9a 常見診斷及檢查縮寫 -...

13
汐止國泰綜合醫院護理科 汐止國泰綜合醫院護理科 汐止國泰綜合醫院護理科 汐止國泰綜合醫院護理科 9A 常見診斷及檢查縮寫 常見診斷及檢查縮寫 常見診斷及檢查縮寫 常見診斷及檢查縮寫 【泌尿科 泌尿科 泌尿科 泌尿科】 一、常見疾病診斷 常見疾病診斷 常見疾病診斷 常見疾病診斷 縮寫 英文全文 中譯文 RS Renal stone 腎臟結石 US Ureteral stone 輸尿管結石 Epididymitis 副睪炎 Acute Prostatitis 急性攝護腺炎 Staghorn stone 鹿角結石 Bladder stone 膀胱結石 Renal tumor 腎臟腫瘤 Renal abscess 腎臟膿瘍 Kidney atrophy 腎萎縮 Hydronephrosis 腎水腫 Hydroureter 輸尿管積水 BPH Benign prostatic hypertrophy 良性前列腺增生 Hernia 疝氣 Hypospadia 尿道下裂 Phimosis 包莖 Undecended testis 隱睪症 Ca-P or Prostatic Ca 攝護腺癌 Urethral stricture 尿道狹窄 U-P J stricture Uretero-pyelo junction stricture 輸尿管及腎盂接合處狹窄 AUR Acute urine retention 急性尿滯留 Gross Hematuria 大量血尿 Atonic bladder 無張力性膀胱 SUI Stress urinary incontinence 壓力性尿失禁 Fournier’s gangrene 福耳尼埃氏壞疽(即壞死性筋膜炎) APN Acute pyelonephritis 急性腎盂腎炎 Retro peritoneal malignant tumor 後腹腔惡性腫瘤 Hydrocele 陰囊水腫 Varicocele 精索靜脈曲張 CRI Chronic renal insufficiency 慢性腎機能不全 T.C.C. Transitional cell carcinoma 移行細胞癌 R.C.C. Regional cell carcinoma 原發上皮細胞癌 二、常見檢查 常見檢查 常見檢查 常見檢查 縮寫 英文全文 中譯文 KUB KidneyUreterBladder 腎、輸尿管、膀胱攝影 IVP Intravenous pyelogram 靜脈注射腎盂攝影術 U/A Urine analysis 尿液分析 U/C Urine culture 尿液培養 Antegrade 順行性鏡檢 Retrograde 逆行性鏡檢

Upload: others

Post on 25-Apr-2020

20 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 汐止國泰綜合醫院護理科汐止國泰綜合醫院護理科汐止國泰綜合醫院護理科汐止國泰綜合醫院護理科

    9A 常見診斷及檢查縮寫常見診斷及檢查縮寫常見診斷及檢查縮寫常見診斷及檢查縮寫

    【【【【泌尿科泌尿科泌尿科泌尿科】】】】

    一一一一、、、、常見疾病診斷常見疾病診斷常見疾病診斷常見疾病診斷

    縮寫 英文全文 中譯文

    RS Renal stone 腎臟結石

    US Ureteral stone 輸尿管結石

    Epididymitis 副睪炎

    Acute Prostatitis 急性攝護腺炎

    Staghorn stone 鹿角結石

    Bladder stone 膀胱結石

    Renal tumor 腎臟腫瘤

    Renal abscess 腎臟膿瘍

    Kidney atrophy 腎萎縮

    Hydronephrosis 腎水腫

    Hydroureter 輸尿管積水

    BPH Benign prostatic hypertrophy 良性前列腺增生

    Hernia 疝氣

    Hypospadia 尿道下裂

    Phimosis 包莖

    Undecended testis 隱睪症

    Ca-P or Prostatic Ca 攝護腺癌

    Urethral stricture 尿道狹窄

    U-P J stricture Uretero-pyelo junction stricture 輸尿管及腎盂接合處狹窄

    AUR Acute urine retention 急性尿滯留

    Gross Hematuria 大量血尿

    Atonic bladder 無張力性膀胱

    SUI Stress urinary incontinence 壓力性尿失禁

    Fournier’s gangrene 福耳尼埃氏壞疽(即壞死性筋膜炎)

