Quick Start GuidePanduan Mulai CepatPanduan Mula Pantas

Hướng Dẫn Khởi Động Nhanhคมอการใชงานดวน

快速入門指南အမြန စတငရန လြးညန

MRX-W09

ContentsEnglish............................................................................................... 1

Indonesia ...........................................................................................9

Melayu.............................................................................................. 18

Tiếng Việt ........................................................................................ 26

ภาษาไทย............................................................................................ 34

香港繁體............................................................................................ 45

မြနြာ................................................................................................. 52

i

Know Your DeviceBefore using the device, familiarize yourself with its basic operations.

• To power on your device, press and hold the power button until thescreen turns on.

• To power off your device, press and hold the power button, andthen touch .

• To restart your device, press and hold the power button, and thentouch .

• Press and hold the power button for 10 or more seconds to forciblyrestart your device.

Volume button Power buttonUSB Type-C port/Headsetjack Card slot

• Check out the pre-installed Tips app and master all the greatfeatures on your device.

English

1

Getting Started• Be careful not to scratch your device or hurt yourself when

using the eject pin.• Store the eject pin out of the reach of children to prevent

accidental swallowing or injury.Follow the instructions in the following figures to set up your device.Please use the eject pin included.Ensure that the card is correctly aligned and that the card tray is levelwhen you insert it into your device.MRX-W09:

2

For More InformationIf you encounter any problems while using your device, you canobtain help from the following resources:• Visit http://consumer.huawei.com/en to view device information,

frequently asked questions and other information.• Visit http://consumer.huawei.com/en/support for the most up-to-

date contact information for your country or region.Go to Settings and enter keywords in the search box to view thecorresponding information:• Legal: to view legal information for your product.• Safety information: to view safety information for your product.• Certification logos: to view more information on certification logos

for your product.

3

Safety InformationPlease read all of the safety information carefully before using yourdevice to ensure its safe and proper operation and to learn how todispose of your device properly.

Operation and safety

• To prevent possible hearing damage, do not listen athigh volume levels for long periods.

• Using an unapproved or incompatible power adapter, charger, orbattery may damage your device, shorten its lifespan, or cause afire, explosion, or other hazards.

• Ideal operating temperatures are 0 °C to 35 °C. Ideal storagetemperatures are -20 °C to +45 °C.

• Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of15 cm be maintained between a device and a pacemaker toprevent potential interference with the pacemaker. If using apacemaker, hold the device on the side opposite the pacemakerand do not carry the device in your front pocket.

• Keep the device and the battery away from excessive heat anddirect sunlight. Do not place them on or in heating devices, suchas microwave ovens, stoves, or radiators.

• Observe local laws and regulations while using the device. Toreduce the risk of accidents, do not use your wireless device whiledriving.

• While flying in an aircraft or immediately before boarding, only useyour device according to instructions provided. Use of a wirelessdevice in an aircraft may disrupt wireless networks, present ahazard to aircraft operation, or be illegal.

• To prevent damage to your device's parts or internal circuits, donot use it in dusty, smoky, damp, or dirty environments or nearmagnetic fields.

4

• When charging the device, make sure the power adapter isplugged into a socket near the device and is easily accessible.

• Unplug the charger from electrical outlets and the device when notin use.

• Do not use, store or transport the device where flammables orexplosives are stored (in a gas station, oil depot, or chemical plant,for example). Using your device in these environments increasesthe risk of explosion or fire.

• Dispose of this device, the battery, and accessories according tolocal regulations. They should not be disposed of in normalhousehold waste. Improper battery use may lead to fire, explosion,or other hazards.

• This device contains a built-in battery. Do not attempt to replacethe battery by yourself. Otherwise, the device may not run properlyor it may damage the battery. For your personal safety and toensure that your device runs properly, you are strongly advised tocontact a Huawei authorized service center for a replacement.

Disposal and recycling information

The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, battery,literature or packaging reminds you that all electronic products andbatteries must be taken to separate waste collection points at the endof their working lives; they must not be disposed of in the normalwaste stream with household garbage. It is the responsibility of theuser to dispose of the equipment using a designated collection pointor service for separate recycling of waste electrical and electronicequipment (WEEE) and batteries according to local laws.Proper collection and recycling of your equipment helps ensureelectrical and electronic equipment (EEE) waste is recycled in amanner that conserves valuable materials and protects human healthand the environment, improper handling, accidental breakage,damage, and/or improper recycling at the end of its life may be

5

harmful for health and environment. For more information aboutwhere and how to drop off your EEE waste, please contact your localauthorities, retailer or household waste disposal service or visit thewebsite http://consumer.huawei.com/en/.

Reduction of hazardous substancesThis device and its electrical accessories are compliant with localapplicable rules on the restriction of the use of certain hazardoussubstances in electrical and electronic equipment, such as EUREACH, RoHS and Batteries (where included) regulations. Fordeclarations of conformity about REACH and RoHS, please visit ourweb site http://consumer.huawei.com/certification.

EU regulatory conformanceBody worn operationThe device complies with RF specifications when used at a distanceof 0.50 cm from your body. Ensure that the device accessories, suchas a device case and device holster, are not composed of metalcomponents. Keep the device away from your body to meet thedistance requirement.The highest SAR value reported for this device type when tested inportable exposure conditions is

MRX-W09 0.68 W/kg

StatementHereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this deviceMRX-W09 is in compliance with the essential requirements and otherrelevant provisions of Directive 2014/53/EU.The most recent and valid version of the DoC (Declaration ofConformity) can be viewed at http://consumer.huawei.com/certification.This device may be operated in all member states of the EU.Observe national and local regulations where the device is used.This device may be restricted for use, depending on the localnetwork.Restrictions in the 2.4 GHz band:Norway: This subsection does not apply for the geographical areawithin a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund.

6

Restrictions in the 5 GHz band:According to Article 10 (10) of Directive 2014/53/EU, the packagingshows that this radio equipment will be subject to some restrictionswhen placed on the market in Belgium (BE), Bulgaria (BG), theCzech Republic (CZ), Denmark (DK), Germany (DE), Estonia (EE),Ireland (IE), Greece (EL), Spain (ES), France (FR), Croatia (HR),Italy (IT), Cyprus (CY), Latvia (LV), Lithuania (LT), Luxembourg (LU),Hungary (HU), Malta (MT), Netherlands (NL), Austria (AT), Poland(PL), Portugal (PT), Romania (RO), Slovenia (SI), Slovakia (SK),Finland (FI), Sweden (SE), the United Kingdom (UK), Turkey (TR),Norway (NO), Switzerland (CH), Iceland (IS), and Liechtenstein (LI).The WLAN function for this device is restricted to indoor use onlywhen operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range.

ErP Product InformationHuawei Technologies Co., Ltd. hereby declares that its productsconform to the Energy-related Products Directive (ErP) 2009/125/EC.For detailed ErP information and the user manuals required byCommission Regulation, please visit: http://consumer.huawei.com/en/certification.

7

Legal NoticeTrademarks and PermissionsAndroid is a trademark of Google LLC.The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarksowned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HuaweiTechnologies Co., Ltd. is under license. Huawei Device Co., Ltd. is anaffiliate of Huawei Technologies Co., Ltd.Wi-Fi®, the Wi-Fi CERTIFIED logo, and the Wi-Fi logo are trademarksof Wi-Fi Alliance.

Copyright © Huawei 2020. All rights reserved.ALL PICTURES AND ILLUSTRATIONS IN THIS GUIDE,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE DEVICE COLOR, SIZE,AND DISPLAY CONTENT, ARE FOR YOUR REFERENCE ONLY.THE ACTUAL DEVICE MAY VARY. NOTHING IN THIS GUIDECONSTITUTES A WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS ORIMPLIED.

Privacy PolicyTo better understand how we protect your personal information,please see the privacy policy at http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

8

Kenali Perangkat AndaSebelum menggunakan perangkat, kenali operasi dasar perangkatAnda.

• Untuk menghidupkan daya perangkat Anda, tekan dan tahantombol daya sampai layarnya menyala.

• Untuk mematikan daya perangkat Anda, tekan dan tahantombol daya, lalu sentuh .

• Untuk memulai ulang perangkat Anda, tekan dan tahan tomboldaya, lalu sentuh .

• Tekan lalu tahan tombol daya selama 10 detik atau lebih untukmemulai ulang paksa perangkat Anda.

Tombol volume Tombol dayaPort USB Tipe C/Jackheadset Slot kartu

• Lihat aplikasi Kiat prainstal dan kuasai semua fitur luarbiasa di perangkat Anda.

Indonesia

9

Cara Memulai• Berhati-hatilah agar tidak menggores perangkat Anda atau

melukai diri Anda sendiri ketika menggunakan pin pelepas.• Simpan pin pelepas jauh dari jangkauan anak-anak untuk

mencegah tertelan atau cedera yang tidak disengaja.Ikuti petunjuk pada gambar berikut untuk menyiapkan perangkatAnda. Gunakan pin pelepas yang disertakan.Pastikan bahwa kartu tersebut diselaraskan dengan benar dan bakikartu dalam keadaan rata ketika Anda memasukkannya ke dalamperangkat.MRX-W09:

10

Untuk Informasi Lebih LanjutJika Anda menghadapi masalah apa pun ketika menggunakanperangkat, Anda bisa mendapatkan bantuan dari sumber berikutini:• Kunjungi http://consumer.huawei.com/en untuk melihat

informasi perangkat, pertanyaan umum, dan informasi lainnya.• Kunjungi http://consumer.huawei.com/en/support untuk melihat

informasi kontak terkini untuk negara atau kawasan Anda.Buka Pengaturan dan masukkan kata kunci di kotak pencarianuntuk melihat informasi berikut:• Hukum: untuk melihat informasi hukum produk Anda.• Informasi keselamatan: untuk melihat informasi keselamatan

produk Anda.• Logo sertifikasi: untuk melihat informasi lainnya mengenai logo

sertifikasi produk Anda.

11

Informasi KeselamatanHarap baca semua informasi keselamatan dengan saksamasebelum menggunakan perangkat Anda untuk memastikanpengoperasian yang aman dan benar dan untuk mempelajari caramembuang perangkat Anda dengan benar.

Operasi dan keselamatan

• Untuk mencegah kemungkinan kerusakanpendengaran, jangan dengarkan pada level volume tinggi untukperiode waktu yang lama.

• Menggunakan adaptor daya, pengisi daya, atau baterai yangtidak disetujui atau tidak kompatibel dapat merusak perangkatAnda, memperpendek masa pakainya, atau menyebabkankebakaran, ledakan, atau bahaya lain.

