ISSUE 110 I 15 - 21 APRIL 2016

WORK HARD VS PLAY HARD

ตดตาม a day BULLETIN LIFE มาตลอด แตอาจจะไมครบทกฉบบ เพราะบางครงไปถงกหยบทน บางทไปถงกหมดแลว จะอานแบบออนไลนทางเวบไซตกไมถนดสกเทาไหร แตกชอบแวะเวยนมาดรปสวยๆ ทโพสตไวบนแฟนเพจของ a day BULLETIN เราชอบรปภาพสวยๆ ของ a day BULLETIN LIFE และเนอหาทอานงาย แตเหมอนมความลกซงบางอยางซอนอย โดยเฉพาะฉบบท 107 พออานจบแลวกอยากไปหยบเอาไหมพรมทเกบไวมาลองถกเปนเสอสกตวเหมอนกน

- จรสดา

NOTE ON LIFE

CONTENTS

LETTER

A TEAM

ปท 3 ฉบบท 110 วนท 15 - 21 เมษายน 2559

วไลรตน เอมเอยม บรรณาธการบรหารTwitter : @khaopan www.facebook.com/adaybulletin

สงจดหมายตชม ทกทาย และใหค�าแนะน�า a day BULLETIN LIFE มาไดท adaybulletinmagazine@gmail.com และสามารถตดตามความเคลอนไหวและกจกรรมดๆ ไดท Facebook/Twitter: a day BULLETIN และ Instagram: adaybulletinlife

ทปรกษา สรพงษ เตรยมชาญชย บรรณาธการผพมพผโฆษณา นตพฒน สขสวย บรรณาธการอ�านวยการ วงศทนง ชยณรงคสงห บรรณาธการบรหาร วไลรตน เอมเอยม ซบเอดเตอร / นกเขยน วสตา กจปรชา บรรณาธการบทความ ประพฒน สกณา เอกพล บรรลอ หวหนากองบรรณาธการ วรรณวนช ทวมสมบรณ กองบรรณาธการ ทรรศน หาญเรองเกยรต ปรญญา กอนรมย พมพอร นทกล นภษร ศรวลาศ บรรณาธการภาพ นตพฒน สขสวย ชางภาพ กฤตธกร สทธกตตบตร ภาสกร ธวชธาตร วงศกร ยดวง มณนช บญเรอง บรรณาธการศลปกรรม วระยทธ คงเทศน ศลปกรรม เอกพนธ ครมนตตร ทตชญา มงขวญ พสจนอกษร หสยา ตงพทยาเวทย ศกดสทธ ไมล�าดวน ธมนวรรณ กวหา ฝายผลต วทยา ภทอง ทศพล บญคง ทปรกษาฝายโฆษณา ศรวณย ศรจรรยากล ผอ�านวยการฝายโฆษณา นจนารถ สนธนาภทร ผจดการฝายโฆษณา ศภลกษณ เลศกาญจนวฒน 09-2964-1635, พงศธดา องศวฒนากล 09-4415-6241, มนสนนท รงรตนสทธกล 08-4491-9241 ผชวยผจดการฝายโฆษณา วาณ กนกวลาศ 09-5592-9419, มาสสภา เอยมมงคลศลป 08-5056-0083, ณฐวณ ประมขปฐมศกด 08-3922-9929 ฝายโฆษณาอาวโส ธนาภรณ ศรจฬางกล 08-1639-1929, สธาวลย สวรรณสงห 08-1304-7070, ดวงใจ ดวงจงหวด 08-6802-9996 เลขานการฝายโฆษณา อจจมา กาญจนสมทรพย ผจดการ จณฑรศม เกยรตยศ ผชวยผจดการ ณฐธยาน องตระกลนธศ ฝายธรการ ณฐรดา ตระกลสม ผผลต บรษท เดย โพเอทส จ�ากด เลขท 33 ซอยศนยวจย 4 แขวงบางกะป เขตหวยขวาง กรงเทพฯ 10310 ตดตอกองบรรณาธการ โทร. 0-2716-6900 อเมล adaybulletinmagazine@gmail.com เวบไซต www.daypoets.com, www.godaypoets.com นกศกษาฝกงาน จรตพร โมรา วลญา นมนวลศร ศรกาญจน ศรเจรญ ณฐณชา หงษอ�า

เคยสงสยอยเหมอนกนวา ใครกนหนอทก�าหนดใหมวนหยดเทศกาลตางๆ ตลอดทงป โดยทแตละชาต แตละภาษา กมวนหยดเฉลมฉลองทแตกตางกนไป อยางไรกตาม ในความแตกตางนกยงมความเหมอนรวมกนแบบหนง นนคอความสนกสนาน ความครกครนรนเรง เหมอนเปนภาวะปลดปลอยตวเองจาก

ความเหนอยลาในหนาทการงาน (ผคนเหนดเหนอยจากการท�างาน แตมกจะไมรสกเหนอยกบการเฉลมฉลอง) ใครเลยจะปฏเสธชวงเวลาแหงการพกผอน ในเมอท�างานอยางหนกเพอหาเลยงชพแลว เรากสมควรมชวงเวลาแหงการเฉลมฉลองเหมอนคนอนๆ ส แตโลกแหงการท�างานของแตละคนมขอจ�ากดและหนาทแตกตางกนไป

กลาวไดดวยซ�าไปวา บางครงการทพวกเขาไมไดหยดพกในวนเทศกาล อาจจะเปนเหตผลส�าคญทท�าใหโลกยงด�าเนนตอไป การไดหยดพกในวนทคนอนท�างานหนก ตางกนอยางยงกบวนทเราท�างานหนกในวนทคนอนหยดพก

หมอ คนขบรถสาธารณะ หรอแมกระทงพนกงานสงพซซา คอสวนหนงของผคนทใชเวลาสวนทางกบคนอน วนหยดมความหมายกจรง แตการไมหยดของพวกเขาอาจมความหมายมากกวา โดยเฉพาะกบชวตคนอน

การเฉลมฉลองในนยามของคนทท�าอาชพเหลาน จงไมใชการหยดพก แตคอการดแลชวต รวมถงความเปนไปของโลกอยางไมขาดตกบกพรองและไมสะดดหยดลง

พดงายๆ กคอ... พวกเขาท�างาน เพอใหเราไดใชชวต

The Day You Went Away

The Stuffสารพดสงรอบตวเ ร า ท เ ล า ผ านตวเลข

Supermarketฉวยตะกรา ควา รถ เขน แล ว ไ ป เดน เล นจบจ าย กบเราใน Super-market แหงน

Calendar ใคร ท�าอะไร ทไหน เชกดได สดสปดาหนจ ะ ไ ด ไ ม พ ล า ด เรองราวสนกๆ

Featureอานเรองราวของคน 6 อาชพ ทยงท�างานเพ อคนอน ในวนสงกรานต

Selectiveพบกบสงของทชวน ใหนกถงความทรงจ�าดๆ ของ วรนธร เปานล เจาของซงเกล เหงา เหงา (Insomnia)

Out There เพราะเราเชอว าโลกใบนมสถานทมากมายรอให ไปคนหา

HOME MADEเย ยมบ านส ขาว เ ร ยบง า ยส ไตล Shabby Chic ของ สโรญา ธรโชตมงคล สไตลสตชอดง

THE 5ive เรยนรการเดนทางไปกบหนงสอ 5 เลม ท จรภทร พวพพฒน ใชเปนแรงบนดาลใจในการออกทองโลก

THE WORD พลกมมคด ปรบมมมอง กบ ‘หนงถอยค�า... ทเปลยนความคด’

Make a Dishหนงจานอรอยจากรานดงทเราอยากชวนคณไปลมลอง

ตดตาม a day BULLETIN LIFE มาตลอด แตอาจจะไมครบทกฉบบ เพราะบางครงไปถงกหยบทน บางทไปถงกหมดแลว จะอานแบบออนไลนทางเวบไซตกไมถนดสกเทาไหร แตกชอบแวะเวยนมาดรปสวยๆ ทโพสตไวบนแฟนเพจของ a day BULLETIN เราชอบรปภาพสวยๆ ของ a day BULLETIN LIFE และเนอหาทอานงาย แตเหมอนมความลกซงบางอยางซอนอย โดยเฉพาะฉบบท 107 พออานจบแลวกอยากไปหยบเอาไหมพรมทเกบไวมาลองถกเปนเสอสกตวเหมอนกน

- จรสดา

NOTE ON LIFE

CONTENTS

LETTER

A TEAM

ปท 3 ฉบบท 110 วนท 15 - 21 เมษายน 2559

วไลรตน เอมเอยม บรรณาธการบรหารTwitter : @khaopan www.facebook.com/adaybulletin

สงจดหมายตชม ทกทาย และใหค�าแนะน�า a day BULLETIN LIFE มาไดท adaybulletinmagazine@gmail.com และสามารถตดตามความเคลอนไหวและกจกรรมดๆ ไดท Facebook/Twitter: a day BULLETIN และ Instagram: adaybulletinlife

