9800 1117 02b · förmerinformationbesök: constructiontoolseood 7000rousse bulgaria...

Säkerhetsinstruktion och instruktionsbokFramåtgående platta

© 2014 Construction Tools EOOD | No. 9800 1117 02b | 2014-12-17Originalinstruktioner

LF 50

InnehållInledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Om säkerhetsinstruktionen och bruksanvisningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Säkerhetsinstruktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Säkerhetssymboler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Personliga försiktighetsåtgärder och utbildning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Personlig skyddsutrustning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Droger, alkohol eller läkemedel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Drift, säkerhetsåtgärder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Transport, säkerhetsåtgärder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Underhåll, säkerhetsåtgärder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Förvaring, säkerhetsåtgärder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Översikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Konstruktion och funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Maskinens huvuddelar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Dekaler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Typskylt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Ljudnivådekal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Lyftpunktsmärkning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Startdekal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Säkerhetsdekal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Transporthjul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Lyfta maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lyftning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Bränsle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tankning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Drift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Användning nära kanter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Användning i sluttningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Start och stopp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Före start, Honda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Start av motorn, Honda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Stopp av motorn, Honda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Drift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Handtagslägen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

När du tar rast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Underhåll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Var 10:e drifttimme (dagligen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kontroll av bultförband. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Kontroll av motorn, Honda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Var 20:e drifttimme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Byte av motorolja, Honda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Var 100:e drifttimme (varje vecka). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Kontroll av kilremmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Kontroll av stötdämparna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Kontroll av tändstift, Honda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Var 500:e drifttimme (årligen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Rengöring av bränsletank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3© 2014 Construction Tools EOOD | No. 9800 1117 02b | 2014-12-17Originalinstruktioner

InnehållLF 50

Kontroll och justering av motorn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kassering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Förvaring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tekniska specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Maskindata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Vikter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Vikter för tillval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Buller- och vibrationsdeklaration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Buller- och vibrationsdata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Osäkerhet, ljudvärde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Dimensioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

EG-försäkran om överensstämmelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27EG-deklaration om överensstämmelse (EG-direktiv 2006/42/EG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27


4

LF 50Innehåll

Inledning

Tack för att ni valt en produkt från Atlas Copco. Sedan 1873 har vi arbetat medatt hitta nya och bättre sätt att tillgodose våra kunders behov. Vi har underårens lopp utvecklat nyskapande och ergonomiska produktlösningar som harhjälpt kunderna att förbättra och rationalisera det dagliga arbetet.Atlas Copco har ett starkt globalt försäljnings- och servicenät med kontor ochåterförsäljare runt om i världen. Våra experter är välutbildade yrkesmän medomfattande produktkännedom och praktisk erfarenhet. Vi kan stå till tjänst medproduktsupport och expertkunskap i alla delar av världen så att våra kunderalltid kan arbeta så effektivt som möjligt.För mer information besök: www.atlascopco.comConstruction Tools EOOD7000 RousseBulgaria

Om säkerhetsinstruktionen ochbruksanvisningen

Syftet med säkerhetsinstruktionen och bruksanvisningen är att ge dig kunskapom hur du använder maskinen på ett effektivt och säkert sätt. Instruktionernainnehåller även råd och information om hur regelbundet underhåll av maskinenska utföras.Innan du använder maskinen för första gången måste du läsa igenom dessainstruktioner noggrant och vara säker på att du förstår dem helt och fullt.


Säkerhetsinstruktion och instruktionsbokLF 50

SäkerhetsinstruktionerFör att minska risken för att du själv eller andra skaråka ut för allvarliga skador eller dödsfall bör du läsaoch förstå denna Säkerhetsinstruktion ochbruksanvisning innan du installerar, använder,reparerar, underhåller eller byter tillbehör påmaskinen.Sätt upp denna Säkerhetsinstruktion ochbruksanvisning på arbetsplatsen, dela ut kopior tillde anställda och se till att alla läser den innan deanvänder eller utför service på maskinen.Dessutom ska användaren eller användarensarbetsgivare genomföra en bedömning av despecifika risker som kan förekomma varje gångmaskinen är i drift.Ytterligare instruktioner gällande motorn återfinns itillverkarens motormanual.

Säkerhetssymboler

Signalorden Fara, Varning och Varsamhet harföljande betydelser:

Indikerar en överhängandefarlig situation som – om deninte undviks – kommer att ledatill dödsfall eller allvarligpersonskada.

FARA

Indikerar en farlig situation som– om den inte undviks – kanleda till dödsfall eller allvarligpersonskada.

VARNING

Indikerar en farlig situation som– om den inte undviks – kanleda till lindrig eller måttligpersonskada.

OBSERVERA

Personligaförsiktighetsåtgärder ochutbildning

Endast behörig och utbildad personal får användamaskinen eller utföra underhåll på den. De måstevara fysiskt kapabla att kunna hantera maskinensvolym, vikt och kraft. Använd alltid sunt förnuft ochgott omdöme.

Personlig skyddsutrustningAnvänd alltid godkänd skyddsutrustning.Maskinanvändarna och alla andra personer somvistas inom arbetsområdet måste bära minst följandeskyddsutrustning:● Skyddshjälm

● Hörselskydd

● Slagtåliga skyddsglasögon med sidoskydd

● Andningsskydd, vid behov

● Skyddshandskar

● Lämpliga skyddsskor

● Lämplig arbetsoverall eller liknande kläder (intelöst sittande plagg) som täcker armar och ben.

