A tanári kar, az adminisztrációs, a kisegítő és takarító személyzet

névsora a 2015/2016-os tanévben:

Nastavno, administrativno i tehničko osoblje u šk. god. 2015./2016.

1. Kovačević Anna - igazgató

2. Kostanjevac Domagoj - iskolapedagógus

3. Drenjančević Anita – könyvtáros

Andócsi Tar Melinda

4. Bajić Ivana – osztálytanító (Laskói KI – horvát tagozat) – 2-4. osztály

5. Mišković Margit – osztálytanító (Várdaróci TI – B modell) - 1-3. osztály

6. Husar Maja – osztálytanító (Várdaróci TI – B modell) – 2-4. osztály

7. Kodvány Krisztina – osztálytanító (Laskói KI – B modell) – 1. osztály

8. Jekić Mira – osztálytanító (Laskói KI – horvát tagozat) – 1.-2. osztály

9. Lakatos Piroska – osztálytanító (Várdaróci TI – horvát tagozat) 2.-4. osztály

10. Pejaković Sanela – osztálytanító (Kopácsi TI – B modell) - 1-3. osztály

11. Stojanović Danijel - osztálytanító (Kopácsi TI – B modell) – 2-4. osztály

12. Balaš Sreto - rajz szakos tanár

13. Banai Olga – történelem szakos tanár – magyar tagozat

14. Csáti Szabó Aranka - hitoktató

15. Dalmatin Margit – német szakos tanár

16. D. Horvat Doroteja – biológia, kémia szakos tanár

17. Erdeš Deže – angol szakos tanár

18. Feher Dunja – horvát szakos tanár

19. Horvat Ivana - hitoktató

20. Kerekes Anita – informatika, technika szakos tanár

21. Kopić Predravec Mirta – angol szakos tanár

22. Kriják Diána – matematika szakos tanár

23. Listovity Irma – magyar szakos tanár

24. Marušić Damir – fizika, informatika szakos tanár

25. Mikulić Zlatko – technika szakos tanár

26. Milanović Jelena – matematika szakos tanár

27. Musulin Marijeta – angol történelem szakos tanár

28. Ognjenović Zsuzsanna – zene szakos tanár

29. Pešić Marija – földrajz szakos tanár

30. Pajrok Andrea - földrajz szakos tanár

31. Sípos Klára - hitoktató

32. Štrbac Petra – testnevelés szakos tanár

33. Szákovics Vajzenbach Hajnalka – anyanyelvápoló tanár

34. Žipac Klaudija – horvát szakos tanár

Zamjene/Helyettesítés:

Sanela Pejaković do 10.6.2016.

Siklósi Beáta od 7. 9. 2015.

Kell Klaudia od 7. 9. 2015. do 23.12.2015. od do 10.6.2016.

Dragana Nikolić od 7. 9. 2015. do 17. 6. 2016.

Vlatka Jekić od 10.11. do 20.11.2015.

Željko Stupar

Adminisztrációs személyzet/Administrativno osoblje:

Stanojevljević Ana – titkár

Bajić Kornélia – könyvelő

Kisegítő és takarító személyzet/Tehničko osoblje:

Jekić Vlado – házmester

Sándorka Krisztián - szakács

Dekanj Margit - takarítónő

Ferenc Slađana- takarítónő

Lakatos Viola – takarítónő

Tevékenységeink szóban, képben/Naša postignuća:

Rujan 2015. szeptember

7. Első nap az iskolában – Prvi dan šk. god.: Doček prvašića

Az idei tanévkezdés alkalmából Kovacsevity Anna az iskola igazgatója és Kostanjevac Domagoj

iskolapedagógus a központi iskolában és a tagozati iskolákban köszöntötte az elsősöket, azaz az

iskola összes tanulóját. Az elsősök osztályfőnökei alkalmi csomagocskákkal várták az iskola

legkisebbjeit.

Ovogodišnji početak školske godine ravnateljica Ana Kovačević i pedagog Domagoj Kostanjevac

obilježili su zajedno s učenicima matične škole i područnih škola, roditeljima, učiteljima,

administrativnim te tehničkim osobljem. Razrednici prvašića dočekali su svoje učenike prigodnim

poklonima.

10. Előadás „Biztonságos közlekedés” címmel – Predavanje pod naslovom "Sigurni u prometu"

A Belügyminisztérium Pélmonostori Kirendeltségének munkatársa Laskón, Várdarócon és Kopácson

Biztonságos közlekedés címmel előadást és műhelymunkát tartott az első osztályos tanulók részére.

Az idei évben 8 kis elsős kezdte meg iskoláztatását.

Djelatnik MUP-a Policijske postaje Beli Manastir održao je predavanja i radionice za učenike prvih

razreda u Lugu, Vardarcu i Kopačevu pod nazivom „Sigurni u prometu”. Ove godine imamo ukupno 8

prvašića.

18. Ünnepélyes alapkőletétel – Svečano postavljanje kamena temeljca za nastavno-sportsku dvoranu

Egy lépéssel közelebb kerültek a laskói tanulók és a szélesebb közösség régi nagy közös álmuk

megvalósulásához, a tornaterem megépítéséhez. A kezdetek óta nagy gondot jelent a tornaterem

hiánya. A testnevelési órákat télvíz idején kizárólag egy zsibongónak nevezett, multifunkcionális

teremben tartják, amely naponta egyszer ebédlővé alakul át, ami sem szakmai szempontból, sem

egészségügyileg nem elfogadható.

Az iskola korábbi vezetősége is sok ajtón kopogtatott ez ügyben, most végre közelebb kerültünk a

célhoz. Hamarosan megkezdődik az építkezés, és a szerződés szerint három éven belül használatba

vehetjük ezt a számunkra nagyon fontos létesítményt. A tervek szerint egy tízméteres összekötő

folyósón keresztül lehet majd az iskolából megközelíteni a tornacsarnokot, amelyet úgy alakítanak ki,

hogy kispályás focimeccsekre, kézi- és kosárlabda-mérkőzésekre is alkalmas lesz, valamint egy

galériarésze is lesz a nézőtérrel és kisebb helyiségekkel. Ezenkívül a külső betonpálya is megújul majd.

A létesítmény nemcsak az iskolások, hanem a település, Laskó számára is nagy jelentőséggel bír,

hiszen a közelben nincs rekreációra, sportolásra alkalmas terem.

A tornacsarnok jelentőségét hangsúlyozták a hazai és magyarországi rangos vendégek is

beszédükben az óvodások és iskolások alkalmi műsorát követően.

Az ünnepélyes alapkőletételi ünnepségre azok az emberek látogattak el, akiknek szívügye a laskói

iskola, a laskói közösség sorsa.

Az eseményen többek között részt vett Kalmár Ferenc miniszteri biztos, a Magyar-Horvát Kisebbségi

Vegyes Bizottság magyar társelnöke, Bošnjak Milan, a vegyes bizottság horvát társelnökének

helyettese, De Blasio Antonio eszéki magyar főkonzul, Pirityiné Szabó Judit, a Miniszterelnökség

Nemzetpolitikai Államtitkárság Kapcsolattartási Főosztályának vezetője, dr. Vladimir Šišljagić, Eszék-

Baranya megye zsupánja, Cickaj Željko, a Bellyei járás elöljárója és Jankovics Róbert, a HMDK

ügyvezető elnöke.

Konačno se počeo ostvarivati zajednički san učenika i šire zajednice o izgradnji sportske dvorane u

Lugu. Nedostatak dvorane predstavljao je problem od samih početaka. Tijekom zimskoga razdoblja

nastava Tjelesne i zdravstvene kulture održava se u višenamjenskoj prostoriji koja se jedanput

dnevno koristi kao blagovaonica što je neprihvatljivo sa stručnog i higijenskog aspekta.

Prijašnje je vodstvo škole također kucalo na mnoga vrata, stoga smo se sada uspjeli približiti našem

cilju. Uskoro će započeti gradnja i prema ugovoru ćemo u roku od tri godine moći započeti s

korištenjem dvorane. Prema planu, školu će s dvoranom povezivati deset metara dugi hodnik.

Dvorana će biti namijenjena za mali nogomet, rukomet i košarku, a imat će i prostor za galeriju s

gledalištem i druge manje prostorije. Osim toga obnovit će se i vanjsko igralište.

Također, dvorana je od velikog značaja za stanovnike Luga jer u blizini nema objekata namijenjenih za

rekreaciju i sportske aktivnosti. Važnost dvorane isticali su u svojim govorima visoki uzvanici iz

Hrvatske i Mađarske nakon svečane priredbe djece iz vrtića i učenika. Svečanom polaganju kamena

temeljca prisustvovali su svi kojima je važna sudbina škole i dobrobit stanovnika Luga.

Na svečanosti su bili nazočni, među ostalim, Ferenc Kalmár, ministarski povjerenik za razvoj politike

susjedstva Mađarske i supredsjedatelj mađarskog dijela međuvladinog Mješovitog odbora za

manjine, Milan Bošnjak, zamjenik supredsjedatelja hrvatskog dijela Mješovitog odbora, Antonio De

Blasio, generalni konzul Republike Mađarske , Judit Szabó, pročelnica Ureda za nacionalnu politiku

vlade Republike Mađarske, dr. Vladimir Šišljagić, župan Osječko-baranjske županije, Željko Cickaj,

načelnik Općine Bilje i Robert Jankovics, predsjednik Demokratske zajednice Mađara Hrvatske.

