_ Y)%W%#CXa--a#X',,/.#X.%4: 1XN;7C $\\\ c/) ## #b################b aJ;<LLL"LL# aJ##M<LLL"LL#$\_ J'()%F')*'#I?&(/.#CV#666 1X;7$C $\\M c/) # #b################b aJ;<LLL"LL# aJ##6<LLL"LL#AL_ d'))?&#X',,/.#X.%4: 1U\L-6! $\\; c/) ## #b################b aJ;<LLL"LL# aJ##M<LLL"LL#

Y&(/./)(/B#,?.('/)<#:'&B90#4+&(?4(#J."#gQ#V&E#I*?'#+3#K?,#1/&E#=9?&(?('+&)#]a'P/.#V)(?(/)_#1B&#8*B#?(##(/9/,*+&/#&+)"#LN\TA7N$AN2LN\TA7N$-N2LN\T;77$$N!99#?,,9'4?('+&)#?./#./@%'./B#(+#4+99/4(#(*/#(/&B/.#B+4%>/&()#?&B#)%F>'(#(*/'.#(/&B/.#'&#)/?9/B#/&P/9+,/#>?.:/B#bX/&B/.#C+.#G/*'49/b#(+E/(*/.#Q'(*#(*/./@%'./B#(/&B/.#B/,+)'(#Q*'4*#')#./3%&B?F9/#(+#%&)%44/))3%9#?,,9'4?&()"

X/&B/.)#?./#(+#F/#?BB./))/B#(+#[#1/&'+.#J?&?E/.<#=/.)+&&/9#h#!B>'&')(.?('+&#]=9?&(?('+&)_<#K?,#1/&E#=9?&(?('+&)#]a'P/.#V)(?(/)_#1B&#8*B"<g33#^>#6;<#H?9?&#H/.+4+<#5?*?B#U?(%<#1?F?*#+&#+.#F/3+./#(*/#49+)'&E#B?(/#+3#A6(*#d+P/>F/.#AL$;#?(#$A"LL,">"

!99#(/&B/.)#B/,+)'()#+3#aJ;<LLL"LL#>%)(#F/#,?'B#P'?#8?&:/.i)#I*/@%/#2#8?&:#U.?3(#,?0?F9/#(+[#K?,#1/&E#=9?&(?('+&)#]a'P/.#V)(?(/)_#1B&#8*B"<

X*/#?F+P/#P/*'49/)#4?&#F/#P'/Q/B#B%.'&E#+33'4/#*+%.)#?(#K?,#1/&E#=9?&(?('+&)#]a'P/.#V)(?(/)_#1B&#8*B"<#1E"1/E?>?i)#O+.:)*+,#?&B#X+>?&EE+&Ei)#O+.:)*+,#?&B#=9?&(?('+&#I/&(.?9#g33'4/<#g33#^>#6;<#H?9?&#H/.+4+<#5?*?B#U?(%"

8596(;25.>8/-<58-;50.38>;3450-5<-78461/-93-.1?(.47>19(@A

B9290(C539(C409792>(D(.9069C90

E!/0>3>!90(B9290(7914(C/8B9(C/8B9(!/F740990-B9F79390-64-

.1G-.47>19-@A-B9290-C539-C409792>-D-.9069C90E

X*/#4+&)(.%4('+&#Q+.:)#(+#./,9?4/#(*/#F.'BE/#?(#1E"#1'F%E?#A#?(#^JAN;"$LL#H?9?&#^+(?#^'&?F?9%#T#1?&B?:?&#]H?9?&#5?F%:_#Q'99#

4+>>/&4/#+&#\(*#d+P/>F/.#AL$;#?&B#/R,/4(/B#(+#F/#4+>,9/(/B#F/3+./#+.#F0#7(*#C/F.%?.0#AL$M"#=9/?)/#F/#'&3+.>/B#(*?(#(*/#

F.'BE/#Q'99#F/#(/>,+.?.'90#49+)/B#B%.'&E#(*/#4+&)(.%4('+&#,/.'+B"

!99#>+(+.')()#?./#?BP')/B#(+#%)/#?9(/.&?('P/#.+?B)#?)#)*+Q&#'&#(*/#):/(4*#,9?&#F/9+Q#?&B#(+#:'&B90#+F)/.P/#?99#B'./4('P/#?&B#

(.?33'4#Q?.&'&E#)'E&)#+&#)'(/"

c+%.#4++,/.?('+&#')#E./?(90#?,,./4'?(/B#?&B#?&0#'&4+&P/&'/&4/#4?%)/B#')#B//,90#./E./((/B"

b^/.S?T:/.S?# ,/>F'&??&# %&(%:# >/&EE?&(':?&# S?>F?(?&# 1E"# 1'F%E?# A# B'# ^JAN;"$LL# H?9?&# ^+(?# ^'&?F?9%# T# 1?&B?:?&# ]H?9?&#

5?F%:_# ?:?&# B'>%9?:?&# ,?B?# \*F# d+P/>F/.# AL$;# B?&# B'S?&E:?# )'?,# )/F/9%># ?(?%# ,?B?# 7*F# C/F%?.'# AL$M"# !B?9?*#

B'>?:9%>:?&#F?*?Q?#S?>F?(?&#(/.)/F%(#?:?&#B'(%(%,#)/>/&(?.?#)/,?&S?&E#:/.S?T:/.S?#,/>F'&??&#B'S?9?&:?&"

=?.?# ,/&EE%&?# S?9?&# .?0?# B'&?)'*?(:?&# )%,?0?#>/&EE%&?:?&# S?9?&# ?9(/.&?('3# 9?'&# )/,/.('# 0?&E# (/.(/.?# ,?B?# ,/9?&# 9?:?.?&# B'#

F?Q?*#B?&#B'>'&(?#)/&('?)?#F/.Q?),?B?#)/.(?#>/>/.*?('#B?&#>/>?(%*'#,?,?&T,?,?&#(?&B?#?.?*#B?&#?>?.?&#0?&E#?B?"

1/F?.?&E#:/)%9'(?&#)/.(?#>?)?9?*#0?&E#('>F%9#?B?9?*#)?&E?(#B':/)?9'#B?&#:/.S?)?>?#B?.',?B?#+.?&E#?Q?>#?>?(9?*#B'*?.E?'"b

=VdD!a!K#^VaH!#a!c!#1!8!K#

!>724;-0534;/0534.->F>F

DE5678 � ! E�8@E9A:;CD:B

��%�

J?'&#1,/?:/.[#5'>#1'>#!>F?)?B/.

+3#!>/.'4?&#!&('#I?&4/.#Y&)('(%(/

X*')#'&3+#4?&#P/.'30#'&#!!IY#Q/F)'(/

��b��~��:D! N(*#d+P/>F/.#AL$; ;CD:B

L�! 7[-L,>#T#\[-L,>

��! =?P'99'+&#K+(/9<#89+4:#!-<#8?&B?.#5?F%:#H?0?<#J'9/#7<

#5?F%:#a+?B<#\LLLL<#1?&B?:?&"

9:;<=>! ?@A HIJDKLKIMHJ BC

�� "! *((,[22Q?(/./9'R'."4+>">02??4'T(/)('>+&'?9)2

()*+,-./

¡¢£¤

# !"#$ %&'( )*+,-./012345

67)89:;<=>?./01@ABCDEFG

HIJKLMN OP! QRSTUVWHIXYZ[

\]^_`"

abc! JKLMd XY_èfDg4hij

kiLl! mnoEpeqr! sthiukvwg

4XYFxyz{|}=~�j~��! ��|}

wX1��"

��e=K

LM ! �=g4^

�� ! s��8�

��v��e��DEFGHIXY�

�^_`" d

2345��w�g� M7 �p �¡g¢y£

¡�¤¥Pl # �kvuh¦v��wX§�F|

¨! ��}p©Dªn^«¬®¯°±! X²m³

´µ¶v�·¸^¹º! »¼½£e¾¿À" N

al! s��ÁÂuÃÄúÅ^ÆÇL

ÈÉXÊË±"

6��ÌCÍÎw¬ÏÐ±y! 234567��ÑÌC

ÍÎ! ÒÓÔÕÖ×ÍÎØt�Ù¬ÏÚÛÜ

O^ÝÞxß^Ë±eàá¥"

aâbc! ãähiåæstçèjLé

Ë±Ùê! ëìa�ííîtï¢�^ð

ñM! stï¢�»òoóôõö÷øó

ùúû"

JXYË±DhiüýþLÿá^!

ñ ! QìH"ähiæ#s��$û%

&! '�()" d

al! )g�*t ! ��+óôG,ÈÉ ! -.=/

ó" 0K! 214523@4567úEFG-.=hiw

89:;<=^v>"

2145âl! a"?@Ao)g�yBCG�DEF

GHIJKLM ! Nw^)g�|}ØOPQ©DOR�

S$ ¬ÏThiüý}U^VW"

21# e��J<XD!iKLMd

山打根版■責任編輯：郭禕禕 2015年11月8日（星期日）文匯娛樂娛樂頭條

香港文匯報訊（記者李慶全）楊思琦與楊

天經6日出席一

聲樂學院開校慶

典，思琦妹偕女

兒同來，其女兒

顯得很活潑，不

停在打功夫，她

笑言從沒教女兒

學功夫，應該是

看電視學到的。

思琦都覺得女兒

很“man”，從

小性格已不拘小

節。問會否讓女

兒學得女性化一點？她表示都是給她學唱歌和跳舞，

卻沒給她參加比賽，但女兒倒是有無限的表演慾，每

次上台表演都非常享受，更常嚷着要上台表演。問將

來會否給女兒去選美？她則表示說這太遙遠了，待她

大點再說。

楊天經讀書時曾在歌唱比賽中獲獎，入行時本也

想做歌星，奈何當時市道不景他才轉做演員，而間中

他都有與媽咪陳寶珠齊齊唱歌當娛樂。

中通社電據陝西新聞網報道，由中國文化部組

織復排，彭麗媛擔任藝術指導，雷佳擔綱的歌劇《白

毛女》（舞台劇），於11月6日至12月17日在全國開

展為期一個多月的巡迴演出，其中首場演出定在延

安。

報道稱，《白毛女》是毛澤東《在延安文藝座談

會上的講話》公開發表後，延安魯藝在新秧歌運動中

創作出的中國第一部新歌劇，也是民族歌劇的里程

碑。它把西方歌劇藝術與中國革命歷史題材融合，採

用中國北方民間音樂的曲調，吸收了戲曲音樂及其表

現手法，在歌劇中國化的道路上邁出了堅實的一步。

2015年是歌劇《白毛女》在延安首演70周年，為

貫徹落實習近平在文藝工作座談會上的重要講話精神

和《中共中央關於繁榮發展社會主義文藝的意見》，

發揚優秀傳統，弘揚經典作品，引導創作方向，培養

藝術新人，文化部組織復排了歌劇《白毛女》，並製

作了3D舞台藝術片。

香港文匯報訊（記者吳文釗）湛琪清、鄧佩儀、

邵珮詩與張曦雯等人6日出席無線節目《酒遍全世界

2》記者會，湛琪清雖然對酒類有少許認識，但不敢以

專家自居，也希望能學習紅酒知識。湛琪清稱表姐汪

詩詩與表姐夫甄子丹有喝紅酒習慣，但不會喝太多，

她說：“他們都說紅酒對心臟好，我沒見過他們喝

醉，自己酒量都OK，不會飲太多或豪飲，不想醉到不

省人事。”提到懷雙胞胎的另一位表姐汪圓圓，湛琪

清笑言現在可以放東西在圓圓的巨肚上，圓圓的大女

也沒有吃醋，知道自己快將做姐姐。由於圓圓今胎懷

雙胞胎，湛琪清指她需要更多休息時間，出外活動的

時間也少了，她說：“有時我逛街見到很可愛的BB衫

就很想買，但都要先忍住等BB出世才買。”

客串做活動司儀的鄧佩儀坦言對酒類不熟悉，讀

書時期曾想報讀品酒課程，但因滿額未能報讀，現在

考慮在港讀品酒課程。她說：“自己飲酒並不易醉但

就容易臉紅，最多只會好興奮和想睡，有朋友試過飲

醉在街不動，要我們一班人一齊抬走他。”

新版《白毛女》將巡演

彭麗媛任藝術指導

香港文匯報訊吳國敬6日到灣仔

出席《敬愛生命．愛音樂慈善演唱會

2016》發佈會，宣佈將於明年一月在

九展舉辦一場演唱會，扣除必要開支

後，門票收益將全數撥捐愛護動物協

會。期間，阿敬的愛犬“金金”不時

周圍走搶鏡，認真搞笑！

阿敬透露將開拍一套關於狗狗的

電影，一來老少咸宜，二來自己與導

演及投資者均是愛狗之人，他說：

“我負責統籌及演第二男主角，是奸

角來的，第一男主角則未能透露，而

金金也會演出，是‘第一女主角’

呢，哈哈！”談到小孩與動物是最難

拍的種類，阿敬大讚金金脾氣好，只

怕牠對鏡頭不夠敏感，“養了牠5

年，影相從來左擰右擰，但日前帶牠

影寵物雜誌時，竟然坐好望鏡兼微

笑，或者是當日發了瘟吧！哈哈！”

此外，阿敬透露個唱不會有嘉

賓，但會

帶金金入

場，皆因

牠向來喜

歡音樂，

更會趁他

作歌時伏

在旁邊。

他直言近年唱出歌癮，希望有更多機

會表演。

吳國敬找愛犬參演新戲

楊思琦女兒看電視學功夫

湛琪清自言酒量OK

香港文匯報訊（記者李慶全）吳綺莉、莊思敏、王宗堯、王馨

平、譚小環、黃美棋與李悅彤

（Liddy）等人6日出席港台劇《獅

子山下》盆菜宴宣傳活動，Liddy

劇中飾演夏萍的孫女，她表示早前

夏萍入院時，因她不在港未能探

望，但知道劇組有去探望她，希望

再有機會去探夏萍姐。Liddy早前

被拍到與富二代鮑偉業約會，對方

正與鐘鎮濤有金錢糾紛，她表示有

留意報道，但她不是當事人不便評

論，她說：“以我認識他的為人很

真誠、實事求事的人，但他絕對不

是我的男朋友，我們只是普通朋

友。”對於她常被指搭上富二代或

有婦之夫，Liddy慨嘆自己錯過一

次後，與普通男生外出都會有誤

會，她說：“做這行要吃得鹹魚抵

得渴，我問心無愧，當然不想做小

三，見過鬼都怕黑，我畢生難

忘。”

黃美棋劇中需要性感cosplay打

扮，努力賺錢給媽媽吳綺莉，她笑

言要借助“波波小姐”來泵氣豐

胸，當拍攝完最後一天想收藏“波

波小姐”做紀念時，道具竟然不翼

而飛，令她大嘆可惜。

香港文匯報訊（記者李慶全）吳雨霏（Kary）6日

出席化妝活動，她指自己平日喜歡簡單的妝容，但買化

妝品則是喜好，畢竟女生都喜歡試不同的東西，而由於

有贊助，她都不算買得太瘋狂。

老公會喜歡看她素顏還是化妝？Kary表示老公都喜

歡淡妝，不會喜歡她化濃妝，所以不用工作時通常很少

化妝，出門都不介意素顏，但未至於不修邊幅，所以從

拍拖到結了婚，也會注意儀容，不想老公有不同的感

覺。

笑問會否早上先

起床化好妝才躺回床

上？Kary 笑說：“不

會啦，不過有時出街吃

飯，都會打扮一下，不

會給老公看到我的醜

態，但老公的醜態，我

都全部接受。”又會否

有難忍受的生活習慣

呢？Kary 說：“其實

我每晚睡時都要帶耳

塞，因我好容易醒，不

過老公都沒什麼醜態，

結了婚都得接受了。”

另Kary正籌備與時裝

有關的生意，即將會有

公佈。又有否造人計

劃？她笑指老公每月飛

兩次到外地公幹，比她

更加忙碌，恐怕要跟着

老公飛才成。

吳雨霏嘆造人大計難實行

李悅彤揚言不想再做“小三”

蔡依林按照自己身材整蛋糕香港文匯報訊台灣天后蔡依林

（Jolin）“PLAY世界巡迴演唱會”6

日晚在台北小巨蛋舉行第二場加場，

這次也舉辦“翻糖蛋糕特展”。

開唱前，Jolin與翻糖團隊向媒

體介紹“翻糖蛋糕特展”，Jolin和

團隊忙了兩個月，伙伴們直到演唱會

前一天還連夜趕工，她自信地說，

“每個作品都很滿意”，被問到演唱

會和翻糖展覽何者難度高？她說，

“演唱會內容都有走過，翻糖展覽是

第一次，比較難。”

展品中“夢幻芭比玩具屋”的

蛋糕有位翹臀的全裸女子，Jolin坦

承，這位裸女就是她，身

材就是按照她的身材比例

捏製而成，當大家誇她身

材性感，Jolin得意表示：

“我也覺得身材很好。”

當晚的個唱上，穿上

性感裝束的Jolin與男舞者

火辣互動，深情演出high

翻全場粉絲。而當她唱到

《大藝術家》時，一時不

小心咪高峰掉到地上，不

過Jolin很快撿起來繼續演

唱，臉上也展露笑容化解

尷尬。

■Kary表示婚後也會注意儀容。

■湛琪清(右)和鄧佩儀飲酒並不易醉。

■吳國敬帶同愛犬出席發佈會。

■李悅彤(左一)、李影(中)、莊思敏(右二)等人 6日出席港台劇《獅子山下》宣傳活動。

■楊思琦指女兒有表演慾。

胡杏兒6日晚舉行生日派對，有傳她男友

Philip會上與杏兒訂婚，當日杏兒在社

交網上上載自己手捧大束玫瑰花的相，並留

言：“Thank you， you guys know I love

flowers。”杏兒穿上白色Deep V西裝外套，

相中還能看到她的左手無名指戴着巨型鑽戒，

雖然她沒說明任何訂婚的訊息，但見她一臉

甜蜜的笑容，這巨鑽極有可能是Philip送的，

換言之這隻很可能是訂婚鑽戒。

馬國明、陳展鵬、姚子羚與應屆港姐

郭嘉文等人6日出席無線劇《廉政行動

2016》開鏡儀式，姚子羚也暗示好友杏兒

會上有好消息。

身為杏兒好友的姚子羚就替杏兒守秘

密，笑言不知道是訂婚派對，因為所有安

排都是由杏兒男友負責，她們一班好姊妹

不用幫忙。

盛傳杏兒年底結婚，姚子羚表示不能透

露，要由當事人去公佈，但相信經過當晚後

會有好消息。至於婚禮被指在祠堂舉行，子

羚說：“我也參加過台灣的圍村婚禮，但香

港就未試過，杏兒沒有跟我們說過，不知是

不是真。其實不論是在英國、香港，還是祠

堂都好，最重要是找到一個疼愛自己的人，

什麼形式已不重要。”

馬明否認加簽“復工”馬國明對上一次拍劇已是5月之事，記

者笑指他終於“復工”是否已跟無線談好合

約，他否認道：“自己的約還有一段時間，

之前是傾了少少但未有加簽。”有傳無線要

求藝人在三秒內決定是否加簽，馬明相信只

是傳聞，他沒有遇到這樣的事。

香港文匯報訊（記者吳文

釗）胡杏兒6日晚舉行派對慶

祝 36 歲生日，有指其男友

Philip 會上與她訂婚，杏兒6

日上載照片，見她的左手無名

指戴着巨型鑽戒，一臉甜蜜地

捧花。姚子羚也暗示好友杏

兒在派對上會有好消息。

胡杏兒6日晚舉行生日派對

當日杏兒在社

日晚舉行生日派對，有傳她男友

姚子羚爆 Philip炮製生日P兼報喜

杏兒戴巨鑽甜蜜收花

姚子羚爆 Philip炮製生日P兼報喜

杏兒戴巨鑽甜蜜收花

■捧着花的胡杏兒不自覺晒出手上的巨鑽。網上圖片

■傳胡杏兒與男友Philip6日晚舉行訂婚儀式。資料圖片

■馬國明“復工”拍劇。

■姚子羚暗示杏兒的生日派對上有喜訊。

■蔡依林與男舞者火辣互動。中央社■蔡依林親自修補翻糖作品。中央社

■責任編輯：李岐山 2015年11月8日（星期日）重要新聞

新聞速遞中國國家文物局及遼寧文物考古研究所確認黃海海域

發現的“丹東一號”沉船為甲午海戰中北洋艦隊的致遠

艦。中國考古學家期望對其進行整體打撈。 ■新華社寧夏回族自治區政府副主席白雪山涉嫌嚴重違紀，目

前正接受組織調查，其為中共十八大以來寧夏回族自治區

被查的首個省部級官員。 ■中新社廣西紀委6日通過媒體闢謠，稱廣西紀檢機關未接到

針對日前落水身亡的柳州市長肖文蓀的舉報，也未對其進

行調查。同日，柳州市政府為其發佈訃告。 ■中新社中國第32次南極科學考察隊7日從上海出發，赴南極

執行科考任務。繼長城站、中山站、崑崙站和泰山站之

後，為第五座南極考察站確定選址。 ■中新社中科院紫金山天文台專家6日於南京表示，該台與外

國合作者正緊密追蹤現今最具威脅的小行星“圖塔蒂

斯”，試圖探究其撞擊地球的可能性。 ■中新社中國電視劇《琅琊榜》或將登上非洲各國電視熒屏。

據悉，該劇英文版還在製作中，暫定為每集47分鐘，共55

集。 ■新華社

習近平提發展周邊關係四點主張

習近平和馬英九在致辭中都互以“先生”