    APN Acute pyelonephritis 急性腎盂腎炎

    Retro peritoneal malignant tumor 後腹腔惡性腫瘤

    Hydrocele 陰囊水腫

    Varicocele 精索靜脈曲張

    CRI Chronic renal insufficiency 慢性腎機能不全

    T.C.C. Transitional cell carcinoma 移行細胞癌

    R.C.C. Regional cell carcinoma 原發上皮細胞癌

    二二二二、、、、常見檢查常見檢查常見檢查常見檢查 縮寫 英文全文 中譯文

    KUB Kidney、Ureter、Bladder 腎、輸尿管、膀胱攝影

    IVP Intravenous pyelogram 靜脈注射腎盂攝影術

    U/A Urine analysis 尿液分析

    U/C Urine culture 尿液培養

    Antegrade 順行性鏡檢

    Retrograde 逆行性鏡檢

  • R-P Retrograde pyelography 逆行性腎盂攝影

    Cystoscopy 膀胱鏡檢

    Renal echo 腎臟超音波

    Prostate echo 攝護腺超音波

    24hrs Urine CCr Creatinine clearance 肌酸甘廓清率

    Renal scan、Bone scan 腎、骨頭掃瞄攝影術

    Angiography 血管攝影

    三三三三、、、、常見手術式常見手術式常見手術式常見手術式 手 術 式 中 譯 文 1. Aspiration 腎囊腫抽吸術 2. Artificial sphinctor prothesis 人工括約肌植入術 3. Bisection 腎剖開取石術 4. Bladder Neck Suspension 膀胱頸懸吊術 5. Bougination 尿道擴張術 6. Bougienage 探條擴張術 7. Circumcision 包皮環切術 8. Correction 陰莖矯正術 9. Cystectomy 膀胱切除術 10. Cystostomy (PCC) (percutaneos cystostomy) 膀胱造廔術 11. Cystolithotomy 膀胱切開取石術 12. Cystolithotripsy 經尿道膀胱截石術 13. Cystostomy 膀胱造廔術 14. Cystoscopy 膀胱鏡檢查 15. Double J stent insertion 雙J導管放置 16. Electrocauterization 電燒 17. Epididymectomy 副睪丸切除術 18. Extracorporeal Shock Wave Lithotripsy (E.S.W.L) 體外震波碎石術 19. Herniorrlaphy 疝氣修補術 20. Hydrocelectomy 陰囊水腫切除術 21. Meatotomy 尿道口切開術 22. Nephrectomy 腎切除術 23. Nephrolithotomy 腎切開取石術 24. Nephropexy 腎固定術 25. Nephrostomy 腎造廔術 26. Nephro-ureterectomy + Bladdu cuff resection 腎前尿管及膀胱袖口切除術 27. Optic urethrotomy 目視下尿道切開術 28. Orchidectomy 睪丸切除術 29. Orchidopexy 睪丸固定術 30. Panendoscopy 尿道鏡檢 31. Partial Nephrectomy 部份腎切除術 32. Partial Cystectomy 部份膀胱切除術 33. Penile Prothesis 人工陰莖植入術 34. Percutaneous Nephrolithotripsy (P.C.N.L.) 經皮穿腎截石術 35. Percutaneous Cystolithotirpsy (P.C.C.L.) 經皮穿膀胱截石術 36. Percutaneous ureterostomy 輸尿管造口術 37. Pereyra Needle Suspesion Pereyra Needle膀胱懸吊術 38. Prostatectomy 前列腺切除術 39. Prothesis Implant 補缺術

  • 40. Photo-selective vaporization of prostate (PVP) 綠光雷射攝護腺汽化術 41. Pyelolithotomy 腎盂切開取石術 42. Pyeloplasty 腎盂整形術 43. Radical Cystectomy 根除性膀胱切除術 44. Radical Nephrectomy 根除性腎切除術 45. Radical Prostatectomy 根除性攝護腺切除術 46. Re-implontation of ureter 輸尿管重植術 47. Remove D-J 拔除雙J管 48. Renal Transplantation 腎移植 49. Retrograde pyelography 逆行性腎盂攝影 50. Retropubic Prostatectomy 恥骨後前列腺切除術 51. Suprapubic Prostatectomy 恥骨上前列腺切除術 52. Total cystectomy + ileal conduct 膀胱全切除術+迴腸造廔術 53. Trans-rectum ultra-sound Biopsy 經直腸攝護腺切片術 54. Trans-Urethral Resection of Prostate (TUR-P) 經尿道前列腺切除術 55. Trans-Urethral Resection of Bladdn tumor)

