fellesmenighetsblad.no › arkiv › storetveit_2-16.pdf · menighetsblad for storetveit nr 2/16...

Monumental påskefestPåskedagene står tradisjonentro også i kulturens tegn. I dettebladet får du full oversikt overalle tilbudene. Side 3 og 5-7

Bibelselskapet 200 årI 1814 forsvant tilgangen pådanske bibler. To år senere bleBibelselskapet etablert, hjulpetav britiske agenter og pengerfra Karl Johan! Side 10-11

Vårens konfirmanterDet nærmer seg årets store begivenhet for mange av menighetens ungdommer: Konfirmasjon! Side 23

God påske!

FOTO

, HO

VED

BILD

ET: P

HO

TOEV

ERYW

HER

E.C

O.U

KFO

TO, K

ON

FIRM

ASJ

ON

: FRO

DE

HØ

YTE

MENIGHETSBLAD FOR STORETVEIT NR 2/16 – ÅRGANG 53 – MED ARTIKLER OG REPORTASJER FRA HELE FANA PROSTI

• Kontaktinformasjon side 21 • Kalender side 24

storetveit 2-16_storetveit.qxp 27.02.16 14:20 Side 1

AV BJARTE HOLME

Det kan gjøre ossfortvilet - kanskjeogså bitre og ag-gressive. Iallfaller disse reaksjo-nene dypt men-

neskelige. Da kan det hjelpe å sette ordpå fortvilelsen, bitterheten og aggre-sjonen. Men hva med håpet?

Påsken står for døren – høytiden forden grensesprengende gleden. Menstraks før 1. påskedag har det handletom det dypeste mørke, eller er detegentlig tilfelle? På langfredag får vihøre om røverne på korset. De var så av-gjort i en håpløs situasjon. At bitterhetog aggresjon da kunne velle fram, erhelt forståelig. At bitterheten og aggre-sjonen ble rettet mot Jesus som sa hanvar kommet for de fortapte i Israel, ognå viste han ikke var i stand til å hjelpeseg selv engang, er også mulig å forstå.Det var da ikke mulig å kunne tro på enslik Frelser - eller? Men hva med håpet?

Fortellingen om røverne på korsethører hjemme på den dagen vi kallerlangfredag, men som engelskmennenekaller Good Friday. Kanskje vi i nordmer uttrykker det håpløse langfreda-gen uttrykker, mens de engelsktalendemer får fram håpet i det håpløse. Forfikk ikke en av røverne høre: «I dag skaldu få være med meg i Paradis!»?

I sin håpløse situasjon røper den enerøveren på korset at han hadde syn forrettferdighet, og at han hadde tro påJesus. Hans eneste bønn uttrykte yd-mykhet og hengivenhet: Jesus, husk påmeg når du kommer i ditt rike!»

Hvordan vi opplever vår livssitua-sjon, er det bare hver enkelt av oss somegentlig kjenner. Men uansett hvilkensituasjon vi er i - uansett hvordan frem-tiden ser ut - uansett hvor håpløst vikan oppleve det hele - der er håp åfinne. Håpet ligger fortsatt hos hansom gikk veien gjennom død og opp-standelse - hos han som åpnet veien tilhimlen - han som gjør at vi kan si at dø-den ikke har det siste ordet.

Han kan vi vende oss til og be – beom at han ikke må glemme oss i sittrike. For han er bare en bønn unna.Hans rike er nærmere deg og meg ennvi aner og forstår, og han vil og kanåpne det for oss. Han kan gi håp i vårhåpløshet. Han kan gjøre vår langfre-dag til Good Friday.

Utfordringen er å vende seg tilhan hver dag, for da kan hverdag få håp og gi forventning omen fremtid der alt som er ondtskal ta slutt.

God påske

Hverdag og Helg utgis av menighetsrådeti samarbeid med BKF og de andre menighetene i Fana prosti og sendes allehjem i menigheten. Vi tar med glede i motreportasjetips og artikler av ulike slag.

Levering av stoff: Leveres menighetskontoret eller sendes [email protected]

Digitalfoto: Benytt høy oppløsning.

Lokalredaksjon: Redaktør: Bjarte Holme. Kasserer: Kjell-Erik Wiborg. Lokal kontakt: Se s. 21

Sentralredaksjon: Redaktør Magne Fonn Hafskor,922 94 877 - [email protected] (Kun henvendelserang. «fellesstoff» (s 5-20). All annen kontakt: Se s. 21.

Annonser: Frode Høyte - [email protected]

Produksjon: Dragefjellet Media AS, 55 23 25 47 [email protected]. Dropbox kan opprettes etter avtale for overføring av svært store filer.

Trykk: Bodoni, Straume

Deadline neste nummer: Kontakt lokalredaksjonen

Utgivelsesdag neste nummer: Tirsdag 14. juni

MILJØMERKET

241 Trykksak 699

2 NR 2 - MARS 2016

Menighetens årsmøte onsdag 16. mars kl. 20.00Vel møtt til menighetens årsmøte 16. mars kl. 20.00 i Storetveit menighets-hus. Der får vi vite status hvordan 2015 var i Storetveit menighet, og vi vil ogkan drøfte menighetens situasjon og videre utvikling. Jo flere som tar del, jobedre er det. Hjertelig vel møtt! Menighetsrådet

Å være uten håp gjør livet nærmest uutholdelig. Livet er sårbart.Så mye kan ta håpet fra oss.

Håpet i det håpløse –

håpet i påskenHjertelig vel møtttil gudstjenester!At det er gudstjenester i Storetveit og at alle er velkommen, er ingennyhet. Likevel vil vi løfte fram noengudstjenester som blir littannerledes:

10/4 kl.11.00: FamiliegudstjenesteSiden skolens vinterferie er etter påske, blirikke barnas påskedag før fjorten dager etter 1.påskedag. 1. klassingene er invitert til arran-gement fredagen før, og de blir med på guds-tjenesten. Det gjør også barnegospelkoret.Sammen skal vi feire at Jesus lever.

17/4 kl. 19: Møte med andre religionerTemaet er utfordrende nettopp i våre dager.Hvordan møter vi annerledes tenkende ogtroende. Hvilke erfaringer gjør vi, og kan deha noe å gi oss videre? Gudstjenesten blir for-beredt sammen med unge fra ungdomsklub-bens lederkurs. Bønes tensing bidrar også.

22/5 kl.11.00: FamiliegudstjenesteAlle barnegrupper er invitert denne dagen.Grunnet alt som skjer i mai, avslutter mangeav aktivitetene for barn på den tiden, og vikaller denne gudstjenesten gjerne for som-meravslutning. Er vi heldige med været blirdet grilling etter gudstjenesten. Mat skal detiallfall bli på denne glade dagen.

29/5 kl.19.00:Tydelig tro

Er vi tydelige medtroen vi har, ellermangler vi frimo-dighet? Skyldesmanglende frimo-dighet at vi ikke ertrygge i vår tro?

Noen av spørsmålene temaet kan få oss til åstille. Denne dagen er Rune Larsen (bildet)med oss. Han skal ikke først og fremst synge,men skal utfordre med tanker han knytter tiltemaet. Rune Larsen var med på dannelsenav koret Agape, som også er med på gudstje-nesten.


Per Kristian Erdal ble valgt tilleder av menighetsrådet og Ing-er Marie Waage ble nestleder.De er valgt for ett år da menig-hetsrådet konstituerer seg i ja-nuar hvert år. Sammen med me-nighetskonsulent og sokneprestutgjør leder og nestleder ar-beidsutvalget til menighetsrå-

det. Arbeidsutvalget forberedersaker til menighetsrådet og føl-ger sakene opp.Vi vil ønske dennye lederen og nestlederen allmulig lykke til med vervene.

Menighetsrådet skal også vel-ge representant til Kirkelig Fel-lesråd, hvor der er en represen-tant fra hver menighet innen

Bergen kommune. Rådet er etbindeledd mellom menighet ogkommune og tjenestegjør me-nighetene ved å fremme kirkens

sak i Bergen. Representanten fraStoretveit er Kjetil Selvik. Viønsker ham alt godt for oppga-ven han har gått inn i.

NR 2 - MARS 2016 3

Søndag 13. mars blir CarstenDyngelands «CREDO» fram-ført. Dyngeland har satt musikktil et utvalg av bibel og -salme-tekster som omhandler Jesu li-delse og død. Hele pasjonsbe-retningen på under en time.

Alle følelsesaspekter

- Fortellingen om Jesu lidelse ogdød omhandler alle følelsesa-spekter vi mennesker møter igjennom livet, og derfor dagsak-tuell for alle, sier Carsten Dyng-eland. Tekstutvalget står BarbroHusdal for. Alle bibeltekstene erhentet fra Matteus-evangeliet,og sangtekster er også hentet frasalmetekstene til ThomasKingo, og riktig gamle tekster frabegynnelsen av vår tidsregning.

Historien i «CREDO» blirbundet sammen av korte opp-lesninger mellom musikkstyk-kene. Musikken er arrangert foret lite orkester, bestående av en

saksofon, to fagotter, klaver ogsang i melodiøse toner. Musi-kere er profesjonelle utøverehentet fra BFO og jazzmiljøet iBergen. På saksofon vil vi møteThomas Nøkling, James E.Lassen og Per Hannevold spillerfagott, og Carsten Dyngelandspiller selv klaver, Barbro Hus-dal synger, Linda Bårdsen leser.

Urframført i 2001

«CREDO» ble urframført i2001 og er siden den gang blittframført i flere kirker i Bergen.Mellom andre i Bergen domkir-ke, Storetvet kirke , Søreide kir-ke, Salhus kirke, Laksevåg kirkeog Bønes kirke. Etter en pauseblir denne pasjonsberetningen iord og toner på nytt framført iStoretveit og Bønes kirker sominnledning til påsken.

Storetveit: 13/3 kl.1700Bønes: 13/3 kl. 20.00

«Det er flott at oppegående kompo-nister lager nye verk til påskehøy-tiden. Carsten Dyngeland harbakgrunn både som organist, pia-nist og jazzmusiker».

Om framføringen av «Credo»: «Orkesterbesetningen var liten,men fungerte likevel bra: sang, pi-ano, saksofon og to fagotter. Sist-nevnte instrument var særligvirkningsfullt med sitt store regis-ter og følsomme uttrykk. Som i me-

lodien «Far, er det mulig?» hvorfagottene laget en usedvanlig vak-ker innramming av tekst og melo-di. «Forrådt og fanget» (tekst Tho-mas Kingo) var et annet vellykketinnslag i en enkel, men elegant me-lodiføring. Tonespråket til CarstenDyngeland er moderat modernis-tisk og med innslag av jazzele-menter». «Verket som helhet kan bliet velkomment tilskudd til kirkere-pertoaret».

SITATER FRA BT, 10. APRIL 2006

Kjetil Selvik, Inger Marie Waage og Per Kristian Erdal.

Nye tillitsvalgte På menighetsrådets møte i januar konstituerte det nyemenighetsrådet seg.

CREDOMusikk om Jesu liv innleder påsken i Storetveit og Bønes.

Carsten Dyngeland.FOTO HÅKON ANDERSEN

Pasjonskonsert:«Folketoner og blå toner»Storetveit kirke onsdag 23. mars kl 20.00: Improvisasjoner over gamle salmer og nyere melodier, bl.a. av Duke Ellington. Bodil Eldhuset, sang/resitasjon, Pia-CamillaTømmernes, saksofoner Asbjørn Sundal, perkusjon Ruth Bakke, orgel/ keyboards. Bill. v/inngang kr. 100. Konserten er støttet av Bergen kommune.

«Klassiske perler»:Konsert i Storetveit kirke 1. påskedag, søndag 27. mars kl. 19.00: Dvoák, Schubert,Mercadante, Vivaldi, Bizet,Gounod, Webber m.fl. Åse Solvi, sopran, Jan Erik Endresen,baryton, Ljubov Østerberg, piano. Bill. v /inngangen 150.-(stud/honnør, 100.-)

God anmeldelse i Bergens TidendeMed overskriften «Musikk om Jesu liv som angår oss» an-meldte Espen Selvik en Credo-konsert i Storetveit kirke i BT.

Bodil Eldhuset, Ruth Bakke, Pia-CamillaTømmernes og Asbjørn Sundal


4 NR 2 - MARS 2016

Men husets vedlikehold krever mer enn vikan få inn i leieinntekter. Husstyret berderfor nå om en stol-aksjon, så kanskje duvil gi oss penger til en stol? Vi trenger ca. 80nye stoler, for setene i de gamle, flettete«Jærstolene» har gått mye i oppløsning, sådet er flaut å dekke til vakre festbord. Og på

kjøkkenet trenger vi en ny komfyr + kjøk-kenvifte.

