一つのブリスベン、たくさんの文化第 15 版－2018 年 3 月－5 月

グラハム・クワーク市長からのメッセージ

今年初め、ブリスベンの地域社会のヒーローの方々に「オーストラリアデイ」賞をお贈りできたことを、光栄に思います。皆さん、他の人々の生活を改善するために尽力された方々です。受賞者の皆さん、おめでとうございます。どの方も、ブリスベンが住むにも、働くにも、安らぐためにも、すばらしい場所となるよう力を注いでくださいました。今月、「女王のバトンリレー」がブリスベンで行われます。これは、ゴールドコースト 2018年コモンウェルスゲームズの一環です。ブリスベンはこのコモンウェルスゲームズのイベント開催都市であり、4 月 4 日-15 日まで、フェスティバル 2018 を主催できることを誇りに思います。フェスティバル 2018 では、12 日間にわたり無料の芸術と文化活動が催され、コモンウェルスゲームズの精神を讃え、住民と訪問客の方々に多彩なライフスタイルとレジャーの機会を提供します。また、この版では、私の多文化ビジネス奨学金プログラム、マウント・クーサ地区、私たちのコミュニティ・ホールについても扱っています。

コモンウェルスゲームズとフェスティバル 2018

ブリスベンはゴールドコースト 2018 年コモンウェルスゲームズ（GC2018） のイベント開催都市となっており、その開催期間は 2018 年 4 月 4 日-15 日です。この 10 年間でオーストラリア最大となるスポーツイベント、ゲームズでは、70 の国と地域から運動選手が集い、12 日間にわたりスポーツと文化活動が行われ、ブリスベンでの射撃と自転車競技会には、45,000 名の方々の来場が予想されています。住民、来客の方々はフェスティバル 2018 の GC2018祝典にご参加いただけます。無料の芸術と文化の大祝典で、世界第一級の音楽家、息をのむような演劇、魂に訴えかける講演会、素晴らしい視覚芸術が披露されます。4 月 4 日の開会式へ向かって、女王のバトンリレーが 3 月 30 日-31 日、ブリスベンを駆け抜ける様子もご覧いただけます。

ブリスベン・イベント・シティのハイライトについて、より詳しくは brisbane.qld.gov.au/gc2018 でどうぞ

オーストラリアデイ賞受賞者の皆さん、おめでとうございます

2018 年市長のオーストラリアデイ賞の受賞者が、シティホールにおける特別式典で発表されました。この毎年恒例の賞は、人々や地域の生活を大きく改善し、多様性のある、友好的で、力強い地域社会の展望を開くことに貢献されたブリスベン住民を讃えるもので、全部で 23 の賞がグラハム・クワーク市長から贈呈されます。ランコーンのマーガレット・ページさんは、25 年以上ボランティア活動を行い、立場の弱い子供達の養育に当たられたことが評価され、年間最優秀市民の座に輝きました。フォレスト・レイクのウナ・グレイさんは年間最優秀シニア市民賞を受賞しました。また、年間最優秀青年市民賞はエイト・マイル・プレーンのセレナ・ファーガソンさんに贈られました。ザ・ギャップのアンクル・ナードン・セリコさんはオーストラリアデイ文化・芸術賞を受賞しました。

マウント・クーサ地区は、どなたでも楽しめます！

マウント・クーサはブリスベンを象徴する名所で、休息、レクリエーション、学習のための美しく、自然あふれる憩いの場となっています。マウント・クーサ地区で一日をお過ごし下さい。忘れられていた大切なものを再発見できる、新設の観光案内センターから出発です。ブリスベン植物園マウント・クーサとサー・トーマス・ブリスベン・プラネタリウムを探索し、マウンテンバイクに乗ってたくさんの道を通り、森をピクニック場まで散歩するか、あるいは頂上展望台まで行って、カフェのアイスクリームやレストランの食事をお楽しみ下さい。新しいマウントクーサ・ジップライン・アトラクションの計画が出来上がりつつあります。これにより、次の 3 つのユニークな体験をお届けします。梢天蓋ジップライン・ツアー、６線メガジップ、ガイド付き先住民族体験 - これには 335 メートルのつり橋渡りも含まれる予定です。より詳しくは brisbane.qld.gov.au で「Mt Coot-tha precinct」をご検索ください。

