பிபரவரி 24, 2019 வரர

கணகரடசிககரன வழிகரடடி

கனவுகரை வண ிகபபடுததுதலசிஙகபபூரின ஆரமபகரல விைமபரஙகள

ப�ொருடகளையும சேளைகளையும ைிைம�ரப�டுததுைச�ொடு, ை ிைம�ரஙகள ப�ரும�ொலொன ேமயஙகை ில நமது நம� ிகளககள, அசேஙகள, ச�ளைகள, ை ிருப�ஙகள, இலடே ியஙகள, எ� ிர�ொரபபுகள ஆகியைறளறைத �டடிபயழுபபுை�ன மூலம நமது அடிமன�ில அ�னமமது

ஆளேளய ஏற�டுததுகினறைன -- அ�ொைது, நமது கனவுகள நனைொகலொம எனறை கருதள� அளை நமமிடம � ிண ிககினறைன.

ே ிஙகபபூொ ின ஆரம�கொல ைிைம�ரஙகை ில பைை ிப�டுத�ப�டடுளை அனளறைய மககை ின ஆளேகளையும ைிருப�ஙகளையும பைை ிகபகொணடு ைருைது இந�க கணகொடே ிய ின

சநொககமொகும. ச�ே ிய நூலகத�ின பேழுளமயொன ப�ொகுபபுகை ில, 1830 மு�ல 1960 ைளரயிலொன கொலப�கு�ியில, �த�ிொ ிளககள, இ�ழகள, �ருை இ�ழகள, குறுகிய கொல பைை ியடுகள ச�ொனறை ��ிபபுகை ில இடமப�றறுளை ைிைம�ரஙகள கொடே ிப�டுததுை�றகொகத �ருைிககப�டடுளைன.

இந�க கணகொடே ியொனது �கு�ிைொொ ிக களடளய மொ�ிொ ியொககபகொணடு ைடிைளமககப�டடுளைது. இ�ிலுளை 10 � ிொ ிவுகை ின மூலம �லசைறு ப�ொருடகள, சேளைகளுககொன ைிைம�ரஙகளைப

�ொரளையொைரகள கொணலொம.

குதூகலதச�ொடு ‘ஷொப�ிங’ பேயய ைொழததுககள!

கனவுகரை வண ிகபபடுததுதலசிஙகபபூரின ஆரமபகரல விைமபரஙகள

12

3

10

9 8

4

7

6 5கணகரடசியின அரைபபு

அறிமுகம

உணவு

ைருநது

வடடு உபயயரகப பபரருடகள

வரகனம

பயணம

தஙகும விடுத ிகள

பபரழுதுயபரககு

ஆரை அலஙகரரம

சிலலரற விறபரன

1

2

3

10

9

8

4

7

6

5

3

சிஙகபபூர குயரரன ிககல அணட கைரசியல பரஜிஸைர 21 ைரரச 1833ே ிஙகபபூர: ே ிஙகபபூர குசரொன ிககல �ிரஸைரத�கத �கைலகளையும பேய�ிகளையும ைழஙகும சநொககததுடன ே ிஙகபபூர குசரொன ிககல மு�னமு�லில 1824ம ஆணடில பைை ியிடப�டடது. அ�ில அரேொஙக அறைிைிபபுகள, ை ிைம�ரஙகள, உளளூர நிகழவுகள �றறைிய அறைிகளககள, அளனததுலக பேய�ிகள, இறைககும�ி, ஏறறும�ி �றறைிய ைிைரப �டடியலகள ஆகியளை அடஙகிய ிருந�ன. 1835ம ஆணடு ைளர ே ிஙகபபூொ ில பைை ிைந� மு�லொைதும ஒசர பேய�ித�ொளுமொக ே ிஙகபபூர குசரொன ிககல இருந��ொல அது ைிைம�ரஙகளை பைை ியிடுை�ில �ன ியுொ ிளம ப�றறைிருந�து.

‘நொடகம ேொரந� ப�ொழுதுச�ொககுகள’ �றறைிய அறைிைிபபு ஒனளறைத �ைிர இ�ன ப�ரும�ொலொன ைிைம�ரஙகள கப�ல ைணிகப ச�ொககுைரதது ப�ொடர�ொன அறைிைிபபுகைொக உளைன. இ�ில இருந� நொடகஙகள, �ொடல நிகழவுகள, கைிள� ைொே ிபபுகள �றறைிய ைிொ ிைொன நிகழசே ித �ிடடஙகள, 1830கைில ே ிஙகபபூொ ில ைொழந� ஐசரொப�ியரகைின மொளல சநரப ப�ொழுதுச�ொககுகள �றறைிய கணசணொடடதள� ைழஙகுகினறைன.

’யபஜ பரய’ சிகபரடடு அடரைகை ின ஆலபமபைை ியடடொைர அறைியப�டைிலளல, கொலம: 1930கள பெனறைி ஏருளடய சேகொ ிபபுே ிகபரடடு ப�டடிகளைத � ிணளமயொககப �யன�டட ே ிகபரடடு அடளடகை ின ஆல�ம ச�ொனறை குறுகியகொல பைை ியடுகள, �ன ிததுைம ைொயந� ை ிைம�ரப ப�ொருடகைொக உளைன. இைறறைில ைணணமயமொன �டஙகள அசே ிடப�டடிருந�ன. சமலும இளை � ிர�ல ைரத�கசே ினனஙகளைச சேகொ ிப�ைரகளுககு அொ ிய ப�ொருடகைொகவும இருந�ன.

இந� ஆல�த�ில 1930 மு�ல ெொலிவுடடில நடித� � ிளரப�ட நடேத�ிரஙகை ின �டஙகளைகபகொணட 97 அடளடகள உளைன. ஆல�த�ின இடது �ககத�ில, � ிொ ிடடன ின ச�ொர முயறே ிகளுககு நி� ி � ிரடடுை�றகொக 1940 மு�ல 1941 ைளர ே ிஙகபபூொ ிலும மலொயொைிலும ைிறகப�டட ’மலொயொைின ச�ேப�றறைொைர நி� ி’ ப�ொடர�ொன இரணடு ��ொல�ளலகள உளைன.

வரர ின பபை ிஸிடடி ரவஸஸடளரடஸ ளடமஸ ஆணடி�ழ, 1939 ே ிஙகபபூர: ஸடளரடஸ ளடமஸ �ிரஸ1930கை ில ே ிஙகபபூொ ின முனனண ி ைிைம�ர நிறுைனமொக ைொொ ின ஸடுடிசயொஸ இருந�து. இ�ன ஆஙகிசலய நிறுைனரொன ைிலலியம ச�ொேஃப ைொொ ின (1894-1950), 1915ல மலொயொைின ரப�ர ச�ொடடத�ில �ண ிபுொ ிய மு�லில ைந�ொர. 1932ல அைர ைொொ ின ஸடுடிசயொளை நிறுைினொர. இந� ைிைம�ர ைண ிகம சூடு�ிடிககத ப�ொடஙகிய�ொல, 1937ல ைொொ ின �பை ிஸிடடி ேரவேஸ (WPS) என �னது நிறுைனத�ின ப�யளர மொறறைினொர. மலொயொைின முககிய ப�ொழில நிறுைனஙகளும இறைககும�ி ந ிறுைனஙகளும இ�ன ைொடிகளகயொைரகைொக இருந�ன.

WPS நிறுைனத�ின ைிைம�ரஙகள �த�ிொ ிளககை ிலும இ�ழகை ிலும ப�ருமைைில பைை ியிடப�டடன. அைறறைில ப�ொதுைொக ைணணமயமொன, கைரசே ிகரமொன ைிைககப�டஙகள பைை ிைந�ன. நிறுைனத�ின ைண ிக முத�ிளரகைொன ‘Warins’ அலலது ‘WPS’ ஆகியளை எபச�ொதும அ�ன ைிைம�ரஙகை ில இடமப�றறு, ைிைம�ரதள� பைை ியிடட நிறுைனதள� மககளுககுப ப�ருமி�ததுடன அறைிைித�ன.

19 ஆம நூறறைொணடின ப�ொடககத�ிலிருநது 1960கள ைளர ே ிஙகபபூொ ில �த�ிொ ிளககளும அசே ிடப�டட பைை ியடுகளும மிகவும � ிர�லமொன ைிைம�ர ஊடகஙகைொகத �ிகழந�ன. இந�க கொலத�ில அசே ிடப�டடு �லசைறு பமொழிகை ில பைை ியிடப�டட இளை, பேழுளம மிகக ைிைம�ர உளைடககஙகளைக பகொணடுளைன.