29. – 30. Nyolcadikos tanulóink Vukováron – Terenska nastava u sklopu projekta „Posjet učenika osmih

razreda Vukovaru”

A Honvédők Minisztériuma projektet indított a „Honvédő háború emlékhelye Vukovár” elnevezés

alatt, azzal a céllal, hogy a fiatal generáció méltó és korszerű módon ismerkedjen meg a Honvédő

háború jelentőségével „ A 8. osztályosok látogatása Vukováron” projekten a mi diákjaink is részt

vettek. A kétnapos ott- tartózkodás alatt a diákok a vukovári tragédiáról és a Honvédő háború egyes

mozzanatairól tanultak.

Meglátogatták a város emlékhelyeit: az 1991-es vukovári kórházat, a Városi Múzeumot, a keresztet a

Vuka torkolatánál valamint a Szent Filip és Jakab templomot.

Másnap megtekintették a Vukovári Emléktemetőt, a viztornyot, a kivégzések színhelyét az

„Ovčarat”. Voltak a Laktanya Múzeumban ahol hiteles képet kaptak arról, milyenek voltak a

Stajićevói és Begejci-i hirhedt fogolytáborok Megnézték a Jugoszláv Néphadsereg és a vukovári védők

fegyverzetéből rendezett kiállítást.

Diákjaink részt vettek a Honvédő háború és a Vukovárért vivott harc eseményeiről szóló vetélkedőn,

ahol Hrlić Vedrana és Stefanec Karla második helyezést ért el.

Biztosítva volt a diákok utaztatása és étkezése valamint az idegenvezető.

Ministarstvo branitelja pokrenulo je projekt Javne ustanove “Memorijalni centar Domovinskog rata

Vukovar” – mjesto na kojem će nove generacije na suvremen i dostojanstven način učiti o

vrijednostima Domovinskog rata.

U projektu „Posjet učenika osmih razreda Vukovaru“ sudjelovali su svi učenici osmoga razreda naše

škole.

Tijekom dvodnevnog boravka u Vukovaru učenici su učili o vukovarskoj tragediji i općenito o

Domovinskom ratu te o značenju pojedinih akcija i operacija u obrani suvereniteta Republike

Hrvatske.

Prvi su dan učenici poslušali predavanja o Domovinskom ratu i Bitki za Vukovar. Nakon toga posjetili

su Mjesto sjećanja – Vukovarsku bolnicu 1991., Gradski muzej Vukovar, Središnji križ na ušću Vuke u

Dunav te crkvu sv. Filipa i Jakova.

Drugi dan posjetili su Memorijalno groblje žrtava Domovinskoga rata, Spomen-dom “Ovčara”,

spomen-obilježje mjesta masovne grobnice žrtava iz Domovinskog rata “Ovčara”, Vodotoranj,

Spomen-dom hrvatskih branitelja na Trpinjskoj cesti, spomen-obilježje “Kukuruzni put” te Vojarnu –

muzej gdje je u podrumskom skladištu vjerodostojno prikazano kako su za vrijeme rata izgledali

zloglasni logori u Stajićevu i Begejcima, a u jednoj od prostorija izloženi su primjerci naoružanja

vojnika JNA-a i vukovarskih branitelja.

Učenici su sudjelovali u kvizu i pokazali svoje znanje o Domovinskom ratu i bitki za Vukovar.

Drugo mjesto osvojile su učenice Vedrana Hrlić i Karla Štefanec kao predstavnice naše škole.

Svim učenicima bili su osigurani prijevoz, hrana i stručno vodstvo.

Listopad 2015. október

1. - 31. Az Iskolakönyvtárak Nemzetközi Hónapja – Međunarodni mjesec školskih knjižnica Október az iskolakönyvtárak hónapja, melyről a világ összes könyvtárában megemlékeznek.

A téma ebben az évben:

Your School Library: Mind-Map Central

Iskolánk a tavalyi évben kapcsolódott be a nemzetközi mozgalomba, az alsó tagozatos tanulók az

idei évben is elkészítették a könyvjelzőket, amelyeket társaiknak küldtek el.

Listopad je mjesec školskih knjižnica koji se organizira u svim školskim knjižnicama diljem svijeta.

Ovogodišnja tema bila je Your School Library: Mind-Map Central.

Naša se škola prošle godine uključila u ovaj međunarodni pokret te smo za naše partnere i ove

godine izrađivali straničnike s učenicima trećih i četvrtih razreda.

3. és/ i 17.

Laskói Falunapok – Dani sela – Paprikafest

Iskolánk tanulói is méltóképpen kivették részüket a laskói falunapi rendezvényeken.

Néptáncegyüttesünk tagjai, akik iskolán kívüli tevékenységként szinte valamennyien részt vesznek a

laskói, várdaróci és kopácsi kultúregyesületek néptáncegyütteseinek munkájában, az idén is nagy

sikert arattak a falunapi kultúrrendezvényeken, ezenkívül a vásáron megjelenő osztályoknak sikerült

szépen gyarapítaniuk az osztálypénzt a sütemények és a kézműves tárgyak eladásával.

Učenici naše škole sudjelovali su u obilježavanju Dana sela. Folklorna skupina škole predstavila se u

kulturnom dijelu programa te bila zapažena svojim nastupom. Učenici su se predstavili i štandom na

Paprikafestu gdje su prodavali svoje rukotvorine i sitne kolače te time povećali iznos razrednog

novca.

7. A Függetlenség apja - Az aradi vértanúk napja

Dan neovisnosti Republike Hrvatske - Spomendan aradskih mučenika

Iskolánk tanulói rövid műsorral emlékezett meg Horvátország Függetlenségének napjáról és az Aradi

vértanúkról.

A rövid alkalmi műsort a felsős tanulók a magyar és horvát szakos tanáraik segítségével valósították

meg.

Učenici naše škole održali su kratku priredbu povodom Dana neovisnosti Republike Hrvatske. Također su se prisjetili aradskih mučenika. Učenike su za priredbu pripremili učitelji hrvatskog i mađarskog jezika.

12. Kenyérnap a Várdaróci Tagozati Iskolában - Dani kruha u Područnoj školi Vardarac

A várdaróci körzeti iskola kisdiákjai megemlékeztek a Kenyér napjáról. Szüleik közreműködésével különböző péksüteményeket sütöttek. Miután beszéltek arról, hogy mennyire szorgos kezekre van szükség ahhoz, mig a búzaszemből kenyér lesz, beszéltek az éhinségről ami Földünk egyes országait sújtja, közösen elfogyasztották a finomságokat. Október folyamán alkalmi foglalkozásokkal, alkotásokkal ünnepelték a Kenyér napját. Különösen sikerült a különféle magokból összeállított plakát.

U Područnoj školi Vardarac obilježeni su Dani kruha. Učenici su sa svojim roditeljima pripremili razne

pekarske proizvode. Nakon razgovora o nastajanju kruha od zrna do gotovog proizvoda, o težini

pekarskog posla, vremenskim nepogodama te gladi u svijetu, učenici su kušali svoje proizvode.

Tijekom listopada smo nizom prigodnih pjesama i tekstova te likovnim radovima nastavili obilježavati

Dane kruha. Posebnu kreativnost iskazali smo izradom tematskih plakata od zrna kukuruza, pšenice i

griza.

19. Almanap a Várdaróci Tagozati Iskolában - Dan jabuka u Područnoj školi Vardarac

Almanap alkalmából a várdaróci körzeti iskolában beszélgettünk az alma fajtáiról, izéről,

termesztéséről és arról, hogy miért egészséges a napi almafogyasztás.

U Područnoj školi Vardarac obilježeni su Dani jabuka. Učenici su donijeli jabuke u školu. Razgovarali

smo o vrstama i okusima jabuka, načinu uzgoja te o tome što svakodnevna konzumacija jabuka znači

za naše zdravlje.

21. Felderítők a Várdaróci Tagozati Iskolában - Izviđači u Područnoj školi Vardarac

A várdaróci körzeti iskola vendégül látta az eszéki „Slavonski hrast” Felderitő Csapat két képviselőjét,

Zdenka Popovicot és Mark Husart. A vidám bemutatón és beszélgetésen megismertettek bennünket

a munkájukkal és a felderítő fontosságával. Alkalmunk volt látni különböző felderítő egyenruhát,

kendőt, iránytűt és még sok más elengedhetetlen kelléket. A vezetők segítségével a diákok

madárházat készitettek s beszélgettek a növény- és állatvilág megőrzésének fontosságáról is.

U Područnoj školi Vardarac ugostili smo predstavnike Udruge izviđača „Slavonski hrast“ iz Osijeka, Zdenka Popovića i Marka Husara. Kroz veselu prezentaciju i razgovor upoznali su nas sa svojim radom i važnošću izviđačkog posla. Imali smo priliku vidjeti razne uniforme, marame, kompase i druga neizostavna izviđačka pomagala. Naši su učenici uz pomoć voditelja izradili kućice za ptice i razgovarali o važnosti očuvanja biljnog i životinjskog svijeta.

26.

Kenyénap - Dan kruha

Iskolánk tanulói az idei tanévben is ünnepélyes keretek között örvendtek együtt az őszi természet

csodás hangulatának, változatosságának, gyönyörűségének.

Az osztályok feladata az idén a következő volt: őszi termények magvainak gyűjtése, a begyűjtött

anyagból egy meseillusztráció elkészítése az osztályfőnökök és a rajztanár segítségével. A kompozíció

kiállítására az iskola Zsibongójában került sor.

Az alsó tagozatosok közül a legjobbnak a horvát tagozat 1.-2. osztályos tanulói bizonyultak, a Piroska

és a farkas c. mese illusztrációjával, a felső tagozatosok közül pedig a horvát 7-8. osztály.

