advanced sonic cleansing user guide...engineered for specific skin types or conditions. for more...

EN

JP

User Guide

ユーザーガイド

アドバンスト・ソニッククレンジング

TM

ADVANCEDSONIC CLEANSING

bound edge

English 3 - 13

日本語 14 - 32

EN

JP

top page (when book flips open)

FIG. 1. CLARISONIC ARIA™A

B

C

E

F

G

H

I

JDrying Stand

Battery Indicator

Detachable USB pLink Charger

3 Speeds + Body Setting

D

Interchangeable Brush Heads

2

bound edge

JP 充電方法

FIG. 2. CHARGING OPTIONS

FIG. 3. CHARGING OPTIONS

1

1

2

2 3 4


EN

IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical products, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including but not limited to the following:READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USEDANGER – To reduce the risk of electrocution:1. Do not place or store the charger where it can fall or be pulled into a bathtub or sink.2. Do not place the charger in or drop the charger or plug into water or other liquid.

Charger unit is not for immersion or for use in the shower.3. Do not reach for a charger or plug that has fallen into water. Unplug immediately.WARNING – To reduce the risk of burns, electrocution, fire, or injury to persons:1. Close supervision is necessary when this product is used by, on, or near children or

physically challenged persons.2. Use this product only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer.

ENGLISH

4

bound edge

3. Keep the cord away from heated surfaces.4. Never use while sleeping or drowsy.5. Do not use outdoors.Never operate the Clarisonic brush handle if it is damaged. Do not operate the charger if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water.

SAVE THESE INSTRUCTIONSThe handle and charger have no serviceable parts. The supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged, the charger must be unplugged and replaced. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 and 18 of the FCC Rules. For further details please see our website.


EN

IMPORTANT CAUTIONS AND WARNINGS• If you are under a doctor’s care for any skin condition or if you think you may have a

skin condition, please consult your physician before using the Clarisonic. Refer to our website for more information.

• We recommend that you do not share brush heads.• We recommend that you start with one of the Clarisonic cleansers that have been

optimised for gentle daily use with Clarisonic Skin Cleansing Systems. For more information about Clarisonic cleansers please visit our website. Do not use the Clarisonic with jagged exfoliating particles such as shells.

• Using the Clarisonic to remove makeup may stain the bristles, but will not affect performance. If discoloration occurs, clean the brush head with soap and water.

• This product uses magnets.

6

top page (when book flips open) bound edge

HANDLEBRUSH HEAD Interchangeable Brush Heads

SPEED UP BUTTON 3 Speeds + Body Setting ON/OFF BUTTONSPEED DOWN BUTTON SPEED/CHARGE INDICATOR

BATTERY LIFE INDICATOR Battery Indicator

pLink™ CHARGER Detachable USB pLink Charger

USBDRYING STAND Drying Stand

PLUG ADAPTOR (not shown)

C I

D J

A G

B H

E

F

FIG. 1. CLARISONIC ARIA™


EN

INSTRUCTIONS FOR THE USE OF CLARISONIC ARIA™ AND CLEANSERPrior to the first use, charge the Clarisonic handle for 24 hours.• Remove eye makeup by hand.• Apply cleanser directly to wet skin or to a moistened brush head. • Push the on/off button to turn on your sonic cleansing system.• Select desired speed. 3 Speeds + Body Setting

• Follow T-TIMER prompts while gently moving brush head in small circular motions. Adjustable T-Timer®

• The Clarisonic will automatically shut off after the cleansing cycle.• Rinse skin thoroughly to remove excess cleanser.The Clarisonic handle is waterproof for use in the shower or bathtub. Refer to Important Safeguards (on pg. 3) regarding the charger.NOTE: Keep brush head flush to the skin. Pressing too hard will impede the motion and reduce effectiveness.