相稱。

習近平表示，曾幾何時，台海陰雲密

佈，兩岸軍事對峙，同胞隔海相望，親人音

訊斷絕，給無數家庭留下了刻骨銘心的傷

痛，甚至是無法彌補的遺憾。然而，海峽隔

不斷兄弟親情，擋不住同胞對家鄉故土的思

念和對家人團聚的渴望。同胞親情的力量終

於在上個世紀八十年代衝開了兩岸封鎖的大

門。2008年以來，兩岸關係走上了和平發展

的道路。過去七年，台海局勢安定祥和，兩

岸關係成果豐碩，兩岸雙方和廣大同胞為此

付出了大量心血。

“打斷骨頭連着筋的同胞”習近平指出，兩岸關係66年的發展歷程

表明，不管兩岸同胞經歷多少風雨，有過多

長時間的隔絕，沒有任何力量能把我們分

開。因為我們是打斷骨頭連着筋的同胞兄

弟，是血濃於水的一家人。當前，兩岸關係

發展面臨方向和道路的抉擇，我們今天坐在

一起，是為了讓歷史悲劇不再重演，讓兩岸

關係和平發展成果不得而復失，讓兩岸同胞

繼續開創和平安寧的生活，讓我們的子孫後

代共享美好的未來。

習近平指出，兩岸雙方應該從兩岸關係

發展歷程中得到啟迪，以對民族負責，對歷

史負責的擔當作出經得起歷史檢驗的選擇。

我們應該以行動向世人表明，兩岸中國人完

全有能力、有智慧解決好自己的問題，並共

同為世界和地區和平穩定發展繁榮作出更大

貢獻。

冀共謀中華民族偉大復興習近平強調，希望兩岸雙方堅持“九二

共識”，鞏固共同政治基礎，堅定走和平發

展道路，保持兩岸關係發展正確方向，深化

兩岸交流合作，增進兩岸同胞福祉，共謀中

華民族偉大復興，讓兩岸同胞共享民族復興

的偉大榮耀。

隨後，馬英九在致辭中表示，他與習近

平分別以台灣與大陸領導人的身份，穿越66

年的時空，伸手相握，握着兩岸的過去與未

來，也握着中華民族振興的希望，深具歷史

意義。馬英九說，此刻，我和習先生相對而

坐，共聚一堂，在我們背後的，是兩岸分隔

超過一甲子的歷史；在我們眼前的，是這幾

年來，雙方致力“以對話取代對立、以和解

替代衝突”的成果；在我們手上的，是永續

和平與繁榮的目標。

馬英九提設置兩岸熱線馬英九在致辭中特別提出維繫兩岸和平

繁榮現狀的五點主張：

第一、鞏固“九二共識”，維持和平現

狀。對於各自堅持的敏感議題，需要雙方正

視現實，以智慧、耐心與誠意務實處理。

第二、降低敵對狀態，和平處理爭端。

兩岸目前已不再處於過去的衝突對立，雙方

應持續降低敵對狀態，並以和平方式解決爭

端。

第三、擴大兩岸交流，增進互利雙贏。

兩岸目前尚未結案的議題，例如貨貿協議、

兩會互設機構、與陸客中轉等，應盡速處

理，以創造兩岸雙贏。

第四、設置兩岸熱線，處理急要問題。

兩岸目前在海基會、海協會首長之間，與陸

委會、國台辦副首長之間，均已設有聯繫機

制。今後應在陸委會、國台辦首長之間設立

熱線，以處理緊急與重要問題。

第五、兩岸共同合作，致力振興中華。

兩岸人民同屬中華民族、都是炎黃子孫，應

互助合作，致力振興中華。

馬英九表示，這五點主張不是為一己之

私、單方之利，而是為了後代子孫的幸福。

我誠摯地希望，雙方都應該重視人民所珍惜

的價值與生活方式，維護兩岸和平，以中華

文化蘊涵的智慧，確保兩岸互利雙贏。

（習近平、馬英九致辭全文請見文匯網，www.wenweipo.com）

香港文匯報訊綜合消息：7日下午，兩岸領導人會面在新加坡香格里拉

大酒店正式舉行。當地時間下午3時，習近平、馬英九同時步入會見大廳。

在數百名中外媒體記者的矚目下，在響成一片的快門聲中，兩岸領導人的手

緊緊握在一起，共同翻開兩岸關係歷史性的一頁。在隨後的會談開始之前，

兩人先後致辭。習近平指出，兩岸領導人見面，翻開了兩岸關係歷史性的一

頁，歷史將會記住今天。兩岸是打斷骨頭連着筋的同胞兄弟，是血濃於水的

一家人。馬英九則表示，兩岸領導人伸手相握，握着兩岸的過去與未來，也

握着中華民族振興的希望，他並提出維繫兩岸和平繁榮現狀的五點主張。

香港文匯報訊據中新社報道，中國國家主席習近

平7日在新加坡國立大學發表演講時表示，在中國和南

海沿岸國共同努力下，南海局勢總體是和平的，航行和

飛越自由從來沒有問題，將來也不會有問題。

習近平在演講時強調，南海諸島自古以來就是中國

領土，維護自身的領土主權和正當合理的海洋權益，是

中國政府必須承擔的責任。習近平表示，在中國和南海

沿岸國共同努力下，南海局勢總體是和平的，航行和飛

越自由從來沒有問題，將來也不會有問題，因為首先中

國最需要南海航行通暢。

中國始終將周邊置於外交首位中國將堅持同直接當事國在尊重歷史事實的基礎

上，根據國際法，通過談判和協商解決有關爭議，中國

完全有能力，也有信心同東盟國家一道，維護好南海地

區的和平穩定。

習近平強調，中國始終將周邊置於外交全局的首要

位置，視促進周邊和平、穩定、發展為己任。中國堅持

與鄰為善、以鄰為伴，堅持奉行睦鄰、安鄰、富鄰的周

邊外交政策，堅持踐行親誠惠容的周邊外交理念，致力

於構建中國－東盟命運共同體，推動建設亞洲命運共同

體。

歡迎周邊國家搭乘中國發展“快車”在演講中，習近平歡迎周邊國家搭乘中國發展“快

車”、“便車”。中國的發展進程得到周邊國家幫助和

支持，中國發展成果也為周邊國家所分享。中國願意把

自身發展同周邊國家發展更緊密地結合起來，歡迎周邊

國家搭乘中國發展“快車”、“便車”，讓中國發展成

果更多惠及周邊，讓大家一起過上好日子。

香港文匯報訊據中新社報道，中國國家主席習近平

7日在新加坡國立大學發表演講時，就新形勢下中國發展

同周邊國家關係提出四點主張。這四點主張包括：

一、共同維護和平安寧。亞洲各國人民要永不為敵、

增進互信，共同守護亞洲和平安寧，為亞洲各國發展和人

民安居樂業創造良好條件。

二、深入對接發展戰略。亞洲各國人民要聚精會神推

動發展、改善民生，互幫互助，從各自發展戰略中發掘新

的合作動力，規劃新的合作願景，鎖定新的合作成果，做

大互利合作的“蛋糕”，為彼此經濟增長提供更多動能。

三、積極開展安全合作。亞洲各國人民要踐行亞洲安全

觀，協調推進地區安全治理，共同擔當和應對傳統和非傳統

安全問題，堅持以和平方式通過友好協商解決矛盾分歧，堅

持發展和安全並重，共謀合作共贏的鄰國相處之道。

四、不斷鞏固人緣相親。亞洲各國人民要從悠久的歷

史文明中汲取養分，拓展人文交流合作，夯實睦鄰友好的

社會民意基礎，把“和”、“合”的傳統理念付諸彼此相

處之道，把修睦合作的薪火世代傳承下去。

李克強：實現小康風險挑戰還很多

香港文匯報訊據中新社報道，中共中央政治局常

委、國務院總理李克強6日指出，中國全面建成小康社會

目標不會自動實現，天上不會掉餡餅，我們面前的風險

挑戰還很多，困難不可低估。

李克強在十二屆全國委員會常務委員會第十三次會

議報告中說，“十三五”時期是全面建成小康社會的決

勝階段，奪取這一勝利意味着，到2020年中國人均國內

生產總值將接近高收入國家水平，基本跨越“中等收入

陷阱”。但全面建成小康社會目標不會自動實現，天上

不會掉餡餅，我們面前的風險挑戰還很多，困難不可低

估。必須牢牢扭住發展這個第一要務，踏踏實實去幹。

只要我們以決戰決勝的勇氣和智慧，持續深化改革開放

破難前行，着力提高發展的質量和效益，就能保持經濟

中高速增長、邁向中高端水平。

李克強說，《中共中央關於制定國民經濟和社會發

展第十三個五年規劃的建議》提出創新、協調、綠色、

開放、共享的發展理念，是對歷史經驗的總結和新常態

下經濟發展規律的深刻認識。要以創新增強發展動能，

推進結構性改革。要以協調促進發展平衡，大力發展現

代農業。要以綠色保障發展可持續，實現經濟發展和生

態建設雙贏。要以開放拓展發展空間，推動“一帶一

路”建設和國際產能合作。要以共享體現發展公平，讓

發展成果惠及全體人民。

本報記者見證歷史性一刻“真的沒有想

到，又一次選擇了新

加坡。”獅城的士司

機林亞峰載着香港文

匯報特派記者，直奔

“習馬會”會場。和

許多幾十年前來到這

個國家的福建籍移民一樣，林亞峰見證了

“汪辜”歷史性一握，“我真的沒想到，還

有能看到兩岸領導人握手這一天。”

和近年來兩岸關係進程中已經發生的

“大事”相比，“習馬會”是幾乎所有人

都“沒有想到的大事”。不過回望思索，

兩岸關係進程其實一直在以“沒有想到”

卻又合理的步伐前進。1987年台灣開放老

兵赴大陸探親，2005年連戰“破冰之

旅”，2008年海基會與海協會恢復中斷9

年的協商。一個個人們“沒有想到”的歷

史性時刻，環環相扣成天天在變化的兩岸

“現狀”。若干年後回頭看，2015年11月

7日的“習馬會”必然成為兩岸關係進程

中最具份量的一環。

■特派記者林舒婕新加坡報道

習馬會登場歷史性握手習：歷史會記住今天馬：握着兩岸過去與未來

■7日，中國國家主席習近平在新加坡國立大學發表題為《深化合作伙伴關係共建亞洲美好家園》的演講。

新華社

習近平：南海航行和飛越自由從沒問題

經濟學家籲中國加大穩增長力度港六招規管內地團打擊“影子團友”

香港文匯報訊據新華社報道，香港特區政府

將推行六項措施，包括加強巡查店舖及執法、抽查

旅行團名單以打擊“影子團友”等，希望新措施能

夠有利於規管內地赴港旅行團，減少由“零負團

費”所引致的不良後果。

六項措施包括打擊“影子團友”，即要求本

地接待旅行社向香港旅遊業議會提供團友及領隊名

單，供旅遊業議會抽查；海關將加強巡查店舖及執

法，並向旅客派發有關保障消費者的傳單。

此外，旅遊業議會將抽查香港接待旅行社與

內地組團社之間的合同，打擊業界以低於服務成本

的價格接待內地團，若發現有旅行團涉及“零負團

費”，會向內地旅遊部門反映。

另三項措施為：海關設立誠信購物計劃；向

消費者提供招待內地旅遊團服務成本的資訊，提高

市場透明度；加強與內地旅遊部門的合作等。

■圖為遊客在尖沙咀星光大道遊覽。資料圖片

■7日，兩岸領導人會面在新加坡香格里拉大酒店舉行。圖為習近平同馬英九握手。新華社

香港文匯報訊據中新社報道，2015年前三季度GDP增速降至6.9%

後，中國經濟“脈象”如何備受關注。出席國際金融論壇2015年年會的專

家認為，通縮或成中國經濟的“重症”，穩增長政策需再進一步發力。

據官方數據，9月中國居民消費價格總水平（CPI）重新跌回“1時

代”，截至9月工業生產者出廠價格指數（PPI）已連續43個月同比下

降。“應該說，中國經濟已進入通縮狀態”，中國國際金融公司首席經

濟學家梁紅直言，如果調整不及時，中國經濟可能會“吃大虧”。

目前，官方已推出一系列措施，包括連續多次降準降息，為企業減

稅降費，暫停清理整頓稅收優惠等。梁紅表示，為把經濟拉出通縮泥

潭，當前逆周期宏觀調控政策還有進一步發力的空間和必要。如貨幣政

策仍有繼續調整的空間；同時，積極財政政策應繼續加大力度，包括持

續推進減稅降費力度，增加財政赤字等。

■圖為習近平、馬英九在揮手致意。新華社

■習近平同馬英九在交談。新華社

馬英九：鼓勵專升本陸生赴台就讀香港文匯報訊（特派記者林舒婕新

加坡報道）11月7日，兩岸領導人會面在新

加坡正式登場，共同翻開兩岸關係歷史性

的一頁。在會談後舉行的台灣方面記者會

上，馬英九表示，希望將台灣打造成亞洲

教育之都，他表示，已在會談中向習近平

提到，希望推動大陸專升本的學生到台灣

讀書。

馬英九表示，目前台灣的境外學生已

經從他上任之初的3萬增加到了10萬。

此外，馬英九在閉門會議之前的致辭

中也談到陸生話題。馬英九說，這幾年，

我常常在台灣的大學校園中，看到兩岸學

生一起討論、一起運動、一起演奏、一起

歡笑的畫面。那種自然的水乳交融，往往

讓我既欣慰，又感動。他們有熱情、有創

意，但他們沒有仇恨，沒有包袱。他們能

在人生較早的階段建立友誼，一定可以為

兩岸永續和平打下更堅實的基礎。我們要

好好珍惜、擴大這個基礎。

■香港文匯報特派記者林舒婕。

重要新聞山打根版■責任編輯：郭禕禕 2015年11月8日（星期日）

香港科技界考察團主要成員榮譽顧問香港中聯辦主任張曉明

香港中聯辦副主任仇鴻

團長港區全國人大代表、香港公開大學校長黃玉山

香港專業聯盟主席劉炳章

副團長香港教育工作者聯會會長黃均瑜

香港中文大學常務副校長華雲生

香港應用科學院主席王明鑫

香港中國內地高校聯主席方方

互聯網專業協會會長洪為民

活動統籌中聯辦教育科技部部長李魯

中聯辦辦公廳副主任、巡視員李曰軍

資料來源：中聯辦

製表：香港文匯報記者姚嘉華

張曉明仇鴻任榮譽顧問香港教育科技界人士深圳創新科

技產業考察團6日考察深圳創新及科技

發展。中聯辦主任張曉明和副主任仇

鴻擔任考察團榮譽顧問，後者更參與

了6日的考察。黃玉山及劉炳章共同擔

任團長，副團長包括香港教育工作者

聯會會長黃均瑜、香港中文大學常務

副校長華雲生、香港應用科學院主席

王明鑫、香港中國內地高校聯主席方

方及互聯網專業協會會長洪為民。

考察團當日行程緊密。上午，他

們首先到前海及蛇口自貿區參觀，及

出席創新科技合作交流分享會，聽取

深圳市科技創新委員會主任陸健、教

育局局長郭雨蓉、比亞迪亞太區負責

人及光啟負責人分享發展創新科技的

心得。

下午，考察團到中科院深圳先進

技術研究院，及位於坂田的資訊通信

企業華為技術公司參觀（見另稿）。

黃玉山：“不干預”科研難成功黃玉山在6日上午舉行的分享會上

致辭時表示，香港的經濟發展不能再

如以往般只聚焦於地產、金融等行

業。國家“十三五”規劃中也提發展

創新、科研的重要，認為現今社會沒

有創新就沒有未來，應仿效深圳大力

推動科研、創新科技發展。過去，香

港已錯失去了兩個發展科研的寶貴機

會。

他解釋，“（上世紀）80年代剛

開始，香港跟“亞洲三小龍”，新加

坡、台灣及韓國在同一個起跑線上，

但由於當時種種原因，特別是當時的

政府採取積極不干預，令本港失去發

展科研的黃金機會。”1997年，香港

回歸祖國後，時任特首董建華上台時

也有一個發展創科的機會，但礙於當

時的政治及環境等因素而錯失了機

會。

黃玉山強調，香港也有國際金融

化及發展經驗等長處，並期望深圳及

香港兩地日後可有更多合作機會，而

從深圳及韓國等例子來看，不干預政

策是不能令科研發展成功，認為特區

政府日後應更支援科研發展。

劉炳章在下午總結行程時則表

示，是次考察團參觀深圳創科發展確

有很深體會，又慨嘆深圳可在短日子

內發展創新科技至今天成就實在殊不

簡單。香港未來應好好向深圳學習，

急起直追發展創科。

劉炳章：盼當局迎難而上他指出，創新科技可為香港帶來

新的發展機遇、創造財富及提供大量

就業機會，認為“特區政府無論怎樣

被人“拖後腿”都要做，都要迎難而

上。”

劉炳章並強調，發展創新科技必

定要有政策、資源及教育配合，期望

特區政府在成立創科局後，可繼續大

力支持創科發展。

港創科屢失機考察團深經深深深經經經經取香港文匯報訊（記者姚嘉

華深圳報道）苦等了3年，香

港立法會財委會6日終於通過撥

款成立創新及科技局。由逾百

名香港教育界及科技界人士組

成的考察團 6 日到深圳“取

經”，了解當地發展創新科技

的成功經驗。身為考察團團長

的港區全國人大代表、香港公

開大學校長黃玉山和香港專業

聯盟主席劉炳章均表示，現今

社會沒有創新就沒有未來，香

港應仿效深圳大力發展創科，

不能再如以往般依賴地產、金

融等行業發展經濟。他們期

望，特區政府在成立創科局

後，可繼續在政策、資源及教

育等範疇配合創科發展。

逾百教界IT界北上黃玉山劉炳章盼發展勿再依賴地產金融

香港文匯報訊（記者何花、李望賢深圳報道）深圳科技創新日新月異，從深圳走出的

一系列科技成果在全國乃至全球範圍內影響力

逐漸增大。創新發展已經成為深圳城市發展的

主要導向之一，其中高新科技的進步對城市發

展的驅動作用明顯。深圳市科技創新委員會主

任陸建6日在對香港科技界考察團成員報告時表

示，深圳科技年產值已達7,300億元（人民幣，

下同），其中獨立自主知識產權佔60%。每年

全國獨立專利申請40%來自深圳，深圳發展實

現了質量、速度、效益統一。此外，多年來深

港創新圈成績斐然，未來深港雙方科技合作將

繼續加強，實現優勢互補。

陸建向香港考察團介紹，多年來，深圳高

新科技的高速發展離不開深圳市政府的頂層設

計。深圳市政府制定了全國首部國家創新型城

市總體規劃和促進科技創新的地方性法規，明

確了以創新推動經濟社會有質量、可持續的發

展。深圳從政府層面出台了從財稅、金融、人

才、土地、知識產權保護等多個方面對科技發

展的全方位支持，營造了良好的鼓勵創新的政

策環境。

高新產值佔GDP逾三成記者了解到，深圳目前聚集了國家級的高

新技術企業4,742家，佔全廣東省一半以上，也

形成了以華為、中興、騰訊、比亞迪、邁瑞等一

批具有國際競爭力的創新型企業集群。

陸建透露，深圳高新技術產業產值佔GDP

比重超30%，在4G移動通信、基因測序等多個

高精尖領域技術水平位居全球前列。

人才是高新科技發展的基礎。多年來政府

用高投入招攬了全球範圍內的科技人才落地深

圳。陸建稱，深圳正在建設國際創新中心，面

向全球召集人才，多年來深圳累計引進“珠江

人才計劃”創新團隊24個，“孔雀計劃”59

個，“千人計劃”人才154名，共匯集了5萬

“海歸”人才。此外，深圳還在加快高等教育

的開放發展，推進國際科技合作，自主培養人

才。

深港創新圈成果顯著深港兩地地緣相近，產業互補，科技合作

空間巨大。深港創新圈即是深港兩地科技界合

作的顯著成果。從2007年開始運作以來，兩地

累計投入了3.5億元聯合資助科技合作項目，香

港科技大學、香港城市大學等6所高校在深圳建

立了產學研基地、研究院等機構。同時，這些

研究機構孵化出的大疆、固高等一批科技創新

項目，已經在全國範圍內取得了成功，佔據了

重要市場份額。

陸建在報告中表示，未來

深港兩地仍有巨大合作空間，

香港在金融、基礎科研等領域

的國際性先進經驗與深圳的產

業配套可以實現相互優勢互

補；未來深圳將在集成電路產

業全面SoC化、雲計算產業、

大數據等領域將加快與香港合

作，把低門檻的IT應用送到千

家萬戶，惠及深港兩地甚至更

大廣闊地區的普通民眾。

比亞迪“電巴”進軍英倫

郭雨蓉：爭高校達20所納20萬生

香港文匯報訊（記者何花、李望賢深圳報道）近日，深圳將有望成為

內地首個公交零排放城市，掀起公交

行業熱話。比亞迪亞太區負責人6日向

香港科技界考察團成員介紹了比亞迪

城市公交電動化方案。他透露，上月

習近平主席訪英期間，比亞迪自主研

發設計的全球首台純電動雙層巴士在

倫敦上市，未來倫敦城市公交將採用

比亞迪製造的純電動巴士。

深公交擬3年內全換電動車比亞迪亞太區負責人同時透露，

深圳計劃花3年時間把所有公交換成電

動車。“全球約56%石油消耗來自交

通領域，其中95%來自化石能源。而

比亞迪純電動汽車可以解決這環保難

題。比亞迪在新能源汽車生產和銷售

上排在全

國第一

位，佔全

國市場份

額 30% 。

比亞迪純

電動大巴

全球銷量

第一。”