ทปรกษา สรพงษ เตรยมชาญชย บรรณาธการผพมพผโฆษณา นตพฒน สขสวย บรรณาธการอ�านวยการ วงศทนง ชยณรงคสงห บรรณาธการบรหาร วไลรตน เอมเอยม ซบเอดเตอร / นกเขยน วสตา กจปรชา บรรณาธการบทความ ประพฒน สกณา เอกพล บรรลอ หวหนากองบรรณาธการ วรรณวนช ทวมสมบรณ กองบรรณาธการ ทรรศน หาญเรองเกยรต ปรญญา กอนรมย พมพอร นทกล นภษร ศรวลาศ บรรณาธการภาพ นตพฒน สขสวย ชางภาพ กฤตธกร สทธกตตบตร ภาสกร ธวชธาตร วงศกร ยดวง มณนช บญเรอง บรรณาธการศลปกรรม วระยทธ คงเทศน ศลปกรรม เอกพนธ ครมนตตร ทตชญา มงขวญ พสจนอกษร หสยา ตงพทยาเวทย ศกดสทธ ไมล�าดวน ธมนวรรณ กวหา ฝายผลต วทยา ภทอง ทศพล บญคง ทปรกษาฝายโฆษณา ศรวณย ศรจรรยากล ผอ�านวยการฝายโฆษณา นจนารถ สนธนาภทร ผจดการฝายโฆษณา ศภลกษณ เลศกาญจนวฒน 09-2964-1635, พงศธดา องศวฒนากล 09-4415-6241, มนสนนท รงรตนสทธกล 08-4491-9241 ผชวยผจดการฝายโฆษณา วาณ กนกวลาศ 09-5592-9419, มาสสภา เอยมมงคลศลป 08-5056-0083, ณฐวณ ประมขปฐมศกด 08-3922-9929 ฝายโฆษณาอาวโส ธนาภรณ ศรจฬางกล 08-1639-1929, สธาวลย สวรรณสงห 08-1304-7070, ดวงใจ ดวงจงหวด 08-6802-9996 เลขานการฝายโฆษณา อจจมา กาญจนสมทรพย ผจดการ จณฑรศม เกยรตยศ ผชวยผจดการ ณฐธยาน องตระกลนธศ ฝายธรการ ณฐรดา ตระกลสม ผผลต บรษท เดย โพเอทส จ�ากด เลขท 33 ซอยศนยวจย 4 แขวงบางกะป เขตหวยขวาง กรงเทพฯ 10310 ตดตอกองบรรณาธการ โทร. 0-2716-6900 อเมล adaybulletinmagazine@gmail.com เวบไซต www.daypoets.com, www.godaypoets.com นกศกษาฝกงาน จรตพร โมรา วลญา นมนวลศร ศรกาญจน ศรเจรญ ณฐณชา หงษอ�า

เคยสงสยอยเหมอนกนวา ใครกนหนอทก�าหนดใหมวนหยดเทศกาลตางๆ ตลอดทงป โดยทแตละชาต แตละภาษา กมวนหยดเฉลมฉลองทแตกตางกนไป อยางไรกตาม ในความแตกตางนกยงมความเหมอนรวมกนแบบหนง นนคอความสนกสนาน ความครกครนรนเรง เหมอนเปนภาวะปลดปลอยตวเองจาก

ความเหนอยลาในหนาทการงาน (ผคนเหนดเหนอยจากการท�างาน แตมกจะไมรสกเหนอยกบการเฉลมฉลอง) ใครเลยจะปฏเสธชวงเวลาแหงการพกผอน ในเมอท�างานอยางหนกเพอหาเลยงชพแลว เรากสมควรมชวงเวลาแหงการเฉลมฉลองเหมอนคนอนๆ ส แตโลกแหงการท�างานของแตละคนมขอจ�ากดและหนาทแตกตางกนไป

กลาวไดดวยซ�าไปวา บางครงการทพวกเขาไมไดหยดพกในวนเทศกาล อาจจะเปนเหตผลส�าคญทท�าใหโลกยงด�าเนนตอไป การไดหยดพกในวนทคนอนท�างานหนก ตางกนอยางยงกบวนทเราท�างานหนกในวนทคนอนหยดพก

หมอ คนขบรถสาธารณะ หรอแมกระทงพนกงานสงพซซา คอสวนหนงของผคนทใชเวลาสวนทางกบคนอน วนหยดมความหมายกจรง แตการไมหยดของพวกเขาอาจมความหมายมากกวา โดยเฉพาะกบชวตคนอน

การเฉลมฉลองในนยามของคนทท�าอาชพเหลาน จงไมใชการหยดพก แตคอการดแลชวต รวมถงความเปนไปของโลกอยางไมขาดตกบกพรองและไมสะดดหยดลง

พดงายๆ กคอ... พวกเขาท�างาน เพอใหเราไดใชชวต

The Day You Went Away

The Stuffสารพดสงรอบตวเ ร า ท เ ล า ผ านตวเลข

Supermarketฉวยตะกรา ควา รถ เขน แล ว ไ ป เดน เล นจบจ าย กบเราใน Super-market แหงน

Calendar ใคร ท�าอะไร ทไหน เชกดได สดสปดาหนจ ะ ไ ด ไ ม พ ล า ด เรองราวสนกๆ

Featureอานเรองราวของคน 6 อาชพ ทยงท�างานเพ อคนอน ในวนสงกรานต

Selectiveพบกบสงของทชวน ใหนกถงความทรงจ�าดๆ ของ วรนธร เปานล เจาของซงเกล เหงา เหงา (Insomnia)

Out There เพราะเราเชอว าโลกใบนมสถานทมากมายรอให ไปคนหา

HOME MADEเย ยมบ านส ขาว เ ร ยบง า ยส ไตล Shabby Chic ของ สโรญา ธรโชตมงคล สไตลสตชอดง

THE 5ive เรยนรการเดนทางไปกบหนงสอ 5 เลม ท จรภทร พวพพฒน ใชเปนแรงบนดาลใจในการออกทองโลก

THE WORD พลกมมคด ปรบมมมอง กบ ‘หนงถอยค�า... ทเปลยนความคด’

Make a Dishหนงจานอรอยจากรานดงทเราอยากชวนคณไปลมลอง

STUFF

อปกรณกนน�ำชนแรกๆ เกดขนเมอนกเดนเรอสงเกตวำใบเรอทเปยกนนท�ำงำนไดอยำงมประสทธภำพมำกกวำใบเรอทแหงในน�ำหนกบรรทกทเทำกน พวกเขำจงใชไขมนมำทำใบเรอเพออดรอำกำศ จำกนนรำวศตวรรษท 15 กะลำสเรอกเรมใชน�ำมนหรอไขสตวทำลงบนเสอผำเพอใหน�ำไมซม และกลำยเปนวธท�ำเสอผำกนน�ำทเหลำกะลำสนยมในยคแรก

ถงกนน�ำ ไมวำจะกนน�ำออกหรอกนน�ำเขำ เปนสงประดษฐชนแรกๆ ทเหลำนกประดษฐพยำยำมพฒนำขนในหลำกหลำยรปแบบ เพอปกปองทงสงของและรำงกำยจำกควำมเปยกชน เรำจงหยบขำวของชนเกำบำงใหมบำงมำเลำใหคณฟง เผอจะไดมองหำมำใชในชวงสงกรำนตน

Water Resistant Bag

ถงกนน�ำ หรอทรจกกนในชอ Ocean Pack ลกษณะคลำยถงทะเลของทหำรเรอ แตผลต มำจำกพวซทำรโพลน และใชระบบ roll-down Lock ชวยเพมประสทธภำพในกำรกนน�ำ 100% นยมใชเปนถงกนน�ำอเนกประสงค เหมำะส�ำหรบกจกรรมทเกยวกบน�ำ หรอเกบอปกรณยำมเดนทำงในพนททมควำมชนสง

ซองกนน�ำส�ำหรบโทรศพทมอถอ แรกเรมนนผลตขนในรปแบบเคสกนน�ำส�ำหรบผ ทนยมกจกรรมเอำตดอร รำคำคอนขำงสง ตอมำควำมตองกำรของตลำดเพมขนตำมควำมนยม ในกำรใชสมำรตโฟน ท�ำใหมผผลตซองกนน�ำออกมำเรอยๆ ปจจบนรำคำขำยสงในกรงเทพฯ เรมตนท 7 บำท

ถงกนน�ำส�ำหรบกลองถำยรปดจตอล เรมมำจำกกำรพยำยำมหำวธปกปองกลองถำยรปจำกละอองฝนหรอควำมชนในบรรยำกำศขณะถำยภำพดวยถงซปลอกแบบใส ตอมำมหลำยบรษทพฒนำเปนถงกนน�ำทขนรปตำมตวกลอง เพอใหชำงภำพสำมำรถใชฟงกชนและปมควบคมตำงๆ บนตวกลองไดตำมปกต บำงยหอโฆษณำวำสำมำรถใชขณะ ด�ำน�ำทควำมลกไดถง 66 ฟต

ถงพลำสตกมซลเปดปดทใชซ�ำไดหลำยครง เปนทรจกในชอถงซปลอก เรมทดลองออกจ�ำหนำยโดยบรษท The Dow Chemical ในป ค.ศ. 1968 ปจจบนผลตโดยบรษท S. C. Johnson & Son. มจ�ำหนำย หลำกหลำยขนำด จดเปนถงกนน�ำอเนกประสงคยคแรก

ถงพลำสตกมเชอกรดปด ขอเทำส�ำหรบกนน�ำใหกบรอง เท ำส นส งของสำวๆ ผลตมำเพอแกปญหำรองเทำเปยกในหนำฝน แตสำวไทยสำมำรถประยกต ใช สวม เดนฝำจดสำดน�ำสงกรำนตได โดยยงคงควำมสงและ สวยไวเช นเดม รำคำค ละ 2 ดอลลำรสหรฐฯ

Shoes Cover เสมอนถงเทำคใหญเอำไวใสคลมรองเทำอกท เหมำะส�ำหรบนกเดนเทำทตองผจญกบฝนหรอลมแรงจด มคณสมบตกนน�ำแตอำกำศ กยงถำยเทไดด และใหควำมอบอน สำมำรถสวมทบรองเท ำส�ำหรบขจกรยำนทมคลตได มน�ำหนกประมำณ 78 กรม

FEATURE

ในวนหยดยาวประจ�าปททกคนออกมาสาดน�ากนสนกสนาน หรอนอนอยบานดซรสมาราธอน ยงมคนอกกลมหนงทตองฝาดงปนฉดน�าและแปงดนสอพองเพอออกมาท�างานตามหนาท ดงนน ถาคณออกไปเลนน�าแลวมโอกาสเจอพวกเขาเหลาน ขอใหเปลยนจากการสาดน�าประแปง

เปนถอยค�าใหก�าลงใจในการปฏบตหนาทแทน วนสงกรานตของพวกเขาและของพวกเราจะไดฉ�าชนใจเทาๆ กน

