วนทแปล 24 มนาคม 2554

ส านกงานใหญ : 1034 ถนนเจรญนคร (ปากซอย 38) แขวงบางล าภลาง เขตคลองสาน กรงเทพฯ 10600 โทร. (02) 438-7783 (อตโนมต) แฟกซ. (02) 438-4166 E-mail : srtcoltd@anet.net.th, srthe02@truemail.co.th Website : http://www.srt.co.th สาขาวดตก : 67,69,71,73 ถนนจกรวรรด แขวงสมพนธวงศ เขตสมพนธวงศ กรงเทพฯ 10100 โทร. (02) 225-7070 (อตโนมต), 622-7311-5 แฟกซ. (02)225-2979, 222-0052 E-mail : srtcoltd@anet.net.th, srtwt02@truemail.co.th แผนกตางจงหวด และ พ.ก.ง. กรณาตดตอสาขาวดตก โทร. (02) 225-7076 แฟกซ. (02) 225-2979

แปลและเรยบเรยงโดย นายศรสทธ ตนตบญทววฒน

2011.1 MA02038XZ110105

คมอการใชงาน

ทางบรษทฯ ขอขอบพระคณททานไดตดสนใจซออปกรณแฮกโกะ FX-8803 Soldering Gun Soldering Gun นมกลไกการปอนลวดบดกรอยภายในทชวยใหการบดกรสามารถท าไดดวยมอขางเดยว โปรดอานคมอฉบบนกอนการใชงานแฮกโกะ FX-8803 พรอมเกบรกษาคมอนใหอยในทสะดวกตอการคนหาส าหรบการใชอางอง

Instruction Manual

SOLDERING GUN

1. รายการและชอชนสวน ดงขางลางนไดบรรจไวในบรรจภณฑ

- 1 -

ขอควรระวง เมอทานใชแฮกโกะ FX-8803 เปนครงแรก ขอใหทราบวาการสอบเทยบเปนสงทตองการกอนการเรมตนใชงาน โปรดอานคมอส าหรบเครองทใชงานรวมกนอยกบแฮกโกะ FX-8803 Soldering Gun น เมอท าการสอดใสลวดบดกรใหดนและคาง trigger ไวขางบน สอดใสลวดบดกรจนลวดบดกรโผลยนออกจาก guide nozzle

โปรดตรวจเชคเพอใหแนใจวารายการทงหมดทแจงไว

- 2 -

2. รายละเอยดทางเทคนค

หมายเหต : * รายละเอยดทางเทคนคและแบบอาจมการเปลยนแปลงโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา * เครองนปองกนการคลายประจไฟฟาสถต

3. เครองทสามารถใชงานรวมกนได ใหใชแฮกโกะ FX-8803 กบแฮกโกะ FX-888 soldering station

อปกรณนมรปลกษณทเดนจากชนสวนพลาสตกทน าไฟฟาสถตและการตอสายลงดนของดามจบและตวเครองตามมาตรการเพอปองกนอปกรณทจะท าการบดกรจากผลกระทบของไฟฟาสถต ตองแนใจวาไดปฏบตตามค าแนะน าดงตอไปน : 1. ชนสวนทเปนพลาสตกไมใชฉนวน ชนสวนเหลานเปนตวน า ดงนนเมอจะท าการเปลยนชนสวน หรอท าการซอมแซม

ใหปฏบตดวยความระมดระวงเพยงพอทจะไมแตตองชนสวนไฟฟาหรอท าใหวสดทเปนฉนวนเสยหาย 2. ตองแนใจวาตวเครองไดรบการตอสายดนแลวขณะทใชงานอย

การปองกนประจไฟฟาสถต ขอควรระวง

4. ค าเตอน ขอควรระวง หมายเหต และตวอยาง

ค าเตอน ขอควรระวง และหมายเหตถกจดวางไว ณ จดวกฤตตางๆ ในคมอฉบบน เพอชใหผปฏบตงานเอาใจใสถงเรองทมนยส าคญ โดยไดก าหนดความหมายไวดงตอไปน : ค าเตอน : ขอผดพลาดทสอดคลองกบ “ค าเตอน” อาจเกดผลลพธถงตายหรอไดรบบาดเจบรายแรง ขอควรระวง : ขอผดพลาดทสอดคลองกบ “ขอควรระวง” อาจเกดผลลพธถงผปฏบตงานไดรบบาดเจบ หรอเกดความเสยหายแกสงทเกยวของ หมายเหต : หมายเหตชถงขนตอนการปฏบตงานหรอจดทมความส าคญเกยวกบกระบวนการทก าลงอธบาย