    (TUR-BT) 經尿道膀胱腫瘤內視鏡刮除術

    56. Thulium Laser Prostatectomy 銩雷射攝護腺汽化術 57. Ureterolithotomy 輸尿管切開取石術 58. Urethral plasty 尿道整型術 59. Uretero-Renal Scopy(U.R.S) 輸尿管鏡檢 60. Uretero-neo-cystostomy 輸尿管膀胱吻合術 61.URSL+DBJ tube insertion 經內視鏡輸尿管取石術 62. Varicocelectomy (high ligation) 精素靜脈高位結紮術 63. Vasectomy 結紮術

    【【【【耳鼻喉科耳鼻喉科耳鼻喉科耳鼻喉科】】】】

    一一一一、、、、常見疾病常見疾病常見疾病常見疾病診斷診斷診斷診斷

    縮寫 英文全文 中譯文

    CPS Chronic paranasal sinusitis 慢性鼻竇炎

    NSD Nasal septal deviation 鼻中膈缺損

    CHR Chronic hypertrophic rhinitis 慢性肥大性鼻炎

    COM Chronic otitis media 慢性中耳炎

    Cholesteatoma 膽硬脂瘤

    Tonsillitis 扁桃腺炎

    Vocal polyp 聲帶息肉

    Sudden deafiness 突發性耳嚨

    Oral Ca 口腔癌

    Laryngeal ca 喉癌

    Pharyngeal ca 咽癌

    Buccal ca 頰癌

    Tongue ca 舌癌

    NPC Nasopharyngeal carcinoma 鼻咽癌

    PAF Preauricular fistula 耳前廔管

    OSAS Obstruction sleeping apnea syndrome 阻塞性睡眠呼吸暫停症候群

    Parotid tumor 腮腺腫瘤

    OME Otitis media with effusion 中耳炎併有積水

    MEE Middle ear effusion 中耳積水

  • Deep neck infection 深頸部感染

    AOM Acute otitis media 急性中耳炎

    AOE Acute otitis effusion 急性中耳炎積水

    Conductive HL(Hearing loss) 傳導性失聰

    Otosclerosis 骨硬化症

    Herpes 帶狀疱疹

    Acute epiglottitis 急性會厭炎

    Ludwig’s angina (魯特維什氏胭峽炎) 口底之化膿性蜂窩組織炎

    Thyrolingual duct cyst 甲狀舌管囊腫

    Sialadenitis 唾液腺炎

    Paradoxins M.T. Paradoxins middle turbinate 中鼻甲偏斜

    二二二二、、、、常見檢查常見檢查常見檢查常見檢查 縮寫 英文全文 中譯文

    Audiometry 聽力測驗

    三三三三、、、、常見手術式常見手術式常見手術式常見手術式 手 術 式 中 譯 文 1. Adenoidectomy 腺樣增殖體切除術 2. Atticotomy 上鼓室切開術 3. Bronchoscopy 氣管鏡檢查 4. Caldwell Luc's op. c Ethmoidectomy Luc's OP + 篩房切除術 5. Closed Reduction 閉合性復位 6. Curettage of E-Tube orifice 割除耳膜造口術 7. Direct Laryngoscopy 直接喉頭鏡檢 8. Esophagoscopy 食道鏡檢查 9. Excision 切開 10. Excision of submandibular gland 下頷腺摘除術 11. Extirpation 摘除術 12. Frenectomy 舌繫帶切開術 13.Fistulectomy 廔管切除術 14. Functional Endoscopy Sinus Surgery (F.E.S.S.) 功能性內視鏡鼻竇切除術 15. Functional Neck Dissection 功能性頸部廓清術 16. Grommet Insertion 耳道通氣植入術 17.Hemiglossectomy 半舌切除術 18. Laryngo Micro Surgery (L.M.S.) 喉頭顯微手術 19. Laup Laser Assistant Uvulopalatoplasty 雷射顎咽成形術 20.Mandibulectomy 下頷切除 21. Mastoidectomy 乳突竇切除術 22. Myringoplasty 鼓膜成形術 23. Myringotomy 鼓膜切開術 24. Ossiculoplasty 聽小骨成形術 25. Parotidectomy 腮腺切除術 26. Radical Neck Dissection 根治性頸部廓清術 27.Reconstruction 重建 28.RP﹙Partial Ossiculoplasty replacement prosthesis﹚ 部份人工聽小骨置換術 29. Septomeatoplasty (S.M.P.) 鼻中膈鼻道成形術 30. Stapedectomy 蹬骨切除術 31.SHND ﹙Supra-hyoidneck dissection﹚ 舌骨上行頸部切開術 32.SHOND﹙Supra-omohyoidneck dissection﹚ 肩與舌骨上行頸部切開術