Az alsó tagozatosok a Produkcija Z bábszínház „Prometna priča“ c. előadását élvezték, miközben a

felső tagozatosok az AUXILIUM egyesület projektjében vettek részt.

Iskolai rendezvényünk ebben az évben a Csalafinta palacsinta címet kapta. Az eddigi kenyérnapoktól

eltérően, ezúttal a kenyér „elődjének” a palacsinta történetének megismertetése volt a cél.

A drámai csoport rövid alkalmi műsora után a 6. osztályosok az iskolakonyhán palacsintát sütöttek,

amit az iskola tanulói és dolgozói fogyasztottak el, majd sor került a vidám palacsinaforgató

versenyre.

Učenici škole su i ove godine svečanom priredbom obilježili Dan kruha. Dobili su zadatak prikupljanja sjemenki jesenskih plodova i pripremanja ilustracije priče od sjemenki uz pomoć razrednika i učitelja likovne kulture. Radovi su izloženi u auli škole. Među učenicima nižih razreda najviše su se istaknuli učenici 1.-2. razreda hrvatskog odjela s ilustracijom priče „Vuk i Crvenkapica”, a među učenicima viših razreda 7.-8. razred hrvatskog odjela s ilustracijom djela „Bajka o ribaru i ribici”. Učenici nižih razreda i područnih škola uživali su u predstavi "Prometna priča" lutkarskog kazališta Produkcija Z dok su učenici viših razreda sudjelovali u projektu udruge Auxilium. Priredba se ove godine zvala "Csalafinta palacsinta". Za razliku od prijašnjih godina, cilj ovogodišnjeg obilježavanja Dana kruha bio je upoznavanje priče o palačinki koja je "prethodnica" kruha. Nakon prigodne predstave dramske skupine učenici i djelatnici škole mogli su kušati palačinke koje su pripremili učenici 6. razreda u školskoj kuhinji. Zatim je uslijedilo natjecanje u okretanju palačinki.

30. Ács Zsigmond emléktáblájának koszorúzása a laskói református temetőben - Polaganje vijenaca

uz spomen-ploču Zsigmonda Ácsa na reformatorskom groblju u Lugu

A reformáció emléknapja alkalmából a laskói iskola tanulói tanáraik kiséretében a közeli református

temetőbe zarándokoltak, hogy elhelyezzék koszorújukat Ács Zsigmond, tudós lelkész, műfordító

emléktáblájánál, aki 190 évvel ezelőtt Laskón látta meg a napvilágot.

Povodom Dana reformacije učenici su posjetili obližnje reformatorsko groblje u pratnji učitelja.

Položili su vijence uz spomen-ploču svećenika, znanstvenika i prevoditelja Zsigmonda Ácsa koji je

svjetlo dana ugledao u Lugu prije 190 godina.

Studeni 2015. november

2. Műszaki fejlesztés: megérkezett az okostábla - Montaža pametne ploče

A Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. jóvoltából iskolánk tanulói és tanárai a második félévtől kezdve

valamennyi tanórán élvezhetik az új okostábla adta lehetőségeket. A pedagógusok egy tanfolyam

keretében sajátítothatják el az okostábla használatára vonatkozó alapvető ismereteket. A

támogatásból megvásárolt oktatástechnikai eszközökkel színessé, mozgalmassá, érthetőbbé

szeretnék tenni az oktatást, a tanulás folyamatát valamennyi tantárgyból.

Zahvaljujući Zakladi Gábor Bethlen, od drugog polugodišta učenici i učitelji mogu uživati u

pogodnostima uporabe pametne ploče na nastavnim satima. Učitelji su na tečaju stekli potrebna

znanja o mogućnostima koje pruža primjena pametne ploče u njihovom radu. Pomoću tog nastavnog

pomagala želimo učenicima približiti gradivo te ga učiniti zanimljivijim i jasnijim.

11. Márton nap - Martinje

Iskolánk tanulói Márton napi legendák és népszokások felelevenítésével, lampionos felvonulással

emlékeztek meg a Szombathelyen született szent életéről. A műsor összeállításában részt vettek

iskolánk hitoktatói, osztálytanítói, rajz és német szakos tanárai.

Povodom Martinja u školi smo se prisjetili legende o sv. Martinu te paljenjem lampiona i malom

izložbom učeničkih radova obilježili taj dan. U planiranju prigodnog programa sudjelovali su učitelji

razredne nastave, vjeronauka, likovne kulture i njemačkoga jezika.

18. Emlékezzünk Vukovárra! – Dan sjećanja na Vukovar

Iskolánk tanulói és dolgozói az ez alkalomra készült pannó előtt rövid műsorral emlékeztek a

Honvédő háború vukovári eseményeire és hőseire. A felsős tanulók Siniša Glavašević, a vukovári hős

írásaiból olvastak fel részleteket.

I ove smo godine obilježili Dan sjećanja na Vukovar, njegovu žrtvu i stradanje paljenjem lampiona i

prigodnim recitalom učenika.Učenici viših razreda čitali su ulomke iz memoara vukovarskog heroja

Siniše Glavaševića.

25. Teremfoci verseny Dárdán - Natjecanje u futsalu u Dardi

A dárdai iskola sportcsarnokában került sor az idei teremfoci versenyre. A Laskói Általános Iskola

tanulóin kívül részt vettek a pélmonostori, darázsi, hercegszőlősi, dárdai és a csemináci iskolások is.

Iskolánkat a felső tagozatos tanulók fiúcsapata képviselte. Lelkiismeretesen és nagy lelkesedéssel

készülődtek a versenyre, örültek, hogy megismerkedhettek a sportcsarnokban folyó munkával és új

barátokat szereztek. A tanulók versenyre szállítását ismét Anitić bácsi vállalta önzetlenül.

Ovogodišnje natjecanje u futsalu održano je u školskoj sportskoj dvorani u Dardi. Osim učenika Osnovne škole Lug u natjecanju su sudjelovali i učenici iz Belog Manastira, Draža, Kneževih Vinograda, Darde i Čeminca. Našu je školu predstavljala muška ekipa koja se sastojala od učenika predmetne nastave. Savjesno i s veseljem su se pripremali na natjecanje. Radovalo ih je što su upoznali nove prijatelje, a stekli su uvid i u način rada sportske dvorane. I ove je godine učenike prevozio gospodin Anitić.

26. A kis herceg c. rajzfilm az eszéki Urania filmszínházban - Kino Urania – Mali princ

Iskolánk tanulói évente legalább egy alkalommal ellátogatnak Eszékre, hogy a filmszínházak

egyikében megnézzenek egy jó filmet. Idén a választás A kis herceg c. razfilmre esett.

Učenici naše škole svake godine barem jedanput posjete neko osječko kino kako bi pogledali dobar

film. Ove godine izbor je bio animirani film Mali princ.

Prosinac 2015. december

4.

Budapesti tanárok látogatása intézményünkbe - Posjet profesora iz Budimpešte našoj školi

Kontra Miklós, Oszkó Beatrix és Fancsaly Éva egyetemi tanárok Siklósi Beáta kolléganő vendégeként

iskolánkba látogattak.

Našu školu posjetili su sveučilišni profesori Miklós Kontra, Beatrix Oszkó i Éva Fancsaly. Domaćica im

je bila kolegica Beáta Siklósi.

18.

A Szabadkai Gyermekszínház bábelőadása az alsó tagozatos tanulók és óvodások részére -

Lutkarska predstava Dječjeg kazališta iz Subotice za učenike razredne nastave i djecu iz vrtića

Elismerés a legjobb átlagot elért tanulók részére - Priznanje učenicima s najboljim prosjekom

ocjena

A bellyei járás az idei tanévben is 500,00 kn-val jutalmazta meg a legjobb tanulmányi eredményt

elért tanulókat. A két hatodikos tanuló, Sándor Krisztina és Olajos Gerda az osztályfőnök, a szülők és

az igazgatónő kíséretében a bellyei általános iskola óévzáró rendezvényén vette át a jutalmat.

Općina Bilje je i ove godine nagradila najbolje učenike. Učenice šestog razreda Kristina Šandor i Gerda

Olajoš su nagradu u iznosu od 500 kuna preuzeli u Bilju na završnoj svečanosti osnovne škole. Na

dodjeli su uz učenice bili nazočni roditelji, razrednica i ravnateljica.

19. – 20.

Országházi gyermekkarácsony Budapesten – Božić u Mađarskom parlamentu

Magyarországi és határon túli településekről mintegy nyolcszáz gyerek vett részt a budapesti

Parlamentben a 2015-ös országházi gyermekkarácsonyon, amelyen Kövér László házelnök

köszöntötte a vendégeket. Az eseményen a laskói általános iskola diákjai mellett az eszéki magyar

iskolaközpont, a kórógyi és a vörösmarti általános iskola diákjai is ott voltak a Horvátországi Magyar

Pedagógusok Fóruma szervezésében.

2014-ben a laskói intézmény negyven tanulója vett részt ezen az emlékezetes eseményen, amelyre

idén is meghívást kaptunk, de úgy döntöttünk, hogy az élményben most osztozunk a többi magyar

iskola diákjaival.

A negyven gyerek és egy-egy iskola öt felnőtt kísérő (iskolánkból Mišković Margit tanító néni) két

élvezetes napot töltött a magyar fővárosban, illetve Zánkán.

