8/14/2019 913106.07.19.09

1/5

Father G. Peter Irving III, PastorFather Raphael Davis, O. Praem.,

Parochial Vicar

HOLY MASS / SANTA MISA

Friday/Viernes: 7:30 p.m.

Saturday/Sbado: 5 p.m.(School Hall, Saln de la Escuela)

Sunday/Domingo: 8:30 a.m.

1 p.m.

7 p.m.

CONFESSION / CONFESIN

9am to 3pm DAILY

OFFICEHOURS / HORARIODELA OFICINA

ENGLISHSaturday: 8 a.m. (Church)

5 p.m. (School Hall)

Sunday: 8:30 a.m. (Church)10 a.m. (School Hall)No 5pm Mass from May to September

Daily: 6:55 a.m. (Church) Monday through FridayESPAOL

Domingo: 7 a.m. (Templo)11:30 a.m. (Templo)

1 p.m. (Templo)

7 p.m. (Templo)

Diario: 6:30 p.m. (Templo) Lunes a Viernes

July 19, 2009

SIXTEENTH SUNDAY

IN ORDINARY TIMEDecember 12, 1923

HOLY INNOCENTS PARISH SCHOOLSister Madeleine, O.C.D., Principal

2500 Pacific Avenue ~ Long Beach, CA 90806

562.424.1018

Cada nio que nace nos trae la sonrisa de Dios y nos invitaa reconocer que la vida es don suyo, un don que es precisoacoger siempre con amor y conservar con esmero en todo

momento. SU SANTIDAD BENEDICTO XVI

Every child who is born brings us God's smile and invitesus to recognize that life is his gift, a gift to be welcomedwith love and preserved with care, always and at every mo-ment. POPE BENEDICT XVI

PREGNANT? NEEDHELP?Call this 24 hour hotline and speak to a trained, caring

person who can help you: 1-800-395-HELP

HOLY INNOCENTS CATHOLIC CHURCHLong Beach, California

www.holyinnocentslongbeach.blogspot.com425 East 20th Street

Long Beach, CA 90806562.591.6924

HOLYINNOCENTS@gmail.com

FRIDAY HOLY HOUREvery Friday immediately fol-

lowing the 6:30pm Mass, the

Blessed Sacrament is Exposed

for Adoration. Confessions are

also available at this time.

My Queen and my Mother, I give myself en-tirely to you and in proof of my affection, I

give you my eyes, my ears, my tongue, myheart, my whole being without reserve. Since I

am all yours keep me and guard me as yourproperty and possession. Amen.

CONSECRATIONTOTHE VIRGIN MARY

Oh, Seora ma! Oh, madre ma! Yo meofrezco todo a ti y en prueba de mi filial afectote consagro en este da, mis ojos, mis odos, mi

lengua, mi corazn; en una palabra, todo miser. Ya que soy todo tuyo, Madre compasiva,gurdame y defindeme como a pertenencia y

posesin tuya. Amn.

CONSAGRACINALA VIRGEN MARA

8/14/2019 913106.07.19.09

2/5

As the Twelve return from their first missionary jour-ney in todays Gospel, our readings continue to re-flect on the authority and mission of the Church.

Jeremiah says in the First Reading that Israels leaders,through godlessness and fanciful teachings, had misleadand scattered Gods people. He promises God will send ashepherd, a king and son of David, to gather the lostsheep and appoint for them new shepherds (see Ezekiel34:23).

The crowd gathering on the green grass (see Mark6:39) in todays Gospel is the start of the remnant thatJeremiah promised would be brought back to the meadowof Israel. The people seem to sense that Jesus is the Lord,the good shepherd (see John 10:11), the king theyve beenwaiting for (see Hosea 3:1-5).

Jesus is moved to pity, seeing them as sheep without ashepherd. This phrase was used by Moses to describe Is-raels need for a shepherd to succeed him (see Numbers27:17). And as Moses appointed Joshua, Jesus appointedthe Twelve to continue shepherding His people on earth.

Jesus had said there were other sheep who did not be-long to Israels fold,but would hear His voice and bejoined to the one flock of the one shepherd (see John10:16). In Gods plan, the Church is to seek out first thelost sheep of the house of Israel, and then to bring all na-tions into the fold (see Acts 13:36; Romans 1:16).