ே ிஙகபபூருககுச பேழுளமயொன ைிைம�ர ைரலொறு உளைது. ே ிஙகபபூொ ில, 1910கள ைொககில மு�லில ைிைம�ரப�டுததும முகைரகள ச�ொனறைினர. 1920கைில ஏற�டட மிகபப�ொ ிய ப�ொருைொ�ொர ைைரசே ி, ைிைம�ரத ப�ொழிளல பைறறைிககரமொன ஒனறைொக உருைொககியது. இரணடொம உலகப ச�ொருககு முனபு, ே ிஙகபபூொ ிலும மலொயொைிலும குளறைந��டேம 20 ைிைம�ர நிறுைனஙகள இருந�ன, 1932ல ைிலலியம ச�ொேஃப ைொொ ின அைரகைொல நிறுைப�டட ைொொ ின �பைிஸிடடி ேரவேஸ ச�ொனறைளை முழு அைைிலொன ைிைம�ர நிறுைனஙகைொக ைிைஙகின.

அறிமுகம: வைரையரன விைமபரப பரரமபரியம1

4

பிைரணைரபெர சைரலடு, டிேம�ர 1969 ே ிஙகபபூர: ஸடளரடஸ ளடமஸ �ிரஸ1870கை ில பந�ரலொந�ிலிருநது ைந� மொர�ொ ின ின ைரத�கசே ினனமொன � ிைொணடொ இபச�ொதும ே ிஙகபபூர மககை ிளடசய � ிர�லமொக ைிைஙகுகிறைது. மலொயொவுககு மு�னமு�லொக இறைககும�ி பேயயப�டட மொர�ொ ின இதுசையொகும, இது ைிளரைில நொடடின � ிர�லமொன ைரத�கசே ினனமொக மொறைியது. இது அளனதது ைளகயொன ேளமயலகை ிலும �டளையொகவும �யன�டுத�ப�டுகிறைது. இனளறைய ச��ி ைளரயிலும மசலே ியொவும ே ிஙகபபூரும இந� ைரத�கசே ினனத�ிறகு மிகபப�ொ ிய ேநள�கைொக உளைன.

�ிைொணடொைிறகொன இந� ைிைம�ரம, அறுசுளையுளை குடும� ைிருநது ஒனளறைக கொடடுகிறைது. இ�ன மூலம � ிைொணடொளைப �யன�டுத�ி நுகரசைொரகளும இதுச�ொனறை அருளமயொன உணவுகளைச ேளமகக முடியும என ைிைம�ரம உறு�ியை ிககிறைது.

யகரலடு ஸயைரயரஜஸடளரடஸ ளடமஸ ஆணடி�ழ, 1970 ே ிஙகபபூர: ஸடளரடஸ ளடமஸ �ிரஸே ிஙகபபூர �மை ில ைொழும சமறகத� ிய நொடடினருககு பைை ிநொடுகை ிலிருநது �ருை ிககப�டும பு� ிய, ��ப�டுத�ப�டட உணவுத ச�ளைகளை ந ிளறைசைறறுை�றகொக இஙகு மு�னமு�லொக ச�ரஙகொடிகள ச�ொனறைின. ஏபனன ில, அைரகள உளளூொ ில ைொஙகப�டும உணவுகளுககுப �ழககமிலலொமல இருந�னர. 19ம நூறறைொணடின ப�ரும�ொலொன ஆணடுகை ில அைரகளுககுக க ிளடககொமல ச�ொன பு� ிய ஆடடிளறைசே ி, மொடடிளறைசே ி ஆக ியைறறுககொக அைரகள ஏஙக ினர. குை ிர��ன முளறையும ச�ரஙகொடிகை ின உருைொககமும அைரகைது ச�ளைகளைப பூரத� ிச பேய�ன.

ே ிஙகபபூொ ின மு�ல ச�ரஙகொடியொன சகொலடு ஸசடொசரஜ, ே ிஙகபபூொ ில ைொழந� ஐசரொப�ியரகை ின ச�ளைகளைப � ிர�ொனமொக ைிறறைச�ொதும, ை ிளரைிசலசய உளளூர மககளும அ�ன ைொடிகளகயொைரகைொக மொறும�டி ைிொ ிவுப�டுத�ப�டடது. இந� ைிைம�ரத�ில கொடடியுளை�டி, 1970கை ில கூட, ச�ரஙகொடிகை ில ப�ொருடகள ைொஙகுைது என�து ப�ரும�ொலும நடுத�ர, சமல�டடு மககளுககொன பேயல�ொடொகசை இருந�து. சகொலடு ஸசடொசர�ில ப�ொருடகளை ைொஙகும ைொடிகளகயொைரகளுககு அைரகைது �ணத�ிறகுொ ிய �ரம ைழஙகப�டுைள� இந� ைிைம�ரம உறு�ிபேயகிறைது.

219ம நூறறைொணடு முழுை�ிலும ே ிஙகபபூொ ில உடபகொளைப�டட இளறைசே ியும கொயகறைிகளும உளளூொ ிலிருநதும சுறறுைடடொரப �கு�ிகை ிலிருநதும �ருைிககப�டடன. இருப�ினும, 20ம நூறறைொணடின முற�கு�ிய ில, கொறறூடடப�டட நமர, உணளைப ��ப�டுததும ப�ொருடகள, குை ிர��னம பேய�ல, டினகை ில உணளை அளடத�ல ஆகிய உணவு ப�ொடர�ொன ப�ொழிலநுட�ஙகள முககியததுைம ைொயந�ளையொக மொறைின. இந� நூறறைொணடின இறு�ிககுள, முனனர உளளூொ ில கிளடககொ� இளறைசே ிகள, �ழஙகள, �ொல ப�ொருடகள, கொயகறைிகள ஆகியைறளறைச ே ிஙகபபூர ைொழ மககள இபச�ொது பைை ிநொடுகை ிலிருநது ைொஙக முடிந�து. ேநள�யில பு�ிய உணவுகள பைகுைொக ைர ஆரம�ித�வுடன, உளளூர உணவுைளககள இறைககும�ியொன பு�ிய ப�ொருடகளையும சேரதது �யொொ ிககப�டடன.

உணவுப ப�ொருடகளுககொன ைிைம�ரஙகள பேயைது ப�ொதுைொன�ொக மொறைியது. குறைிப�ொக, ’பெர சைரலடு’ ச�ொனறை ப�ணகளுககொன பைை ியடுகள, �ொரம�ொ ியமொக வடடு ேளமயலுககுப ப�ொறுப�ொக இருந� ப�ணகளுககுத ச�ளையொனைறளறை ைழஙகின. ப�ரும�ொலொன ைிைம�ரஙகள ைொடிகளகயொைரகளை ைிடொமல ளைத�ிருககவும, அைரகை ின அனறைொட வடடு உ�சயொகத�ில �ஙகள ப�ொருடகள முககிய அஙகம ைகிககவும, ே ிககனம, எை ிளம, ஆசரொககியம ஆகிய �ணபுகளை முனநிறுத�ி ை ிைம�ரம பேய�ன.

உணவுப பிரிவு: ைலரயரவில உணரவ நவனபபடுததுதல

5

லரகயைரபஜனபெர சைரலடு, ஏபரல 1966 ே ிஙகபபூர: ஸடளரடஸ ளடமஸ �ிரஸஆசரொககியம ேொரந� ைிழிபபுணரவு அ�ிகொ ிககத ப�ொடஙகியது மு�ல, � ிறைந� குழநள�களைப �ரொமொ ிப�தும அைரகை ின ஆசரொககியதள�ப ச�ண ிக கொப�தும மககை ிளடசய முககிய அமேஙகைொக இளணநதுைிடடன. 20ம நூறறைொணடின முற�கு�ி முழுை�ிலும ைந� ைிைம�ரஙகை ில ப�ரும�கு�ி, சகன ில அளடககப�டட, �ொல ப�ொடிககொக பைை ிய ிடப�டடளைகைொகும, இ�ன மூலம �ஙகள குழநள�கை ின ஊடடசேதது மமது மககள கொடடிய அ�ிக அககளறை ப�ொ ியைருகிறைது. �ஙகள குழநள�கள மமது ப�றசறைொரகளுககு இருககும அனள�யும அககளறைளயயும, குழநள�களுககு முளறையொன ஊடடசேதள� ைழஙகுை�ில அைரகளுககு இருந� கைளலகளையும �ொதுகொப�ினளமளயயும �ல ைிைம�ரஙகள ேொ�கமொகப �யன�டுத�ிகபகொணடன.

லொகசடொப�ன ச�ொனறை ைரத�கசே ினனஙகள, குடும�த�ினொ ின ஆசரொககியத�ில அககளறை கொடடுைள� ைிைம�ரஙகை ில ைிைொ ிதது, �ஙகள நிறுைனம மமதும �யொொ ிபபுகள மமதும ப�ொதுமககை ின நம�ிகளகளய அ�ிகொ ிகக முயனறைன.