U organizaciji Parlamenta Republike Mađarske u programu „Božić u Mađarskom parlamentu”

sudjelovalo je oko 800 djece iz Mađarske i pograničnih područja . Domaćin je bio László Kövér koji se

pobrinuo kako bi naš dolazak ostao u lijepom sjećanju. Zahvaljujući FMPDH-u, u programu su osim

učenika naše škole sudjelovali i učenici osječkog Prosvjetno-kulturnog centra te učenici osnovnih

škola iz Korođa i Zmajevca.

Godine 2014. četrdeset naših učenika sudjelovalo je na spomenutom događaju na koji smo ponovno

pozvani, ali smo odlučili da ćemo ove godine u posjet ići zajedno s učenicima ostalih mađarskih škola.

Djeca i njihova pratnja (iz naše škole išla je učiteljica Margit Mišković) provela su dva nezaboravna

dana u mađarskom glavnom gradu, odnosno u Zanki.

21. – 22.

Karácsonyi műsor a kopácsi iskolában - Božićna priredba u Kopačevu

A kopácsi kisiskolások és óvodások az idén is együtt ünnepeltek. Szüleikkel kellemes és meghatóan

szép délutánt töltöttek az iskola termeiben. A gyerekek nagyon örültek az ünneplésnek és

természeten a karácsonyi csomagoknak, amelyet a HMDK és a Járási Magyar Kisebbségi

Önkormányzat biztosított a számukra.

Učenici i djeca iz vrtića su u Kopačevu na prigodan način obilježili nadolazeće blagdane u

prostorijama škole. Djeca su bila sretna te su primila božićne poklone koje su za njih osigurali DZMH i

Vijeće mađarske nacionalne manjine Općine Bilje.

Karácsonyi műsor Várdarócon - Božićna priredba u Vardarcu

A szülők és nagyszülők nagy örömére szép és tartalmas karácsonyi műsor állt össze a várdaróci

tagozati iskolában. A karácsonyi díszletek által rendkívül hangulatossá varázsolt közösségi teremben a

gyerekek szavalatokkal, énekekkel, jelmezes jelenetekkel tették még ünnepélyesebbé a

karácsonyváró hangulatot.

U Vardarcu je održana božićna priredba koja je bila izuzetno sadržajna. Djeca su pjevala, recitirala

pjesme i izvela kratke igrokaze te na taj način predstavila područnu školu.

Karácsonyi műsor a Laskói Általános Iskolában - Božićna priredba u Matičnoj školi Lug

23.

Karácsonyi előkészületek – Pripreme za Božić

Iskolánkban adventi alkotótábort tartottunk. A több órás kézműves foglalkozásra eljöttek a gyerekek

a laskói központi intézmény területi iskoláiból, Várdarócról és Kopácsról. Az iskola aulája kicsinek

bizonyult, így a könyvtárban és az osztálytermekben is tartottak foglalkozásokat, amelyeket az

intézmény dolgozói koordináltak. Jasna Dumančić, grabováci óvónő is csatlakozott a foglalkozások

vezetőihez és kreatív ajándékok készítésére tanította a gyerekeket. Az ajándékokat a barátaiknak, a

családtagoknak fogják adni a gyerekek, a karácsonyi képeslapokat pedig a szeretteiknek küldik el,

illetve mindazoknak, a laskói iskolások nevében, akik anyagiakkal vagy más módon segítették a

tanintézmény munkáját egész évben.

Az eseményt a Horvátországi Magyar Pedagógusok Fóruma szervezte az Emberi Erőforrások

Minisztériuma és a Balassi Intézet támogatásával.

U našoj školi održane su adventske radionice u kojima su sudjelovali svi učenici matične škole i

područnih škola predvođeni svojim učiteljima. Školska aula pokazala se tijesnom za velik broj

sudionika, stoga su se radionice održavale i u knjižnici i učionicama. Voditeljima radionica pridružila

se Jasna Dumančić, odgojiteljica iz Grabovca koja je djecu naučila izrađivati kreativne poklone. Djeca

su ih izradila za svoje prijatelje i članove obitelji, a razglednice su poslali svojim najbližima i svima

onima koji su na bilo koji način pridonijeli razvoju škole. Radionice je organizirao FMPDH uz pomoć

Ministarstva za ljudske resurse i Instituta Balassi iz Republike Mađarske.

2016.

Siječanj 2016. január

5. Webinárium a pedagógusok részére (Reform a nemzeti kerettantervben) - Webinar za sve učitelje škole (Kurikularna reforma)

20. Tanuló tanárok – Seminar za učitelje o korištenju pametne ploče

A Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. jóvoltából iskolánk tanulói és tanárai a második félévtől kezdve

valamennyi tanórán élvezhetik az új okostábla adta lehetőségeket.

A pedagógusaink a minap egy tanfolyamon vettek részt, ahol elsajátították az okostábla használatára

vonatkozó alapvető ismereteket.

A támogatásból megvásárolt oktatástechnikai eszközökkel színessé, mozgalmassá, érthetőbbé

szeretnénk tenni az oktatás, a tanulás folyamatát, valamennyi tantárgyból. Az okostábla és a

megfelelő szoftverek, digitális tudásforrások, digitális tananyagok együttes használata lehetőséget ad

az összetettebb folyamatok bemutatására. Ily módon kiküszöbölhetjük bizonyos tantárgyakból az

oktatási eszközök hiányát is.

Már a kezdet kezdetén bebizonyosodott, hogy a jól (ki)használt interaktív tábla magnetikus erővel

bír! Tanulóink – korosztálytól függetlenül – szinte mágnesként tapadnak a táblához, annyira érdekli

és leköti őket az interaktív, multimédiás élmény.

Zahvaljujući Zakladi Gábor Bethlen, od drugog polugodišta učenici i učitelji mogu uživati u

pogodnostima uporabe pametne ploče na nastavnim satima. Učitelji su na tečaju stekli potrebna

znanja o mogućnostima koje pruža primjena pametne ploče u njihovom radu. Pomoću tog nastavnog

pomagala želimo učenicima približiti gradivo te ga učiniti zanimljivijim i jasnijim.

Pametna ploča i odgovarajući softveri te digitalni izvori znanja i nastavna gradiva omogućuju

prikazivanje složenijih procesa prilikom pojašnjavanja određenog gradiva. Na taj način možemo

nadoknaditi nedostatak nastavnih sredstava iz pojedinih predmeta.

Već se na početku pokazalo kako pametno iskorištena interaktivna ploča djeluje motivirajuće na

učenike. Bez obzira na dob, učenici su bili izrazito oduševljeni pametnom pločom. Interaktivni i

multimedijski doživljaj potpuno je zaokupio njihovu pozornost.

22. A Magyar Kultúra Napja – Dan mađarske kulture Együtt szaval a nemzet

A magyar kultúra népszerűsítésére és a magyar közösségek összekapcsolására irányuló program idei

helyszíne Szarvas – Cervinus Teatrum.

Iskolánk tanulói immár harmadik évben vesznek részt a programban és lelkesen készültek a

könyvtárban, hogy a pontosan 10 órakor kezdődő programhoz csatlakozhassanak.

Az idei évben a Himnusz első versszakán kívül elszavaltuk Petőfi Sándor Nemzeti dal című versét,

majd a tanulók nemzeti imádságunk, Himnuszunk megzenésítéséről tartottak rövid előadást.

U cilju promoviranja mađarske kulture i održavanja veza između mađarske zajednice organizira se

program Dan mađarske kulture. Mjesto susreta ove godine bio je Sarvaš - Cervinus Teatrum. Učenici

naše škole već su treću godinu zaredom sudjelovali u tom programu i pripremali se u knjižnici kako bi

mogli prisustvovati događaju koji počinje točno u 10 sati.

Osim prve strofe mađarske himne recitirali su pjesmu Šandora Petefija "Nemzeti dal". Zatim su

održali kratko izlaganje o uglazbljivanju himne.

28. Gyümölcsöt az iskolásoknak Shema školskog voća – Predavanje savjetodavne službe

1.-4. oszt.: Miért fogyasztunk gyümölcsöt és zöldségeket?

5.-8. oszt.: Hasznos és káros rovarok a gyümölcskertben

(Laskói KI, Várdaróci és Kopácsi TI)

1.-4.r.: Zašto jedemo voće i povrće?

5.-8. r.: Korisni i štetni kukci u voćnjaku

(MŠ, PŠ Vardarac i Kopačevo)

Veljača 2016. február

9.

Farsang - Karneval u školi

Od 13.45 Kakasütés u Vardarcu (organizirani prijevoz učenika razredne nastave i djece iz vrtića)

Iskolánkban a hagyományok szerint minden évben húshagyókeddre tervezzük az iskolai farsangi

ünnepséget. Az „alakoskodás” már délelőtt megkezdődik, a szakács bácsi fimon fánkot süt, majd a

tanulókból és tanárokból álló zsűri kiválasztja a legjobb maszkokat. Ezzel azonban nem ér véget a

farsangi mulatság, ugyanis ugyanezen a napon kicsik és nagyok Várdarócra készülődnek a

hagyományos Kakasütésre. A gyerekek szervezett buszjárattal indultak a szomszéd faluba, ahol

megélénkült a falu központja, sorra érkeztek a színes kakasjelmezbe öltözött iskolások és óvodások a

Bellyei járás mind a négy településéről, idén már több mint 150-en voltak. Kereplőkkel, csörgő-zörgő

tárgyakkal felvértezve űzték a telet. Külön kisebb csoportokat alkotva mindenki megpróbálhatta a

plüss kakasfej leütését. Közben a nagyobb kakasok is „útra keltek”. A zenés kocsisor a főutcán ment

végig, a fiatal kakasok pedig körbeugrálták a kint álló asszonyokat, lányokat, és friss tojást vagy

aprópénzt kaptak tőlük.