記者了解到，預計今年比亞迪新

能源汽車營收將達200億元，迎來業績

3倍以上增長，明年比亞迪新能源汽車

業績將全面超過傳統汽車。深圳借助

比亞迪以及新能源汽車企業的發展推

動深圳市新能源汽車的研究。他透

露，深圳計劃在3年內把公交全部換成

電動車，希望此舉可提高空氣潔淨

度，碳排放逐步降低，進一步提高環

保水平。

目前，比亞迪正實施“7+4”佈

局，目標是使新能源車型覆蓋7個主要

目標市場（私家車、公交車、出租

車、環衛車、城際間客運車、物流輕

卡車、建築工程車）及4個特種車市場

（倉儲、機場、礦山、港口的專用車

輛），實現對交通運輸工具的全面覆

蓋。

光啟飛行器“分割天空”香港文匯報訊（記者何花、李望

賢深圳報道）重新定義空間，讓多種地

面需求在空間內實現，是深圳高新科技

企業光啟的未來規劃。光啟負責人6日

向訪問團成員介紹其“深度空間＋”項

目，以及一系列飛行器產品。

光啟未來要做空間深度開發，以

“深度空間＋”連接地面上人類的各

種需求。根據飛行高度的不同，制定

一系列飛行設備，包括馬丁飛行包、

鋼鐵俠飛行包、雲端號飛行器、太陽

方舟、U-1空間懸浮站等，在深度領域

開發上進行系統規劃。光啟旗下的阿

波羅計劃是在香港上市的業務，通過

智能光子技術傳輸，打造智慧城市。

單人飛行包飛天旅行在低空領域，光啟推出馬丁飛行

噴射包。記者了解到，馬丁飛行包是

單人飛行裝置，使用98號汽油作為燃

料。最新一代模型可以在150米高空飛

行，最高飛行高度為914米，最大載重

120公斤，飛行速度每小時可達74公

里，飛行時間30分鐘。飛行包可以垂

直起降，也可以快速前進，目前可以

用於緊急救援、休閒觀光等領域。

該負責人又向考察團介紹了光啟

在運輸領域推出的產品太陽方舟。

“這是一個把卡車搬到空間中的產

品，實質是飛行器，用太陽能薄膜發

電電池，不需要燃料，通過新能源運

輸設備，可以把1噸至30噸範圍內的物

品經過空中運輸到目的地。”這款產

品對機場起降要求非常低，目前已經

應用在非洲，提供救災服務。

大眾創業是當下年輕人熱潮，光

啟負責人表示，公司未來將推出“深

度空間—＋創新聯邦”項目，整合全

球創新資源，通過資本和生態紐帶，

發展創意和創客模式。

香港文匯報訊（記者李望賢、何花深圳報道）高等教育是城市科技創新的重

要助力。深圳此前一直被指高等教育資源

不足，但隨着創新科技產業發展，深圳近

年不斷引入高等教育資源。深圳市教育局

局長郭雨蓉6日透露，近年深圳已經吸引

28所頂級高校合作辦學或開展項目合作，

未來10年將力爭高校數量達17所至20所，

在校生規模20萬人。

據悉，深圳於1983年建立深圳大學，

上世紀90年代設立深圳職業技術學院以及

深圳信息職業技術學院，2000年左右設立

深圳大學城，引入北京大學、清華大學和

哈爾濱工業大學3所高校，但高校數量及在

校生規模仍然偏小。2011年，深圳開始創

辦南方科技大學，致力打造重大科學技術

研究與拔尖創新人才培養重要基地。隨後

深圳又創辦香港中文大學（深圳），定位

為培養創新型國際專業人才研究性綜合大

學，目前該校招生900多人。

邀國內外大學赴深設分校郭雨蓉向考察團介紹，目前深圳正在

籌辦哈爾濱工業大學（深圳）和深圳北理

莫斯科大學。其中，哈爾濱工業大學（深

圳）已於2014年獲教育部批准籌建本科教

育，學校預計2017年建成。

日前，深圳與廣州中山大學簽署共建

世界一流大學戰略合作協議，在深圳合作

新建校區中山大學深圳，重點發展醫學專

業和新型工科交叉學科。此外，深圳還與

清華大學、美國伯克利加州大學合作，共

建清華伯克利深圳學院，與湖南大學、美

國羅切斯特聯合舉辦湖南大學羅切斯特設

計學院（深圳）。郭雨蓉指出，近年深圳

共匯聚28所頂級高校合作辦學或開展項目

合作，並與全球前100個大學中近40所著

名高校開展溝通聯繫。

政府年撥不少於10億資助郭雨蓉介紹，為了支持特色學院發展，

深圳市政府每年安排不少於10億元（人民

幣，下同）資助經費。同時，對於重點支持

領域特色學院掌握核心技術，市場前景良好

的產業化項目，由相關產業發展推進政策專

項資金給與最高給與最高500萬元配套資

金，承擔國家級特色產業發展項目的，最高

可獲得1,500萬元配套資金。

高校為創新發展提供人才動力，而創

新科技發展又帶動高校產學研轉化。據

悉，深圳大學城建院以來，共與400多家企

業開展合作，累計授權專利850多項。虛擬

大學園有研究院40多家，研究機構200多

個。

深科技年產值7300億

續與港合作互補

■中聯辦副主任仇鴻6日與逾百名香港教育界及科技界人士，到深圳考察當地發展創新科技的成功經驗。彭子文攝

■考察團聽取深圳移動通信技術發展的介紹。彭子文攝

■考察團參觀比亞迪車廠。彭子文攝

山打根版■責任編輯：顏晴怡 2015年11月8日（星期日）中國新聞地方視窗

中國新聞神州大地

天津

今日頭條

陝西辦農高會

﹁一帶一路﹂成亮點

農業合作

遼寧首設共管隊護“舌尖”安全公安及食藥監雙重領導確保建成食安放心省

科研

創新

貴州研發全地形車啟程赴南極科考福建

新法堪稱“史上最嚴”，較2009年

版《食品安全法》，新法重點對

完善統一權威的食品安全監管機構等8

方面近30項制度進行了創新和修改，

並向外國政府、駐華使節等徵求意

見。遼寧省食品藥品監督管理局副局

長王天宇日前在新聞發佈會上表示，

該省在新法實施之際出台了《遼寧省

人民政府關於進一步加強食品安全工

作的意見》，同步對全省食品監管部

門提出全面落實最嚴謹標準、最嚴格

監管、最嚴厲處罰和最嚴肅問責的

“四個最嚴”要求，遼寧力爭到2020

年實現群眾食品安全滿意率超80%，

風險隱患問題解決率100%，食用農產

品監測合格率超97%的總體目標。

深化改革時間表公佈在中國首推公安部門及食藥監部

門共管食藥犯罪偵查隊伍，遼寧大力

推進食品安全監管體制改革、強化食

品安全統籌協調及食品安全信息化建

設。王天宇向媒體公佈了深化改革時

間表，到今年底前遼寧縣級市場監管

部門要落實食品安全監管首要職責，

到2017年底前要規劃設立食品安全監

管機構的鄉鎮全部設立基層監管機

構，到2018年底前全部達到規範要

求，同時建成覆蓋全部鄉鎮的食品安

全信息直報系統，到2020年底前延伸

至重點監控部位。

依託互聯網等信息技術手段，遼

寧繼2014年在中國率先向市縣全面下

放食品生產許可審批權，今年又推出

“多證合一”、“電子證書”、“20

日辦結”等10項改革措施。此外，還

將建設覆蓋全省服務全社會的“食品

安全雲”工程，鼓勵企業通過實施兩

化融合、“互聯網+”、兼併重組等方

式做大做強等。今年遼寧已啟動丹東

東港市、錦州市義縣、朝陽市朝陽縣

和龍城區、盤錦市大窪縣等放心縣試

點建設，目前已取得良好進展。

香港文匯報訊（記者于珈琳瀋陽報道）新修訂的《食品安全法》自

10月起實施以來，遼寧省食品藥品監督管理局確定了到2020年將遼寧建成

食品安全放心省份的總目標，保障民眾“舌尖上的安全”。目前遼寧已從加

快完善食品安全治理體系、深化食品安全領域改革、提升食品安全法制建設

水平、加強食品安全隊伍建設、扎實推進食品安全放心省建設工

作等八方面制定了21條重點工作任務，細化了責任單位和

推進時間進度，並在中國率先提出推進食品藥品犯

罪偵查隊伍接受公安部門和食品藥品監

督管理部門的雙重領導。

香港文匯報訊（記者熊曉芳楊凌報道）第22屆中國楊凌農業高新科技成果博覽

會5日在陝西楊凌國家級農業高新技術產業示

範區開幕。“一帶一路”及“互聯網”等主題

活動成為展會亮點，來自43個國家和地區500

多名國外嘉賓參展參會，其中絲路沿線國家數

量創新高，其活動佔全部國際活動周的三分之二。

本屆農高會以“創新引領特色現代農業”為主題，

全國人大常委會副委員長吉炳軒在主旨演講中表

示，科技創新越來越成為農業現代化的決定性因

素，新一輪農業科技革命已經到來。

絲路沿線國逾120企業參會記者獲悉，本屆農高會首次設立“一帶一路”

國家農業產業專題展，來自哈薩克斯坦、吉爾吉斯

斯坦、以色列等“一帶一路”國家120多家企業參展

參會，圍繞種子、農副產品、節水灌溉等方面進行

集中展示。作為主賓國的哈薩克斯坦，前總理和農

業部部長率團出席農高會，將舉辦“‘一帶一路’

國際項目推介會”、“主賓國哈薩克斯坦專場推介

交流”等15項國際交流活動，為促進絲路沿線國家

和地區的經貿交流、特別是農業合作進一步搭建平

台。為順應“互聯網+”的趨勢，本屆農高會首次運

用“互聯網”舉辦網上農高會，做到有形與無形、

線上與線下的有機結合，包括與阿里巴巴聚划算舉

辦聚變農高會成果發佈會、農村電商大會等活動。

香港文匯報訊（記者前方貴州報道）由貴州詹陽動

力重工有限公司研發的極地全

地形車，日前在上海交車，並

於7日與“雪龍”號一同奔赴

南極，展開中國第32次南極科

考。

新華社報道稱，全地形車被譽為

南極科學考察的“重器”，在南極海冰

運輸、雪地運送、冰蓋科考、應急救

援等領域發揮着不可替代的作用。由

於適用於南極的全地形車科技含量

高，世界上僅有少數國家掌握核心技

術和研發能力。據悉，該款全地形多

功能車，適用於雪地、沙漠、山地、

水域等各種複雜地形，最高時速可達

60 公里/小時，水中則達 5 公里/小

時。不但能輕鬆跨越0.6米高垂直障

礙和1.5米寬壕溝，還能在零下41℃

至40℃的環境中工作，在零下50℃至

70℃的環境中停放，使“中國製造”

成為南極大陸一道靚麗的風景線。

香港文匯報訊（記者翁舒昕廈門報道）2015

福建廈門國際海洋周6日舉行，廈門市政府副秘書長

蔡偉中在活動上披露，廈門加快融入“一帶一路”

建設，打造海洋千億產業鏈。

蔡偉中介紹說，去年廈門海洋經濟產值達2,046

億元（人民幣，下同），海洋經濟增加值佔全市

GDP 比例從 2011 年的 11.2% 提高到 2014 年的

12.5%，形成了以海洋第三產業為主導、第二產業協

同發展的產業格局。“海洋經濟已成為廈門國民經濟

與社會發展的重要力量。”蔡偉中表示，海洋經濟產

業結構得到優化，不斷壯大海洋經濟千億產業鏈。

蔡偉中表示，廈門是21世紀海上絲綢之路戰略

支點城市，結合廈門港口優勢和海洋科技資源優

勢，廈門着力培

育海洋生物醫

藥、郵輪、遊艇

以及海洋高端設

備製造業等新興

產業。數據顯

示，2014 年廈

門海洋生物醫藥業總產值達29.69億元，同比增長

20.4%，成為廈門海洋經濟新的增長點；郵輪旅遊方

面，預計今年郵輪航次和遊客接待量都將創歷史新

高；廈門海洋高端設備製造業發展迅速，船舶防腐

防污材料研製和工程化應用研究等海洋裝備新材料

研發領域，形成了數億元的產業規模。

香港文匯報訊（記者達明天津報道）為

有效解決餐飲油煙污染擾民等問

題，持續改善環境空氣質量，截至

10月底，天津已完成了對3,593家經

營面積200平方米以上餐飲服務場所

的油煙治理工作，對符合資金補貼

要求的1,660家餐飲單位發放了治理

資金補貼，補貼金額累計1,352.97

萬元人民幣。

據天津市環保局介紹，下一步

天津將200平方米以下的餐飲服務場

所也納入治理範圍，同時將加快餐飲

油煙污染物排放地方標準的制定工

作，並計劃在明年6月底前發佈實施。

■全國人大常委會副委員長吉炳軒（中）、哈薩克斯坦農業部部長馬梅特別科夫．阿斯勒江（左）、陝西省委書記趙正永共同為22屆楊凌農高會啟幕。

記者熊曉芳攝

■遼寧力爭建成食品安全放心省份。圖為公安銷毀問題食品現場。資料圖片

■廈門舉行國際遊艇展覽會。記者翁舒昕攝廈門藉絲路機遇壯大海洋產業政

府發補貼鼓勵餐館治油煙

好婆婆耗盡家財

貼心照顧植物人兒媳5年津學生設計“智能防霾窗”獲獎

11月5日是遼寧省大連市今年入冬以來最冷

的一天。在大連星星樂園孤獨症兒童康復訓練愛

心基地的操場上，數十位孤獨症兒童在家長的

帶領下跳起了熱鬧的舞蹈，以此感謝不畏嚴寒

為他們送來初冬第一縷溫暖的社會愛心人

士，千餘件米、麵、書籍和服裝等將操場的

一角堆滿。基地創始人周勇介紹，基地剛剛搬了

新家，基地兒童日常生活、教育、娛樂等活動

支出，除部分自主創收外，均由社會各界愛心人

士捐助。

望孩子能回饋社會記者在基地操場上看到，這些孩子們五官

長的都很漂亮，但很少與人主動溝

通。而孩子身邊總伴隨着一名家

長。一位家長說，這裡的每個家

庭，都必須有至少一名成人全職陪

伴。所以經濟負擔都很重，社會任

何微薄的捐助對我們來說都可能是

期盼已久的。我們來到星星樂園，

也是希望孩子能通過學習，讓他不

僅可以不依靠社會的救助養活自

己，還能回饋社會。

感恩贈歌一路有你捐助活動發起人、大連金佰利汽車總經理

高楠表示，孤獨症家庭是特別需要社會關注的

群體，金佰利在大連做汽車內飾改裝已經15

年，積累起很多車主客戶資源，我們希望通過

發揮資源優勢，號召社會更多愛心車主，能參

與到捐助活動中來。

由於此次捐助人均從事與車有關的行業，周

勇將多年前他創作的一首關愛孤獨症兒童歌曲

“車行天下，一路有你”回贈給金佰利總經理高

楠。歌聲響起時，一些躁動的孩子們神奇的安靜

下來，有的甚至隨着音樂節拍自然搖擺，用腳打

着節拍，盡情起舞，場面感人。

■香港文匯報記者毛絮薇遼寧報道

今年 6 月，

姑娘還是

走了，但宣仲英

的善良依然被人

們牢記。7月，

她在中央文明辦

開展的“我推

薦、我評議身邊

好人”活動中，

被評為孝老愛親

“中國好人”。

2010 年 3

月前，宣仲英

一直在一家企業上班。2009年初，她的獨子小吳談戀愛

了。姑娘名叫鄭丹麗，不僅人漂亮，且聰明能幹。但因

小吳和鄭還沒到結婚年齡，因此決定先擺酒，暫不領

證。

“一定要繼續救下去！”然而，意外卻來了。2010年3月，鄭丹麗宮外孕，

治療過程中，因姑娘中樞神經重度受損，成了植物人。

當時，連她親生父母都決定放棄了。“丹丹，你捨得

走嗎？”宣仲英站到她跟前問。她注意到，那一刻，鄭

丹麗微微掀了掀眼皮，活過來了！從此，她決定：“一

定要繼續救下去！”