  • 33. Submucous Resection (S.M.R.) 鼻中膈成形術 34. Submucous Turbinectomy (S.M.T.) 黏膜下鼻甲切除術 35. Tonsillectomy 扁桃腺切除術 36. Tonsillectomy & Adenoidectomy (T & A) 扁桃腺及增殖腺切除術 37. Total Laryngectomy 全喉切除術 38.TORP﹙Total Ossiculoplasty replacement prosthesis﹚ 全人工聽小骨置換術 39. Tracheostomy 氣管切開術 40. Tympanoplasty 鼓膜成形術 41. Uppp Uvulopalatopharyngoplasty 懸雍垂顎咽成形術

    【【【【眼科眼科眼科眼科】】】】

    一一一一、、、、常見疾病診斷常見疾病診斷常見疾病診斷常見疾病診斷 縮寫 英文全文 中譯文

    Cataract 白內障

    RD Retinal detachment 視網膜剝離

    RRD Rhegmategenous RD 裂孔性視網膜剝離

    TRD Traction RD 牽引性視網膜剝離

    VH Vitreous hemorrhage 玻璃體出血

    NLD obstructio n Nasolacrimal duct obstruction 鼻淚管阻塞

    Dacryocystitis 淚囊炎

    Ptosis 上眼瞼下垂

    Trichiasis 倒睫

    XT Strabismus 斜視

    Myopia 近視

    Hyperopia 遠視

    Amblypia 弱視

    Astigmatism 亂視

    Eye ball rupture 眼球破裂

    Endophthalmitis 眼內炎

    Corneal ulcer(perforation) 角膜潰瘍

    Glaucoma 青光眼

    Pseudophakia 假晶體症

    Entropion 眼瞼內翻

    ERM Epiretinal membrane 網膜前增生

    ERH Epiretinal hemorrhage 網膜前出血

    Staphyloma 葡萄腫

    Hordeolum 麥粒腫

    Trachoma 砂眼

    F.B. Foreign body 異物

    CD Chorioidal detachment 脈絡膜脫落

    PVD Posterior vitreous detachment 後玻璃體剝離

    Optic neuritis 視神經炎

    Lagophthalmos 兔眼(眼瞼無法下翻,即不能閉眼。)

    AMD Age-related macular degeneration 老年性黃斑病變

    SCH Subconjunctival hemorrhage 結膜下出血

    CNV Chorioidal Neovascularization 脈絡膜新生血管

  • 6

    二二二二、、、、眼科常見手術式眼科常見手術式眼科常見手術式眼科常見手術式 手 術 式 中 譯 文 1. Anterior chamber intra-ocular lens (A.C.I.O.L.) 前房眼內人工水晶體 2. Bare-Scleral Method 赤裸鞏膜法 3.Cotherapy 周期冷凍療法 4. Cyclocryotherapy 周期冷凍療法 5. Cyclodialysis 睫狀體剝離術 6. Cryopexy 冷凍術 7. Dacryocystorhinostomy (DCR)+CIS intubation 淚囊鼻腔切開術 8. Enucleation 眼球摘出術 9. Evisceration 內臟摘出術(眼科保留鞏膜)

    10. Extra-Capsular Cataract Extraction (E.C.C.E.) 囊外晶體摘出 11. Froutailis Sling Procedure 懸吊術 12. Hotz's Operation (Hotz's op) Hotz's手術 13. Intra-Capsular Lens Extraction (I.C.L.E.) 囊內晶體摘出