Droger, alkohol eller läkemedelVARNING Droger, alkohol eller läkemedel

Droger, alkohol och läkemedel kan påverka dittomdöme och koncentrationsförmåga. Dåligreaktionsförmåga och felbedömningar kan leda tillallvarliga olyckor eller dödsfall.►Använd inte maskinen när du är trött eller

påverkad av alkohol, droger eller läkemedel.

►Personer som är påverkad av alkohol, droger ellerläkemedel får inte använda maskinen.

Drift, säkerhetsåtgärder

FARA ExplosionsriskEn varm maskin eller ett hett avgasrör som kommeri kontakt med sprängämnen kan orsaka en explosion.Arbete med vissa material kan generera gnistor ochantändning. Explosioner kan orsaka allvarligapersonskador eller dödsfall.►Använd aldrig maskinen i explosiva miljöer.

►Använd inte maskinen nära brännbara material,ångor eller damm.

►Kontrollera att det inte finns några okändagaskällor eller sprängämnen i närheten.

►Undvik kontakt med det heta avgasröret ellermaskinens underdel.

FARA BrandriskOmmaskinen börjar brinna kan detta orsaka skador.►Använd i första hand en pulversläckare av

ABE-typ. Annars kan också en kolsyresläckare avBE-typ användas.


6

LF 50Säkerhetsinstruktion och instruktionsbok

FARA Faror med bränsleBränslet är lättantändligt. Bränsleångorna kanexplodera om de antänds och orsaka allvarligapersonskador eller dödsfall.►Skydda huden från att komma i kontakt med

bränslet. Rådgör med sjukvårdspersonal ombränsle trängt in i huden.

►Ta aldrig av tanklocket eller fyll på bränsletankennär maskinen är varm.

►Fyll bränsletanken utomhus eller på en ren ochväl ventilerad plats fri från gnistor eller öppnalågor. Fyll bränsletanken på ett avstånd av minsttio meter (30 feet) från den plats där maskinenska användas.

►Lossa tanklocket långsamt så att trycket sjunker.

►Överfyll inte bränsletanken.

►Se till att tanklocket är påskruvat när maskinenanvänds.

►Undvik att spilla bränsle på maskinen, torka aveventuellt bränslespill.

►Sök regelbundet efter eventuellt bränsleläckage.Använd inte maskinen om den läcker bränsle.

►Använd inte maskinen i närheten av material somkan skapa gnistor. Avlägsna alla varma ellergnistbildande anordningar innanmaskinen startas.

►Rök inte när du fyller på bränsle, använder ellerutför underhåll på maskinen.

►Förvara endast bränslet i en godkänd behållareavsedd för ändamålet.

►Använda bränsle- eller oljebehållare måste tas omhand och återlämnas till säljstället.

►Använd aldrig fingrarna för att leta efter läckage.

VARNING Oförutsedda rörelserMaskinen utsätts för hög belastning vid användning.Ommaskinen går sönder eller fastnar kan detta ledatill plötsliga och oväntade rörelser som kan orsakapersonskador.►Kontrollera alltid maskinen före användning.

Använd inte maskinen om du misstänker att denär skadad.

►Se till att handtaget är rent och fritt från smörjfettoch olja.

►Håll fötterna borta från maskinen.

►Sitt aldrig på maskinen.

►Slå aldrig på eller på annat sätt missbrukamaskinen.

►Var uppmärksam och fokuserad påarbetsuppgiften.

VARNING Faror med damm och ångorDamm och/eller ångor som uppstår eller sprids vidanvändning av maskinen kan orsaka allvarligapermanenta sjukdomar i andningsvägar, andrasjukdomar eller fysiska skador (till exempel silikoseller andra obotliga och potentiellt dödligalungsjukdomar, cancer, fosterskador och/ellerhudinflammationer).Vissa typer av damm och ångor som uppstår vidpackningsarbete innehåller substanser kända avdelstaten Kalifornien och andra myndigheter för attorsaka sjukdomar i andningsvägar, cancer,fosterskador eller andra fortplantningsskador.Exempel på sådana kemikalier är:● Kristallin kiseldioxid, cement och andra produkter

för murning.

● Arsenik och krom från kemiskt behandlat gummi.

● Bly från blybaserade målarfärger.

Damm och ångor i luften kan vara osynliga för blottaögat. Lita därför inte på att kunna se om det finnsdamm eller ångor i luften.Vidta samtliga följande åtgärder för att minska riskenför exponering för damm och ångor:►Gör en platsspecifik riskbedömning.

Riskbedömningen bör inkludera damm och ångororsakade av användning av maskinen samteventuella störningar från existerande damm.

►Använd lämpliga tekniska kontrollåtgärder för attminimera mängden damm och ångor i luften ochminimera påbyggnad på utrustning, ytor, kläderoch kroppsdelar. Exempel på sådana åtgärder är:utsugsventilation och dammuppsamlare,vattenspray och våtborrning. Kontrollera ommöjligtdamm och ångor vid källan. Se till att tekniskaåtgärder införs, upprätthålls och används påkorrekt sätt.