プラネタリウムでの催しの数々

住民の方々を、マウント・クーサのサー・トーマス・ブリスベン・プラネタリウムの 40 周年記念のお祝いにご招待します。カウンシルとともに祝いましょう。住民の方々が、祝典へ参加するチャンスはたくさんあります。例えば、トム・ハンクス氏を語り手とする「宇宙へのパスポート」鑑賞、ゲストスピーカーの講演があります。このプラネタリウムは 1978年 5月 24日のオープン以来、住民の方々を楽しませ、また教育してきました。祝典の期間中見逃せないのが、スカイロアです。天文学のレンズを通して、アボリジニとトレス海峡諸島民の豊かな文化遺産、伝統、文化をお見せします。フェスティバル 2018 で、スカイロアを公開します。これはゴールドコースト 2018 年コモンウェルスゲームズを記念する企画で、クイーンズランド州政府が資金提供、ブリスベン・シティカウンシルが自信を持ってお届けするものです。多文化ビジネス奨学金プログラムとメンタリング計画に応募下さい。市長の多文化ビジネス奨学金プログラムとメンタリング計画への応募は、4 月 30 日まで受付けています。

50 名以上の枠が新進企業家の方々に用意されており、文化的、言語的に多彩な背景をお持ちの人々にパートタイムのコースを提供します。2018 年市長の多文化ビジネス賞が、8 月 24 日、市長の多文化ビジネス・ディナーと受賞式において贈呈されます。ビジネス奨学金プログラムとメンタリング計画の支援基金を募集する、このイベントのチケットは、4月 10日から発売されます。開催行事3 月 10 日 - ワールド・フェスティバルの多文化の味覚―家族で楽しく過ごせる一日で、誰でも食べ物、音楽、エンタテインメントを楽しめます。スタッフォード、ケオン・パーク、午後 2時－8 時、brisbanemalayalees.com.au をご覧下さい

3 月 17 日 - 聖パトリック祭パレード―アイルランド文化を表す 80 以上の山車が、この例年のパレードを彩り豊かにお見せします。市植物園、午前 10 時 30 分 www.brisbaneirishfestival.comをご覧下さい

4 月 16-18 日 - オーシャン・フィルム・フェスティバル・ワールド・ツアー 2018 - 海の美と力を描く短編フィルム選集、ブリスベン・パワーハウス、午後 7 時-10 時、brisbanepowerhouse.org をご覧下さい

4 月 29 日まで -「凧に願いを」プロジェクト―　自分自身の凧を作り、願いを書いて、友達と一緒に上げ、リン・ツイシンの物語「小さな村の小さなダンサー」の一部となりましょう。ブリスベン博物館、いろいろな日取りと時間で開催されます。museumofbrisbane.com.au をご覧下さい

6 月 24 日まで - グリーンのサンデー・セッション - ライブ音楽演奏、芝生でのゲーム、くつろげる座席をブリスベンの素晴らしい河畔の地、リバー・キー・グリーンでお楽しみください。毎日曜日、午後 2 時-5 時、brisbane.com.au をご覧下さい

ご利用情報ご存知でしょうか? 18 ある私たちのコミュニティ・ホールや施設は結婚式、会議、ビジネス・イベント、ミュージカルなどの用途のために賃貸できます。これらの会場では、空調設備、視聴覚装置、台所、舞台、駐車場などの設備が利用できます。ブリスベン・シティ・カウンシルGPO Box 1434Qld ブリスベン 4001CA18-24878-08-3207© ブリスベン・シティ・カウンシル 2018

印刷時、情報が正確であるように万全を期しています。ブリスベン、オーストラリアの新たな世界都市

詳細は brisbane.qld.gov.au をご覧になるか、3403 8888 にお電話ください。

Facebook.com/BrisbaneCityCouncil@brisbanecityqldinstagram.com/brisbanecitycouncil