เรอง : วรรณวนช ทวมสมบรณ ภาพ : มณนช บญเรอง

“สงกรานตเปนชวงทคนสงพซซาเยอะมาก เพราะจะมกลมคนทไมไดออกไปเทยวตางจงหวด แลวกอาจจะไมอยากออกไปกนอาหารนอกบานเพราะไมอยากเปยก รานอาหารกปดเปนสวนมาก ออรเดอรเลยเยอะกวาปกต พวกผมจงไมคอยไดหยดงานกน กวาจะไดหยดชดเชยกตองหลงเทศกาลไปแลว สวนการท�างานในชวงสงกรานตนน อนดบแรก ตองรจดหมายทตองไปสงใหชดเจนกอน ซงไมคอยมปญหา เพราะพวกผมจ�าบานลกคาไดหมดอยแลว กจะรเสนทางลดซอกแซกไปได แตถาเปนจดทปดถนนเลนน�ากน เรากจะพยายามวงฝาไปใหถงจดทใกลลกคามากทสด จากนนกเตรยมอปกรณกนน�า หลกๆ กคอ เสอกนฝน ถงพลาสตกซลโทรศพท เปลยนรองเทาเปนรองเทาบต หมวกกนนอกจะพยายามเลอกใชแบบไมมกระจก เพราะถาเลอะแปงจะมองไมเหนทาง สวนตวกลองใสพซซาทอยทายรถมอเตอรไซคนน กนน�าอยแลว แตกระเปาเกบความรอนทเราหวไปไมกนน�า กตองเตรยมถงพลาสตกหมกลองไป คนเลนน�าสวนมากเมอเหนยนฟอรม เหนเราถอกลองพซซา เขาจะรวาเราท�างานอย ไมคอยสาดอยแลวครบ อยางมากกวงมาขอประแปงบางพอสนกสนาน อยากบอกทกคนทจะไดเจอพวกผมในชวงสงกรานตวา เหนใจพวกผมหนอยนะครบ ตอนนท�างานอย รอเลกงานแลวเดยวพวกผมไปเลนดวย (หวเราะ)”

Work Hard VS Play Hard

RIDER เอกชย มลเกษ I พนกงานสงพซซา, โดมโนพซซา

FEATURE

ในวนหยดยาวประจ�าปททกคนออกมาสาดน�ากนสนกสนาน หรอนอนอยบานดซรสมาราธอน ยงมคนอกกลมหนงทตองฝาดงปนฉดน�าและแปงดนสอพองเพอออกมาท�างานตามหนาท ดงนน ถาคณออกไปเลนน�าแลวมโอกาสเจอพวกเขาเหลาน ขอใหเปลยนจากการสาดน�าประแปง

เปนถอยค�าใหก�าลงใจในการปฏบตหนาทแทน วนสงกรานตของพวกเขาและของพวกเราจะไดฉ�าชนใจเทาๆ กน

เรอง : วรรณวนช ทวมสมบรณ ภาพ : มณนช บญเรอง

“สงกรานตเปนชวงทคนสงพซซาเยอะมาก เพราะจะมกลมคนทไมไดออกไปเทยวตางจงหวด แลวกอาจจะไมอยากออกไปกนอาหารนอกบานเพราะไมอยากเปยก รานอาหารกปดเปนสวนมาก ออรเดอรเลยเยอะกวาปกต พวกผมจงไมคอยไดหยดงานกน กวาจะไดหยดชดเชยกตองหลงเทศกาลไปแลว สวนการท�างานในชวงสงกรานตนน อนดบแรก ตองรจดหมายทตองไปสงใหชดเจนกอน ซงไมคอยมปญหา เพราะพวกผมจ�าบานลกคาไดหมดอยแลว กจะรเสนทางลดซอกแซกไปได แตถาเปนจดทปดถนนเลนน�ากน เรากจะพยายามวงฝาไปใหถงจดทใกลลกคามากทสด จากนนกเตรยมอปกรณกนน�า หลกๆ กคอ เสอกนฝน ถงพลาสตกซลโทรศพท เปลยนรองเทาเปนรองเทาบต หมวกกนนอกจะพยายามเลอกใชแบบไมมกระจก เพราะถาเลอะแปงจะมองไมเหนทาง สวนตวกลองใสพซซาทอยทายรถมอเตอรไซคนน กนน�าอยแลว แตกระเปาเกบความรอนทเราหวไปไมกนน�า กตองเตรยมถงพลาสตกหมกลองไป คนเลนน�าสวนมากเมอเหนยนฟอรม เหนเราถอกลองพซซา เขาจะรวาเราท�างานอย ไมคอยสาดอยแลวครบ อยางมากกวงมาขอประแปงบางพอสนกสนาน อยากบอกทกคนทจะไดเจอพวกผมในชวงสงกรานตวา เหนใจพวกผมหนอยนะครบ ตอนนท�างานอย รอเลกงานแลวเดยวพวกผมไปเลนดวย (หวเราะ)”

Work Hard VS Play Hard

RIDER เอกชย มลเกษ I พนกงานสงพซซา, โดมโนพซซา

SECURITY GUARD ปญญา ชวนส I พนกงานดแลรกษาความปลอดภย, อาคารเตรยมชาญชย

เรอง : วรรณวนช ทวมสมบรณ ภาพ : มณนช บญเรอง

“ผมท�างานชวงสงกรานตมาสบกวาปแลวครบ บางปอยแคชวงกลางวน บางปอยแทนเพอนชวงกลางคนดวย ผมมหนาทคอยดแลรกษาความปลอดภยของบรษท คอยดตรงประตกระจกเปนหลก เพราะถาคนเบยดมากๆ กตองออกไปยนกางแขนกนไวกนไมใหกระจกแตก การเตรยมตวกไมมอะไรมาก เพราะจดทผมอยไมมวทยสอสาร มแคโทรศพทกบของสวนตวทตองใสถงพลาสตกไวกนเปยก เมอกอนออฟฟศอย RCA คนมาเลนสงกรานตเยอะมาก แนนทสดกชวงตงแตหกโมงเยนถงตสาม อบตเหตไมคอยม สวนหนงคงเพราะมเจาหนาทคอยดแลคอนขางเยอะ จะเหนบางกคอเรองเขมนกนเพราะไป ประแปงสาวๆ แลวแฟนเขาจะเอาเรอง หรอกระเปาสตางคหาย บางทมคนลนลมกไปชวยปฐมพยาบาล หรอถาคนตกนผมกจะมหนาทโทร.แจงสายตรวจใหเขามาเคลยร ทจรงมคนมาเทยวเยอะๆ มนกสนกไปอกแบบนะครบ ชวยใหเราเพลนกบงานได มคนมาขอประแปงสาดน�าบางเหมอนกน แตสวนมาก เขาเหนวาเราปฏบตหนาทอย ใสยนฟอรมเตมยศ กจะเลนแคนดๆ หนอยๆ ถงปนจะยายทท�างานมาอยในซอยซงคอนขางเงยบแลว กยงอยากฝากถงคนทจะมาเลนสงกรานต วาขอใหเลนกนแบบสภาพดกวานะครบ เพอความดดและปลอดภย”

เรอง : ทรรศน หาญเรองเกยรต ภาพ : มณนช บญเรอง

“เราท�าขาวในวนสงกรานตครงแรกคอชวงทมการชมนมทางการเมองป พ.ศ. 2557 ซงตรงจดทผชมนมอยตามบรเวณตางๆ กมการเลนน�าสงกรานตกน พอปตอมากรายงานขาวการเลนน�าสงกรานตดวยเหมอนกน เพราะถงเราจะประจ�าอยในหมวดของขาวการเมองกตาม แตส�าหรบ นกขาวเองกตองกระจายตวกนไปชวยรายงานขาวดวย เพราะยงไงก�าลงคนกไมพออยด ซงหนาทของเราท�าใหไมไดหยดแบบคนอนเขาในชวง วนเทศกาลตางๆ อยแลว กมทงขอดและขอเสย นนคอเราไมมโอกาสไดกลบบานไปเจอญาตพนอง หรอไดพบหนาทกคนในครอบครวแบบพรอมเพรยง แตเราสามารถนดกนลวงหนาเพอมาเจอหรอไปเทยวกนทหลงได ไมตองไปเบยดเสยดกบคนทเขาออกมาเทยวกน ตอนมาท�างานรถกไมตด ถนนโลงมาก ชอบ (หวเราะ) สวนการท�างานเรารตวเองอยแลววาจะตองเปยก เรากตองปองกนอปกรณของตวเองใหด เอาพลาสตกคลมกนน�า และชวงนดหนอยทเราสามารถใสแวนตากนน�ารายงานขาวไดแลว เพราะเปนสสนในการรายงานขาว ตอนนกไมตองกลววาจะโดนคนฉดน�าใสหนา ขณะรายงานขาวแบบปกอนๆ แลว ท�าใหมสมาธในการรายงานขาวมากขน เพราะเรากกลวเหมอนกนวาเวลาตกใจอาจจะหลดอทานค�าหยาบออกมาขณะรายงานสดหรอเปลา (หวเราะ)”

REPORTERเกตมณ แกวผลก I ผสอขาว, ส�านกขาว Spring News

เรอง : ทรรศน หาญเรองเกยรต ภาพ : มณนช บญเรอง

“เราท�าขาวในวนสงกรานตครงแรกคอชวงทมการชมนมทางการเมองป พ.ศ. 2557 ซงตรงจดทผชมนมอยตามบรเวณตางๆ กมการเลนน�าสงกรานตกน พอปตอมากรายงานขาวการเลนน�าสงกรานตดวยเหมอนกน เพราะถงเราจะประจ�าอยในหมวดของขาวการเมองกตาม แตส�าหรบ นกขาวเองกตองกระจายตวกนไปชวยรายงานขาวดวย เพราะยงไงก�าลงคนกไมพออยด ซงหนาทของเราท�าใหไมไดหยดแบบคนอนเขาในชวง วนเทศกาลตางๆ อยแลว กมทงขอดและขอเสย นนคอเราไมมโอกาสไดกลบบานไปเจอญาตพนอง หรอไดพบหนาทกคนในครอบครวแบบพรอมเพรยง แตเราสามารถนดกนลวงหนาเพอมาเจอหรอไปเทยวกนทหลงได ไมตองไปเบยดเสยดกบคนทเขาออกมาเทยวกน ตอนมาท�างานรถกไมตด ถนนโลงมาก ชอบ (หวเราะ) สวนการท�างานเรารตวเองอยแลววาจะตองเปยก เรากตองปองกนอปกรณของตวเองใหด เอาพลาสตกคลมกนน�า และชวงนดหนอยทเราสามารถใสแวนตากนน�ารายงานขาวไดแลว เพราะเปนสสนในการรายงานขาว ตอนนกไมตองกลววาจะโดนคนฉดน�าใสหนา ขณะรายงานขาวแบบปกอนๆ แลว ท�าใหมสมาธในการรายงานขาวมากขน เพราะเรากกลวเหมอนกนวาเวลาตกใจอาจจะหลดอทานค�าหยาบออกมาขณะรายงานสดหรอเปลา (หวเราะ)”