►Se till att bära, underhålla och användaandningsskydd på korrekt sätt, i enlighet medarbetsgivarens instruktioner och gällandearbetsmiljöbestämmelser. Andningsskyddet måstege ett effektivt skydd för det aktuella ämnet (ochi förekommande fall vara godkänt av berördmyndighet).

►Arbeta i väl ventilerade utrymmen.

►Om maskinen är försedd med utblås bör dettariktas så att störningarna från damm i dammfylldamiljöer reduceras.

►Använd och underhåll maskinen i enlighet medrekommendationerna i säkerhetsinstruktioner ochbruksanvisning.



►Använd tvättbara skyddskläder eller skyddskläderför engångsbruk på arbetsplatsen. Duscha ochbyt om till rena kläder innan du lämnararbetsplatsen för att minska exponering för dammoch ångor för såväl dig själv som andra personer,i bilar, hem samt andra platser.

►Undvik att äta, dricka eller användatobaksprodukter på platser med damm och ångor.

►Tvätta händer och ansikte så snart som möjligtnär du lämnar exponeringsområdet och alltid innandu äter, dricker, använder tobaksprodukter ellerhar kontakt med andra människor.

►Följ alla tillämpliga lagar och bestämmelser,inklusive arbetsmiljöbestämmelser.

►Delta i övervakning av luftkvaliteten, medicinskaundersökningar samt arbetsmiljöutbildningar somerbjuds av arbetsgivaren ellerbranschorganisationer i enlighet medarbetsmiljöbestämmelser och -rekommendationer.Rådgör med läkare med relevant kompetens inomyrkesmedicin.

►Arbeta tillsammans med arbetsgivaren ochbranschorganisationen för att minskaexponeringen för damm och ångor påarbetsplatsen och minska riskerna. För att skyddaarbetstagare och andra mot skadlig exponeringav damm och ångor bör effektivaarbetsmiljöprogram, riktlinjer och metoder tas framoch implementeras, baserade på råd frånarbetsmiljöexperter. Rådgör med experter.

FARA Fara för avgaserAvgaserna från maskinens förbränningsmotorinnehåller kolmonoxid, som är giftigt, samt kemikalierkända av delstaten Kalifornien och andramyndigheter för att orsaka cancer, fosterskador ochandra fortplantningsskador. Inandning av avgaserkan orsaka allvarlig personskada, illamående ellerdödsfall.►Andas aldrig in avgaser.

►Sörj för god ventilation (vid behov med fläkt).

VARNING Kringflygande föremålDefekter i arbetsmaterialet, i tillbehör eller till ochmed i själva maskinen kan leda till att det finns riskför kringflygande föremål. Under användning kanflisor eller andra föremål från arbetsmaterialet flygaiväg och träffa maskinanvändaren eller andrapersoner och därigenom orsaka personskador. Föratt minska dessa risker:►Använd godkänd personlig skyddsutrustning och

skyddshjälm, inklusive slagtåliga skyddsglasögonmed sidoskydd.

►Håll obehöriga personer på avstånd frånarbetsområdet.

►Håll arbetsplatsen ren och fri från främmandeföremål.

VARNING Risker vid arbete i sluttningarSäkra maskinen under drift så att den inte kan vältaeller falla när den står på sluttande mark. Om denfaller kan detta orsaka svåra olyckor och medförapersonskador.►Se alltid till att all personal i arbetsområdet

befinner sig ovanför maskinen i sluttningen.

►Kör alltid maskinen rakt uppåt och rakt nedåt isluttningar.

►Överskrid aldrig maskinens högstarekommenderade lutningsgrad vid användning.Följ rekommendationerna.

VARNING Risker vid rörelserNär maskinen används för att utföra arbetsrelateradeaktiviteter kan det hända att du upplever obehag ihänder, armar, axlar, nacke eller andra delar avkroppen.► Inta en bekväm ställning, se till att du står stadigt

och undvik obekväma ställningar där du inte hargod balans.

►Byte av kroppsställning kan vara ett sätt attundvika obehag och trötthet under utdragnaarbetsuppgifter.

►Rådgör med kvalificerad hälso- ochsjukvårdspersonal vid ihållande elleråterkommande symptom.


8


VARNING VibrationsfarorNormal och korrekt användning av maskinen utsätteranvändaren för vibrationer. Regelbunden ochfrekvent exponering för vibrationer kan orsaka, bidratill eller förvärra skador eller problem i användarensfingrar, händer, handleder, armar, skuldror och/ellernerver och blodtillförsel eller andra kroppsdelar. Dettaomfattar försvagningar och/eller permanenta skadoreller problem som kan utvecklas gradvis under fleraveckor, månader eller år. Sådana skador ellerproblem kan omfatta skador på blodomlopp,nervsystem och leder, men även på andrakroppsstrukturer.Sluta användamaskinen, underrätta din arbetsgivareoch kontakta läkare vid besvär med ihållandeåterkommande obehag, brännande känslor, stelhet,bultande, domningar, stickningar, värk, försämradfinmotorik eller greppförmåga, om huden vitnar ellerandra symptom uppstår vid användning avmaskineneller efter användning av maskinen. Fortsattanvändning av maskinen när sådana symptomuppstår kan öka risken för att symptomen förvärrasoch/eller blir bestående.Använd och underhåll maskinen enligtrekommendationerna i dessa instruktioner för attundvika onödiga vibrationsökningar.Följande åtgärder kan bidra till att minska risken föratt användaren utsätts för vibrationer:►Om maskinen har vibrationsdämpande handtag,

håll dessa i central position och undvika att tryckain handtagen i ändstoppen.