விபகலபஸடளரடஸ ளடமஸ ஆணடி�ழ, 1937 ே ிஙகபபூர: ஸடளரடஸ ளடமஸ �ிரஸைிபகலப நிறுைனத�ின ‘ஆசரொககியம, உடல கடடுமொனததுககொன மொத�ிளரகள’ �றறைிய இந� ைிைம�ரம, சுரப�ிகளைக கடடுப�டுததுைச� நலல ஆசரொககியத�ிறகும உடல எளட �ரொமொ ிப�ிறகும உ�ைககூடிய முககிய அமேமொகும என�ள�ச ே ித�ொ ிககிறைது. ஊடடசேததுககளையும �ொதுபப�ொருடகளையும உளைடககிய அ�ன மொத�ிளரகளை உடபகொளை�னமூலம, அ�ிக ஒலலியொன அலலது ப�ருத� உடலைொளகக பகொணடுளசைொரகை ின �ிரசே ிளனகள, மிக �லவனமொக உளசைொரகை ின �ிரசே ிளனகள ச�ொனறைைறளறைத �மரப��ொக இந� ைிைம�ரம உறு�ியை ிககிறைது.

3

மருததுை ைே�ிகள குளறைைொக இருந�ச�ொது, �ொரம�ொ ிய மருநது ைளககள, வடடு மருததுைம, சுயமொகச பேயதுபகொளளும மருததுைம ஆகியளை 19 மறறும 20ம நூறறைொணடுகை ில ே ிஙகபபூொ ில ைழககமொக இருந�ன. 1950கள ைளர, ை ிைம�ரத துளறையில எந�க கடடுப�ொடுகளும இலலொமல இருந��ொல, ை ிைம�ர�ொரரகள �ஙகைது மருநதுகை ின பேயல�ிறைளனப �றறைி ள�ொ ியமொகவும, ே ில சநரஙகை ில அ�ிரசே ிககுளைொககும ைளகயிலும உறு�ிபமொழிகளை ைழஙக முடிந�து. ப�ொது சுகொ�ொர எசேொ ிகளககசைொடு ைிைம�ரஙகை ில, �ஙகள மருநதுகள ைிளரைொக சநொளயத �மரப��ொகவும, அளனததுப � ிரசேளனகளையும குணப�டுததுை�ொகவும ே ில ைரத�கசே ினனஙகள உறு�ியை ித�ன. இந� ைிைம�ரஙகள ப�ொதுமககை ின ஆசரொககிய ைொழைிறகொன ஆளேளயயும, சநொயகள ப�ொடர�ொக �யதள�யும �யன�டுத�ிக பகொணடன.

சநொயகளைக குணப�டுததுை�றகும சமலொக, மககள ஆசரொககியமொக ைொழை�றகொன ைொழகளகமுளறைளய மருததுைத ப�ொழிறதுளறையில இருந�ைரகள ஊககுைித�னர. மககை ின உடளல நலமொகச பேயல�ட ளைககும இளண உணவுகள, ேதது மருநதுகள, மொத�ிளரகள ஆகியைறறைின ைிைம�ரஙகள எபச�ொதும குளறைைிலலொமல பைை ியிடப�டடன. இைளம, உடலுறு�ி, உறேொகம ச�ொனறை உறு�ியை ிககப�டட � ிறை நனளமகளும ைிைம�ரஙகள மூலம ப�ொதுமககை ிளடசய கூறைப�டடன. இ�னமூலம �ஙகள இளண உணவுகளைப �யன�டுத�ிக கூடு�ல நலனகளைப ப�றைொ�ைரகள, ே ிறைந� ைொழகளகளயத �ைறைைிடுை�ொகவும அந� ைிைம�ரஙகள கூறைின.

ைருததுவம ரரநத விைமபரஙகள: ைருததுவரர விடடு விலகியிருஙகள

6

எங ஆன யைரங புலி வரததகச சினன ைருநதுகளமலொயொ பமரபடகொ ஆல�ம, 1957 ே ிஙகபபூர: ே ின ேமவ �ிட ச�ொ � ிரஸஎங ஆன சடொங ந ிறுைனத�ின புலி ைரத�கசே ினனம, இபச�ொது இந� ைடடொரத� ின புழஙகும ப�யரொக உளைது. இந� ைரத�கசே ினனத�ிறகொன ை ிைம�ரஙகள அளனதது ைளகயொன பைை ியடுகை ிலும ப�ொ ிய அைைில ைந�ன. இந�க குறைிப� ிடட ை ிைம�ரம, � ிொ ிடடிஷ ஆடே ிய ிலிருநது மலொயொ கூடடளமபபு சு�ந� ிரம ப�றறைச�ொது ’ந ிளனவு மலரொக’ பைை ிய ிடப�டட மலொயொ பமரபடககொ ஆல�த�ின � ினபுறை அடளடயில அசே ிடப�டடிருந�து. அ�ில ‘பமரபடககொ! மலொயொைிறகுச சு�ந� ிரமும ை ிடு�ளலயும �ருகிசறைொம’ எனறும, ‘எங ஆன சடொங புலி ைரத�கசே ினனத�ின ஐநது முககிய மருநதுகள மககை ின �ல சநொயகளை நமகக ி, அைரகளுககு ஆசரொகக ியதள�யும மக ிழசே ிளயயும பகொணடுைருகினறைன!’ எனறும எழு�ப�டடிருந�து. எங ஆன சடொஙளக மலொய நொடடின ைரத�கசே ினனமொகச ே ித�ொ ிககும இந� ை ிைம�ரம, புலி ைரத�கசே ினனப ப�ொருடகளைப �யன�டுததுைது நொடடு மககை ின மக ிழசே ிககும ஆசரொகக ியத� ிறகும அைே ியம என�ள�யும அழுத�மொகக கூறுகிறைது.

பைடிககல ஆஃபஸ சுவபரரடடிகொலம: 1930கள1866ல ப�ரமன நொடளடச சேரந�ைரகைொல நொரத � ிொ ிடஜ ேொளலயில ’பமடிககல ஆஃபஸ’ நிறுைப�டடது. � ினனர, 1916ல ே ிஙகபபூொ ின மு�ல உளளூர ேமன மருந�ொளுனரொன ஃபூ ெம ெொவவும அைரது நண�ரகளும இந� அலுைலகதள� ைொஙகினர. ஃபூ இந� இடத�ில சமறகத�ிய �ொண ியிலொன மருநதுகளடளய நடத�ியச�ொடு மருததுை ஆசலொேளனகள ச�ொனறை சேளைகளையும ைழஙகி ைந�ொர. சமலும அைர இளண ஊடடசேததுப ப�ொருடகளும �யொொ ிதது ைிறறைொர. இளை ே ிஙகபபூொ ிலும இ�ர �கு�ிகை ிலும இனறும ைிறகப�டுகினறைன.

1920கை ிலிருநது 1940கள ைளர ேமனொைிலும பைை ிநொடுகை ில ைே ிததுைந� ேமன ேமூகத�ினர இளடசயயும �ிர�லமொக இருந� ஷொஙகொயின �ட நொளகொடடி �ொண ியில இந�ச சுைபரொடடி உளைது.

7

ஆஸரமப�னரல இலகடொ ிக கமப�ன ி லிமிபடட ஸடளரடஸ ளடமஸ ஆணடி�ழ, 1941 ே ிஙகபபூர: ஸடளரடஸ ளடமஸ �ிரஸஃபசைொரேனட ைிைககுகள �றறைிய இந� ஓஸரொம ைிைம�ரம 1940கை ில பைை ிய ிடப�டடச�ொது, அது ஓர எ�ிரகொல மொயொ�ொலமொகத ச�ொறறைமை ித�ிருகக சைணடும. இந� ைிைககப�டம, நவன வடளடயும அலுைலகதள�யும ே ித�ிொ ிப�ச�ொடு, ஃபசைொரேனட �லபுகசை எ�ிரகொலத�ில ஒை ியூடடு�ளையொக அளமயும என�ள�யும குறைிககிறைது. ஓஸரத�ின இந�க கருதது ப�ொயயொகைிலளல. அ�ன�ிறைகு, உலபகஙகிலும உளை வடுகை ிலும அலுைலகஙகை ிலும ஃபசைொரேனட ைிைககுகள முககிய அமேமொக மொறைிை ிடடள� நொம அறைிசைொம.

பகலவியனடைர குை ிரரதனப பபடடிகளஸடளரடஸ ளடமஸ ஆணடி�ழ, 1940 ே ிஙகபபூர: ஸடளரடஸ ளடமஸ �ிரஸபகலைிசனடடர நிறுைனம அ�ன குை ிரேொ�னபப�டடிகளை ‘ஒரு ப�ணகை ின கனவு’ என ைிைொ ித�து. இந�க கணகைரும ைிைககப�டம, ை ியககத�கு ைிைம�ரக களலப�ளடபபுகளுககு நனகு அறைியப�டடிருந� ைிைம�ர நிறுைனமொன ே ிஙகபபூொ ின ைொொ ின ஸடுடிசயொைொல உருைொககப�டடது.