A gyerekek finom farsangi fánkot fogyasztottak.

Svake godine u našoj školi obilježavamo poklade. Prerušavanje učenika započinje već u ranim

jutarnjim satima kada kuhar pripremi djeci ukusne krafne s pekmezom. Zatim žiri odabere najbolju

masku. No, zabava još nije završena jer se veliki i mali pripremaju za vardarački Kakasutes.

Djeca su u susjedno selo krenula organiziranim prijevozom. U centru sela okupila su se i maskirala u

pijetlove. Ove godine sudjelovalo je oko 150 ljudi na ovoj poznatoj manifestaciji. Djeca su sudjelovala

u raznim igrama, a jedna od zanimljivosti bila je pogađanje plišane pijetlove glave pomoću štapa.

Nakon toga pristigla je veća povorka s glazbenicima na kočijama. Prošla je kroz selo zajedno s

mladićima koji su bili maskirani u pijetlove. Mladići su kružili oko žena i djevojaka na ulici i dobili jaja

ili kovanice od njih. Djeca su jela pokladne krafne.

16.

„Zdrav za pet“ előadás a projekt keretén belül a 8. osztályosok részére – „Zdrav za pet“

predavanje za 8. razred

19.

A laskói tanári lakások tetőjavítása 39 000,00 kn értékben - Sanacija krovišta školskih

stanova u Lugu u iznosu od 39.000,00 kn

Ožujak 2016. március

Szépen író nagypapák és nagymamák – iskolai projekt – Školski projekt: Natjecanje u krasopisu

A Laskói Általános Iskola és a Barkóca gyermeklap az anyanyelv nemzetközi napja alkalmából

hirdetett pályázatot szépen író nagypapák és nagymamák számára. A felhívásra 33 írás érkezett.

Pályázni személyenként egy kézzel írott, szabadon választott szöveggel/szövegrészlettel lehetett, de

több nagyszülő nagyon szép gondolatokat is megfogalmazott. A pályamunkákat a laskói iskola

folyosóján is kiállították, így bárki megnézheti őket. Az intézményvezető annak külön is örül, hogy a

gyerekeket is sikerült bevonnia, és ők voltak azok, akik a nagyszülőket biztatták. A felsős diákok

szavazatai döntötték el, hogy melyik a három legszebb pályamunka. A legtöbben Giber János (Laskó)

írására szavaztak, a második Egyed László (Kopács), míg a harmadik Tomić Márta (Laskó) lett.

Osnovna škola Lug i dječje novine Barkóca povodom Međunarodnog dana materinskog jezika

raspisali su natječaj za bake i djedove koji su vješti u krasopisu. Na natječaj je pristiglo 33 rukopisa.

Natjecatelji su se mogli prijaviti pojedinačno s ručno napisanim tekstom, odnosno ulomkom iz teksta

prema vlastitom izboru, no neki su i sami prenijeli svoje kreativne misli na papir. Natjecateljski radovi

izloženi su u školskom hodniku u Lugu kako bi ih i drugi mogli pogledati. Ravnateljicu je posebno

veselilo što su i djeca prisustvovala događaju te bodrila svoje bake i djedove. Učenici viših razreda su

glasovanjem odlučili koja su tri najbolja rada. Prvo mjesto osvojio je János Giber (Lug), drugo László

Egyed (Kopačevo), a treće mjesto osvojila je Marta Tomić (Lug).

2.

Mesevetélkedő: Mondj (el) egy mesét – Natjecanje u prepričavanju priča: (Pre)Pričaj jednu priču

Az anyanyelv ápolása és népszerűsítése érdekében a Horvátországi Magyar Pedagógusok Fóruma

évente több versenyt, szemlét szervez, ezek egyike a mesemondó verseny, amelyet évek óta a Laskói

Általános Iskolával közösen tartanak meg. Célja pedig az, hogy a gyerekek figyelmét a mesék kapcsán

többek között az olvasás fontosságára, szépségére is ráirányítsák.

Tizennégy iskolából negyvenkét diák nevezett be a versenyre, minden gyereknek egy általa választott

mesét kellett elmondania. A diákok három korcsoportban versenyeztek, mindhárom csoport

előadását háromtagú zsűri értékelte.

A zsűriben a nyugdíjas tanárok, tanítónők mellett a szépen író nagyapák és nagyanyák számára kiírt

pályázat első és harmadik helyezettje is helyet kapott, Giber János és Tomić Márta örömmel tettek

eleget a felkérésnek.

A bírálók egyike Zámecsnik Márta nyugalmazott pedagógus volt, aki azt mondta, azt tapasztalja,

hogy a tanulók évről évre fejlődnek, és jobban mondják a meséket, több átérzéssel.

A rendezvényt a budapesti Emberi Erőforrások Minisztériuma és a Balassi Intézet támogatta.

Helyezettek:

3. és 4. osztály

1. Deák Lorena (Hercegszőlősi ÁI)

2. Virág Lilla (Darázsi ÁI)

3. Szenn István (HMOMK, Eszék)

Különdíj:

Kovács Tibor (Darázsi ÁI)

5. és 6. osztály

1. Csapó Adrienn (Hercegszőlősi ÁI)

2. Varga Dorotea Panna (Laskói ÁI)

3. Gulyás Szabolcs (Darázsi ÁI)

Különdíj:

Kucsera Mercédes (Darázsi ÁI)

7. és 8. osztály

1. Horvát Esztella (F. K. Frankopan ÁI, Eszék)

2. Keresztes Viktor (Darázsi ÁI)

3. Gettó Luca (Laskói ÁI)

U cilju njegovanja i popularizacije materinskog jezika FMPDH nekoliko puta godišnje organizira

natjecanja i smotre. Jedan od tih događaja je i natjecanje u pričanju priče koje već godinama

organizira u suradnji s Osnovnom školom Lug. Cilj natjecanja je da se kroz priče usmjeri pozornost

učenika na važnost i ljepotu čitanja. Na natjecanju je sudjelovalo 42 djece iz 14 škola. Svako je dijete

trebalo ispričati priču prema vlastitom izboru. Učenici su bili podijeljeni u tri dobne skupine, a

izlaganje svake skupine ocjenjivao je tročlani žiri.

Žiri se sastojao od umirovljenih učitelja, učiteljica i pobjednika natjecanja u krasopisu koji su osvojili

prvo i treće mjesto. János Giber i Marta Tomić rado su se odazvali pozivu za sudjelovanje u

ocjenjivačkom timu.

Márta Zámecsnik, članica žirija i umirovljena učiteljica rekla je kako primjećuje napredak učenika u

pričanju priča. Učenici poboljšavaju svoje govorničke vještine i s više osjećaja prepričavaju priče.

Natjecanje je održano uz potporu Ministarstva za ljudske resurse i Instituta Balassi iz Mađarske.

Sljedeći su učenici postigli najbolje rezultate:

3. i 4. razred

1. Lorena Deák (OŠ Kneževi Vinogradi)

2. Lilla Virág (OŠ Draž)

3. István Szenn (PKC Mađara, Osijek)

Posebna nagrada:

Tibor Kovács (OŠ Draž)

5. i 6. razred

1. Adrienn Csapó (OŠ Kneževi Vinogradi)

2. Dorotea Panna Varga (OŠ Lug)

3. Szabolcs Gulyás (OŠ Draž)

Posebna nagrada:

Mercédes Kucsera (OŠ Draž)

7. i 8. razred

1. Esztella Horvát (OŠ F. K. Frankopana, Osijek)

2. Viktor Keresztes (OŠ Draž)

3. Luca Gettó (OŠ Lug)

3.

Eszéki Gyermekszínház - Dječje kazalište Branka Mihaljevića u Osijeku: "Vrijeme za bajku"

10.

A Paprika Jancsi diákszövetkezet évi közgyűlése - Godišnja skupština UZ-a Paprika Jancsi

15.

1848. TE CSILLAG… Megemlékezés nemzeti ünnepünk tiszteletére - 1848. TE CSILLAG…

Obilježavanje mađarskog nacionalnog praznika povodom godišnjice revolucije iz 1848.

16. Iskolalátogatás a HMOM Központban - Posjet PKC-u Mađara u Osijeku

Iskolánk nyolcadikos tanulói a Horvátországi Magyar Oktatási Központ vezetőségének meghívására az

intézménybe látogattak Feher Dunja és Ognjenović Zsuzsanna osztályfőnökök kíséretében. Az

utazást a központ kisbuszával biztosították, az intézményben pedig Ackermann Krisztina

pedagógusnő kalauzolta a tanulókat és beszélt a középiskolai továbbtanulási lehetőségekről.

A csapat ezt követően a Szlavón Múzeumba látogatott, ahol megtekintették az eszéki magyar

főkonzulátus által megvalósuló „Falak, jelek, sorsok – Magyar zsidók deportálása Auschwitzba“ és

„Zsidó iskolások Budán és Óbudán 1920-1949.“ című kiállításokat

Učenici osmih razreda u pratnji svojih razrednica Dunje Feher i Zsuzsane Ognjenović posjetili su

PKCM. Posjet je organiziran kako bi osmaši vidjeli koje mogućnosti nudi Centar glede

srednjoškolskog obrazovanja i kako bi im pomogao oko odluke o odabiru škole. Prijevoz je

organiziran vozilom Centra. Nakon posjeta učenici su u Muzeju Slavonije pogledali izložbu koju je

organizirao Generalni konzulat Mađarske pod nazivom „Zidovi, znakovi, sudbine – Deportacija

mađarskih Židova u Auschwitz“ i „Židovski učenici u Budimu i Starom Budimu 1920-1949.“.