ขอควรระวง เมอเปดสวทซเครอง อณหภมของปลายหวแรงจะอยระหวาง 200 กบ 480 °C (400 ถง 900 °F) เพอเปนการหลกเลยงการเกดบาดเจบหรอเสยหายแกบคลากรกบสงของในบรเวณทท างาน ขอใหปฏบตตามดงตอไปน : อยาแตะตองปลายหวแรงหรอชนสวนทเปนโลหะใกลปลายหวแรง อยาปลอยใหปลายหวแรงอยใกลหรอสมผสกบสารตดไฟ แจงใหบคลากรในพนททราบวาเครองนนรอนและไมควรไปสมผสถก ใหปดสวทซเครอง เมอไมมการใชงานหรอไมไดเอาใจใส ใหปดสวทซเครอง เมอท าการเปลยนชนสวนหรอจดเกบแฮกโกะ FX-8803 อปกรณนมไดตองการใหบคคลทรางกายไมปกต (รวมถงเดก) มอาการทางประสาทหรอความจ าเสอมหรอขาด

ประสบการณและความร ยกเวนแตไดรบการดแลหรอแนะน าเกยวกบการใชอปกรณนโดยบคคลทรบผดชอบเพอความปลอดภย

เดกควรไดรบการดแลเพอใหแนใจวาไมมการเลนกบอปกรณน

- 3 -

เพอปองกนการเกดอบตเหตหรอความเสยหายกบแฮกโกะ FX-8803 ตองแนใจวาไดปฏบตตามดงตอไปน :

อยาใชแฮกโกะ FX-8803 กบงานประเภทอนๆ นอกเหนอจากการบดกร หามเคาะหวแรงบดกรกบวตถทแขงเพอขจดเศษตะกวบดกร วธนจะท าใหหวแรงบดกรเสยหาย อยาท าการดดแปลงแฮกโกะ FX-8803 ใชเฉพาะอะไหลแทของแฮกโกะเทานน อยาปลอยใหแฮกโกะ FX-8803 เปยกหรอใชงานขณะทมอยงเปยกอย ใหถอดสายไฟเครองและสายไฟหวแรง โดยการจบทตวปลกไมใชทสายไฟ สบเนองจากมควนเกดขนขณะใชงาน wire stripper ตองแนใจวาพนททท างานมการระบายอากาศทด

ค าเตอน

5. การใชงาน

1. สอดใสลวดบดกร ดนและคาง trigger ไวขางบนในทศทางของลกศร และสอดใสลวดบดกรเขาใน Solder inlet ใหลอด ทะล ลวดบดกรจะโผลยนออกจาก guide nozzle

หมายเหต : ตองแนใจวาสวทซเครองของแฮกโกะ FX-888 ปดอย

- 4 -

ขอควรระวง ลวดบดกรอาจตดขดอยภายในดาม หาก trigger ถกดงกอนทลวดบดกรจะโผลยนออกจาก guide nozzle

2. การปอนลวดบดกร ตง trigger กลบสต าแหนงภายหลงจากท าการ สอดใสลวดบดกร ลวดบดกรสามารถถกปอนโดยการดน trigger

ขอควรระวง คอยดแลลวดบดกรใหหลวมไว (ไมมแรงตง) บนดาน solder inlet ตลอดเวลาขณะทท าการบดกร

3. การปรบต าแหนง guide nozzle ปรบต าแหนงโดยใหลวดบดกรสมผสกบปลาย คลาย adjusting screw และขยบ guide nozzle ขนหรอลง

4. การปรบระดบการปอนลวดบดกร การปรบระดบการปอนลวดบดกรท าไดโดยการ หมน solder feed adjusting screw ดวยไขควง ความยาวของลวดบดกรทปอนจะลดลงโดยการ ขนเขา

5. การเปลยนลวดบดกรทมขนาดแตกตาง เมอท าการเปลยนลวดบดกรทมขนาดแตกตางกน ท าไดโดยดนและคาง trigger ไวขางบนในทศทาง ของลกศรและดงลวดบดกรออกจาก solder inlet จากนน สอดใสลวดบดกรขนาดใหมแทนดงแสดง ใน “1. การสอดใสลวดบดกร”

5. การใชงาน

- 5 -

A. การเชอมตอ

ขอควรระวง ตองแนใจวาไดปดสวทซเครองกอนการเชอมตอหรอถอด cord assembly ส าหรบหวแรงเขาหรอออกจากเตารบเพอปองกนเครองเกดการเสยหาย