意外發生後，宣仲英辭職並親自照料準兒媳。光醫

療費就花掉了近百萬元人民幣，其他附加費則無法計

算。2011年春，頂不住大額住院費用，宣仲英把鄭丹麗

接到自己家。為了能隨時照料，她倆同睡一個房間。每

晚，宣仲英只能縮在椅子上睡2、3個小時。

“我有一個好媽媽”2012年初，鄭丹麗的身體終於出現了好轉，她手

指會動了，也有了意識。之後，鄭丹麗也能試着用簡

單的肢體語言表述了。她用手勢告訴別人：“我有一個

好媽媽”。

可惜，今年6月，姑娘還是離開了這個世界……但

如今，宣仲英仍忘不了她的“女兒”，時常去墓地陪她

說說話。村裡人都說，丹丹離開時不難過，因為她有這

麼一位“好婆婆”。

河南鄭州航空工業管理學院圖書館日前投入使

用，該館5層閱覽室中央有一塊玻璃路面，距地面十

幾米高，可以看到4層以下的大廳行人通過。學生們

很感興趣，紛紛走在上面體驗心驚肉跳的感覺。圖書

館館長張又林表示，該玻璃頂使用的是三層鋼化玻

璃，符合國家建築標準，可以放心走。圖為幾名大學

生在“嘗鮮”懸空玻璃路面。

■文：華商網圖：新華網

近日，天津大學精儀學院學生的兩

項設計在第九屆國際大學生iCAN創新

創業大賽中國總決賽上獲得一等獎。其

中一項為可“感知”霧霾或降雨天氣而

自動關閉的窗戶。

智能窗戶的設計者是四位2013級本

科生。在該窗附近噴水或點燃紙片散發

煙霧時，其中一扇窗會自動向另一側移

動，直至完全關閉。據設計者之一鹿雨

亭介紹，當空氣質量指數(AQI值)大於

100，即“輕度污染”級別時，窗戶會

自動關閉，阻止外界空氣進入室內。智

能窗戶還實現了與室內空氣淨化器的啟

停聯動。此外，主人可用手機APP遠程

遙控窗戶開關。

■香港文匯報記者李欣天津報道

臨淄將復原展東周逾500殉馬

江蘇南京棲霞山風景區管理辦公室主

任李宏日前在接受採訪時透露，近日在景

區“玲峰池”旁山坡上發現了一塊完整的

乾隆御碑，碑文為五言詩，極具歷史價

值。

經測量，碑長約65厘米，寬約60厘

米，厚約15厘米。碑文有100字，“天半

渫天池，玲峰四面奇。五年才一照，為爾

坐移時……”最左側落款“壬午暮春御

題”，下方還有兩枚印章，分別是篆書

“乾隆宸翰”和“惟精惟一”。

李宏說，“這塊石碑是乾隆皇帝第三

次南巡，第二次駐蹕棲霞行宮時所題《玲峰池》的詩句，距今有253年的

歷史。” ■香港文匯報記者田雯南京報道

記者日前從山東省淄博市

政府獲悉，山東明年將通過復

原的形式展示臨淄東周殉馬坑

的主墓和其餘深埋地下的500

多匹殉馬。據悉，復原殉馬坑

是淄博臨淄齊國故城考古遺址

公園建設的重點工程之一。

據考證，臨淄東周殉馬坑

是春秋晚期齊景公墓穴的一部

分。這500多匹殉馬多數是六

七歲的壯年馬，是人為處死後按照一定的葬式排列而成。殉馬坑的發

現，為研究春秋戰國時期的齊國歷史，特別是對齊國的經濟、軍事和殉

葬制度等方面提供了珍貴的資料。 ■新華社

南京棲霞山現完整乾隆御碑

長的都很漂亮但很少與人主動溝

遼孤獨症基地迎初冬首筆捐助

懸空玻璃路

鄭丹麗是浙江省

諸暨市次塢鎮吳高塢

村婦女宣仲英未過門

的兒媳婦，2010年3

月因一次醫療事故，

導致中樞神經重度受

損，幾度生命垂危。

當鄭丹麗的親生父母

都決定放棄時，宣仲

英卻不離不棄，耗盡

家財，花費近百萬元

治療準兒媳，更貼身

悉心照顧了5年 3個

月，直到其身故。

■浙江在線

■天津大學精儀學院“智能防霾窗”獲獎團隊。

天津大學供圖

■臨淄東周殉馬館中的殉馬展廳。網上圖片

■工作人員在對乾隆御碑拓片中。香港文匯報南京傳真

■宣仲英抱着鄭丹麗。網上圖片

■愛心車主蹲下，與孩子交流。

香港文匯報遼寧傳真

山打根版■責任編輯：紀羚 2015年11月8日（星期日）

文匯娛樂娛樂頭條

文匯財經中國經濟

鄧舸在每周例會上還指出，中證監綜合考慮

市場各方面對新股發行制度的情況，完善

新股發行制度。其中包括取消現行的新股申購預

先繳款制度，改為確定配售數量後再繳款；證券

公司不能接受投資者全權委託進行新股申購。

鄧舸表示，在此次完善新股發行制度全部落

實前，中證監決定先按現行制度恢復暫緩發行的

28家公司的IPO。

將調整發行監管方式中證監相關負責人亦表示，取消預繳款可以

大幅減少新股發行所需要的資金量，可以減少資

金的大幅波動。另外，中證監還將調整發行監管

方式，公開發行2000萬股以下且無老股轉讓的不

進行網下詢價配售，全部網上定價。投資者若出

現連續12個月三次中籤沒有繳款，其六個月內不

再參與打新（抽新股）。

對8宗案件作行政處罰在加強監管方面，中證監亦繼續做了大量工

作，當日於網站通報了對6宗涉新三板違法違規

案件履行行政處罰事先告知程序、集中對8宗案

件作出行政處罰決定以及對7家證券、基金經營

機構採取行政監管措施的具體情況。

場外配資清理基本完成鄧舸指出，中證監以加強證券公司信息系統

外部接入管理為切入點，穩妥推進股票市場場外

配資賬戶清理工作。

截至目前，證券公司已基本完成相關清理工

作，共清理5754個場外配資賬戶，其中12%的賬

戶採用銷戶方式清理，其他賬戶均採用合法合規

方式承接。在清理過程中，證券公司、投資者以

及其他相關方積極配合，主動清理，共同維護了

證券市場的平穩運行。

鄧舸強調，當前場外配資活動出現了變換花

樣與手法的情形，如利用一人多戶、線上轉線

下、借道私募基金專戶等方式從事股票配資活

動，隱蔽性、欺騙性強，損害投資者合法權益。

故他重申，股票市場的任何參與者都應當遵守相

關法律法規，共同維護市場秩序，依法合規經

營，嚴禁各種形式的非法證券活動。希望投資者

提高警惕，增強風險意識，不要參與場外配資活

動，保護好自身合法權益。

■中證監決定在完善新股發行制度全部落實前，先按現行制度恢復暫緩發行的28家公司IPO。

香港文匯報訊（記者涂若奔）中證監新聞發言人鄧舸6日透露，

近期將重啟A股首次公開發行（IPO），決定先行恢復此前28家進入

新股發行程序中的10家公司發行，預計準備時間為兩周；中證監相關

負責人則稱，上述10家公司需補充財務信息，完成未完成事項需要2

周時間，預計11月20日以後安排第一家發行。剩餘18家也將在年內

重啟發行。同時，中證監將恢復IPO審核會議，合理安排IPO審核進

度。

中證監年底前重啟IPO

香港文匯報訊（記者海巖北京報道）“十三五”規劃建

議提出，要加強統籌協調，改革並完善適應現代金融市場發展

的金融監管框架。中國多位經濟學家6日在財新峰會上表示，

中國目前的分業金融監管，將走向更為統籌集中的綜合監管架

構。

中金公司前董事長李劍閣表示，上個世紀90年代形成的金

融領域分業監管的框架，是針對當時金融混亂、地方政府過多

干預金融問題進行的改革，發揮了很積極的作用。但是時間長

了，這一體制形成的利益固化、部門分割也非常明顯。

李劍閣認為，危機後全球監管改革出現三個趨勢，一，宏

觀審慎和系統重要性金融機構的監管逐步走向統一；二，統籌

監管重要的金融基礎設施，包括支付、清算、資產登記託管

等，來維護金融基礎設施高效、安全的運行；三，統籌金融業

綜合統計，整合金融業的信息收集。

李劍閣表示，依據“十三五”規劃，中國將會採用有更好

統籌、更趨於集中的金融監管架構，貨幣政策制定與金融機構

監管將合二為一。

中國銀行業協會首席經濟學家巴曙松也指出，全球金融市

場在金融危機後，已經出現高度跨界、多元化經營的趨勢，由

傳統的多頭監管向雙峰監管甚至是一元的綜合監管發展，同時

強化中央銀行的監管職責，逐漸成為主流。

巴曙松認為，目前中國的金融分業監管體系雖然有一定的

協調機制，要求一行三會定期溝通、交流，但僅局限於“鬆散

的定期交流、商量”，效果不佳。

中國（海南）改革發展研究院院長遲福林在同一場合也表

示，近期資本市場出現的問題證明混業經營是大趨勢，分業監

管的格局是現階段出現很多矛盾的重要體制性因素，呼籲盡快

組建金融監管總局，從分業監管向綜合監管轉變。

金融架構謀變倡轉綜合監管

將取消預繳購股款制度減少打新凍資帶來波動

財經速遞

傳蘇寧5.3億接手江蘇舜天香港文匯報訊據TechWeb報道，有消息指經

江蘇省國信資產管理集團有限公司董事會批准，

江蘇舜天俱樂部標價5.23億元人民幣全資轉讓，

接貨者為內地電商企業、舜天本賽季主贊助商蘇

寧集團。

今年3月3日，蘇寧集團成為江蘇國信舜天俱

樂部2015年的主贊助商。據蘇寧方面介紹蘇寧對

江蘇舜天除了最基礎的資金贊助投入外，雙方還

將在商業運營、球隊和粉絲建設、青訓梯隊培養

等方面進行市場層面的深度合作。目前官方還未

給出任何說法，但是有消息指，蘇寧對舜天的求

購，並非一天兩天的事情了，雙方接觸了很久

了，談判過程並不是非常順利，不過就是磕磕絆

絆堅守原則的談判，倒是讓談判密切進展了下

來。

青島港與馬士基合資開發碼頭香港文匯報訊（記者殷江宏山東報道）青島

港日前與馬士基碼頭公司簽署董家口港區散雜貨碼

頭項目合資合同。據此合同，雙方將成立合資公

司，投資建設和運營管理董家口港區北三突堤散雜

貨碼頭。此外，青島港還與意大利瓦多利古雷港碼

頭簽署合資項目備忘錄，與馬士基拖輪公司簽署拖

輪項目合資合同。

隨着中國國內市場需求的不斷增長，青島口岸

散糧等散雜貨進口業務發展迅速。董家口港區散雜

貨碼頭是青島港與馬士基碼頭公司在前灣港區集裝

箱碼頭業務合作基礎上拓展的新的合作領域。而根

據意大利瓦多利古雷港碼頭合資項目備忘錄，青島

港與馬士基碼頭公司將共同成立合資公司並攜手其

他合作伙伴，共同運營管理意大利瓦多利古雷港集

裝箱碼頭和冷藏碼頭。

中國三大電信商再傳重組合併香港文匯報訊綜合報道，中國電信、中國聯

通和中國移動三大電信運營商再傳重組合併。工

信部雖然還沒有啟動整合，正在考慮電信業深化

改革的方向。各界因此預期三大電信運營商重組

升溫。

中國工信部總工程師張峰在國務院新聞辦記

者會回應表示，由於五中全會訂出電信業要進一

步深化改革目標，工信部根據統一部署，將推進

深化改革。

事實上，中國電信改革早已啟動，迄今為

止，電信產業歷經四次改革，包括政企分開、引

入競爭者、垂直整並、和橫向切分等階段。但五

中全會只是電信業深化改革，卻不同於重複過去

拆分重組的簡單模式。

由於三大電信商以中國移動一家獨大，收

入、利潤遠超電信、聯通，因此初步整合還不會

統一步調，報導稱，近期市場上傳出中國聯通和

中國電信將先成立集團，定期推進整並，並訂出

具體工作時間表。

法巴將關閉港“黑池”股票平台香港文匯報訊兩名消息人士6日對路透社表

示，法國巴黎銀行將關閉香港的“黑池”股票交易

平台，並在早前已通知客戶，稱其從下月開始將關

閉BNP Internal Exchange (BIX)平台。對此法國巴

黎銀行拒絕置評。

香港下月將開始實施嚴厲的新規則，以提高

營運“黑池”的成本與風險。法國巴黎銀行成為最

先被波及的機構之一。

人行：不能過度投放資金香港文匯報訊中國人民銀行6日發表2015年第三季

度中國貨幣政策執行報告稱，將主動適應經濟發展新常

態，繼續實施穩健的貨幣政策，保持鬆緊適度，適時預

調微調，既要防止結構調整過程中出現總需求的慣性下

滑，同時又不能過度投放資金、妨礙市場的有效出清，

為經濟結構調整與轉型升級營造中性適度的貨幣金融環

境。

提高金融資源配置效率在第三季度以來，人民銀行按照黨中央、國務院統

一部署，繼續實施穩健的貨幣政策，堅定推進金融市場

化改革，着力疏通貨幣政策傳導機制，提高金融資源配

置效率。一是綜合運用公開市場操作、中期借貸便利、

普降金融機構存款準備金率等多種工具合理調節銀行體

系流動性，保持了銀行體系流動性總體充裕。二是下調

人民幣存貸款基準利率和公開市場逆回購操作利率，引

導市場利率平穩適度下行，促進實際利率維持基本穩

定。從量價兩個方面保持了貨幣環境的穩健和中性適

度。三是改進合意貸款管理，實施定向降準，擴大信貸

資產質押再貸款試點，運用信貸政策支持再貸款、再貼

現和抵押補充貸款等工具引導金融機構加大對小微企

業、“三農”和棚戶區改造等國民經濟重點領域和薄弱

環節的信貸支持。

下一階段，人民銀行將按照黨中央、國務院的戰略

部署，堅持穩中求進工作總基調，主動適應經濟發展新

常態，繼續實施穩健的貨幣政策，保持政策的連續性和

穩定性，保持鬆緊適度，適時預調微調，既要防止結構

調整過程中出現總需求的慣性下滑，同時又不能過度投

放資金、妨礙市場的有效出清，為經濟結構調整與轉型

升級營造中性適度的貨幣金融環境。綜合運用數量、價

格等多種貨幣政策工具，加強和改善宏觀審慎管理，優

化政策組合，保持適度流動性，實現貨幣信貸及社會融

資規模合理增長。堅持金融服務實體經濟的本質要求，

盤活存量，優化增量，改善融資結構和信貸結構。多措

並舉，標本兼治，着力降低社會融資成本。

保持適度流動性注重改革創新同時，更加注重改革創新，寓改革於調控之中，把

貨幣政策調控與深化改革緊密結合起來，更充分地發揮

市場在資源配置中的決定性作用。針對金融深化和創新

發展，進一步完善調控模式，加強預期引導，強化價格

型調節和傳導機制，疏通貨幣政策向實體經濟的傳導渠

道，提高金融運行效率和服務實體經濟的能力。採取綜

合措施維護金融穩定，守住不發生系統性、區域性金融

風險的底線。

香港文匯報訊（記者梁偉聰）本周三便是“雙十

一”，近年阿里巴巴旗下天貓的交易額愈來愈高，亦愈來

愈受人關注，甚至有指其交易額的多寡足以反映內地經濟

情況。阿里旗下天貓國際6日就首度披露今年“雙十一”

預售數據，其平台上的海外整體預售逼近億元（人民幣，

下同）。

天貓國際披露自10月13日至10月31日期間的“雙

十一”預售數據。德國麥德龍、美國Costco、德國愛他

美、日本花王、美國Kirkland、澳洲Swisse等海外品牌錄

得千萬元成交，近50個海外商家成交額過五百萬元，近

150個海外商家成交額過百萬元。

其中以Costco為代表連續兩年參加全球化“雙十一”

的眾多海外大牌在今年預售階段已經超過去年“雙十一”

整體成交。預售數據同時顯示，中國剁手黨最活躍城市

集中在北上廣和杭州、成都。包括美國、英國、韓國、

日本、荷蘭、澳洲、新西蘭在內的13個國家館各國進口

食品在預售階段全部售罄。

是次投資將成為阿里在美國電子市場挑戰亞馬遜展

開的第二次努力。在此之前，阿里曾投資新澤西州的Jet.

com，同樣在通過提供免費配送服務來挑戰亞馬遜，而且

也不收取會員費。

知情人士表示，雙方最終未必能達成交易，而阿里

巴巴的投資則也有可能遠低於8,000萬美元。Boxed發言

人尚未對此置評。

香港文匯報訊（記者梁偉聰）據彭博報道，知情人

士透露，阿里巴巴正在與智能手機雜貨購買應用Boxed

Wholesale展開談判，最多將向其投資8000萬美元。有分

析指，有關的投資等於阿里正式向美國電商巨頭亞馬遜

宣戰，爭奪美國市場。

Chieh Huang在2013年創辦Boxed，混合亞馬遜和好

市多(Costco)的模式，通過手機APP下單購買的雜貨超過

50美元，即可享受3天內免費送貨服務。公司總部位於紐

約，不收取會員費，這一點與年費99美元的亞馬遜“金

級”會員有所不同，後者既包含配送折扣，也提供網絡

視頻和音樂服務。而好市多則收取55美元的年費。是次

投資將成為阿里在美國電子市場挑戰亞馬遜展開的第二

次努力。

阿里傳8000萬美元投資Boxed香港文匯報訊綜合報道，阿里巴巴同意收購視頻服務

公司優酷土豆，每股現金出價提高1美元至27.60美元。

阿里巴巴發佈公告稱，優酷土豆董事會已批准這一合

併協議。公告沒有給出該交易的具體金額。阿里巴巴上個

月給出每股26.60美元現金報價，交易總價值約46億美

元。新的報價較最初報價公佈前一天的優酷土豆股價高出

35%。

在阿里巴巴為爭奪互聯網用戶注意力與百度、騰訊競

爭之際，擁有優酷土豆將幫助馬雲向超過三分之一的中國

人口提供美國電影和電視劇系列。

在公佈這一交易前，馬雲去了好萊塢，與電影公司高

管們會晤，收購了一家中國電影公司並投資最新一集“碟

中諜”(Mission: Impossible)。

阿里提價收購優酷土豆

天貓光棍節“舶來貨”預售近億

■圖為去年天貓“雙十一”購物狂歡節啟幕現場。資料圖片

■財政部副部長朱光耀表示，需要考慮3%的赤字率紅線、60%的負債率紅線是否可以反思調整。資料圖片

中國副財長籲反思赤字率負債率紅線

香港文匯報訊（記者海巖北京報道）中國

財政部副部長朱光耀在6日舉行的第六屆財新

峰會上表示，當前全球經濟面臨2009年以來最

為嚴峻複雜的形勢，從金融危機的教訓中，需

要考慮傳統的經濟學理論是否要做調整，3%的

赤字率紅線、60%的負債率紅線是否可以反思

調整。有專家分析認為，未來預算財政可能要

真擴張了，擴張財政將發力。受此消息影響，

A股三大指數午後進一步上揚，國債期貨各品

種則下跌。

朱光耀演講稱，2015年是自全球金融危機

以來形勢最為嚴峻和複雜的一年，IMF連續4次

下調增長率預期，目前調整為3.1％，當前全球

增長為-0.01％，是近年最低增長率。從貿易量

看，WTO 對全球貿易增長的最新預期是

2.8％，低於全球經濟增長率，這是一個新挑

戰。

朱光耀稱，此前IMF官員公開表示，世界

經濟有可能陷入新一輪衰退，這種判斷需要重

視。他還強調，2015年發展中國家的貿易增長

率低於發達國家，這是第一次，需要特別警

惕。同時，大宗商品價格下跌40％以上。作為

全球增長源泉的新興市場面臨非常大的挑戰，

一些重要新興市場國家2015年下行壓力比較

大。

而在當前全球經濟形勢嚴峻複雜的同時，

朱光耀指出，美聯儲和歐洲央行的政策出現明

顯分化，會影響整個國際金融市場的走勢和全

球經濟。12月美聯儲議息會議的動向和判斷非

常重要，美聯儲有可能將走向利率正常化，而

歐洲央行量化寬鬆政策至少到明年9月，且要

取決於經濟情況來判斷是否擴大量化寬鬆。

國際新聞山打根版■責任編輯：李鴻培 2015年11月8日（星期日）

文匯娛樂娛樂頭條

環球 LIVE

6日是冷靜期前最後一天，民盟盡全力

拉票，到訪當地的記者和政治分析

師一致看好該黨取勝。憲法規定國會25%議

席必須由軍方委任，民盟須取得餘下議席

的67%才算贏得多數席位。若民盟無法大

勝，就需在明年2月國會議員上任前，與

其他政治派別商議合組政府。

無法任總統感被美背叛緬甸憲法第59條列明配偶或子女持有

外國國籍者，不得擔任總統，由於昂山的丈

夫及兒子皆為英籍，民盟過去一直尋求修

憲，容許昂山成為總統。然而今年6月國會在

軍方代表反對下，否決修改條文。總統吳登盛

的發言人強調，有關條文目的是避免外國干預，

亦適用於全國國民，絕非針對特定人物。昂山5日

表明若民盟執政，自己會凌駕總統之上，惹來爭

議。執政黨6日反駁指無人能凌駕總統，消息稱軍

方也不會聽命於一個服從於他人的總統。

昂山多次批評外國與現屆政府合作，合理化現

有管治，使民主進程停滯，引起部分外交官員不

滿，認為這使他們難與緬方合作。美國一直是昂山

重要支持者，但有昂山的盟友稱她感到被美國背

叛，因為華府沒堅持讓她有機會出任總統。

倡車廠製單車失外企信任商界亦憂慮昂山對工商業不利，她2012年曾批

評緬甸政府經營的能源公司欠缺透明，促請國外能

源業勿與當局合作，又建議外資投資農業；去年會

見美國汽車業代表時，更建議對方生產單車。有美

國經濟事務官員坦言，不少外國企業均不相信昂山

能處理經濟事務。

昂山的經濟事務顧問特尼爾強調她並非反對工

業，仰光有分析師亦指昂山和民盟主張反貪污，有

助吸引外資、刺激本地經濟。昂山5日表示，外界

的批評反而證明她是“真正的政治人物”，又反擊

商界的批評，指他們應閱讀其政綱。

美國喬治城大學緬甸研究專家斯坦伯格認為，

民盟提出的經濟政策欠具體，或拖累海外投資者信

心。緬甸國內同樣有質疑昂山的聲音，被拒代表民

盟出選的紐紐丁（Nyo Nyo Thin，譯音）稱昂山聲望

太高，沒人敢對其說法持異議，若她領導國家反而

不利。 ■《華爾街日報》/新加坡《海峽時報》/法新社

緬甸改革開放後逐漸靠攏西方，總統吳登盛政府與

中國的關係不斷倒退，相反昂山素姬今年6月以全國民

主聯盟領袖身份獲邀訪華時，卻獲得高規格接待，更於

北京與中共總書記習近平會面，顯示中國政府早已為緬

甸政權更迭做好準備，民盟領導人亦有信心一旦成功執

政，可以與中國維持良好關係。

中國是緬甸最大貿易伙伴，兩國去年雙邊貿易額達

259億美元，遠超緬甸與美國的1.94億美元。另外，緬

甸西南接壤孟加拉灣，有助中國進入印度洋，經濟及戰

略地位重要。

民盟中委溫滕（Win Htein，譯音）上月受訪時表

示，民盟對中國沒有負面看法，又稱緬甸必須對鄰國友

善，雙方才會得益，故昂山亦選擇與中方友好。仰光政

治分析師覺林烏（Kyaw Lin Oo，譯音）指緬甸有助中國

內地的經濟發展，無論什麼黨派執政，均要在取得西方

支持的同時，避免引起中國不安。 ■彭博通訊社

外媒：華做好緬變天準備料續互利關係

全國民主聯盟的支持者，5日晚在集會上揮舞旗幟造勢。法新社

全國民主聯盟領袖

昂山素姬

現任緬甸總統

吳登盛

緬今大選料民盟勝

商界憂不懂經濟

美媒質疑昂山領導能力

緬甸國會選舉8日投票，反對派領袖昂山素姬

帶領的全國民主聯盟（簡稱民盟）料將勝出，但

取得的議席數量、該黨選後部署仍然不明朗。

《華爾街日報》質疑昂山未必有能力領導緬

甸，商界擔心她對經濟問題了解不深。分析

指，民盟即使勝選也

無法獨力掌舵，須組

成執政聯盟。

大選可能結果反對派大勝

緬憲法為軍方預留25%議席，意味反對派全國民主聯盟需取得

餘下議席中的2/3，才能單獨執政，直接選出心儀人選出任總統。

憲法禁止昂山擔任總統，估計她或出任國會議長，實際領導

政府。若她推動加深改革及再修憲，與軍方關係恐進一步惡化。

反對派勝出，但未取得國會過半議席假如民盟以較小優勢勝選，未能取得國會半數議席，便要與

少數族裔政黨尋求聯合執政，屆時小黨能參與決定總統人選。

反對派勝出，但執政黨與其他政黨合作即使民盟勝選，現時執政的聯邦鞏固與發展黨（USDP）仍

有可能通過軍方的25%議席，再與其他政黨合作，讓總統吳登盛

連任。不過這將削弱政府合法性，當局或要與昂山再談判，屆時

有機會承諾修憲，准許她下屆出選總統。

執政黨取得過半議席若USDP意外獲勝，會被視為操控選舉結果，民盟很可能杯

葛新國會。

■英國廣播公司

▲有長者6日在工作人員協助下提早投票。美聯社

▲

■昂山今年曾到訪北京，並獲習近平接見。資料圖片

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

食肉欠環保

研究倡食蟲

即將榮升父親的社交網站 face-

book（fb）創辦人朱克伯格，向來與

美籍華裔妻子恩愛非常。兩人早前為

《名利場》雜誌拍攝照片，由著名美

國攝影師萊博維茨親自操刀。朱克伯

格在自己的fb專頁上載其中一幅恩愛

合照，並寫下愛的宣言，羡煞一眾網

民，引來逾70萬個讚好，不少人更留

言祝福。

照片顯示朱克伯格從後抱着腹大

便便的妻子，兩人面露笑容，幸福滿

瀉。他

寫道：

“我愛她

的表情，

既熱切又

和藹、強

烈而充滿

愛意。”