19ம நூறறைொணடின �ிற�கு�ிய ிலும 20ம நூறறைொணடின முற�கு�ிய ிலும, எொ ிைொயு, மினேொரம, குழொய நமர ச�ொனறை நவனப �யன�ொடுகளும ைே�ிகளும உலபகஙகிலும உளை வடுகை ில ைொழகளகளய மொறறைியளமத�ன. ே ிஙகபபூர அ�றகு ைி� ிை ிலககலல. இது ச�ொனறை நவன ைே�ிகசைொடு ஏரொைமொன ைளககை ிலொன �யன�ொடடு ேொ�னஙகள ேநள�ககு ைநது, மககை ின ேளமககும முளறைகை ிலும, சுத�ம பேயயும முளறைகை ிலும, அைரகைது ப�ொழுதுச�ொககுகை ிலும மொறறைதள�க பகொணடுைந�ன.

வடுகளுககு மினேொரம அறைிமுகமொன � ிறைகு, வடடு உ�சயொகப ப�ொருடகளுககும ப�ொழுதுச�ொககிறகும நுகரசைொர ேநள� உருைொனது. இ�ன ைிளைைொக, அபமொ ிககொ, ஐசரொப�ொ ஆகிய நொடுகை ிலிருநதும அ�ன�ிறைகு �ப�ொன ிலிருநதும பு�ிய ேொ�னஙகள ப�ருமைைில இஙகு ைநது குைிந�ன. 20ம நூறறைொணடின ப�ொடககத�ிலிருநது இளை மிக அ�ிகமொக ைிைம�ரப�டுத�ப�டடன.

வடடு ேொ�னஙகள ‘நவன இலலத�ிறகு’ மிகவும அைே ியம என��ொகச ேநள�ப�டுத�ப�டடன. ‘உகந� வடு’ எனறை கருதது வடடு உ�சயொக ேொ�னஙகள ைருை�றகு பைகுகொலத�ிறகு முனனசர இருநது ைந�து எனறைொலும, 20ம நூறறைொணடின ஆரம�கொல ைிைம�ரஙகள மூலம, நவன ைே�ிகளையும, ப�ொழுதுச�ொககுகளையும பகொணட வடு எனறு அது கருதது உருமொறறைம ப�றறைது.

4 வடடு உபயயரகப பபரருடகளுககரன விைமபரஙகள: ைலரயரவின வடுகரை நவனபபடுததுதல

8

பகலவியனடைரஈஸட ஏஷியொடிக கமப�ன ி லிமிபடட ஸடளரடஸ ளடமஸ ஆணடி�ழ, 1956 ே ிஙகபபூர: ஸடளரடஸ ளடமஸ �ிரஸப�ரும�ொலொன வடடு உ�சயொகப ப�ொருடகளுககொன ைிைம�ரஙகள, வடடு சைளலகளைச பேயயும சநரத�ிலும ப�ணகளைக கூட அழகொகவும நொகொமகமொகவும ச�ொனறைச பேய�ன. இந�க குறைிப� ிடட ைிைம�ரம பு�ிய, சுளையொன உணவுப ப�ொருடகள நிளறைந� குை ிரேொ�னப ப�டடிளயயும, ை ிேொலமொகவும சுத�மொகவும இருககும நிளறைைொன வடடுச ேளமயலளறைளயயும கொண�ிககிறைது.

க ிரணடிக இரவடடு இயநத ிரமநனயொங மொ�ொந�ிர இ�ழ, ப�ொகு�ி 37, �ூளல 1960 ே ிஙகபபூர: நனயொங �ிொ ிணடரஸஉளளூர மறறும உலகைொைிய பேய�ிகளையும ப�ொழுதுச�ொககுகளையும அணுகுை�றகொன பு�ிய � ிறைனகள, வடடு ப�ொழுதுச�ொககுத �யொொ ிபபுகை ின ைைரசே ிளய அ�ிகொ ித�ன. இ�ன நமடே ியொக, அைறறைின ைிற�ளனளய அ�ிகொ ிப��றகொன ைிைம�ரஙகளும ப�ருகின. அபச�ொது ைொபனொலிபப�டடிகளும இளேைடடு இயந�ிரஙகளும ஓரைவுககு ைிளலயுயரந� ஆடம�ரப ப�ொருடகைொகக கரு�ப�டடன. சமலும �ல ைிைம�ரஙகள, ைொபனொலிபப�டடிளயச பேொந�மொக ளைத�ிருப�ள�ப ப�ருளமயொன ைிஷயமொகவும பேலைத�ின அளடயொைமொகவும ைிைம�ரப�டுத�ின.

இந� ைிைம�ரத�ில, முழுளமயொக குை ிரேொ�ன ைே�ி பேயயப�டடு, புதுப�ொண ியிலொன மத�ிய நூறறைொணடின அளறைகலனகளைக பகொணடு அலஙகொ ிககப�டட நவன வடடில, க ிரணடிக நிறுைனத�ின இளேைடடு இயந�ிரமும இளேைடடுகளும இருப��ொகச ே ித�ிொ ிககப�டடுளைது. இ�ில �டம � ிடிககப�டடுளை மொடல நடிளககள, உயர�ரமொன �ொரம�ொ ிய ஆளடகளையும சமறகத�ிய ஆளடகளையும அண ிநதுளைனர. இந�ப புளகப�டத�ின அளனததுப ப�ொருடகளுசம வடடின ஆடம�ரதள� பைை ிப�டுததுை�ொக உளைன. ஆடம�ரமொன வடடில கிரணடிக நிறுைனத�ின இளேைடடு இயந�ிரமும அைே ியம இருகக சைணடும எனறை கருதள� இந� ைிைம�ரம பகொணடுளைது.

9

ஸவிஃபட கரரகளகுதொ ி & சகொ. லிமிபடட ஸடளரடஸ ளடமஸ ஆணடி�ழ, 1907 ே ிஙகபபூர: ஸடளரடஸ ளடமஸ �ிரஸ20ம நூறறைொணடின முற�கு�ிய ில ே ிஙகபபூொ ில ைே ிககும மககளுககுத �ன ிப�டட முளறையில கொர ைொஙகுைது அளடய முடியொ� இலடே ியமொகசை இருந�து. 20ம நூறறைொணடின மத�ிய கொலப�கு�ி ைளர ைொகனஙகளை இறைககும�ி பேயயும நிறுைனஙகள ே ிஙகபபூொ ில இலளல. அது ைளர குதொ ி எணட சகொ ச�ொனறை ப�ொது இறைககும�ி ந ிறுைனஙகள மூலசம கொரகள ே ிஙகபபூருககு இறைககும�ி பேயயப�டடன.

இந� ைிைம�ரம, பைை ிநொடடு இறைககும�ியொைரகளுககு ஸைிஃபட நிறுைனத�ொல ைழஙகப�டட�ொகும. இ�ில கொரகள �றறைிய அழகொன, ைிொ ிைொன ைிைககப�டஙகள உளைன.

யைரர ிஸ கரரகளமலொயன சமொடடொரஸ பெர சைரலடு, நைம�ர 1960 ே ிஙகபபூர: ஸடளரடஸ ளடமஸ �ிரஸகொளரச பேொந�மொக ளைத�ிருப�ச� மகிழசே ியொன குடும�த�ிறகொன அளடயொைமொக சமொொ ிஸ நிறுைனத�ின இந� ைிைம�ரம ே ித�ொ ிககிறைது. கசே ி�மொகப �டம � ிடிககப�டட நவன குடும�ம ஒனறு, பு�ிய சமொொ ிஸ சமொடடொர கொளரச சுறறைி ந ிற��ொக இ�ில ே ித�ிொ ிககப�டடுளைது. சமொொ ிஸ கொரகள �ொதுகொப�ொனளையொகவும, இடைே�ி பகொணடளையொகவும, மலிவு ைிளலயில க ிளடப�ளையொகவும, எொ ிப�ொருளைக குளறைைொகப �யன�டுதது�ளையொகவும இ�ன ே ிறைப�மேஙகள ப�ருமி�ததுடன இ�ில கூறைப�டுகினறைன.

பபனஸ & யகர. ஹரரஸபலஸ யகயரபஜஸகொடஸ �ிர�ரஸ �ி ஸடளரடஸ ளடமஸ, 29 ஆகஸட 1896 ே ிஙகபபூர: ஸடளரடஸ ளடமஸ �ிரஸஇந� ைிைம�ரம, ே ிஙகபபூருககு இறைககும�ி பேயயப�டட மு�ல கொரொன ப�னஸ & சகொ நிறுைனத�ின இரணடு ே ிலிணடரகளைக பகொணட கொளரச ே ித�ொ ிககிறைது. ப�னஸ கொளர ’கு�ிளரயிலலொ� ைணடி’ எனக குறைிப�ிடும இந� ைிைம�ரம, அ�ன நனளமகளைப �றறைியும ைிைொ ிககிறைது. �ொதுகொப�ொகத துைஙகலொம எனவும, � ிசரக � ிடிககலொம எனவும உறு�ியை ிககப�டுைச�ொடு, இந�க கொொ ின எணபணய பேலவு ஒரு ளமலுககு அளர ப�னன ி மடடுசம என ைிைரமை ிககிறைது. ஒரு மண ி சநரத�ிறகு 10-லிருநது 15 ளமலகள ைளர (15-லிருநது 25 கிசலொமமடடரகள ைளர) �யண ிககலொம எனப ப�ருளமயொகக குறைிப�ிடும இந� ைிைம�ரம, கொொ ில "ேப�மிலலொமல இயஙகும இயந�ிரம" இருப��ொக அறைிைித�ொலும, இந� அறைிைிபபு ே ிறைிது மிளகப�டுத�ப�டட�ொக அபச�ொது இருந�ிருககலொம.