• Suhu pengoperasian ideal adalah 0 °C hingga 35 °C. Suhupenyimpanan ideal adalah -20 °C hingga +45 °C.

• Produsen alat pacu jantung menganjurkan agar ada jarakminimal 15 cm antara peranti dengan alat pacu jantung, untukmencegah potensi gangguan terhadap alat pacu jantung. JikaAnda menggunakan alat pacu jantung, genggamlah perangkatdi sisi yang berlawanan dengan alat pacu jantung tersebut, danjangan taruh perangkat di saku depan.

• Jauhkan perangkat dan baterai dari sumber panas berlebih dansinar matahari langsung. Jangan letakkan perangkat dan bateraidi atas atau di dalam perangkat pemanas, seperti ovenmicrowave, kompor, atau radiator.

• Patuhi undang-undang dan peraturan setempat saatmenggunakan perangkat ini. Untuk mengurangi risikokecelakaan, jangan gunakan perangkat nirkabel Anda saatmengemudi.

• Ketika naik pesawat terbang atau segera sebelum boarding,gunakan perangkat Anda hanya sesuai dengan petunjuk yang

12

disediakan. Menggunakan perangkat nirkabel di dalam pesawatterbang dapat mengganggu jaringan nirkabel, yangmenyebabkan bahaya terhadap pengoperasian pesawat, ataubisa jadi merupakan hal yang ilegal.

• Untuk mencegah kerusakan terhadap komponen atau sirkuitinternal perangkat Anda, jangan gunakan perangkat dilingkungan berdebu, berasap, lembap, atau kotor atau di dekatmedan magnet.

• Ketika mengisi daya perangkat, pastikan adaptor dayaditancapkan ke soket yang ada di dekat perangkat dan mudahdiakses.

• Lepaskan pengisi daya dari stop kontak dan perangkat ini jikatidak digunakan.

• Jangan gunakan, simpan, atau transportasikan perangkat ditempat penyimpanan bahan mudah menyala atau mudahmeledak (misalnya, di pom bensin, depot minyak, atau pabrikkimia). Menggunakan perangkat Anda di lingkungan ini akanmeningkatkan risiko ledakan atau kebakaran.

• Buang perangkat ini, baterai, dan aksesorinya menurutperaturan setempat. Mereka tidak boleh dibuang di dalamlimbah rumah tangga normal. Penggunaan baterai yang salahdapat menyebabkan kebakaran, ledakan, atau bahaya lainnya.

• Perangkat mengandung baterai terintegrasi. Jangan cobamengganti baterai sendiri. Jika tidak, perangkat mungkin tidakberjalan dengan benar atau dapat merusak baterai. Untukkeselamatan pribadi Anda dan untuk memastikan perangkatAnda beroperasi dengan benar, sangat disarankan agar Andamenghubungi pusat layanan resmi Huawei untuk melakukanpenggantian.

Informasi mengenai pembuangan dan daur ulang

13

Simbol tempat sampah beroda yang disilang pada produk Anda,baterai, literatur, atau kemasan akan mengingatkan Anda bahwasemua produk elektronik dan baterai harus dibawa ke titikpengumpulan limbah terpisah di akhir masa pakainya, merekatidak boleh dibuang di tempat pembuangan limbah normal didalam tempat pembuangan sampah rumah tangga. Penggunabertanggung jawab untuk membuang peralatan tersebut denganmenggunakan titik atau layanan pengumpulan yang ditetapkanuntuk mendaur ulang secara terpisah limbah peralatan listrik danelektronik (WEEE) dan baterai menurut undang-undang setempat.Pengumpulan dan daur ulang yang benar terhadap peralatan Andaakan membantu memastikan bahwa limbah EEE (Peralatan Listrikdan Elektronik) tersebut didaur ulang dengan cara yang akanmelestarikan bahan yang berharga dan melindungi kesehatanmanusia dan lingkungan. Penanganan yang salah, kerusakan yangtak disengaja, kerusakan, dan/atau daur ulang yang tidak benar diakhir masa pakai produk tersebut dapat membahayakankesehatan dan lingkungan. Untuk informasi selengkapnya tentangke mana dan cara mengantarkan limbah EEE Anda, harap hubungiotoritas, peritel, atau layanan pembuangan limbah rumah tanggadi tempat Anda atau kunjungi situs web http://consumer.huawei.com/en/.

Pengurangan bahan berbahayaPerangkat ini dan aksesori kelistrikan lainnya telah sesuai denganaturan setempat yang berlaku mengenai penggunaan bahanberbahaya tertentu di dalam peralatan listrik dan elektronik,seperti peraturan EU REACH, RoHS dan peraturan tentang Baterai(jika disertakan), dll. Untuk deklarasi kesesuaian tentang REACHdan RoHS, harap kunjungi situs web kami http://consumer.huawei.com/certification.

Kepatuhan terhadap peraturan Uni Eropa

Pengoperasian saat dikenakan pada tubuhPerangkat mematuhi spesifikasi RF jika digunakan dengan jarak0,50 cm dari tubuh Anda. Pastikan aksesori perangkat seperticasing atau sarung telepon tidak terbuat dari komponen logam.

14

Jaga jarak perangkat dari badan Anda untuk memenuhipersyaratan jarak.Nilai SAR tertinggi yang dilaporkan untuk jenis perangkat ini ketikadiuji dengan kondisi paparan portabel adalah

MRX-W09 0,68 W/kg

PernyataanDengan ini, Huawei Technologies Co., Ltd. menyatakan bahwaperangkat MRX-W09 ini memenuhi persyaratan esensial danketentuan lain yang relevan dari Pedoman 2014/53/EU.Versi terbaru dan sah dari DoC (Pernyataan Kepatuhan) dapatdilihat di http://consumer.huawei.com/certification.Perangkat ini dapat dioperasikan di semua negara anggota UniEropa.Patuhi peraturan lokal dan nasional tempat perangkat tersebutdigunakan.Perangkat ini dapat dilarang penggunaannya, tergantung padajaringan lokal.Pembatasan dalam 2,4 GHz band:Norwegia: Sub-bagian ini tidak berlaku bagi wilayah geografisdalam radius 20 km dari pusat Ny-Ålesund.Pembatasan pada pita frekuensi 5 GHz:Menurut Pasal 10 (10) dari Pedoman 2014/53/EU, kemasanmenunjukkan bahwa peralatan radio ini akan tunduk padapembatasan ketika dipasarkan di negara Belgia (BE), Bulgaria(BG), Republik Cheska (CZ), Denmark (DK), Jerman (DE), Estonia(EE), Irlandia (IE), Yunani (EL), Spanyol (ES), Prancis (FR), Kroasia(HR), Italia (IT), Siprus (CY), Latvia (LV), Lituania (LT), Luksemburg(LU), Hungaria (HU), Malta (MT), Belanda (NL), Austria (AT),Polandia (PL), Portugal (PT), Romania (RO), Slovenia (SI), Slovakia(SK), Finlandia (FI), Swedia (SE), Inggris (UK), Turki (TR), Norwegia(NO), Swiss (CH), Islandia (IS), dan Liechtenstein (LI).Fungsi WLAN untuk perangkat ini dibatasi untuk penggunaan didalam ruangan saja saat beroperasi pada kisaran frekuensi 5150hingga 5350 MHz.

15

Informasi Produk ErPHuawei Technologies Co., Ltd. dengan ini menyatakan bahwaproduknya menaati Energy-related Products Directive (ErP)2009/125/EC. Untuk informasi terperinci tentang ErP dan panduanpengguna yang diwajibkan oleh Commission Regulation, harapkunjungi: http://consumer.huawei.com/en/certification.

16

Pemberitahuan HukumMerek Dagang dan PerizinanAndroid adalah merek dagang dari Google LLC.Tanda kata dan logo Bluetooth® adalah merek dagang terdaftaryang dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc. dan segala penggunaanmerek tersebut oleh Huawei Technologies Co., Ltd. adalah dibawah lisensi. Huawei Device Co., Ltd. merupakan afiliasi HuaweiTechnologies Co., Ltd.Wi-Fi®, logo Wi-Fi CERTIFIED, dan logo Wi-Fi adalah merek dagangdari Wi-Fi Alliance.

Hak cipta © Huawei 2020. Semua hak dilindungiundang-undang.SEMUA GAMBAR DAN ILUSTRASI DI DALAM PANDUAN INI,TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS UNTUK WARNAPERANGKAT, UKURAN, DAN KONTEN TAMPILAN, ADALAH UNTUKREFERENSI ANDA SAJA. PERANGKAT SEBENARNYA DAPATBERVARIASI. TIDAK ADA ISI PANDUAN INI YANG MERUPAKANGARANSI DALAM JENIS APA PUN, BAIK SECARA TERSURAT ATAUTERSIRAT.

Kebijakan PrivasiUntuk dapat memahami lebih baik mengenai cara kamimelindungi informasi pribadi Anda, harap lihat kebijakan privasi dihttp://consumer.huawei.com/privacy-policy.

17

Kenali Peranti AndaSebelum menggunakan peranti, biasakanlah diri dengan operasiasasnya.

• Untuk menghidupkan kuasa peranti anda, tekan dan tahanbutang kuasa sehingga skrin dihidupkan.

• Untuk mematikan kuasa peranti anda, tekan dan tahan butangkuasa, kemudian sentuh .

• Untuk memulakan semula peranti anda, tekan dan tahanbutang kuasa, kemudian sentuh .

• Tekan dan tahan butang kuasa selama 10 saat atau lebih lamauntuk memaksa peranti anda dimulakan semula.

Butang kelantangan Butang kuasaPort USB Jenis C/Bicu setkepala Slot kad

• Cubalah aplikasi Tip yang diprapasang dan kuasai semuaciri-ciri hebat pada peranti anda.

Melayu

18

Bermula• Berhati-hati supaya tidak tercalar peranti atau tercedera

apabila menggunakan pin pengeluar.• Simpan pin pengeluar jauh dari capaian kanak-kanak untuk

mengelakkan tertelan atau tercedera.Ikut arahan dalam gambar rajah yang berikut untuk menyediakanperanti anda. Sila gunakan pin pengeluar yang disertakan.Pastikan kad diletakkan dengan betul dan aras dulang kaddikekalkan semasa ia dimasukkan ke dalam peranti anda.MRX-W09:

19

Untuk Maklumat Lebih LanjutJika anda mengalami sebarang masalah semasa menggunakanperanti anda, anda boleh mendapatkan bantuan daripada sumberyang berikut:• Lawati http://consumer.huawei.com/en untuk melihat maklumat

peranti, soalan lazim, dan maklumat yang lain.• Lawati http://consumer.huawei.com/en/support untuk maklumat

hubungan terkini bagi negara atau kawasan anda.Pergi ke Tetapan dan masukkan kata-kata kunci dalam kotakcarian untuk melihat maklumat berkenaan:• Perundangan: untuk melihat maklumat perundangan produk

anda.• Maklumat keselamatan: untuk melihat maklumat keselamatan

produk anda.• Logo persijilan: untuk melihat maklumat lebih lanjut tentang

logo persijilan produk anda.