REPORTERเกตมณ แกวผลก I ผสอขาว, ส�านกขาว Spring News

เรอง : ทรรศน หาญเรองเกยรต ภาพ : มณนช บญเรอง

“ชวงวนสงกรานตหรอรวมไปถงเทศกาลตางๆ เราตองเตรยมใจเอาไวกอนเลย เพราะจะเปนชวงทมคนประสบอบตเหตเขามาเยอะมาก ซงสวนใหญผประสบอบตเหตทเขามาจะเกดจากการเมาสราแลว ไปขบรถ ชวงทเกดอบตเหตหนกๆ กจะเปนชวงหลงเทยงคนเปนตนไป เราจงตองสแตนดบายรอในสวนของหองผาตด รวมถงวอรดนางพยาบาลดวยททกคนแทบจะไมไดพก เพราะคนไขจะทยอย เขามาเรอยๆ อยแลวในชวงเทศกาล ดงนน เรากจะใชวธโทร.หรอวดโอคอลไปหาครอบครวชวงพก ทกทายญาตพนองคนนนคนน และเรากจะไดก�าลงใจจากพวกเขากลบมา แตชวงสงกรานตเรากมการเลนน�ากนเลกๆ กบเพอนๆ พๆ พยาบาลดวยกน บางทคณหมอกมาพรมๆ น�าเลนกบเราบาง และกมการน�าพระพทธรปใสรถเขนแลวใหผปวยทมปญหาเรองการเดนไดสรงน�าพระไปดวย และเรากถอโอกาสน ขอรดน�าด�าหวคนไขทเปนผใหญทเราดแลอย กท�าใหมบรรยากาศทอบอนเกดขนในการท�างานวนสงกรานต”

NURSEเรออากาศเอกหญง ปวณา งามเนตร I ปฏบตงานดานวสญญพยาบาล, โรงพยาบาลภมพลอดลยเดช - กองทพอากาศ

8

BUS DRIVER

วระยทธ เพชรเรอนทอง I พนกงานขบรถโดยสารประจ�าทาง สาย 3, องคการขนสงมวลชนกรงเทพ (ขสมก.)

เรอง : ทรรศน หาญเรองเกยรต ภาพ : วงศกร ยดวง

“ผมยายมาขบรถเมลสาย 3 ตงแตป พ.ศ. 2546 ซงชวงสงกรานตหรอเทศกาลอะไรกแลวแต ผมเองกอยากไปเทยวอยางคนอนเหมอนกน แตดวยหนาททตองใหบรการประชาชน ผมกยอมทจะไมหยด

เพราะอยากใหทกคนไดโดยสารรถอยางมความสข ถาผโดยสารมความสข ผมเองกมความสขไปดวยเชนกน ซงชวงเทศกาลสงกรานตผมกเปยกบางเปนเรองปกต บางทพอรถจอดแลวเปดประต คนท เลนน�าอยกจะฉดน�าเขามาในรถ แตผมกไมไดโมโหอะไร เพราะถอวาเปนกจกรรมชวงเทศกาล เพยงแตผมจะขอพวกเขาวาอยาใหน�ามาโดนทางหนารถเพราะอาจจะเกดความเสยหายตอระบบไฟฟาได แตคนสวนใหญเขากเลนกนแบบมมารยาท เขามาขอประแปงผมบางนดๆ หนอยๆ ผมกบอกเขาวา ตามสบายเลยครบ (ยม) สวนจดทเลนน�ากนมากทสดกเปนบรเวณตรงเทเวศรยาวไปถงสนามหลวง และเปนจดทอนตรายมากทสด เพราะถนนกจะเปยก มคนออกมาเลนน�ากน และมมอเตอรไซคขมากนเยอะ กตองใชความระมดระวงในการขบรถเปนพเศษ สวนตวผมคดวาการเลนน�าสงกรานตเปนเรองดเพราะเปนการสบสานประเพณ และเวลามองเหนคนเลนน�ากนอยางมความสข หวเราะ ยมแยมกน ผมเองกมความสขตามไปดวย”

8

BUS DRIVER

วระยทธ เพชรเรอนทอง I พนกงานขบรถโดยสารประจ�าทาง สาย 3, องคการขนสงมวลชนกรงเทพ (ขสมก.)

เรอง : ทรรศน หาญเรองเกยรต ภาพ : วงศกร ยดวง

“ผมยายมาขบรถเมลสาย 3 ตงแตป พ.ศ. 2546 ซงชวงสงกรานตหรอเทศกาลอะไรกแลวแต ผมเองกอยากไปเทยวอยางคนอนเหมอนกน แตดวยหนาททตองใหบรการประชาชน ผมกยอมทจะไมหยด

เพราะอยากใหทกคนไดโดยสารรถอยางมความสข ถาผโดยสารมความสข ผมเองกมความสขไปดวยเชนกน ซงชวงเทศกาลสงกรานตผมกเปยกบางเปนเรองปกต บางทพอรถจอดแลวเปดประต คนท เลนน�าอยกจะฉดน�าเขามาในรถ แตผมกไมไดโมโหอะไร เพราะถอวาเปนกจกรรมชวงเทศกาล เพยงแตผมจะขอพวกเขาวาอยาใหน�ามาโดนทางหนารถเพราะอาจจะเกดความเสยหายตอระบบไฟฟาได แตคนสวนใหญเขากเลนกนแบบมมารยาท เขามาขอประแปงผมบางนดๆ หนอยๆ ผมกบอกเขาวา ตามสบายเลยครบ (ยม) สวนจดทเลนน�ากนมากทสดกเปนบรเวณตรงเทเวศรยาวไปถงสนามหลวง และเปนจดทอนตรายมากทสด เพราะถนนกจะเปยก มคนออกมาเลนน�ากน และมมอเตอรไซคขมากนเยอะ กตองใชความระมดระวงในการขบรถเปนพเศษ สวนตวผมคดวาการเลนน�าสงกรานตเปนเรองดเพราะเปนการสบสานประเพณ และเวลามองเหนคนเลนน�ากนอยางมความสข หวเราะ ยมแยมกน ผมเองกมความสขตามไปดวย”

POLICEMANรอยต�ารวจโท วงศกร วรรณสมบรณ I เจาหนาทต�ารวจประจ�าสถานต�ารวจภธรเมองฉะเชงเทรา

เรอง : ทรรศน หาญเรองเกยรต ภาพ : วงศกร ยดวง

“ตงแตเรยนทโรงเรยนนายรอยต�ารวจ ทกคนไมเคยไดหยดชวงเทศกาลเลย เพราะมการแบงเวรกนภายในโรงเรยน พอเขามาประจ�าการเปนต�ารวจเรากตองเขาเวรเพอชวยเหลอดแลประชาชน

อยางสงกรานตปนผมตองเขาเวรสอบสวนคดอาญาและคดจราจร ซงตองดแลทกเรองตงแตรถชน คนตกน ไปจนถงขโมยขนบาน และกตองไปเขาเวรทจดปฏบตการเฉพาะกจทตงขนมาบรเวณทประชาชน เลนน�า โดยผมจะไปอยทถนนเสนหนาวดหลวงพอโสธร ฉะเชงเทรา โดยเปนจดไฮไลตของเมองแปดรวทคนจะมารวมตวเลนน�ากน ซงกหลกเลยงไมได ยงไงกตองเปยกแนๆ (หวเราะ) แตเรากตอง พรอมตลอดไมวาจะอยในสถานการณแบบไหน ซงต�ารวจจะถกสอนมาวา รกษาความไมประมาทใหเสมอชวต ดงนน ในชวงเทศกาลสงกรานตหรอเทศกาลอนๆ กตาม ผมกอยากใหทกคนยดหลกการเดยวกนกบพวกเรา นนคอใหระมดระวงในทกเรอง อยาประมาท เพราะเมอเกดอบตเหตขนมาไมใชแคตวเราทไดรบความเสยหาย เพราะเวลาทเกดความสญเสยนน คนทอยขางหลงเรากไดรบผลกระทบไปดวย ทงรางกายและจตใจ จงอยากใหคดถงคนอนมากๆ”

CALENDAR

Phuket Bike week 2016

เชญรวมงาน ‘ภเกต ไบค วก 2016’ พบกบขบวนรถบกไบคนานาชาตทองเทยวผานหาดปาตองและยานเมองเกา และกจกรรมเพอเอาใจคนรกสองล อมากมาย อาท โชวรถมอเตอรไซคสะสม การประกวดรถมอเตอรไซค ยลโฉมรถรนใหมจากคายมอเตอรไซคชนน�า ฯลฯ วนนถง 16 เมษายน 2559 ณ ลานอนภาษ ถ.พงงา จ.ภเกต รายละเอยดเพมเตม www.phuketbikeweek.com

Art from Another space

นทรรศการศลปะ ‘Art from Another Space’ โดย Jutinut Songvoravit ดวยแรงบนดาลใจในการท�างานศลปะคอ สงรอบตวทไดสมผส และวถของธรรมชาต ศลปนจงน�าเสนอผลงานศลปะทใชวสดเหลอใชมาประกอบรวมกน ใชเทคนคตามแตจะคดไดสรางงาน วนนถง 30 เมษายน 2559 ณ ราน Chomp ถ.สามเสน โทร. 0-2629-2026

FIDELIO, ALICE's ODYSSEy

เชญชมภาพยนตรเรอง ‘Fidelio, Alice’s Odyssey’ อลซทงคนรกของเธอใหอยบนบก เพอออกเดนทางไปกบเรอขนสงสนคาทชอ ฟเดลโอในฐานะคนซอมเครอง บนเรอล�าดงกลาว อลซได กลบมาเจอกบ กาแอล คนรกคนแรกของเธอ ทเปนกปตนเรอ วนน เวลา 19.00 น. ณ สมาคมฝรงเศสกรงเทพ (บตรราคา 100 บาท)

Jungle Splashส ง ท า ย เ ท ศ ก า ล

สงกรานตกนใหเตมพกด กบ ‘Jungle Splash’ พบกบดเจแถวหนาสดตด Future the X พรอมความสนกแบบจดหนกจดเตมกบคอนเสรตจากวง Scrubb สาดน�ากบเหล าคนป า สดหล อ และกจกรรมความสนกเตมพกดอกมากมาย วนน เวลา 17.00 น. เปนตนไป ณ เดอะ คอน ปารก ถ.พระเทพตดใหม จ�าหนายบตรทไทยทกเกตเมเจอร

