a24 責任編輯:林輔賢...

1
2017 2017 6 6 15 15 星期四 星期四 A24 責任編輯:林輔賢 大火吞噬的格倫費爾大廈位於倫敦西部肯辛頓區,樓高 27 層,共有 120 個單位,住了超過 600 人。當地時間昨日凌晨 1 時(香港時間昨早 9 時),大廈 2 樓首先冒出火舌,大火於 15 分鐘 內蔓延至頂層,整幢大廈其中一邊陷入火海。當局出動約 200 名 消防員及 45 輛消防車到場撲救,並派出逾 20 名救護員及「危險 區域應變小組」。由於擔心大廈結構受損,有倒塌危險,警方疏 散附近一帶居民,並要求圍觀民眾遠離火場。 着火小童躍出窗外 被困的高層住客不斷以電筒發訊號,告訴消防員他們的位置, 希望盡快獲救。據目擊者稱,有住客從約 15 樓跳窗逃生,他更 看見一名小童身上着火,在逃生無門下躍出窗外,相信凶多吉 少。住在起火大廈對面的居民布特里格稱,當時尖叫聲不絕於 耳,不斷有人大叫「救命」,但消防員當時只能救出低層住客。 附近民眾接濟災民 事發於凌晨時分,不少住客身穿睡衣逃出大廈,有人投訴沒聽 見警鐘響起。他們紛紛致電聯絡失散家人,有附近民眾帶同食水 及衣服前來,向無家可歸的居民伸出援手。住在 16 樓的住客埃 迪稱,當時大廈內濃煙密佈,伸手不見五指,他用濕毛巾包裏着 頭部,拚命跑下樓梯。 大廈恐倒塌 封高速公路 火勢到昨日早上仍未完全受控,大廈外牆被燒至焦黑,不時有 瓦礫剝落,濃煙直衝半空,煙柱在數公里外仍清晰可見。由於大 廈有倒塌之虞,警方為安全起見,封鎖附近一段高速公路,鄰近 地鐵線部分路段暫停運作。當局正調查起火原因,有消息指是雪 櫃爆炸引起,但當局未能證實。一名協助災民的社區領袖稱,估 計最少仍有 50 人失蹤,由於大廈高層火勢尤其猛烈,相信最高 3 層的住客無法活命。 倫敦消防局長:29 年最大火 今次是 2009 年釀成 6 死的南倫敦大火以來,當地最嚴重火災。 倫敦市長簡世德指是 「重大事故」,倫敦消防局局長科頓稱, 這是她入職 29 年來遇過最大的火災。當局安排專家檢查大廈結 構,暫確認無倒塌危險,不會危及進行搜救的消防員。首相文翠 珊的辦公室發聲明,對這場致命火災深感悲痛。 ■路透社/法新社/美聯社/ 《每日郵報》 倫敦沖天火 煉獄跳樓如 911 27 層住宅燒通頂 12 死 74 傷 床單當游繩逃生 英國倫敦一幢住宅大廈昨日凌晨發生大火,火勢迅 速蔓延,整幢大樓被燒至通頂。居民在睡夢中驚醒, 慌忙逃生,但有不少居民被困,有人綁起床單當作繩 索爬出屋外,也有居民處於生死關頭,被迫從高處跳 樓逃生,有網民形容恐怖場面猶如2001年美國「911」 恐怖襲擊。警方證實12人罹難,最少74人受傷送 院,20 名傷者情況危殆,由於需待大火救熄才能徹底 搜索,預計死亡人數將上升,暫時未知起火原因。 % %.BQT/FXT% 格倫費爾大廈已有 43 年樓齡,管理 公司一直被批評管理不善,罔顧住客 安全。大廈的自動灑水器及中央警報 系統據報在火警發生期間同時失靈, 媒體形容警報系統的落後程度堪比第 三世界國家。事實上,當地居民組織 早已指出大廈存在安全隱憂,一旦發 生火警後果不堪切想,但管理公司未 有處理。 外牆雨幕系統被指易燃 管理公司於 2015 年斥資 860 萬英鎊 (約 8,582 萬港元)翻新大廈,居民組織 「格倫費爾行動小組」去年在網站撰 文指,工程進行期間,大廈只剩一個 出入口,臨時大堂亦積聚大量舊床褥 等垃圾,阻塞逃生路線,一旦發生火 警,住客將被困,但管理公司沒採取 任何行動。該小組在火災後表示,管 理公司對警告充耳不聞,已知大廈遲 早出事。 由於火勢蔓延速度極快,分析指可 能與 2015 年的翻新工程有關,當年承 建商在大廈外牆加裝雨幕系統,加強 建築物隔熱能力,居民 形容它的材質類似塑 膠,同時亦用上木 材,看來非常易 燃,住客曾開會討論 其安全性。另有住客 表示,大廈的火警 逃生指引聲稱,建 築物能抵擋火災 1 小時,因此他們 應留在家中等待 救援,不少人因 此未有第一時間 逃走。 ■《每日電訊報》 / 《每日郵報》 一場無情火燒毀了格倫費爾大 廈居民的家當,一名生還者稱, 最重要是他活下來,「我失去了一 切,我身上的就是我的所有」,但 慶幸自己能逃出鬼門關。 一名住在 17 樓的男住客稱,事 發時並沒響起火警鐘,直至看見 消防車出現在大廈外才知發生火 警。他走到單位外察看,雖然嗅 到煙味,但他居住的樓層並無異 樣,他於是回到屋內並探頭出 窗,才發覺下層着火,他形容火 勢蔓延的速度快得就像燃燒火柴 一般。 生還者埃迪形容自己命懸一 線,他聽見鄰居的煙霧感應器鳴 響,以為只是正在煮食,因此未 有理會,後來聽見有人不斷叫 「着火」,他立即打開門,大量 濃煙即時湧進屋內,「我的鄰居 大叫『快走出去!』」 火警發生時,納沙班迪碰巧外 出,回家時赫然發現大廈起火, 他立即打電話通知在屋內的兄弟 逃走,同時勸喻居於同一大廈 23 樓的其他家人快點離開,但他們 拒絕離開,聲稱有人要他們留在 屋內。不少生還者批評當局沒安 排人員負責聯絡協調,未能向他 們提供最新訊息,使他們無法得 知家人生死。 ■法新社/ 《衛報》 大火起因眾說紛紜,有指現場曾 發生爆炸,並冒出藍色火焰,懷疑 是氣體爆炸引起,指大廈不久前進 行翻新,包括更換氣體喉管。 另有說法指電線線路有問題,居 民組織「格倫費爾行動小組」去年11 月發表網誌,指大廈 2013 年曾發 生電湧事故,差點引發大火,成因 正是電線未有妥善鋪置。而據一名 目擊者稱,她聽見一名男住客向鄰 居透露,擔心是家中的壞雪櫃引起 火警。 ■《每日電訊報》 面對熊熊烈焰,居民拚命逃出火場,有目擊者稱,一名住在頂 層的母親帶着 6 個孩子逃生,當走到地面時,發現只剩下 4 個孩 子,其餘兩人不知所終,也有父母把子女拋出屋外,高呼「救救我 家孩子」,一名嬰兒從9或10樓被拋出,及時被地面民眾接住。 不少人則在危難中發揮互助精神,不顧個人安危,協助鄰居逃 生,一名 66 歲婦人稱,她甫打開大門,便有兩名男子將她抬下 樓梯,因而得救。另一名住客邁克爾表示,消防員要他們盡快落 樓,他不假思索便抓着一名不認識的女孩,協助她一起逃生。 大火在凌晨時分發生,許多居民都在睡夢中。當地居民拉希達 表示,格倫費爾大廈住了不同宗教及國籍的人,包括不少穆斯 林。由於正值齋戒月,嚴守教條的信徒往往會在深夜才進餐,他 們最先發現大廈起火,呼叫其他住客逃生,令許多住客得以及時 逃出火海。 當地一間教堂幫助收容無家可歸的居民,網民亦成立眾籌網 站,短短數小時已為受影響居民籌得近 3,000 英鎊(約 2.98 萬港 元)。國會議員拉米呼籲民眾捐出衣服、食品、毛氈及梳洗用 品,助災民度過難關。 ■《每日郵報》 / 《每日電訊報》 一名住客利用社交網站twitter 直擊現場情況,她在當地時間凌 晨 1 時 40 分發出第一帖,「我被 困於格倫費爾大廈」。網民紛紛 為她提供建議,她隔了一段時間 再發文,「不能離開家,因為會因 為吸入濃煙而死」。約1小時後她 再寫道,「朋友們,我不知怎樣 做。我被困大廈內。有人跳窗逃 生,我很害怕,我不能離開家。」 到當地時間早上 4 時,她終於 在twitter報平安,「我安全了,不 用擔心。」隨文還附上一張自拍 照。 ■《每日鏡報》 6 孩逃命剩 4 個 穆斯林成英雄 藍色火焰疑氣體爆炸 警鐘灑水器失靈 堪比第三世界產物 火勢蔓延速度如燒火柴 住客 twitter 直擊被困 民眾發揮互助精神 民眾發揮互助精神災區派發食物 災區派發食物法新社 法新社 居民擔心家人 居民擔心家人 安危 安危坐在路邊 坐在路邊 痛哭 痛哭美聯社 美聯社 女住客逃出生天後,在twitter 附上自拍照。 網上圖片 救援人員抬出屍體 救援人員抬出屍體美聯社 美聯社 生還者戴上氧氣罩 生還者戴上氧氣罩被困人士在窗邊求救 被困人士在窗邊求救凶多吉少 凶多吉少網上圖片 網上圖片 整棟大廈陷入火海 整棟大廈陷入火海不斷有着 不斷有着 火物件從天而降 火物件從天而降網上圖片 網上圖片 大火產生的濃煙衝上半空 大火產生的濃煙衝上半空遠看如巨大煙囪 遠看如巨大煙囪路透社 路透社