■《每日郵報》

食蟲目前仍屬小眾喜好，

但英國廢物與資源行動計劃

（WRAP）5日發表報告，指

肉類生產對環境破壞較大，建

議推廣藻類及昆蟲等含蛋白質

的替代品，減少依賴肉類，以

保護環境。

報告預料2050年全球肉

類消耗量較現時增長76%，但

牲畜排放大量溫室氣體，當

中以肉牛放牧對環境影響最

大。WRAP警告，農業用地

的開發將於 2020 年達到極

限，必須為蛋白質攝取尋求代

替品，情況才能改變。

報告研究多種具潛力的代

替品，指出昆蟲、海藻、微藻

類及人造肉等食品蛋白質同樣

豐富，其中昆蟲的蛋白質消化

率高達86%至89%，營養價值

豐富。這類食品的碳排放明顯

較少，人造肉排放的溫室氣體

更較飼養牲畜少96%。

■《衛報》

一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

有否想過不依靠飛機都可

以翱翔天際？來自瑞士和法國

的飛行愛好者羅西與雷費，利

用自製的噴射飛行背包，成功與

阿聯酋航空一架A380巨無霸飛機一

起在迪拜上空飛翔。

兩人與阿聯酋航空合作進行名為

“迪拜噴射人”的計劃，他們使用的噴

射背包由羅西自行研發，過去多次用於

公開表演。噴射背包採用碳纖機翼，翼

寬6呎，配置4個JetCat P200引擎，每個

產生約52磅推力，足以讓兩人與A380同

步飛行，換言之他們的飛行速度高達每

小時200公里。 ■《每日郵報》

火星大氣層異常稀薄之謎終於解開，美國太空總署（NASA）5日公佈最新發現，指火

星過去擁有濃密的大氣，但因欠缺磁場保護，太陽風能直達火星大氣，帶走大量物質，使當地空氣大量流失。NASA前年發射的“火星大氣與揮發演化”（MAVEN）探測

器，去年9月進入火星軌道，收集火星大氣成分的數據，經歷6次太陽風暴，今年3月的一次更明確發現火星大氣流失。項目研

究員哈萊卡斯表示，地球磁場保護地球免受大量太陽粒子撞擊，火星的大氣卻完全暴露於太陽風，其高層大氣因此產生作用，大量物質脫離並進入太空。

科學家推算火星每秒流失約100克大氣，若遇上太陽風暴，流失的速度更加快10至20倍。日積月累之下，火星現時大氣厚度僅及地球不足1%，96%成分是二氧化碳，過去溫暖潮濕的氣候亦不復見。科學家亦不排除火星曾有過類似地球的磁場，但在其核心冷卻後逐漸消失。

NASA科學任務部門副主任格倫斯菲爾德指，研究顯示火星曾有濃厚的大氣，加上液態水存在，有可能孕育過

生命。 ■路透社/法新社

收集火星大氣成分的數據，經歷6次太陽風項目研

地球磁場保護地球免受大量太陽粒子其高層大氣因此

若遇上太陽風火星現過去

噴射人與A380共同飛天

■天空翱翔

朱仔﹁一家三口﹂合照秀恩愛

■溫馨擁抱

■太陽風襲火星

■地球磁場自我保護

■MAVEN探測器

NASA：太陽風颳走火星大氣

女嬰理查茲在14周大時，確診患急性淋巴細胞血癌，經化

療、骨髓移植等傳統療法後病情沒改善，醫生甚至建議家屬

為女嬰準備後事。這時，大奧蒙德街醫院(GOSH)的醫生建議讓她

測試新基因療法，父親阿什利指，當時女兒極為痛苦，因此決定一

試。

新療法之前只曾在老鼠身上測試，專家需緊急向監管當局申請

才能使用。醫生用“分子剪”將健康捐贈者的白血球細胞進行基因

改造，以免受女嬰身體排

斥，然後將名為

“UCART19”的少量改造

細胞注入她體內，讓它們找

出並殺死癌細胞。手術後醫

生將女嬰隔離，以免受感

染。兩個月後，醫生再為她

移植骨髓，換掉被白血球破

壞的骨髓，再過一個月，女

嬰痊癒回家。

仍需其他個案驗證倫敦大學學院兒童健

康研究所細胞及基因治療教

授卡西姆指，女嬰本身很強

壯，故新療法是否適用於其

他兒童尚有待確定，但他認

為新療法潛力很大，若證實

有效，將在治療血癌及其他

癌症路上邁出一大步。

■綜合外電

基因療法治癒血癌嬰全球首例

理查茲

■奇跡痊癒的理查茲，與家人在醫院合照。路透社

英國醫學界在對抗血癌方面取得重大進展，全球首次

為一名一歲女嬰注入經基因改造免疫細胞，成功消滅她體

內的癌細胞，目前女嬰已病癒回家。醫生指女嬰的病情十

分嚴重，今次能奇跡痊癒，奠下運用新基因工程科

技的里程碑，但女嬰仍需再等一、兩年才能確定會

否復發。醫院計劃展開臨床測試，在其他癌童身上

測試新療法。

山打根版■責任編輯：盧子軒 2015年11月8日（星期日）

中國新聞財經新聞

耿風泉的父親是參加過抗日戰爭及抗美援朝的老兵。幼時耿風泉便常聽

父親講述抗戰時期的故事，從小受到熏陶的耿風泉也立志要做一名保

家衛國的戰士。

祖孫三代從軍維護社會和平1984年，耿風泉便帶着父親的期許從軍。退伍後，他也希望自己的兒子

繼續繼承家裡的優良傳統。如今，耿風泉的兒子也遵循父輩心願，在北京當

兵，近日還在北京參加了抗戰勝利70周年的閱兵式。這也讓耿風泉自豪不

已，“我們一家三代從軍，為的就是能報效祖國，維護社會和平。”

耿風泉說，他雖然沒有親身經歷抗日戰爭，但日軍的殘暴無情，他從小就

耳濡目染。1938年，日本侵略軍從安陽南犯，駐新鄉的國民黨部隊攜眷南逃。2

月13日至25日，日軍沿平漢線長驅直入，先後佔領輝縣、新鄉、獲嘉、汲縣。

“那時家鄉被日本鬼子佔領成了淪陷區，父親和鄉親們都被日本人抓

走奴役，後來父親逃跑，加入共產黨抗日游擊隊。”因為父親曾遭受日軍

迫害，耿風泉從小就對日軍侵華的罪行無比痛恨。耿風泉記得，父親生前

最大的心願，就是把家中繳獲來的日軍侵華罪證展示出來，令世人能牢記

日軍侵華的罪行，珍愛和平。為完成父親遺願，自1989年父親去世後，耿

風泉開始整理父親留下的抗日遺物，並收集周邊地區的日軍侵華實證，後

來，他便癡迷地愛上了紅色收藏無法自拔。因為他知道，這些藏品都記錄

着那個時代不可磨滅的點滴。

日本戰時畫報凸顯狼子野心直至今日，耿風泉的收藏史已近30載，而他的萬餘件抗戰實物藏品還

在不斷增加。“日式地雷、手槍、軍刀……每件武器的背後都記載了當年

日軍屠殺我族同胞的罪行。”耿風泉介紹說，有一部分當年日本印刷出版

的戰時畫報，畫報上印着“昭和十三年”（1938年），內刊為日本隨軍記

者所拍攝的照片，侵略中國的行為被寫為“雄日”，凸顯日本侵略大東亞

的狼子野心。日本發行這些畫報對日軍暴行歌功頌德，鼓舞日軍士氣，對

於中華民族來說，卻是巨大的侮辱。

今年年初，耿風泉在無意間淘到一本日軍侵華相冊，有69幅照片，相

冊裡的照片時間跨度為昭和16年（1941年）9月至昭和17年（1942年）4

月。耿風泉說：“當時收藏這些史料十分困難，很多人都說我傻，花那麼

多錢買這些破東西。但如今日本篡改教科書，否認侵略事實，我的所有藏

品都是日軍侵略暴行的鐵證，這就是我做這些的意義。”

除了收藏日本遺留在國內的侵華物證，耿風泉的紅色藏品也不在少

數，70年前的《新華日報》放在如今，已是珍貴的歷史資料。抗戰士兵的

軍服軍帽、水壺、望遠鏡、徽章等，這些簡單的生活用品卻體現了抗日戰

士保家衛國的艱辛歷程。耿風泉還提到近些年來頗受爭議的抗戰影視片，

“現在電視劇太不尊重史實了，我從小聽父親述說經歷，又接觸了那麼多

抗戰老兵。那些老兵都對影視片所體現的場景格外氣憤，跟日本人打仗怎

麼可能一刀刺死一個？實在是太誇張了。”

今年52歲的耿風泉是河南省新鄉市輝縣的一名退伍

軍人。自1989年開始，20多年來他踏遍豫北地區，先後

收集紅色史實、日軍侵略物品、日本戰事簡報、畫報等

一萬餘件藏品。他收藏的抗戰藏品範圍廣、種類多，

包含了抗戰時期的共產黨、國民黨、偽軍及日本帝國

主義的物資和刊物。而這萬餘件藏品多數都十分

罕見，他亦被業界譽為豫北紅色收藏家。耿風

泉說，他自己收藏的每一件文物背後都有它的

故事。這些物品不僅是抗戰時期一段歷史的濃

縮，也是日本軍國主義分子侵華和反人類活動

的鐵證。耿風泉如今最大的心願，就是能建立一

個抗戰紀念博物館，為他的一萬多件藏品找個家。

■香港文匯報記者曹宇河南報道

萬餘件珍品證暴行

警醒世人銘記歷史

紅色收藏家

“這麼多年來，家裡的錢都讓我花在這些收藏品上了，孩子們上大

學期間一直勤工儉學。”耿風泉與妻子共育有一兒一女，早年間家中還

處於溫飽線，收藏免不了要花錢，所以家中的生活一直過得很清貧。

近年來，耿風泉的妻子開了一家服裝店，經濟狀況才有所緩

解。但正因為妻子多年來無怨無悔的支持，耿風泉才能專心於收

藏。多年來，他走遍了整個豫北太行山區，尋找父親過去的戰友，

打聽抗日戰士的消息，到處收集抗戰實物。每拜訪一戶，耿風泉就

說明來意，有時遭到拒絕，耿風泉也不會氣餒，三顧茅廬一再拜

訪，直到收集到抗戰實物。

真誠打動獲抗戰老兵遺物這些年，耿風泉拜訪了太行山區無數抗戰老兵。有一次，耿風泉

聽說有位抗戰老兵去世，老兵家人要把抗日遺物陪葬。耿風泉多次上

門購買均被拒絕，耿風泉無奈地叮囑對方，不給他沒關係，但一定要

留下來，這些抗戰遺物能讓世人銘記歷史，警示後人。在老人出殯當

天，耿風泉送去了一千元（人民幣）現金和一個花圈。一個月之後，

老兵家人給耿風泉送來了這位老兵在抗戰時期留下的遺物。耿風泉的

收藏逐漸在當地小有名氣，許多人甚至主動找他，向其提供藏品。

三顧茅廬贏得藏品歸

風泉的父親是參加過抗日戰爭及抗美援朝的老兵。幼時耿風泉便常聽

欲建抗戰博物館

今年是抗日戰爭暨

世界反法西斯戰爭勝利

70周年，耿風泉表示，

他的許多收藏品都是極

具價值的抗戰資料，更

是日軍侵華的鐵證。他

如今最大的心願，就是

能建立一個抗戰紀念博

物館，為他的一萬多件

藏品找個家。

“現在很多朋友鼓

勵我，肯定我做的事情。這就是對我莫大的鞭策，我

會繼續堅持收集抗戰實物，希望未來能夠建立博物

館，讓大家更好地了解歷史。”耿風泉說，自家的空

間和接待能力有限，但他希望他的收藏能夠完整地展

現在世人眼前，讓後人了解到如今的幸福生活，是父

輩們當年用血肉之軀換來的。下一代只有時刻牢記歷

史真相，才能珍視和平，避免歷史事件的重演。

父輩血汗

換來後人幸福

■耿風泉向記者展示八路軍的槍械。記者曹宇攝

■印有日本帝國主義侵略野心的煙盒。

記者曹宇攝

■抗戰時期珍貴的畫報。記者曹宇攝

■中國軍民製造的各式各樣廉價地雷。記者曹宇攝

宋徽宗年間，當時宮中一位趙姓御廚以少林寺

“醒酒湯”和武當山“消食茶”二方為基礎，做出

了一種色香味俱佳的“延年益壽湯”。該湯既消減

了茶之苦味，又去掉了湯之辣味，且能醒酒提神，

開胃健脾，受到宋徽宗的稱讚。“靖康之亂”後，

趙御廚因兵患南逃，途經逍遙，隱居於此，並以賣

湯為生，“延年益壽湯”亦隨之落戶於此。後來，

一位來到店中的客人無意中將胡椒粉灑落湯中，使

得湯喝起來辣味醇郁，胡中帶香，與以往大不相

同，御廚便將其命名為“胡辣湯”。到了明朝嘉靖

年間，嘉靖皇帝嚐過此湯後龍顏大悅，遂命為“御

湯”。

隨着沙穎河漕運的興盛，逍遙鎮成為一個重要

的內陸水旱碼頭，八方商賈的集散地。於是，融會

了南北風味的“逍遙鎮胡辣湯”憑借南來北往客的

口口相傳，逐漸成為河南小吃中一個著名品牌。

胡辣湯，河南人的“第一早餐”，每碗售價5元左右，

包含粉條、牛肉、豆皮等材料，配胡椒、辣椒等調

味料。在河南生活了10年的台灣企業家林齊賢對胡辣湯一

直情有獨鐘。從初次喝胡辣湯時的不適應，到成為自己早

餐桌上必備的美食，林齊賢已經完全被胡辣湯“收服”。

“這個愈喝愈好喝。”他因為喜愛，甚至打算在台灣新北

市的市民廣場舉辦一場河南文化旅遊美食節，將胡辣湯引

入台灣。同時正在考慮是否要適當改良胡辣湯，以更適應

台灣人的口味。

要說哪裡的胡辣湯最正宗，大家首先想到的就是西

華縣逍遙鎮。逍遙鎮的居民不僅自己愛喝，還把湯帶到

全國各地。據西華縣委宣傳部的數據顯示，逍遙鎮外出

胡辣湯經營戶近6,800戶，從業人員達2.6萬人，年創收

4.9億元，發展連鎖經營店160餘家，網點遍佈中國20多

個大中城市。

逍遙鎮胡辣湯從業人員數萬，要說這其中最為知名

的非楊鳳花莫屬。每天早晨天還沒亮，楊鳳花的胡辣湯

店就排起了長隊，她熬煮的湯不僅逍遙鎮本地人愛喝，

還常常被裝在暖壺中作為禮品帶到全國各地，或招待外

賓，或贈送親朋。

今年61歲的楊鳳花在一個“胡辣湯世家”出生，雖

然從祖輩開始家裡一直經營胡辣湯，但楊鳳花一開始並

不看好這個“行當”。“我當時在縣裡機關上班，工作

中常常遇到來自外省的商人，我發現他們來到西華縣都

點名要喝逍遙鎮的胡辣湯。”楊鳳花說，起初她會在自

己家裡為客人熬煮一些，因為有家傳手藝，楊鳳花的湯

特別受歡迎，久而久之，她便萌生了開胡辣湯店的想

法。

2002年開始，陸續有人找尋楊鳳花，表示想向她學

習手藝。“為了讓更多的人認識、喜愛胡辣湯，讓這門

手藝傳承下去，我想到了開加盟店。”目前，楊鳳花胡

辣湯的加盟店已經達到30多家，遍及河南、安徽、湖

北、江蘇、西安各省。2010年，“楊鳳花逍遙鎮胡辣

湯”正式成為河南省非物質文化遺產。

走在河南街頭，隨處可見專門烹調胡辣湯的店舖，其中以逍遙鎮胡辣湯的招牌最多，生

意亦往往最好。這不僅因為逍遙鎮的胡辣湯味道正宗，還因為該品牌已經成為省級非物質文

化遺產。逍遙鎮的胡辣湯已經成為該地的支柱產業，從業者近七千戶，年創收數億元（人民

幣，下同）。逍遙鎮，亦因為胡辣湯聲名遠播。 ■香港文匯報記者駱佳、靳中興河南報道

胡味料

直情有獨鐘

餐桌上必備的美食

“這個愈喝愈好喝

市的市民廣場舉辦一場河南文化旅遊美食節

入台灣

台灣人的口味

華縣逍遙鎮

全國各地全國各地

胡辣湯經營戶近

4.9億元

個大中城市

的非楊鳳花莫屬

店就排起了長隊

還常常被裝在暖壺中作為禮品帶到全國各地

賓，

然從祖輩開始家裡一直經營胡辣湯

華縣逍遙鎮

全國各地

“

了一種色香味俱佳的

了茶之苦味

開胃健脾

趙御廚因兵患南逃

湯為生

一位來到店中的客人無意中將胡椒粉灑落湯中

然從祖輩開始家裡一直經營胡辣湯

不看好這個

■西華縣生產的箱裝胡辣湯。香港文匯報河南傳真

■逍遙鎮的胡辣湯生產企業。香港文匯報河南傳真

■產業研討會上業界人士呼籲制定胡辣湯標準。香港文匯報河南傳真

除了為外出創業人員帶來財富外，胡辣湯

同時讓“留守”逍遙鎮的居民有不俗的收益。為了令胡辣湯

能夠像即食麵一樣便於攜帶和流通，逍遙鎮不少企業研發出“方

便胡辣湯”、“水沖式胡辣湯”、“胡辣湯全味粉”、“十六

香”、“美味香”、“豆沫料”等系列調味料，再利用網絡和現

代物流，讓各地想吃的人均可以自己動手烹煮胡辣湯。

2014年逍遙鎮全鎮僅胡辣湯經營帶動的相關產業年創收累積

達3.2億元，戶均增收二千餘元（人民幣，下同）。胡辣湯企業產

值佔全鎮生產總值的比重達到54%，逍遙鎮生產的胡辣湯料系列

在同類產品的中國市場佔有率達到80%以上，全鎮生產企業註冊

商標18個，其中擁有省級著名商標2個。胡辣湯已經成為逍遙鎮

當仁不讓的“第一產業”，真的是“一碗湯帶動一個城”。

近年來，逍遙鎮按照“以‘湯’帶料，以料帶動種植業、畜牧

業發展的模式，大力發展訂單農業和標準化農業。全鎮已發展優質

小麥面積3.9萬畝，發展無公害蔬菜種植面積1萬畝，新增規模以

上的養殖戶148戶，粉條腐竹加工和醬油香醋釀造個體工商戶達到

360餘家。隨着逍遙鎮胡辣湯的名聲鵲起，從事胡辣湯產業的個

人和企業愈來愈多，胡辣湯行業亟需推出相關標準。2015年初，

由河南省烹飪協會、西華縣委縣政府主辦的胡辣湯產業研討會在

鄭州召開，業界人士共同探討胡辣湯的標準化、規範化之路。楊

鳳花認為，胡辣湯必須要在堅持古法工藝的基礎上借助現代餐飲

企業的力量才能有長足發展。“傳統胡辣湯在製作方面要堅守標

準、講究工藝、注重衛生、遵守行業道德，才能使胡辣湯品牌做

大做強。”

西華縣委宣傳部部長牛正田表示，逍遙鎮胡辣湯作為“河南

老字號”這一金字招牌，歷史文化底蘊深厚，應當責無旁貸地保

護好。“一是大力培育胡辣湯品牌，堅持以質取勝、注重信譽、

誠信經營，避免‘惡性競爭’；二是保護好逍遙胡辣湯知識產

權，積極申報原產地保護；三是成立行業商會，歸屬逍遙胡辣湯

協會管理，達到相互支持，相互監督，相互融合，全面提升逍遙

胡辣湯品牌的核心競爭力。”

善用電商物流

生意更進一步

熬出文化響噹噹逍遙胡辣湯

■在豫台商林齊賢對胡辣湯鐘愛有加。

香港文匯報河南傳真

起源宮廷御湯藥膳延年益壽

百姓故事/小城故事

■楊鳳花在首屆胡辣湯產業研討會上發言。大圖為楊鳳花胡辣湯總店。

香港文匯報河南傳真

文匯副刊讀書人山打根版■責任編輯：何佩珊 2015年11月8日（星期日）

“我不知道我應該說什麼故事──關於死亡還是愛情？也許兩者是一樣的？我該講哪一種？

我們才剛結婚，連到商店買東西都還會牽手。我告訴他：‘我愛你。’但當時我不知道自己

有多愛他，我不知道……我們住在消防局的二樓宿舍，和三對年輕夫婦共用一間廚房，紅色的消

防車就停在一樓。那是他的工作，我向來知道發生什麼事──他人在哪裡、他好不好。

那天晚上我聽到聲響，探頭望向窗外。他看到我就說：‘把窗戶關上，回去睡覺。反應爐失

火了，我馬上回來。’