►När slagmekanismen är aktiverad ska ingen annandel av kroppen komma i kontakt med maskinenförutom dina händer på handtaget/handtagen. Dubör till exempel inte stödja någon del av kroppenmot maskinen eller luta dig mot den för att försökaöka matningskraften.

►Se till att maskinen är väl underhållen och intesliten.

►Avbryt arbetet omedelbart om maskinen plötsligtbörjar vibrera våldsamt. Ta reda på orsaken till deökade vibrationerna och åtgärda felet innan duåterupptar arbetet.

►Delta i hälsokontroller, medicinska undersökningaroch utbildningsprogram när arbetsgivaren erbjuderdet eller när lagen kräver det.

►Bär varm klädsel och se till att hålla händernavarma och torra vid arbete under kallaförhållanden.

Se maskinens ”Buller- och vibrationsdeklaration”,inklusive de deklarerade vibrationsvärdena. Dennainformation återfinns i slutet av dennaSäkerhetsinstruktion och bruksanvisning.

VARNING Risk för att föremål fastnarHalssmycken, hår, handskar och kläder kan fastnaeller dras in i roterande maskindelar. Detta kanorsaka kvävning, slit- och skärsår eller dödsfall. Föratt minska risken:►Ta aldrig tag i eller vidrör roterande maskindelar.

►Undvik att bära kläder, halssmycken eller handskarsom kan fastna.

►Använd hårnät om du har långt hår.

FARA Elektriska farorMaskinen är inte elektriskt isolerad. Om maskinenkommer i kontakt med elektricitet kan detta leda tillallvarliga personskador eller dödsfall.►Använd inte maskinen i närheten av elledningar

eller andra elektriska källor.

►Säkerställ att det inte finns några dolda ledningareller andra elektriska källor i arbetsområdet.

VARNING Faror med dolda föremålUnder drift kan dolda ledningar och rör utgöra enfara som kan leda till allvarliga personskador.►Kontrollera materialets sammansättning innan du

påbörjar arbetet.

►Se upp för dolda ledningar och rör, till exempelel-, telefon-, vatten-, och gasledningar, samtavloppsrör.

►Stäng genast av maskinen om du tror att du stöttpå ett dolt föremål.

►Påbörja inte arbetet igen förrän det är riskfritt attfortsätta.

VARNING Oavsiktlig startOavsiktlig start av maskinen kan leda tillpersonskador.►Håll händerna borta från start- och

stoppanordningen tills arbetet skall påbörjas.

►Lär dig hur man stänger av maskinen i händelseav nödfall.

VARNING Risker med bullerHöga ljudnivåer kan orsaka permanenta hörselskadoroch andra problem som tinnitus (ringande, surrande,visslande eller brummande ljud i öronen). Minskarisken och undvik onödigt höga ljudnivåer genom att:►Göra en riskbedömning av dessa faror samt införa

lämpliga kontroller.

►Använda och underhålla maskinen i enlighet medrekommendationerna i denna instruktionsbok.

►Om maskinen är försedd med ljuddämpare,kontrollera att denna sitter på plats och är i gottskick.



►Använd alltid hörselskydd.

Transport, säkerhetsåtgärder

VARNING Risker vid lastning och lossningNär maskinen lyfts upp med kran eller liknande kandetta orsaka skador.►Använd angivna lyftpunkter.

►Se till att alla lyftanordningar är dimensioneradeför maskinens vikt.

►Gå eller stå aldrig under maskinen eller i dessomedelbara närhet.

Underhåll, säkerhetsåtgärder

VARNING MaskinmodifieringarEventuella modifieringar av maskinen kan leda tillatt du själv eller andra personer skadas.►Modifiera inte maskinen. Modifierade maskiner

omfattas inte av garantin eller tillverkarensproduktansvar.

►Använd endast godkända reservdelar,kapklingor/insatsverktyg och tillbehör.

►Byt omedelbart ut skadade delar.

►Byt ut slitna delar i god tid.

OBSERVERA Hög temperaturMaskinens avgasrör och underdel blir mycket varmavid användning. Att röra vid dessa kan orsakabrännskador.►Ta aldrig på en varm maskin.

►Ta aldrig på maskinens underdel när den är varm.

►Vänta tills motorn, avgasröret och maskinensunderdel har svalnat innan du utför underhåll.

Förvaring, säkerhetsåtgärder

♦ Förvara maskinen inlåst på en säker plats, utomräckhåll för barn.


10


ÖversiktFör att minska risken för allvarliga personskadoreller till och med dödsfall ska du läsa avsnittetmed säkerhetsinstruktionerna på de föregåendesidorna i denna brukanvisning innan du användermaskinen.

Konstruktion och funktion

LF markvibratorer är särskilt avsedda för packningav tunna till medeltjocka lager friktionsjord och, medden extra vattentanken, asfalt. De är idealiska förreparations- och underhållsarbeten på uppfarter,gångvägar och parkeringsplatser. Tillsammans medutrustning för stensättning är de också lämpliga förstensättningsarbeten. Ingen annan användning ärtillåten.LF markvibratorer får, liksom andra maskiner medförbränningsmotor, endast användas påvälventilerade platser.Bogsera inte maskinen bakom fordon.Se reservdelslistan för val av rätt tillbehör.OBS! Undvika att blanda i diesel eller andra giftigaämnen i vattentanken. Detta kan skada maskinenoch ha en negativ påverkan på miljön.