Paul, too, in todays Epistle, sees the Church as a newcreation, in which those nations who were once far offfrom God are joined as one new person with the chil-dren of Israel.

As we sing in todays Psalm, through the Church, theLord, our good shepherd, still leads people to the verdantpastures of the kingdom, to the restful waters of baptism;He still anoints with the oil of confirmation, and spreadsthe Eucharistic table before all people, filling their cups tooverflowing.

A week of fun for boys andgirls between the ages of 7and 11 years. Make newfriends. Lots of fun activi-ties, games, making stuff, skits and more. Au-gust 3-7 at Holy Innocents School grounds. Thedonation for the entire week is only $20. Formore information, call 562-591-6924.

Page 2 Sixteenth Sunday in Ordinary Time July 19, 2009

Parish goal $29,425

TOGETHERIN MISSIONANNUAL APPEAL 09

We need the help of every parishioner

to reach our parish goal and to helpour fellow Catholics in need.

NEW MUSIC CDOur pastor, Fr. PeterIrving, has a new CDof 13 songs he com-

posed. The CD is enti-tled, EYE ON THESKY, and is availablein the rectory for just$10. Supply is limited.

THIS SUNDAYS READINGS

Birth Choice is a non-profit, pro-life organization onthe front lines of the right-to-life movement reachingout to young men and women facing unplanned preg-nancies and decisions regarding their sexual health.This summer we are very excited to announce theopening of our newest life affirming clinic in LongBeach. We need volunteers to counsel clients, provideoffice support, and as a licensed medical clinic, wewill also need nurses, nurse practitioners, sonographersand medical doctors willing to donate their time andskills to provide services for our clients. We have twoidentical training series. Monday nights in LongBeach (July 13, 20 and 27) or Thursday nights in Or-ange County (July 16, 23 and 30). If you are interestedin attending, please contact Jennifer atjen@birthchoiceclinic.org

SUMMERCAMPFORKIDS

PRO-LIFEVOLUNTEERSNEEDED

CONFIRMATIONAND FIRSTCOMMUNIONFORTEENS

2 Weeks: August 17-31NOW ACCEPTING REGISTRATIONS.

This intensive summer catechism course for our

parishs teens (14 to 18 years) lasts only 2 weeks.Entrance fee: just $5. Classes are held in the eve-nings from 7pm until 9pm. More information willbe given by the priest at Sunday Mass.

Dr. Scott Hahn

8/14/2019 913106.07.19.09

3/5

Pagina 3 Decimosexto Domingo del Tiempo Ordinario Julio 19, 2009

Meta parroquial $29,425

UNIDOSEN MISINCAMPAA 09

Necesitamos el compromiso de cada feligrs

para que podamos alcanzar nuestra meta y asayudar a nuestros hermanos Catlicos ms

necesitados de la Arquidicesis.

BAUTIZOSDEINFANTES, GRATISAqu en los Santos Inocentesnosotros bautizamos los infantesy nios pequeos los sbados enespaol.

Y con el fin de motivar a los padrescatlicos a bautizar a sus hijoscuanto antes despus delnacimiento, no se pedir ningndonativo para los bebs que tienen slo un mes omenos.

Los padres tienen obligacin de hacer que loshijos sean bautizados en las primeras semanas;lo ms pronto despus del nacimiento Canon867.1 [Derecho Cannico de la Iglesia Catlica].

Llame a la notara parroquial para fijar la fecha hoy.

NUEVO CD POREL PADRENuestro prroco, elPadre Pedro Irving, tieneun nuevo CD de 13canciones que lcompuso. l CD sellama, EYE ON THESKY, y est disponibleen la notara parroquial

por una donacin de$10.

PRIMERA COMUNINYCONFIRMACINPARA JVENES

Agosto 17 al 31, 2009Este curso intensivo dura solamente 2

semanas. La inscripcin es solo $5. Para jvenes entre las edades de 14 y 18 aos.

Favor de guardar las fechas y poner atencin a losavisos que har el Padre en las Misas Dominicales!

Planificacin Naturalde la Familia

Regulacin Naturalde la Fertilidad

Con el moderno Mtodo Billings, diseado por los espososmdicos John y Evelyn Billings y enseado en todo el mundo.

Esposo: no sigas daando a tu esposa con los nocivos ypeligrosos anticonceptivos.

Novio: como preparacin para casarte, aprende con tu noviapara que te libres de la maldicin y los daos de los

anticonceptivos, y tengas un matrimonio sano y limpio.