20

Maklumat KeselamatanSila baca semua maklumat keselamatan dengan teliti sebelumpenggunaan peranti anda untuk memastikan operasi yang selamatdijalankan dan mempelajari cara membuang peranti anda denganbetul.

Operasi dan keselamatan

• Untuk mengelakkan kerosakan pendengaran, jangandengar bunyi yang berkelantangan tinggi untuk tempoh masayang panjang.

• Penggunaan penyesuai kuasa, pengecas, atau bateri yang tidakdiluluskan atau tidak serasi mungkin merosakkan peranti anda,memendekkan jangka hayatnya, atau mengakibatkankebakaran, letupan, atau kemalangan lain.

• Suhu operasi yang sesuai adalah antara 0 °C hingga 35 °C. Suhustoran yang sesuai adalah antara -20 °C hingga +45 °C.

• Pengeluar perentak jantung mengesyorkan jarak minimumsebanyak 15 cm boleh dikekalkan di antara peranti dan perentakjantung untuk mengelakkan kemungkinan gangguan denganperentak jantung. Jika anda menggunakan perentak jantung,pegang peranti pada bahagian yang bertentangan denganperentak jantung dan jangan bawa peranti di poket depan anda.

• Jauhkan peranti dan bateri dari kepanasan terlampau danpancaran terus matahari. Jangan letakkannya pada permukaanatau dalam peranti panas, seperti ketuhar gelombang mikro,alat pemanas, atau radiator.

• Perhatikan undang-undang dan peraturan tempatan semasamenggunakan peranti. Untuk mengurangkan risiko kemalangan,jangan gunakan peranti wayarles anda semasa memandu.

• Semasa dalam pesawat atau sebelum menaiki pesawat, hanyagunakan peranti anda mengikut arahan yang diberikan.Penggunaan peranti wayarles dalam pesawat mungkin

21

mengganggu rangkaian wayarles, membahayakan operasipesawat, atau melanggar undang-undang.

• Untuk mengelakkan kerosakan bahagian atau litar dalamanperanti anda, jangan gunakannya dalam keadaan yang berdebu,berasap, lembap, atau kotor atau berdekatan dengan medanmagnetik.

• Apabila mengecas peranti, pastikan penyesuai kuasa dipalammasuk ke soket yang berhampiran dengan peranti dan adalahmudah diambil.

• Cabut palam pengecas dari salur keluar elektrik dan perantisemasa tidak digunakan.

• Jangan gunakan, simpan, atau hantar peranti ke tempat bahanmudah bakar atau letupan disimpan (dalam stesen minyak, lojikimia dll). Penggunaan peranti anda di tempat-tempat inimenambah risiko berlakunya letupan atau kebakaran.

• Buang peranti, bateri, dan aksesori ini dengan mengikutperaturan tempatan. Alat-alat tersebut tidak sepatutnya dibuangseperti sampah rumah tangga biasa. Penggunaan bateri yangtidak betul boleh menyebabkan berlakunya kebakaran, letupan,atau kemalangan yang lain.

• Peranti ini mengandungi bateri terbina dalam. Jangan cubamenggantikan bateri sendiri. Jika tidak, peranti mungkin tidakberjalan dengan normal atau bateri mungkin dirosakkan. Untukkeselamatan peribadi anda dan untuk memastikan bahawaperanti anda berjalan dengan normal, anda amat disyorkanuntuk menghubungi pusat servis yang dibenarkan Huawei untukmembuat gantian.

Maklumat pembuangan dan kitar semula

Simbol tong sampah yang beroda dan dipalang pada produk,bateri, risalah dan pakej produk mengingatkan bahawa semuaproduk elektronik dan bateri yang tamat jangka hayat mestilah

22

dihantar ke pusat pengumpulan sampah yang berlainan; alat-alattersebut tidak boleh dibuang bersama sampah rumah tanggabiasa. Pengguna bertanggungjawab membuang kelengkapantersebut melalui pusat atau perkhidmatan pengumpulan yangdikhususkan untuk mengitar semula sisa kelengkapan elektrik danelektronik (WEEE) dan bateri mengikut undang-undang tempatan.Pengumpulan dan kitar semula kelengkapan anda yang wajarboleh membantu memastikan bahan buangan pelengkapanelektrik dan elektronik (EEE) dikitar semula dengan cara yangmenjimatkan bahan-bahan yang bernilai dan melindungi kesihatanmanusia dan alam sekitar. Pengendalian yang tidak wajar,keretakan secara tidak sengaja, kerosakan, dan/atau kitar semulayang tidak wajar pada akhir hayat kelengkapan tersebut mungkinmenjejaskan kesihatan dan alam sekitar. Untuk maklumatterperinci mengenai tempat dan cara membuang bahan buanganEEE anda, sila hubungi pihak berkuasa tempatan, peruncit atauperkhidmatan pembuangan bahan buangan rumah tangga ataulawati tapak web http://consumer.huawei.com/en/.

Pengurangan bahan berbahayaPeranti ini dan sebarang aksesori elektrik mematuhi peraturanberkenaan tempatan mengenai pengehadan penggunaan bahanberbahaya tertentu dalam kelengkapan elektrik dan elektronik,seperti peraturan EU REACH, RoHS dan Batteries, dll. Untukdeklarasi pematuhan mengenai REACH dan RoHS, sila lawat lamanweb kami http://consumer.huawei.com/certification.

Pematuhan perundangan EUPengendalian dipakai pada badanPeranti mematuhi spesifikasi RF apabila digunakan berdekatantelinga anda atau pada jarak 0,50 cm dari badan anda. Pastikanaksesori peranti seperti bekas peranti dan pemegang peranti tidakmempunyai komponen logam. Pastikan peranti jauh dari badananda untuk memenuhi keperluan jarak.Nilai SAR tertinggi yang dilaporkan untuk jenis peranti ini apabiladiuji dalam keadaan pendedahan mudah alih ialah

MRX-W09 0,68 W/kg23

KenyataanDengan ini, Huawei Technologies Co., Ltd. mengisytiharkanbahawa peranti ini MRX-W09 mematuhi keperluan penting danperuntukan lain yang berkenaan daripada Arahan 2014/53/EU.Versi DoC (Deklarasi Pematuhan) yang terkini dan sah bolehdilihat pada http://consumer.huawei.com/certification.Peranti ini boleh dioperasikan di semua negara ahli EU.Patuhi peraturan nasional dan tempatan di tempat perantidigunakan.Peranti ini mungkin dihadkan penggunaannya, bergantung padarangkaian tempatan.Sekatan dalam Jalur 2,4 GHz:Norway: Subseksyen ini tidak dikenakan untuk kawasan geografidi dalam radius 20 km daripada pusat Ny-Ålesund.Sekatan dalam jalur 5 GHz:Menurut Artikel 10 (10) Arahan 2014/53/EU, pembungkusanmenunjukkan bahawa peralatan radio ini akan tertakluk kepadabeberapa sekatan apabila dijual di pasaran di Belgium (BE),Bulgaria (BG), Republik Czech (CZ), Denmark (DK), Jerman (DE),Estonia (EE), Ireland (IE), Greece (EL), Sepanyol (ES), Perancis (FR),Croatia (HR), Itali (IT), Cyprus (CY), Latvia (LV), Lithuania (LT),Luxembourg (LU), Hungary (HU), Malta (MT), Belanda (NL),Austria (AT), Poland (PL), Portugal (PT), Romania (RO), Slovenia(SI), Slovakia (SK), Finland (FI), Sweden (SE), United Kingdom(UK), Turki (TR), Norway (NO), Switzerland (CH), Iceland (IS) danLiechtenstein (LI).Fungsi WLAN untuk peranti ini dihadkan kepada penggunaandalam rumah sahaja apabila beroperasi dalam julat frekuensi 5150hingga 5350 MHz.

Maklumat Produk ErPHuawei Technologies Co., Ltd. dengan ini mengisytiharkan bahawaproduknya mematuhi Energy-related Products Directive (ErP)2009/125/EC. Untuk maklumat ErP yang terperinci dan panduanpengguna yang diperlukan oleh Commission Regulation, silalawati: http://consumer.huawei.com/en/certification.

24

Notis PerundanganTanda Dagangan dan KebenaranAndroid adalah tanda dagangan Google LLC.Perkataan dan logo Bluetooth® ialah tanda dagangan berdaftaryang dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc. dan apa-apa penggunaantanda tersebut oleh Huawei Technologies Co., Ltd. adalah di bawahlesen. Huawei Device Co., Ltd. ialah ahli gabungan HuaweiTechnologies Co., Ltd.Wi-Fi®, logo Wi-Fi CERTIFIED, dan logo Wi-Fi merupakan tandaperniagaan Wi-Fi Alliance.

Hak cipta © Huawei 2020. Hak cipta terpelihara.SEMUA GAMBAR DAN ILUSTRASI DALAM PANDUAN INI,TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA WARNA, SAIZ, DANKANDUNGAN PAPARAN PERANTI, ADALAH UNTUK RUJUKANANDA SAHAJA. PERANTI SEBENAR MUNGKIN BERBEZA. TIADAAPA-APA DALAM PANDUAN INI MEMBENTUK MANA-MANA JENISJAMINAN, NYATA ATAU TERSIRAT.

Dasar PrivasiUntuk memahami lebih mengenai cara kami melindungi maklumatperibadi anda, sila lihat dasar privasi pada http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

25

Tìm hiểu thiết bị của bạnTrước khi sử dụng thiết bị, hãy tự làm quen với các thao tác cơ bản.• Để bật nguồn thiết bị, hãy nhấn và giữ nút nguồn cho tới khi màn

hình bật lên.• Để tắt nguồn thiết bị, nhấn và giữ nút nguồn, sau đó chạm vào .• Để khởi động lại thiết bị, nhấn và giữ nút nguồn, sau đó chạm vào

.• Nhấn và giữ nút nguồn trong 10 giây hoặc lâu hơn để buộc khởi

động lại thiết bị của bạn.