Vår GIVERTJENESTE har giro:9524.05.03493

Takk for din gave til dette! Hilsen Agnethe Mohn

Besøker – noe for deg?I Storetveit og Bønes jobber vi med å få en større besøkstjeneste, og vi samarbeider med de andre menighetene i Fana om dette. Har du noe tid du kan tenke deg å brukesom besøker? Som besøker får du en fast person du besøker jevnlig etter avtale, og detkan innebære å gå tur, bare prate sammen, følge til lege og liknende. Det vanlige er 1-2timer i uken/annenhver uke. Du vil få veiledning og kurs underveis, og treffpunktermed andre besøkere. Liker du å glede en annen? Da kan dette være en tjeneste for deg!Kontakt menighetskontoret, 55 30 81 10

Utfordringer og oppfordringerMenighetshuset har mange gamle og utslitte stoler i Storsalen fra 1957. Dette er vår lokalestorstue som vi stadig leier ut til store familiebegivenheter.

Menighetsbladet er en sentral informa-sjonskilde. Men hva med arrangementersom ikke kom med i bladet? Sosiale medi-er har blitt en sentral informasjonskanal.Til nå har vi ikke vært så flinke å bruke sli-ke verktøyer. Nå er arbeid gjort for å opp-datere hjemmesiden, og på sist møte bledet snakket om å kunne få mailadressen til

dere som ønsker hyppigere og oppdatertinformasjon. Adressen din vil ikke havnehos uvedkommende og informasjonen vilikke bli sendt i utide. Høres dette interes-sant ut? Send din kontaktinformasjon [email protected],så håper vi det kan bli enda bedre skikk påinformasjonen fra menigheten.

Det er fint å snakkes over en kopp kaffeetter gudstjenesten - og det er både viktigog godt å bli møtt med et smil når vikommer i kirken. MEN vi har så få til ålage kaffe og til å smile ved inngangen.Kan du tenke deg denne oppgaven somkirkevert? Ta kontakt med Kari Bakke:kari. [email protected]

Bli kirkevert!

Nyenga-dag 13. marsI forrige nummer av tok vi med oss julehil-sen fra Nyenga prosjektet, og det ble skre-vet om femårsjubileet. 13. mars planleggervi at gudstjenesten vil gi utvidet informa-sjon om utviklingsprosjektet i Uganda.Det blir litt musikk og dans fra Afrika!

Ved kirkekaffen etterpå vil vi selge myegode boller og kaker, og ha et lite lotterimed smågevinster til støtte for vårt viderearbeid i Nyenga. Velkommen og tenk omdu har lyst å bidra med noe?

Kan vi få din mailadresse?Å nå ut med hva informasjon som skjer i menigheten er en utfordring.Menighetsrådet ser et stort forbedringspotensial.


Påskefest er et årlig forsøk på å synliggjøre det meget om-fattende og varierte kunstneriskeog kirkemusikalske arbeidetsom skjer i byens menigheter i påsken, den kirkelige høy-tiden som feires til minne omJesu Kristi siste nattverd, lidelse, død og oppstandelse.

De dramatiske hendelsene har inspirerttalløse kunstnere, og mange av musikk-historiens største verker er knyttet til Jesulidelseshistorie. Påskefest 2016 presenter-er noen av disse gjennom årets fremførels-er, blant annet «Matteuspasjonen» avBach, Egil Hovlands «Oppstandelses-messe» og både Vivaldi og Pergolesis kor-verker bygget på den katolske liturgisketeksten Stabat Mater («her står moren») -som tar utgangspunkt i Jesu trøstende ordtil sin mor ved korset ( Joh. 19:25-27).

Bergen kirkelige fellesråds kulturutvalgretter en varm takk til kantorer/kulturar-beidere i menigheter i Bergen for det om-fattende arbeidet som ligger bak hvertenkelt arrangement. Takk også til Bergenkommune for verdifull økonomisk støtte.Vi ønsker alle en velsignet påske, - rik pågode opplevelser i våre kirker! ●

Mer informasjon: www.paskefest.no www.bergen.kirken.no

«MATTEUSPASJONEN» I BERGEN DOM-KIRKE (20. MARS): Med nesten tre timersspilletid er «Matteuspasjonen» både Bachsmest omfangsrike verk og et av høydepunkt-ene i komponistens skaperverk. ILL:BACH-PORTRETT AV ELIAS GOTTLOB HAUSMANN

«OPPSTANDELSESMESSEN» I SLETTEBAKK-EN KIRKE (28. MARS): Egil Hovlands «Opp-standelsesmesse» ble opprinnelig skrevet tilpåskenattsgudstjenesten i Uppsala i 1968 ogsettes opp årlig som en del av påskefeiringen iSlettebakken kirke. FOTO: PRIVAT

«STABAT MATER» I FANA KIRKE (13.3),BERGEN DOMKIRKE (25.3) OG FRIDALENKIRKE (25.3): Giovanni Pergolesi og AntonioVivaldi står begge bak gripende tolkninger av1300-tallsteksten «Stabat Mater». ILL: ANTATT

PORTRETT PERGOLESI, UKJENT KUNSTNER

Påskefest 2016:

Kultur-arrangementer i kirkeneTIDLIG PÅSKEFEST I 2016: Årets påske kommer ekstra tidlig, med første påskedag allerede søndag 27. mars. Årsaken til at tidspunktet varier-er skyldes at Kirkemøtet i Nikea (år 325) bestemte at påskedag skulle være første søndag etter første fullmåne etter 21. mars. Datoen variererdermed fra 22. mars (1818 og 2285) til 25. april (1943 og 2038). FOTO: BJARNE ANDERSEN

felles 2-16_felles.qxp 27.02.16 14:02 Side 5

■ Søndag 13. mars

- Kl. 17.00 i Storetveit kirke/ - Kl. 20.00 i Bønes kirke:«Credo», lidelseshistorien i ord ogtoner. Tekstutvalg/musikk:Barbro Husdal og CarstenDynge land, som også med-virker med sang og klaver.Videre medvirker ThomasNøkling, saksofon, James E.Lassen og Per Hannevold,fagott. Tekster hentet fraMatteusevangeliet og Kingo.Bill. kr. 100,-

- Kl. 17.00 i Skjold kirke:Musikkspillet «Det gode landet».Fremføres av Søråshøgda barne -kor og Cantus, med solisteneVeslemøy Fluge Berg og OlavVeierød. Bill. kr. 100/50/250.

- Kl. 19.00 i Fana kirke:Italiensk konsert. «Gloria» avVivaldi og «Stabat Mater» avPergolesi, Italiensk orkester -musikk. Fana kammerorkester,Fanasolister, Fanatalenter, Fanakyrkjekor. Bill. kr. 200,-.Forhåndssalg ved deltagere. Arr. Fana kyrkjekor.

- Kl. 21.00 i Johanneskirken:Pasjon - «Requiem/MusicMakers». «Once more God'sfuture draws nigh». Forestillingmed visualiserte og lyssattevokalsymfoniske verk. EdwardElgars «Music Makers» - kor -musikk med solist og fulltorkester - et verk om skaper -kraft, framtidshåp og inspira -sjon. Mozarts udødelige ogvelkjente «Requiem». BergenOperakor, Opera Bergensorkester, solister. Dirigent: Anne Randine Øverby. Lys-design: Jens Lange. Produksj:Opera Bergen. Bill. kr 430/350.

■ Mandag 14. mars

- Kl. 19.00 i Sælen kirke:Pasjonskonsert - «Aus Liebe willmein Heiland sterben».Mezzosopran Belinda Lerøyfremfører pasjonsarier frabarokken. Kantor Bjørn Lienrammer inn med orgelverker avJohannes Brahms. Bill. kr 100,-

■ Onsdag 16. mars

- Kl. 19.00 i Sælen kirke:«Marias påske». En fortelling omå miste sin beste venn. HildeTrætteberg og Ådne Svalastogtar gjennom fortelling, sang ogmusikk for seg påsken sett medMaria Magdalenas øyne.Gjennom fortelling, musikk ogsang er vi tilbake til Jerusalemfor 2000 år siden.

- Kl. 21.00 i Johanneskirken:«Pasjon - Requiem/MusicMakers». Se mer info 13. mars.

■ Torsdag 17. mars

- Kl. 18.00 i Bønes kirke:«Palmen». Musikkdrama omJesu inntog i Jerusalem,tilrettelagt for barnekor ogjazztrio. Jesu møte med denglade folkemassen i Jerusalempalmesøndag og hans ublidemøte med pengevekslerne itempelet. Bill. kr 100/50.

- Kl. 19.00 i Sandvikskirken:Musikalsk meditasjon. Musikk avblant andre Bach og Rossini.Ingeborg Ekeland, sopran ogJostein Aarvik, orgel.

- Kl.19.00 i Slettebakken kirke: Marias Påske. Se 16. mars.

- Kl. 19.00 i Søreide kirke:Temakveld i kirkens ungdoms-lokaler (like ved kirken). «Detlidende mennesket i møte medseg selv og Gud». Ruth HolMjanger innleder til samtalemed utgangspunkt i musikk- ogvideoinstallasjonen «I himmel -synet». Kvelden vil gi rom forundring og refleksjon over omtroen kan være en kilde til livs -mot i krevende livssituasjoner.

■ Lørdag 19. mars

- Kl. 13.00 i St. Markus kirke:Orgelstykker av Max Reger.«Passion Op. 145.4», «Passa-caglia fra Op. 16» og flere.Mariko Takei, orgel.

■ Palmesøndag 20.mars

- Kl. 11.00 i Slettebakken kirke:Påskeutstilling av tekstil arbeider.Utstillingen i Slette bakken kirkeåpner etter guds tjenesten.Kunstner Åse Eriksen.

- Kl. 18.00 i Bergen domkirke:J. S. Bach – Matteuspasjonen.Fremføres av Bergen Domkor,to barokkorkestre og solisteneDitte Højgaard Andersen, JannaVettergren, Magnus Staveland,David Hansford, HåvardStensvold og Martin Vanberg.Domkantor Kjetil Almenningdirigerer. Bill. kr 300/200.

- Kl. 19.30 i Ytrebygda kirke:Korsvei. Påskemeditasjon overden andre trosartikkel i musikkog lyrikk. Ragnhild Gud -brandsen, skuespiller, ØysteinSkre, bass, Daniel Øvrebø,fløyte, Ivar Mæland, tangenter.Bill. kr 150,-

- Kl. 21.00 i Bønes kirke:Musikalske refleksjoner i enpåskehøytid. Carsten Dynge landimproviserer på flygelet overkjente og nye påske melodier.

- Kl. 21.00 i Johanneskirken:Pasjon – Requiem / MusicMakers. Se mer info 13. mars.

■ Tirsdag 22. mars

- Kl. 12.00 i Johanneskirken:Orgelmeditasjon. AsbjørnMyksvoll spiller verker av blantandre Bach og Reger.

- 19.00 i Fyllingsdalen kirke:Fra krybben til korset. Sanger avblant andre Hugo Wolf. RenateEkerhovd, sopran og LivSkoglund, orgel. Bill. kr 150,-

■ Onsdag 23. mars

- Kl. 19.00 i Eidsvåg kirke:Påskens blomster og musikk. Anne Tafjord Kirkebø, kjent fra NRK Hordalands hage -programmer, har valgt utblomster/planter for hver avdagene i påskeuken. Hun viserbilder og forteller om plantene.Jon Stubberud har valgt utmusikk til dagene i påskeuken.Bill. kr 100,-

- Kl. 19.30 i Salhus kirke:Musikk i den stille uke. SebastianDörfler spiller J.S. Bach: «6suiter for cello» solo. Bill. kr150/100

- Kl. 20.00 i Storetveit kirke:Pasjonskonsert - folketoner og blåtoner. Improvisasjoner overgamle salmer og nyere melodier,blant annet av Duke Ellington.

Påskefest 2016

Hvorfor feirer vi påske?Nykirken/Barnas katedral inviterer tilforestillingen «Påsken», som tar degmed tilbake til Jerusalem og påskeukenfor nesten 2000 år siden.

Dukketeater, skyggespill ogskuespillere gir liv til de viktigstehendelsene.

Tekst: Gabrielle Barth (bildet).Skuespillere: Stein-OveØygardslia, Dominika Minkacz-Siras og Gabrielle Barth.Dukkemaker: Monika Solheim.