Maskinens huvuddelar

A. Transporthjul

B. Lyftögla

C. Vibrationsdämpare

D. Excenterelement

E. Kilrem

F. Luftfilter

G. Förgasare

H. Kylflänsar

I. Bränslenivå

J. Bränsletank

K. Motorolja/oljesticka

L. Snörstart

M. Tändstift

N. Ljuddämpare

Dekaler

Maskinen är försedd med dekaler som innehållerviktig information om personlig säkerhet ochmaskinunderhåll. Dekalerna ska vara i sådant skickatt de enkelt kan läsas. Nya dekaler kan beställasmed hjälp av reservdelslistan.



Typskylt

Construction Tools EOOD

Type Operating mass kg Rated power kW Year of Mfg

Product Identification Number Made in xxxxxxxx

3382 0102 00

A B C D

A. Modell

B. Produkt-ID (PID)

C. Varningssymbol ihop med boksymbol innebäratt användaren ska läsa igenomsäkerhetsinstruktionen och bruksanvisningeninnan maskinen används för första gången.

D. CE-symbolen betyder att maskinen ärEG-godkänd. Se den EG-försäkran omöverensstämmelse som medföljer maskinenför närmare information.

Ljudnivådekal

WA

xxx dB

Dekalen anger den garanterade ljudnivån i enlighetmed EU-direktiv 2000/14/EG. Se ”Tekniskspecifikation” för rätt ljudnivå.

Lyftpunktsmärkning


12


Startdekal Säkerhetsdekal

A. Bränsle.

B. Använd hörselskydd.

C. Läs bruksanvisningen. Användarenmåste läsasäkerhets-, användar- ochunderhållsinstruktionerna innan maskinen tasi drift.

D. Varning! Risk för skärskador.

E. Varning! Heta ytor i motorrummet. Hållhänderna på säkert avstånd från riskområdet.



Transport

Transporthjul

1. Vik in hjulen (A) under bottenplattan för attunderlätta manuell transport.

Lyfta maskinen

VARNING Risker vid lyftLyft aldrig maskinen innan du kontrollerat att den äroskadad. En skadad maskin kan falla sönder. Delarfrån maskinen kan orsaka allvarliga personskador.►Kontrollera att all lyftutrustning är dimensionerad

enligt gällande bestämmelser.

►Gå eller stå aldrig under en upplyft maskin.

►Lyft endast maskinen i lyftöglan i ramen.

►Kontrollera att vibrationsdämparna är rättmonterade och inte har några skador.

►Stå aldrig nära maskin eller gaffeltruck vid lyft ellertransport av maskinen.

►Kontrollera maskinens typskylt för viktinformation.

Lyftning♦ Använd alltid maskinens lyftpunkt (A) för att lyfta

maskinen.

♦ Lyftutrustningen måste vara så dimensionerad attden uppfyller alla bestämmelser. Kontrollera attvibrationsdämparna (B) är rätt monterade och intehar några skador.

VARNING TransportAnvändaren måste läsa säkerhets-, användar- ochunderhållsinstruktionerna innan maskinen tas i drift.►Spänn alltid fast maskinen.

►Håll fötterna borta från maskinen.


14


Transport av maskinen1. Säkra maskinen före alla former av transport.

2. Placera spännband (A) i en u-form runtbottenplattan och säkra både fram och bak.

Installation

Bränsle

TankningVARNING Faror med bränsle

Bränslet är mycket lättantändligt. Bensinångorna kanexplodera om de antänds och orsaka allvarligapersonskador eller dödsfall.►Skydda huden från att komma i kontakt med

bränslet.

►Ta aldrig av tanklocket eller fyll på bränsletankennär maskinen är varm.

►Rök inte när du fyller på bränsle, använder ellerutför underhåll på maskinen.

►Undvik att spilla bränsle och torka av eventuelltspill på maskinen.

Tillvägagångssätt vid tankning1. Stäng av motorn och låt den svalna innan du

fyller på tanken.

2. Öppna tanklocket långsamt för att släppa uteventuellt tryck.

3. Fyll bränsletanken till påfyllningsrörets nederkant.

4. Överfyll inte bränsletanken. Bränslet rör sig itanken och kan därför ibland nå upp ovanförtanklocket, vilket kan orsaka bränslespill omtanklocket öppnas. Detta kan undvikas genomatt endast öppna tanklocket när maskinen lutasså att tanklocket befinner sig på bränsletankenshögsta punkt.

DriftVARNING Risker när motorn är igång

Vibrationer från motorn kan orsakamaterialförändringar som kan sätta maskinen irörelse och förorsaka personskador.►Lämna aldrig maskinen med motorn igång.

►Se till att maskinen endast används av behörigpersonal.

OBS! Följ anvisningarna i instruktionsboken vidanvändning av maskinen. Sitt eller stå aldrig påmaskinen när den är i drift.

Användning nära kanter

VARNING VältningsriskVid användning längs kanter måste minst 2⁄3 avmaskinen befinna sig på ett underlag med fullbärighet. Annars kan maskinen välta.►Stäng av maskinen och lyft tillbaka den till ett

underlag med full bärighet.