WE HAVE JUST ONE WORLD, BUT WE LIVE IN DIFFERENT ONES

นทรรศการศลปะ ‘We Have Just One World, But We Live in Different Ones’ โดย ว ทมน น ว ต ช ย ถ ายทอดภาพของผ คน ทพบเหนในแตละวน ผคนทต างกม โลกเป นของ ตวเอง ถงแมจะอยบนโลกใบเดยวกนกตาม น�าเสนอ ผ านผลงานภาพพมพ วาดเสน และงานปกผา วนนถง 29 เมษายน 2559 ณ รานตดผม Rikyu by Boy Tokyo ซ.สขมวท 24 โทร. 0-2662-8485 (เวนวนพธ)

15 16 17

18 19 20 21MON TUE WED THU

FRI SAT SUN

Asylum Seeker : The Pond and the Fireflies

น ท ร รศกา รศ ลปะ ‘Asylum Seeker The Pond and the Fireflf fllies’ โดย ประพทธ จวะรงสรรค น� า เสนอผลงานศลปะ สอผสมทพดถงการเรยกรองถงการเปลยนแปลงในระดบบคคล รวมถงการ-แสวงหาความเจบปวดเพอทจะท�าความเขาใจใน ประวตศาสตร การเมอง และสงคม วนนถง 15 พฤษภาคม 2559 ณ The Jam Factory ใกลตลาดคลองสาน โทร. 0-2861-0950

NEW AGED CITIZENS

นทรรศการ ‘ชนชราแหงอนาคต : นยาม โอกาส และความทาทายใหม’ สรางความเขาใจเกยวกบสงคมผสงอายทก�าลงมาถง ผ านการเรยนร ความ-ก า วหน าต า งๆ อาท เทคโนโลย การแพทย ทชะลอความเสอมสภาพของรางกาย งานออกแบบทตอบสนองชวตในวยชรา ฯลฯ วนนถง 1 พฤษภาคม 2559 ณ TCDC ชน 5 ด เอมโพเรยม โทร. 0-2664-8448 ตอ 213, 214 (เวนวนจนทร)

พบกนเรวๆ นทรานหนงสอชนนาทวประเทศ

หรอสงซอโดยตรงกอนใครท godaypoets.com

ในราคาลด 10% และลดพเศษ 15% สาหรบ #abooker

แขกรบเชญ / นท ศภวาท / 275.-อดตหมาป�าโครงการ WWOOF กลบมาอย�ด กนฟร� ท�ามกลางกล�นแกงกะหร� เคร�องเทศ เฮนนา ส�าหร� และข�วว แถมยงต�องเดนทางแบบอมโพรไวส�ซงไว�ใจได�ยากมากตลอดทร�ป

THE NEXT

JOURNEYอะบ�กขอพาผ�อ�านออกเดนทางอกครง กบ 2 นกเข�ยนทพาเราก�าวไปบนเส�นทางทน�อยคนนกจะได�สมผส นามาส�เร�องเล�ารสชาตแปลกใหม�ทเราไม�อยากให�คณพลาด!

เถอนเจด THE SAVAGE SEVENวรรณสงห� ประเสร�ฐกล / 325.-7 เร�องราวการเดนทางเสาะหาชว�ตบน 7 เส�นทางทพ�อแม�คงไม�อยากให�คณไป แต�กลบทาให�ผ�ชายคนนได�ทาความเข�าใจพ�นทข�างในตวเองทเข�าถงยากทสด

CALENDAR

Phuket Bike week 2016

เชญรวมงาน ‘ภเกต ไบค วก 2016’ พบกบขบวนรถบกไบคนานาชาตทองเทยวผานหาดปาตองและยานเมองเกา และกจกรรมเพอเอาใจคนรกสองล อมากมาย อาท โชวรถมอเตอรไซคสะสม การประกวดรถมอเตอรไซค ยลโฉมรถรนใหมจากคายมอเตอรไซคชนน�า ฯลฯ วนนถง 16 เมษายน 2559 ณ ลานอนภาษ ถ.พงงา จ.ภเกต รายละเอยดเพมเตม www.phuketbikeweek.com

Art from Another space

นทรรศการศลปะ ‘Art from Another Space’ โดย Jutinut Songvoravit ดวยแรงบนดาลใจในการท�างานศลปะคอ สงรอบตวทไดสมผส และวถของธรรมชาต ศลปนจงน�าเสนอผลงานศลปะทใชวสดเหลอใชมาประกอบรวมกน ใชเทคนคตามแตจะคดไดสรางงาน วนนถง 30 เมษายน 2559 ณ ราน Chomp ถ.สามเสน โทร. 0-2629-2026

FIDELIO, ALICE's ODYSSEy

เชญชมภาพยนตรเรอง ‘Fidelio, Alice’s Odyssey’ อลซทงคนรกของเธอใหอยบนบก เพอออกเดนทางไปกบเรอขนสงสนคาทชอ ฟเดลโอในฐานะคนซอมเครอง บนเรอล�าดงกลาว อลซได กลบมาเจอกบ กาแอล คนรกคนแรกของเธอ ทเปนกปตนเรอ วนน เวลา 19.00 น. ณ สมาคมฝรงเศสกรงเทพ (บตรราคา 100 บาท)

Jungle Splashส ง ท า ย เ ท ศ ก า ล

สงกรานตกนใหเตมพกด กบ ‘Jungle Splash’ พบกบดเจแถวหนาสดตด Future the X พรอมความสนกแบบจดหนกจดเตมกบคอนเสรตจากวง Scrubb สาดน�ากบเหล าคนป า สดหล อ และกจกรรมความสนกเตมพกดอกมากมาย วนน เวลา 17.00 น. เปนตนไป ณ เดอะ คอน ปารก ถ.พระเทพตดใหม จ�าหนายบตรทไทยทกเกตเมเจอร

WE HAVE JUST ONE WORLD, BUT WE LIVE IN DIFFERENT ONES

นทรรศการศลปะ ‘We Have Just One World, But We Live in Different Ones’ โดย ว ทมน น ว ต ช ย ถ ายทอดภาพของผ คน ทพบเหนในแตละวน ผคนทต างกม โลกเป นของ ตวเอง ถงแมจะอยบนโลกใบเดยวกนกตาม น�าเสนอ ผ านผลงานภาพพมพ วาดเสน และงานปกผา วนนถง 29 เมษายน 2559 ณ รานตดผม Rikyu by Boy Tokyo ซ.สขมวท 24 โทร. 0-2662-8485 (เวนวนพธ)

15 16 17

18 19 20 21MON TUE WED THU

FRI SAT SUN

Asylum Seeker : The Pond and the Fireflies

น ท ร รศกา รศ ลปะ ‘Asylum Seeker The Pond and the Fireflf fllies’ โดย ประพทธ จวะรงสรรค น� า เสนอผลงานศลปะ สอผสมทพดถงการเรยกรองถงการเปลยนแปลงในระดบบคคล รวมถงการ-แสวงหาความเจบปวดเพอทจะท�าความเขาใจใน ประวตศาสตร การเมอง และสงคม วนนถง 15 พฤษภาคม 2559 ณ The Jam Factory ใกลตลาดคลองสาน โทร. 0-2861-0950

NEW AGED CITIZENS

นทรรศการ ‘ชนชราแหงอนาคต : นยาม โอกาส และความทาทายใหม’ สรางความเขาใจเกยวกบสงคมผสงอายทก�าลงมาถง ผ านการเรยนร ความ-ก า วหน าต า งๆ อาท เทคโนโลย การแพทย ทชะลอความเสอมสภาพของรางกาย งานออกแบบทตอบสนองชวตในวยชรา ฯลฯ วนนถง 1 พฤษภาคม 2559 ณ TCDC ชน 5 ด เอมโพเรยม โทร. 0-2664-8448 ตอ 213, 214 (เวนวนจนทร)

พบกนเรวๆ นทรานหนงสอชนนาทวประเทศ

หรอสงซอโดยตรงกอนใครท godaypoets.com

ในราคาลด 10% และลดพเศษ 15% สาหรบ #abooker

แขกรบเชญ / นท ศภวาท / 275.-อดตหมาป�าโครงการ WWOOF กลบมาอย�ด กนฟร� ท�ามกลางกล�นแกงกะหร� เคร�องเทศ เฮนนา ส�าหร� และข�วว แถมยงต�องเดนทางแบบอมโพรไวส�ซงไว�ใจได�ยากมากตลอดทร�ป

THE NEXT

JOURNEYอะบ�กขอพาผ�อ�านออกเดนทางอกครง กบ 2 นกเข�ยนทพาเราก�าวไปบนเส�นทางทน�อยคนนกจะได�สมผส นามาส�เร�องเล�ารสชาตแปลกใหม�ทเราไม�อยากให�คณพลาด!