Regi: Nina Bendiksen. Målgruppe: Barn i alderen4-10 år. Åpen forestilling/premiere: Lørdag 5. mars kl. 15.00. Pris: kr 150/100.7.-18. mars kl. 10.00 og12.00. Gratis for skoleeleverog ved gudstjeneste. Barne-hager kr. 80,- per person.


Bodil Eldhuset, sang ogresitasjon, Pia-Camilla Tøm -mer nes, saksofoner, AsbjørnSundal, perkusjon, Ruth Bakke,orgel og keyboards. Bill. kr 100,-

■ Skjærtorsdag 24. mars

- Kl. 18.00 i Fana kirke: «PieJesu» - en pasjonskonsert. Fana -solister og instrumentalister.Kantor Jan Røshol. Kollekt.

- Kl. 18.00 i Mariakirken:Orgelmeditasjon. KantorKarstein Askeland spillerorgelmusikk for skjærtorsdag.

- Kl. 18.00 i Olsvik kirke:Pasjonskonsert. Meditativ sangog musikk. Ivonne GrundtvigFlåm, sang og Rune JohnsenKlevberg orgel. Kollekt.

- Kl. 18.00 i Åsane kirke:Pasjonsgudstjeneste. Vi minnesJesu siste påskemåltid sammenmed disiplene, som også blirden første nattverden. Enkelkveldsmat i Torgstuen.

- Kl. 19.30 i Bønes kirke:Skjærtorsdagsmeditasjon. BarbroHusdal, sang og CarstenDyngeland, orgel/klaver.

- Kl.19.30 i Slettebakken kirke:Musikkgudstjeneste med natt verd.Sokneprest Jorunn M. Johnsen,Johann Seb. Blum, cello og KåreRivenes, orgel.

■ Langfredag 25. mars

- Kl. 11.00 i Fridalen kirke:Pergolesis «Stabat mater». Kor-verket settes inn i en liturgiskhelhet med salmer, tekstlesningog bønn. Ingvill M. Holter,sopran, Åsne Kvamme, alt.

Stryke kvartett fra Bergen filhar -m. orkester. Knut Chr. Jansson,orgel/dirigent. Kollekt.

- Kl.11.00 i Slettebakken kirke:Langfredagsgudstjeneste.Sokneprest Jorunn M. Johnsen.Sangsolist medvirker.

- Kl. 13.00 i Sælen kirke:Langfredagsgudstjeneste. TrondKvernos liturgiske pasjonsverk«Improperia Salvatoris Nostri»(Vår Frelsers bebreidelser)fremføres under gudstjenesten.

- Kl. 18.00 i Bergen domkirke:Vivaldis «Stabat mater». Sangerefra Bergen Domkor, solister og barokk-orkester holder lang -fredags-konsert med «StabatMater» av Vivaldi, «Jesu siebenWorte» av Schütz og «Spiegelim spiegel» av Pärt. Bill. kr 200/100.

- Kl. 19.00 i Birkeland kirke:Pasjonsmusikk for orgel. Orgel -musikk knyttet sammen medtekstlesninger. Ottar ErlingArnestad, orgel.

- Kl. 19.00 i Eidsvåg kirke:Musikkmeditasjon på lang fredag.Utdyping og dveling vedlangfredagsfortellingen, medmusikk av blant andre Bach,Kverno, Pärt og Messiaen.

■ Påskeaften 26. mars

- Kl. 12.00 i Bergen domkirke:Orgelresitasjon «Prière». Dom-kantor Sigurd Melvær Øgaardspiller orgel musikk til ettertankepå påske aften. Verker av bl.a.Franck, Brahms og Bach.

- Kl. 15.00 i Johanneskirken:Påskemeditasjoner for klokke spill.Kirken er åpen for lys-tenning

og meditasjon. AsbjørnMyksvoll, klokkespill.

- Kl. 18.00 i Johanneskirken:Orgelstykker av Max Reger.Program som lørdag 19. mars.

■ Påskedag 27. mars

- Kl. 15.00 i Mariakirken:Orgelkonsert. Festmusikk vedkantor Karstein Askeland.

- Kl. 19.00 i Storetveit kirke:Klassiske perler. Verk av Dvorák,Schubert, Mercadante, Vivaldi,Bizet, Gounod og Webber.Med virkende: Åse Solvi, sopran,Jan Erik Endre sen, baryton,Ljubov Østerberg, piano. Bill kr.150/100 (stud/honnør).

■ 2. påskedag 28. mars

- Kl. 19.00 i Sandvikskirken:Påskesanggudstjeneste. Vandringgjennom påsketiden i salmesang,musikk og bibel tekster. ToreKloster, tenor, Tore Pettersen,trompet, Jostein Aarvik, orgel,Sverre Langeland, liturg.

- Kl.19.30 i Slettebakken kirke:Egil Hovlands «Oppstandelses -messe». Kap. Lars Petter Eide.Slettebakken Motettkor. Blåsere.

- Kl. 20.00 i Åsane kirke:Påskens lovsang. Påskehelgenavsluttes med menighetenstradisjonsrike lovsangskveld.Koret Prima Vista med solister,Lenamaria C Gravdal, orgel ogflygel. Nattverd.

■ Søndag 3. april

- Kl. 15.00 i Bergen domkirke:Orgelkonsert «Resurrexit».

Domkantor Sigurd M. Øgaard.Verker av bl.a. Bach, Saint-Saëns og Dandrieu.

- Kl. 19.00 i Olsvik kirke:Påskekonsert. Festlig sang ogmusikk for påsketiden. BergenMannskor, Camilla H. Bjerke,trompet, Brith B. Bjordal, sangog Rune J. Klevberg, orgel. Bill.kr. 100,-

- Kl. 19.00 i Åsane kirke:«Förklädd Gud» av Lars-ErikLarsson. «Förklädd Gud» ogkormusikk av Kristian Hernes.Prima Vista, Korskolens kirke-kor sammen med solister ogorgel. Gerd Inger Eide Yddal,orgel. Dirigent: Lenamaria C.Gravdal. Bill. kr. 200/150 vedforhåndskjøp.

- Kl. 19.30 i Sandvikskirken:Musikk for harpe, horn og orgel.Musikk av Andres, Grandjany,Watkins, Eccles m.fl. MarijaKadovic, harpe, Danilo Kadovic,horn, Jostein Årvik, orgel. Bill.kr. 100,-

■ Søndag 10. april:

- Kl. 19.30 i Laksevåg kirke:Påske-ekko, et musikalsk til-bakeblikk. Påskesanger fra Norgeog andre land. FamilienTorgersens strykekvartett, AnnaTheresa Torgersen, sang. Viutforsker forskjellige aspekterved påskemysteriet. Bill. kr. 100,-

www.paskefest.no

I himmelsynetSøreide kirke byr i år på ein kunstinstallasjon som utforskar det lidande mennesket sin relasjon til seg sjølv, til Gud og til utfordringane med å vera kronisk sjuk.

Installasjonen er inspirert av Ruth Hol Mjangers eigne erfaringar, og er laga i samarbeid med Torkell Bernsen, Odd Torleiv Furnes og Sverre Stokke. Utstillinga er open 20./25./27. mars kl.12.30-15.00,21./22./23. mars kl. 16-20, 24. mars kl. 16-19, 26. mars kl. 15-17 og18-20. Sjå også artikkel i Refleks 2/16: www.soreidekirke.no

TekstilutstillingPåskefestutstillingen i Slettebakken åpner etter gudstjenesten palme-søndag 20. mars.

Utstillingen er åpen fram til pinse i forbindelse med arrangement i kirken.Kunstneren dette året er Åse Eriksen (bildet), som blant annet stiller ut kirke-tekstiler.

Påskefest 2016 er støttet av Bergen kommune


TEKST OG FOTO: KIRKENS NØDHJELP

Akkurat nå er millioner av menneskerverden over rammet av katastrofer. Et ek-sempel er Etiopia, der værfenomenet ElNiño har skapt den verste tørken på 30 år.Ifølge myndighetene er 10,2 millionertruet av kritisk matmangel i 2016. Merenn halvparten av disse er barn. 5,8 milli-oner mennesker er i akutt mangel påvann.

Mangler både mat og vannBlant dem som er hardt rammet, er bønd-ene i Ankober-distriktet. 66-åringenDagne i landsbyen Washa har sjelden setten verre tørke gjennom sine 40 år sombonde.

– Jeg har vært gjennom vanskelige peri-oder i livet mitt. Det har skjedd før atregnet ikke har kommet og vi har prøvd åoverleve med det lille vi har. Men dette ernoe av det vanskeligste jeg har opplevd.Hver eneste dag må hele familien stå overmåltider for å spare på maten, forteller ni-barnsfaren.

Tørken har skapt enorm vannmangel,ubrukelige avlinger og utarmede beite-marker. Bøndene mister dyrene og dermedlivsgrunnlaget. Det lille regnet som harkommet, har ikke vært nok til å gi avlinger.For å klare seg, må bøndene selge dyrenesom har overlevd så langt i tørken. De blirtvunget til å selge kyr som har sørget forverdifull melk til barna i familien. Nå harmange snart verken dyr eller penger igjen.Dagne håper fortsatt på regn, men er be-kymret for hvordan han skal klare å drivejorda uten oksene sine.

– Vår eksistens avhenger av dyrene. Utendem blir det vanskelig for oss å overleve.Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre, sier Dagnefortvilet.

Nødarbeidet er i gang

Kirkens nødhjelp er til stede i Ankober ogandre av de verst rammede områdene ogsørger for rent vann og trygge sanitære for-hold.

– Vi er i gang med nødhjelpsarbeidet oghar allerede jobbet forebyggende i fleremåneder. Men når omfanget er så stort,

trenger vi all den hjelpen vi kan få, siergeneralsekretær Anne-Marie Helland iKirkens nødhjelp.

Du kan hjelpe

I kriser er vann kritisk. Derfor er vann noeav det aller første Kirkens nødhjelp stillermed i katastrofer. De sørger for rent vannog mulighet til gode sanitærforhold der alter ødelagt. Samtidig jobber de sammenmed folk i utsatte områder for å forebyggeden neste naturkatastrofen. Kirkens nød-hjelp jobber også med å påvirke politikereog andre beslutningstakere til å stanseklimaendringene.

13.-15. mars går Kirkens nødhjelpsfasteaksjon av stabelen. Dette er menig-hetenes egen aksjon. Ditt bidrag gjør detmulig for Kirkens nødhjelp å være dermed rent vann når katastrofen rammer.Derfor håper vi du vil støtte fasteaksjonenenten ved å stille som bøssebærer eller medpenger i bøssa. Vi oppfordrer deg også til åbruke stemmen din i fasteaksjonens kli-makampanje og slik bidra til å stoppe kli-makrisen. ●

I kriser er vann kritisk

HÅPER PÅ REGN: Tross dårlige avlinger detteåret, jobber Dagne i åkeren for å forberede

den tørre jorda på regnet han håper vilkomme. FOTO: HILINA ABEBE/KIRKENS NØDHJELP

Aldri før har vi sett så mange store humanitære kriser på en gang. Kirkens nødhjelp eri katastrofen med rent vann. Nå trenger de din hjelp.


NR 2 - MARS 2016 9

Tretten årsbladhistoriesamlet påén nettsideStyret for menighetsbladene iFana prosti har nå gjort heleblad-historien tilgjengelig pånett.

Går du til www.fellesmenighets-blad.no og deretter trykker påbladarkiv-lenken i menylinjen, så vildu finne arkivet over alle menighets-bladene for de syv menighetene iFana prosti som samarbeider om fell-esblad. Arkivet går like tilbake tilsamarbeidet startet i 2003.

Bladet du nå holder i hendene ernemlig et resultat av samarbeidetmellom syv menigheter i Fana Prosti;Birkeland, Bønes, Fana, Skjold,Slettebakken, Storetveit og Søreide.Fem ganger i året samarbeider disseom å lage menighetsbladene.

Innholdet i bladet er todelt; 16 sid-er (sidene 5-20) er «fellesdelen»,som er felles for alle bladene. På fell-essidene samler en lokalstoff somkan være relevant for alle de syvmenighetene. I tillegg har en ogsånoe nasjonalt og internasjonalt inn-hold på disse sidene.