Nuevo curso:

DOMINGO 2 de AGOSTO a las 10amPARROQUIA SANTOS INOCENTES

425 East 20th Street, Long Beach

No necesitan registrarse antes, slo presntense las parejas elda y la hora sealadas, desde la primera sesin.

Las parejas que tengan nios y no los puedan dejar encargadoscon personas de confianza y en un lugar seguro, los puedentraer a las clases y triganles tambin juguetes y cosas con quese entretengan.

En la primera sesin les explicarn lo que es el Mtodo Billings,y lo que no es (algunos malosos los quieren confundirhacindoles creer que slo existe como natural el anticuadomtodo del ritmo o calendario).

Instructores: Alejandro y Lilia Morelos (310) 834-3232

Una semana llena de diversin para nios y nias de 7

a 11 aos de edad. Conoce nuevos amigos. Aprendems de tu fe. Artes manuales y juegos creativos.

CUANDO: Agosto 3 a 7

HORARIO: 9 a.m. to 1 p.m.

DONDE: Escuela de Santos Inocentes2500 Pacific Avenue

(cerca de la esquina de Willow y Pacific)

CUOTA: $20 por toda la semana

Para ms informacin, llame (591-6924).

CAMPAMENTODEVERANO EN

SANTOS INOCENTES

LA GUADALUPEEN CARSON Nuestra Seora de Guadalupe, ubicada en la calle Carson enLong Beach, no est en comunin con el Papa Benedicto y lasMisas y los sacramentos ofrecidos all no estn reconocidoscomo lcitos por la Iglesia Catlica Apostlica y Romana.

8/14/2019 913106.07.19.09

4/5

MASS

INTENTIONS

Sunday, July 197:00am Rodrigo Moreno Garcia & Fam.8:30am E. R. Garcia & Family10:00am Elizabeth Rippe11:30am Tom Corporal & Fam.1:00pm Servidores del Grupo de Oracin7:00pm Pro-PopuloMonday, July 206:55am Agapito and Pacencia Angeles 6:30pm Geronimo & Victoria Montes , & Fam.Tuesday, July 216:55am Viviana Enriquez

6:30pm Rev. Arthur Gillen Wednesday, July 226:55am Mary & Stanley Wojtyniak6:30pm Victor J. Cimatu Thursday, July 236:55am Sister Mary Cronan6:30pm Francisco Diaz & Fam.Friday, July 246:55am Rev. Fr. Alvin Manalang6:30pm Manuel Corea Saturday, July 258:00am Fr. Ed Broom, O.M.V5:00pm Gilbert Woolway

"All the good works in the world are not equal to the Holy

Sacrifice of the Mass because they are the works of men; butthe Mass is the work of God. Martyrdom is nothing in com-parison for it is but the sacrifice of man to God; but the Mass

is the sacrifice of God for man." - St. John Vianney

Collection for Sunday, July 12: $3,669

Please be generous ingiving to the Church.

Favor de ser generoso

con sus lismosnas.

THE HOLY MASS/LA SANTA MISATodas las buenas obras en el mundo no se igualan al SantoSacrificio de la Misa porque aquellas son obras de los

hombres; pero la Santa Misa es obra de Dios. El martirio esnada en comparacin, porque este es el sacrificio del

hombre a Dios; pero la Santa Misa es el sacrificio de Dios para el hombre. -San Juan Vianney

8/14/2019 913106.07.19.09

5/5

The catechism classes we offer atHoly Innocents are for those who ei-ther (1) live within the parish bounda-

ries or (2) for the children of familieswho are already registered in our par-ish and have been using their OfferingEnvelopes every Sunday since January2009.

Las clases de catecismo ofrecidas en

esta parroquia son para los que (1)tienen su domicilio adentro de loslmites parroquiales o (2) para losnios de las familias que ya estnregistradas como miembros de SantosInocentes y que han estado usando losSobres Dominicales cada domingodesde enero del 2009.

CLASESDE CATECISMO

CATECHISM CLASSES

ANAHEIM

WARDLOW

CHERRY

PCH

L.A.

RIVER

If you live within these bounda-ries, you automatically belong

to Holy Innocents Parish.

MLKING

Si usted vive adentro de estoslimites, usted

automticamente pertenece ala Parroquia Santos Inocentes.