เถอนเจด THE SAVAGE SEVENวรรณสงห� ประเสร�ฐกล / 325.-7 เร�องราวการเดนทางเสาะหาชว�ตบน 7 เส�นทางทพ�อแม�คงไม�อยากให�คณไป แต�กลบทาให�ผ�ชายคนนได�ทาความเข�าใจพ�นทข�างในตวเองทเข�าถงยากทสด

MAKE A DISH

Owners' INSPIRATION อาหารจานนมคณคาทางจตใจกบเรามาก เชฟชอพกอยเปนคนสอนสตรไกหมก

จานน เพราะเขาอยากชวยตอนทเราเรมตนท�ารานอาหาร และกลายเปนเมนแนะน�าทราน คดอยนานวาจะเสรฟคกบอะไร เนองจากกลนและรสชาตของไกเปนแนวตะวนออกกลาง ใชเวลาอยเกอบสเดอนกวาจะลงตววาเสรฟพรอมผกและขาว ทเราปลกเองนแหละ เลยตงชอเมนวา กอย อน เดอะการเดน หรอกอยชมสวน

มรานอาหารไมมากนกทท�าใหเรารสกวา อาหารทไดกนเปนอาหาร ‘โฮมเมด’ จรงๆ และเมน กอยชมสวน ของ Farm Story House รานอาหาร คาเฟ และเกสตเฮาสขนาดเลก ในยานถนนราชด�าเนนของเชยงใหม เปนหนงในลสตรานอาหารโฮมเมดทความอบอนและใสใจถายทอดลงในอาหารจนเราลมรสได

Koi in the Gardenราคา : 130 บาท

INGREDIENTSไก / ยหรา / เมดผกช / น�ามนงา / ขาวกลอง / ผกตามฤดกาล

เรอง : วรรณวนช ทวมสมบรณ ภาพ : มณนช บญเรอง

Koi in the Garden

TIPS เวลาเสรฟบบมะนาวเลกนอยและใชพรกปน เพมความเปน อสานเลกๆ ซงเปนสตรเฉพาะตวของเชฟ เพอปรบรสชาตให แตกตางจากตนฉบบ

Ownersเบญญาภา และ กฤช ทองเหลอง

SUPERMARKET

Rice and Iceอากาศรอนๆ กตองนกถงขาวแช อาหารไทยทดด มเรองราว แถมยงอรอย ขาวแชนนมทมาจากชาวมอญ แพรหลายมายงชาวไทย

จนกลายเปนอาหารชาววงทขนชอ เปนเมนทตองมใหทานกนในหนารอนทกป

ShreddedPork

Red Shallot

RICE

Spotted Eagle Ray

ICE

Sweet RadishEGG

Cucumber แตงกวา ผกทเปนเครองเคยงของขาวแช นยมน�ามาแกะสลกเปนรปทรงใบไมทดสวยงาม ซงแตงกวานน เราคนไทยกมกจะน�ามาเปน ผกแนมในเมนตางๆ อยเสมอ ไมวาจะเปน น�าพรก หรอขาวหนาตางๆ

Egg ไข สวนผสมทน�ามาใชกบหลายอยางในขาวแช เชน น�ามาท�าตาขายเพอหอพรกหยวกสอดไส ซงใครทอยากลองท�า รบรองวาไมยาก แถมยงเปนกจกรรมทสนกอกดวย

Finger Root กระชาย ปกตเรามกจะน�ากระชายไปท�าเครองแกง แตเมนขาวแชนคณจะไดทานกระชายสดๆ ทน�ามาแกะสลกเปนดอกไม เปนโอกาสดทจะไดทานพชสมนไพรทมประโยชน เชน ชวยตานมะเรง ตานการอกเสบ และเชอรา

Green Pepper พรกหยวก พรกเมดใหญ รสชาตไมเผด นยมน�ามาท�าเมนสอดไสตางๆ และส�าหรบขาวแชกตองไมพลาดพรกหยวกสอดไส พนดวยไข ทดสวยงามนาทาน

Ice น�าแขง ปกตแลวเรามกจะใสน�าแขงในอาหารหวานตางๆ เชน ลอดชอง ทบทมกรอบ หรอเครองดมทใหความสดชน แตเมนขาวแชตองขอยกเวนเปนกรณพเศษทจะใสน�าแขงลงไปในขาว

Jasmine ดอกมะล เมอไดขาวขดเอายางออก น�าไปอบควนเทยนใหหอม ขนตอนสดทายกอนยกไปเสรฟ กตองพงความหอมสดชนของดอกมะลสดๆ ทน�ามาลอยหนา ท�าใหนาทานขนอกหลายเทาตว

Onion Spring ตนหอม ผกทนยมน�ามาเปนเครองเคยงเมนตางๆ ไมวาจะเปนขาวผด ขาวหมแดง และส�าหรบขาวแชทมผกเคยงสวยๆ หลากหลายชนด ตนหอมทน�ามากรดใบแลวแชน�า กจะท�าใหใบสเขยวมวนเปนวงสวยงาม

Red Shallot หอมแดง นาจะนานๆ ครงทคณจะไดทานหอมแดงแบบเตมๆ ทงหว และนคอโอกาสอนดทคณ จะไดทานหอมแดงสอดไสปลาหวาน น�าไปชบแปงทอด ทานคกบขาวแชเยนๆ

Rice ขาว วตถดบส�าคญของเมนขาวแช ซงเปน การประยกตการกนขาวแบบเดมๆ ไดอยาง นาสนใจ สงส�าคญในการท�าขาวแชกคอการน�าขาวมาขดเพอใหยางเหนยวๆ หลดออกไป เวลาทานใหมๆ อาจจะไมคน แตสกพกกจะตดใจ

Shredded Pork หมฝอย เมนนเรามกทานคกบขาวเหนยวกนอยบอยๆ แตวาใครทชอบทานขาวแช กจะไดทานหมฝอยคกบขาวเยนๆ กถอวาแปลกไป อกแบบเหมอนกน

Spotted Eagle Ray ปลายสน เปนปลากระเบนชนดหนง มกน�ามาท�าเปนปลาแหงเปนแผนๆ ซงใครททานขาวแชกจะมปลายสนหวานเปนเครองเคยงประกอบ

Sweet Radish หวไชโป แปรรปมาจากหวไชเทา แลวน�ามา ผดหวาน บางสตรกมการใสไขเขาไป เปน หวไชโปผดไข ทานกบขาวแชเยนๆ ไดรสหวาน กระจายไปกบน�ากลนมะล

ShreddedPork

Finger Root

Jasmine

Green Pepper

Onion Spring

Cucumber

HOME MADE

• หนงสอทชอบ... The World of Shabby Chic ของ ราเชล แอชเวลล • บานนชอบของ DIY... เราเกบทกอยางมาท�าเอง • กรงนกหนาบาน... เปนของขวญปใหม ทสามซอให• สถานท ไปซอของแตงบานเปนประจ�า...

สวนจตจกร

บานหลงนเกดขนมาไดอยางไร “บานหลงนเปนบานหลงท 6 ของเรา เพราะหลงแตงงาน เรากบสามตองยายไปอยทประเทศตางๆ ประเทศสดทาย ทเราไปกคอสกอตแลนด กอยทโนนจนมนองยก แลวกเดนทางกลบเมองไทย ตอนนนกคดวาถาท�าบานกอยากไดบานแบบทเราชอบมากทสด สดทายกมาจบทบานสไตล Shabby Chic ขององกฤษ ซงจะเนนของใชทเปนวสดโบราณ ของเกา ของทท�าเองแบบ ของ DIY สจะหวานๆ เรยบๆ เรากเลอกใหบานหลงนเปนสขาวครม การคมโทนสชวยใหบานไมรก ท�าใหดสบายตา ทองกฤษจะมรานขายของมอสองเยอะมาก เรากชอบไปเดนด คอคนองกฤษบานเขาจะเลกมาก ดงนน เขาจงไมเกบของ แตพยายามใชพนททกอยางใหเปนประโยชน” โจทยหลก ๆของบานหลงน “สงแรกคอทกคนในบานจะตองหยบจบหาของไดอยางสะดวก ใชพนท ทกอยางในบานไดอยางคมคา คนทมาบานเราชอบถามวา ท�ายงไงบานถงไมรกเลย คอจรงๆ อยากจะบอกวาบานหลงนของเยอะมาก แตเราเลอกของทสามารถเปนของตกแตงไดดวย มนกเลยไดทงความสวยงามและประโยชนใชสอย ของบางชนเรากเอามาจากองกฤษ เชน พวกต จานชาม แตกมของหลายชนทซอในเมองไทย โดยพยายามเลอกใหเหมาะกบบานของเรามากทสด”สมาชกในบานมสวนอยางไรกบบานหลงนบาง “จรงๆ บานหลงนไมใชความชอบของเราคนเดยวนะ สามเรากชอบ อาจจะดหวานๆ มลกไม มลายฉลบางมม แตกเปนอะไรทเรามความสขรวมกน พนทสวนใหญภายในบานจะแบงเปนสามชน ชนลางกจะเปนสวนหนาบานทใชรบแขก และหองครว สวนชนบนจะเปนหองของลก หองท�างานของสาม ชนสามกจะเปนหองนอนและหองท�างานของเรา ซงเราเอาไวแตงตวหรอท�าชดใหนองยก เพราะเราเปนสไตลสตดวย บางครงมรววเสอผาหรอของใช

เดก เรากใชพนทบรเวณนในการท�างาน”มมทสะทอนตวตนมากทสด “นาจะเปนหองท�างานกบหนาบาน เพราะเราใชชวตอยบรเวณนมากทสด คออยบานนแลวมความสข เพราะบานมนตอบโจทยเรา อยางเวลาเพอนมาหาเรากท�า โนนนกน เพอนบางคนกบอกเราวา บานหลงนคอบานในฝนของเขา ซงเรากรสกด บางคนกถามเรองการท�าบานหลงนวาใชอะไร ท�าอยางไร ซอทไหน ซงจรงๆ เรากจะบอกวาการท�าบานหลงนมทงไดทงเสย คอบางอยางไดมาราคาทดแลวถกใจเรา แตบางอยางเรากถกฟนราคาแบบเจบใจมากม ดงนน ถามคนมาปรกษาเรองบาน เรากพยายามทจะแนะน�าสงทดๆ ทเราเคยเจอใหเขา”

เพราะตองเดนทางและใชชวตอยในหลายประเทศทวโลก ท�าให ‘ปม’ - สโรญา ธรโชตมงคล และสาม ไดเกบเกยวและซมซบวฒนธรรมของแตละชาต จนสามารถคนหาแนวทางการแตงบานทตวเองชอบ และบานแบบ Shabby Chic ซงเปนบานหลงท 6 หลงน กคอบานหลงสดทายในเมองไทยทเธอบอกวา

ตอบโจทยชวตของเธอ สาม และลกสาวอยางนองยก ไดตรงกบใจมากทสด

เรอง : นภษร ศรวลาศ ภาพ : วงศกร ยดวง

The Shabby Chic House

“บานคอทกสงทกอยางของชวต”