De resterende åtte sidene er lokal-stoff for hver enkelt menighet. Her erdet typisk gudstjenestelister, «takkerog ber», informasjon om lokale ar-rangement og annet innhold somprimært er relevant for den enkeltemenighet. ●

ALLE BLADENE PÅ NETT: Bladene foralle menighetene like fra 2003 er nåsamlet og gjort tilgjengelig på in-ternett. Her ligger det mye godt lese-stoff, og du finner helt sikkert mangefolk du kjenner hvis du blar litt ibladene. FOTO: MAGNE FONN HAFSKOR

Støtte-brev fråbiskopHalvor«Det siste året har vi sett eitenormt engasjement for åvise solidaritet med flykt-ningar - både dei som kjemtil Noreg og dei mange,mange andre som har søkttilflukt i andre land. Bådeeinskildpersonar, grupper ogheile lokalsamfunn stilleropp. Takk for hjartelag ogøkonomisk støtte».

Dette skriv biskop Hal-vor Nordhaug i eit brev somer sendt til alle sokneråda. Ibrevet viser han til densterke posisjonen Kirkensnødhjelp har hatt innan in-ternasjonal diakoni, likesidan starten i 1947. Dengongen var det stort behovfor naudhjelp i Europa, ognorske kyrkjelydar stilteopp, også for dei som budde

i land som blei sett på somfiendar under krigen.

«Kyrkjelydane omsette denkristne trua si i praktiskhandling. No, nesten 70 årseinare, er det vi som får ut-fordringa - og Kirkens nød-hjelp er igjen vår kanal. Dennye strategien seier at det noskal leggast større vekt pånettopp dette: Tru i praksis»,skriv Halvor Nordhaug. ●

• Årets fasteaksjon går av stabelen 13.-15. mars iuken før palmesøndag.

• De fleste bøssebærerneer konfirmanter, men for ånå alle husstander, er detviktig at også de voksne bidrar.

• Som i 2015, er temaetfor fasteaksjonen «I kriserer vann kritisk». I fokus stårKirkens nødhjelps vannar-beid i katastrofer, oghvordan klimaendringene

skaper flere og verre katastrofer.

• Temaet har ikke blittmindre aktuelt gjennomåret som har gått. Det er nå flere store katastrofer iverden enn noen gang, ogflyktningkrisen har gjort atlidelsene også har rykketnærmere oss her hjemme i Norge.

• Det siste året har Kirkensnødhjelp gitt rent vann tilblant andre flyktninger i

Sør-Sudan, Nord-Irak ogSyria, flomofre i Malawi og jordskjelvrammede iNepal.

• Du kan lese mer omKirkens nødhjelps faste-aksjon her:

www.fasteaksjonen.no/fasteaksjonen-2015-22-24-mars ●

FASTEAKSJON 2016:Aksjonsleder Elisabeth

Meyer-Eriksen håper på stort engasjementog penger i bøssene

i fastetida. FOTO: KIRKENS

NØDHJELP/HEGE KRISTIN ULVIN

Fakta: Fasteaksjonen 2016

SKAP LOKALT ENGASJE-MENT: «Gjer fasteaksjonentil heile kyrkjelydens aksjon.Slik blir vi mange somlevandegjer og synleggjer ilokalsamfunna våre vår fell-es visjon om diakonien somevangeliet i handling» opp-modar biskop Halvor Nord-haug i sitt brev til sokneråda.

FOTO: BJØRGVIN BISPEDØMEKONTOR


10 NR 2 - MARS 2016

TEKST: MAGNE FONN HAFSKOR

Suksessen med Bibel 2011viste at Det norske bibelsel-skap fortsatt er en høyst vitalog oppegående aktør i norskkristenliv. 26. mai fyller stift-elsen 200 år.

Bibelen i lommen

Bibelselskapets formål harlike siden begynnelsen vært å

utbre Den hellige skrift. Hvadet betyr rent praktisk, harderimot endret seg på 200 år.Alle som har en smarttele-fon, har nå en gratis bibel ilommen til enhver tid.

«Å utbre Bibelen i 2016 betyri større grad enn før å hjelpe folktil å bruke Bibelen. Derfor vilvi benytte jubileet til å åpne Bi-belen for alle» skriver Mong-stad-Kvammen på Bibel-skapets nettside, www.bi-

bel.no, og inviterer til Bibel-festival 2016 i tidsrommet26.-29. mai.

Oslo domkirke og områdetrundt blir festivalens saml-ingssted. På det rikholdigeprogrammet står blant annetlovsangskveld, konsert, bi-belfortellerstunder, kunstut-stilling, bibelsamtaler, multi-kulturelt festmøte, festguds-tjeneste - og bibelmaraton idomkirkeparken.

200 bibelår • Et av spørsmålene som ble dis-kutert etter at Grunnloven bleundertegnet i 1814, var hvor denunge nasjonen skulle få bibler fra.Til da hadde bibler, salmebøkerog oppbyggelseslitteratur komm-et fra København. Nå ble det nød-vendig å løse oppgaven selv.

• Bibelselskapet ble stiftet 26.mai 1816 som del av en bred in-ternasjonal bevegelse startet iEngland i 1804. Målet var å gjøreBibelen til allemannseie.

• Kronsprinsregent Karl Johan gaBibelselskapet en startkapital påhele 6000 riksdaler. Man ville daførst og fremst revidere de danskeverkene . I 1820 kom Bibelsel-skapets første utgivelse, en revid-ert utgave av Det nye testamentet.

• Den britiske bibelbevegelsenvar nå klar til innsats og sendteden tidligere offiseren CarlGustav Christopher von Bülow tilNorge i 1820 for å bli misjonær idette «hedenske» landet. «Mang-elen på Guds ord er stor i dettelandet» skriver han i et brev hjem.

• Bülow synes at Bibelselskapetgir ut altfor få bibler, og hevder atdet ikke finnes kunnskap om Bi-belen. Bibelselskapet tar sterk av-stand fra Bülow, konflikten endermed at han blir utvist i april 1828.

• Alle biblene som ble distribuertpå 1800-tallet var skrevet pådansk. Den første norske oversett-elsen kom først i 1889, da DetNorske Samlaget gav ut Det nyetestamentet på landsmål.

• Fyrebilsbibelen, som den førstehele bibeloversettelsen på ny-norsk ofte blir kalt, kom i 1921,utgitt av Studentmållaget. Bibel-selskapet kom med en revidert ut-gave av denne i 1938.

• Den første hele bokmålsover-settelsen av Det gamle testament-et (med Apokryfene) kom i 1891,femti år etter at arbeidet var påbe-gynt. Det nye testamentet fulgte i1904. Bibelselskapet kom med enrevidert utgave av de to testa-mentene i 1930, der språket følg-er rettskrivingsnormene av 1917.

Bli med på Bibel-festival!

– Visjonen for feiringen er å åpne Bibelen for alle, sier generalsekretær iBibelselskapet Ingeborg Mongstad-Kvammen, som markerer stiftelsens 200-årsjubileum i mai med en firedagers bibelfestival i Oslo - ogpåfølgende besøk i de største byene.


Festforestilling ogbibel-standup

Øverst på plakaten stårfestforestillingen «Bibelen» i Oslokonserthus lørdag28. mai. Den produser-es av Hanne Krogh, somhar med seg Ole Paus, OsloSoul Children, Helene Bøksle, Thomas Ruud og Marianne Antonsen.

Ellers kan det bli morsomt å se hvaStand Up Norge får til i forestillingenBibel & Babbel, som settes opp påLatter på Aker brygge 27. og 28. mai.På plakaten her står Torolf Nordbø,Olav Svarstad Haugland, RuneAndersen, Cecilie Steinmann Neessog Jon Niklas Rønning.

Kommer til Bergen

Av andre ting kan vi trekke fremKFUK-KFUMs tenåringsfest JesusLoves Electro - and U og tankesmienSkaperkrafts debattmøte om Bibel-ens plass i den norske offentlige de-batt.

Det blir også tekstleserkurs, givers-amling, møte med det internasjonalebibelarbeidet og ikke minst bursdags-fest lørdag formiddag på Jernbane-torget med en rekke barnekor.

Ny sjanse til høsten

Skulle du være forhindret fra å leggeturen til Oslo i slutten av mai, får duen ny sjanse til høsten. I septemberdrar Bibelselskapet på turne til Berg-en, Kristiansand, Stavanger, Ålesundog Bodø med festforestillingen Bi-belen, standupforestillingen Bibel &Babbel og debattmøtet om Bibelensplass. Bibelen vil også være megetsynlig under Olavsfestdagene iTrondheim i juli. ●

• Eivind Berggrav, som ble biskopi Oslo i 1937, mente at språket ioversettelsene fra 1930 (bokmål)og 1938 (nynorsk) ikke var ung-dommelig nok, og startet arbeidetmed en ny, full oversettelse fragrunnspråkene.

• Ungdomsutgaven av Det nyetestamentet kom ut i 1959 (bok-mål) og 1961 (nynorsk), og kom inye illustrerte utgaver i 1975 und-er tittelen «Godt nytt. Det nyetestamentet for mennesker i dag».

• En helt ny oversettelse av heleBibelen kom i 1978. I arbeidetmed denne (påbegynt i 1956) bledet lagt vekt på å få frem mening-en i grunnteksten, og ikke over-sette ord for ord. I 1985 kom deten lettere revidert utgave avdenne oversettelsen, noe somgjør at man ofte kan se den refer-ert til som 1978/85-utgaven.

• Den foreløpig siste oversettels-en, Bibel 2011, ble lansert 19.oktober 2011. Denne oversettels-en ble gjort mer bokstavelig ettergrunntekstene enn den forrige.Språket er også modernisert, ogen rekke skjønnlitterære forfattereble brukt som konsulenter.

• Mer informasjon:www.bibel.no

NR 2 - MARS 2016 11

KLAR FOR BIBELFESTIVAL: – Vi skalskape blest om Bibelen i 2016, lover Bi-belselskapets generalsekretær, Inge-borg Mongstad-Kvammen.

FOTO: BIBELSELSKAPET

BIBEL FOR ALLE: Den nye oversettelsen fra2011 foreligger i flere ulike størrelser, farger,innbindinger og prisklasser.

FØRSTE BOKMÅLS-UTGAVE: I 1891-oversettelsen av Detgamle testamentet er også apokryfene med, som den førsteoffisielle utgaven av disse bøk-ene fra Bibelselskapet.


12 NR 2 - MARS 2016

AV ROLF KRISTIAN ECKHOFF

K jære konfirmant! Det er fragammelt av tradisjon for å si atnår en blir konfirmert, trer en

inn i «de voksnes rekker». Det fikk ogsåjeg høre da jeg ble konfirmert for merenn 62 år siden.

Jeg tipper at du er enig i at påstanden omat en er blitt voksen når en konfirmeres,både er riktig og gal. På noen måterkjenner vi oss ganske voksne, mens vi påandre måter gjerne vil få fortsette å være

barn litt til. Som du vet, musiserer jeg littsammen med bestemor på hobbybasis.Det er litt rart å tenke på at jeg fremdelesføler meg som en 15-åring når jeg spillerpå instrumentet mitt.

På denne store dagen vil jeg få dele meddeg noen «voksne» tanker om dette å tropå Jesus Kristus som vår frelser og forson-er. Min hilsen til deg fra Bibelen står iapostelen Paulus sitt brev til Romerne idet 1. kapitlet og i det 16. verset: «For jegskammer meg ikke over evangeliet, for det eren Guds kraft til frelse for hver den som tror!»

Tale til en konfirmant:Etter hvert som årene er gått, er det blitt stadig klarere

for meg at jeg har tre sterke grunner for å slutte meg til ordene fra Paulus om evangeliet som en Guds kraft til frelse.

DE STORE SPØRSMÅL: Hvordan ervår virkelighet, fra de minste partikl-ene i atomkjernene til de ytterstestjernetåkene i det enorme univers-et, blitt til? Bildet viser NGC 6744,en stor spiralgalakse av samme typesom Melkeveien. Trolig finnes detmer enn 170 milliarder galakser,hver av dem med fra ti millioner tilhundre billioner stjerner (eller soler).

FOTO:

EUROPEAN

SOUTHERN

OBSERVATORY/

ESO.ORG

Jeg skammermeg ikke over

evangeliet

Penne-tanker


«De aller fleste mennesker, uansett kultur og tro for øvrig, vil kunne slutte seg til at det må være en ideell målsetting at vi skal elske vår neste som oss selv.

NR 2 - MARS 2016 13

Da jeg var yngre, tenkte jeg ofte at dissekraftfulle ordene kanskje var litt for kraft-fulle for lille meg. Kunne jeg forsvare mintro med den samme overbevisning somPaulus kunne forsvare sin? Men etter hvertsom årene er gått, er det blitt stadig klarerefor meg at jeg har tre sterke grunner for åslutte meg til ordene fra Paulus.