5

ே ிஙகபபூருககு ைந� மு�ல சமொடடொர கொரொனது ஒரு ே ிலிணடரும, 5 கு�ிளரத�ிறைளனயும பகொணட ப�னஸ கொர ஆகும. 1894ம ஆணடில ஈஸடரன எகஸப�னஷன படலகிரொஃப நிறுைனத�ின �ிரு. � ி. ஃபரொஸட அைரகளுககொக, ப�ொதுச ேரககுகளை இறைககும�ி பேயயும கொடஸ �ிர�ரஸ நிறுைனத�ொல இந�க கொர இறைககும�ி பேயயப�டடது. அந� சநரத�ில, கொரகள மிகச ேமம�த�ிய ப�ொழிலநுட�தள�க பகொணடளையொகக கரு�ப�டடன. அைறறைின உற�த�ி மிகவும குளறைைொகவும, ைிளலகள மிகவும அ�ிகமொகவும இருந��ொல, ேமு�ொயத�ில உளை பேலைந�ரகைொல மடடுசம அைறளறை ைொஙக முடிந�து.

1920கை ில அ�ிக அைைில ைொகனஙகளை உற�த�ி பேயயும �ிறைனகளைகபகொணட ப�ொழிறேொளலகள அறைிமுகமொன � ிறைகு, கொரகை ின உற�த�ிச பேலவு ப�ருமைைில குளறைய ஆரம�ித�து. இ�னொல, ப�ொதுமககளுககொன நுகரசைொர ேநள�யில கொரகளும நுளழய ஆரம�ித�ன.

வரகனஙகள பறறிய விைமபரஙகள: கரரர வரஙகுஙகள, பயணஙகரை யைறபகரளளுஙகள

10

(ைலம)

ஃபபையரைட ைலரய ஸயைடஸ ரயிலயவஸின வரரபைமே ிஙகபபூர: சடொசலொரஸ �ொகேன, 1917(கமழ)

ஃபபையரைட ைலரய ஸயைடஸ ரயிலயவஸ

யரைஸ ஸயைட ரயிலயவஸ�ி அனனுைல ஆஃப �ி ஈஸட (1932-33) லணடன: அல�ொஸடர, �ொஸசமொர & ேனஸமலொயொைின மு�ல ரயில �ொள�, 1885ல சுரஙகத ப�ொழிலுககுச சேளை பேயய மு�லிலும, � ினனர, ரப�ர ப�ொழிலுககொகவும கடடளமககப�டடது. மலொயொைிலுளை �லசைறு ரயில �ொள�களை ஒனறைிளணககவும ே ிஙகபபூொ ில ஒரு ரயில அளமபள� உருைொககுை�றகொகவும 1901ல ஃப�டசரடட மலொய ஸசடடஸ ரயிலசைஸ (FMSR) நிறுைப�டடது. மலொயொைின �ல சுறறுலொத �ைஙகளைப �ொரககும அருளமயொன ைொயபபு இ�னமூலம கிளடத��ொல, சுறறுலொப�யண ிகளுககு இது ைரப�ிரேொ�மொக அளமந�து.

இந� மடிககப�டட ைளர�டத�ின சமல அடளடயிலும � ினபுறைத�ிலும �லசைறு �யொொ ிபபுகை ின ைிைம�ரஙகள நிரம�ியுளைன. உணவுகள, �ொனஙகள, கடடிடப ப�ொருடகள, கொர �ொகஙகள, வடடு உ�சயொகப ப�ொருடகபைன �ல ப�ொருடகளுககொன ைிைம�ரஙகள இ�ில பைை ியொகியுளைன. ைளர�டத�ின ைலது �ககத�ிலும ைிைம�ரஙகள உளைன. ரயில �யண ிகளுககு மிகவும �யனுளை இந� ைளர�டதள� அசே ிடுை�றகு இ�ன ைிைம�ர�ொரரகள நி� ியு�ைி பேயதுளை�ொகத ப�ொ ிக ிறைது. �றகொலத�ில இலைேமொக ைிநிசயொகிககப�டும சுறறுலொ ைளர�டஙகளைப ச�ொல இதுவும உளைது.

1918ல, FMSR ேயொமமஸ ஸசடட ரயிலசைஸின ைழித�டததுடன இளணககப�டடது. இ�ன மூலம, ே ிஙகபபூொ ிலிருநது � ினொஙகு, �ொடொங ப�ைர ைழியொக எலளலசயொரமொக ச�ஙகொககிறகுப �யண ிகக முடிந�து. இஙசக�ொன இரணடு ரயிலசைஸின ைழித�டஙகளும இளணககப�டடன. இந� இரு நிறுைனஙகை ின ைிைம�ரஙகள, மலொயொ, ேயொம (இபச�ொது �ொயலொநது) ஆகிய நொடுகை ின அபூரைமொன, கைரசே ிகரமொன �டஙகளை பைை ியிடடு, சுறறுலொப �யண ிகளைத �ஙகள ரயிலகளுககு ஈரத�ன.

61869ல சூைஸ கொலைொய �ிறைககப�டடது. இ�னொல ஐசரொப�ொைிறகும ஆே ியொைிறகும இளடசய கப�ல �யணத�ிறகொன சநரம �ொ�ியொகக குளறைந�து. இ�னமூலம உலகச சுறறுலொ ப�ொடஙகியது. 19ம நூறறைொணடின �ிற�கு�ி மு�ல இரணடொம உலகபச�ொர ைளர, �லசைறு நொடுகை ின கப�லகள ைநது நிலககொ ி ந ிரப� ிச பேலலும துளறைமுகமொக ே ிஙகபபூர ைிைஙகியது. அததுடன, உலகலொைிய சுறறுலொைிறகொன முககியத ப�ொடரபு ளமயமொகவும அது �ிகழந�து. � ிொ ிடடிஷ மலொயொைிறகுச சுறறுலொளை சமம�டுததுை�றகொக ைிைம�ரஙகள இஙகு �யன�டுத�ப�டடன. அைறறைில, இயறளக ைைஙகளும ைண ிக ைொயபபுகளும நிளறைந� கைரசே ிகரமொன, பைப�மணடல நொடொக � ிொ ிடடிஷ மலொயொ ே ித�ிொ ிககப�டடிருந�து.

ைிடுமுளறை கொல சுறறுலொப �யணமொனது மிகவும � ிர�லமளடந��ொல, சுறறுலொ ப�ொடர�ொன ைிைம�ரஙகள அசசு ஊடகஙகை ில அ�ிகொ ிதது, அளை அந�க கொலத�ின சுறறுலொப �யணத�ிறகொன ச�ரவுகளையும முககிய சுறறுலொத �ைஙகளையும பைை ிப�டுத�ின. இளை சுறறுலொைினச�ொது உளை நிளலளமகளையும � ிர� ி�லித�ன. உ�ொரணமொக, �யணக கப�லகளைப �றறைிய ைிைம�ரஙகள சுறறுப�யண ி ஒருைர எப�டி ஒரு துளறைமுகத�ிலிருநது இனபனொரு துளறைமுகத�ிறகு ைே�ியொகப �யண ிககலொம என�ள�ச ே ித�ிொ ித�ன.

சுறறுலர ரரநத விைமபரஙகள: ைகததரன பயணஙகள

என பரயஸ நரர ஓஸட-ஆ (க ிழககு ஆ சியரவிறகு ஒரு பயணம)பரபமன: சநொரபடடேர லொயட, ச��ி அறைியப�டைிலளல நனபகொளட அை ித�ைர �ொன சகொ 1857ல நிறுைப�டட சநொரபடடேர லொயட (ைடககு ப�ரமன லொயட) நிறுைனம, 19ம நூறறைொணடின �ிற�கு�ியிலும 20ம நூறறைொணடின முற�கு�ியிலும உலகைொைிய அைைில �ிர�லமொன கப�ல நிறுைனஙகை ில ஒனறைொகத �ிகழந�து. 1900கை ின ஆரம�த�ில, அ�ன கப�ல ைழித�டஙகள ஆே ியொைிறகும ைிொ ிைொககப�டடன.