SELECTIVE

1. แวนกนแดด 2. กระเปา Marimekko “เปนกระเปาทคดอยนานกวาจะซอ พอตดสนใจซอกไดใชบอย เพราะใสของไดเยอะ” 3. สรอยโชกเกอร 4. รองเทาหนงสด�า “เจอทรานแถวโอโมเตะซนโด ประเทศญปน ตอนนนมรองเทาสด�าคเดยวในรานกเลยซอมาแบบไมคดอะไร กตลกดจากทซอแบบไมไดคดอะไร ตอนนกลายเปนคโปรด” 5. หนงสอ Utopia “เปนหนงสอทใหขอคดหลายๆ อยางกบเรา” 6. เคสโทรศพท “จรงๆ เราชอบเคสใส แตมนเหลองงาย ท�าใหตองเปลยนบอยๆ เลยตดสนใจซอเคสสด�าจะไดใชนานๆ” 7. หฟง ชวงนหฟงจ�าเปนมาก เพราะตองใชฟงเพลงเพอฝกรองเพลง” 8. ลปสตก Tom Ford “ลปสตกแทงแรกทซอเอง ตดสนใจนานมาก แตกเปนสทใชไดทกโอกาส” 9. สมดจดควงาน 10. ตกตามมน “ไดมาจากตลาด Covent Garden ประเทศองกฤษ เปนตกตามมนตวแรกทซอมา และหลงจากนนกมเพมขนเรอยๆ” 11. กระเปาสตางค “มคนซอใหเปนของขวญวนเกด ชอบใชเพราะตอนนรสกวากระเปาสตางคใบเดมหนกขนและใสบตรไมพอ เลยแยกเปนกระเปาใสบตรกบกระเปาใสเงน”

เรอง : ทรรศน หาญเรองเกยรต, จรตพร โมรา ภาพ : วงศกร ยดวง

11

Missing You หลงจากทไดดภาพยนตรเรอง Snap แค... ไดคดถง กนแลว หลายๆ คนคงเทใจใหกบ ‘องค’ - วรนธร เปานล คนนกนจนหมดแนนอน และนอกจากวนนเธอจะพาเสยงเพราะๆ

มาใหไดฟงกบซงเกลใหมอยาง เหงา เหงา (Insomnia) แลว สาวหนาใสทมดวงตากลมโตคนนยงหอบขาวของสดหวง ทเจาตวบอกวาเหนทไรกอดคดถงเรองราวเมอวนวานไมได มาอวดเราดวย

01

02 03

0405

06

07

08

09

10

THE 5IVE

“มนษยอยกบธรรมชาต ไมไดอยเหนอธรรมชาต อาจเปนวธมองโลกแบบคนมองโกล”

ดาวหางเหนอทางรถไฟ

03 โตเกยวไมมขา โดย นวกลม“หนงสอทเปดมมมองใหมๆ ของการอาน

หนงสอทองเทยวของผม ครงแรกทไดอานรสกทงกบเรองราวทพนวกลมเลามาก ทงเรองของการเดนทาง การเรยนรชวต การเปดมมมองใหมใหตวเอง ซงในการเดนทางครงนเขากมเหตผลวาเดนทางไปท�าไม และยงเลาถงความแตกตางของคนสองวฒนธรรม ใหเราเขาใจวาท�าไมคนเราถงคดไมเหมอนกน เพราะอะไรคนญปนถงคดแบบน แลวท�าไมคนไทยถงคดอกแบบ พอเราไดไปอยในสถานทเหลานนบาง กท�าใหซมซบวฒนธรรมตางๆ ไดดขน”

04 THE REAL ALASKA โดย ธนชาต ศรภทราชย

“พเบนเปนคนเขยนหนงสอสนก และกตลก เขาเปนคนเลาเรองทเกงมาก เขาสามารถเอาสงทคดอยในหวถายทอดออกมาเปนตวหนงสอไดสนกและนาตดตาม ซงการ- เดนทางไปอะแลสกาของเขา เราอาจจะคดวาเขาอยากไปเพราะอยากเหนแสงเหนอ หรอไปเพอหาเรองเขยนหนงสอ แตจรงๆ แลวเขาอาจจะไปเทยวเพราะอยากไปเทยวจรงๆ กได ไปเพราะความอยากรอยากเหน และความสนกอกอยางของพเบนคอ เขาจะมการเสยดสสงคม อานแลวตลก คนรนใหมอยางผมอานแลวกรสกเขาถงสงทเขาเปรยบเปรยได”

05 Steve Jobs by Walter Isaacson“หนงสอทเกยวกบชวประวตเปนหนงสออกประเภท

ทผมสนใจอยแลว โดยเฉพาะเรองราวของ สตฟ จอบส ทมแงมมนาสนใจมากมาย โดยเฉพาะชวงทเขาเดนทางไปประเทศอนเดย และพอกลบมาเขากไดเรยนรเกยวกบมมมองใหมๆ ของชวต ไดเหนผคนทแตกตาง ไดเหนวถชวตของคนทไมเหมอนกน และกเปลยนความคดของเขาในเรองของ การท�าธรกจ ใหมองสงอนมากกวาสนใจแควาจะท�าอยางไรใหธรกจประสบความส�าเรจ และยงเปนแรงบนดาลใจใหผมอยากออกเดนทางไปยงประเทศอนเดยดวย”

01 ดาวหางเหนอทางรถไฟ โดย ทรงกลด บางยขน“พกอง ทรงกลด เลาเรองของการเดนทางดวยเสนทางรถไฟสาย

ทรานสไซบเรยจากปกกง ผานมองโกเลย ไปจนถงมอสโก ออกมาไดอยางนาทงมาก เพราะตอนนนผมเรยนอยทสงคโปร จงไมคอยมโอกาส อานหนงสอไทยเทาไหร พอไดอานเลมนแลวกเหมอนตวเองไดเปดโลก ไดร วาโลกนมอาชพแปลกๆ อยางคนทถอโทรศพทแลวใหคนเขามา จายเงนเพอใชบรการ และพกองเองกเจงมาก เขากลาทจะเดนทางนานๆ ไปยงสถานททไมรจกใครเลย แลวกเทยวตามสถานภาพพรอมกบเกบเรองราวทเจอมาเลาใหเราอานไดอยางสนกมากๆ”

02 Losing My Virginity by Richard Branson“หนงสออตชวประวตของ รชารด แบรนสน ทผมไดอานตอนยงเปนเดก

และชอบมากๆ อานแลวกอานอก อานซ�าไปซ�ามาตลอด ซงเขาจะเลาวาตวเองเตบโตขนมายงไง ท�าธรกจอยางไร แลวท�าไมถงเลอกทจะนงบอลลนเทยวรอบโลก เขาเปนคนทเจงมาก ท�าใหผมโตขนมาแลวอยากเปนคนแบบเขา ทเปนทงนกธรกจ นกผจญภย และนกเดนทางในคนคนเดยวกน”

Journey Through the Books

คงมหลายคนทไมไดหยดในชวงวนสงกรานตเพราะตองอยปฏบตหนาททส�าคญ และวางแผนไววาหลงหมดเทศกาลทองเทยวนแลวจะขอแบกเปออกไปทองโลกกวางกนใหชมปอด แตยงไมรวาจะพาตวเองไปเชกอนทไหนด ถาอยางนนลองดหนงสอ 5 เลมทมความหมายตอ ‘ปน’ - จรภทร พวพพฒน

นกเขยนหนมเจาของหนงสอ ยโรปไมไดเปนเหมอนฝน เผอวาคณจะไดแรงบนดาลใจในการออกเดนทางรอบนกได

เรอง : ทรรศน หาญเรองเกยรต

"Conventionally, you concentrate on narrow boundaries when running a company. Not only do I find that restrictive I also think that it's dangerous."

Losing my virginity

S U B S C R I P T I O N

W HER E T O F IND U S:

BTS (เรมแจกเวลา 17.00 น.)ออนนช, พรอมพงษ, อโศก, เพลนจต, ชดลม, สยาม, อนสาวรยชยสมรภม, อารย, หมอชต, ศาลาแดง, ชองนนทร, สะพานตากสน

- ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย- ศนยการประชมแหงชาตสรกต- CRYSTAL DESIGN CENTER (CDC)- SCG EXPERIENCE : ลาดพราว 87- HOF ART: พระโขนง - FLOW HOUSE BANGKOK : สขมวท 26- INDEX LIVING MALL : เอกมย- SB DESIGN SQUARE : เซนทรลเวลด ชน 5- BMW MILLENNIUM AUTO : พระราม 4, สยามพารากอน ชน 2, ลาดพราว 112- MINI GARAGE BY MILLENNIUM AUTO EKAMAI- EXECUTIVE SUPERCARS : เอกมย- HONDA สขมวท 66/1

STARBUCKS เซนทรล ลาดพราว ชน 2, เซนทรลเวลด ชน 3, เซนทรล พระราม 9 ชน 1, บกซ เอกมย, สยามพารากอน ชน 1 และ 3, IDEO พญาไท, สยามเซนเตอร ชน 3, ทองหลอ, เอมโพเรยม ทาวเวอร, เอมโพเรยม มอลล ชน 5, จเอมเอม แกรมม เพลส, เอมไพร ทาวเวอร ชน G, ออล ซซน เพลส, หลงสวน, ไทมส สแควร สขมวท 12, The 19th. ชดลม, สลม, อารซเอ, เดอะ ไนน พระราม 9, อาคารออจอเหลยง ชน G, อาคารเมองไทยภทรคอมเพลกซ, ไทยพาณชยปารกพลาซา ชน 1, จามจรสแควร, โรงพยาบาลบำารงราษฎร ชน 1 และชน 10, โรงพยาบาลสมตเวช สขมวท 49, ทามหาราช, โรงพยาบาลกรงเทพ ชน 1, โรงพยาบาลรามาธบด, โรงพยาบาลพระราม 9, นวมนทร ซต อเวนว, Soho Thailand, The Jas วงหน, U-Place พระราม 9, สยามสแควร วน, นวมนทรทาวนเซนเตอร, อาคารซนทาวเวอร, โรงพยาบาลพญาไท 2, Plearnary Mall วชรพล, The Scene ทาวนอนทาวน, Vanilla Moon ถ.จนทน, อาคารสนธรทาวเวอร, อาคารสาธรซตทาวเวอร, เอมควอเทยร, Yodpiman River Walk, ครสตลพารค, The Promenade, อาคารอบดลราฮมเพลส, The Walk เกษตรนวมนทร, I’m Park สามยาน

TRUE COFFEE เดอะมอลล บางกะป ชน 4, อาคารฟอรจน ชน 3, True Life ทองหลอ, สยามพารากอน ชน 3, อาคารอบดลราฮมเพลส, ถ.ขาวสาร, อาคารออจอเหลยง ชน 1, ทร ทาวเวอร รชดา, สลมลอฟต (สลม ซ.3)