IDen første grunnen er ganske enkelt atdet ikke finnes noen som helst logisk

grunn til å skamme seg over selve det å haet livssyn basert på en tro. Slik jeg ser det,må alle mennesker på en eller annen måteende opp som troende dersom de vil finnesvar på noen helt grunnleggende spørsmålom livet. Grunnen til dette er at alle desvarene vi mennesker kan finne på dissespørsmålene, ligger utenfor rekkeviddentil både naturvitenskap og annen viten-skap. Eksempler på slike spørsmål er:

• Hvordan er vår virkelighet, fra de minste partiklene innerst i atom-kjernene til de ytterste stjerne-tåkene i det enorme universet, blitt til?

• Er det noen skapertanke bak, eller er alt bare kommet «rekende på en fjøl»?

• Hva var før universet ble til, og hvaer bortenfor dets grenser?

• Har mitt eget liv noen hensikt og bestemmelse, eller er alt bare tilfeldig?

• Er der noe bakom død og grav?

Dette at vi alle må tro når vi skal svare pådisse spørsmålene, gjelder på ingen måtebare for dem som har en spesifikk gudstro,men også i høyeste grad for både ateister ogagnostikere, og for dem som tenker at «en-hver blir salig i sin tro». Dermed blir detteden første, helt allmenne grunnen til at jegikke behøver å skamme meg over minkristne tro. Vi er jo alle til syvende og sisttroende.

Før jeg sier noe om hvorfor jeg ikke sernoen grunn til å skamme meg over minkristne tro, vil jeg gjerne få nevne et fore-drag som jeg hørte for et par år siden av denkjente fysikkprofessoren ved Yale-uni-versitetet i USA, Lawrence Krauss. Hanhører til den samme gruppen av eminente

naturvitenskapsmenn som Richard Daw-kins og Stephen Hawking, som alle harsatset hele sin prestisje på at naturviten-skapen til syvende og sist skal kunne for-klare alle ting.

Krauss skrev for noen år siden boken «AUniverse from Nothing» - «et univers fra ing-enting», og foredraget hans handlet omdette. Det begynte som en glitrende ut-legging av hva vi i dag vet om universets til-blivelse og egenskaper. Men da han skulleforklare den egentlige begynnelsen, foretokhan et skikkelig «krumspring». Han oversåbevisst, noe som jeg ikke kan forstå at eneminent naturvitenskapsmann kan gjøre,et helt grunnleggende prinsipp i fysikken:Enhver fysisk prosess forutsetter at det påforhånd foreligger et naturvitenskapeligdefinerbart utgangspunkt for prosessen.

Anvendt på Big Bang-teorien for univers-ets tilblivelse betyr dette at det på forhåndmå ha eksistert et reelt fysisk grunnlag somdet «store smellet» kunne ha som utgangs-punkt. Dessuten må det ha eksistert en na-turvitenskapelig lovmessighet som kunnestyre denne prosessen. Jeg har forelagtdenne problematikken for dyktige fysikere,og har ikke møtt motforestillinger. De sierfaktisk at «rommet» før «Big Bang» var fyltav energi, eller «vakuum-energi» som noenkaller det. Denne fysisk reelle, men per idag utilnærmelige, energien var altså forut-setningen for at «Big Bang» kunne skje.

Hva betyr så dette? Det betyr ganske enkeltat naturvitenskapen selv har definertgrensen for hvor langt den selv kan nå nårdet gjelder å forklare tilblivelsen av den fys-iske virkelighet. Det vil alltid være en uut-forsket fysisk realitet bakom den aller førsteprosessen som en har greid å beskrive. Na-turvitenskapen kan med andre ord aldrifinne universets begynnelse med stor B.Den kan bare finnes gjennom en eller ann-en form for tro.

II Så tilbake til de to andre grunnene tilat jeg ikke skammer meg ved evangel-

iet. Begge disse er knyttet spesifikt til atmin tro er kristen. Den ene grunnen er detdobbelte kjærlighetsbudet: Du skal elskeHerren din Gud og din neste som deg selv.Dette budet er helt grunnleggende i krist-endommen. Budets horisontale dimen-sjon, at vi mennesker skal elske vår nestesom oss selv, er samtidig fundamentalt all-menn-menneskelig.

De aller fleste mennesker, uansett kultur ogtro for øvrig, vil kunne slutte seg til at detmå være en ideell målsetting at vi skal elskevår neste som oss selv. Tenk for en verden vikunne hatt, om vi alle hadde maktet å leveetter et slikt bud! Denne høye og edle mål-setning for menneskers samliv, som i bunnog grunn er universell, er helt sentral i denkristne tro. Derfor utgjør den den andregode grunnen til at jeg ikke skammer megover evangeliet.

III Men så kommer den for meguunngåelige sannhetens erkjenn-

else i den tredje og siste grunnen til at jegikke skammer meg ved min kristentro. Ogher kan jeg bare bygge på min egen ob-servasjon av meg selv. Selv om jeg vil det al-dri så mye, får jeg jo bare i liten grad til åelske min neste som meg selv. Tidvis kandet kanskje lykkes stykkevis og delt, og somkristen skal jeg gjøre mitt ytterste for å levedet nye livet i nestekjærlighetens tjeneste.Men for meg er dette ikke blitt noe gloriøstprosjekt.

I mangt og mye, kanskje i det store og hele,er det blitt svikt etter svikt, tap på tap. Ogdersom jeg ser meg litt rundt, både lokaltog globalt, er det nok en del som tyder på atdette ikke bare gjelder for meg. Den danskevismannen Piet Hein, eller Kumbel, somhan ofte kalte seg, traff nok «spikeren påhodet» i et av sine berømte «gruk»: «Mansier at menneskene er gode, men hvorfor er dedet så ikke?»

Og da er vi ved den tredje, personlig erfarteog kanskje aller viktigste grunnen til at jegikke skammer meg over det gode kristnebudskapet. For i det glade kristne budskap-et om vår Frelser Jesus Kristus kommer vårGud og Far oss til unnsetning med sin ut-strakte, kjærlige, nådige og tilgivendehånd, slik som det er oppsummert i vers 16i det 3. kapittel av Johannes-evangeliet,som vi også kaller «den lille Bibel»: «For såhøyt har Gud elsket verden at han gav sinSønn, den enbårne, for at hver den som tror påham ikke skal gå fortapt men ha evig liv».

Derfor kan også jeg, når jeg nå er blitt engammel mann, med frimodighet stemme imed apostelen Paulus: Jeg skammer megikke ved evangeliet, for det er en Guds krafttil frelse for hver den som tror. Kjære kon-firmant! Lykke til med dette livslange pro-sjektet! ●

Hilsen bestefar


14 NR 2 - MARS 2016

TEKST OG FOTO: FRODE HJERTNES

Faste lesere av menighetsbladet og denlokale presse for øvrig, er vél kjent med atmangeårig kantor i Slettebakken menig-het, Olav Martin Øgaard, omkom i entragisk ulykke for omkring ett år siden.

Før han gikk av med pensjon høsten2014, hadde Olav et særdeles langt og om-fattende kirkemusikalsk virke bak seg,først og fremst som organist og korleder iSlettebakken menighet gjennom mer ennfemti år. Engasjementet strakk segimidlertid langt lenger enn dette. Hanhadde gjennom årene flere styreverv imusikklivet, han underviste både ved lær-erhøgskolen ved musikkonservatoriet oggjennom en periode på tretti år dirigertehan Bergen Kristelege Landsungdoms-lags kor, for å nevne noe.

I 2014 ble han utnevnt til æresmedlemav Norges kirkesangforbund. OlavØgaard mottok også Kongens fortjeneste-medalje i sølv og Årstad bydels kulturprisfor sin innsats.

Sjokket over Olavs plutselige bortgangog sorgen som fulgte, gjorde at det tok et årå få summet seg tilstrekkelig til at detkunne avholdes en minnekonsert. OlavØgaards sønn, domkantor Sigurd MelværØgaard, og barnebarnet Mathias åpnetkonserten med en komposisjon av OlavØgaard selv; et preludium over «Store Gudvi lovpriser deg».

For øvrig bestod konserten av variertekirkemusikalske uttrykk; ikke minstBenjamin Brittens «Te Deum in C» vedSlettebakken motettkor, i tillegg til blantannet Hamburger Sonate av C. P. E. Bach,Toccata i F-dur av J. S. Bach, Mendels-

sohn-Bartholdys «I Will Sing of Thy GreatMercies» og «As the Father has Loved Me» avDavid Ashley White.

Det var mange som ønsket å hedre Olavdenne kvelden, sangere, instrumentalisterog et tallrikt publikum - noe Hildegunn,enken etter Olav, på vegne av familien, ut-trykte stor takknemlighet over. Sogne-prest Jorunn M. Johnsen og SverreTrætteberg, begge nære medarbeidere avOlav Øgaard gjennom en årrekke, bandtprogrammet sammen med sedvanlig sikk-er hånd. ●

Minnekonsertfor Olav ØgaardKirkemusikalsk og diakonalt var Olav Øgaard «høyt og lavt» og favnet «vidt og bredt», egenskaper som behørig ble trukket frem underminnekonserten i Slettebakken kirke søndag 21. februar.

VAKKERT KORVERK: Motettkoret fremfører «Te Deum in C» av Benjamin Britten.

NYE GENERASJONER ØGAARD PÅ ORGEL-KRAKKEN: Olav Øgaards sønn, domkantorSigurd Melvær Øgaard, og barnebarnet Mat-hias åpnet konserten med en komposisjon avOlav Øgaard selv; et preludium over «StoreGud vi lovpriser deg».


NR 2 - MARS 2016 15

Keltisk retreatpå Holmely9.-12. juni innbyr Holmely påBryggja i Nordfjord i samarbeidmed Bjørgvin bispedøme til keltisk retreat.

Retreat tyder «å trekkje seg tilbake», medein fast dagsrytme i stilla. Mecky Wohlen-berg, som har vore tilknytt den keltiskerørsla i 20 år, vil halde to foredrag i tekst ogbilete. Han var prest i Selje fram til år2006, no er han i Sannidal i Bamble.«Keltisk kyrkjehistorie og keltisk kristentru, samt den keltiske Luther» er tema.

Brit Lundby Hilde skal leie retreaten. Hohar i lang tid vore ein ressursperson forHolmely. I 2005 blei ho tildelt Sunniva-stipendet av kyrkja, og ho har utarbeiddmateriale for pilegrimar som ønskjer å gå iSt. Sunniva sine fotspor på Selja. Personal-prest i Bjørgvin bispedøme, Bård Hauke-dal, vil også delta, og gir tilbod om samtaler.

Store delar av laurdagen er sett av tilpilegrimstur til Selja. Brosjyre er lagt ut pånettsidene til bispedømet og Holmely:

www.holmely.no www.retreater.no/retreatsted/holmely

Pris per person: Dobbeltrom kr. 2700,-enkeltrom kr. 2900,- ●

Bjerkrheimjazz blei framført på Vossa-jazzen i 2011 med to fulle hus. Medver-kande den gongen var eit kor på 70songarar dirigert av Tone SynnøveØygard Steinkopf.

Mange har eit forhold til Trygve Bjerkr-heims salmar, til dømes «Det er makt i defoldede hender», «Det strøymer ei livselv avlukka», «Takk at du tok mine byrder» og«Han tek ikkje glansen av livet». Desse kan-du no altså nok ein gong få nyta i eispanande musikalsk drakt.

Medverkande på konsertane i april er eitprosjektkor med 40 koristar frå Ung kirke-sang, 50 vaksne koristar frå Bjørgvin kirke-

sangforbund og mange unge songarar fråkyrkjene i Førde i Sogn og Fjordane i nordtil Sveio i Sunnhordland i sør, alt saman di-rigert av Tone Synnøve Øygard Steinkopf.

Dei har også med musikarane OleStrøm (solosang), Frøydis Grorud (sakso-fon), Magne Tormodsæther (gitar) ogSigurd Øygard Steinkopf (trommer), medOlav Arne Steinkopf som orkesterleiar. ●

Bergen Domkirke, laurdag 16. april kl. 17 ogOs kyrkje, søndag 17. april kl.17.

Redaktør og forfattar Trygve Bjerkrheim(1904–2001) skrev fleire tusen dikt og songar.

Ikkje gå glipp av BjerkrheimjazzHelga 15.-17. april skal Bjerkrheimjazz igjen framførast – denne gongen iBergen domkirke og Os kyrkje.