19.

Közlekedési rendőr látogatása és előadása iskoláinkban – Posjet i predavanje prometnog policajca

u našim školama

Az alsós tagozatosoknak március 19-én „ Biztonságos közlekedés” cimmel előadást és műhelymunkát

tartott Makiric Mile, a Belügyminisztérium Pélmonostori Kirendeltségének munkatársa. A rendőr

bácsi meglátogatta a körzeti iskolákat Várdarócon és Kopácson is.

Dana 19.03.2015. posjetio nas je prometni policajac Mile Makirić iz Policijske postaje Beli Manastir.

Policajac je svim učenicima razredne nastave održao predavanje o temi „Sigurnost djece u prometu“.

Osim o prometnim pravilima, pravilnoj vožnji biciklom i prometnim znakovima razgovarali su i o

minama te opasnostima koje može uzrokovati odbačeno oružje. Djeca su aktivno sudjelovala u

razgovoru i pokazala zavidno znanje. Osim u matičnoj školi, policajac je održao predavanja u

područnim školama u Kopačevu i Vardarcu.

17.

A tornaterem helyszínének előkészítése - Početak pripremanja terena za dvoranu

21.

Szeminárium – Az általános- és középiskolában magyar nyelvet tanító tanítók és tanárok megyei

szaktanácsa

Téma: Oktatási célok és kimenetelek

Seminar – Međužupanijski stručni skup za učitelje mađarske nacionalne manjine

Tema: Obrazovni ciljevi i ishodi učenja

Travanj 2016. április

8.

Diákszövetkezetek megyei Szemléje - Županijska smotra učeničkih zadruga

Iskolánk Paprika Jancsi nevét viselő diákszövetkezének két tagja Žipac Klaudija tanárnő, a

diákszövetkezet vezetője és Andócsi-Tar Melinda könyvtáros kíséretében első alkalommal

képviseltette magát Ernesztinen a diákszövetkezetek megyei szemléjén tapasztalatszerző céllal. A

jövőben mi is szeretnénk valami eredeti termékkel előállni.

Članice ŠZ-a Paprika Jancsi Luca Geto i Kristina Šandor u pratnji učiteljice Klaudije Žipac i knjižničarke

Melinde Andócsi-Tar predstavljale su našu školu na Županijskoj smotri učeničkih zadruga u

Ernestinovu. Cilj sudjelovanja bio je stjecanje iskustava kako bismo u budućnosti i mi mogli

predstaviti neki naš originalni proizvod.

11. – 15.

Orosz értékek - Ruska tradicija

2015. 03. 26-án ellátogatott hozzánk Ana Marija Papež, a Baranyai Orosz Társaság „Prijateljstvo“

képviselője. Orosz népviseletbe öltözve, orosz nyelven köszöntötte a társaságot amivel felkeltette a

tanulók kiváncsiságát, de leginkább a jellegzetes orosz fabábu a matrjoska volt számukra érdekes.

Megtanultunk néhány orosz szót, tizig számolni és az orosz néptánc alapvető lépéseit. A diákok

számára rendkivül érdekes volt teázni a szamovárból és a kenyér–só kóstolása amivel a vendéget

kinálják az oroszok.

Papez asszony a körzeti iskolákba is ellátogatott.

Dana 26. 03.2015.posjetila nas je gospođa Ana Marija Papež, predstavnica Baranjsko-ruskog društva

prijateljstva iz Belog Manastira. Odjevena u rusku narodnu nošnju predstavila se učenicima nižih

razreda na ruskom jeziku te time pobudila njihovu znatiželju. Učenicima je bila posebno zanimljiva

tradicionalna ruska drvena igračka matrjoška. U sklopu radionice učenici su naučili i osnove ruskog

plesa, brojiti do 10, rusku bajku Maša i medvjed te poneku riječ na ovom nama vrlo sličnom i

razumljivom jeziku. Vrhunac radionice za naše učenike bio je ispijanje crnog čaja iz samovara i

kušanje kruha sa soli što je običaj dobrodošlice u hladnim krajevima Rusije.

Gospođa Papež je u ovom tjednu posjetila i naše područne škole.

11.

Infónap az Učimo zajedno 2 projekt keretében - Infodan u sklopu projekta Učimo zajedno 2 –

Domagoj Kostanjevac

11.

Magyar Költészet Napja – Plakátvers verseny - Natjecanje u izradi plakata povodom Dana

mađarske poezije

1964 óta József Attila születésnapján, április 11-én ünnepeljük a magyar költészet napját. Ebből az

alkalomból minden évben irodalmi előadóestekkel, könyvbemutatókkal, költőtalálkozókkal és -

versenyekkel tisztelegnek a magyar líra előtt. A HMPF második alkalommal hirdette meg ez

alkalomból a plakátvers versenyt: a diákoknak József Attila Szeretném, ha vadalmafa lennék! című

verséből kellett plakátot, illusztrációt készíteniük. Iskolánk két tanulója Stigler Jessica és Micheli Bella

Leonarda 5. osztályos tanulók felső tagozatosok kategóriájában 2., illetve 3. helyezést értek el.

Kovacsevity Anna, az iskola igazgatója elmondta, hogy a verseny elsődleges célja a költészet

népszerűsítése, a verseknek a fiatalokkal való megszerettetése. A legügyesebb tanulóknak járó

ajándékot a HMPF biztosította.

Od 1964. godine 11. travnja, na rođendan Attile Józsefa, obilježavamo Dan mađarske poezije. Tom

prilikom svake godine odaje se počast mađarskoj lirici organiziranjem književnih večeri,

predstavljanjem knjiga, susretima i natjecanjima pjesnika. FMPDH je drugi put raspisao natječaj za

izradu plakata. Učenici su trebali izraditi plakat, odnosno ilustraciju inspiriranu pjesmom Attile

Józsefa "Da sam drvo divlje jabuke!". Stigler Jessica i Bella Leonarda Micheli, učenice petog razreda

naše škole, osvojile su drugo, odnosno treće mjesto u kategoriji učenika viših razreda. Ravnateljica

Ana Kovačević rekla je da je prvotni cilj natjecanja bio popularizacija pjesničke umjetnosti i poticanje

mladih da zavole stihove. Najspretnijim je učenicima FMPDH osigurao nagrade.

12.

Terézvárosi könyvadomány a laskói általásnos iskolásoknak – Donacija knjiga za školsku knjižnicu

iz Budimpešte

Kedves olvasó!

Remélem, tetszeni fog ez a könyv. Egy versmondó versenyen nyertem és úgy gondoltam, hogy nálad

lesz a legjobb helye.

Kérlek vigyázz és jusson eszedbe a Terézvárosi Kéttannyelvű Iskola, ahol a diákok sok szeretettel

gondolnak rád.

Gáspár Laura

Írta az egyik terézvárosi iskola tanulója az iskola könytvára részére gyűjtött könyvbe, ugyanis a

vadonatúj könyveken kívül (összesen 140 db könyv), amelyek Budapest Főváros VI. kerület

Terézváros Önkormányzatának alpolgármestere, dr. Bandula Csaba és munkatársai jóvoltából

érkeztek a laskói iskola könyvtárába, a terézvárosi iskolák tanulói is gyűjtöttek olvasnivalót.

A 102.073 Ft értékű könyvcsomagnak köszönhetően a tanulók a hiányzó háziolvasmányokat tudják

majd kikölcsönözni, de más egyéb értékes és érdekes olvasnivaló is érkezett.

"Dragi čitatelju!

Nadam se da će ti se svidjeti ova knjiga. Osvojila sam ju na jednom natjecanju i pomislila sam da će

kod tebe pronaći svoje idealno mjesto. Molim te, pazi na nju i sjeti se Dvojezične škole Terézváros u

kojoj učenici s ljubavlju misle na tebe."

Laura Gáspár

Te riječi napisala je učenica škole iz Terézvárosa u knjizi namijenjenoj školskoj knjižnici. Naime, osim

novih knjiga (ukupno 140 komada) koje smo dobili zahvaljujući dogradonačelniku terezvaroške

samouprave VI. okruga grada Budimpešte dr. Csabi Banduli i suradnicima, knjige su prikupljali i

učenici iz Terézvárosa.

Zahvaljujući donaciji knjiga u vrijednosti 102 073 ft, učenici će moći posuđivati lektire koje su do sada

nedostajale, ali i druge vrijedne i zanimljive knjige.

14.

Verseny Biztonságos közlekedés címmel - Natjecanje učenika osnovnih škola „Sigurno u prometu“

2016. OBŽ

Prijevoz: roditelji Ilonka Polak, Antonija Tati, Paulina Tatai, Bruno Geto, Renato Polak

27.-1. svibnja

17.

Kárpát-medencei Iskolatalálkozót - 17. Susret škola iz zakarpatskih zemalja u Komarnu, Republika

Slovačka

A négynapos rendezvény házigazdája a révkomáromi (Felvidék) Marianum Iskolaközpont volt. A

találkozón a vendéglátó intézmény mellett Aklihegy (Kárpátalja), Bácskertes (Vajdaság), Etéd (Erdély),

Piliscsaba (Magyarország) vett részt. Az évente más-más országban tartott találkozók célja, hogy

közelebb hozza egymáshoz a különböző országok területén élő fiatalokat, és egyben tudatosítsa

bennük az egy nemzethez való tartozásukat.

A programhoz 2001-ben csatlakozott a Laskói Általános Iskola, amelynek nyolc tanulóját Ognjenović

Kettős Zsuzsanna és Kriják Diána kísérte el. A találkozót a Komáromi Napok rendezvénysorozat

idejére időzítették, így a délutáni szabad programok révén is változatos lehetőségeket biztosítottak.