8


REPLACING THE CLARISONIC BRUSH HEAD• To remove the brush head: 1) Grip the brush head firmly, then push and twist it counter-

clockwise; 2) Pull the head away from the handle.• To attach the brush head: Push down and twist the head clockwise until it snaps into

place. Be sure you hear a tight snap. Tip: Use the brush head cap to easily remove and attach the brush head with a simple twist.

Interchangeable Brush Heads We make a variety of interchangeable brush heads, uniquely designed and engineered for specific skin types or conditions. For more information visit our website.


EN

10 sec

20 sec

20 sec

Speed 3 High

Speed 2 Normal

Speed 1 Low

FEATURES OF YOUR CLARISONIC ARIA3 Speeds + Body Setting Face Brush Head 3 SPEED SETTINGS FOR FACIAL CLEANSING

Speed is indicated visually on the illuminated bezel surrounding the button pad. To change speeds, press the ‘speed up’ or ‘speed down’ button while the CLARISONIC ARIA is on. The factory setting is speed 1 (low).

Adjustable T-Timer®

CLEANSING TIMER (T-TIMER)

For even and thorough cleansing of your face, the CLARISONIC ARIA features a proprietary T-TIMER that beeps and pauses momentarily during your cleansing cycle, to indicate it is time to move to another part of your face. We recommend the one-minute factory default setting: 20 seconds on your forehead, 20 seconds on your nose/chin, and 10 seconds on each cheek.

10


T-TIMER settings for facial cleansing are indicated audibly. To change the setting, press and hold the ‘speed up’ button (2 minute cycle) or ‘speed down’ button (1 minute cycle) when the CLARISONIC ARIA is completely turned off (not in pause mode).

T-TIMER settings for facial cleansing

Audible indication Cleansing duration T-TIMER beeps

2 beeps 2 minutes at 40, 80, 100 seconds

1 beep 1 minute (factory default setting) at 20, 40, 50 seconds

Battery Indicator BATTERY LIFE INDICATOR

During the battery life cycle, the colour of the battery life indicator shows the amount of charge available.

Indicator colour Battery life level

White Full

Yellow Medium

Red Low

Flashing Red + flashing bezel Almost Empty

Flashing Red + flashing bezel + 3 beeps Empty


ENDrying Stand DUAL-FUNCTIONING DRYING STAND & CHARGING STATION

The drying stand can be used to store the handle after use, on your bathroom counter or in the shower.

To use the drying stand: 1) Place the stand so the ‘U’ shaped curve is facing towards you. 2) Insert the CLARISONIC ARIA handle with the brush head facing towards you. The battery life indicator will be visible.

This uniquely designed drying stand also serves as a charging station when the pLink charger is attached (refer to CHARGING section). NOTE: The charger is not for immersion or for use in the shower (see IMPORTANT SAFEGUARDS regarding the charger).

Detachable USB pLink Charger CHARGINGYour CLARISONIC ARIA is rechargeable with the included pLink charger, which magnetically attaches to the handle. A fully charged CLARISONIC ARIA gives approximately 28 minutes of use.

CHARGING OPTIONS Option 1 (FIG. 2) Without Charging Station: 1 Attach magnetic pLink charger to handle; 2 Plug USB into plug adaptor.

12


Option 2 (FIG. 3) With Charging Station:1 Insert USB end of pLink into center hole of drying stand; 2 Insert pLink head into

small hole at the front of the drying stand; 3 Press pLink into hole until you hear a click;4 Plug USB into plug adaptor; Place CLARISONIC ARIA in stand, the bezel light should fade

in and out to indicate charging.

Indicators during charging

Action Indicator

Attach pLink charger Handle beeps twice.

Charge the handle The illuminated bezel around the button and the battery life indicator will fade in and out while charging. The battery life indicator will change from red to yellow to white as it fills the charge.

When fully charged The illuminated bezel will glow solid. Allow approximately 18 hours for a full charge.