Hovedkontoret for Sjø-mannskirken i Bergenhar ikke midler til åprioritere New Orleanslenger. Norske jazz-venner/musikere harderfor startet enredningsaksjon for denpopulære «jazzkirken».

Kjenner du også på frykten forå komme til New Orleans, også er ikke sjømannskirka derlenger? Da er du velkommentil å bidra med en fast måned-lig støtte for videre drift.

Skal dette lykkes, trengs det200.000 dollar i året. Dersom100 personer bidrar med 500kroner i måneden, så er New

Orleans-kirken så godt somsikret - med resterende midlerhentet inn fra sponsorer/be-drifter. ●

Mer informasjon: www.sjomannskirken.no/new-orleans

FOTO: SJØMANNSKIRKEN

STILLA I NATUREN: Holmely ligg i sjøkanten, like ved riksveg 15på Bryggja i Nordfjord, med flott utsyn mot fjell og fjord. FOTO: HOLMELY

Leve «kjerka» i New Orleans!


16 NR 2 - MARS 2016

Kulturminister Linda HofstadHelleland la 5. februar fram eitforslag om endringar i kyrkje-lova, slik at det vert danna eitnytt rettssubjekt for Den norskekyrkja.

TEKST: MAGNE FONN HAFSKOR

Forslaget inneber at arbeidsgjevaransvaretfor prestetenesta og for dei tilsette ved dei na-sjonale og regionale kyrkjelege verksemdeneblir overført frå staten til kyrkja. Gjennomrammetilskot vil staten framleis finansiereverksemdene som blir overdratt.

Historisk særstilling

– Både samfunnet, kyrkja og staten er besttent med eit tydeleg skilje mellom stat ogkyrkje, seier kulturminister Linda HofstadHelleland (H) i ei pressemelding, der ho ogsålovar at regjeringa vil føre ein politikk somsørgjer for at kyrkja framleis kan vere eifolkekyrkje for alle.

– Det er ikkje motsetnad mellom å bevarekyrkja som folkekyrkje og å støtte det religi-øse og livssynsmessige mangfaldet som finsti samfunnet vårt, seier ho.

– Eg meinar vi har kome fram til ein godbalanse mellom omsynet til likebehandlingav trus- og livssynsamfunn og omsynet til atDen norske kyrkja har ei historisk særstillingi det norske samfunnet. Eg trur framlegget tilendringar i kyrkjelova vil få brei tilslutning.

Tydeleg skilje

– Endringane i kyrkjelova dannar grunnlagfor eit tydeleg skilje mellom stat og kyrkje.Regjeringa har fulgt opp denne prosessen påein god måte, seier Kirkerådets direktør,Jens-Petter Johnsen, til kirken.no.

Når regjeringa legg fram forslag til lov-endringar for Stortinget no, ligg det godt tilrette for at Kyrkjemøtet kan behandle saka iapril og at reforma kan gjennomførast frå 1.januar 2017 som planlagt.

Sjølvstendig trussamfunn

– Det er viktig for heile prosessen at dettekjem i rett rekkefølge, og at Kirkemøtet kanta utgangspunkt i behandlinga i regjering og

Nå kan du bliklimamillionærgjennom Kirkensnødhjelps ogChangemakerspåvirknings-kampanje.

Oljefondet, som tilhører det norskefolk, er nå på svimlende 7000 milliard-er kroner, et beløp så stort at dersomman delte det likt på alle ville det blittgodt over én million på hver. På sett ogvis er vi dermed millionærer helegjengen.

Så er spørsmålet – hvor ville du in-vestert din million dersom du fikkvelge helt fritt? 1,4 milliarder menn-esker mangler tilgang til elektrisitet.Samtidig som energibehovet går opp,må klimautslippene ned.

- Den eneste løsningen på dette er enkjempesatsing på fornybar energi -spesielt i fattige land, mener Kirkensnødhjelp og Changemaker.

- Denne våren skal politikerne disku-tere om oljefondet får investere mer ifornybar energi, men for øyeblikket erde veldig i tvil. Du kan bidra til å over-bevise dem. Derfor trenger vi så mangeklimamillionærer som mulig.

- På den måten kan vi gi politikerneklar beskjed om at en større del av olje-fondet må investeres i det som løserklimaproblemene – ikke det som skap-er dem. Bli klimamillionær du også,oppfordrer organisasjonene. ●

Les mer om kampanjen og skriv under om du er enig:www.kirkensnodhjelp.no/klima

TRENGER DU NOEN Å SNAKKE MED?

Ring eller skriv. Vi er her. Alltid. kirkens-sos.no

Kyrkja b

Du er millionær


NR 2 - MARS 2016 17

b lir sjølvstendig

storting, seier Johnsen, og viser til at Kirke-møtet skal vedta dei regelendringar som ernødvendige for at kyrkja kan vere operativsom arbeidsgiver og økonomiforvalter frå1. januar 2017.

– Vårt mål er at medlemer og ansatte skalmerka minst mogleg til endringa. Dettehandlar om ein stat som ikkje lenger kun

knyter seg til eitt trossamfunn, og ei kyrkjesom i større grad vert fristilt til å vere eitsjølvstendig trussamfunn.

Nesten 75 prosent av befolkningen iNoreg er medlemer av Den norske kirke,som tilhøyrer den evangelisk-lutherskekyrkjefamilien. ●

Kirkerådet har nå gitt sin til-slutning til Bispemøtets for-slag om at Kirkemøtet skalvedta liturgier for ekteskaps-inngåelse mellom like-kjønnede.

Kort etter kirkevalget fjor høst hen-vendte Bispemøtet seg til Kirke-rådet og ba om at saken om liturgi-er for likekjønnet samliv ble satt pådagsorden. Oppfordringen blefulgt, og på møtet i Kirkerådet 28.januar vedtok de å fremme saken«Kirkelig vigsel for likekjønnedepar» for Kirkemøtet i 2016, der denvil bli endelig avgjort.

Saken om liturgier for likekjønn-et ekteskapsinngåelse var et sentralttema i kirkevalgene 2015. Et en-stemmig Bispemøte tok 26.-30.oktober konsekvensen av utfallet avkirkevalget 2015 som har gitt fler-tall i Kirkemøtet for å innføre enliturgi for kirkelig vigsel av like-kjønnede par.

Biskopene foreslo derfor at det itillegg til dagens liturgier for ekte-skap og forbønn for borgerlig inn-gått ekteskap mellom kvinne ogmann, skal utarbeides tilsvarendeliturgier både for ekteskapsinngå-else mellom likekjønnede og for-bønn for borgerlig inngått like-kjønnet ekteskap. ●

LITURGI FOR LIKEKJØNNETE: Bis-kopene ser ulikt på spørsmålet omlikekjønnet vigsel, men har funnet en-ighet om hvordan kirken bør gå videremed saken. FOTO: KIRKEN.NO

FRAMLEIS FOLKEKYRKJE: – Regjeringa vil føre ein politikk som sørgjer for at kyrkja framleiskan vere ei folkekyrkje for alle, seier kulturminister Linda Hofstad Helleland.

FOTO: SØR-TRØNDELAG HØYRE

Kirkerådetsier ja til vigselsliturgifor like-kjønnedeekteskap


18 NR 2 - MARS 2016

TEKST OG FOTO: GYRID CECILIE NYGAARD

Som kyrkje er vi oppteken av å ta vare påskaparverket. Kveldsåpent-komiteen iBirkeland ønska å fremje ein levemåte sombidrar til ei betre forvaltning av jorda sineressurser. Difor inviterte vi Kristine Ulla-land frå organisasjonen Grønare kvardagtil eit inspirasjonsforedrag om korleis vikan kaste mindre mat på Kveldsåpent 15.februar.

Reduser - resirkuler - kompostér

Ullaland starta Grønare kvardag etter no-kre studieår i London. Der er det få bos-spann på gata på grunn av sikkerheit, oginnbyggjarane legg difor store søppelsekk-er utanfor husa dagen før bossbilen kjem.Ho likte ikkje ideen om å legge søppelet utslik, og ville vere sikker på at det faktiskblei plukka opp av renovasjonsetaten. Di-for sparte ho på søppelet i veska si, og etter

kvart gjekk ho over til å prøve å leve meireller mindre søppelfritt.

Ho blei inspirert av Zero Waste-rørsla,som ønsker å kutte søppel ved å føre dettilbake til jorda. I første omgang vil det seieå kjøpe mindre, kjøpe mat som ikkje haremballasje, og redusere dei tinga ein harheime. Ein må også bruke om att, resirku-lere og kompostere for å få dette til. Ulla-land er klar på kvifor ho har fått dette somlivsstil.

Tjue prosent mat i bosset– Det er bra at fleire kjemover fattigdomsgrensa.

Men om alle skulle levd som den typiskenordmannen gjer, treng vi tre jordklodar!Eg synest ikkje det er rettferdig å forbrukeså mykje som vi gjer jamnt over heile detvestlege samfunnet. Vi kan leve bra like-vel, meiner Ullaland.

Lev - et - kompostér

2000 mark et opp matrestane til KristineUllaland (28) i hennar sentrumsleiligheit iBergen. Ho meiner likevel ho ikkje leverekstremt. – Livsstilen min har berika livet

mitt. Eg vil vise at ein kan klare å levetilnærma søppelfritt samstundes som ein

har eit normalt og godt liv, seier ho.

LEVER SØPPELFRITT: – Vi må tenke nytt rundt måten vi lever på, meiner Kristine Ullaland.

ET OPP RESTANE: Mark komposterer matrestar midt i byen. FOTO: DAVID YTTERVIK SEETIANGTHAM

NULL BOSS!


NR 2 - MARS 2016 19

Det er forbrukerane som er dei verstetil å kaste mat, i følge tal frå ForMat.Berre i 2015 kasta vi 230.000 tonn medmat som kunne ha vore spist. Det er 20prosent av all mat som vert kjøpt, og dåhar talet faktisk gått litt ned sidan2014. Frukt og grønsaker er det vikastar mest av: heile 11,31 kg per per-son i året. Korleis kan vi endre dette?Ullaland meiner mykje handlar omplanlegging.

– Eg såg at eg kasta mykje mat. Dethjelp å planlegge måltider, lage handle-liste og å halde seg til denne! Det erogså viktig å ikkje la seg friste til å kjøpemed seg noko heilt anna ein dag. Halddeg til det du har planlagt, ellers hopardet seg fort opp i kjøleskapet.

Frys chilien

Dei som kom på kveldsåpent fekkfleire tips når det gjeld «verstingen»frukt og grønt. Chili kan til dømesfrysast heile, og raspast etter behov.Ferske urter held seg ikkje så lenge, ogkan frysast ned i isterningbrett medvatn eller olje. Grønsaker der rota ermed kan faktisk spirast om etter einhar brukt dei. Det gjeld til dømes vår-løk, fenikkel og purre.

Ullaland produserer minimalt medsøppel, og resirkulerer og kompostererfor å få dette til. I tillegg eksperiment-erer ho med å lage eigne såper, kremar

og sminke. Til dømes prøver ho å finneein måte å bruke raudbete til å lage einrouge. Ho har sydd sine eigne posar avgamle laken, og brukar desse for åhandle alle slags råvarer ein kan kjøpe ilaus vekt. Plastemballasje unngår hodet ho kan, men ho kjøper også ting iplast som ho resirkulerar, til dømesrømme, som ho er veldig glad i.

2000 mark i kjellaren

Tilbake til markane. Ullaland har heile2000 markar som et opp matrestanehennar før dei råtnar. Markane kjøpteho gjennom ein sportsbutikk. Dei erveganarar, og for å kompostere andrematrestar har ho ein såkalla Bokashi-kompost under vasken. Den har du iein lufttett behaldar som blir tilførtmikroorganismar i form av bokashistrøeller bokashipapir som fermenterarkomposten. Den komposterer så ogseie alt, også beinrestar.

Ho får låne naboens hage til å tømekompostane, mot at ho steller i hagen.Ingen av desse kompostane trekk tilseg skadedyr, dei er luktfrie og gir retttil 1000 kroner i stønad frå BIR.

– Målet mitt er ikkje at alle skal levesom meg. Eg ynskjer å utfordre folk tilå reflektere over kva framtid vi ynskjerå skape. Små endringar kan gjere storskilnad. Vi må tenke nytt rundt måtenvi lever på, meiner Ullaland. ●

Sett menneske-verdet i sentrum«Kirken er forpliktet overfor Gudog mennesker til å rope ut nårmedmenneskers liv ogmenneskeverd blir truet»

Dette skriver Kirkerådet i en uttalelseom den aktuelle flyktningsituasjonen,vedtatt 29. januar.