我沒有親眼看到爆炸，只看到火焰。所有東西都在發亮。火光沖天，煙霧瀰漫，熱氣逼人。

他一直沒回來。

……

──露德米拉．伊格納堅科，已故消防員維斯里．伊格納堅科遺孀”

（《車諾比的悲鳴》）

文：香港文匯報記者尉瑋圖：資料圖片

台灣作家龍應台9日在臉書上表示，阿列克謝耶維奇獲諾貝爾文學獎，除了是對作家的勇敢和堅持予以

鼓勵，同時是記者、社會學者、心理學家兼牧師第一次得到這樣高度的認可。

龍應台回想起2005年在柏林遇見阿列克謝耶維奇，那時柏林文學雜誌“Lettre International”一年一度的

紀實文學獎進行決選，10個評審從世界各地飛到柏林聚會，評審都是資深作家，其中包括龍應台與阿列克謝

耶維奇。

那時每個評審都要寫一段話，談對於紀實文學的看法，龍應台說，當時阿列克謝耶維奇的一段話是“我

一直在尋找一個寫作類型能夠讓我最貼近真實人生。現實像一個磁鐵吸着我，讓我痛苦又使我着迷。我要把

它放在紙上。最後我選擇的類型是讓真人的聲音和懺悔，以及目擊者的證詞證物說話。”

阿列克謝耶維奇還說，“我就是這樣去看、去聽這個世界，眾人聲音的合唱和日常生活的細節匯聚……

我必須同時是作家、記者、社會學者、心理學家兼牧師。”

因此，龍應台認為，阿列克謝耶維奇在2015得到諾貝爾文學獎，除了是對一個作家的勇敢和堅持予以鼓

勵之外，比較特別的是，紀實文學的類型，不是小說、不是戲劇、不是詩歌，而作者“同時是記者、社會學

者、心理學家兼牧師”，第一次得到這樣高度的認可。

文：中央社記者鄭景雯

2015年諾貝爾文學獎得主斯韋特蘭娜．阿列克謝耶維奇的名

字，對許多人來說十分陌生，但她的著作《車諾比的

悲鳴》（內地也譯作《切爾諾貝利的回憶：核災難口述史》）卻曾經觸

動不少人的心靈。她新聞專業出身，擅長紀實寫作，往往通過翔實的採

訪，把受訪者的聲音匯集在一起。這些來自第一現場的親身敘述，把歷

史片段中面目模糊的個人重新點亮，每一把獨特的聲音都成為刺入苦難

現實的鋒利刀刃。瑞典文學院對她的頒獎詞，也正強調了她作品中的

“復調”特質。

旅俄翻譯家孫越，認為阿列克謝耶維奇其人其作都有“與別不同之

處”，她的創作與時代有着千絲萬縷的關係。

由女性角度批判戰爭阿列克謝耶維奇1948年出生於烏克蘭的斯坦尼斯拉沃夫，父親是白

俄羅斯人，母親是烏克蘭人。父親退伍後，一家人才遷往白俄羅斯。高

中畢業後，阿列克謝耶維奇做過教師和記者，後來又在明斯克大學學習

新聞專業。

“赫魯曉夫在蘇共二十大否定了斯大林後，蘇聯文學進入了1956年

至1966年的黃金十年，許多一線作家就是這時誕生，但這十年中並沒有

她。”正如孫越所說，出生於1948年的阿列克謝耶維奇並沒有趕上蘇聯

文學的高峰時期，她的第一本代表作《戰爭中沒有女性》（也譯作《我

是女兵，也是女人》）出版於1985年，但旋即引起了注意。“阿列克謝

耶維奇是學新聞出身，在她1990年前創作豐盛的時期，很強調新聞、報

刊通訊的特點。《戰》一書的走紅與她的學習方向、當時蘇聯對二戰的

報道和觀點有很大關係。”

在《戰》一書中，阿列克謝耶維奇採訪了數百名參加過二戰的女

性，記錄了戰場上的真實故事。這些女性眼中的戰爭，有着和男性截然

不同的痛苦樣貌，讀來令人震撼。孫越認為，阿列克謝耶維奇記錄戰爭

的角度和方式和當時的主流論述十分不同。當時的蘇聯官方，所推崇的

是蘇聯現實主義文學的創作方法，“遵照高爾基1934年所提出的創作標

準，要直接描寫社會主義現實、價值觀和意識形態。如《這裡的黎明靜

悄悄》的作者瓦西里耶夫等著名作家，都嚴謹地遵從這種社會主義現實

主義。”記者出身的阿列克謝耶維奇卻採用了截然不同的敘述方式，用

女性的眼光、第一現場的報道，為讀者展現了當時新聞中少有看到的鏡

頭，描繪出白俄羅斯在戰爭中所遭受的創傷，也觸及到一些蘇聯迴避報

道的戰爭面向。

“然而在當時蘇聯的體制下，她無法將個人的價值觀明確表達。”

孫越指出，“比如她作品中的女性思想。她認為戰爭毀滅人類，首先也

摧毀女性。象徵着美麗與母性的女性，在戰爭中成為犧牲品，就算成為

戰士，也要付出犧牲。她想要表達的其實是，即使是為了正義，戰爭也

是醜陋而殘酷的。其終極想探討的，其實是人的生與死—生的意義何

在？難道活着就是為了要在戰場上死去嗎？但這些潛台詞，在作品出版

的那個年代，不能講，讀者只有在她後來的作品中得到進一步了解。”

勇敢出走在孫越看來，阿列克謝耶維奇的作品取向有其獨特之處，而她探索

文學的道路，也有着與眾不同的選擇。“2000年，她離開白俄羅斯去歐

洲，其實是選擇了自我流放，這成為她創作上一個很重要的節點。蘇聯

解體後，政府對待作家的方式改變了，文學亦失去了在文化、文藝中的

優先地位，這些可能都為她帶來很多失落。”他回憶多年前在莫斯科與

阿列克謝耶維奇有過短暫的交流，當時這位作家曾提到，在蘇聯解體、

社會走向市場經濟後，作家的很多思考、對靈魂價值和生與死的拷問，

似乎都無人關注了。也許正因如此，在許多流亡作家都紛紛選擇回歸的

2000年前後，她卻選擇了流亡，前往意大利、法國、德國，寫出了新的

作品。

“到歐洲後，她隨時寫，作品隨時就能被譯作當地的語言，這對她

作品的傳播起了很大作用，也為她被提名諾貝爾獎創造了條件。更重要

的是，流亡後，她更能旗幟鮮明地表達自己的價值觀。”孫越認為，阿

列克謝耶維奇雖然是記者出身，但並不能稱為“時政作家”，“時政作

家，要針砭現實，而在蘇聯的傳統中，記者和作家是分工的，記者報道

事件，文學則更高遠。”但從1985年到2015年，阿列克謝耶維奇卻因為

“出走”而完成了創作上的根本改變。“1985年時，只是披露二戰時白

俄羅斯的悲慘，展現女性在戰爭中的面貌，以及她們的抗爭。但現在，

作品雖仍然是紀實文學，但內容上有很大的變化。她的理念更高了，批

判性更強了，關注人類的生存，那已經

是哲學和宗教層面，超越了她之前時代

的創作。”

瑞典學院評價阿列克謝耶維奇，說

她的作品是“對時代的磨難與勇氣的紀

念”。“的確是她一直仍在經歷着

的，”孫越說，“她雖然沒

有真的經歷戰爭，但經歷了

蘇聯時期生活的痛苦；而她

的出走，也正是勇敢的選

擇。”

阿列克謝耶維奇首次出版於1985年的代表作《我是女兵，也是女人》近來推出最新簡體中文譯本，其譯

者是鳳凰衛視資訊台執行總編輯呂寧思。

在“譯後記”中，呂寧思回憶道，三十多年前就曾在蘇聯《十月》文學雜誌上看到該作品，被深深吸

引，而自己也曾匆匆翻譯過此書的第一版。這次推出的新版，則是根據莫斯科時代出版公司2013年的版本譯

出，“從初版到新世紀修訂版，幾乎就是作者的重新創作，不僅增加了很多內容，更由於蘇聯從巨變到解體

之後，作者把許多曾被報刊檢查部門禁止或被迫自我刪去的內容發表了出來，率直地寫出了戰爭期間和戰後

相當一段時間都讓人噤若寒蟬的話題，比如戰爭的殘酷，戰爭中的女兵感情和男女關係，還有蘇聯軍人進入

德國以後的一些個人行為，更有很多篇幅是作者本人懺悔錄式的思索和同有關部門的對話摘錄。”

呂寧思早年曾當過兵，曾先後在復旦和華東師範大學研讀歷史與俄羅斯文學，之後就職新聞界，面對同

是記者出身、擅長紀實寫作的阿列克謝耶維奇，他感到十分投契，亦十分欣賞她的創作風格。“她開創了一

種獨特的文學體裁：政治音律的長篇懺悔錄，小人物在其中親身講述自己的命運，從小歷史中構建出大歷

史。”

對於阿列克謝耶維奇奪得諾獎，呂寧思並不覺得意外，“諾貝爾文學獎不是給暢銷書頒獎，而是一向注

重概念上的創新，一是創作手法上，一是精神內核上，一是現實批判上。阿列克謝耶維奇的作品在這三點上

都具備了。尤其是，在當下這個時代戰爭離我們並不遙遠，我們不應該停止對戰爭的反思。諾獎授予一個對

戰爭有深刻描述的作家，顯然有着特別的意義。” ■綜合報道

龍應台：阿列克謝耶維奇多重身份獲諾獎認可

《我是女兵，也是女人》新版付梓

年諾貝爾文學獎得主斯韋特蘭娜阿列克謝耶維奇的名

面對苦難的復調悲語

文香港文匯報記者香港文匯報記者尉瑋圖資料圖片

面對苦難的復調悲語面對苦難的復調悲語面對苦難的復調悲語面對苦難的復調悲語面對苦難的復調悲語阿列克謝耶維奇

■阿列克謝耶維奇路透社

!"#! $%&'()%

!"#$%&'(*+,-./0(1.23

)*+,-./012456789:;<=> *+,?@

ABCDEFGHIJ*+,KLMNO

PQ" IRSTU/VWXY" KLZ[

\]^_ ! àb " cdefJghi

jO " klmnopqrs" tuT+f

vwxyz" <{@|y}~�#

F��J��%�O T��"

*�.T+��Y��" ��./

��S��Z[��Y$ u��+�Y

e$ +��+�% ^��.�+ ¡+f

T¢£ "¤*+¥¦§./�¨1©ª.

/�«�" ¬®¯�Y°±�²" ³|

´�Ys&µ¶I*· " ¸ @¹º»

¼" ½¾¿&µÀÁ&

Â½ÃP*+¥% ÄÅ«ÆmÇ*·

+KÈÉÊËÌ+KÍÎTÏÐÑ�KL

ÒÓÒA!ÔÕ&

FGH�º% *+¥ÖIm #$% ×h

ØÙÚT+Û@ÜÝÞ% ßàám@ÜÝ

Þâãmäåæçèeæ% «é+Ûê_

ëì�KLíæ% îïðñ{òó+�ç

�Yôe% õö�+Kr÷& ½mø´+

ùºgºú% �+�Ê�Yûüý% þ[

ÿf% �é+ù¡+KT»¼!àø"#

ó @T¬$%Ê&'% ¸+K(»¼

T+ù)c&½*+IY,ç./�-r

m./01% 23¯4Êäå&

*+,m56P%�éù7T»¼%

89:å|´+ù�+K;(:¸*·+

K(|<T»¼&

Â�º &' *+,J+Kù7=>äO

?@rA¡+KmBC»¼T+ù % D

J+Kûe=>äO E-r�FGH¶+

�KLTIJ+�Kp@& '

2LJ+Kù7=>äO T?*·>

MíæN% 2LJ+Kûe=>äO T?

OP�Q�eKp@ (RÓKASTU

r& )*+!,)-,

VW6789

:;<=> ÓK

LÒA!ÔÕP

Q % $%&'X

(Y%eZÌ[

Ê\=> .Â]I

*·T^_` % 2

óh4Ì[T&�

a 8 « b c � d

e' $% */!0 SÃ

ó */%0 SÃ½a8

2ó�ÈÚ % fg

hihj2ó&

Â ] % k l

JmKnopO qr

Tst % uóh4

Ì[hjc�4v

wx % �ym&z

´{ÁefcdÌ

[ÍÎ|s1 % Â

}@~Â�*·ç

1©ª % �¸�E

m ´ á + � Ê �

Y % �?�mÌ[

TÍÎ�I&

Â ? � � I

J*+,KLMNO

x�º % %�$7

ìuM� % ´{Á

KL}\��KL

oÁ & h?´{Á

e f � s Ì [ Í

Î % D?�´/�

�h�� $ �º�

� % µcdÌ[Ç

��! % yxJ�

�� O �$%Ë�

� � ë J� S

+O % µ��u

�ù�Tm�&

Â P Q % I

*//1 S K L � a

� % +�KLhi

®¯ % h@³«

� ¡ T ¢ S D £

�&

¤ ! Ô Õ P

Q% �b¤ *//! S

£6KLÒA¥ %

¦§� *//1 SKL

�a % ¨Ã� */1*

S K L � a & I

*/1* S K L � a

� % KLÒAm©

úvu��efª

¸u�ef % «4

+ K ¬ x T « �

JO & klyS�

b ¦ § � Q T �

a % ´{ÁKL2

LH� & J*//1 S

KL�a½³u�

10 á�Y®¯°±

² % ³´m��'

TµÞ& O

Â] % I�b

£6¶·6� % /

�Zº�´¸[¹

�tu+� % £º

�+�T»É % «

é\¼½¾¿ÊÀ

ÁTefÿÂ % ½

2LÃÄ & �?M

Å6Æ«&£6¶

·ÇÈ % ½hÉm

~TÈÉ ' Â¡K

Lr÷T.Êhj

\ËÌ&

Â��½ÍÎ

VÃPÂÏÐTÒÑ

ÝÞ> Z[ * Òa

b�*·+�;Ó

@ % 8Ô(J*+

,KLMNO Tü

ýiÕ&

)*+!, V->

!"#$%!&'()*+

345$6789:VÏ6789:;<=> Ö×ØÙÚ

Û?@®¯ÜÝÞpAØßàáâ .f<

I78ãtÖ×ØÙÚÛ<@ .¦§&

µääÊåæø´[�=çTÖØ% a8

rèéêT�[=>% ë~ìíÚî$ Å

Áï($ ðñðú�³@ò|x«óô%

³ØÙ[�õör÷&

ÖØhI÷�À|søù<Túû%

ü ËýþTÿ!% "I#SÅ�¶×\

u$û%&TÖ×ÚÛ7& Âz &' ÖIT

ÞpAâ'(ÿ!ËµÚÛTìí% )*

+ý@ò% ·,ÖØa8-æ<.T/0

¨ú1% 24IQTÞp1Ç¹ºø<T

»¼& O

Øßà�83�4ÐÆ¸Ö×ØÙ

ÚÛ?@5'67589@ÜÃP<@:

20#! St;ØÙ<Û<@oG3=d>

�º% ÖØ�ìí�ù�ËµÚÛTÿ?

@A% ëìB'´S�% C7DEtFt

¢GòÚ[% H%IJ% ÷@ò% +ý

[�% K'�êLíM% |I'´SÅI

vNOP@á&

QRÚÛSsTI÷�ÀËµ% �Ö

ØoûTt;ØÙ<Û<@% ë}U·ì

íVÈ$ ÅÁTWv&

JXm�£6Y'«7ÞpA% dú

+ý@òüýÖ×�% BZ:å÷ÀÚÛ

Û@oG<Û@% LóËµ?@ATÿ!

Ê[G% DVó\]& O

¤«ýþ % %�$ 7ØÙ?@?@

ABCDEØ^ëPQ% <%?@¤ #/1%

Sëì_f% `Va<%ámÚÛT[G

¨bc% yxC6@A¸<%ÿì¥ÖT

íM% µmf<Tder÷&

Jyf% g�FhVi% <%?@f

¥jklmù�% `nÊo2p% U·q

G % r÷@òh¢Dsát & O V#0+>

V#+!> V3>

!,-

ÿuëìÖØíæ@

îïÚÛ�{ò^v

!";<=> ! ! "#$%"&'(")*(#

+,-./0"123456789:;<=

!"#$% &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*****************************************************************

./0

RS#0

ÒYuw��*

?@?ABCDEF

)Ï6789:x<= ,Ö×ØÙÚÛ

@?@?ÞpAØ�y<z{% f<oG

ÖØ<@|1]% ¸�þ¡}~% Ö×

ØÙ@üý|´��% ¦ëìÖ×ØÙí

æ@% ��îïØÙÚÛ�{ò^v&

«S«�<@fSI*·��¥% R

SÄ{Qy��û% �«�8�´ÃP�

yf�78�t;ØÙ<ÛùS<@% f

�ÖØMN%&.BZ6òÒABC!�

�oG�=&

fx��1_'1��I<

�% DÖØ?ÞpAØ�y31] &'

IYuTC�A�Y % ØÙ&�s

º% IË)�Y% âmX��ºT&µ�

DI�ì��K % ÿì�Ô� % ��Ø

¼% ¡Ø1¢% ØÙÜ& % h£¤�%

»¼Túû % ¥L�ü¦§¨TØÙ�

�% I+©�RY% {ÁÁA& '

ÂI�.<ªTùSØÙ?@xP

Q &' klYu<«T¬b% YuËµë�

h+ØÙ��®YF% ÂSU¯°<%

&µää% �ûËÌüýT±�% ÖIÖ

Ø²³´Qô�% ¨1`ö% ÿQ'Þ&

'

«×¬@% �µjië.¶<% &ú

·fÿ? % ?mLT)c % U·ï(ù

¸% Uò»É½4�ÿ?% ÖØTU{<

´¹�ºËÚÛST»Þ¼½% Â¾¿Ú

ÛSÀÁÂ )Ã ,% �ÖØTUò»É¹L

|L% m�LTUú% ¹p|ÄÅ% Æ�

a8ëìÖØÇSù % ÈïÖ×ØÙÇ

S% R�«ÃÇSÉºÊF% RØÙ[Ë

Õj% 'Ç@% ¦ÌÍÎ&% 8±�Q

Ï&

Â]% X@ëì_fm $0 S % I@

AÐÑT�Äýþ% ?¨1`ö% vhÒ

ïTÓ�Ä% I 20#$ S #0 Ô +#4<ãT

Y #! 7Y 2 9ÞÕÖì×@uY #% ¦º

ëì

�@AÐÑÄ£�@% fD% ?Ä£ÐÑ

`h�Åp% ½ø«Ø«ÙaÚë% Ë

uuÈ�z½h4% �´% ÛÅÜI@

AÐÑTÓ�x% (mE°T|ý% `

Ý��9<@TÞß¦à% &<.«b

�áâu&

5 XS¸�uØÙüý|m¢p% h

jãä¤�Soû«�<Û<@% ¸�

þ¡}~% ÖØTüý?´� �% 8åÐ

îïØÙT^v % X¦ºÖ×ØÙíæ

@% hãjîïk?îïTÚÛ{ò% ½

aoûæó9Tçè% XS½aUräe

æÊïeæ% ³ÂSô|æTKL% <¥

éê @% ka8¹ó�«ë% a¦æÖ

ØTìÜ�Êüýív % ¸´Ä£ÐÑ

1% ?��ëì�íæ@TÓ�% 8¥X

S?ëìíæ@��ÄÅ% �IX6�?

ëìíæ@% ²l�îÊ<��M�% �

hajTp% �ÒEAïð¤«ñ% m�

�ÐÑTÓ�% v�ÍÎ&²l/úÊU

ú% ¸ÖØëìíæ@% òóØÙ[ð%

ÚëØÙMô% ¦§�ºÖØÚÛ% BZ

�<õÚÛ% v�ôrÚë 65 Ø�y]&

Âö¥÷��º% I�.øY% øØ

ù�5«% XS�´s|T[ð% ëì�

ú&9Ñ% ÂB¾¿ÚÛ{ò% ?lmH

G�9Ñ% ´sû{% ª´ªL& 7*+!,)-,

�<ü % <"xý / 1 !8 �rs %

<ürs1% «þÿ�!"#T$%&û

¥ % 'º((ü)}*+,-.«/¶

î% ü°hó01}2345�% v6

á789:&

!8 ;T<ø8o½I=>?ü .~@

Y\ABCDTEFG�HIJKÒ% D

y1LI�MîNO!PÛT + Ü.Që

ÜI<ü451�1Rºsg&

Â] &J<üaj��Mg.Sx«

v´S�mÃÄ|TOUTVWáXb%

YIZ[8{ôxbüM¥% %x¦b\

]^ü& h~_à\bc% ö¥ãLd

eÊ + Ü V*% ;_ $9 ;> .&23fg%

dhijN& O

ÖkÛl:PQ% "x<üð+m

b1 % n{ 2 ôÉrº«þÿ$%&û

¥% oºT((pü% ü°hó01}2

345�% v6án89:& D·þl

Tqrst 2 áù8% ½×Zuóh4v

�w�% xy�z{s|n{% ½ßàm

}&

`~i�N¬Ço6��º% yN�I"x / 1

!9 �Íó�6M¥% 23�� + �ij�Ê * �\��óÖ

k&

Â]% R¤Ökü°�p% �m��qrst% ijÜ¤

�41uj� 2 Ó\��ükE�\% ÷óë.��ü°M¥%

¤ ** 1 $/ �µ�gÖk% bü�Lm��m�yN��&

ü�Ök«Üº */// S}��XÓ�{T�T�ørTë

�% ¡¢B©ÿëhm 28 ´SC�&

D�ün{:£,<ø«.&�Êyoh´1Ç��% �´

·,hiI¤E��ým *! Sqs&

ÂPQ% pr1º¥½ÐIÀ¦% �Í2.EO§µéó.