The pLink charger is compatible with 100-240 Volts AC; 50/60 Hz, allowing it to be used wordwide with the appropriate country adapter. If the shape of the plug does not fit the power outlet, use an attachment plug adapter of the proper configuration for the power outlet.NOTE: The CLARISONIC ARIA handle is not compatible with the charging cradle for the full-size Clarisonic models.


ENCARING FOR YOUR CLARISONICTo keep your Clarisonic in optimum condition, care for it as follows: Do not use abrasive cleaners or chemicals to clean any part of the Clarisonic. Do not put any part of the Clarisonic in a dishwasher.

HANDLEOnce a week remove the brush head and wash the handle using warm soapy water to remove any residue buildup. The handle is sealed and fully waterproof.INFREQUENT USE: The Clarisonic handle should receive a charge occasionally. If you rarely use the handle, charge it every 3 months to maintain its charging capability.

BRUSH HEADSBrush heads need to be replaced every 3 months as the bristles become fatigued and less effective over time. Once a week, remove the brush head from the handle and rinse with warm soapy water to remove any residue.

CLARISONIC CUSTOMER SERVICE INFORMATIONFor general inquires please visit our website clarisonic.com/customerservice or contact your in-country customer service team.

REPL

ACE YOUR BRUSH HEAD

FOR BEST RESULTS

EVERY

MO NTHS

14


14

日本語 JP

ご使用の前に、このユーザーガイド（取扱説明書）を最後までお読みの上、正しくお使いください。機械の性能や機能を十

分に発揮してお使いいただくために守っていただきたい内容を示しています。いずれも安全に関する重要な内容ですので、

必ず守ってください。また、お読みになったあと必ず保存してください。

　安全上のご注意必ずお守りください。

　　　　　　お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防ぐため、

　　　　　　必ずお守りいただくことを説明しています。

重　要


JP

警告注意

絶対に分解しないでください。火災、感電、けがの原因となります。不具合の際にはお買い上げの販売店またはクラリソニックカスタマーサポートにご相談ください。

電源コードや電源プラグが傷んだり、コンセントの差込みが緩いときは使用しないでください。感電・発火の原因になります。電源コードが損傷した場合は、充電器を電源から抜き、新しい充電器と交換してください。

お手入れの際は必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。感電やけがをすることがあります。

警告

左図の場合は、分解禁止を示します。

記号は、してはいけない「禁止」を示します。図の中や近くに具体的な禁止内容を示します。

記号は、必ずして頂く「強制」を示します。図の中や近くに具体的な強制内容を示します。

左図の場合は、電源プラグをコンセントから抜くことを示します。

濡れた手で電源プラグの抜き差しをしないでください。感電やけがをするおそれがあります。

人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。

人が傷害を負う可能性及び物的損害のみの発生が想定される内容。

絵表示について

絵表示の例

安全上のご注意

16

bound edge

16

乳幼児の手の届かない場所に保管し、使用させないでください。感電・けがの原因となります。

充電器は高温・高湿になる場所で使用・保管しないでください。発火・故障の原因となります。

高温の物体にコードを近づけないでください。

睡眠中や眠気を感じる時には、絶対に使用しないでください。

屋外や酸素吸入が行われている場所では、使用しないでください。

電源コードを傷付けたり、無理に曲げたり、引っぱったり、ねじったり、たばねたり、重い物を載せたり、挟み込んだり、加工したりしないでください。また、電源コードを発熱器具に近付けないようにしてください。電源コードが破損し、火災・感電の原因となります。

充電器は水のかかるおそれのある場所で使用・保管しないでください。また、水につけたり、水をかけたりしないでください。充電する際には、本体の水気を十分に拭きとってください。発火・感電の原因となります。万一水につけてしまった際はすぐにご使用を中止し、クラリソニックカスタマーサポートにご相談ください。