Menighetsbladet presenterer her etutdrag fra uttalelsen, som du kan lese isin helhet på www.kirken.no (søkeetter «menneskeverd i sentrum»):

«Hver dag ser og hører vi nye histori-er om mennesker på flukt fra krig ogkonflikt. Vi vet at mange av dem harflyktet fra en livstruende situasjon. Åmøte flyktningenes håp og deres be-rettigede behov for beskyttelse er et an-svar vi ikke kan fraskrive oss. Dette be-rører grunnleggende verdier hos osssom kristne, som kirke og som sam-funn. (…)

Nestekjærlighet og humanitet måvise seg i form av en verdig og respekt-full behandling av flyktningene ogasylsøkerne. Menneskeverdet må alltidstå i sentrum. Dette er ufravikelig. Allemennesker har den samme og ubeting-ede verdi. (…) Derfor forventer Dennorske kirke at norske myndigheter:

• Lar internasjonale konvensjonervære overordnet innvandringsregul-erende hensyn og andre nasjonalepolitiske mål i asylpolitikken.

• Legger til grunn en raus tolkning avinternasjonale konvensjoner i be-handlingen av asylsøkerne.

• Tar et særlig ansvar for barn somkommer som flyktninger.

• Ikke sender flyktninger ut til situa-sjoner hvor deres liv og grunnlegg-ende livsvilkår blir truet ●

KRISTNE VERDIER SETTES PÅ PRØVE:«Menneskeverdet må alltid stå i sentrum.Dette er ufravikelig», heter det blant ann-et i uttelelsen fra Kirkerådet.

FOTO: ROBERT ATANASOVSKI/AFP/

NTB SCANPIX/KIRKENS NØDHJELP

Fakta: Grønare kvardag • Grunnleggjar i april 2015 av Kristine Ullaland, sosialantropolog og Zero

Waste pioner i Norge.• Målet er å inspirere og utfordre til refleksjon rundt livsstil, forbruk og miljø.• Les meir om kompost, oppskrifter og tips på www.gronarekvardag.no

MATHANDEL I POSE: Posar med popkorn

og quinoa, kjøpt utan emballasje.

FOTO: DAVID YTTERVIKSEETIANGTHAM


AVD. BERGENTeatergt. 205010 BergenTlf: 55 21 44 50

- vi utfører alt det praktiske eller tilrettelegger for pårørende som ønsker å gjøre noe selv

AVD. BERGEN VEST2.etg på ShellstasjonenSartor, 5353 Straume Tlf: 55 21 44 50

www.bergenogomegn.no

Knut Helge Espen Tom Heine Polden Polden Wilson Polden

nde som ønskereørreårrøpforr ak alt det prraerr tførre- vi u

e noe selv å gjørrenskerr eleggerttteetilrrektiske ellerr

Tlf: 55 21 44 50

genogomegn.nowww.ber

, 53Sartorr,2.etg på ShellstasjonenAVD. BERGEN VEST

Tlf: 55 21 44 50gen5010 Ber

eatergt. 20TAVD. BERGEN

PoldenPoldenEspen HelgeKnut

Tlf: 55 21 44 50

genogomegn.no

, 5353 Straume 2.etg på ShellstasjonenAVD. BERGEN VEST

PoldenilsonWHeineomT

www.mollebakkenskole.no [email protected] Tlf: 55 20 71 70

Møllebakken Skole er en kristen grunnskole med

visningsgrupperundersmå , og resultatergode faglige

et inkluderende miljø som

net ditt gode Gi barverdier med på veien

en kristen grunnskole med , visningsgrupper

, og

net ditt gode veie

et inkluderende miljø som elevene trives i.

ne Kontakt oss gjer.for å få vite mer

.mollebakkenskole.no [email protected] Tlf: 55 20 71 www

et inkluderende miljø som

.mollebakkenskole.no [email protected] Tlf: 55 20 71 70

70

Tlf 55 13 15 00www.dbeg.no

Begravelsesbyråkjeden Jølstad

Mellom hvertmenighetsblad...følg med i

Tlf.: 55 11 80 10

Fax: 55 11 80 11

Hver fredag:Kunngjøring om gudstjenesteri Fana Prosti.

E-post:[email protected]

Her kan dinannonse stå!

Kontakt Frode Hø[email protected]

20 NR 2 - MARS 2016


Storetveit kirkeKirkeveien 27, 5072 Bergentelefon . . . . . . . . . . . . . . 55 30 81 [email protected] Kontortid: Tirs, ons, tors kl. 10-14

Sogneprest Bjarte Holmetelefon . . . 55 30 81 12 - 979 59 [email protected]

Sogneprest Gunn Kongsviktelefon . . . . . . . . . . . . . . 55 30 81 [email protected]

Kapellan Gunn Frøydis Unnelandtelefon . . . . . . . . . . . . . . 55 30 81 [email protected]

Menighetskonsulent Inger Kilentelefon . . . . . . . . . . . . . . 55 30 81 11

Kateket Bodil Dyrøy Bredholttelefon . . . . . . . . . . . . . 55 30 81 [email protected]

Frivillighetskoordinator Kari Bakketelefon . . . . . . . . . . . . . . 55 30 81 [email protected]

Organist Ruth Bakke Haug tirsdag - fredag kl 13.00 -16.00telefon . . . . . . . . . . . . . 45 85 17 50e-post: . . . . . . . [email protected]

Kirketjener Inger Kilentelefon . . . . . . . . . . . . . . 55 30 81 [email protected] Kontortid: Tirs, ons, tors kl. 10-14

Diakon Åshild Høllesli Frantzentelefon . . . . . . . . . . . . . . 55 30 81 [email protected]

Helgekirketjener Per–Atle Holsentelefon . . . . . . . . . . . . . . 55 28 17 10

Storetveit menighetsrådLeder: Agnethe MohnTelefon . . . . . . . . . . . . . 948 59 503e-post . . . . . . . [email protected]

KjøringGuri Westfal-Larsen . . . . 995 66 017

Storetveit menighetsbarnehageKirkeveien 27, telefon . . 55 28 24 28

BibelgruppetjenestenSosialt samvær og samtale om tro.Kontakt: Bjarte Holme ... 55 30 81 12

KontaktklubbenMøtes hver 2. tors i men. huset. telefon . . . . . . . . . . . . . .55 30 81 11

1. Fjøsanger NSFNjål Farestveit 55 10 51 13/997 15 116

Diakoniutvalgettelefon . . . . . . . . . . . . . . 55 30 81 17Bankgiro . . . . . . . . . 9524.05.03493

Aktiv Fritid for pensjonisterAnnenhver tirsdag kl. 11.30-13.30telefon . . . . . . . . . . . . . . 55 30 81 17

Storetveit BarnegospelØvelse nå hver tirsdag kl. 1730-1815 imen.huset. Maria Paulen, 962 03 438 [email protected]

Knøttesang (1-4 år) hver tirsdag kl 17.30-18.15Kontakt: Kari Bakke, 55 30 81 [email protected]

Babysang hver torsdag fra kl 10.30Kontaktperson Kari Bakke telefon . . . . . . . . . . . . . . 55 30 81 [email protected]

KlubbenThomas Jebsen, 930 63 566 [email protected]

AGAPE GospelkorØver tirsdag i kirken kl.19-20.30Kontakt: Gjertrud CoutinhoNettside: . . . . .www.agapegospel.no

BesøkstjenesteFor den som ønsker besøk eller å blibesøker. Sorggruppe ved skilsmisse/dødsfall. telefon . . . . . . . . . . . . . . 55 30 81 11

Givertjenesten: Bankgiro . . . . . . . . . 9524.05.03493

Bestilling av dåp, vielser, gravferd:Kontakt kirketorgettelefon . . . . . . . . . . . . . . 55 59 32 [email protected]

Hvem-hva-hvor i Storetveit menighet

Uke 11: Vi takker for at du vilrettferdighet og fred. Vi berom rettferdighet og fred i ver-den. Vi ber for KNs fasteak-sjon og for hva den minner om– den nødlidende verden

Uke 12: Vi takker for påskenog for at vi kan feire den iåpenhet og frihet. Vi ber forpåsken, for gudstjenester, ogfor alle som er på påsketur. Viber for Klubbens påsketurer.

Uke 13: Vi takker for frida-ger i et arbeidsår. Vi ber at vin-terferien blir til hvile og nykraft, og at der ikke skjer ulyk-ker for de som er på tur.

Uke 14: Vi takker for barne-gospelkoret, for babysang ogsmåbarnstreff, og for lederneog medlemmene. Vi ber forvår menighet, for de ansatteog de frivillige medarbeider-ne. Vi ber for barnegospelko-ret, for babysang og småbarn-streff, for ledere og deltakere.

Uke 15: Vi takker for barne-hagene, forskolene og for deansatte der, og for arbeidet de

gjør. Vi ber for barnehager,skoler, lærere og andre ansatte.

Uke 16: Vi takker for at vi fårbo i Norge med den trygghetog de goder vi har. Hjelp oss tilikke å glemme dem som lider ivårt land og ute i verden. Viber om rettferdighet og fred.

Uke 17: Vi takker for kon-firmanter og for deres hjem ogfamilie. Vi ber for konfirman-tene, for konfirmasjonsguds-tjenester og for konfirma-sjonsfestene i familiene.

Uke 18: Vi takker for arbeid,og for alle som arbeider forgode, rettferdige arbeidsvilkårog rettigheter. Vi ber for allearbeidsløse og for dem somopplever at arbeidsplassentrues. Vi ber for alle som sav-ner gode arbeidsvilkår.

Uke 19: Vi takker for diako-nen vår, og for det diakonalearbeidet som diakoniutvalgetdriver. Vi ber for diakon og detdiakonale arbeidet. Lær ossalle å se hverandre og hjelpeog støtte hverandre. Vi ber

spesielt for syke, sørgende ogensomme i alle aldre.

Uke 20: Vi takker for grunn-loven og for beskyttelsen denhar vært for samfunnet. Vi berfor kommunen, for samfunnog for fellesskap. Vi ber for ar-beidstakere og arbeidsledere.

Uke 21: Vi takker for vår oglysere dager. Vi takker forspeiderne og deres arbeid.Viber for utflukter og turer i deforskjellige gruppene. Vi berogså for alt planleggingsar-beid for høstens aktiviteter.

Uke 22: Vi takker for vår kir-ke, og kirkens valgte råd og ut-valg. Vi ber om at kirken måvære et sted der menneskerfinner samfunn med Gud oghverandre. Vi ber om at våremenigheter er med å byggegode fellesskap i nærmiljøet.

Uke 23: Vi takker for våreungdommer, for våre familierog for våre naboer. Vi ber omgodt naboskap. Vi ber også fordem som stifter familie og foralle brudepar. ●

NR 2 - MARS 2016 21

Vil du væremed i Kontakt-klubben? Kontaktklubben møtes an-nenhver torsdag kl. 18-20 iStoretveit menighetshus. Detkoster kr. 20,- hver gang.

Aktiv Fritid forpensjonisterAktiv Ftitid samles i Store-tveit menighetshus annen-hver tirsdag kl. 11.00. Vi taropp aktuelle ting i tiden, leserdikt og samtaler. Vi spisermedbrakt lunsj, får servertkaffe og te, og har felles pro-gram fram til 13.30.

• 15. mars • 5. april (Hygge-treff ) • 19. april • 3. mai • 24. mai

Vi takker og ber


Haveland Markise AS

www.havelandmarkise.no

Tlf 55 59 08 19

GRØNNESTØLSTUNET - festlokale til leie !• God plass til 32 personer • Dekketøy til kaffe, smørbrød og middag• Tilgjengelig for rullestol • God parkering • Bilder av lokalet sendes på e-post

Kontakt: 459 54 208 - [email protected]

Fantoftneset 1, 5072 BergenP.B 35 Fantoft, 5899 Bergen

telefon: 55 31 18 00telefaks: 55 31 18 01 mobil: 951 20 640

Nattlandsveien 895094 Bergen

474 59 926

Vi kan hjelpe til med rådgivning og tilrettelegging ved begravelser og bisettelser.