Användning i sluttningar

VARNING Risker vid arbete i sluttningarSäkra maskinen under drift så att den inte kan vältaeller falla när den står på sluttande mark. Om denfaller kan detta orsaka svåra olyckor och medförapersonskador.►Se alltid till att all personal i arbetsområdet

befinner sig ovanför maskinen i sluttningen.

►Kör alltid maskinen rakt uppåt och rakt nedåt isluttningar.

►Överskrid aldrig maskinens högstarekommenderade lutningsgrad vid användning.Följ rekommendationerna.

OBS! Kom ihåg att lös jord, vibration PÅ ochkörhastighet samtliga är faktorer som kan göra attmaskinen tippar, även i sluttningar med mindrelutning än vad som anges här.

Användning i sluttningar♦ Se till att arbetsområdet är säkert. Blöt och lös

jordminskar framkomligheten, särskilt på sluttandeunderlag. Var alltid särskilt försiktig i sluttande ochojämn terräng.

♦ Arbeta aldrig i sluttningar som överskridermaskinens förmåga. Maskinens högstalutningsgrad i arbete är 20° (beroende påunderlag).

♦ Tippningsvinkeln är uppmätt på plant, hårtunderlag medmaskinen stillastående. Vibrationenavstängd och alla tankar fulla.

Start och stopp

Före start, HondaIaktta de allmänna försiktighetsåtgärder sommedföljde maskinen vid leverans. Vi rekommenderaratt du läsermotormanualen sommedföljdemaskinen.Kontrollera att allt underhåll är utfört.


16


♦ Kontrollera motorns oljenivå på oljestickan.

♦ Fyll bränsletanken med bränsle.

♦ Kontrollera att alla reglage fungerar.

♦ Kontrollera att inget oljeläckage förekommer samtatt alla bultförband är åtdragna.

♦ När motorn har startats, lämna hastighetsreglagetpå tomgång i några minuter så att motorn värmsupp utan belastning.

Start av motorn, Honda1. Öppna bränslekranen (A).

2. Ställ effektreglaget (B) på 1⁄2 gas.

3. Stäng chokeventilen (C) om motorn är kall. Ommotorn är varm eller den omgivandetemperaturen är hög, stäng chokeventilen tillhälften eller låt den vara öppen.



4. Vrid startknappen (D) till ON.

5. Fatta handtaget till snörstarten (E) och dra runtmotorn till dess att du känner ett motstånd. Släpptillbaka handtaget till ursprungsläget, dra däreftertill dess att motorn startar.

6. För chokeventilen (F) gradvis till helt öppet läge.

7. Låt motorn gå på tomgång i några minuter innandu ökar till full effekt (G).


18


Stopp av motorn, Honda1. För effektreglaget (A) till tomgångsläge. Låt

motorn gå på tomgång i några minuter.

2. Vrid startknappen (B) till OFF.

3. Stäng bränslekranen (C).

Drift

OBS! Kör alltid maskinen på full effekt, annars kaninte excenterelementet packa på ett korrekt sätt.Detta kan orsaka maskinfel.

HandtagslägenOBS! Låt alltid maskinen arbeta i framåtgåenderiktning. Annars motverkas kraften hosexcenterelementet, som arbetar i riktning framåt.Vänd maskinen för att förhindra maskinfel.Höja handtaget till arbetsläge:1. Lossa vreden (A).

2. Lyft handtaget från det nedfällda läget.

3. Dra åt vreden när det övre handtaget (B) är i rättposition.

A

B

Fälla handtaget till transportläge:1. Lossa vreden (A) och sänk handtaget över

maskinen.

2. Dra åt vreden.

A



♦ Höja handtaget för att vända maskinen påstället:Höj handtaget i 90° vinkel mot marken för attvända maskinen på stället. Denna funktion kanvara mycket användbar på små trånga utrymmeneller ojämnt underlag.

När du tar rast

♦ Slå av maskinen när du tar rast.

♦ Under alla raster måste du ställa undan maskinenså att det inte finns någon risk för att den startasav misstag.

UnderhållRegelbundet underhåll är en förutsättning för attmaskinen ska fortsätta vara säker och effektiv attanvända. Följ underhållsinstruktionerna noggrant.♦ För att undvika att utsättas för skadliga substanser

bör du rengöra maskinen innan du startar servicenav den. Se "Risker med ångor och damm".

♦ Använd endast originaldelar. Eventuella skadoreller fel som uppstår genom användning av ejgodkända delar täcks inte av garantin ellertillverkarens produktansvar.

♦ Följ gällande föreskrifter för hälsa och säkerhetoch sörj för god ventilation vid rengöring avmekaniska delar med lösningsmedel.

♦ Kontakta din närmaste auktoriserade verkstad förmer omfattande service av maskinen.

♦ Kontrollera att maskinens vibrationsnivå är normalefter varje servicetillfälle. Vid onormalvibrationsnivå kontakta din närmaste auktoriseradeverkstad.

OBS! Rikta aldrig vattenstrålar direkt mot tanklocket.Detta är särskilt viktigt vid användning avhögtryckstvätt.

Var 10:e drifttimme (dagligen)

Underhållsrutiner:♦ Kontrollera och fyll på bränsle.

♦ Kontrollera och fyll på smörjolja.