浴室での充電器の使用は絶対にしないでください。感電、発火の原因となります。

電源は交流 100-240V 以外では使用しないでください。火災・感電の原因となります。

警告


JP

充電器の電源プラグを抜ときは、ACアダプター本体を持って引き抜いて下さい。コード部を持って引き抜くと、感電・発火の原因となります。

器具用プラグにピンやごみを付着させないでください。感電・発火の原因になります。

充電時以外はACアダプター本体をコンセントから抜いてください。絶縁劣化による感電・発火・ケガの原因となります。

落としたり、ぶつけたりしないでください。故障の原因となります。

肌のお手入れ以外の目的ではご使用にならないでください。

お子様や身体の不自由な方がご使用になる場合、もしくは近くにお子様や身体の不自由な方がいらっしゃる場合には、特にご注意の上ご使用ください。

本製品は、このユーザーガイドに記載されている使用目的以外でご使用にならないでください。メーカー推奨の付属品以外は使わないでください。

本体および充電器は、修理の対象となりません。電源コードの交換はできません。廃棄の際は、お住まいの市町村のルールに従って処理してください。

注意

重　要

18

bound edge

18

使用上の注意

■ 次のような症状がある方は、本品の使用をお控えください。　・重度の皮膚アレルギーの方・皮膚に傷口や外傷のある方・皮膚に悪性腫瘍を発症されている方■ 次のような方はご使用前にかかりつけの医師へご相談ください。　・最近、ケミカルピーリングやレーザー治療、顔の美容整形等の施術をされた方　・かゆみなどの肌トラブル、皮膚疾患で通院中の方　・かゆみや薬疹をおこすような薬を服用されている方■ ブラシまたは顔に洗顔料を適量に塗布してからご使用ください。肌に刺激を感じる場合は、洗顔料を多めに塗布してくだ　さい。■ スクラブ入りまたはピーリング作用のある洗顔料との併用はお控えください。■ 目の周りへのご使用は、お控えください。使用中に洗顔料が目に入った時は、こすらずにすぐに洗い流してください。■ 衛生面を考慮し、複数人でのブラシの共有使用はお控えください。■ ご使用の製品の異常に気がついたら、すぐに使用を中止し必ずクラリソニックカスタマーサポートにご相談ください。　また、お肌に異常を感じた場合は、すぐに使用を中止し専門医にご相談ください。


JP

図1. CLARISONIC ARIA™

本体

ブラシヘッド Interchangeable Brush Heads

スピードアップボタン 3 Speeds + Body Setting オン/オフボタン

スピードダウンボタン

スピード/充電インジケーター

バッテリー残量インジケーター Battery Indicator

pLink充電器 Detachable USB pLink Charger

USBコード

ドライスタンド Drying Stand

ACアダプター (図中には表示されておりません)

C I

D J

A G

B H

E

F

P1、FIG. 1 をご参照ください。

20

bound edge

20

クラリソニックアリアの使用方法初めてご使用の際は、ご使用前に本体を24時間充電してください。

• ポイントメイクをしている場合は、ポイントメイクを落としてください。

• クレンザーを濡れた肌に直接つけるか、湿らせたブラシヘッドにつけてください。

• オン/オフボタンを押して、ソニッククレンジングの電源を入れてください。

• スピードを選んでください。 3 Speeds + Body Setting

• 小さく円を描くようにブラシヘッドをやさしく動かします。T-TIMERが洗顔をサポートします。 Adjustable T-Timer®

• クレンジングサイクルが終わると、本体は自動的に止まります。

• お肌に残っているクレンザーをしっかり洗い流し、ブラシも必ずすすいでください。

• 本体は防水加工されているため、シャワーや浴槽でもお使いいただけます。ACアダプター及び充電器は防水機能がな　いため、水のかからない場所でご使用ください。また充電する際に、本体の水気を十分に拭きとってください。

•「安全上のご注意」を必ずお読みください。

　ブラシの先端が肌にそっと触れる程度が、最も洗顔効果の高い当て方です。　肌に押し付けすぎるとブラシの動きが弱まり、洗浄力が落ちてしまいます。肌を傷めてしまう原因にも。