Upload: others

Post on 23-Jan-2020

8 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

20172017年年66月月1515日日((星期四星期四))國 1051673 際 1051673 新 1051673 聞A24 責任編輯林輔賢

遭大火吞噬的格倫費爾大廈位於倫敦西部肯辛頓區樓高27層共有120個單位住了超過600人當地時間昨日凌晨

1時(香港時間昨早9時)大廈2樓首先冒出火舌大火於15分鐘內蔓延至頂層整幢大廈其中一邊陷入火海當局出動約200名消防員及45輛消防車到場撲救並派出逾20名救護員及「危險區域應變小組」由於擔心大廈結構受損有倒塌危險警方疏散附近一帶居民並要求圍觀民眾遠離火場

着火小童躍出窗外被困的高層住客不斷以電筒發訊號告訴消防員他們的位置希望盡快獲救據目擊者稱有住客從約15樓跳窗逃生他更看見一名小童身上着火在逃生無門下躍出窗外相信凶多吉少住在起火大廈對面的居民布特里格稱當時尖叫聲不絕於耳不斷有人大叫「救命」但消防員當時只能救出低層住客

附近民眾接濟災民事發於凌晨時分不少住客身穿睡衣逃出大廈有人投訴沒聽見警鐘響起他們紛紛致電聯絡失散家人有附近民眾帶同食水及衣服前來向無家可歸的居民伸出援手住在16樓的住客埃迪稱當時大廈內濃煙密佈伸手不見五指他用濕毛巾包裏着頭部拚命跑下樓梯

大廈恐倒塌 封高速公路火勢到昨日早上仍未完全受控大廈外牆被燒至焦黑不時有瓦礫剝落濃煙直衝半空煙柱在數公里外仍清晰可見由於大廈有倒塌之虞警方為安全起見封鎖附近一段高速公路鄰近地鐵線部分路段暫停運作當局正調查起火原因有消息指是雪櫃爆炸引起但當局未能證實一名協助災民的社區領袖稱估計最少仍有50人失蹤由於大廈高層火勢尤其猛烈相信最高3層的住客無法活命

倫敦消防局長29年最大火今次是2009年釀成6死的南倫敦大火以來當地最嚴重火災倫敦市長簡世德指是 「重大事故」倫敦消防局局長科頓稱這是她入職29年來遇過最大的火災當局安排專家檢查大廈結構暫確認無倒塌危險不會危及進行搜救的消防員首相文翠珊的辦公室發聲明對這場致命火災深感悲痛

路透社法新社美聯社《每日郵報》

倫敦沖天火 煉獄跳樓如91127層住宅燒通頂12死74傷 床單當游繩逃生

英國倫敦一幢住宅大廈昨日凌晨發生大火火勢迅

速蔓延整幢大樓被燒至通頂居民在睡夢中驚醒

慌忙逃生但有不少居民被困有人綁起床單當作繩

索爬出屋外也有居民處於生死關頭被迫從高處跳

樓逃生有網民形容恐怖場面猶如2001年美國「911」

恐怖襲擊警方證實12人罹難最少74人受傷送

院20名傷者情況危殆由於需待大火救熄才能徹底

搜索預計死亡人數將上升暫時未知起火原因

1313

13BQTFXT

13

格倫費爾大廈已有43年樓齡管理公司一直被批評管理不善罔顧住客安全大廈的自動灑水器及中央警報系統據報在火警發生期間同時失靈媒體形容警報系統的落後程度堪比第三世界國家事實上當地居民組織早已指出大廈存在安全隱憂一旦發生火警後果不堪切想但管理公司未有處理

外牆雨幕系統被指易燃管理公司於2015年斥資860萬英鎊

(約8582萬港元)翻新大廈居民組織「格倫費爾行動小組」去年在網站撰文指工程進行期間大廈只剩一個出入口臨時大堂亦積聚大量舊床褥等垃圾阻塞逃生路線一旦發生火警住客將被困但管理公司沒採取任何行動該小組在火災後表示管理公司對警告充耳不聞已知大廈遲