Døgnvakt 55 27 28 29www.gravferdshjelpen.no

WERGELANDFageråsveien 2 - tlf. 55 36 01 25

GÅRDEN SENTERStoretveitveien 81

Tlf: 55 28 01 00www.bergersenflis.no

22 NR 2 - MARS 2016

Fyllingsdalen Døgnvakt 55 15 40 90Åsane Døgnvakt 55 25 31 00

TILLITEN TIL OSS VIL BLI GODT IVARETATT

www.abbedissen.no


NR 2 - MARS 2016 23

OLJ

EMA

LER

I FR

Å 1

622

AV

DEN

NED

ERLA

ND

SKE

KU

NST

NA

REN

GER

AR

D V

AN

HO

NTH

OR

ST

Storetveit kirke

Lørdag 30. april kl. 11.00D’Arcy, Emma BynesDamli, Elias ChristopherDyrseth, Brage L. GravelsæterHauge, ChristineHelsengreen, HenrikHenrii, Malin C. HarangHorvei, Ingrid HildeInstanes, Marianne MayKnudsen, Ingrid KvernevikKrohnstad, Erik OlafKupka, Amalie MarieNesse, MarieOnsrud, AuroraRøynstrand, JudithSamset, SjurStrand, RachelWaage, Martine Sivertsen

Lørdag 30. april kl. 1300Aaberg, Jonas ØksnesAase, Kristoffer SvendsenAga-Aarbakke, TobiasAsk, Julie EleenBjørvik, JosteinBlom-Andersen, ThomasBrunner, Hermine MyhrvoldBuanes, AdrianChristensen, Thomas HunstadFalck, Emma VictoriaGjendem, Bettina G. DøsvigGrieg, Sandra Maxine WollenHaugen, Milla JianLaumann, Amanda AnsnesMatre, JacobMohn, Birgitte Greve IsdahlStrømsøy, Erica SofieTvinnereim, Torborg KirkeleitVingsgård, Martina Olsen

Søndag 1. mai klokken 1100Drangevåg, Aurora EllingsenFriele, Ole Christian FretheimHatland, Henrik

Haveland, Aleksander ØyvindHovden, Lasse AngeltveitJohansen, Ane LarsenLanda, TrygveLokøy, Sondre EliasMadsen, Camilla Sofie LineMjeldheim, Emma WollestadNydal, VildeNygaard, Solveig TjoflaatRui, Martin WaageTillier, Sigve Sæverås

Bønes kirke

Lørdag 7. mai kl 10.30Bergaas, Simen SandeBjørnå, ElinEikeland, Sigve RyggEriksen, Joachim TøssebroHaakonsen, Hans Christian

Haldorsen, Henriette LoviseHeradstveit, ToreHolt, Lasse LjotebøOlsen, Casper RyggWaardal, Michelle Cath.Tvedt

Lørdag 7. mai klokken 12.00Boasson, Sigrid GutubøDahle, Bjørn MathiasGloppen, Sofie FolgerøHammer, Jon WilliamHansen, MikaelMikkelsen, Balder HellaNordberg, Markus GaldNysæter, Andreas TeodorRingø, Mathias

Skår, Julia ThunesSteffensen, Marcus HovdenSæther, WilliamTiljeros, MatsTræland Eivind

Lørdag 7. mai klokken 13.30Berg, ElineBjørvang, Hedda Ciftci Tverdal, Amalie SelinEliassen, Emma MisjeJohannessen, Mathias DaleLundetræ, VictoriaRøynstrand, Vega StokkeSagatun, Oskar PlassbakSteinfeld, Snorre LarsenStub, Silje TangenTorgersen, JonasTvedt, Anna Marie BøeValentinsen, Sarah MelbyeWiborg, Sondre Leander

Søndag 8. mai klokken 11.00Bentdal, Preben JohnsenGrimsdal, ViktorNæss, Solveig Mee SunSande, Helle HustadSkeie, VegardSørum Hellen, YngvildTorgersen, Knut H. Odland

Søndag 8. mai klokken 13.00Andersen, Sanders SæterdalChristensen, Martine SeimEide, Erica W.Fenstad, Marius LarsenFolkestad, Helene SofieLofnes, AstridNilsen, AlexandraOtterbu, MarieOtterbu, MarenReikerås, Marius BråthenReikerås, Sandra BråthenSimonsen, Celine SolheimSolheimsnes, ErlendØye, Frida

Forhåpentligvis har noe fra konfirma-sjonsåret festet seg og bidratt til nyespørsmål - og kanskje litt svar også. Etteller annet forhold til Gud har alle - en-ten det er det at vi tror eller det at vi ikketror. For noen er dette forholdet gjerneutydelig og uavklart. Vi tror, og vi tviler -enten vi er kateket, prest eller konfir-mant.

Det fine er at Gud gir rett til å tenke og

frihet til å velge. Nå er konfirmasjonsti-den straks over, men det er en ting vi vilutfordre til: Fortsett å tenke! Kanskje duda oppdager at Jesus er mer enn en teori– mer enn en historie – mer enn et suntideal. Ønsket er at du vil få erfare at Jesushar med virkeligheten å gjøre og er verd åtro på – at han gir hvert menneske like-verd, at han er en som ikke deler noen inni kul, kulere, kulest, en som ikke ser påkarakterer, utseende og prestasjoner.

Vi tror på en som oppfordrer oss til å væreoss selv, og til å sørge for at alle rundt ossfår et godt liv. Jesus kort og godt bryr seg,og vil at vi skal bry oss om hverandre!

Når konfirmasjonstiden er over, betyraltså ikke det at du må si takk og farvel tilkirken. Det er din kirke - også etter åretsom konfirmant!

HILSEN KONFIRMANTLEDERNE VED BODIL BREDHOLT

Konfirmasjonsgudstjenestene nærmer segJa, da nærmer det seg jammen slutten på konfirmasjonsåret 15/16. Men nå er alt over – eller?


Jacob Hauge NielsenLinn Sofie Kinn AarheimRonja Marie HermansenAlbertine Birgitte SkaarOda Irgens ØvrevikFrida Strømmen SætreJohan Nord ErtzeidJohan Strand ThomsenRakel Parr Klyve

Varasha Christopher Jacob ogWilliam D. Arul Gnanaseelan

Kaare NilsenUnni Margareth PettersenTorbjørg Marie Nes HammerAslaug LilandHans Christian PettersenJostein SkarGerd Reidun RøbergHelga Birgitte SalvesenJørgen Holum ToftHenry SkogvollKonrad Leif Sundal

Storetveit menighet

Onsdag 16. mars 19.30:|Fastegudstjeneste20.00: Menighetens årsmøte

Palmesøndag, 22. mars 11.00: Høymesse. Dåp. Natt-verd. Offer til Kirkens SOS iBjørgvin. Gunn Kongsvik.

Skjærtorsdag, 24. mars 18.00: Gudstjeneste med natt-verd. Offer til menighetsarbei-det. Unneland

Langfredag, 25. mars 11.00: Pasjonsmesse. Offer tilmenighetsarbeidet. Unneland

Påskedag, 27. mars 11.00: Høytidsgudstj. Dåp ognattverd. Offer til Kirkens bymi-sjon i Bergen. Unneland.

2. påskedag, 28. mars 19.30: Prostigudstjeneste, Slettebakken kirke. Hovlands

«Oppstandelsesmesse». Natt-verd. Liturg: Lars Petter Eide.Predikant: Bjarte Holme

2. søndag i påsketiden, 3. april 11.00: Høymesse. Nattverd.Offer til menighetsarb. Holme

3. søn. i påsketiden, 10. april 11.00: Familiegudstjeneste.Dåp. Barnas påskedag. Opp-standelsesfest. Offer til IKO.Holme.

4. søn. i påsketiden, 17. april 19.00: Temagudstjeneste: Møtemed andre religioner. Nattverd.Offer til menighetsarbeidet. Bø-nes tensing deltar. Holme.

5. søn. i påsketiden, 24. april 11.00: Høymesse. Dåp. Natt-verd. Offer til Amathea. Holme.

Lørdag etter 5. søndag i påsketiden, 30. april 11.00 og 13.00: Konfirmasjons-gudstjeneste. Offer til ung-domsarbeidet i menigheten.Bredholt og Unneland.

6. søndag i påsketiden, 1. mai 11.00: Konfirmasjonsgudstje-neste. Offer til ungdomsarbei-det i menigheten. Bredholt ogUnneland.

Kristi himmelfartsdag, torsdag 5. mai 11.00: Høymesse. Dåp Nattv.Offer til menighetsarb. Holme.

Søndag før pinse, 8. mai 11.00: Høymesse. Nattverd.Sommerseth. Offer til menig-hetsarbeidet.

Pinsedag, søndag 15. mai 09 00: Morgensang i Fantoftstavkirke. Holme11.00: Høymesse Dåp, natt-verd. Offer til Sjømannskirken.Holme.

Treenighetssøndag, 22. mai 11.00: Familiegudstjeneste.Dåp. Offer til menighetens trosopplæring. Holme.

2. søn. i treenighetst., 29. mai 19.00: Temagudstjeneste. Tydelig tro. Offer til menighets-arbeidet. Nattverd. Liturg: ThorSommerseth. Predikant: RuneLarsen

3. søn. i treenighetst., 5. juni 11.00: Høymesse. Dåp. Natt-verd. Offer til menighetsarbei-det. Unneland

4. søn. i treenighetst, 12. juni11.00: Høymesse. Nattverd.Offer til menighetsarbeidet.Kongsvik.

Kirkeskyss, BønesTrenger du skyss til gudstjenes-te? Ta selv kontakt med sjåførenog bli med på gudstjeneste!

3. april: Agnethe Mohn948 59 503

8. mai: Bjørn Kongsvik 970 70 138

5. juni: Guri Westfal-Larsen 995 66 017

Kveldstoner i Åpen kirkeHver onsdag kl.1900. Etterpåkveldstonene er alle som haranledning, velkommen tilkveldsmat på menighetshuset.

Bønes menighet

24. mars, Skjærtorsdag20.00: Høymesse. Unneland,Joh 13,1-17, nattverd

25. mars, Langfredag19.00: Langfredag. HøymesseHolme, Mark 14,26-15,37

27. mars, Påskedag11.00: Høymesse. Holme, Joh20,1-10, dåp, nattverd, kirke-kaffe.

3. april, 2. søndag i påsken11.00: Høymesse. Unneland ,Joh 20,24-31, kirkekaffe, dåp.

10. april, 3. søndag i påsken19.00: Samtalegudstj.Kongsvik,Mark 6,30-44, nattverd, kirke-kaffe, Klubbkonfirmanter.

17. april, 4 søndag i påsken11.00: Høymesse. Kongsvik,Joh 14,1-11, dåp, nattverd, søn-dagsskole.

24. april, 5. søndag i påsken11.00: FamiliegudstjenesteSommerseth, Joh 17,6-11, natt-verd, kirkekaffe, TRIA synger

1. mai11.00: Høymesse. Holme, Matt20,25-28, dåp, nattv., kirkekaffe

7. mai, lør. etter 6. søn. i påsken10.30, 12.00 og 13.30:Konfirmasjonsgudstjenester.Kongsvik, Matt 20,25-28

8. mai, søndag før pinse11.00 og 13.00: Konfirmasjons-gudstjenester. Kongsvik, Joh16,12-15

15. mai, Pinsedag,11.00: Høymesse. Unneland,Joh 14,23-29, dåp, nattverd,kirkekaffe.

22. mai, treenighetssøndag,11.00: Høymesse. Unneland,Luk 24,45-48, kirkekaffe, natt-verd, søndagsskole

29. mai, 2. søndagi treenighetstiden11.00: Høymesse. Holme, Joh3,1-13, dåp, nattverd, kirke-kaffe, søndagsskole

5. juni, 3. søn. i treenighetstiden11.00: Familiegudstj.Kongsvik,Mark 10,13-16, dåp, kirkekaffe,sommerfest

12. juni, 4. søn i treenighetst.11.00: Høymesse. Sommer-seth, Matt 9,35-38, nattverd,kirkekaffe, søndagsskole

19. juni, 5. søn i treenighetst.11.00: Høymesse. Unneland,Matt 18,12-18, dåp, nattverd.

dåp

gudstjenester

vielser

begravelser

Storetveit menighet er på Facebook! Søk oss opp og bli en «liker». Skriv «Storetveit menighet» i søkefeltet

og få informasjon fra din menighet!

Menighetskalender

FASTEAKSJONEN tilKirkens Nødhjelp

v/konfirmantene går tirsdag 8. april kl.17-20.

Ta vel imot våre ungekonfirmanter!


fellesmenighetsblad.no › arkiv › storetveit_2-16.pdf · menighetsblad for storetveit nr 2/16...

Documents