    14. Intravitreous injection 玻璃體內注射 15. Lens Aspiration 水晶體抽吸法 16. Levator Muscle Resection 提肌切除術 17. Pars plana vitrectomy 玻璃體切除術 18. Peripheral Iridectomy 周圍虹膜切除術 19. Phaco﹙Phacooemulsification﹚ 超音波晶体乳化手術 20.PK﹙Penetrating keratoplasty﹚ 角膜移植 21. Posterior chamber intra-ocular lens (P.C.I.O.L.) 後房眼內人工水晶體 22. Recession & Resection (Rc+Rs) 徒後和切除 23.Remove F.B 異物移除 24. Scheral Bucking Implant (S.B.I.) 鞏膜扣壓術 25. Trabeculectomy 小樑切除術 26.Vitrectomy 玻璃體切除術

  • 7

    【【【【牙科牙科牙科牙科】】】】

    一一一一、、、、常見疾病診斷常見疾病診斷常見疾病診斷常見疾病診斷

    縮寫 英文全文 中譯文

    Bimaxillary protrusion 兩頜突出

    SMF Submucosal Fibroma 黏膜下的纖維癅

    Oral cancer 口腔癌

    Buccal CA 頰癌

    Tongue cancer 舌癌

    Lip CA 唇癌

    Mandibular Hyperplasia 下頜骨的增殖

    Mandibular protrusion 下頜骨的凸出

    Prognathism 凸頜

    Facial asymmetry 臉部不對稱

    Maxillary protrusion 上頜骨的凸出

    Osteomyelitis 骨髓炎

    S.C.C. Squamous cell carcinoma 鱗狀上皮細胞癌

    Md Mandibular、Mandible 下頜

    Mx Maxillary 上頜

    二二二二、、、、常見手術式常見手術式常見手術式常見手術式 手 術 式 中 譯 文 1. Anterior Subapical Osteotomy of Maxilla

    (Aso-Mx)

    上顎前牙根尖下截骨術 2. Anterior Subapical Osteotomy of Mandible

    (Aso-Md)

    下顎前牙根尖下截骨術 3. Bilateral (intraral) vertical ramus osteotomy

    (BVRO)

    雙側口內下顎直枝截骨術 4. Bilateral intraoral sagital split osteotomy (BISSO) 雙側口內下顎直枝矢狀劈開術 5. Bilateral parasymphysis osteotomy (BpSo) 雙側下顎骨聯合旁截骨術 6.IMF﹙Intra maxillary fixation﹚ 上頷內固定術 7. LeFort I osteotomy (Lef osteotomy) 勒福-型截骨術 8. Le Fort Osteotomy + Genioplasty Le Fort骨切開術+顏整形術 9.Mandibulectomy 上頷骨切除術

    10. Modified radical neck dissection (MRND) 改良性根除頸部淋巴廓清術 11. Posterior segment osteotomy-Maxilla (Pso-Mx) 上顎後牙根尖截骨術

  • 8

    12. Posterior segment osteotomy-Mandible (Pso-Md) 下顎後牙根尖截骨術 13. Radical neck dissection (RND) 根除頸部淋巴廓清術 14. Sagital split osteotomy (SSO) 單側下顎直枝矢狀劈開術 15. Segmental Leforti Osteotomy (Seg Lef osteotomy) 片段式勒福-型截骨術 16. Surgical-aid raid palatal expansion (surgical-aid

    RPE)

    快速上顎撐開術 17. Suprahyoid neck dissection (SND) 舌骨上頸部淋巴廓清術 18. Superior omohyoid neck dissection (SOHND) 肩胛舌骨上頸部淋巴廓清術 19. Vertical ramus osteotomy (VRO) 單側下顎直枝截骨術