இந� டசசு பமொழிச ே ிறசறைடு, கிழககொே ிய நொடுகளுககு லொயட கப�ல நிறுைனத�ின �யண ிகள ச�ொககுைரதள�ப �றறைியும ேரககுச சேளைகளைப �றறைியும ைிைம�ரப�டுத�ியது. கப�லகை ில உளை உணைருநதும அளறைகளையும புளகப�ிடிககும அளறைகளையும ைிைககிககொடடும இந�ச ே ிறசறைடடின �ககஙகள, இந� நிறுைனத�ின கப�லகை ிலுளை ஆடம�ர ைே�ிகளைத ப�ொ ிைிககினறைன. ே ிறைப�ொன ைளகயில அசேடிககப�டட இந�ச ே ிறசறைடடிலுளை கைரசே ிகரமொன கிழககத�ிய கொடே ிகள �யண ிகளைத �ஙகள ைேம இழுககினறைன.

11

ரரஃபிலஸ தஙகும விடுத ி ஸடளரடஸ ளடமஸ ஆணடி�ழ, 1906 ே ிஙகபபூர: ஸடளரடஸ ளடமஸ �ிரஸ ே ிஙகபபூர � ிரஸ செொலடிஙஸ சேகொ ிபபுஸடளரடஸ பேடடிலபமணடடுகைிலுளை ப�ொ ிய �ஙகும ைிடு�ியொக ஒரு கொலத�ில ைிைஙகிய ரொஃ�ிலஸ, ே ிஙகபபூொ ில மினேொர ைிைககுகளையும நவன ேொ�னஙகளையும பகொணட மு�ல கடடிடஙகைில ஒனறைொகும. இந� ைிைம�ரத�ில ரொஃ�ிலஸ �ஙகும ைிடு�ி �னளனப ப�ருளமயுடன ‘ே ிஙகபபூொ ின ேைொய’ என �ிரகடனப�டுத�ியது. ஏபனனில, ேைொய அ�ன ‘முழுளமயொன நவன ைே�ிகளுககொகப’ புகழப�றறை�ொக இருந�து. அரே குடும�த�ினர, உயரகுடி மககள, முககிய �ிரமுகரகபைன ‘குறைிப�ிடத�கக �ணககொர ைொடிகளகயொைரகைின’ �டடியளலயும இந� ைிைம�ரம பகொணடுளைது.

ஐசரொப�ொைின �ளலே ிறைந� ேளமயறகளல ைலலுநரகை ின சமற�ொரளையில �யொொ ிககப�டட உணவுகளையும இது ே ிறைப� ிததுக கூறுகிறைது. இளேககுழுககள, ேருககலொடடம ஆகியைறசறைொடு ʻஒவபைொரு ேன ிகக ிழளமயும நளடப�றும ை ிருந�ினர இரவுகள’ ந ிகழைின ʻேருககல ை ிருந�ிலும’ ை ிருந� ினரகள கலநதுபகொளைலொம என�ள�ப �றறைியும, இஙகு சநரடி இளேககுழுைொல ைொே ிககப�டும இளேசகற� அைரகள �ஙகும ை ிடு�ிய ின கூடத�ில ேருககலொடடத�ில கலநதுபகொளைலொம என�ள�ப �றறைியும இந� ை ிைம�ரம ப�ொ ிை ிகக ிறைது.

7

20ம நூறறைொணடின இறு�ிககுள, செொடடல டி ஐ’யூசரொப, அபடலஃ�ி �ஙகும ைிடு�ி, ரொஃ�ிலஸ �ஙகும ைிடு�ி, ச�ொனறை அளனததுலக புகழப�றறை ஆடம�ர �ஙகும ைிடு�ிகை ின இருப�ிடமொக ே ிஙகபபூர இருந�து. இளை ஆடம�ர �ஙகும ைிடு�ிகள �டடியலில இடம ப�றறைளை. ஆடம�ரமொன �ஙகுமிடஙகள, ே ிறைப�ொன உணவு ைளககள, குளறைசய இலலொ� ைிருநச�ொம�ல ஆகியைறளறைக பகொணடளை. 19ம நூறறைொணடின �ிற�கு�ிய ில ஐசரொப�ொ, அபமொ ிககொ மறறும உலகின � ிறை �கு�ிகை ில இளை ச�ொனறைி, பேலைச பேழிபபுமிகக சுறறுலொப �யண ிகளுககொன �ஙகுமிடம, உணவு ஆகிய ச�ளைகளை நிளறைசைறறைின. நவன ைே�ிகளுடன கூடிய � ிரமமொணடமொன கடடிடஙகை ில அளமந�ிருந� இந� ஆரம�கொல ஆடம�ர �ஙகும ைிடு�ிகள, ே ிஙகபபூொ ில ைொழந� உயர ேமூகத�ினளர அளடயொைம கணடுபகொளை�றகொன ேமூக ளமயஙகைொகவும �ிகழந�ன.

தஙகும விடுதி ரரநத விைமபரஙகள: சிஙகபபூரில நிரறவரக வரழதல

12

யகபபிடைல த ிரரயரஙகு �ிொ ிடடிஷ மலொயன ஆணடி�ழ, 1929 �ூலியஸ எஸ. ஃ�ிஷர (எடிடடர) ே ிஙகபபூர: ஃ�ிஷரஸ‘�ட மொை ிளககள’ என அளழககப�டட ஆடம�ரத�ிறகும நவனத �னளமககும புகழப�றறை �ிளரயரஙகுகள சமறகத�ிய நொடுகை ில 1910கை ிலும 1920கை ிலும ச�ொனறைின. இளை நியூயொரககின ரொகஸி �ிளரயரஙளக (1927) முககிய மொ�ிொ ியொககபகொணடு உருைொககப�டடன. 1930ல ப�ரும �ர�ரபபுடன ே ிஙகபபூொ ில � ிறைககப�டட ’�ட மொை ிளக’ சகப�ிடடல �ிளரயரஙகொகும.

சகப�ிடடல �ிறைப��றகு முன�ொக பைை ியிடப�டட இந� ைிைம�ரம, அ�ிலுளை களல நயமொன, நவன ைே�ிகளை பைை ிப�டுததுகிறைது. ‘ஒவபைொரு ஆறு நிமிடஙகளுககும ஒரு முளறை கொறளறை முழுளமயொக மொறறும கொறறைொடி இலலொ� குை ிரூடடும அளமபபு’, இரணடு மினதூககிகள, ஒரு நகரும கூளர, ரொகஸி �ிளரயரஙகில உளைள�ப ச�ொனறை இருகளககள, ஆடம�ரமொன உணைகம, உணவு ைிடு�ி ச�ொனறை ைே�ிகள இந� � ிளரயரஙகில இருப�ள�ப �றறைி இந� ைிைம�ரம கூறுகிறைது.

த ி யரரைர: ைலரயர ைறறும யரம [யரரடைர ி] க ிைபகை ின இதழ, பதரகுத ி. 5, எண. 53 (நவமபர 1935)ே ிஙகபபூர: சரொடொ�ி சரொடொ இ�ழின இந�ச ே ிறைப� ி�ழில, ‘மலொயொைில எஙகு �ஙகலொம’ எனறை �ளலப�ிலுளை கடடுளரயில அ�ன ஆே ிொ ியர ’ஸ வயு’ �ஙகும ை ிடு�ிய ில’ �னது அனு�ைதள�ப �றறைி � ினைருமொறு ை ிைொ ிகக ிறைொர:

இஙகு �ஙகிய ிருபச�ொொ ின கொதுகை ில எபச�ொதும கடல அளலகை ின ஒலி சகடட�டிசய இருககிறைது. இஙகு இருககும ப�ொ ிய �கொொ ில முழுப �ொதுகொபபுடன குை ிககலொம. ப�ொருத�மொன சூழலில இஙகுளை புலபைை ிய ில சூொ ியக குை ியளல நிகழத�லொம. �கலிலும இரைிலும அளனதது சநரத� ிலும சூடொன நமரும குை ிரந� நமரும இஙகு க ிளடககும. இது மலொயொைில �றச�ொதுளை ே ிறைந� �ஙகும ை ிடு�ிகை ில ஒனறைொகும. இஙகுளை ஒவபைொரு �டுகளகயளறையிலும குை ியலளறை இளணககப�டடுளைது.

இந�த �ஙகும ை ிடு�ி நடமொடடத�ில உளை மககளைப �ொரப��றகும ே ிறைந� இடமொக உளைது. ஞொயிறறுககிழளம கொளலயில, ‘ே ிஙகபபூொ ின மிகவும மொறு�டட �னளமகளைக பகொணட, சுைொரஸயமொன ேமூக மககளையும’, ‘ஆளட அலஙகொரத� ின உசேத�ில உளடயண ிந� ப�ணகளையும’ இஙகிருநது �ொரகக முடியும.