Nút âm lượng Nút nguồnCổng USB Type-C/Giắc cắmtai nghe Khe cắm thẻ

• Tìm hiểu ứng dụng Mẹo cài đặt sẵn và nắm rõ tất cả tínhnăng tuyệt vời trên thiết bị.

Tiếng Việt

26

Bắt đầu• Nên cẩn thận tránh làm trầy xước thiết bị hoặc tự làm mình bị

thương khi sử dụng ghim đẩy khay thẻ.• Sau khi sử dụng xong ghim đẩy khay thẻ, bạn nên cất giữ tại

nơi xa tầm tay trẻ em, tránh để trẻ bị thương hoặc nuốt phải.Làm theo hướng dẫn trong các hình sau để thiết lập thiết bị của bạn.Vui lòng sử dụng ghim đẩy khay thẻ đi kèm.Hãy đảm bảo rằng thẻ được chỉnh chính xác và khay thẻ cân bằngkhi bạn lắp nó vào thiết bị.MRX-W09:

27

Để tìm hiểu thêm thông tinNếu gặp bất kỳ sự cố nào khi sử dụng thiết bị, bạn có thể nhận đượctrợ giúp từ các nguồn sau:• Truy cập http://consumer.huawei.com/en để xem thông tin thiết bị,

câu hỏi thường gặp và thông tin khác.• Truy cập http://consumer.huawei.com/en/support để xem thông tin

liên hệ cập nhật nhất cho quốc gia hoặc khu vực của bạn.Vào Cài đặt và nhập từ khóa vào ô tìm kiếm để xem thông tin tươngứng:• Hợp lệ: để xem thông tin pháp lý cho sản phẩm của bạn.• Thông tin an toàn: để xem thông tin an toàn cho sản phẩm của

bạn.• Logo chứng nhận: để xem thêm thông tin về logo chứng nhận

cho sản phẩm của bạn.

28

Thông tin An toànVui lòng đọc toàn bộ các thông tin an toàn một cách cẩn thận trướckhi sử dụng thiết bị, để đảm bảo an toàn và vận hành chính xác, vàhọc cách xử lý thiết bị đúng đắn.

Vận hành và an toàn

• Để tránh tổn hại đến thính giác, không nghe máy ởmức âm lượng cao trong thời gian dài.

• Sử dụng các phụ kiện chưa được chấp thuận hoặc không tươngthích như bộ nguồn, sạc điện, pin có thể làm hỏng thiết bị, làmgiảm tuổi thọ, gây cháy nổ hoặc các nguy hại khác.

• Nhiệt độ vận hành lý tưởng là từ 0°C tới 35°C. Nhiệt độ lưu trữ lýtưởng là từ -20°C tới +45°C.

• Các nhà sản xuất máy trợ tim khuyên rằng cần duy trì một khoảngcách tối thiểu là 15 cm giữa thiết bị và máy trợ tim để ngăn chặnsự gây nhiễu tiềm ẩn đối với máy trợ tim. Nếu đang sử dụng máytrợ tim, hãy cầm thiết bị ở phía đối diện máy trợ tim và không đểthiết bị ở túi ngực của bạn.

• Giữ thiết bị và pin tránh xa nguồn nhiệt cao và ánh nắng trực tiếp.Không đặt các thứ đó trên hoặc bên trong thiết bị sinh nhiệt như:lò vi sóng, bếp lò hay lò sưởi.

• Tuân thủ pháp luật và quy định địa phương trong khi sử dụng thiếtbị này. Để giảm thiểu nguy cơ tai nạn, không sử dụng thiết bịkhông dây của bạn trong khi lái xe.

• Khi bạn đang ngồi trên máy bay hoặc chuẩn bị lên máy bay, chỉ sửdụng thiết bị theo các chỉ dẫn đã cung cấp. Sử dụng các thiết bịkhông dây trên máy bay có thể gây nhiễu mạng không dây, gâynguy hiểm tới việc vận hành của máy bay, hoặc có thể bị coi làphạm pháp.

• Để tránh làm hỏng các bộ phận của thiết bị hoặc các mạch điệnbên trong, không sử dụng thiết bị trong môi trường bụi, khói, ẩmướt, bẩn hoặc gần từ trường.

29

• Khi sạc điện, đảm bảo bộ đổi nguồn được cắm vào ổ điện gầnthiết bị, và có thể dễ dàng tiếp cận.

• Rút bộ sạc ra khỏi các ổ cắm điện và khi không sử dụng thiết bị.• Không sử dụng, lưu trữ hay vận chuyển thiết bị ở những nơi dễ

cháy nổ (ví dụ: trạm xăng, kho dầu, nhà máy hóa chất). Dùng thiếtbị ở những môi trường như vậy sẽ làm tăng nguy cơ cháy nổ.

• Khi không dùng, muốn vứt bỏ thiết bị, pin, và các phụ kiện, phảituân theo quy định của địa phương. Những thứ này không đượcxử lý giống như xử lý rác thải hộ gia đình. Sử dụng pin không phùhợp có thể dẫn đến hiện tượng cháy, nổ hoặc các mối nguy hiểmkhác.

• Thiết bị này có pin gắn sẵn. Đừng cố gắng tự thay pin. Nếu không,thiết bị có thể không hoạt động đúng hay có thể làm hỏng pin. Đểbảo đảm an toàn cá nhân và bảo đảm rằng thiết bị hoạt độngđúng, bạn nên liên lạc với trung tâm dịch vụ được Huawei ủyquyền để thay thế.

Thông tin thải bỏ và tái chế

Biểu tượng thùng rác có bánh xe bị gạch chéo trên sản phẩm, bảnhướng dẫn hoặc bao bì nhắc bạn rằng tất cả các sản phẩm điện tửvà pin, vào cuối thời kỳ sử dụng, phải được phân tách tại các điểmthu rác; không được xử lý chung với rác thải sinh hoạt thường. Đâylà trách nhiệm của người sử dụng về việc xử lý vứt bỏ các thiết bị tạiđiểm thu gom quy định, hoặc dịch vụ tái chế chất thải riêng biệt củathiết bị điện và điện tử (WEEE) theo quy định địa phương.Thu thập và tái chế thiết bị của bạn đúng cách giúp đảm bảo rác thảiđiện và điện tử (EEE) được tái chế theo cách bảo tồn các vật liệu cógiá trị, bảo vệ sức khỏe con người và môi trường, xử lý không đúngphương pháp, bị vỡ hỏng, hoặc tái chế sai phương pháp vào cuốithời kỳ sử dụng thiết bị có thể gây hại cho sức khỏe con người vàmôi trường. Để có thêm thông tin chi tiết về điểm thu thập rác thảiđiện tử, vui lòng liên hệ với các cơ quan, cửa hàng bán lẻ hoặc địa

30

điểm xử lý rác thải sinh hoạt, hoặc truy cập website http://consumer.huawei.com/en/.

Giảm các chất độc hạiThiết bị này và các phụ kiện điện đi kèm tuân thủ các quy định hiệnhành tại địa phương về việc hạn chế sử dụng các chất độc hại trongcác thiết bị điện và điện tử, chẳng hạn như các quy định EU REACH,RoHS và Pin (bao gồm trong đó). Để có thêm thông tin tuyên bố phùhợp về REACH và RoHS, vui lòng truy cập website http://consumer.huawei.com/certification.

Phù hợp với quy định của Liên minh Châu ÂuVận hành thiết bị bên ngườiThiết bị này tuân thủ các tiêu chuẩn kỹ thuật về tần số vô tuyến khiđược sử dụng cách người bạn 0,50 cm. Đảm bảo rằng các phụ kiệnthiết bị, như hộp đựng thiết bị và bao đeo thiết bị không chứa cácthành phần bằng kim loại. Để thiết bị cách xa cơ thể bạn để đáp ứngyêu cầu về khoảng cách.

Giá trị SAR cao nhất được báo cáo đối với loại thiết bị này khi đượcthử nghiệm trong điều kiện phơi nhiễm di động là

MRX-W09 0,68 W/kg

Tuyên bốQua đây, Huawei Technologies Co., Ltd. tuyên bố rằng thiết bị nàyMRX-W09 tuân thủ những yêu cầu cơ bản và các quy định khác cóliên quan của Chỉ thị 2014/53/EU.Có thể xem bản DoC (Tuyên bố Tuân thủ) mới nhất và có hiệu lực tạihttp://consumer.huawei.com/certification.Thiết bị này có thể hoạt động tại tất cả các quốc gia thành viên củaEU.Tuân thủ các quy định của quốc gia và địa phương ở nơi sử dụngthiết bị.Thiết bị này có thể bị hạn chế sử dụng, tùy theo mạng tại địaphương.

Các giới hạn trên dải tần 2,4 GHz:Na-uy: Tiểu mục này không áp dụng cho các vùng địa lý trong vòngbán kính 20 km tính từ trung tâm Ny-Ålesund.

31

Những giới hạn trong băng tần 5GHz:Theo Điều 10 (10) của Chỉ dẫn 2014/53/EU, bao bì cho thấy thiết bịvô tuyến này chịu một số giới hạn khi được đưa vào thị trường tại Bỉ(BE), Bulgaria (BG), Cộng hòa Séc (CZ), Đan Mạch (DK), Đức (DE),Estonia (EE), Ai-len (IE), Hy Lạp (EL), Tây Ban Nha (ES), Pháp (FR),Croatia (HR), Ý (IT), Síp (CY), Latvia (LV), Lithuania (LT),Luxembourg (LU), Hungary (HU), Malta (MT), Hà Lan (NL), Austria(AT), Ba Lan (PL), Bồ Đào Nha (PT), Romania (RO), Slovenia (SI),Slovakia (SK), Phần Lan (FI), Thụy Điển (SE), Vương quốc Anh(UK), Thổ Nhĩ Kỳ (TR), Na Uy (NO), Thụy Sĩ (CH), Iceland (IS), vàLiechtenstein (LI).Chức năng WLAN của thiết bị này bị giới hạn chỉ sử dụng trong nhàkhi hoạt động ở dải tần số 5150 đến 5350 MHz.

Thông tin Sản phẩm ErPHuawei Technologies Co., Ltd. tuyên bố rằng các sản phẩm của côngty tuân thủ Chỉ dẫn dành cho Sản phẩm liên quan đến Năng lượng(ErP) 2009/125/EC. Để có thông tin chi tiết về ErP và sách hướngdẫn sử dụng được yêu cầu theo Quy định của Ủy ban, vui lòng truycập: http://consumer.huawei.com/en/certification.