　ご利用回数の目安は1日2回までです


JPブラシの交換ブラシの取り外し

1)ブラシを押しながら反時計方向に回します。

2)本体からブラシを外します。

ブラシの取り付けブラシを爪の位置にあわせて押し、カチッとロックするまで時計方向に回してください。しっかりとはまっていることを確認してください。

ヒント : 付属のブラシキャップをお使いいただくと、ブラシの着脱が簡単に行えます。

Interchangeable Brush Heads お肌のタイプや状態に合わせてお選びいただける替ブラシも多数取り揃えております。詳しくは www.clarisonic.jp をご覧ください。

22

bound edge

22

クラリソニックアリアの機能3 Speeds + Body Setting Face Brush Head フェイシャルクレンジングに3つのスピード設定

ボタンパッド周囲の照明でスピードが表示されます。スピードを変更するには、本体の電源を入れ、スピードアップボタンまたはスピードダウンボタンを押してください。初期設定は低速となっています。

Adjustable T-Timer®

クレンジングタイマー(T-TIMER)

お肌全体をくまなくクレンジングするためのクラリソニックアリア独自の機能、T-TIMERが洗顔をサポートします。クレンジング中にビープ音と共に動きが一瞬停止し、クレンジング部位の移動をお知らせします。初期設定されている、額に20秒、鼻とあごに20秒、両頬に各10秒の合わせて1分間のクレンジングをお勧めします。

10 sec

20 sec

20 sec

スピード３

高速スピード2

中速スピード1

低速


JP

フェイシャルクレンジングのT-TIMER設定内容は、音声表示となります。設定時間を変える際は、本体の電源を切り(一時停止モードではなく) 、スピードアップボタン(2分サイクル)、またはスピードダウンボタン(1分サイクル)を長押してください。

フェイシャルクレンジングのT-TIMER設定

音声表示クレンジング時間 T-TIMERビープ音

ビープ音2回 2分間 40、80、100秒経過時

ビープ音1回 1分間(初期設定) 20、40、50秒経過時

Battery Indicator バッテリー残量インジケーター

バッテリーの使用中、残量インジケーターの色でバッテリー残量が分かります。

インジケーターの色バッテリー残量レベル

白フル充電

黄色残量半分

赤残量少

赤の点滅＋照明枠点滅ほぼ残量ゼロ

赤の点滅＋照明枠点滅＋ビープ音3回残量ゼロ

24

bound edge

Drying Stand デュアル機能　ドライスタンド&充電ステーション

浴室の棚やシャワールームにドライスタンドを置き、ご使用後の本体を収納していただけます。

ドライスタンドの使用方法 : 1) U型カーブを手前にして置きます。 2)ブラシヘッドを手前にして本体を置きます。バッテリー残量インジケーターの表示が見えるように置いてください。

このユニークなデザインのドライスタンドは、pLink充電器が接続されている場合、充電ステーションとしてもお使いいただけます(「充電」の項目をご覧ください)。

注意 : ACアダプター及び充電器は防水機能がないため水のかからない場所でご使用ください。充電する際に、本体の水気を十分に拭きとってください。「安全上のご注意」を必ずお読みください。

Detachable USB pLink Charger 充電クラリソニックアリアは、本体に磁力で着脱できる付属のpLink充電器で充電が可能です。フル充電で約28分間ご使用いただけます。

充電方法１充電ステーションを使用しない場合 (P2、FIG. 2 をご参照ください。) 1 本体にpLink充電器を取り付ける。 2 ACアダプターにUSBを挿入する。


JP充電方法2 充電ステーションを使用する場合 (P2、FIG. 3 をご参照ください。)