ดนตวปลกเขา จนกระทงสด ตองมนใจวาเสยบตอไดแนน

1. ตอ cord assembly ของแฮกโกะ FX-8803 เขากบเตารบของแฮกโกะ FX-888

2. จดวาง soldering gun เขาใน iron holder (อปกรณเสรม)

3. เสยบปลก power cord เขากบแหลงจายไฟ

B. การเปดสวทซเครอง เปดสวทซเครองแฮกโกะ FX-888 soldering station หลอดไฟจะกระพรบสวางในขณะทอณหภมปลายหวแรงเพมสงขนถงอณหภม ทตงในขณะนเครองพรอมทจะท างานบดกร

ขอควรระวง จดวางแฮกโกะ FX-8803 ใน iron holder เมอไมใชงาน ปดสวทซเครองเมอไมใชงานเครองเปนเวลานาน

C. การสอบเทยบ

กอนการใชงานแฮกโกะ FX-8803 ตองแนใจวาไดสอบเทยบเครอง (โปรดอางองถงคมอการใชงานแฮกโกะ FX-888) ขอใหใชแฮกโกะ FG-100 Thermometer หรอแฮกโกะ FG-101 Soldering Tester เพอวดอณหภมปลายหวแรง

D. การเปลยนปลายหวแรง

1. หมน nut ทวนเขมนาฬกา จากนนถอด tip enclosure และปลายหวแรง

หมายเหต : หามคลาย nipple ออกจนหลวม

2. ใสปลายหวแรงอนใหม และ tip enclosure เขาใน แฮกโกะ FX-8803 ขน nut ใหแนนเขาทเพอลอคปลายหวแรง

6. การบ ารงรกษา

อณหภมปลายหวแรง อณหภมทสงท าใหอายปลายหวแรงสนและอาจเปนสาเหตอปกรณเกดการชอกจากความรอนใหใชอณหภมต าสด ทเปนไปไดเสมอ คณสมบตการกลบคนคาความรอนทเลศของแฮกโกะ FX-888 ท าใหมนใจถงการบดกรอยางม ประสทธภาพทอณหภมต า

การท าความสะอาด ใหท าความสะอาดปลายหวแรงกอนการใชงานเสมอ เพอก าจดเศษบดกรหรอฟลกทเกาะตดอยกบปลายหวแรง ใหใชฟองน าท าความสะอาดหรอลวดท าความสะอาดแฮกโกะ 599B สงสกปรกทเกาะตดบนปลายหวแรงอาจมผลกระทบทางดานลบ รวมถงลดการน าความรอน ซงน ามาซงสมรรถนะ การท างานทแยลง

- 6 -

การปฏบตอยางถกตองและการบ ารงรกษาอยางสม าเสมอ ชวยยดอายเครองและชวยใหไดคณภาพของงานบดกรทด การบดกรทมประสทธภาพขนอยกบอณหภม คณภาพ และปรมาณของลวดบดกรกบฟลก ขอใหปฏบตตามขนตอนการดแลดงตอไปนตามทระบไวโดยสภาพเงอนไขของการใช

ค าเตอน สบเนองจากปลายหวแรงนนมอณหภมสงมากๆ ขอใหท างานดวยความระมดระวงนอกเหนอจากทไดระบไว ใหปดสวทซเครองไวเสมอและถอดปลกเครองออกกอนจะท าการบ ารงรกษาตามขนตอน

เมอไมใชงาน อยาปลอยใหเครองอยเฉยๆ ณ อณหภมสงเปนชวงเวลายดยาว วธนจะท าใหปลายหวแรงเกดออกไซด ใหปดสวทซเครองเสย ถาหากไมใชงานเปนเวลานานหลายชวโมง ขอ แนะน าใหถอดปลกออกดวย

ภายหลงการใชงาน ขอใหท าความสะอาดปลายหวแรงทกครง และเคลอบปลายดวยลวดบดกรใหมหลงการใชงาน วธนจะเปนตวปองกนการเกดออกซเดชน

การบ ารงรกษาปลายหวแรง 1. ตงอณหภมท 250ºC 2. เมออณหภมคงทแลว ใหท าความสะอาดปลายหวแรงและตรวจเชคสภาพของปลายหวแรง ถาปลายหวแรงเกด สกหรอมากและเสยรปใหเปลยนใหม 3. ถาสวนทเคลอบดวยเนอลวดบดกรของปลายหวแรงถกคลมดวยออกไซดสด าใหใชลวดบดกรใหมทมสวนผสม ของฟลกท าความสะอาดปลายหวแรงอกครง ใหท าซ าหลายครงจนออกไซดถกขจดหมดไป จากนนเคลอบ ปลายหวแรงดวยเนอลวดบดกรทใหม 4. ปดสวทซเครองและถอดปลายหวแรงออกโดยใช heat resistant pad จดวางปลายหวแรงไวจนเยนตวลง