32

Thông Báo Pháp LýThương hiệu và Sự cấp phépAndroid là thương hiệu của Google LLC.Nhãn từ và biểu trưng Bluetooth® là những thương hiệu đã đăng kýthuộc sở hữu của Bluetooth SIG, Inc. và bất cứ việc sử dụng nhãn từvà biểu trưng này của Huawei Technologies Co., Ltd. đều được cấpphép. Huawei Device Co., Ltd. là một công ty con của HuaweiTechnologies Co., Ltd.Wi-Fi®, logo CHỨNG NHẬN Wi-Fi và logo Wi-Fi là thương hiệu củaLiên minh Wi-Fi.

Bản quyền © Huawei 2020. Bảo lưu mọi quyền.TẤT CẢ HÌNH ẢNH VÀ MINH HỌA TRONG HƯỚNG DẪN NÀY,BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN MÀU SẮC, KÍCH THƯỚCVÀ NỘI DUNG HIỂN THỊ CỦA THIẾT BỊ, ĐỀU CHỈ NHẰM MỤCĐÍCH THAM KHẢO. THIẾT BỊ THỰC TẾ CÓ THỂ THAY ĐỔI.TRONG HƯỚNG DẪN NÀY KHÔNG CÓ BẤT CỨ NỘI DUNG NÀOCẤU THÀNH VIỆC BẢO HÀNH DƯỚI MỌI HÌNH THỨC NÀO, DÙRÕ RÀNG HAY NGỤ Ý.

Chính sách Quyền riêng tưĐể hiểu hơn về cách thức chúng tôi bảo vệ thông tin cá nhân củabạn, vui lòng xem chính sách quyền riêng tư tại http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

33

ทาความรจกกบอปกรณของคณกอนใชอปกรณ ใหคณทาความคนเคยกบการใชงานเบองตนของอปกรณ• เปดเครองโดยกดทปมเปด/ปดคางไวจนกวาหนาจอตดสวาง• วธปดเครองอปกรณของคณ กดทปมเปด/ปดคางไว จากนนแตะ

• วธรสตารทเครองอปกรณของคณ กดทปมเปด/ปดคางไวจากนนแตะ

• กดปมเปด/ปดคางไว 10 วนาทขนไปเพอบงคบรสตารทอปกรณของคณ

ปมปรบระดบเสยง ปมเปด/ปด

พอรต USB Type-C/แจคหฟง ชองเสยบการด

ภาษาไทย

34

• โปรดดแอป เคลดลบ ทตดตงไวลวงหนาและใชฟเจอรทยอดเยยมทงหมดบนอปกรณของคณอยางเชยวชาญ

35

เรมตนการใชงาน• โปรดระมดระวงไมใหขดขดอปกรณของคณหรอทาใหตนเองไดรบบาดเจบเมอใชหมดสาหรบถอดซม

• เกบรกษาหมดสาหรบถอดซมไวใหพนมอเดกเพอปองกนอบตเหตจากการกลนกนหรอการบาดเจบ

ปฏบตตามคาแนะนาในภาพตอไปนเพอตงคาอปกรณ กรณาใชหมดสาหรบถอดซมทมใหตรวจสอบใหแนใจวาใสการดตรงแนวและถาดใสการดอยในระดบทถกตองเมอใสในอปกรณของคณMRX-W09:

36

สาหรบขอมลเพมเตมหากคณประสบปญหาขณะใชอปกรณ สามารถขอความชวยเหลอไดจากแหลงขอมลตอไปน:• ไปท http://consumer.huawei.com/en เพอดขอมลอปกรณ คาถามทพบบอย และขอมลอนๆ

• ไปท http://consumer.huawei.com/en/support เพอดขอมลตดตอลาสดสาหรบประเทศหรอภมภาคของคณ

ไปท การตงคา และปอนคาสาคญในกลองคนหาเพอดขอมลทสอดคลองกน• ตามกฎหมาย: เพอดขอมลทางกฎหมายสาหรบผลตภณฑของคณ

• ขอมลความปลอดภย: เพอดขอมลความปลอดภยสาหรบผลตภณฑของคณ

• โลโกการรบรอง: เพอดขอมลเพมเตมเกยวกบโลโกการรบรองสาหรบผลตภณฑของคณ

37

ขอมลความปลอดภยกรณาอานขอมลความปลอดภยทงหมดโดยละเอยดกอนการใชอปกรณ เพอใหแนใจวาการใชงานเปนไปอยางเหมาะสมและปลอดภยและเพอเรยนรวธการกาจดอปกรณของคณอยางถกตองการใชงานและความปลอดภย

• "เพอเปนการปองกนประสาทการรบฟงของคณใหเลยงการฟงเพลงเสยงดงเปนเวลานาน"

• การใชงานอะแดปเตอรไฟฟา ทชารจ หรอแบตเตอรทไมไดรบการรบรองหรอเขากนไมไดอาจทาใหอปกรณของคณไดรบความเสยหาย อายการใชงานสนลง หรอเปนสาเหตใหเกดเพลงไหม การระเบด หรออนตรายอน ๆ ได

• อณหภมการใชงานทเหมาะสมคอ 0 °C ถง 35 °C อณหภมการจดเกบทเหมาะสมคอ -20 °C ถง +45 °C

• ผผลตเครองกระตนหวใจแนะนาวาอยางนอยทสดอปกรณจะตองอยหางจากเครองกระตนหวใจอยางนอย 15เซนตเมตรเพอปองกนอปกรณไปรบกวนการทางานของเครองกระตนหวใจ ถาหากวาคณกาลงใชงานเครองกระตนหวใจ ใหถออปกรณในดานตรงขามกบเครองกระตนหวใจและอยาพกพาอปกรณไวในกระเปาเสอดานหนา

• เกบอปกรณและแบตเตอรใหหางจากสถานททรอนเกนไปหรอถกแสงแดดโดยตรง อยาวางอปกรณและแบตเตอรบนหรอในอปกรณสาหรบทาความรอน เชน เตาไมโครเวฟเตาไฟ หรอหมอนารถยนต

38

• คณควรปฏบตตามกฎหมายและระเบยบขอบงคบของแตละทองทสาหรบการใชงานอปกรณ เพอลดความเสยงทจะเกดอบตเหต อยาใชอปกรณไรสายของคณขณะขบรถ

• ขณะทเดนทางบนเครองบน หรอกอนการขนเครองอยางรบดวน ใชอปกรณของคณเฉพาะตามคาแนะนาทกาหนดไวการใชอปกรณไรสายบนเครองบนอาจสงผลกระทบตอเครอขายไรสาย กอใหเกดอนตรายตอการทางานของเครองบนหรอผดกฎหมาย

• เพอปองกนไมใหเกดความเสยหายตอชนสวนของอปกรณหรอวงจรภายใน หามใชอปกรณในสภาพแวดลอมทเตมไปดวยฝน ควน ความชน หรอสกปรก หรอใกลกบสนามแมเหลก

• เมอชารจอปกรณ ใหแนใจวาอะแดปเตอรไฟฟาเสยบเขากบเตารบใกลกบอปกรณ และสามารถเขาถงไดงาย

• ถอดทชารจออกจากเตารบไฟฟาและอปกรณเมอไมไดใชงาน

• หามใช จดเกบหรอขนยายอปกรณในสถานททจดเกบวตถไวไฟหรอสามารถระเบดได (เชน ในป มนามน ในคลงนามนหรอในโรงงานสารเคม) การใชอปกรณของคณในสภาพแวดลอมเหลานเปนการเพมความเสยงทจะเกดการระเบดหรอเพลงไหมได

• การกาจดอปกรณน แบตเตอรและอปกรณเสรมตามระเบยบขอบงคบของทองถน ไมควรทงอปกรณเหลานในขยะในครวเรอนทวไป การใชงานแบตเตอรอยางไมถกตองอาจทาใหเกดเพลงไหม การระเบด หรออนตรายอนๆ ได

• อปกรณนมแบตเตอรในตว อยาพยายามเปลยนแบตเตอรดวยตนเอง มเชนนน อปกรณอาจทางานไมถกตองหรออาจทาใหแบตเตอรเสยหาย เพอความปลอดภยสวนบคคลของ

39

คณและเพอใหแนใจวาอปกรณของคณทางานอยางถกตองคณควรตดตอศนยบรการทไดรบการแตงตงจาก Huaweiเพอขอเปลยนอปกรณใหม

ขอมลการกาจดและการรไซเคล

สญลกษณรปถงขยะทมเครองหมายกากบาทบนผลตภณฑแบตเตอร เอกสารประกอบหรอบรรจภณฑแจงเตอนคณวาผลตภณฑอเลกทรอนกสและแบตเตอรจะตองดาเนนการแยกจดเกบรวบรวมขยะเมอหมดอายการใชงาน ทงนจะตองไมทงขยะอปกรณเหลานปะปนกบขยะในครวเรอนปกต ถอเปนความรบผดชอบของผใชในการกาจดของอปกรณโดยใชจดเกบรวบรวมทกาหนดไว หรอบรการสาหรบคดแยกการรไซเคลขยะอปกรณไฟฟา และอปกรณอเลกทรอนกส (WEEE) และแบตเตอรตามกฎหมายทองถนจดเกบรวบรวมทเหมาะสมและการรไซเคลของอปกรณของคณจะชวยใหแนใจวาขยะ EEE จะไดรบการรไซเคลในลกษณะทเปนการอนรกษวสดทมคณคา และปกปองสขภาพของมนษยและสภาพแวดลอม การจดการทไมเหมาะสม การแตกชารดโดยอบตเหต ความเสยหาย และ/หรอการรไซเคลทไมเหมาะสมในชวงหมดอายการใชงานอาจจะเปนอนตรายตอสขภาพและสงแวดลอม สาหรบขอมลเพมเตมเกยวกบสถานท และวธการทงขยะ EEE ของคณ โปรดตดตอหนวยงานทองถนของคณ รานคาปลก หรอหนวยบรการกาจดขยะในครวเรอน หรอเยยมชมเวบไซต http://consumer.huawei.com/en/