    【【【【整形外科整形外科整形外科整形外科】】】】

    一一一一、、、、常見疾病診斷常見疾病診斷常見疾病診斷常見疾病診斷

    縮寫 英文全文 中譯文

    Crushing injury 壓傷

    Skin defect 皮膚缺損

    necrosis 壞死

    Hypoplasia Breast 乳房發育不全

    Hyperplasia Breast 乳房增殖

    Bed sore 壓瘡

    DM foot 糖尿病足

    Shunt occlusion 洗腎分流器阻塞

    Varicose vein 靜脈曲張

    Mandible Fr 下頜骨骨折

    Zygomatic Fr 顴骨骨折

    Facial bone Fr 顏面骨骨折

    Burn Scar contracture 燒傷疤痕攣縮

    VM Venous malformation 靜脈畸形

    AVM Arteriovenous malformation 動靜脈的畸形

    HFVM High flow Venous malformation 高血流靜脈畸形

    PAOD Peripheral arterial occlusive disease 周邊動脈阻塞症

    Microtia 小耳症

    Tendon rupture 肌腱斷裂

    Cleft lip and palate 兔唇和顎裂

    A/W Abrasion wound 擦傷

  • 9

    L/W Laceration wound 撕裂傷

    B.C.C. Basic cell carcinoma 基底細胞癌

    Necrotizing fascitis 壞死性筋膜炎

    Tenosynovitis 肌腱炎

    Bursitis 滑膜炎

    Finger Amputation 斷指

    二二二二、、、、常見檢查常見檢查常見檢查常見檢查

    縮寫 英文全文 中譯文

    Dopplor 血管超音波

    Thermogram 溫度記錄

    三三三三、、、、常見常見常見常見手術式手術式手術式手術式 手 術 式 中 譯 文 1. Abbe's flap (lip deformity) Abbe氏皮瓣 (唇畸型) 2. Abdominal Flap 腹部皮瓣 3.Arch Bar﹙非術式﹚ 牙弓槓﹙口外固定器或牙套﹚ 4.Augmentation 增大、增進 5. Intermaxillary fixation with Arch Bar (I.M.F) 上下頷齒間固定術 6. Augmentation of nose 隆鼻 7. Blepharoplasty 眼瞼成形術 8. Breast Reconstruction 乳房重健術 9. Canthoplasty 眼角成形術 10. Cheiloplasty 唇成形術 11. Composite Graft 複合移植皮瓣 12. Cross Finger Flap 手指皮瓣移轉 13. Curettage 刮除術 14. Debridement 清創術 15.Deep inferior epigastric perforator﹙DIEP Flap﹚ 深上腹穿通枝皮瓣 16. Defatting 脂肪去除術 17. Dermabrasion 磨皮 18. Double eyelid surgery 雙眼皮成形術 19. Fasciotomy 筋膜切開術

  • 10

    20. Free Flap 游離皮瓣移植 21. Full Thickness Skin Graft (F.T.S.G.) 全層皮膚移植 22. Gluteus Thigh Flap Sacral trochanteric臀大腿局部皮瓣

    pressure sore的手術 23. Groin Flap 鼠蹊局部皮瓣 24. Mammoplasty 乳房成形術 25. Mastopexy (Mammary Ptosis) 乳房固定術 (乳房下垂) 26. Palatoplasty 顎成形術 27.Micro stripping 微創靜脈枝剝離術 28. Pharyngeal Flap 咽喉皮瓣成形術 29. Reconstruction 重建術 30. Repair 修補 31. Replantation 斷肢指重接術 32. Scar Revision 疤痕整形 33. Sling op. (ptosis) 懸吊術 (眼皮下垂) 34. Split Thickness Skin Graft (S.T.S.G.) 部分層皮膚移植 35. Superior Gluteal Myocutaneous Flap 上臀肌皮瓣 36. Tangential Excision (Contracture Burn) 正切開 (燒傷攣縮) 37. Tensor Fascia Lata (T.F.L.) Flap 闊筋膜張肌皮瓣術 38. Thenar Flap 手掌皮瓣術 39.Thrombectomy 血栓切除術 40. Trivex phlebectomy 光纖導引靜脈刨吸術 41.Transvers rectus abdominis musculocutaneous(T.R.A.M) 橫向腹直肌皮瓣手術 42. upper blepharoplasty 上眼瞼成形術

    【【【【骨科骨科骨科骨科】】】】

    一一一一、、、、常見疾病診斷常見疾病診斷常見疾病診斷常見疾病診斷

    縮寫 英文全文 中譯文

    Hip fracture 髖部骨折

    Femoral neck Fr 股骨頸骨折

    Intertrochanteric Fr. 粗隆間骨折

    Subtrochanteric Fr. 粗隆下骨折

    Femoral shaft Fr 股骨幹骨折

  • 11

    Fr. Of the tibia and fibula 脛腓骨骨折

    Pott’s Fr.