♦ Kontrollera förekomst av oljeläckor.

♦ Rengör och sätt tillbaks luftfilter.

♦ Kontrollera att alla muttrar och bultar är åtdragna.

♦ Rengör maskinen.

♦ Kontrollera och rengör motorns kylflänsar. Semotormanualen för ytterligare information.

♦ Kontrollera att reglagen inte är skadade ellerkärvar.

Kontroll av bultförband

Kontrollera skruvar och muttrar och dra åt vid behov.


20


Kontroll av motorn, Honda♦ Kontrollera oljenivån på oljestickan.

♦ Kontrollera bränslenivån (A).

♦ Kontrollera förekomst av oljeläckor i motorn.

♦ Kontrollera och byt luftfiltret (B) vid behov.

Var 20:e drifttimme

Underhållsrutiner:♦ Byt motorolja.

♦ Rengör och sätt tillbaks luftfilter.

♦ Kontrollera motorvarvet.

Byte av motorolja, Honda1. Lossa dräneringspluggen (A).

2. Tippa maskinen bakåt och töm ut oljan i endräneringsslang.

3. Rengör området runt hålet (B) därdräneringspluggen (A) satt.

4. Sätt tillbaka dräneringspluggen (A).

5. Skruva loss oljestickan (D).

6. Fyll på med olja (C).

7. Sätt tillbaka oljestickan (D).

8. Starta motorn och låt den gå på tomgång i någraminuter innan du ökar till full effekt.

Var 100:e drifttimme (varjevecka)

Underhållsrutiner:♦ Kontrollera vibrationsdämparna.

♦ Kontrollera motorvarvet.

♦ Kontrollera att kilremmen inte är skadad.

♦ Byt motorolja. Se motormanualen för ytterligareinformation.

♦ Kontrollera och rengör tändstiftet. Semotormanualen för ytterligare information.

♦ Kontrollera bränslekranen i förgasaren. Semotormanualen för ytterligare information.

♦ Kontrollera ljuddämparens gnistfångare. Semotormanualen för ytterligare information.



OBSERVERA Skydda kilremmenOmmaskinen körs utan skyddskåpa över kilremmenkan detta leda till att föremål fastnar eller attmaskinen går sönder, vilket kan orsakapersonskador.►Kör aldrig maskinen utan skyddskåpa monterad

över kilremmen.

►Stäng av motorn innan du demonterarskyddskåpan.

Kontroll av kilremmenKontroll och justering av kilremmen får endast utförasav auktoriserad servicepersonal.1. Avlägsna skyddskåpan (A).

2. Kontrollera om kilremmen (B) har några skador,byt vid behov.

3. Vid behov av justering av kilremsspänningen,lossa de fyra bultarna i motorplattan och skjutmotorn bakåt.

4. Kontrollera att kilremmens spännrullar linjerar,dra åt skruvarna och sätt tillbaka skyddskåpan(A).

Kontroll av stötdämparna1. Kontrollera alla stötdämpare (A) så att de inte

har några sprickor eller är utslitna. Maskinen hartvå stötdämpare (A) på varje sida.

2. Byt stötdämparna (A) om de är skadade.

Kontroll av tändstift, Honda♦ Kontrollera, rengör och byt tändstift.

Var 500:e drifttimme (årligen)

Underhållsrutiner:♦ Justera spelet i ventilhuvudet för insugs- och

avgasventilerna. Semotormanualen för ytterligareinformation.


22


♦ Rengör och kontrollera bränslefiltret ochbränsletanken. Se motormanualen för ytterligareinformation.

♦ Byt luftfilter.

♦ Rengör motorns kylflänsar. Se motormanualen förytterligare information.

♦ Byt olja i motorn. Se motormanualen för ytterligareinformation.

♦ Rengör och justera förgasaren. Semotormanualenför ytterligare information.

Rengöring av bränsletank♦ Kontrollera och rengör bränsletanken (A).

Kontroll och justering av motorn1. Rengör och justera förgasaren (A).

2. Rengör motorns kylflänsar (B).

3. Justera motorns ventilspel (C).

KasseringEn uttjänt maskin skall hanteras och kasseras på ettsådant sätt att största möjliga del av materialet kanåtervinnas. Undvik i möjligaste mån alla former avnegativ inverkan på miljön samt respektera lokalarestriktioner.Innan en bränsledriven maskin kasseras måste dentömmas och rengöras från all olja och bränsle. Resterav olja och bränsle måste hanteras på ett sätt sominte påverkar miljön.Skicka alltid använda filter, dränerad olja ocholjerester till avfallshantering enligt gällandemiljöbestämmelser.

Förvaring♦ Töm tanken om maskinen ska förvaras.

♦ Rengör maskinen.

♦ Rengör luftfiltret.

♦ Dra försiktigt i starthandtaget till dess att du kännerett visst motstånd.

♦ Torka bort eventuell olja och smuts som kan hasamlats på gummidelarna.

♦ Täck över maskinen och förvara den på en torroch dammfri plats.