40

การลดสารอนตรายอปกรณน และอปกรณเสรมทางไฟฟาใดๆ สอดคลองกบกฎระเบยบทบงคบใชภายในทองถนวาดวยการจากดการใชสารอนตรายบางอยางในอปกรณไฟฟา และอปกรณอเลกทรอนกสเชน EU REACH, RoHS และกฎระเบยบขอบงคบวาดวยแบตเตอร (ถาม) เปนตน สาหรบคาประกาศเรองความสอดคลองเกยวกบ REACH และ RoHS โปรดเยยมชมไดทเวบไซตของเรา http://consumer.huawei.com/certificationการปฏบตตามระเบยบของสหภาพยโรปการใชงานเมอพกไวบนรางกายอปกรณนผลตขนตรงตามขอกาหนดจาเพาะเกยวกบคลนวทยเมอใชงานอปกรณทระยะหางจากรางกาย 0.50 เซนตเมตรตรวจสอบวาอปกรณเสรมของอปกรณ เชน เคสของอปกรณและซองพกพาไมมสวนประกอบของโลหะ เกบอปกรณของคณไวใหหางจากรางกายตามขอกาหนดเกยวกบระยะหางคา SAR สงสดทรายงานไวสาหรบอปกรณชนดน เมอทดสอบอปกรณในสภาวะการพกพาแบบสมผสกบรางกายคอ

MRX-W09 0.68 W/kg

คาประกาศดวยเหตน บรษท Huawei Technologies Co., Ltd. จากดขอประกาศวาอปกรณ MRX-W09 นเปนไปตามขอกาหนดทจาเปนและขอกาหนดอนๆ ทเกยวของของคาสง Directive2014/53/EUสามารถดเอกสารฉบบลาสดและทถกตองของ DoC(Declaration of Conformity) ไดท http://consumer.huawei.com/certificationอปกรณนอาจใชงานไดในประเทศสมาชกทงหมดของสหภาพยโรป

41

ปฏบตตามขอบงคบระดบประเทศและระดบทองถนทใชอปกรณนอปกรณนอาจถกจากดการใชงานโดยขนอยกบเครอขายทองถนขอจากดสาหรบยานความถ 2.4 GHz:ประเทศนอรเวย: ขอมลในสวนยอยนไมมผลบงคบใชสาหรบพนททางภมศาสตรภายในระยะ 20 กม. จากศนยกลางของNy-Ålesundขอจากดสาหรบยานความถ 5 GHz:ตามมาตราท 10 (10) ของระเบยบ 2014/53/EU บรรจภณฑแสดงใหเหนวาอปกรณวทยนจะเปนไปตามขอจากดบางประการเมอวางจาหนายในตลาดเบลเยยม (BE), บลแกเรย(BG), สาธารณเชก (CZ), เดนมารก (DK), เยอรมน (DE), เอสโทเนย (EE), ไอรแลนด (IE), กรซ (EL), สเปน (ES), ฝรงเศส(FR), โครเอเชย (HR), อตาล (IT), ไซปรส (CY), ลทเวย (LV),ลทวเนย (LT), ลกเซมเบรก (LU), ฮงการ (HU), มอลตา(MT), เนเธอรแลนด (NL), ออสเตรย (AT), โปแลนด (PL),โปรตเกส (PT), โรมาเนย (RO), สโลเวเนย (SI), สโลวาเกย(SK), ฟนแลนด (FI), สวเดน (SE), สหราชอาณาจกร (UK),ตรก (TR), นอรเวย (NO), สวตเซอรแลนด (CH), ไอซแลนด(IS) และลกเตนสไตน (LI)ฟงกชน WLAN ของอปกรณนถกจากดใหใชงานเฉพาะในอาคารเทานน เมอใชในยานความถ 5150 ถง 5350 MHz(MRX-W09) ขอมลการรบรอง (SAR)เครองโทรคมนาคมนมอตราการดดกลนพลงงานจาเพาะ(Specific Absorption Rate-SAR) อนเนองมาจากเครองวทยคมนาคมเทากบ 0.680 W/kg (รางกาย) ซงสอดคลองตามความปลอดภยตอสขภาพของมนษยจากการใชเครอง

42

วทยคมนาคมทคณะกรรมการกจการโทรคมนาคมแหงชาตประกาศกาหนด เครองโทรคมนาคมและอปกรณนมความสอดคลองตามมาตรฐานหรอขอกาหนดทางเทคนคของกสทช.ขอมลผลตภณฑ ErPบรษท Huawei Technologies Co., Ltd. จากด ขอประกาศวาผลตภณฑของบรษทสอดคลองกบขอกาหนดของผลตภณฑเกยวกบพลงงาน Energy-related Products Directive(ErP) 2009/125/EC สาหรบขอมลรายละเอยด ErP และคมอผใชทกาหนดโดยคณะกรรมการกากบดแล กรณาเยยมชม:http://consumer.huawei.com/en/certification

43

หมายเหตทางกฎหมายเครองหมายการคาและการอนญาตAndroid เปนเครองหมายการคาของ Google LLCเครองหมายคาและโลโก Bluetooth® เปนเครองหมายการคาจดทะเบยนของ Bluetooth SIG, Inc. และ HuaweiTechnologies Co., Ltd. นาเครองหมายดงกลาวมาใชงานโดยไดรบใบอนญาต Huawei Device Co., Ltd. คอบรษทในเครอของ Huawei Technologies Co., Ltd.Wi-Fi® โลโก Wi-Fi CERTIFIED และโลโก Wi-Fi เปนเครองหมายการคาของ Wi-Fi Allianceลขสทธ © Huawei 2020 สงวนสทธทกประการรปภาพและภาพประกอบทงหมดในคมอฉบบนรวมถงแตไมจากดเฉพาะสของอปกรณ ขนาด และเนอหาทแสดง ใชสาหรบการอางองเทานน อปกรณทแทจรงอาจแตกตางออกไป ไมมเนอหาในคมอนทถอวาเปนการรบประกนใดๆ โดยแจงชดหรอโดยนยนโยบายความเปนสวนตวเพอทาความเขาใจวาเรามวธการในการปองกนขอมลสวนบคคลของคณอยางไร กรณาดนโยบายความเปนสวนตวของเราไดท http://consumer.huawei.com/privacy-policy

44

了解裝置使用前請先熟悉裝置的基本操作。• 開機：長按電源鍵，直至屏幕亮起。• 關機：長按電源鍵，然後輕觸 。• 重新開機：長按電源鍵，然後輕觸 。• 強制重新開機：長按電源鍵 10 秒以上即可強制重新開機。

音量鍵 電源鍵USB Type-C 插口/耳機插口 卡槽• 開啟預載的使用技巧應用程式，了解裝置的精彩功能。

香港繁體

45

插卡說明• 使用取卡針時請注意安全，以防戳傷手指或損毀裝置。• 請保管好取卡針，將其放在兒童無法接觸的地方，以防兒童無

意中吞食或戳傷自己。請參考下圖片完成插卡操作，取出卡托時請使用配套的取卡針。插卡時請注意缺口方向，保持卡托在水平位置。MRX-W09：

46

獲取更多資訊在使用過程中如果遇到任何問題，您可以透過以下途徑和方法獲取更多說明資訊。• 瀏覽 http://consumer.huawei.com/en 即可查閱產品資訊、產品預

載應用程式軟體件公告資訊、更多說明以及其他資訊。• 瀏覽 http://consumer.huawei.com/en/support 即可查詢您所在國

家和地區的最新聯繫方式。開啟設定，在頂部的搜尋欄中搜尋：• 法律資訊：查閱產品法律資訊。• 安全性資訊：查閱產品安全性資訊。• 憑證標誌：查閱更多產品憑證標誌資訊。

47

安全資訊請在使用裝置前仔細閱讀所有安全資訊以確保安全和正確操作裝置，並學習如何正確地棄置裝置。操作及安全

• 為了防止聽覺受損，請勿長時間以高音量聆聽音訊。• 使用未獲認可或不相容的電源轉接器、充電器或電池可能會損壞裝

置、縮短其可用壽命或導致火警、爆炸或其他危險。• 理想工作温度為攝氏 0 度至 35 度。理想儲存温度為攝氏 -20 度至

+45 度。• 起搏器製造商建議在裝置與起搏器之間保持最少 15 公分的距離，以

免對起搏器產生干擾。如您使用起搏器，請於起搏器的反側使用裝置，並切勿將裝置置於胸前口袋內。

• 避免裝置和電池過度高温及被陽光直接照射，切勿將它們放進或放在加熱裝置上，例如微波爐、焗爐或暖爐。

• 使用裝置時請遵守當地的法律與法規。若要減低意外風險，請勿在駕駛時使用無線裝置。

• 飛機飛行時或在登機後，只可根據指引使用裝置。於飛機上使用無線裝置可能會中斷無線網絡、使飛機操作發生危險、或違反法律。

• 為防止裝置的部件或內部電路損壞，請勿在多塵、煙霧彌漫、潮濕或污穢的環境或接近磁場的位置使用裝置。

• 為裝置充電時，請確保電源轉接器已插上位於裝置附近並且易於存取的插座上。

• 不使用充電器時請從電插座及裝置中拔出。• 請勿在儲存易燃或易爆物品的地方（如油站、油庫或化工廠）使用、

儲存或運輸裝置，於這些環境使用裝置將增加爆炸或火警的風險。• 根據當地法規棄置此裝置、電池和配件，不可以一般棄置家居垃圾的

方式棄置。不正確使用電池可能引致火警、爆炸或其他危險。• 本裝置採用不可拆卸的內置電池，切勿自行更換電池，以免導致裝置

無法正常運行或電池損壞。為了您的人身安全和保障產品正常運作，強烈建議您到華為客戶服務中心更換本裝置電池。

48

棄置與回收資訊

產品、電池、印刷品和包裝上畫上交叉的垃圾桶符號提醒您所有電子產品和電池必須於使用壽命完結時棄置到不同的垃圾收集點；不可將它們與一般家居垃圾一同棄置。根據當地法律使用特定的收集點或回收廢棄電子電機設備 (WEEE) 和電池的服務棄置設備為使用者的責任。正確地收集和回收您的設備有助確保 EEE 廢物中的有價值物質可通過回收而得以保存，並保護人類健康及環境，於設備壽命結束時不正確地處理、意外破壞、損壞和/或不正確地回收設備可能危害健康和環境。欲了解更多關於如何棄置您的 EEE 廢物和棄置地點的資訊，請聯絡當地的有關當局、零售商或家居廢物棄置服務或瀏覽網站 http://consumer.huawei.com/en/。減少有害物質本裝置和任何電子配件均符合當地限制電子電機設備使用某些特定的有害物質的適用規例，例如歐盟 REACH、RoHS 和電池（於適用的國家或地區）規例等。欲了解有關 REACH 和 RoHS 的符合性聲明書，請瀏覽我們的網站 http://consumer.huawei.com/certification。符合歐盟規範身體攜帶操作當使用裝置時與身體保持距離 0.50 公分，才符合 RF 規格。請確保裝置配件、例如裝置箱及裝置皮套，無包含金屬元件。保持身體遠離裝置以符合距離需求。在可攜式暴露條件下，本裝置的最高SAR值為