E�2&

ÂPQ% ijÜy1hi©b�Üh³ö�% D¸�©

ªü°w�y�.% ijÜ�´½(y8«Ê8{��\¬

& V*0*62> V;>

>?@A(BC D,E.F/0"1234 $G6H7I9: $JKL;MNOP<=! QRSTU"1VW! XYXZ

[\S]^_M`! abcd! efgh %&& ijk"

VÏ6789:;<=> *·®w

¯@o×BC°b±]% mÇRS@²

� *0 ÒYuw�ö�*·³m´mµ%

Yø¶·¸ú&

Â}¡MÅ% .®w$ ��

ïÞÒABC¹LR"Å�Q% º¡R

SYuw��*w»&¹]~¤¼!%

8½Ïµ®w¾:¦§ª< % �§ª

<& °¿ðÀÁ78÷ÂÎÃRSð

¥% lyx�ÝÄÃÊYux�¬Åä

ÆùÇ% aS?²� *0 ÒYuw�&È

�ajT% YøÉÊ&

Â�º% 7ÂY%Ë¾@¢5&Ì

�ÍÎxÏÊÂ@Ð1% �ºRS«Ô

_'ÔTÀÁ78÷ÂÎÃ% !0<TÃ

Þhi\Yu&VÑ% DnhiËðÕ

j% R¤ÂÉ¬Å?H¶ 20 _ +0<TÃ

Þ�Y%&% á8VÒÓÔTÃÞ½R

Yu&áÕû% á8VÖ;ëÃÞ×Y

uw�&

I�ÝÕÃýþ% Â]% A*$ Ø

ÙÊPÚTÕÃ % VÒm 2 Ò_ + Ò

&% }WöÛãm * Ò_ 2 Ò&% Â½

VóøùÜ¢% ¤ÀÂÏÐ½IÍÝ«

ÈYux�¬ÅRS?�ûÅ�*·T

äÆù V=>?@>ABC@4DEFG> % &¹ * ÒÔ

&% ï2ým *0 Ò&È&

Â]! ÞX�<IbßàhiÊm

ÇYux�¬ÅTKpN@þ% T�m

��T&È VÒÔ&> TäÆùRS@

�*·% ÂS?ôXS¹JáùÕO ®

wù% \Xâ¿�& X½PRìk% *

·T®w�k% hajm&@Í Já

ùÕO % XSa8ã+«ë% �äïÞ

Två% ½h?��6×�k% DÂS½Í �% 6×Ý

Ë~vvö�ö¥æç& è

¦�mÇ¹LRPQ% Â£Fk*·®w¯@�RS

Yuw�T&¹]L~¤¼!% aj@c_Ïµé`(º

êëìí% ¦æ7î% ïDc_Yuw�ðñhÅ% úû

*·T®w¾1% °Ùh¯¸é`@IJ�m®w¾:ò

Ñ7ÈO TÈÉ�% Üº¦æ7î&

ÞL�XóSá]% fSXôfÿõ% ¦§Ïµé`

¾¬î% 89j¦æÏµ®wTö÷ú& è

Â¦§.®wÒ$ ®wNøÜ�ù&®w¾:a8�

×ÔJøøýúO T«bº�JûeO % yüýþ% õö

ÿ(ÅÁ % 8U·�Â�köQý(!ú(Å"ñ &

V*+!> VH>

lmnopqrstM[uvwx! ymYz

{|}~[��"

�� Z��

��H�� ¡¢£ �¤¥� "

¦§¨©ª«¬®¯°ª«±¯¯`²³´µ"

±M¶(L·¸¹ºE.F/0"123'56H7I9:<

=! ef» %&& i¼k"

¨½¾ �¿C ÀÁÂ¨©ÃÄÅ¯Æ%ÇÈÆÉÊ¯

°ª«±¯Ë (&%) $ÌÍ¨©ÎÄ±¯ÏÐÑÒÓÔ!

Õ¨Ö×Ø¿ÙhÚµÛ"

��¿�±¯6Å¯Ü�� ¥C ÝÞß��

àáâãäå ��ãæçèé! êÏëìíî �¤

ï� Ùð"

!"#$%&'(

)*+, !" -.!"#$% ! &'(

/0, # 12 $ 3

)* + , -

./ 012345

67%89&'(

:;<! 6=!>

?@$A! BC6

DEF " GHIJ

# K"

6=LMNOLP! $# Q! 67R %&'! G ( S ) -KT $

UVWXYZ[\]^6_`%8 !*+ &'(! abcd(e

fgh ," )"i jk! lVh +-. jkKmDn"

o07pq6=Rrs6_`tu(vabcd(efg

h ,! ),i )/0jk"

w7xyz{|}~� ! 6=��l�vm�|��

N! ��6��p��! �v6�"

��! 8��p��! V��! �� !*+ &'

(! o�6=��! �� 8'(¡¢"

£¤¥¦§¨©.! ªD6=«AEF¬GHIJK!

®AEF¯°S! ±²³U´�" )1i

)*+,-.i 01�µ¶·G6_`%8¸¶¹º�»

¼½v6�! �¾f¿$A�! 6DEF ,) °S"

6=LÀÁÂ! Ã¬Q! 67R %&,! G ,& S %( -KT¬

UÄÅ! VWXYÆ0ÇÈ6_`%801LÉÊËÌÍ�»

¼½ ! ÎÏ -,&+,(2,%3!+4( vabÐÑÒÓfgh "! ),i

)5i jk"

w7xyz{|}qÔ! 6=rs6ÕÖ|�_`��l

�vm��N! �Ô�×»¼½! |�Ø;ÙÚÛNK! _`

»¼½�ÜÝÞß6=! �và�áâ*+Æ|�"

�µ! |ãäÐÑÒÓ�ãå�æ��! ß0ç¹º�

ç! v6=èé$! �VÞêë¾01ìí¶î0ïgðñò

�æ�"

6=¾¿�óô�! �õ8ö÷ø

ùú! û8Gü�ýþ"

£¤¥¦§ÿD6=EF!"°

S! ��±#�$%&'Ô(" )6i

!"#! $%&'()*+

!"#$%&'()$*

!"#$%&'()*+

+,-./0123

*+í,*-.þ

/U012�U3

!"!"#$ , ! -./0-12345637

89:;<= """ >/?@

!"#$%&'()*+4Y56789¤}:;<=>?

@A8BC! D78EFGHIàR�

S!¯-H�JUÄÅV4YK¼LY

6ÑM»8<N�"

�� ! �OP¸¤QR}STUX

VÆOA�! WXY>Z�[àm\]

^F_HIwàb"

�~� ! WXãcdß�Oe1f

gh! ¾µijkl¤m! L®no4

Y5678Np_HI! q~rs/n

o"

:t<u>?@A�ßRvswx

4Y5678y8}zh{H|}~Y

��8WXãcd" �!i

)�¹4YÓ�,-.i �O��k8w�WXãcd��no

��! �4Y5678��N��8 ''' �G��F_HIE��"

��¹*

+ Ó � , -

.i �OO*

-.þ81�

8}*+í�

,��*-�

�.þ8��

0��H

¡8�*-.

þ�¢£ ! î

¤*-�¥¦

e ! §¨K0

3"

+í� #

©ª � ; « ¬

ß ¡ � ¥

® ! ¯°±t

²³´µ¶

¥·Ó¸� !

¹C°±ºR

»�U3! 8

®»�¼½ !

Þ¾¿ÀÁÓ

¸*-�¥Â

HÃ8ÄÄ�

ÅÆ¥ ! l

Ç�ÈÉÉ�

¤·8�¥Â

º Æ v Ê Ë

Ì! Í¬Îî�8ÏÐÑ1�¼½

MÃ8�fµ¶âµ! øÅ¦*-

�¥Âk�! ×5lîÏ�0��

�H×�Ü�kç¢£ÒÇ¤°±

*-�¥¦e" Ó

*+íßÔ-N��*-

.þ8Õþ»8H8�3~»8Ö

×I�ØÙU�# ©Ôs�*-8

ÚÏÞ³�ÛÜ! ¹0�.þ�®

Þ³�Ýl! Þß¤àª�á-M

âãÌ ! 4¶�; # älåæ.

ç! MÞl!è.á! Ôs*-é

�íêVÞ³�Ðh8eÞ³�í

êëìHíî! èlî�»ï¢M

;eðñ/ò#�í! ¯è8óô

�*-�¶õVö÷ëìKíê!

Þ;øù°±MlÇúæÞû! M

8üoVýì�.þþ;ÿ�" Ó

��,*-ø/U!1! "#

$µ! `Ô¼½%&_Y! *-t

²2�U3" '"#$i '%i

t()*+4Y,5-í

45 !"# 678& '�¹4YÓ�,-.i 4Y,.Ð

Ñ/5-0¤12t()qÔ! 34³

´*+566k¼�59-í¹7 '()

876k¼"

��! 5Ð89 ! 6kV:;<×

7mx=>µ>?ø! v@rÔ64>

µ>AB6küC" �È! 3459-

í¹7 '() 87U76k¼8ÝRD-

Á¬m"

t-�! %8 '() 876k¼EF

¡G�lHI1EC¢JK-LMJ¡

�NO6küC! ³U! lV7mx=

»"PQ"

�r�RS! 34TG '() 876

k¼HOUVY0WOX" �È! YZ

[\�TGM]ô-\*+34-í

566k¼" '!i

*�¹,-

.+ -."/ GE

- Ð _ ` a C

b » - c í Ñ

6 ï ¼ µ d *

efg *h i

¼jg+¹1k

àR "" S "$ -�l"

�O¦`³-8m8}Wnopq

�, 0 8r¹sjfÑ6g�-í 0

tuv8wx¾�O¦`³-8�Åy

z{]Ô¹1"

¼µd*jfcíÑ6g0 R{G

|S5}~[0 ³G 1 S5}�-0�

V4 2 °S��¡��0³G / S�Ñ

6g7�¡GH>�Å_0 3 S1E�

»�L4¬s 0 �«-íVµG 104

S¹103 SÒE-�F�U�"

jfg0R 5333 G�pßÔà�E

h 56 G�0 qm¼µd*c�Ö×H

��0 -ílÑ�Û�7��7¡G¹

10�¾��k��E-ä�Bm

ä��pf0HsÐ_Cb»-jfÑ

6gÜ��"

¹s¢O7 �c��JG�E6k

�_5-0 ÐÑ/5-8 ÐÑ5-Á

�k-4�m0�æ�m�2Á�4�

{29ßó�6#ÜrRÐ�V�5F

-4¬G�K-²+ �7�KÎk�E

0�7

5+&¼µd*�5m7k� 9�

�mí¡¢7�£�¹1+"

1+& '8:8(8) Á ;<& =>?>= k

�"

#+, '8(8) Á (@ABCDEDDB 9 Á

';(+,Á F<=>?>= k�8

2+,Á¡ '8(8) �7¡G�{"

¹1�Û¤¢£7 HIcí¥¦¢

£Û§~ " '�~I¨RHI~ç«

© ! ×~¥¦~ç��~ª®«¬

®$ O�¹¤ç0i

5+HI~0� 4 ¢ 'T¢HI~�

�HI¶Hh}¯)�! �° - ±�å

²�³´ÜÝ 5 Y$ O�¹¤ç¬i

µ# HI~·Î�ª¶·¸²¹ª

º»¼½" º»á1% ¾¿HÔí-²

U! ²µr/�¦�% �m�2·¸0

Ø! Àk�Á²�ÂÃ�º»" T¢H

I~ÄÚîKïÅ! IÅº»"

-+c��¦�ç Æc��Å�

£�ÁÇù£�Á56ÑÐÇùHc�

�ÅX¯£�F�çi "

4+-�ç# -�ç£�*�m

�2ÁV-�{Á�4�2+0,èÈÉ

87k�¡G£�0V5¡Gz£�"

8r¹sC»Ñ6gjfg�³-

èlÊßàË�Ùé8ÌÍ ÎÌÁ#

GEEH7IIJJJ8KL@AM@DM8BNBO8@PO8

EJINKB<

[email protected] Ò

Ï ° ¶ [ � ¢

£ � ! Î Â î

K � ª H I ~

O Ð � " ¾ Ñ

³¹1�¦�{kç¦ß¦`³-8�

Åyz{0ãÒÓ¡¹1"

¹HI¶ÔfßÌÍÒÏ¢£! è

là�£Âh)¤ç JJJ8KL@AM@DM8

BNBO8@PO8EJ Á¾�O¦`�Åyz

{Õ�¹1~

jfgg¸Åh0Ö×9k% f % 7%

Ø9 % ÙÚ % §Û +% h¬Ö× 99 %

5 % ¼- % ¢. +% HhÖ× 9Ü %

Ý% í�+"

c»Ñ6gßàÞ0p9Ñ6ß

.�-à! c»4Æ»! 4áâ! C¢

Eã@s2äåæç"

�O¦`³-8�Åyz{7*+

Å87è>é .53<6$.5/230Z ê ¥ Å

87ëìí .53<6Q465450îïÅ87ð

Àñ .5/<6-/42660WòÅ8 7ózô

.53<6$4446.0 ¥ � õ Å 8 7 ö ÷ _

.5/<6.$6-5-! < ] Å 8 7 è ø {

.53<6--45/60 4 Y Å 8 7 ù ú ç

.53<6Q.4.3.! m8D-ûüw^ýþ

) .53<6443555! �O¦`³-8m8

1 2 ÿ .66<-455QQ! .5-<646426.

9è+Á .5/<6545..69Y+" 9R+

Î*+,-.i O!"% k�Hë

ìï}Wn¼d#$%~�! O}àB

;!"ï"��ãå�&'! î²Ç(

�OOê)0°*ç!"O+! u,æ

Ï�Ð!-ëµ./"

�Ô-V��*-.þ8·Np�

Ö×HI�ØÙU~�! O}à³´Å

. /.S�0y! 1ß23Ç456�O

�¼»7å! 8�OÑ91ßR�Ð!

-lî%8¼»�7å"

:°±VP½;a�Ð<8"5j

è�=V 4 ß $ G�Ó5! °@j23

*-.þ8 UlV�ON��>�

ê?" Ó

�@A! �OO%8Ï|Ñ�H.

ß! ��¶ÑèBCDÿ! �0°E8

BF�O+! �ÈÏ|��Gk�èñ

N��!-ëµ./"

�HHIßVIJKLMNO»N

�! Ô�Ö×I�8PQã[�RS_

"HØ.ïo9ï}Wn*TU% �O

O*-.þ81�8}*+í% »¼*

-.þ8m8}WnLP*ú¡% ��

*-.þm89¤}*kVF" øªH

I�æW; 5 ï1 ! µàXK % YZ

[ % XK % \ÐFÐh�*-.þÔ

�"

*+íVØÙUè~�! é�*-

.þ]V��! �º�à�íêí

^ ! ¯»ïÅ�;_ðñBâ#�í

ê ! ¯è8óô��;_`÷�í

ê"

�qÔ! 38èaw·Çw'¾b

c.þdÔef! üoø��ÿgì�

.þ³�ÿ�" Î54$i ÎTi

h/k#

Åi5--ë¡jNp�Gk�m

G` " 34ÔGl8!¯{V5�m

í" ÔG ! 34P¸\I·8�mí

�mýÔ��mG` ! în�ø°o

8��>�GÈ1�" ÎUi

ABCDEF" EGHIJKLMNOP#

QRSTABCUV#

WXYZ[\]ÂB_àbcdeE$ fTghijkY#

89lmnop:EWXq`rst]ûva-wxy#

89:;<=zXY{|}~��N�=��#

!"#$

%&

34#$

56

78

!"!"

!"#$ %&'()

*+,-./0123

4$ 56789:2

;<5=>#?8

&@ABC!"#

D5EFG$ HI

JKL35MNO

P2QRS TUV

W!"5#$ XY

Z[\H]D^8

Z2D5^_ à

5#b32cde

!"ff>#gh

ij5^ !"# kl$

mgD5n $%& kl_

opqr2stu #%'(

kl_ %vwxsty>S z{y|}

2h~�D5n@D5n��\;<

��!"S �!�

�_ ��S ��S ��A�@��

##)*��#!+*�8Z_ �� #(**�#(!* ¡�$ �

¢£¤¥ #&¦$ L§¤¨¥©$ ª«A#3¬®¯E$

°±z²³¬|}´ µ¶·¸¹iº »¼$ ½�¾ ½¤¿À_ %

ÁÂÃ5¯°Ä2ÅÆÇÈe

ÉÊ&Ë6XÌD5#_ Í%ÅÎÏ�_ LÐÑÒ&ÓÔÕ]

Ö_ ×ØoÙ^x2ÚÛ_ EZ2ÜÝ_ ¹i^Þßàjá��

âe!"#25^ãjäå6AæN_ çèx�éêëS ìäí

îe5^2ïðxñ°ò0óôõS ö÷�ø°ù_ mgj&iú

û !üýþ"2ó�°ÿ!ñ°ªù_ "# #$ï%ñ°&$'(

)ÿ$_ Y�*A!"#D58ç+&>,-.Â_ /0�12D

534@

!"#D52ÂÃ56Å78_ 9¤:9_ ;<=>_ ?@C

A@ÕB_ CiDEò]38F¤S GH8IJ2!"#D5%5

6KLÂMS NO2xxPÂ@

QR��STU©��34)RVWU�jX)YTZ_ !

"#h~5^2()y[o\]^_` +#, �-a» #&* �._ bBÍ

j #&,*ó�@!"#«cA %5^�1dùe&@

$*#$ � / H�!"#Afg2hi;<D5n*5MNjk«l

mAnoë�pqMNG.r01234sz²tØuv $*#$ � ## Hh

i;<!"#D5nwxyzlRg{vwMNG.|}~�U_ �%

Ø�vwxy&'�&�5#�F�vwMNG.234@

B]2!"#6_ �m��x]��2##��S &ÿ&Þ_ �

��²°±��@Q��_ �&'Ì#2X��¬�j��

�2²#��_ ��p�S N��Ì#_ �� ç#2¡Ã5

¢Ì�£¤!"5@

99::;;<<==>>??

;<6¥�¦2§�Â-¨©A ']�;< vw5ª(«'¬@\;

<_ C«'¬®oÙ_ x¯°,±ç²³C´µ3@

;<�3®h4Áµ¶i·¸_ ¹º#S » #S ¼#z>#½¾

¿_ ÀÁS ��ÂS ¼Âz>�jÃå_ �ÄÅEÆÇÈu '&5+6_ j

7' '�1z²Ç_ z{âg{Y 78, 2ùi´ É¤Ã ÊËÌÍÈzC

\ 7996_ g7§ÇÉ¤gÎÏÐÑyÁÒÓu�Ô4Õ� 7$!99 ó'_

ÁÖvw×°��ØÙ2 )ÚÛÉ¤*ÜÝ & Þ�x_ ßû6Z2&�

àán@

;<C�§�_ â5ãäS â5ã~S â5ãå_ 5MN%;<2T

æ©çè@é +vw5ª,2êc/8ëé%vw5^2ìª3S ;<

52ìª3�í5îDï2ìª3@

@A>BCDEF

$97, � ! H_ {ð5¯ñòóôõö÷;< -vw5ª.ûè_ ÜT

â;<øAvw5ª23ù/^ònoúû_ ü7g{%52ý�_ %

y[�+S þÿ©h~5¯2{R@

;<!j5^°Ä/]">2�1#$% g��S &'Ó_ (?)*

+¿_ #,ì-S ./¾+_ 0»12S 3»45_ 6 ¤7S G8¤

9@

;<:�ãja^yL;</2=í_ 7/+& �_ g{>"R\;<!

