青年田野之東南亞人物微電影第 4 組 成員：何艾琳周佳儀王姿元林耘慈林奕廷

林佳慧孫伊萱盧耕敏陳子揚劉奕新

影片構思 我們主要以談話內容為拍攝的主軸，讓來自印尼的璦慧能直接表達她在臺生活的感受。也希望在短短三分鐘以內，以較簡單明暸的方式，讓大家看到最真實的呈現，暸解來自東南亞的同學的心聲。另外，我們也在影片中

穿插了一些璦慧的日常生活片段，以一些片段呈現璦慧在臺的精彩生活。

拍攝過程 璦慧平易近人，個性開朗，在拍攝過程中，她亦非常配合，讓我們順利完成拍攝。璦慧大方向我們分享她在臺灣的生活點滴與所遇到的困難。最主要的困難是語言的障礙。從影片中也能看到，在談話的內容裡，她以簡單的句子形容她在臺灣的生活。在錄影前，我們把問題寫在紙條上，更把一些問題翻譯成簡單的英文表達，讓璦慧在拍攝過程中記得談話的內容。

璦慧非常喜歡在臺生活，她亦告訴我們對未來四年的大學生活充滿期待。

但時間限制關係，較難拍到更多有關的生活片段。

心得分享 藉由此次的拍攝，我們得以與璦慧有更多的交流，對

她有了更深層的認識。她在學習中文上非常努力，每天下課後都會整理當天的上課內容，更需要把課本上密密麻麻的中文字翻譯成英文。雖然這過程消耗很多時間，但璦慧也不嫌麻煩，日復一日的如此複習中文。看到璦慧如此努力，讓我們更想給她更多幫助，讓她在學習中文的艱辛過程中，能有朋友的支持與鼓勵。也希望她能藉由與我們的互動，能更熟悉中文。

反思 我們認為不管是勞工或學生，身在臺灣努力生活的他

們都是我們的一份子。我們需要給他們更多的關懷，尤其在溝通和語言上面仍然不熟悉的他們，離家在外生活實在不容易。社會需要給予東南亞人士更多的關注，更廣泛向他們推廣像四方報有關的媒體與資訊，讓他們更快融入社會。並透過更多媒體向大眾宣傳，讓更多人認識這個和我們一起生活的族群。