20ம நூறறைொணடின ப�ொடககத�ில நிகழந� ப�ொழிலநுட� சமம�ொடுகளும, ஓயவுசநரப ப�ொழுதுச�ொககுகை ில ஏற�டட மொறறைஙகளும சமறகத�ிய நொடுகை ில ப�ொழுதுச�ொககில பு�ிய ேகொப�தள� அறைிமுகப�டுத�ின. ே ிஙகபபூரும இந�ப ச�ொகளக ைிளரைில �ழுைியது. 1895ல �ொொ ிஸில மு�னமு�லில �ிளரயிடப�டட ே ின ிமொசடொகிரொஃபகள எனப�டும �ிளரப�டஙகளே ிஙகபபூொ ில பைகுைிளரைில அறைிமுகம கணடன. ே ிஙகபபூொ ிலும �ிளரயரஙகுகள ைிளரைில முளைத�ன. அ�றகடுத� ஆணடுகை ில �ிளரப�டஙகள ேொரந� ைிைம�ரஙகளும அசசு ஊடகஙகை ில ப�ருக ஆரம�ித�ன.

20ம நூறறைொணடின ஆரம�கொலப ப�ொழுதுச�ொககுகை ில ஏற�டட இனபனொரு புதுளம, ப�ொழுதுச�ொககுப பூஙகொககள ஆகும. நியூ சைரலடு (1923), க ிசரட சைரலடு (1932), செப�ி சைரலடு (1937, � ிறைகு சக சைரலடொக மொறைியது) ஆகிய ப�ொழுதுச�ொககுப பூஙகொககள மிகவும � ிர�லமொன ஓயைிடஙகைொக ைிைஙகின. அளனததுச ேமூக மககளும �லசைறு ப�ொழுதுச�ொககுகை ில ஈடு�டும இைறறைில, �ொரம�ொ ிய நொடகஙகள, குததுசேணளடப ச�ொடடிகள, சக�சர நடனஙகள ச�ொனறை �லசைறு ப�ொழுதுச�ொககு நிகழசே ிகளும நிகழத�ப�டடன.

பபரழுதுயபரககு ரரநத விைமபரஙகள: நவனகரலப பபரழுதுயபரககுகள

8

13

சிஙகபபூர ின சுறறுலரத தலஙகள ே ிஙகபபூர: �ொன லிடடில & சகொ, கொலம: 1910களே ிஙகபபூொ ின ஆக �ழளமயொன �கு�ிைொொ ிககளடயொன �ொன லிடடில, 1845ல ே ிலலளறை ைிற�ளனக களடயொகவும ஏல ைிற�ளனக களடயொகவும நிறுைப�டடது. 1900கை ில இந�க களட ஆே ியொைின முனனண ி ே ிலலளறை ைிற�ளன நிறுைனஙகை ில ஒனறைொக மொறைியது. 1910ல ரொஃ�ிலஸ � ிசைஸில �ொன லிடடிலின பு�ிய கடடிடம நிளறைவுப�றறைது. ைிைம�ரஙகை ில இந�க களடளய ‘சுபயஸிறகுக கிழகசக அளமந�ிருககும மிகச ே ிறைந� �கு�ிைொொ ிககளட என அறைிைித�னர. இஙகு ைே ிககும ைே�ியொன உளளூரைொே ிகளையும சுறறுலொப �யண ிகளையும இது கைரந�ிழுத�து.

இந�ப புளகப�டப புத�கத�ில, ே ிஙகபபூொ ிலுளை முககியச சுறறுலொத �லஙகளும இயறளகக கொடே ிகளும புளகப�டஙகைொக இடம ப�றறுளைன. அைறறுககொன ைிைரக குறைிபபுகள ஆஙகிலம, � ிபரஞசு, ப�ரமன ஆகிய பமொழிகை ில அைறறுடன இளணககப�டடுளைன. பு�ிய �ொன லிடடில கடடிடத�ின ப�ருளமளயயும சநரத�ிளயயும பைை ிககொடடும �லசைறு பைை ிபபுறைக கொடே ிகளும உடபுறைக கொடே ிகளும இந�ப புத�கத�ில இடமப�றறுளைன.

நியூ யவரலடு யகபயரகம டு மலொயொ, � ிபரைொ ி 1938 ே ிஙகபபூர: ஈஸட இணடிஸ �பை ிஷிங கமப�ன ி சக�சரககள ப�ொழுதுச�ொககுப பூஙகொககை ின முகக ிய ஈரப�ொக ை ிைஙக ின. சக�சர அளமபபுகை ின ை ிைம�ரஙகள ஆண ைொடிகளகயொைரகளைக கைரந� ிழுககும ை ி�த� ில அழகொன நடன அழகிகள அலலது ‘டொகஸி-நடன அழகிகை ின’ �டஙகளைத �ைறைொமல பைை ிய ிடடன. இ� ில �ஙசகற�ைரகள ஒரு டொலருககு மூனறு நடனக கூப�னகளை ைொஙக ி �ொஙகள ை ிருமபும ப�ணகளுடன நடனமொடலொம. சநரடி இளேயும �ொடலகளும இஙகு இடமப�றறைன.

சக�சரககை ின முககியக கைரசே ியொக நடன அழகிகள இருந�ொலும, மறபறைொரு முககிய அமேமொக சநரடி இளே குழுககை ின ஸைிங, �ொஸ அலலது குசரொனசேொங இளே நிகழசே ியும இருந�து. சநரடி இளேக குழுைினொ ின இளே, �ஙசகற�ைரகளுககு மகிழசே ிளய அ�ிகப�டுத�ிய�ொல, � ிறைளமயொன இளேயளமப�ொைரகள சக�சரககை ில அ�ிகம ைிரும�ப�டடனர. ந ியூ சைரலடு அளமப�ின இந� ைிைம�ரம, ப�ொ ிய �ஙகும ைிடு�ிகை ிலும �ிளரயரஙகுகை ிலும இளே நிகழசே ிகளை நடத�ிப புகழப�றறை ஏ. எம. டி ே ிலைொ அைரகைொல நடத�ப�டட டி ே ிலைொ’ஸ எனறை இளேககுழுைின சநரடி நிகழசே ிளயப �றறைிச ே ிறைப�ிததுக கூறுகிறைது.

19ம நூறறைொணடின � ிற�கு�ிய ிலிருநது 20ம நூறறைொணடின முற�கு�ி ைளர ே ிஙகபபூொ ின ே ிலலளறை ை ிற�ளனளயப ப�ொறுத�ைளர �ொன லிடடில, ரொ� ினேனஸ, ஒய ிடடசை சலயடலொ ச�ொனறை ே ில �கு�ிைொொ ிககளடகசை ஆ�ிககம பேலுத�ின. 19ம நூறறைொணடின மத�ிய ில ந ிகழந� ஐசரொப�ொைின ப�ொழிலதுளறைப புரடே ிய ின ை ிளைைொக ஐசரொப�ொைில பு� ிய ே ிலலளறை ைிற�ளனக கலொசேொரம உருைொகியது. ஒரு கொலத�ில ேலிபபூடடுை�ொக இருந� ஷொப� ிங, ேமூக ந ிகழைொகவும ஓயவுககொல ந ிகழைொகவும உயரத�ப�டடது. ே ிஙகபபூொ ிலும மலொயொைிலும ஒசர சநரத�ில ஆரம� ிககப�டட இந�ப �கு�ிைொொ ிககளடகள, ஆஙகிசலயரகை ின களடகளைசய முனமொ�ிொ ியொகக பகொணடன. இைறறைின ை ிைம�ரஙகள, இந�க களடகை ில உளை அ�ிகமொன ைிற�ளனப ப�ொருடகளைப �றறைியும, அஙகுளை ஆடம�ரமொன, நவன ைே�ிகளைப �றறைியும ே ிறைப� ிததுக கூறைின. களடயில இருககும எணணறறை ப�ொருடகளையும மகிழசே ியொன ஷொப� ிங அனு�ைதள�யும பைை ிப�டுத�ி, இளை நுகரசைொளரக கைரந�ன.

சிலலரற விறபரனககரன விைமபரஙகள: கிழககததிய நரடுகைின பிரமைரணை கரைகள

9

14

《良友》(லியரங யூ, த ி யங கமபரன ியன), எண. 37 (ஜூரல 1929)ஷொஙகொய:良友图书印刷有限公司(லியொங யூ டூ ஷு இன ஷுைொ யூ ேியன சகொங ஸி)ஷொஙகொயில � ிர�லமொகிய ிருந� ஆளடயலஙகொரம, பைை ிநொடடில ைொழும ேமன ேமூகஙகை ில � ிளரப�டஙகள மூலமொகவும, “良友” (லியொங யூ அலலது �ி யங கம�ொன ியன) ச�ொனறை � ிர�லமொன இ�ழகள மூலமொகவும ே ிஙகபபூொ ில ைிைம�ரப�டுத�ப�டடன. இந�ச ேமன பமொழி இ�ழ, ே ிஙகபபூொ ிலும ைிநிசயொகிககப�டடது. ப�ொதுைொக, ஷொஙகொய ஆளடயலஙகொரத�ில ே ிறைநது ைிைஙகியைரகளைசயொ கைரசே ியொன � ிர�லஙகளைசயொ இந� இ�ழ அடளடப�டஙகைொக பைை ியிடடது.