?@3�*�+òABC ,!(9k�2D¯ÞENö_ C%5^2FG@

ÕB_ \;<µHÅEg_ I1°ÄâY 7$9 klJ°D5^Kà© 7&

klh~�D5n´ \LMNRO_ °ÄâAB $+99 P�vwJ°D5

^Q´ \��!"#_ °ÄâAB 7+99 P�åR�D5^_ %vwx+

{yDS2åR�D5^@;<TU5^V�Wn_ ãXYZò[J°

5^åR^6\h~_ �í|}26V�+S þÿ©]N5^2M7^

_@

GH>CDEF

;<5äëàS bëcdS HeëfS Ù�ë7S gåëÚ@

Q()TZ_ ¶ÐÏh_ hi;<&i2j�6klHi5@cdÏ

h_ ;<Í%n{ë�25¯µ.3©mn3@Úfoô�Zpjqr

s5t_ uv�ZqwpÔ�X@

Q;<��2jXxy©DzTZ_ [\ 7&99 ó��_ ��2G

F{|}i~��_ \��!"#&ilHi5@$99, � & H_ g{>

"�tØ��Ö� !"N�klD5nm°ùS MNS °±S 6M�

�©��ë&�_ �jë>2�"S !�S MN©°.�ÿ0�_

%ë�2�1©6MG._ %vw5MN2�©ª_ �%g{5MN�

�2()Ùü@

;<D5n*5MN«��{�p��_A /noë�pqMNG.

z²uv0_ !"#«{��ú�An{ëvMùz²�ù_ wxRg

{vwMNG.|}~�U_ ;<�l��_ ;<�ôõ��{�

�M��ò!"#D5nFG2M�@

>I=JCDEF

\ ,99 ó��_ ;<� ¡¢5_ £;<5 1¤c¥J2_ \¦¥ý

§_ ¨B©{j 3kª«¬4;<5@*®Ï_ 7ÚÏh_ ! ¯ 55

îDï6[;<ìª_ �{Äç°±� 7¯äÜ7^¦¥´ 7 ¯ä¶O^

�²³�{´ &¯äíµ¨¶·´ 7¯å¸.^¹á´ 7 ¯å º»¨S

¼@C ! ¯5îDï%g{¶i>3x½çä¾MN�ÃS

¿Àg{DfM72{ð>Áï_ *Â~ÃÄ2 7ÅÆ8

Ç8&ÈÒ~ÉÊ@

KLMN>OP>Q

!"#$%&'()*

RSTUCVF

;;<<WWWWXX??YY==>>OO

ZZ[[\\]]^__`==>>BBaa

;<?bcd

! H $, GxË_ ;<�×ÌÍ5FÎõ@ÏÐ,�_ èÑÄÒ_

ÍÓÔ13ÕÖâÍ×5FÍMØÙ

ÍÚ5F%;<�¹ÛÜ��ZDãj82¿kÝú_ g+ò

6Ê½>�12Þß©*8L°Lå©à��2áâ�ã@Í5F

äåÃæªë5Ç2�úäå©34)TjXTZ_ ��n\T®

ÏÉ2MNG.��\&ì_ çè5FS é5FS ß5F�èõ�

*_ g+5�6½52êÀêë@

;<�ìÍ×25F_ %5^8Q©562FG�íA&2N

�_ «ûA%]S 3S 62F¤�A&îï2ðñ8ù@QQRò

ü_ ;<52�+U©�ÿUADf2 9j:6_ â5F2ÜT

A&'-ù© ;j<¬_ %DScó2MNgu@

ÍP�Aé�ôS p ôíõ5Fcùzö_ ÍP÷!A¹��

øùúK��ã*_ ÄûAüýS H8S ªùS åùS *5jX�

262°.°ääå�_ gþARÍ5FÿU!"înM@#G_

ç !99 ó6�*2$�S ��S ��S ��S %� ! 'Í5F

�&'â¹�2¢Âíðñù_ ZzZ()wó*_ ÔëS

+,S -.S ä/2g016Ê©2ò"345@

Í×5FÍMnMÕ2@

!!"#$% &&'()% *+,-.% /012

3% 456789 :;<=>?

@ABCD% EFGHI9 JKLMNO PQHR

S9 TUVWX9 YZ[\]^

_àbcO defghO ijLTkO lj

m\nO op\gqO rasgt?

*+cuvO wx\`_O .yC*zO {

|}~��

\��9 ��9 ��KL�9 �

�Y��

KL�c�9 KL��9 KL�c�9 K

L�c��

��\�09 ]��O � ¡aQO ¢

£¤¤¥�

CD¦§\O ¨©ª«¬O �®¯�O °

§±a²O ³CD´µO ¶·¸¹)O º»�

¼hO ½¾<¿À?

Á�ZCDO ÂÃÄÅÆO ÇaÈgÉO Ê

aËo�?

ZÌcxÍO cÎÏ23O jÐÑ\Ò »

�Ò\Ó?

��ÔÕÖO °°¶×ØO ÙP¡.ÚO Û

�j�Ü?

Ý*Ü+Þ9 ß�à¹á9 âãäåæ9 ç

èéáêë

GHefgh>Ma

ii

>>jj

>>XXkkllmmeennoopp

!!""

##$$

##$$%%&&

qr

;<5�hZ×Ì2;

<5I\S 65>727

8mgòDS5�2�Z

Á9@

Q:_ 7;�ALt_

<=5>\?øS ;<5

2@?A;<5öB@?

©CD@?JEtsS ;

<5FGAÄFs�í6

5_ 65Âi $97! �°.

I\2hi>¯i<=5@

$,7~Á>H�I�_ 7,7 B

5ÈHI65>7_ mgD

^<=5È +& B_ +f<

=5È !, B_ H75ÈJ

Çò;<� $' �D5#©

ØKN2+f5n@

GH>s2ntuvG

H>wxy j>Xka

! ! "#$%"&'()*+(, !!!"

! !"# "#$%&'()*+,-.#/ $% 01%2345

6784! 9:;<=>?" 45@ABC !&& DEF GH $'&&

DFI "

JK! *+,-.LMNOPQR ! STUV&'WXYZ

[\]^_`ab" cd/e! Ufghijklmn*+,-

.opqZ $&& rs ()* tuvwYZxyb\"

*+,-.k $% s1zv{|! 23}1~�! gh��

*��Z��m��-.! ��!gh�S��

/��%�Q�" 23��-.�� ¡¢£¤"

¥¦§¨©ª«¬Z®®¯°±²

³´µ¶* ·+,-./0.12345-6,2-70 ¹¦º %

»Z¼�½± ·+,2/8 ¾¿ÀbÁNÂÃ

ÄÅR DÆÇÁq" È�¿_CÉÊËÌ

o�! ÍË=rÌÎwÏ! Ð�ÑÒÓZ

ÔÕÖÏ×ÈNØÙÚÛR "

JK! �ÜÁqÝÞÒÓ ßà¬áâ

ãä °%åæç¤NÂÃÄÅR ¿_è

é" êÒÓZÔÕëì±´íî ·92:8/3

;<11 ïÌoðË�Ïñ!©! MNLb

ÜBò%DÆÇóu ! Uôõ%Sö÷

À# R

¯°±ø³bùºôú¿_À = Ü�

ûZóu! ü�½±ZNÂÃÄÅR Áq

�SýþZbÜ" ÿÀDÆÇ!! "" "

1! È#$ôú%�&'�(óu)©*

å+! �b,SÈ#ôZbs-."

�ÜNÂÃÄÅR DÆÇÁqoqo

À/0*Z12! ½±/34567! l

!! ¯°±ø³%89'ï�ÜÁq°:

qbs�;< ! =>ü�?'@AZB

C"

!"#$%&! '()*+,-./! 0123

4567'()*89:"

;<= !"#$%&'(%' '>?@! AB

CDEFGHIJK" L)*(+,'-.*/012#M

NOPQ9RST:UVWXYZ8[

\5]^ 34 _D! `a/b 5 c 6 de

fX[5]^ghYZijc8k6!

lm# no# pqX`[Urrst"

. 7 uvwxuyz{|}~{M !"!"

!"#$%&'( !" )* ++,-

ABCDEF�H�JK" |)*(+,*8.*/012#M NOPQ9RST:UVWX\�]^�rrst� 54 ��"

�"#�0�1��0�

��'()*��

��ee��mm

��OO��

��5�e8�m! �� 9:99;< K"

�� "¡¢£¤8

¥�K¦§��5�e

8�m ! �� 9:99;<

K"

¥�K¦¨©ª«¬

®¯°±²�³´µ²¶! §

�mO��·O��

�! �m��·¸¹º»

U¼½¾¿À/ÁÂ�8"

�m8^ÃÄÅX'5

XÆÇÈ" ÉÊËE§� ;=

ddee��mm!! ÌÌÍÍUUÎÎ��ee

�� 55 dd!! ++ÏÏXX¹¹ºº»»UUÐÐ

ÑÑ 55 dd��mmÒÒ¿¿ÓÓ¶¶��

��""

³³´µµ²²ÔÔ!! ÕÕÖÖ¦¦¨

©©XX××ØØÙÙÚÚ!! ÛÛÜÜ��

ÝÝÞÞSSßßàà��ÝÝÞÞááÞÞââ

ãã""

./00123456789:; <= >?@A

- <<==ääääKKåå��ææ²²ççèèmméé��êê^��uuëë��ììíí

îînn�� ïïððññëëòò""

��óó >> ôôõõöö >> ÷÷øøùù��ªªúúûû ½½<<ssüüDDýþÿ!"#$%&'()

5ªò�*+,-.�/0u1"

!"#$%&'()*+,-.!/

0123456789!"#$%&'()* +,-./$%&012

3456789:;<=>?@ABC! D2E0

FGH+BIJKLMNO-PQRS! TUVW

EX" YZ[\(]^E,_`! abcdeG

fgh! ijTJOkl! mnopq<=rst

uvwxy"

5z{j! |}K~OQRS��dB+�

�VW! ��:�EX! ��:��"

Y�! ��QRS��eG! ��~�

��! N�N�� ¡¢£¤O¥¦! §

¨~©ª�«¬�®OE,��¯°! ±²:³´

µ¶·¸! TU¹kº»¼½" !!"* !#*

:;<=>?@ABCD

EFG4567HI!"¾$%&'()* ¿ÀÁÂÃÄÅO«,

_`! �DÆÀÇÈÉc�Ê�Ë:Ì# 'ÍÎÏ

�ÐÑnk�ÒÓ! ÔÕÖ×Ø�ÙÚÛ! ÜÝÞ

�×ß"

àá{j ! JâÎÏãÛä\M:åæç�

N! �è¨Ö! àáéê:;ëìíîijïðO

_¾ ! ´ñòóô2õö÷k�ÒÓOÎÏ ! �

Z! _¾ø_¾! í\ù�ú:ûBC! üý+Ü

Ýãþ"

«,lÿ! !"JâÀÉOÌ# 'ÍÎÏ#Ò

ÓãÛ$! ��Å%o:&ÎÏ! #ÒÓý+'(

�®�)�ÈÔh! �~*+�! �,îÎÏOÚ

Ù~! Àì��-./0%Z1:2345! o6

[7ú"

89J:;×<! ×=�3[ÔÕÖje�0

%>?@AÖo6[ke" ±²! Bþ:;ëìØ

CD«,�DE! �FGHI<J�Ì# 'ÍãÛ

MNOÎÏ ! T

K ; L " M$$*

M%*

JKLMNOPQRSTUVWPX

YZ[\! ]^_`ab[STUM"¾$%&'()* .NOP0Q�qR

STéIU�Q�ê��V§STWXY.Æ

Z[\! ´ñ]^<=�_©`�$%&ab

cdefgh%OijklmO\n"

STWXY.ÆZV§op[\nlÿ!

$%&cdefgh%P: & Vijk! qc

r:�VxTst! �V.�uBv÷wij

kxi"

mn! yz²x{µ��\| "' ç}x!

~h�V�M��lm! ��hke�ô�

t�v÷wOijkû��O�t��"

��V§STWXY.ÆZu��!

&cdP�: ( Vijk! ²cM��1

��K�>~O��+Æz��" "') �

ý�t��ô! v÷$%&cdef+h%O

¶��Vje\nOijk" M!** +,-

cdef5ghi

jklmnopqrstu

vw-xyz,{|}

M"¾$%

&'()* Æ�

��=[(

c�$%& ³

W¡¢£r"O

.¤¥��¦§

¨©ªCh ! «

¬~��£r"

$%&®¯°

b±P²"

³$%&Eq

R0´µ�¶ !

è ð O ¦ § ª

C ! $%&��

·�p¸Ü¹Æ

��=O

g º » ¼ � ½

¾ " ±²]¿~

�OªC�Z$

%&®¯°b

±P² ! �Àª

CM�ÁÂÃí

� � ç Ä ( Å

Æ " à89:Ç

ÈÉ�OÊËá

FGJÌíìÍ

Î .../01234556/

257891:;161:<

=3>?@1A3BÉ9" Ï

Ð Ñ Ò x ^ Ï

C<D=5:3B EB�Ó "

ë=�ZuÈì

ÍÎÌâò�æ

Ô½Õ ! �$%&

��æ®¯°

JÖb±h7í

�Ìâ��Û×

ØJÖ ! }h�

�ìÍÎÌâJ

^Ï~�+Ô½Ù

OiÚ�ZÛÒ" (C×�BC! Ü8

ÝÞ"! ßGÉ�à$ +&&-+F-

[\~!F��!Z��

��"

JKL�2��

��EF ¡á"¾$%&'()* .NOP0Q�qRS

TéIU��Q�qRkâãÃäåæç��è

é# ïêë-�ì! ·¾²Öíîï�ðñW EG ò

«,�ôóÅ"

STéIU[(cw/RÝJâíîuBôõ

Omn! o"]<J«,ûì�OöE"

÷�Ïø:ù�<J«,óÅãô-ì��ú

O\n! ±²! STéIU��Q�qRäåæç

ûü! ·¾<J«,�ôóÅ"

M!** MH*

!"!"#$% ¢ ! £¤¥¦£§¨©ª«¬©"

!"#$%$&'(EFo45®-¯°±²³´#jklµ©¶· ¸¹<£º»�»(¼½" ¾»

�»(¿ÀÁÂ # ÃÄÅ"EFÆÇÈÉÊ(ËÌ

�$Í¸¹<£ºÎÏÐ(# ÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚ

ÛEF# Üq](ÝÞÔÏÐ(# ,ß(Ý£àáâ

ÙÚÛ"ã# äå(æ&çèéê»(z# ëèìí

îï# ðÑñÔ»(z# »�Îòóôõ£ö# �÷

àøùÔÙÚÛã# �ú5Íû�÷üýÙÚÛ# ð

ÑñÔ»�z# ��þÿ!£º»�("## $õ�

(45®-%³&'ã³´(²z# ÒÄ»�()4

£à®-*+" #%&"#'"

,1®tdM$%&'()* ��çý(Oþ( ! �ÿ!Æ

G"#$%! ûT"þ(ÆG&:²Æ! Æ'×³Ý

ÆG©"

��çP:(æþ(! )ÜZ*+Ö,! �æþ

(:²Æ! ~�æþ(�$%&:²Æ! �²-.!

Jþ(ÆG:²Æ! ûT"þ(&:²Æ! }h�(

(Oþ(:²Æ! ~�æþ(! /0(�&:²Æ!

��ç~h�æþ(1�/2(! <(3h�nÂµ

£B\|4~h�G²Æ! �0çµ5æç$%! &

:²Æ" +*I- +,-

-F&./jkl"0123012456Æ*7Õ

8Î&'()"

"9:!�; ª<�· # =>?@ABsÒËCDEF��GHjklmnopq

rstIJ"

=>JKL8K£LHIM<NOP��EF"

!"#$%&'()* +,-./0

12340567(89:;$%&<=

!"#$%>?-.(@A! BCDEFGH

IJKL" MB:NOPQRSTUVW

XY3$%&-./00Z<[\]^_

` ! abcdefg\hij3klm

n " ojpq7rstruvwxyz

{! |O}~^��<["�3��

��! ��2,�# ��r��

��\ST'V$%&��Y�! 7�

��d�qs��3@ �`"

$%&40cdefg¡¢! "£

'\H(¤9¥r¦§¨Ts��`

0©ª�-.«¬®¯°3±²³´

µ¶·¸! Z¹º»p¼C½¾$%&

-./0! ��¿ÀÁ! IÂÃÄÅ!

®ÆÇÈ� ! É�µ¶Ê�¿ËÌÍ

Î! ÏÐkÑÒMÓ�ÔÕ�d<[�

Ö×" &''( !)*

&$%&'() (�ØÙÚÛÜ«Ý *+ ÓÞß0! à¤á

rqSTFV�ØÙâ«ã¶äå"

æ»Þß0! çèé0cd ,-./0% 1-2340%546/378%9%:70-

c×vêëìíOîêïë"

ði0cdñòóôõö÷øù�ú�! Þß03ûü

ýþÿ«¬3Þß!"! #$%&¿'X3Þß6(¡&2

)*+! ,-Þß.!"

/ú�! 7r«¬j01234536! 7¿àr89

:;ú<\=>! «¬p?0@+)*@>3ÞßAB3,

C,k"

Þß04D $" ò !; EF* GH

1 ! < G ò !!=* E F* ! !>> ò

!?=* EF* ! IJ !'=* EF* ! I

K !?=* EF* IJ !?=* EF* s

?@!>> ò !?=* EF* "

èécdLM0øùâ¡¢! K

N«OPQR×S�R3TU! V^

vQWOX�B3�Â±DYZ�

["

oÏÐ\à]UR×^_! �O

`va«O3bc"

0 ?@!>>8 ËdNã3c¶»û

â! efgvhijkÜ«! �=l

m \ n o , p > Ü � < � " !!A(

!B*

!"!"#$% ! ! "#$%"&'()*+(,

!"#$"%&'#$"(&!)*&+,-&./0&1-&2"#$"*"#

34)5&6789:;::78-&<=>5&6++9:?1?71:+

-. @ /012

!!""## %%&&&&''((%%))

"#$%&'()*+,-.$+,/&!"#$%&'

0.12,3)$4&-.$+&5&!"(&%&)

"*)6$78888!"*&+&)

9:1%,;()<%,,!"(&%&)

9:1%,+=%(:*+%& !"#*,$<++9:1%&>.?@<+A?B6,CD*?(.%<,!"(&+&'

E(*:%+F.% ;C<?:.G HIJ

&'()*+,-./01234

!"#$%&'()*

33445566778899

:: KKLL ;;<<==>>

?@ABCDEFGHIDJ

56789:;<=>

KL9MNOPQRSTUVW

!"#$%&'()*

XYZ[\]^_àbcd

??@@AABBCCDDEEFFGG

&$%&'() (xqýçqr^stuv! <ø

STwVxyY�zÝ #? {53|}~s! ��

�s�" PL�î2�2,ª��0m��

5�Ò��O�R��! ��s��g¼��

k"

��Ò��ú�! �52(Q�Dstuv!

s��i�� ¡0�5¢d�k£¤! ¥¦£

¤§Ö��! ©ªý�Ds«9K$<ø�â3

stuv ! �ø

¬�~s"

e ý $ % &

Ò®¯E°°

±3²��Ê³

´øµs��¶

6 ! ·��³

í��kB6

¸¹ºs� ! »

¼��s�\½

¾ � { D ¿ r

À ! \¢d�k

£±ÁÂ�Òj

!ÃÄaÅs½

¾"

x ¹ � Ò Æ

q��3¼Ç

dß ! \¹ÑÒ

È ¡ ¢ É Ê "

!CD* !E(

&$%&'() (ST

FVËÌ5ÍÎ\�$

YÏÐÑÒÓÔ�ÕÖ

ÄA×T! 7(�¹��¢dØÙ£Ú" PL�î2

�2,ª��QR��³va£Ú¢Û"

��0µ¶ú�! C£Q! �ÏÐÑ*�$

Y3ÜTÝÞßvà¯£Ú ! á<ø×T�ÒÓÄ

A! âãäåæ0D×TÏÐÑQçèéÇ! ê�Ò

\âãBëÑ0<øOìíé|Dîïð0ñ3é

òóôéõ"

oö ! 0�5�Ò��\�¿¹��÷ø

^! �TÝq(Q¢d3ù£Ú! pÒÓØK*�

×TÉA! �»¼Äú�éû,¬\üýâãä"

eý$%&Ò®¯E°°±3²��! þ

ÿ�!0\2T�k"� 3#$�%&'º! ê

æ£Ú()¢d"

²��ÊÏÐ�

�(O0ØÙW

*À"�+� !

!,-b1»Ò

¬.Î ! �¼½

¾Ò¬" !FG*

&H(

�/01¥233s(�45

�µ0Tì ! 678dRh3D

Üé90:9� ! 3s;<= !

é>\é9Ê?@3 ! ÁÄ?

�"

3B3s0TìCD3lE!

¡¿¥F7GHíI ! 7ý ! á

J¿�¹x¹KL�6îM\~

N " x¹KLOæPQ3R�S

TsUV ! )êâãB\T9B

WsXY�ÒþbZ[\\Ð"

ojú�! x¹KL0]^�

_0ST`³Dab¢c ! �g

�Òd×Íe~f ! 7áýgà

hiàh ! jqSTáV�µ3

3kÍeél! áý�± m}tn

\ o R � U p ! ) ê B Ä q r

�" !!!* !)*

)efghij(k, lmnopq=rstuvwxydz{|}~d

]�� )�z{��s��d]�, ��D�c�! ��n��v

��! ��l��t��! �� ¡�¢£�¤¥�¦§¨©ª�D

�! «¬®�¯D°±²³´©vµ¶"

·¸KL¹>ghiº>»¼½¾¿ )ÀÁ, °ÂÃÄ��q

¼Á�ÅÆÇ! ÈÁÉÊËÌÍp¹ÎÏÐ"ÑÒÓÔÕÖ<=>×ØÁ

!3Ù5Ú8<=>ÛÜ�Ý

ydz{��s��q]Þ�D��¢v�¤¥�¨©! «¬¯Dµ¶qd�"

ß�¬Vàáâãäåæ?@ABCçètDéµêë"

ß�¬VàáâãäåæXYZ[\]^ìsí"

8th november, 2015

Documents