COFFEE WORLD จามจรสแควร ชน 2, สยามพารากอน ชน G และชน 3, เซนทรลลาดพราว ชน 3, เซนทรลเวลด ชน 3, เทอรมนล 21

IBERRY เมเจอร ซนเพลกซ รชโยธน ชน 1, เอสพละนาด รชดา ชน M, J-Avenue, ปยรมย เพลส, สยามพารากอน ชน G, ทองหลอ มารเกตเพลส

B E O U R P R I V I L E G E F A N S !

i s s u e 1 5 i s s u e 1 6 i s s u e 1 7

i s s u e 2 1 i s s u e 2 2 i s s u e 2 3

i s s u e 0 9 i s s u e 1 0 i s s u e 1 1 i s s u e 1 2 i s s u e 1 3 i s s u e 1 4

i s s u e 1 8 i s s u e 1 9 i s s u e 2 0

i s s u e 2 4 i s s u e 2 5 i s s u e 2 6

สมครสมาชกนตยสาร W W W.GODAY POE T S.COM

1 YEAR=

52 ISSUES

800 THB

VIP LOUNGE @MAJOR CINEPLEX พารากอน ซนเพลกซ, เมเจอร ซนเพลกซ รชโยธน, เอสพละนาด ซนเพลกซ รชดา, เมกา ซนเพลกซ, เอสพละนาด ซนเพลกซ งามวงศวาน, ควอรเทยร ซเนอารต

- แซบอล : ทองหลอ 10- หองอาหารสฟา- GREYHOUND CAFE- KANOM - SECRET RECIPE- 94 COFFEE- CASA LAPIN : สขมวท 49, ซ.อารย- ไล-บรา-ร : พระรามเกา 41- UKUCAFE : ลาดพราว 94- YINDEE CUP ตกสรนรตน พระราม 4- SORA CITY สขมวท 26- COFFEE GALLERY : CDC- ROAST COFFEE & EATERY : ทองหลอ 13- ONE OUNCE FOR ONION : เอกมย 12- INK & LION CAFE : เอกมย 2- COUNTING SHEEP CORNER : สขมวท 61- GASTRO 1/6 : สขมวท 22- BROOKLYN BAKER : ซ.โปโล 3- EST. 33 : CDC- FLOW : พหลโยธน ซ.9

- TREAT CAFE & HANG OUT : เสนานคม 1- LUBID COFFEE HOUSE : วภาวดรงสต 42- โรงหนง HOUSE RCA- POD HOSTEL & DESIGN SHOP : ถ.พหลโยธน- A BIG SEAT : ถ.เศรษฐศร- BAR STORIA DEL CAFFE : ชน G ตก EIGHT ทองหลอ- SWEET PISTA : สขมวท 31- รานอาหารประพกตร ประชาชน- JOINT CAFÉ & WORKSPACE- KBANK THEATRE CAFE : ชน 7 สยามสแควร วน- ZEN CAFE : รามคำาแหง 65- COSTA CAFE : ชน G สยามพารากอน- CAFE DAY POETS : พระราม 9 ซอย 26

F REE!!E V ERY W EDNE SDAY

OUT THERE

หลวงพระบาง อดตเมองหลวงแหงอาณาจกรลานชาง หรอประเทศลาว ททรงคณคาทางประวตศาสตรจนไดรบการขนทะเบยนเปนมรดกโลกทางวฒนธรรม เมอป พ.ศ. 2538 ซงใครทไดไปเยอนหลวงพระบางกจะไดสมผสกบวดวาอารามทวจตรตระการตา อาคารบานเรอนทไดรบอทธพลจากลทธลาอาณานคม ผสมผสานกบวถชวต

ของผคนทยงด�ารงรกษาวฒนธรรมประเพณอนดงามทสบทอดกนมาจากรนสรน เปนอดตอนงดงามทยงมอยจรง

Luang Prabang

THE CITY FACTS หลวงพระบางเปนเมองเอกทางตอนเหนอของประเทศลาว ตงอยบรเวณทแมน�าคาน

มาบรรจบกบแมน�าโขง ตวเมองอยในแองกระทะ มภเขาลอมรอบ สามารถขนเขาไปชมเมองได บนยอดเขาพสซงเปนทประดษฐานของพระธาตพส เมอเดนขนบนไดกวา 328 ขนแลว คณจะไดสกการะพระธาตอนศกดสทธ และสามารถชมววไดแบบสดลกหลกตา

สถานทส�าคญทพลาดไมไดเลยกคอ พพธภณฑหลวงพระบาง อยตรงขามพระธาตพส แตเดมเปนพระราชวงหลวงทพ�านกของเจามหาชวต ออกแบบโดยสถาปนกชาวฝรงเศส โดยผสมผสานศลปะตะวนตกกบศลปะแบบลานชาง เมอเปลยนแปลงการปกครองจง ปรบเปลยนมาเปนพพธภณฑทจดแสดงวตถโบราณของราชวงศ นอกจากพพธภณฑ หลวงพระบางแลว ในบรเวณเดยวกนยงมหอพระบาง ซงเปนทประดษฐานพระบาง พระคบานคเมองซงเปนทมาของชอหลวงพระบาง

THE CITY FACTS หลวงพระบางเปนเมองเอกทางตอนเหนอของประเทศลาว ตงอยบรเวณทแมน�าคาน

มาบรรจบกบแมน�าโขง ตวเมองอยในแองกระทะ มภเขาลอมรอบ สามารถขนเขาไปชมเมองได บนยอดเขาพสซงเปนทประดษฐานของพระธาตพส เมอเดนขนบนไดกวา 328 ขนแลว คณจะไดสกการะพระธาตอนศกดสทธ และสามารถชมววไดแบบสดลกหลกตา

สถานทส�าคญทพลาดไมไดเลยกคอ พพธภณฑหลวงพระบาง อยตรงขามพระธาตพส แตเดมเปนพระราชวงหลวงทพ�านกของเจามหาชวต ออกแบบโดยสถาปนกชาวฝรงเศส โดยผสมผสานศลปะตะวนตกกบศลปะแบบลานชาง เมอเปลยนแปลงการปกครองจง ปรบเปลยนมาเปนพพธภณฑทจดแสดงวตถโบราณของราชวงศ นอกจากพพธภณฑ หลวงพระบางแลว ในบรเวณเดยวกนยงมหอพระบาง ซงเปนทประดษฐานพระบาง พระคบานคเมองซงเปนทมาของชอหลวงพระบาง

"To enjoy the real Luang Prabang, go when the peak winter season and the spring slash-and-burn are over at the end of April. You may get the odd hour of rain but it's a worthwhile trade-off."John Graham-Hart, an English Writer and TV director

วดวชนราช วดส�าคญอกแหงของเมองหลวงพระบาง เคยเปนทประดษฐานของพระบาง มพระธาตหมากโมทมรปทรงคลายแตงโมผาครงเปนเหมอนสญลกษณของวด และภายในพระอโบสถจะมพระประธานทมขนาดใหญทสดในหลวงพระบาง ใกลๆ กนจะมวดอาฮาม เปนสถานทเกบชดปเยอ-ยาเยอ เทวดาหลวงอารกษเมองหลวงพระบาง

หลายคนใฝฝนอยากไปเทยวหลวงพระบาง เพราะประทบใจในความสวยงามของวดหลายแหง โดยเฉพาะวดเชยงทอง ทมภาพประดบกระจกสรปตนทองขนาดใหญ นอกจากนยงมพระอโบสถ หรอทภาษาลาวเรยกวา สม ทมหลงคาแอนซอนกน 3 ชน เปนเอกลกษณแบบหลวงพระบาง อยาลมเขาไปไหวขอพรพระประธาน ทชาวลาวเรยกวาพระองคหลวง เมอเดนชมบรเวณวดแลว กขามถนนไปชมแมน�าคานทไหลมาบรรจบแมน�าโขงใหสบายอารมณ

WHAT YOU NEED TO KNOW

นกทองเทยวไทยสามารถเดนทางเขาสาธารณรฐประชาธปไตยประชาชนลาว (สปป. ลาว) โดยไมตองขอวซา และพ�านกได 30 วน

การเดนทางสายการบนไทยแอรเอเชย ไดเปดใหบรการเทยวบนตรงจากดอนเมองสหลวงพระบางแลว ตดตาม รายละเอยดเพมเตมไดท www.airasia.com ใชระยะเวลาเดนทางประมาณ 1 ชวโมง 20 นาทขอบคณสายการบนไทยแอรเชย และโรงแรมโซฟเทล หลวงพระบาง ผสนบสนนการเดนทางครงน

ขอแนะน�าใหหาเวลาตนเชามาใสบาตรขาวเหนยว ซงเปนวถชวตทชาวหลวงพระบางสบทอดกนมาชานาน พระทกวดในหลวงพระบางจะออกมาบณฑบาต หลงจากนนชาวบานจะน�ากบขาวไปถวายทวดอกท เสรจแลวไปเดนชมตลาดเชาใกลๆ กบพพธภณฑ หลวงพระบาง แวะไปทานอาหารเชา ดมกาแฟทรานกาแฟประชานยมรมน�าโขง สวนเรองทพกกส�าคญไมแพกน การไดพกโรงแรมทเปนอาคารเกาสไตลโคโลเนยลแทๆ กเปนสงทไมควรพลาดเมอมาเยอนเมองมรดกโลกแหงน เราขอแนะน�าโรงแรมโซฟเทล หลวงพระบาง ทเคยเปนทพกของขาหลวงชาวฝรงเศส ซงตอบโจทยความเปนหลวงพระบางไดดทสด

หลงจากกราบไหวสงศกดสทธเพอเปนสรมงคลแลว ลองเดนทางออกนอกเมองไปสกนด ประมาณ 30 กโลเมตร คณจะไดสดชนกบน�าตกกวางส น�าตกหนปน ทมหนาผาสงประมาณ 70 เมตร หรอไปลองเรอในล�าน�าโขงเพอไปไหวพระทถ�าตง กเปนอกกจกรรมทผอนคลาย

THE WORDTHE WORD

Ambitionis the

path ToSuccess.

persistenceis the

vehicle you ARRIVE IN.

ความทะเยอทะยานคอหนทางสความส�าเรจ แตความอดทนยนหยดคอพาหนะทจะพาใหคณไปถงจดนน

- Bill Bradley -