MRX-W09 0.68 W/kg聲明華為技術有限公司特此聲明：MRX-W09 遵循《無線電裝置指示》2014/53/EU 中的基本要求及其他相關條例的規定。最新有效的《相符性聲明》（DoC）檔案，請登訪 http://consumer.huawei.com/certification。本裝置可在所有歐盟成員國內使用。請遵守本國及當地裝置使用管理規定。

49

本裝置的使用可能受當地網絡情況限制。2.4 GHz 頻段限制：挪威：此分款不適用於距離新奧爾松中心半徑小於 20 公里的地理區域。5 GHz 頻帶範圍內的限制：根據歐盟指令 2014/53/EU 第 10 章 (10)，包裝上顯示，若這台無線電設備在這些市場（比利時(BE)、保加利亞(BG)、捷克(CZ)、丹麥(DK)、德國(DE)、愛沙尼亞(EE)、愛爾蘭(IE)、希臘(EL)、西班牙(ES)、法國(FR)、克羅地亞(HR)、義大利(IT)、塞浦路斯(CY)、拉脫維亞(LV)、立陶宛(LT)、盧森堡(LU)、匈牙利(HU)、馬爾他(MT)、荷蘭(NL)、奧地利(AT)、波蘭(PL)、葡萄牙(PT)、羅馬尼亞(RO)、斯洛文尼亞(SI)、斯洛伐克(SK)、芬蘭(FI)、瑞典(SE)、英國(UK)、土耳其(TR)、挪威(NO)、瑞士(CH)、冰島(IS)，以及列支敦斯登(LI)）出售，將會受到某些限制約束。如頻率在範圍 5150 到 5350 MHz 之間操作，此裝置的 WLAN 功能只限室內使用。ErP 產品資訊華為技術有限公司特此聲明，其產品符合《能源使用產品生態化設計指令》（第 2009/125/EC 號指令，簡稱 ErP 指令）的要求。有關歐盟委員會條例的詳細 ErP 資訊及用戶手冊要求，請參考：http://consumer.huawei.com/en/certification。

50

法律通知商標和許可Android 是 Google LLC. 的商標。Bluetooth® 文字標誌及其標誌均為 Bluetooth SIG, Inc. 的註冊商標，華為技術有限公司對此標記的任何使用均受許可權限制，華為終端有限公司為華為技術有限公司的聯營公司。Wi-Fi®、Wi-Fi CERTIFIED 標誌和 Wi-Fi 標誌均為 Wi-Fi 聯盟的商標。版權所有 © 華為 2020，保留一切權利。本指引僅供參考，不構成任何形式的承諾，產品（包括但不限於顏色、大小、屏幕顯示等）請以實物為準。如出現本指引與官方網站描述不一致的情況，則以官方網站的說明為準，恕不另行通知。私隱政策若要更清楚了解我們如何保護您的個人資訊，請於 http://consumer.huawei.com/privacy-policy 參閱私隱政策。

51

သငစကအကြကာငးက သရပါစကက အသးြမြြ ၎ငး၏ အခမေေ လြခောငေျကြျားအခြကာငးအကျြးတတင သရခအာင လြခောငြါ။

• သငစကက ြါတါဖငရန ြျကနာမြင ြငလာသညအထ ြါတါေလတက ဖ၍နြထားြါ။

• သငစကက ြါတါြတရန ြါတါေလတက ဖ၍ နြထားပြးခနာက က နြြါ။

• သငစကက မြနလညစတငရန ြါတါေလတက ဖ၍ နြထားပြးခနာက ကနြြါ။

• သငစကက အတငးမြနလညစတငရန ြါတါ ေလတက 10စကနနနငအထကြကာခအာင ဖ၍ နြထားြါ။

အသတးကျယ ေလတ ြါတါ ေလတ

မြနြာ

52

USB Type-C ခြါ(တ) / နားြကြဂျကြင

ကတအခြါက

• ကကတငထညသငးထားခသာ အကကမပချကြျား အကြက စစခေးပြးသငစကရ အြကစား လြခောငေျကြျားက ကျြးကျငြငနငခအာငလြခောငလကြါ။

53

စတငကောငရကမခငး• ကတထတသညြငက အသးမြစဉ သငစကက ြမေစြခစရန သြဟတ

သငကယသင ြထေကြခစရန သတထားြါ။

• ြခတာတေ ြျ ေျြမေငး သြဟတ ထေကြမေငးြ တားေးရနကတထတသညြငက ကခလးြျား လကလြးြြသည ခနရာတငသြးေညးြါ။

သငစကက စစဉသတြတရန ခအာကြါ ြြျားြ ညနြကားေျကြျားအတငးလကနာလြခောငြါ။ ထညခြးထားသည ကတထတြငက အသးမြြါ။ကတအေကက သငစကထ ထညသငးစဉ ကတက အေကထ ြနကနစာထညသငးထားပြး အေကသညလညး ညညာြရခြကာငး ခသေျာြါခစ။

MRX-W09-

54

ကနာကထပ အချကအလကြျားအတကသငစကက အသးမြစဉ မြဿနာြျားနင ကကခတရြါက ခအာကြါရငးမြစြျားြအကအည ရယနငြါသည-

• စကအေျကအလကြျား၊ ြြကာေဏ ခြးခလရခသာ ခြးေနးြျားနငအမေားအေျကအလကြျားက ြကညရန http://consumer.huawei.com/mmသ သားခရာကြါ။

• သငနငင သြဟတ ခေသအတက အြေတအမဖစေး ေကသယရနအေျကအလကြျားအတက http://consumer.huawei.com/mm/supportသ သားခရာကြါ။

သကေငရာ အေျကအလကြျားက ြကညရန ေကတင သ သားပြး ရာခဖခရးအကကထတင အဓက စာလးြျားက ရကထညြါ-

• ဥပကေကရးရာ- သငထတကနအတက တရားတင အေျကအလကြျားကြကညရန။

• လခခကရး သတငးအချကအလကြျား- သငထတကနအတက ခေးကငးခရးအေျကအလကြျားက ြကညရန။

• သကကသခလကြတ အြတတေပြျား- သငထတကနအတကအသအြတမြလကြတရ လဂြျားနငြတသကခသာ ခနာကထြအေျကအလကြျားက ြကညရန။

55

လခခကရး သတငးအချကအလကသငစကြစညးြျားအား လခေစာနင ြြနလြခောငြြျားအတငးလြခောငနငခစရနနင သငစကြစညးအား ြညသြနကနစာစနနြစရြညေသည အေျကအလကြျားအတငး လကနာခောငရကနငရနခကျးဇးမြ၍ လခေခရးအေျကအလကြျားအားလးက ဂရတစက ဖတရြါ။

လပကောငြင လခခကရး

• မဖစနငခေျရသည အြကားအာရြျကစးြကကာကယရနအတက ကျယခလာငခသာ အသြြာဏက ြကာရညစာနားခထာငမေငးြမြြါနင။

• ေငြမြထားခသာ သြဟတ ကကညြြရသည အေကြတာ၊ အားသငးကကးသြဟတ ေတထရတအား အသးမြမေငးက သငစကြစညးအား ြျကစးမေငး၊သကတြးတခစမေငး၊ သြဟတ ြးခလာငးမေငး၊ ခြါကကမေငးနငအမေားခသာ အနရာယြျားကလညး မဖစခြါခစသည။

• သတြတအကကမြထားသညအြေျနြျားြာ 0 °C ြ 35 °C အြကားမဖစသည။သတြတအကကမြထားသည သခလာငြအြေျနြာ -20 °C ြ +45 °Cအြကားမဖစသည။

• နလးတငတြသညစက ထတလြသြျားက စကြစညးနငနလးတငးတြသညစကတအား မဖစနငသညခနာငယကြြျားကကာကယရန အနညးေး 15 စငတြတာအကာတငရခနခစဂနအကကမြထားသည။ အကယ၍ နလးတငတြသညစကအားအသးမြထားြါကစကြစညးအားေနနကျငေကတငထား၍ ကငြါ၊ စကြစညးအားသငအခရအတကြထ ြထညြါနင။

56

• စကြစညးနင ေတထရက အလနအြငး ြမေငးနင ခနခရာငမေညတကရကကျခရာကမေငးြ ကာကယြါ။ ၄ငးတက အြထတသညစကြစညးြျားမဖစသည ြကရခတ၊ ြးဖ သြဟတ လငးလငစကြျားအခြါတင၊ အတငးတင ထားမေငးြ ခရာငြါ။

• စကြစညးအသးမြခနစဉ ခေသတငးဥြခေြျားနင စညးကြးြျားအားခလလာြါ။ အနရာယရြြျားနင ြခတာတေမဖစြြျားက ခလာေျရနကားခြာငးခနစဉ ကကးြစကြစညးြျားက အသးြမြြါနင။

• ခလယာဉြျသနးခနစဉ သြဟတ ခလယာဉထကောေါနးတငသငစကြစညးအား ညနြကားေျကြျားခြးထားသညအတငးသာ အသးမြြါ။ကကးြစကြစညးက ခလယာဉအတငးအသးမြမေငးက ကကးြကနရကြျားကခနာငယကနငပြး ခလယာဉထနးေျြြအား အနရာယရခစနငသည၊သြဟတ တရားြတငမဖစသည။

• သငစကြစညး၏ အစတအြငးြျား သြဟတ အတငးြငးလြစးလြးခြကာငးြျားက ြျကစးမေငးြ ကာကယရန ၄ငးက ဖနထခသာ၊ြးေးြျားခသာ၊ စထငးခသာ၊ သြဟတ ညစြတခသာ ြတတနးကျငြျား၊သြဟတ အနးတတကတင သလကလငးြျား ရခနြါက အသးြမြသငြါ။

• စကြစညးက အားသငးခနစဉ ြါတါအေကြတာက စကြစညးအနးလယကစာတြေငနငသည ြးေလတေြျားတင ြလြထးြါ။

• စကြစညးအား အသးြမြစဉနင လြစစ တြသညခနရာြျားြအားသငးကကးအား မဖတထားြါ။

• ြးခလာငတတခသာ သြဟတ ခြါကကတတခသာ ြစညးြျားသြးထားသညခနရာြျား (ဥြြာ၊ ဓါတေေင၊ ေတငက၊ သြဟတဓါတခေ သခလာငရ) တအနးတင စကြစညးက အသးြမြြါနင၊ြသြးထားြါနင၊ သယယြခောငမေငး ြလြြါနင။ သငစကြစညးက

