丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈

丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈丈

��2018.9.26 | WED

2018.9.26 | WED

2018.9.26 | 星期三

2018年9月26日 星期三

www.lionrockdaily.com-*0/

�30$,

%"*-:

�

P8

現時全 港 有逾 2 萬名銀 屑 病 患者。有調查發現，社會上普

遍對銀屑病認知不足，近9成患者曾受盡不同程度的歧視。團體希望能消除外界對患者的歧視，同時鼓勵患者積極治療，呼籲政府亦應投放更多資源，讓患者盡快接受治療，脫離身心痛苦。

9成牛皮癬患者遭歧視被拒絕服務或留難 團體籲增治療資源

今年9月，匡智會全新旗艦社企餐廳hc:Bistro正式進駐中環大館。多方攜手為智障人士提供工作訓練及就業機會，加深社會大眾對智障人士工作能力及多元化才能的了解，同時亦成為智障人士實現夢想的舞台。hc:Bistro 是一間坐落大館

的社企餐廳，位於前域多利監獄的百年建築D倉內，D倉是昔日前中區警署建築群最古舊的建築物之一，也是放射型監獄的唯一保留部分。餐廳室內牆

壁以至餐具擺設，亦可找到由匡智學員親手製作的陶瓷製品。

餐廳菜式以新鮮食材製作的簡單西菜及輕食為主，招牌菜式D倉咖喱雞沿自當年印巴籍警察引入的咖喱飲食文化，濃郁惹味的咖喱汁以黃薑粉、紅椒粉、丁香及肉桂等多款香料調製而成，配上慢煮方式烹調的雞肉，保留雞肉嫩滑肉質，佐以傳統印度煎餅Roti，香氣四溢的完美組合絕對令人回味。

匡智會大館餐廳 D倉咖喱雞風味佳

■餐廳招牌菜D倉咖喱雞，靈感源自富有香港歷史的警察咖喱餐。 匡智會供圖

今年中秋國慶非常接近，不少市民外出消費慶祝，零售氣氛持續向好。新鴻基地產（新地）旗下12大商場包括apm、大埔超級城、新太陽廣場等人流及生意額均有上升。新鴻基地產

（中國）執行董事馮秀炎表示，市民對傳統節慶仍然十分重視，不少市民都選擇到商場內消遣過節，令商場人流保持暢旺。她指，今年中秋節高峰期共5天（9月21日至25日），新地12大商場總人流達700萬，較去年上升約10%；營業額則達1.3億港元，較去年同期上升約12%。

新地12大商場中秋生意旺

�旅發局於

早 前 舉 行 的2018日本國際旅遊展上，與日本國家旅遊局及日本觀光廳

宣佈，將 2019 年訂為「香港日本旅遊年」。兩地旅遊推廣

機構將於年內聯同業界推出一連串的宣傳推廣，進一步推動兩地的旅遊業發展。旅發局主席林建岳表示，日

本向來是港人首選旅遊目的地，香港亦極受日本旅客歡迎，今年頭7個月，日本訪港旅客人數超過70萬，比去年同期上升半成。「香港日本旅遊年」將進一步加強兩地交流，並為本地旅遊業界提供新的推廣平台，吸引日本旅客繼續訪港。此外，他又表示，隨着廣深港高鐵（香港段）及港珠澳大橋相繼開通啟用，旅發局將會在日本市場加強宣傳大灣區

旅遊，鼓勵日本旅客以一程多站的方式，到訪香港及其他大灣區城市。2009年，香港及日本兩地旅

遊推廣機構首次合辦旅遊年，在這10年間兩地的旅遊業均見長足發展。所以，是次兩地再次將2019 年訂為「香港日本旅遊年」，可謂別具意義。為此，兩地合作設計出糅合香港和日本特色的「香港日本旅遊年」標誌，以具代表性的紫荊花及櫻花圖案，象徵兩地之間緊密連繫，這個標誌將於兩地旅遊推廣機構及業界的宣傳推廣上使用。

訂為港日旅遊年

■

﹁香港日本旅遊年﹂標誌

以具代表性的紫荊花及櫻花

圖案，象徵着兩地之間緊密

連繫。

旅發局供圖

■

黎慶坤︵右二︶希望除了持續教育，讓大眾能明

白和體諒病人，同時鼓勵病人積極接受治療。

銀屑病俗稱牛皮癬，患者皮膚細胞增生速度較正常快10倍，病發時會出

現乾燥、突出的紅色丘疹或斑塊，斑塊表層有銀白色鱗屑，且皮膚乾裂，有機會出血。此病更可影響任何皮膚，包括指甲、頭皮、手掌及腳掌，直接影響外觀。香港銀屑病友會上月訪問124名銀屑

病病人，發現87%受訪患者在公眾場合曾面對不同程度歧視，包括被盯着看（65%）、被問及會否傳染（50%）、避免有接觸（47%），甚至直接「彈開」（32%）。更甚的是，有60%受訪者因銀屑病

而遭服務行業拒絕服務或留難 ，最常見為泳池、健身室及運動場 (40%) 。 除公眾場合，77%患者在職場也受盡歧視，包括因皮屑掉落受盡同事及清潔工友奚落（36%）、影響外出見客（29%）等。

因病喪失晉升機會

香港銀屑病友會主席黎慶坤說，有患者本身擁有高學歷，且職場表現優異，卻因患此病而喪失晉升機會。同時因外界不友善目光，有45%患者選擇減少外出，更有50%因銀屑病而確診焦慮症、抑鬱症等。

香港大學內科學系名譽臨床助理教授陳俊彥指出， 外界看到病人的皮膚 ，一般誤以為是傳染病，但其實銀屑病屬自身免疫系統病，不具傳染性，只是成因仍未明。他又指，雖然銀屑病暫無治癒之法，但患者在接受生物制劑治療後，病情可受控。他強調，患者只要積極接受治療，皮膚是有機會回復發病前狀態。但黎慶坤表示，縱然患者欲求醫，

惟目前公營醫療體系資源不足，且輪候時間甚長，故希望政府能投放更多資源改善，讓患者盡快接受治療，脫離身心痛苦。

部分銀屑病女病人因為皮膚的外觀問題，不敢穿短裙、短褲，半數患者甚至認為穿婚紗對她們來說也是奢望。有患者患上銀屑病關節炎後，放棄最愛的跳舞運動，甚至一度有自殺念頭。自幼開始習舞的 Esther（化

名），幾年前去了外國短暫生活後回港病發，確診4年後她不幸患上銀屑病關節炎，影響大關節，難以做到某些動作，只能放棄她最愛的跳舞及相關工作。最嚴重時 Esther 全身 80 至

90%皮膚都受到影響，全身說得出的部位都未能幸免，特別是頭皮部分，「醫生處方多達10多種藥膏和潤膚膏給我，用於不同部位。每日洗澡連塗藥需要2小時，我覺得自己像個『科學怪人』，我自己也歧視自己。」她坦言，銀屑病令她患上抑鬱

症，「我覺得患上銀屑病好像逐一帶走我生命裡的東西，先是因皮膚變厚及關節問題不能再穿高跟鞋甚至短袖衣服及裙子，亦因為這病影響腳趾，連芭蕾舞鞋都穿不到，不能再跳舞。」她更曾經想過自殺，

幸而Esther接觸到香港銀屑病友會，得到其他病友支持，終走出情緒難關。

患者獲同路人支持走出抑鬱

■

銀屑病可影響任何

皮膚，包括指甲、頭

皮、手掌及腳掌，直

接影響外觀。

2019