ขอควรระวง หามตะไบปลายหวแรงเพอพยายามขจดออกไซดสด า

7. ขนตอนการตรวจเชค ถอดปลกของ cord assembly ออก แลวท าการวดคา ความตานทานระหวางขาของ connecting plug ดงน ถาคาของ “a” และ “b” อยเหนอจากคาในตาราง ใหเปลยนไสความรอน (เซนเซอร) และ / หรอ cord Assembly ถาคาของ “c” สงเกนคาในตารางใหขจดฟลมออก ซเดชนออกโดยลบเบาๆ ดวยกระดาษทรายหรอฝอย เหลก ในสวนทแสดงดงรปทางขวามอ

- 7 -

- 8 -

7. ขนตอนการตรวจเชค

1. ไสความรอน / เซนเซอรขาด

1. ถอด adjusting screw และเกบชนสวนชวยจบยดออกจากตวโครง 2. หมน nut ทวนเขมนาฬกา และถอด tip enclosure และปลายหวแรงออก

ขอควรระวง ตองแนใจวาไดถอด nut ออกกอนท าการถอด nipple, การถอด nipple เปนล าดบแรกเปนเหตใหสายไฟของไสความรอนเกดการบดเกลยวและเปนสาเหตของการลดวงจร

3. หมน nipple ทวนเขมนาฬกา และถอดมนออกจากปน 4. ถอดสกร 4 ตวและเปดตวโครง 5. ดง grounding spring ออกจาก sleeve

* วดความตานทานของไสความรอน ณ อณหภมหอง 1. ความตานทานของไสความรอนอยท (สแดง) 2.5 ~ 3.5Ω 2. ความตานทานของเซนเซอรอยท (สน าเงน) 43 ~ 58Ω ถาคาความตานทานผดปกต ใหเปลยนไสความรอน (โปรดอางองถงคมอการใชงานรวมถงการเปลยนชนสวน)

ภายหลงจากการเปลยน

1. วดคาความตานทานระหวางขา 4 กบขา 1, ขา 4 กบขา 2, ขา 5 กบขา 1 และขา 5 กบขา 2 ถาคาไมเปน ∞ แสดงวาไสความรอนกบเซนเซอรเกดสมผสกน สาเหตนท าใหแผนวงจรเสยหาย 2. วดคาความตานทาน “a”, “b” และ “c” เพอยนยนวาสายไฟไมเกดการบดเกลยว และ grounding spring ตอไว ถกตอง

ขอควรระวง เมอท าการประกอบเขากนใหม ตองแนใจวาแนบสวนนนของ hexagon nut เขากบสวนเวาของตวโครง

7. ขนตอนการตรวจเชค

2. Cord assembly ขาด

- 9 -

ม 2 วธส าหรบทดสอบ cord assembly ดงขางลาง 1. เปดสวทซเครองและตง temperature control knob ท 480C จากนน ดดสายไฟหวแรงทต าแหนงตางๆ ตามความยาว รวมถงบรเวณสวน strain relief

ขอควรระวง ดวงไฟของเครองจะเรมกระพรบเมออณหภมขนถง 480ºC โดยไมขนอยกบสภาพของสายไฟ

2. ตรวจเชคคาความตานทานระหวางขาของปลกกบขวสายไฟ ขา 1 : สแดง ขา 2 : สน าเงน ขา 3 : สเขยว ขา 4 : สขาว ขา 5 : สด า

ถาหากวาคาสงเกน 0 หรอ ∞ ตองเปลยนสายไฟใหม

8. แนวทางการแกไขปญหา

ลวดบดกรตดขด ตรวจเชค

แกไข

: ทานไดผอนลวดบดกรออกจากลอเมอกดปม trigger

: ดแลลวดบดกรใหหยอน (ไมมแรงตง)

ตรวจเชค

แกไข

: สอดใสลวดบดกรถกตองหรอไม ? : โปรดอางองถง “1. การสอดใสลวดบดกร” ภายใต

หรอไม ? ทานไมไดผอนลวดบดกรออกลอทหนกเมอกด trigger หรอไม ?

ทางดาน solder inlet ทกขณะทท าการการบดกร

“5. การใชงาน”

- 10 -

9. รายการชนสวน

9. รายการชนสวน

อปกรณเสรม

- 11 -

- 12 -

10. ลกษณะปลายหวแรง

เคลอบดบกเฉพาะผวหนาสวนทใชบดกรเทานน