早出事由於火勢蔓延速度極快分析指可

能與2015年的翻新工程有關當年承建商在大廈外牆加裝雨幕系統加強建築物隔熱能力居民形容它的材質類似塑膠同時亦用上木材看來非常易燃住客曾開會討論其安全性另有住客表示大廈的火警逃生指引聲稱建築物能抵擋火災1小時因此他們應留在家中等待救援不少人因此未有第一時間逃走《每日電訊報》

《每日郵報》

一場無情火燒毀了格倫費爾大廈居民的家當一名生還者稱最重要是他活下來「我失去了一切我身上的就是我的所有」但慶幸自己能逃出鬼門關一名住在17樓的男住客稱事

發時並沒響起火警鐘直至看見消防車出現在大廈外才知發生火警他走到單位外察看雖然嗅到煙味但他居住的樓層並無異樣他於是回到屋內並探頭出窗才發覺下層着火他形容火勢蔓延的速度快得就像燃燒火柴一般生還者埃迪形容自己命懸一

線他聽見鄰居的煙霧感應器鳴響以為只是正在煮食因此未有理會後來聽見有人不斷叫「着火」他立即打開門大量濃煙即時湧進屋內「我的鄰居大叫『快走出去』」火警發生時納沙班迪碰巧外

出回家時赫然發現大廈起火他立即打電話通知在屋內的兄弟逃走同時勸喻居於同一大廈23樓的其他家人快點離開但他們拒絕離開聲稱有人要他們留在屋內不少生還者批評當局沒安

排人員負責聯絡協調未能向他們提供最新訊息使他們無法得知家人生死 法新社《衛報》

大火起因眾說紛紜有指現場曾發生爆炸並冒出藍色火焰懷疑是氣體爆炸引起指大廈不久前進行翻新包括更換氣體喉管另有說法指電線線路有問題居

民組織「格倫費爾行動小組」去年11

月發表網誌指大廈2013年曾發生電湧事故差點引發大火成因正是電線未有妥善鋪置而據一名目擊者稱她聽見一名男住客向鄰居透露擔心是家中的壞雪櫃引起火警 《每日電訊報》

面對熊熊烈焰居民拚命逃出火場有目擊者稱一名住在頂層的母親帶着6個孩子逃生當走到地面時發現只剩下4個孩子其餘兩人不知所終也有父母把子女拋出屋外高呼「救救我家孩子」一名嬰兒從9或10樓被拋出及時被地面民眾接住不少人則在危難中發揮互助精神不顧個人安危協助鄰居逃生一名66歲婦人稱她甫打開大門便有兩名男子將她抬下樓梯因而得救另一名住客邁克爾表示消防員要他們盡快落樓他不假思索便抓着一名不認識的女孩協助她一起逃生大火在凌晨時分發生許多居民都在睡夢中當地居民拉希達表示格倫費爾大廈住了不同宗教及國籍的人包括不少穆斯林由於正值齋戒月嚴守教條的信徒往往會在深夜才進餐他們最先發現大廈起火呼叫其他住客逃生令許多住客得以及時逃出火海當地一間教堂幫助收容無家可歸的居民網民亦成立眾籌網站短短數小時已為受影響居民籌得近3000英鎊(約298萬港元)國會議員拉米呼籲民眾捐出衣服食品毛氈及梳洗用品助災民度過難關 《每日郵報》《每日電訊報》

一名住客利用社交網站twitter直擊現場情況她在當地時間凌晨1時40分發出第一帖「我被困於格倫費爾大廈」網民紛紛為她提供建議她隔了一段時間再發文「不能離開家因為會因為吸入濃煙而死」約1小時後她再寫道「朋友們我不知怎樣做我被困大廈內有人跳窗逃生我很害怕我不能離開家」到當地時間早上4時她終於

在twitter報平安「我安全了不用擔心」隨文還附上一張自拍照 《每日鏡報》

6孩逃命剩4個穆斯林成英雄

藍色火焰疑氣體爆炸

警鐘灑水器失靈堪比第三世界產物

火勢蔓延速度如燒火柴

住客twitter直擊被困

民眾發揮互助精神民眾發揮互助精神到到災區派發食物災區派發食物 法新社法新社

居民擔心家人居民擔心家人安危安危坐在路邊坐在路邊痛哭痛哭 美聯社美聯社

女住客逃出生天後在twitter附上自拍照 網上圖片

救援人員抬出屍體救援人員抬出屍體 美聯社美聯社

生還者戴上氧氣罩生還者戴上氧氣罩

被困人士在窗邊求救被困人士在窗邊求救凶多吉少凶多吉少 網上圖片網上圖片

整棟大廈陷入火海整棟大廈陷入火海不斷有着不斷有着火物件從天而降火物件從天而降 網上圖片網上圖片

大火產生的濃煙衝上半空大火產生的濃煙衝上半空遠看如巨大煙囪遠看如巨大煙囪 路透社路透社