Tekniska specifikationer

Maskindata

Honda LLF 50Motor

Honda GX 100, 4-takts, manuell startTillverkare/Modell2,2 (3)Effekt, kW (hp)3600Märkvarvtal, rpm1600Tomgång, rpm

Packningsdata95 (5700)Vibrationsfrekvens, Hz (rpm)0,91 (0,04)Amplitud, mm (in.)8,4 (1888)Centrifugalkraft, kN (Ibf)

Prestanda24 (78,7)Arbetshastighet, m/min (feet/min)20° (30%)Max lutning,° (%)

Vätskevolymer1,2 (1,26)Bränsletank, liter (qts)0,4 (0,42)Vevhus, liter (qts)0,67 (0,71)Bränsleförbrukning, liter/tim (qts/h)

SmörjmedelBensin Använd blyfri bensin av standardkvalitet.BränsletypShell Rimula R4 L 15W-40Motorolja

Vikter

Honda LLF 5052 (114.6)Nettovikt, kg (lbs)52.5 (115.7)Tjänstevikt EN500, kg (lbs)

Vikter för tillval

Honda LLF 503,5 (7,7)Transporthjul, kg (lbs)1,1 (2,4)Lågvibrerande handtag, kg (lbs)

Buller- och vibrationsdeklaration

Garanterad ljudeffektnivå Lw enligt EN ISO 3744 i enlighet med direktiv 2000/14/EG.Ljudtrycksnivå Lp enligt EN ISO 11201, EN 500-4:2011.Vibrationsvärde fastställt enligt SS-EN 500-4:2011. Se tabellen ”Buller- och vibrationsdata” för värden osv.Dessa deklarerade värden har erhållits genom laboratorietester i enlighet med nämnda direktiv eller standarderoch är jämförbara med deklarerade värden för andra maskiner som testats i enlighet med samma direktiv ellerstandarder. Dessa deklarerade värden är inte lämpliga att använda vid riskbedömningar. Värden som uppmätspå enskilda arbetsplatser kan vara högre. De faktiska exponeringsvärdena och de skaderisker som en enskildanvändare utsätts för är unika och beror på personens arbetssätt, i vilket material maskinen används,användarens exponeringstid och fysiska kondition samt maskinens skick.


24


Construction Tools EOOD kan inte hållas ansvarsskyldiga för konsekvenserna av att använda de deklareradevärdena, istället för värden som återspeglar den faktiska exponeringen, vid en individuell riskbedömning på enarbetsplats över vilken vi inte har någon kontroll.Den här maskinen kan orsaka hand/arm-vibrationssyndrom om den inte används på rätt sätt. En EU-guidesom tar upp frågor om hand-/armvibrationer finns tillgänglig påhttp://www.humanvibration.com/humanvibration/EU/VIBGUIDE.htmlVi rekommenderar någon form av hälsoövervakningsprogram för att upptäcka tidiga symptom som kan hänförastill exponering för vibrationer, så att åtgärder kan vidtas för att förebygga framtida försämring.

Buller- och vibrationsdata

VibrationerBullerDeklarerade värdenDeklarerade värdenVärden i tre riktningarLjudeffektLjudtryck

EN 500-4:20112000/14/EGEN ISO11201

tillåtna arbets-timmar/dagm/s 2 värde

Lwuppmätt

dB(A) rel 1pW

Lwgaranterat

dB(A) rel 1pW

Lpvid

användarensöraTyp

Låg-vibrerandehandtag

Standard-handtag

Låg-vibrerandehandtag

Standard-handtag

81,11,86,99810089LF 50 Honda

Antalet tillåtna arbetstimmar per dag baseras på ett ekvivalentvärde på 2,5 m/s2 enligt 2002/44/EG.

Osäkerhet, ljudvärde

Osäkerhet, ljudvärdeKwA dB(A)KwA dB(A)Typ

2,5-3,01,5-2,5LF 50 Honda

Osäkerhetsfaktor för grusbädd.



Dimensioner

mm (in.)*Kontaktyta, m2 (sq feet).


26


EG-försäkran om överensstämmelse

EG-deklaration om överensstämmelse (EG-direktiv 2006/42/EG)

Vi, Construction Tools EOOD, försäkrar härmed att nedanstående maskiner uppfyller bestämmelserna iEG-direktiv 2006/42/EG (Maskindirektivet) och 2000/14/EG (Bullerdirektivet), samt nedanstående harmoniseradestandarder.

Uppmätt ljudeffektnivå [dB(A)]Garanterad ljudeffektnivå [dB(A)]Framåtgående vibrationsplatta98100LF 50 Honda

Följande harmoniserade standarder tillämpades:♦ EN 500-1:2006+A1:2009

♦ EN 500-4:2011

Följande övriga standarder tillämpades:♦ 2000/14/EC, appendix VIII

♦ 2004/108/EC

Anmält organ inblandat i direktivet:Lloyds Register Quality Assurance, NoBo no.0088Göteborgsvägen 4433 02 SävedalenSwedenAuktoriserad representant för teknisk dokumentation:Emil AlexandrovConstruction Tools EOOD7000 RousseBulgariaVD:Nick Evans

Tillverkare:Construction Tools EOOD7000 RousseBulgariaOrt och datum:Rousse, 2014-11-14



Obehörig användning eller kopiering av innehållet, inklusive utdrag, är förbjudet.Detta avser speciellt varumärken, modellbeteckningar, komponentnummer ochritningar.

www.atlascopco.com

©20

14Con

structionToolsEOOD|N

o.98

001117

02b|2

014-12

-17

http://www.atlascopco.com

9800 1117 02b · förmerinformationbesök: constructiontoolseood 7000rousse bulgaria...

Documents