இது சிஙகபபூர ிலிருநது ரரப ினன தரும அறிகரக டிேம�ர 1959 ே ிஙகபபூர: ரொ�ினைன & சகொ.ரொ� ினேனஸ 1858ல ‘கமரஷியல ேதுககத�ில’ (�றச�ொது ரொ� ிலஸ � ிசைஸ) ஐசரொப�ிய மை ிளகப ப�ொருடகளை ைிறகும குடும� கிடஙகொக நிறுைப�டடது. 1900கை ில ே ிஙகபபூொ ில முனனண ி �கு�ிைொொ ிககளடயொக ரொ� ினேனஸ ைிைஙகியது. இ�ில 20 ை ிற�ளனப � ிொ ிவுகள இருந�ன.

‘ரொ� ினேனஸ ே ிறைபபு ைிற�ளன’ நொடகளுககு முன�ொக, 1950கை ில களடயின ைருடொந�ிர ே ிறைபபு ைிற�ளன ‘ப�ரும ைிற�ளன’ எனறை ப�யொ ில நடந�து. இந� ைிைம�ரத�ில உளை�டி, 18 நொடகளுககு நமடித� ‘ப�ரும ைிற�ளன’ நொடகை ில, ப�ொருடகள கண ிேமொன �ளளு�டிகை ில ைிறகப�டடன. ப�ணகள உளடகளுககொன ைிைம�ரத�ில 40 ே�ைிக ி�த�ிறகும அ�ிகமொக �ளளு�டி ைழஙகுை�ொக ைொககுறு�ி அை ிககப�டடுளைது.

10

20ம நூறறைொணடின முற�கு�ிககு முன�ொக, ே ிஙகபபூொ ின �லசைறு ேமூகஙகள �ஙகள கலொசேொரஙகை ின ஆளட முளறைகளைசய � ின�றறைின. அளை அந� மககளுககொன அளடயொைஙகை ின ஒருஙகிளணந� �கு� ிகைொக ை ிைஙகின. 1910கை ில ஐசரொப�ொ, அபமொ ிககொ, ேமனொ ஆகிய நொடுகை ில ஆளடயலஙகொர துளறைய ில ப�ரும மொறறைஙகள ந ிகழந�ன. ே ிஙகபபூர, க ிழககத� ிய, சமறகத� ிய நொடுகை ின இளணபபு ளமயமொக ை ிைஙகிய�ொல, அந�க கொலப�கு�ிய ில பைை ியொன உளளூர ை ிைம�ரஙகை ில இந� ஆளடயலஙகொர ச�ொககுகள � ிர� ி�லித�ன. ஐசரொப� ியரகை ின ஆளடயலஙகொரம, கொலன ிததுை பைப� நொடுகை ில குடிசயறைிய மககை ின ைே� ிகசகற� மொறறைப�டடு, பு� ிய ைடிைளமபள�யும ப�ொருடகளையும பகொணடு �யொொ ிககப�டடன. இளை ‘கொலன ிததுை ஆளடகள’ எனறை �ன ிததுை அளடயொைதள�ப ப�றறைன. இரணடொம உலகப ச�ொருககுப � ினபு, மலொயொை ின சு�ந� ிரத� ிறகும ைைரநது ைந� ச�ே ிய அளடயொைத� ிறகும ஏற�, ை ிைம�ரஙகளும அசசு ஊடகஙகளும நவன �ொண ிய ிலொன ஆளடயலஙகொர ச�ொககுகளை பைை ிப�டுத� ின. இ� ில குறைிப�ொக ேசரொங க�ொயொ ச�ொனறை உளநொடடு ைடிைளமபபுகளைக பகொணட ஆளடகள உயரந� ஆளடயலஙகொரஙகளுககொன ைைொகஙகை ில நுளழந�ன.

ஆரையலஙகரர விைமபரஙகள: ஆரையலஙகரரம மூலம அரையரைபபடுததுதல

15

ஆரையலஙகரரம, பலயவறு இதழகள, 1961 ே ிஙகபபூர: ஆர.எம. யூைஃப அகமது 1960கை ின முற�கு�ிய ில பைை ியொன இந�ப � ிர�லமொன மலொய பமொழி இ�ழில, அபச�ொது நவனமொக இருந� ேசரொங க�ொயொ ைடிைளமபபுகள கூடிய ஆளடகை ின ை ிைககப�டஙகள நிளறைநதுளைன. அைறறைில �ல, அந�ந� ைடடொரஙகை ின �ொககஙகளைக பகொணடிருந�ொலும, நவன அமேஙகளும அைறறைில உளைன. �ொரம�ொ ிய உளடகை ில பேயயககூடிய முடிைிலலொ� மொறறைஙகளை இந�ப �டஙகள ை ிைொ ிகக ினறைன. இந� ஆளட, �ரந� அைைிலொன ைடிைளமபபுகளைக பகொணட நவன ஆளடயொகவும மலொயொைின ஆளடயலஙகொர அளடயொைமொகவும ே ித� ிொ ிககப�டடுளைது.

ஒயடையவ, பலயடலர & யகர.�ி ஸடளரடஸ ேமன பமொழிக கொலொணடி�ழ �ரனல ஆஃப ஓொ ியணடல மறறும ஒகஸிபடணடடல கலசேர, ப�ொகு�ி. 8 (மொரச, 1904) ே ிஙகபபூர: சகொ எவ ெமன �ிரஸஇந� ைிைம�ரம, ப�ொப�ிகளையும ஆணகளுககொன � ிறை ஆளட அண ிகலனகளையும பைை ிப�டுததுகிறைது. ‘பைை ிநொடடுச சேளைககொன பெலபமட’ எனறு அளழககப�டும � ித ப�ொப�ிகளை, முககியமொகக கொலன ியொ�ிககத�ினசர அண ிந�னர. இந�த ப�ொப�ி 19ம நூறறைொணடின மத�ிய ில பைப�மணடல நொடுகை ில ரொணுைத�ினர �யன�டுததுை�றகொன �ளலககைேமொக மு�லில உருைொககப�டடது. பைளளை துண ிககுள � ித எனனும (ஒரு பேடியின �ிசு) ப�ொருளை ளைதது உருைொககப�டும இந�த ப�ொப�ி, பைப�மொன சூொ ியக க�ிரகை ிலிருநது கணகளைப �ொதுகொப��றகொக ைடிைளமககப�டடது.

இந� ைிைம�ரம, சமறகத�ிய ஆளடகளை மு�லில அண ிய ஆரம�ித� ப�ரனொககொன ேமு�ொய ஆணகளுககொன இ�ழில ச�ொனறைியுளைது இனபனொரு ஆரைதள�த தூணடும �கைலொகும.

ரரப ினன & யகர �ி ஸடளரடஸ சரே ிங கொலணடர, 1911 ே ிஙகபபூர ஸடளரடஸ சரே ிங அசேொே ிசயஷனஇந� ைிைககப�டம, எடைரடியன ேகொப�தள�ச சேரந� மன ி�ர ஒருைர படயலசகொட, உளேடளட, ைணணப �டளடகளுடன கூடிய கொலேடளட, ச�ொவ ளட, சமல ப�ொப�ி ளகத�டிபயன முழுளமயொன கொளல சநர உளடயில இருப�ள�ச ே ித�ிொ ிககிறைது. இைரது ளகத�டி நடப��றகுத துளணபுொ ியும உ�கரணமொக மடடுமினறைி, ஒரு ஆளடயலஙகொர அண ிகலனொகவும உளைது. கு�ிளரப �ந�யஙகை ின �ொரளையொைரகசை இப�டிப�டட �கடடொன ஆளடகளை அண ிைது அபச�ொது ைழககமொக இருந�து. சரே ிங �டடுகள, ேடளடகள ஆகிய �ந�ய ஆளடகளும அபச�ொது ைிைம�ரப�டுத�ப�டடன. ஏபனன ில, கு�ிளரப �ந�யமொனது, கொலன ிததுை மககை ின முககிய ைிளையொடடொகவும ேமூக நிகழைொகவும இருந�து.

எஙகள நிகழசே ிகள, �யிலரஙகுகள மறறும ைழிகொடடு�லுடன கூடிய சுறறுலொககள �றறைிய சமல �கைலகளுககு,

www.nlb.gov.sg/exhibitions/ எனறை இளணய�ைதள�ப �ொரககவும.

NationalLibrarySG @nationallibrarysg NationalLibrarySG

நனறிகணகரட சிககு வருரக தநதரைககு

The National Library Board (NLB) is exhibiting advertisements featured in library materials published before 1970, in an ‘as is’ state. The NLB intends no offence against any individual; entity; nationality; race; religion; culture; profession; and gender.

The NLB disclaims all liability for the contents of these advertisements, in this public education exhibition.