    卜德氏骨折

    (發生在脛腓骨兩骨下端踝關節中間處)

    Phalanges Fr 趾骨骨折

    Humerus Fr. 肱骨骨折

    Radius and Ulna Fr. 橈、尺骨骨折

    Colles’Fr. 柯萊司氏骨折(遠端橈骨的骨折)

    Olecranon Fr. 鷹嘴突骨折

    Wrist Fr 腕部骨折

    Metacarpals Fr 掌骨骨折最常見

    Carpal tunnel syndrome 腕隧道症候群

    OA Hip Osteoarthritis hip 髖部骨關節炎

    OA knee Osteoarthritis knee 部骨關節炎

    RA Rheumatoid arthritis 類風濕性關節炎

    Osteomyelitis 骨髓炎

    Osteoporosis 骨質疏鬆

    Paget’s disease 佩吉特氏疾病

    Osteitis deformans 變形性骨炎

    Osteomalacia 軟骨病

    Adult rickets 成人佝僂病

    Scoliosis 脊椎側彎

    Ganglion 腱鞘囊腫

    Hallux valgus 拇指外翻

    Bunion 拇指黏液囊腫

    Dislocations 脫臼

    subluxations 半脫臼

    ACL rupture anterior cruciate ligament 前十字韌帶受傷

    PCL rupture posterior cruciate ligament 後十韌帶受傷

    Synovitis 滑液囊炎

    Clavicle Fr 鎖骨骨折

    Rib Fr 肋骨骨折

    AVN Avascular necrosis 缺血性壞死

    二二二二、、、、常見檢查常見檢查常見檢查常見檢查

    縮寫 英文全文 中譯文

  • 12

    MRI 核磁共振攝影

    AP 前後相

    Lateral 側面相

    Notch 膝蓋彎曲時的屈曲相

    Oblique 斜面相;45度角

    Sunrise 髕骨下側的日出相

    Patella view 髕骨相

    Arthrogram 關節攝影

    Sinography 竇室攝影術

    Myelography 脊髓攝影術

    Biopsy 活體組織切片

    Aspiration 抽吸

    Punch 鑚孔吸取

    Needle biopsy 針吸切片

    Arthroscopy 關節鏡檢查

    Arthrocentesis 關節穿刺術

    三三三三、、、、常見手術式常見手術式常見手術式常見手術式 手 術 式 中 譯 文 1. Above Knee Amputation (A.K.A.) 膝上截肢術 2. Anterior Cruciate Ligament repair (A.C.L. repair) 前十字韌帶修補術 3. Amputation 截肢術 4. Arthrodesis 關節固定術 5. Arthroplasty 關節整型術 6. Arthroscopy 關節鏡檢查 7. Below Knee Amputation (B.K.A.) 膝下截肢術 8. Bipolar Hip Prosthesis 雙極人工髖關節置換術 9. Bone Graft 骨移植 10. Capsulotomy 囊切開術 11. Compression Hip Screw (C.H.S.) 壓迫性骨釘 12. Discoidectomy 椎間盤切除術 13. High Tibia Osteotomy (H.T.O.) 高位脛骨切開術 14. Hoffman fixation Hoffman固定術 15. Laminectomy 椎板切除術 16. Interlocking Nailing 互鎖式骨釘固定術 17. K-Pin (Plate, Wire, Screw) Fixation K針(骨板.鋼絲.螺絲)固定術 18. Moore Hip Prosthesis Moore 人工髖關節

  • 13

    19. Open Reduction Internal Fixation (O.R.I.F) 開放性內固定復位術 20. Osteosynthesis 接骨術 21. Osteotomy 骨切開術 22. Post Cruciate Ligament (P.C.L.) repair 後十字韌帶修補術 23. Reduction 復位術

    -1 Close Reduction 徒手復位術 -2 Open Reduction 開放性復位術

    24. Release 鬆弛術 25. Synovectomy 滑膜切除術 26. Tendon Repair 肌腱修補術 27. Tendon Transfer 肌腱轉移術 28. Tenolysis 肌腱黏連分離術 29. Total Elbow Replacement (T.E.R.) 全肘關節置換術 30. Total Hip Replacement (T.H.R.) 全髖關節置換術 31. Total Knee Replacement (T.K.R.) 全膝關節置換術 32. Total Shoulder Replacement (T.S.R.) 全肩關節置換術 33. Triple Arthrodesis(T.A.D) 三關節固定法 34.Toe to hand 將腳趾移植至手 35. Vertebroplasty 脊椎成形術 36. Wrap Around (Toe To Hand) (將腳趾移植至手)