1 pLink先端のUSBをドライスタンド中央の差込口に挿入する。 2 pLinkのヘッドをドライスタンド前側

の小さな穴に挿入する。 3 カチッと音がするまでpLinkを穴に差し込む。

4 ACアダプターにUSBを挿入する。本体をスタンドに置くと、ビープ音が鳴り、照明枠が明るくなったり

暗くなったりして、充電中であることを知らせます。

充電中のインジケーター

手順インジケーター

pLink充電器を取り付ける本体からビープ音2回

本体を充電するボタン周囲の照明枠とバッテリー残量インジケータが、充電中明るくなったり暗くなったりします。バッテリー残量インジケーターの色は、充電レベルが上がるにつれ、赤、黄色、白へと変わります。

フル充電時照明枠が点灯します。フル充電には約18時間かかります。

pLink充電器は、電源100～240V、交流50/60Hzに対応しており、地域にあったプラグアダプタを使用すれば、世界中どこで

もお使いいただけます。プラグ形状がコンセントに合わない場合、専用のプラグアダプタをお使いください。

注意: クラリソニックアリアは、他のクラリソニックモデルの充電スタンドをご利用いただくことができません。

26

bound edge

最高の状

態でお使いいただ

くために

ヶ月ごとに

日常のお手入れ定期的にお手入れを行うことで、長くお使いいただけます。

本体週に1度ブラシヘッドを取り外し、温かい石けん水でよく洗ってください。本体は完全防水仕様となっています。

本体は、時々充電してください。本体を頻繁にお使いでない場合は、充電能力維持のために、3カ月に一度充電してください。

ブラシ週に一度、ブラシを本体から取り外し、温かい石けん水で洗ってください。ブラシは、約3～4カ月で交換することをおすすめします。長期間交換をせずに使い続けると、効果が弱まる可能性があります。

クラリソニックカスタマーサポートお問い合わせは、www.clarisonic.jp をご覧いただくか、カスタマーサポートにお問い合わせください。 0120-255-373 受付時間：9:00～18:00 （日・祝日・年末年始を除く）


JP困ったときは…（下記で解決しない場合は、クラリソニックカスタマーサポートにお電話ください。）

■ 電源スイッチが入らない

充電が十分でないと、電源が入らないことがあります。充電のサインの信号音が鳴り、ライトが点滅したら充電が必要です。ライトが点

灯に変わるまで充電してください。また、長い間ご使用されなかった場合は、24時間充電してからご使用ください。

■ 洗顔時または洗顔後に刺激を感じる

① 顔とブラシを必ず良く濡らし、洗顔料を多めにご使用ください。

② ブラシの先端は肌にそっと触れる程度でお使いください。

③ ご使用の頻度を毎日から1日おきに変えるなどしてお試しください。

■ ブラシが汚れている

ブラシはご使用後に毎回水ですすいでください。本製品でメイクを落とすとブラシが変色することがありますが、製品の性能には影響

ありません。

■ 内側のブラシが動かないのに本体から音がする

ブラシを本体から外し、もう一度正しくブラシをセットしてください。

→ ブラシの交換（P21）をお読みください。

■ 異様な音がする

一度、ブラシを本体から取り外し、もう一度3箇所の爪にあわせカチッと音がするまでしっかり取り付けてください。

→ ブラシの交換（P21）をお読みください。

28

bound edge

仕様

エヌ・エル・オー株式会社東京都新宿区西新宿 3-7-1

品　　　　　名形　　　　　名定　格　電　圧充　電　時　間

消　費　電　力

使　用　時　間使用充電池

音波洗顔器クラリソニックアリア

AC100-240V、50/60Hz

最大 28 分間ニッケル水素電池（Ni-MH）

フル充電約 18 時間（初回のみ 24 時間）

2.0W（充電時）


JP2 Year Warranty 無料交換サービス規定

1 取扱説明書の注意書きに従った正常な使用状態で、保証期間内に故障した場合には、製造販売元が無料で新しい商品と交換しま

　す。分解すると防水機能が保持できなくなるため、無償･有償にかかわらず修理は行っていません。

2 保証期間内に故障して無料交換サービスをお受けになる場合には、商品と本書をご持参、ご提示のうえ、クラリソニックカス

タマーサポートにご依頼ください。

3 ご贈答、ご転居でお買い上げの販売店/医院に無料交換サービスを依頼できない場合は、クラリソニックカスタマーサポートにご相

談ください。

4 保証期間内でも次の場合には本無料交換サービスの適用外になります。割引した価格での有償交換が可能な場合がありますので、クラリソニックカスタマーサポートにご相談ください。