57

အေြါ ြတတနးကျငြျားတင အသးမြမေငးမဖင ခြါကကြ၊ သြဟတြးခလာငြြျား မဖစခြါခစနငသည။

• ဤစကြစညး၊ ေတထရနင ေကစြြစညးြျားအား ခေသေငရာစညးကြးြျားနငအည စနနြစြါ။ ၄ငးတက ြြနအြသးအြကြျားမဖငအတြလငြစရြါ။ ြြနြဟတသည ေတထရအသးမြမေငးက ြးခလာငမေငး၊ခြါကကမေငးနင အမေားအနရာယြျားက မဖစခြါခစသည။

• ဤစကတင ြလ ထညသငး တြေငခြးထားခသာ ေကထရ ြါရြါသည။ေကထရက သငောသာ လလယရန ြကကးစားြါနင။ သြဟတြါက စကကြနကနစာ အလြြလြမေငး မဖစနငသည သြဟတ ၎ငးက ေကထရကြျကစးခစနငသည။ သင၏ တစကယခရ ခေးကငးခရးနင သငစကြနကနစာ အလြလြခြကာငး ခသေျာခစရန အသစလလြါက Huawei ၏ေငမြေျကရ တနခောငြစငတာသ ေကသယရန အေငအြာအကကမြထားြါသည။

စနပစမခငးင မပနလညအသးချမခငး အချကအလက

သငထတကန၊ ေတထရ၊ စာခရးသားခဖာမြြ သြဟတ ထတြးြအခြါြကနနလတမဖတ ေးတြြးသခကတသည အလကထရနးနစ ထတကနြျားနငေတထရြျားက ၄ငးတသကတြးကနေး၍ အြကစနနြစရာတင သးမေားစထတြစရန သငအား သတခြးထားမေငးမဖစသည။ ၄ငးတကြြနအြသးအြကြျားနင အတြစနနြစရြါ။ သတြတထားသညခေသတငးဥြခေြျားအရ အလကထရနးနစ ြစညးြျား (WEEE) နငေတထရြျားအြါအတင လြစစြစညးြျားနငြတသက၍ သးမေားစေ၍

58

စနနြစသညတနခောငြနင သတြတထားသည စနနြစခနရာြျားတငသးစသြျားက စနနြစြကရနလအြသည။သငစကကရယာြျားက ခသေျာစခောငးမေငးနင မြနလညအသးေျမေငးတကEEE အြကြျားက မြနလညအသးေျသည အခလအကျငမဖင တနဖးရခသာအစတအြငးြျားက ထနးသြးရာခရာကပြး လသားနင ြတတနးကျငကျနးြာခရး၊ ြြနကနစာ ကငတယလြခောငမေငး၊ ြခတာတေ ကျ းြျကမေငး၊ြျကစးမေငးတက ကာကယခြးပြး ၄ငးစကြစညး သကတြးကနေးေျနတငြြနကနစာ မြနလညအသးေျမေငးတခြကာင ကျနးြာခရးနငြတတနးကျငအခြါ ထေကြြမဖစခစရနလညး ကာကယခြးသည။ခနာကထြရခသးသည အေျကအလကြျားမဖစြကသည သင EEE အြကြျားကြညသစနနြစြည၊ ြညသညခနရာတငစနနြစရြညေသညကစြျားအတကသငခေသေငရာ တာတနရအဖအစညးြျား၊ လကလအခရာငးေငြျား သြဟတအြထကအြကသြးတနခောငြြျားသ ေကသယြါ၊ သြဟတ http://consumer.huawei.com/en/ တကေေကတငတငြကညြါ။

အရာာရကသာ စနပစပစညးြျား ကလာချမခငးဤစကြစညးနင ြညသညလြစစေကစြြစညးြျားြေသည EU REACH၊RoHS နင ေတထရြျား (ြါတငြါက) ကသခသာ အနရာယရသညအစတအြငးအေျ ြါတငခနသည လြစစေငရာနင အလကထရနးနစေငရာစကအစတအြငးြျား အသးမြမေငးနငသကေငခသာ ခေသေငရာကျငသးခနသည စညးကြးြျားမဖငအည သကခရာကြရခစသည။ REACH နငRoHS တနငသကေငသည စညးကြးြျားညညတြရခစရန ခကျးဇးမြ၍ကျနြတ တကေေက http://consumer.huawei.com/certificationတငတငြကညြါ။

EU ကျငသးြ ကကညြရကစမခငး

ကာခာာတေငြ လပကောငမခငး

59

စကြစညးသည သငေနာကယြ 0.50 စငတြတာအကာ RFသတြတခဖာမြထားေျကြျားမဖင ကကညြရသည။ စကြစညးထညသညအေသြဟတ အတကသခသာ စကြစညးေကစြြစညးြျားသညသတအစတအြငးြျားမဖင ြမြထားခြကာငး ခသေျာစစခေးြါ။အကာအခတးလအြေျကမဖင ကကညခစရန သငကယေနာကစကြစညးြခတးရာတငခနြါ။

ခရလျားနငခသာ ြငလငးအခမေအခနတငစြးသြစဉဤစကြစညးအြျ းအစားအတက သတခြးသညအမြငေး SAR တနဖး

MRX-W09 0.68 W/kg

ထတမပနချကဤတင ဤစက MRX-W09 သည ညနြကားေျက 2014/53/EU ၏ အမေားခသာသကေငရာ မြဋာနးေျကြျားနင အခမေေ လအြေျကြျားအားလကနာထားခြကာငး Huawei Technologies Co., Ltd. ြ တရားတငခြကညာလကြါသည။DoC (ကကညြ တရားတင ခြကညာေျက)၏ ခနာကေး တရားတင ားရငးအားhttp://consumer.huawei.com/certification တင ြကညနငြါသည။ဤစကအား EU အဖတင နငငြျား အားလးတင သးစနငြါသည။စက သးစသည နငငနင ခေသေငရာ စညးြျဉးြျားအား ခလလာြါ။ခေသ ကနရကခြါ ြတည၍ ဤစကအား သးစရန ကနနသတထားနငြါသည။

2.4 GHz လငးကြနးြ ကနသတချကြျား-ကနာကား- ဤအြေေသည Ny-Ålesund အလယြ 20ကလြတာအတနးအတငးတငး ခမြြျကနာမြငဧရယာအတငး သကခရာကြြရြါ။

5 GHz လငးကြနးြ ကနသတချကြျား-ညနြကားေျက 2014/53/EU ၏အြေ 10 (10) အရ၊ ဤခရေယအစတအြငး၏ထတြးြတင ေယလဂျယြ (BE)၊ ေလခဂးရးယား (BG)၊ ေျကသြတနငင

60

(CZ)၊ ေနးြတ (DK)၊ ဂျာြန (DE)၊ အကစတးနးယား (EE)၊ အငယာလန (IE)၊ ဂရ(EL)၊ စြန (ES)၊ မြငသစ (FR)၊ ေရခအးရား (HR)၊ အတလ (IT)၊ ေကြရြစ (CY)၊လတးယား (LV)၊ လစသခရးနးယား (LT)၊ လဇငေတ (LU)၊ ဟနခဂရ (HU)၊ခြာလတာ (MT)၊ နယသာလန (NL)၊ ြသစတးယား (AT)၊ ြလန (PL)၊ ခြါတဂ(PT)၊ ရခြးနးယား (RO)၊ ေလခးနးယား (SI)၊ ေလကကးယား (SK)၊ ဖငလန(FI)၊ ေေင (SE)၊ ယနကတကကငးေြး (UK)၊ တရက (TR)၊ ခနာခတး (NO)၊ေစဇာလန (CH)၊ အကဟလန (IS)နင လကေျငစတနး(LI)တ၏ခေးကကြျားသတငြသညအေါ ကနနသတေျကအေျ ရသည။ဤစကြစညးြ WLAN လြခောငေျကြျားက 5150 ြ 5350 MHzလငးကကြနနးအတငး လြခောငခနစဉ အေနးတငးအတကသာလငကနနသတထားသည။

ErP ထတကန အချကအလကHuawei Technologies Co., Ltd. သည ၎ငး၏ ထတကနြျားြာ Energy-related Products Directive (စြးအငေကစြ ထတကန လြးညနေျက) (ErP)2009/125/EC နင ကကညြ ရခြကာငး တရားတင ခြကညာထားြါသည။ ErPအေျကအလကြျားနင Commission Regulation (ခကာြရင စညးြျဉး) အရလအြသည သးစသ လြးညနြျားက အခသးစတ သရနငရန ခဖာမြြါသသားြါ- http://consumer.huawei.com/en/certification.

61

ဥပကေေငရာ အသကပးချကကနအြတတေပင ခငမပချကြျားAndroid သည Google LLC. ၏ ကနအြတတေြ မဖစြါသည။Bluetooth® စာလးအြတအသားနင လဂတသည Bluetooth SIG, Inc. ကြငေငပြး ြတြတငထားခသာ ကနအြတတေြြျား မဖစပြး အေြါအြတအသားြျားက Huawei Technologies Co., Ltd. က လငစငမဖငအသးမြမေငး မဖစြါသည။ Huawei Device Co., Ltd. သည HuaweiTechnologies Co., Ltd. နင ခြါငးစညးထားမေငးမဖစသည။

Wi-Fi®၊ Wi-Fi အသအြတမြ တေြနင Wi-Fi တေြတသည Wi-Fiေငရာအဖအစညး၏ အြတအသားြျားမဖစသည။

ြပငခင © Huawei 2020။ တရားာင ခငမပချက ြတပတငပပး။ဤလြးညနအတငးရ စကအခရာင၊ အရယအစားနငမြသြအခြကာငးအရာြျားအြါအတင ြြျားနငရြြထညသငးခဖာမြမေငးြျားအားလးသည သင ကးကားရနအတကသာမဖစသည။ စကသည လကခတတင ကမြားြ ရနငြါသည။ဤလြးညနအတငးရ ြညသညအရာကြ အာြေအြျ းအစား၊ခဖာမြြတစေေက ြမဖစခစြါ သြဟတ အဓြါယြသကခရာကခစြါ။

ပဂလကရးရာထနးသြးြြာါေသငြဂလခရး အေျကအလကြျားက ြညသ ကာကယထားခြကာငးြြနားလညခစရန ခကျးဇးမြ၍ ြဂလခရးရာထနးသြးြ ြတါေက http://consumer.huawei.com/privacy-policy တငြကညြါ။

62

31500DMA_01