A komáromi városnézés és a sok program mellett ellátogattak Pozsonyba is, a város nevezetességei

mellett az iskolatalálkozó résztvevőit fogadta Czimbalmosné Molnár Éva, Magyarország pozsonyi

nagykövete, aki dicséretesnek tartja ezt a több éve tartó, határokon átívelő találkozót, és anyaországi

támogatást is ígért az iskoláknak, hogy továbbra is találkozhassanak.

Szombaton került sor a gálaműsorra, amelyre mindegyik iskola egy kis műsorral készült, majd a végén

a laskóiak átvehették a vándorzászlót, mivel a drávaszögi település rendezi majd a jövő évi,

sorrendben 18. találkozót.

A laskói iskola diákjai és tanárai a találkozón Eszék–Baranya megye oktatási hivatalának és a dárdai

Odvodnja cég támogatásának köszönhetően vehettek részt.

Domaćin četverodnevnog programa bio je Školski centar Marianum iz Komarna. Na susretu su bili

nazočni gosti iz Aklihegya (Ukrajina), Bácskertesa (Vojvodina), Etéda (Transilvanija) i Piliscsabe

(Mađarska). Susret se svake godine održava u drugoj zemlji, a cilj mu je međusobno upoznavanje

mladih iz različitih zemalja i njihovo osvješćivanje o zajedničkoj pripadnosti istome narodu. Programu

se 2001. godine priključila Osnovna škola Lug iz koje je osmero učenika otputovalo na susret u pratnji

Zsuzsanne Ognjenović i Diáne Kriják. Susret je organiziran za vrijeme manifestacije Komarnanski dani

kako bi se posjetitelji mogli zabaviti tijekom slobodnih poslijepodneva.

Osim razgledavanja grada Komarna i sudjelovanja u mnogobrojnim programima posjetili su i

Bratislavu gdje ih je ugostila Éva Molnár, mađarska konzulica u Bratislavi koja smatra pohvalnim ovaj

dugogodišnji međunarodni susret. Obećala je pomoć matične zemlje školama kako bi se susret

mogao organizirati i u budućnosti.

U subotu je održana gala predstava na kojoj se svaka škola predstavila kratkim programom. Zatim su

učenici luške škole preuzeli zastavu susreta jer će 18. susret biti održan u Hrvatskoj.

Učenici škole su na susretu sudjelovali zahvaljujući Upravnom odjelu za prosvjetu, kulturu, šport i

tehničku kulturu Osječko-baranjske županije i tvrtki Odvodnja d. d. iz Darde.

Svibanj 2016. Május

4.

Modelarska liga u Osnovnoj školi Čeminac

Klaudia Kell: 4 učenika: Bruno Geto, Bernard Schrempf, Janoš Valkai, Kevin Kell

Zlatko Mikulić: Dominik Schrempf, Renato Polak

5.

Könyvtáros csereprogram – Várdaróci TI, Knjižnični program razmjene - Područna škola Vardarac

6.

Kőgyesi Melita Népdaléneklő Verseny - Natjecanje u pjevanju folklornih pjesama Melita Kőgyesi

A Laskói Általános Iskola a Horvátországi Magyar Pedagógusok Fóruma közreműködésével már a

tizennegyedik alkalommal megrendezett versenyre idén 40 baranyai és szlavóniai magyar diák

jelentkezett.

A zsűriben Brunyai Hihlik Katalin, az eszéki Nemzeti Színház operatársulatának a primadonnája,

Keresztes Árpád, az iskola egykori igazgatója, ének-zene szakos tanár, Mandácskó Eszter Petőfi-

ösztöndíjas és Szabó Zoltán, az eszéki Nemzeti Színház énekkarának nyugalmazott tagja foglalt

helyet.

Ognjenović Kettős Zsuzsanna tanárnő készítette fel a laskói általános iskola tanulóit a versenyre.

A verseny legjobbjainak a következő diákok bizonyultak.

1-2. osztályosok:

1. Keresztes Dominik (Sepsei Tagozati Iskola)

2. Barač Tena (HMOMK, Eszék)

3. Andócsi Tar Bendegúz (HMOMK, Eszék)

Kaján Filip (Dályai Általános Iskola)

3-4. osztályosok:

1. Dankos Dorina (HMOMK, Eszék)

2. Kovács Noémi (Kopácsi Tagozati Iskola)

3. Zsadányi Máté (Kopácsi Tagozati Iskola)

5-8. osztályosok:

1. Potalec Nika (Laskói Általános Iskola)

Kovačević Hanna (HMOMK, Eszék)

2. Cerin Szilvia (Kórógyi Általános Iskola)

Jurić Blanka (HMOMK, Eszék)

3. Szécsényi Adrienn (Vörösmarti Általános Iskola)

Különdíj:

Varga Vivien, a HMOMK elsős középiskolása

Az esemény az Emberi Erőforrások Minisztériuma és Balassi Intézet támogatásából valósult meg.

U našoj je školi u suradnji s FMPDH-om četrnaesti put organizirano natjecanje u pjevanju folklornih

pjesama. Ove je godine na natjecanju sudjelovalo 40 učenika. Osim učenika luške škole sudjelovali su

učenici iz Korođa, Zmajevca, Kotline, Dalja i Osijeka. Za natjecanje je naše učenike pripremila

učiteljica Žužanna Ognjenović što i nije bilo jednostavno jer djeca Glazbenu kulturu imaju samo

jedanput tjedno.

Učenici su bili podijeljeni u četiri kategorije.

Članovi žirija bili su: Katalin Brunyai Hihlik, primadona opernog sastava osječkog HNK-a, Arpad

Keresztes, nekadašnji ravnatelj OŠ Lug i umirovljeni učitelj Glazbene kulture, Eszter Mandácskó,

dobitnica stipendije Petőfi i Zoltán Szabó, umirovljeni član zbora osječkog HNK-a.

Sljedeći su učenici postigli najbolje rezultate u natjecanju:

1.-2. razred:

1. Dominik Keresztes (PŠ Kotlina)

2. Tena Barač (PKC Mađara - Osijek)

3. Bendegúz Andócsi Tar (PKC Mađara - Osijek)

4. Filip Kaján (OŠ Dalj)

3.-4. razred:

1. Dorina Dankos (PKC Mađara - Osijek )

2. Noémi Kovács (PŠ Kopačevo)

3. Máté Zsadányi (PŠ Kopačevo)

5.-8. razred:

1. Nika Potalec (OŠ Lug)

Hanna Kovačević (PKC Mađara - Osijek)

2. Szilvia Cerin (OŠ Korođ)

Blanka Jurić (PKC Mađara - Osijek)

3. Adrienn Szécsényi (OŠ Zmajevac)

Posebna nagrada:

Vivien Varga, 1. razred Opće Gimnazije (PKC Mađara – Osijek)

Natjecanje je održano uz pokroviteljstvo Ministarstva za ljudske resurse i Instituta Balassi.

6.-8.

Apáczai Csere János magyar nyelv, irodalom és kultúra nemzetközi tantárgyverseny Miskolcon –

Međunarodno predmetno natjecanje János Apáczai Csere iz mađarskoga jezika, književnosti i

kulture u Miskolcu

Idén először nem Erdélyben, hanem Magyarországon, Miskolcon rendezték meg a Nemzetközi

Apáczai Csere János magyar nyelv, irodalom és kultúra tantárgyversenyt. A rendezvény minden

évben a művészi szép iránt érdeklődő diákokat szólítja meg azzal a céllal, hogy bátorítsa őket a

magyar nyelv és irodalom tanulására, illetve hogy elősegítse a magyar nyelv, irodalom és kultúra

népszerűsítését.

Eszék-Baranya megye Oktatási Hivatalának és horvátországi Vörös Kereszt anyagi hozzájárulása

révén, a vörösmarti iskolával közösen 12 diákkal lehett ott iskolánk a Kárpát-medencei szintű

eseményen.

A Laskói Általános Iskolából nyolc diák: Stigler Jessica, Mudlic Evelin, Novacski Dália, Sándor Krisztina,

Geto Luca, Horák Natália, Magos Valentina és Kovács Dominik, a Vörösmarti Általános Iskolából pedig

négy diák: Kurel Csilla, Kanizsai Gergely, Obermajer Dávid és Ádor Csaba vettek részt a miskolci

versenyen.

Tanulóink több területen is kiválóan teljesítettek, Mudlic Evelin 6. osztályos tanuló versmondásban 3.

helyezést ért el.

A felkészítő pedagógusok Andócsi Tar Melinda, Lisztovics Irma, Kovacsevity Anna és Kosić Júlia voltak.

A három nap nem csak munkával telt, a diákok megtekintették a diósgyőri vár felújított épületét,

Lillafüredet, valamint Miskolc neves épületeivel is megismerkedtek, ezenkívül egy érdekes éjszakai

múzeumlátogatáson is voltak a Herman Ottó Pannontenger Múzeumban.

Ovogodišnje Međunarodno predmetno natjecanje János Apáczai Csere iz mađarskoga jezika,

književnosti i kulture prvi put nije održano u Transilvaniji, nego u mađarskom gradu Miskolcu. Cilj je

natjecanja ohrabriti mlade na učenje mađarskoga jezika i književnosti te popularizirati mađarski jezik,

književnost i kulturu.