❶誤った使用方法及び不当な改造による故障及び損傷。❷お買い上げ後の輸送、移動、落下等による故障及び損傷。

❸火災、地震、水害、落雷、その他の天災地変、公害や異常電圧による故障及び損傷。

❹一般家庭以外（例えば、業務用の長時間使用）に使用された場合の故障及び損傷。❺本書の提示が無い場合。

❻本書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店/医院名の記入のない、又はご購入時のレシート、納品書の添付がない場合、或いは字

句を書き換えられた場合。

❼故障した商品を直接メーカーへ送付した場合の送料等は、お客様の負担となります。

5 本保証書は日本国内においてのみ有効です。This warranty is valid only in Japan.

6 本保証書は再発行いたしませんので大切に保管してください。

7 保証書は必ず「お買い上げ日・販売店/医院名」等の記入をお確かめのうえ、販売店/医院から受け取っていただき、内容をよくお読み

いただいた後、ご購入時のレシート又は納品書と共に大切に保管してください。

8 保証期間･････お買い上げ日から2年間

30

bound edge

【ご不明な点や不具合に関するご相談は】

■ 無料交換サービスに関するご相談ならびにご不明な点は、お買い上げの販売店/医院または、クラリソニックカスタマ

ーサポートにお問合せください。

【無料交換サービスを依頼されるときは】

■ 無料交換サービスを依頼される際は、もう一度この取扱説明書をご確認ください。なお、異常のある時はご使用を中止

し、お買い上げの販売店/医院または、クラリソニックカスタマーサポートへご相談ください。

【保証期間中は】

■ 無料交換サービスに際しましては保証書をご提示ください。

■ 保証書の規定に従って対応させていただきます。


JPClarisonic 保証書この保証書は、本書記載内容で無料交換サービスを行うことをお約束するものです。お買い上げの日から下記期間中に故障した場合

は、本書をご提示のうえ、お買い上げの販売店/医院またはクラリソニックカスタマーサポートにご連絡ください。

音波洗顔器

クラリソニックアリア

お買い上げ日より2年

本体、充電器（ブラシは除く）

　　　年　　　月　　　日

ご住所　　〒

ご芳名

電話番号

販売店/医院・住所・電話番号

品　名

形　名

保証期間

対象部分

お買い上げ日

お客様

★ 販売店 / 医院

32

bound edge

★ 販売店/医院様へ

この保証書はお客様への無料交換サービスの実施と責任を明確にするものです。贈答品、記念品の場合も含めて必ず記

入捺印してお客様にお渡しください。

　サービスメモ

＊この保証書は、本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料交換サービスをお約束するものです。従ってこの保証書

によってお客様の法律上の権利を制限するものではありません。保証期間経過後の無料交換サービスについてご不明の

場合は、お買い上げの販売店/医院またはクラリソニックカスタマーサポートにお問い合わせください。

クラリソニックカスタマーサポート

受付時間： 9:00～18:00（日・祝日・年末年始を除く）

0120 -255 -373

エヌ・エル・オー株式会社東京都新宿区西新宿 3-7-1

Pacific Bioscience Laboratories, Inc., Redmond, WA 98052 USAwww.clarisonic.com/customerservice

© Pacific Bioscience Laboratories, Inc. 2013.

All rights reserved.

無断複写・転載を禁じます。

Distributed by / 販売元 :

エヌ・エル・オー株式会社

東京都新宿区西新宿 3-7-1

MADE IN USA

Manufactured by / 製造元:

PBL07338

advanced sonic cleansing user guide...engineered for specific skin types or conditions. for more...

Documents