Zahvaljujući Upravnom odjelu za prosvjetu, kulturu, šport i tehničku kulturu Osječko-baranjske

županije i Hrvatskom Crvenom križu, na natjecanju je sudjelovalo 12 naših učenika zajedno s

učenicima zmajevačke škole.

Iz Osnovne škole Lug išlo je 8 učenika: Jessica Stigler, Evelin Mudlic, Dália Novacski, Krisztina Sándor,

Luca Geto, Natália Horák, Valentina Magos i Dominik Kovács. Iz Osnovne škole Zmajevac sudjelovalo

je 4 učenika: Csilla Kurel, Gergely Kanizsai, Dávid Obermajer i Csaba Ádor.

Naši su učenici u različitim područjima postigli odlične rezultate. Evelin Mudlic, učenica 6. razreda,

osvojila je 3. mjesto u recitiranju pjesme. Učenike su za natjecanje pripremile Melinda Andócsi Tar,

Irma Lisztovics, Ana Kovačević és Júlia Kosić.

Trodnevni boravak nije protekao samo radno, nego su učenici posjetili i obnovljeni dvorac u

Diósgyőru, Lillafüred i važnije znamenitosti Miskolca. Osim toga išli su u noćni posjet Muzeju Ottó

Herman Panonsko more.

25.-26.

Iskolanapi kirándulás – Izlet povodom Dana škole

A Laskói Általános Iskola vezetése fontosnak tartja a magyar hagyományok felelevenítését,

megőrzését, ápolását, amihez elengedhetetlen a közeli történelmi emlékhelyek megismerése is.

Éppen ezért az elmúlt két tanévhez hasonlóan a diákok az idén is kirándulással „ünnepelték” meg az

iskola napját.

Támogatók-segítők révén kétnapos kirándulást tudtak szervezni a felsős diákoknak, az alsósoknak

pedig, tekintettel arra, hogy sokan most először kirándultak szülők nélkül, egy tartalmas egynapos

programot állítottak össze.

A Zrínyi-emlékévhez kötődően ellátogattunk Szigetvárra, ahol megnéztük Magyarország egyik

leghíresebb várát, amely 1566-ban írta be magát Európa történelmébe, amikor Zrínyi Miklós

várkapitány 2500 magyar és horvát katonájával megállította Szulejmán szultán százezres seregét. Itt

Jukić Zita, az eszéki Zrínyi Kör elnökének a közvetítésével a Szigetvári Várkör – Szigetvár „várvédői”

tartottak fegyverbemutatót és rendhagyó történelemórát a szigetvári eseményekről. Pécsen Majdán

János professzor vezetésével jártuk be a megyeszékhely legfontosabb látnivalóit. Diákjainkat a

Zsolnay Negyedben tett látogatás nyűgözte le leginkább, a kiállítások mellett a nosztalgiacukorka, a

látványmanufaktúra, a fizikaterem és a planetárium volt érdekes és tanulságos. Hazafelé jövet pedig

útba ejtettük a mohácsi történelmi emlékhelyet, ahol az ott dolgozó volt diákunk, Hegedüs Izabella

révén tudtunk körülnézni.

A buszköltséget a budapesti Bethlen Gábor Alapnál pályázták meg, a pécsi kirándulás pedig a

Kosztolányi Céltársulásnak köszönhetően jött létre, így a szülőknek csak egy jelképes összeggel kellett

hozzájárulniuk az úthoz.

Vodstvo Osnovne škole Lug smatra iznimno važnim oživljavanje, očuvanje i njegovanje mađarskih

običaja. Zbog toga je važno posjećivati obližnje povijesne lokacije. I u ovoj školskoj godini učenici su

izletom "proslavili" Dan škole.

Zahvaljujući pokroviteljima, za učenike predmetne nastave organiziran je dvodnevni izlet, a za

učenike razredne nastave sastavljen je jednodnevni program s obzirom na to da su mnogi prvi put išli

na izlet bez roditeljske pratnje.

Budući da je 2016. godina proglašena Godinom Nikole Šubića Zrinskog, posjetili smo Siget gdje smo

obišli jednu od najpoznatijih tvrđava Mađarske, Sigetsku tvrđavu. Ova povijesna građevina poznata je

po 1566. godini kada je kapetan tvrđave Nikola Zrinski s 2500 mađarskih i hrvatskih vojnika zaustavio

napad mnogobrojne vojske sultana Sulejmana. Uz nazočnost Zite Jukić, predsjednice udruge "Zrinski"

iz Osijeka, povijesna postrojba sigetske tvrđave Szigetvári Várkör održala je prikaz staroga oružja i

predavanje o povijesnim zbivanjima na ovim prostorima. U Pečuhu smo uz vodstvo profesora Jánosa

Majdána obišli važnije znamenitosti. Učenicima se najviše svidio posjet Kulturnoj četvrti Zsolnay.

Osim izložbi, zanimanje učenika pobudili su bomboni prema tradicionalnoj recepturi, manufaktura,

dvorana za fiziku i planetarij. Na putu prema kući posjetili smo spomen-područje Mohačke bitke gdje

nas je provela tamošnja djelatnica i bivša učenica naše škole Izabella Hegedüs.

Troškove prijevoza pokrila je Zaklada Gábor Bethlen, a izlet u Pečuh omogućila je Zaklada Kosztolányi

tako da su roditelji doplatiti samo simboličan iznos.

31.

Vasútállomás - Rendhagyó irodalomóra – Željeznička postaja – neuobičajeni sat književnosti

Tóth Péter Lóránt Radnóti- és Latinovits-díjas versmondó a Kárpát-medence számos szegletében

megfordult már rendhagyó irodalomóráival, a drávaszögi magyar iskolákban viszont most először

tartott előadásokat József Attila verseiről, életéről.

Laskóról az eszéki magyar iskolaközpontba vezetett az útja, utána pedig a Vajdaságban folytatódott

a turné, ahol, Péter szerint, a versmondás és a gyerekek versekkel való összefogása jól bevált,

működő módszer.

Lóránt Tóth Péter, recitator i dobitnik nagrada Radnóti i Latinovits, u mnogim je mjestima

karpatskoga područja održao satove književnosti, ali je prvi put održao predavanja o pjesmama i

životu Attile Józsefa u mađarskim školama u Hrvatskoj.

Iz Luga je otišao u PKC Mađara. Zatim je turneju nastavio u Vojvodini gdje je recitiranjem i

pribižavanjem pjesama djeci postigao veliki uspjeh.

Lipanj 2016. június

2.

Merki Ferenc Anyanyelvápoló Szemle – Szentlászló - Susret njegovatelja mađarskog jezika Ferenc

Merki u Laslovu

Iskolánk hat felső tagozatos tanulója Getto Luca, Polák Renátó, Alkaz Mercedes, Schrempf Dominik,

Getto Bruno és Tatai Paulina Palkó és a szamara című népmese dramatizált változatával mutatkozott

be az idei szemlén, amelynek ezúttal a lacházi általános iskola adott otthont. A tanulókat Lisztovics

Irma tanárnő kísérte el és készítette fel.

Učenici naše škole Luca Geto, Renato Polak, Mercedes Alkaz, Dominik Schrempf, Bruno Geto i Paulina

Tatai su u pratnji učiteljice Irme Listović sudjelovali na Susretu njegovatelja mađarskog jezika Ferenc

Merki koji je ove godine održan u osnovnoj školi u Vladislavcima.

Učenici su se predstavili dramatizacijom narodne priče Palkó i njegovo magare.

10.

Ballagás - Svečani ispraćaj učenika osmog razreda

Határtalanul program – Projekt Bez granica

Májusban és júniusban a Határtalanul program keretében több magyarországi iskola is meglátogatta

iskolánkat.

Május 3-án a dunaújvárosi általános iskola 40 hetedikes tanulója három tanár és az igazgatónő

kíséretében iskolánkba látogatott egy négynapos horvátországi kirándulás keretében. A tanulók

bemutatták iskolájukat, ismerkedtek a helyi nevezetességekkel és szokásokkal, majd átadták a

közösségükben gyűjtött értékes könyvadományokat.

Június 1-jén a székesfehérvári Tóvárosi Általános Iskola 80 tanulója és 9 tanára, valamint a beledi ÁI

40 tanulója és három tanára látogatott hozzánk a tanulóink nagy örömére, megtöltve az iskola

minden zegzugát. A tanulók településeikről, iskolájukról tartottak előadást és zenei-, irodalmi

összeállítással mutatkoztak be. A laskói iskolások énekes-, táncos bematóval köszöntötték a

vendéggyerekeket.

Június 6-án a szedresi I. Béla Gimnázium, Kollégium és ÁI 19 tanulója és három tanára járt nálunk.

U sklopu projekta Bez granica našu su školu posjetili učenici iz nekoliko mađarskih škola.

3. svibnja

Našu je školu posjetilo 40 učenika sedmoga razreda iz Dunaújvárosa u pratnji troje učitelja i

ravnateljice tijekom četverodnevnog izleta u Hrvatskoj. Učenici su predstavili svoju školu, upoznali

lokalne znamenitosti i običaje te predali vrijedne donacije knjiga koje su prikupili u svojoj zajednici.

1.lipnja

Posjetilo nas je 80 učenika i 9 učitelja iz Osnovne škole Tóváros iz Stolnog Biograda te 40 učenika i 3

učitelja iz Osnovne škole Beled. Učenici su održali predavanja o svome mjestu i školi. Zatim je

uslijedio glazbeni i literarni program. Učenici luške škole dočekali su ih pjesmom i plesom.

6. lipnja

Posjetilo nas je 19 učenika i troje učitelja iz Gimnazije, kolegija i osnovne škole Bela I. iz Szedresa.