1

Versich

erun

gen fü

r Freiwillige,

Entw

icklu

ngsh

elfer, Mission

are

un

d an

dere Fach

kräfte

2

INH A LT

Warum AIDWORKER? 3

Wer kann versichert werden? 5

Außergewöhnliche Leistungen. 6

Die AIDWORKER-Bausteine. 10

Wir sind für Sie da. 14

•  Schutz in Kriegs­ und Krisengebieten 

•  Schutz bei Infektions­ und Tropenerkrankungen 

•  Der AIDWORKER­Notfall­Service 

•  Organisationen 

•  Einsatzkräfte

•  Tarifübersicht – Welchen Schutz brauchen Einsatzkräfte?

•  Ausgewählte AIDWORKER­Bausteine:  Auslandskrankenversicherung / Auslandskrankentagegeld /

Unfallversicherung / Berufs­ & Privathaftpfl ichtversicherung / Entführungsversicherung

3

Passender Versicherungs schutz für Hilfskräfte.Freiwillige, Entwicklungshelfer, Fachkräfte, Missionare und andere Hel-

fer stehen in fremden Ländern vor besonderen Risiken – egal ob als

Katastrophen helfer in Haiti, als Lehrer in Peru oder als Krankenpfleger in

Mali. AIDWORKER ist auf die speziellen Einsätze von Hilfskräften und deren

Familien zugeschnitten. Zu einem sinnvollen Schutz gehören Kranken-, Unfall-

und Haftpflichtversicherung sowie weitere Bausteine. Vor allem in der Kranken- und

Unfallversicherung unterscheidet sich der Leistungsumfang von AIDWORKER ganz

wesentlich von konventionellen Auslandsversicherungen.

Dr. Walter ist Experte für die Absicherung von Auslandsaufenthalten – speziell für

Fach-, Entwicklungshilfe- und Freiwilligendienste, Vereine und kirchliche Organisationen.

AIDWORKER schützt jedes Jahr tausende Helfer während ihrer Auslandsarbeit. Wir betreu-

en unsere Versicherten persönlich und bearbeiten Verträge und Leistungsfälle selbst.

Mit uns sind Helfer rundum gut geschützt.

Vorteile

Warum AIDWORKER?

Krisengebiete

Häufig leben und arbeiten

Hilfskräfte in abgelegenen

Gegenden oder konfliktrei-

chen Zonen von Entwick-

lungsländern. Deshalb gilt

der AIDWORKER-Versiche-

rungsschutz weltweit in

Risiko- und Krisengebieten,

selbst wenn das Auswärti-

ge Amt bereits vor Reisen

in diese Länder warnt. Auf

Wunsch kann auch das

passive Kriegsrisiko mit

abgesichert werden.

Notfall-Service

Hilfskräfte und ihre Fami-

lien brauchen im Ernst-

fall schnelle Hilfe. Daher

bietet AIDWORKER in

Zusammenarbeit mit einer

erfahrenen Assistance

einen weltweiten Notfall-

Service. Dieser kennt die

Gegebenheiten der Einsatz-

länder, berät bei medizini-

schen und psychologischen

Notfällen, Unfällen und

Erkrankungen, findet geeig-

nete Praxen oder Fachkran-

kenhäuser in der Nähe,

übernimmt die Abrechnung

und organisiert wenn nötig

einen Rücktransport.

Tropen erkrankungen

AIDWORKER bietet um-

fassenden Schutz bei

Infektions- und Tropen-

erkrankungen, sowohl in

der Kranken- als auch in

der Unfallversicherung.

•  Weltweiter Schutz•  24 Stunden am Tag, beruf-lich und privat•  Abschluss ohne Gesundheits­prüfung möglich•  Mitversicherung von Vor­erkrankungen möglich•  Versicherung von aus-gereisten Mitarbeitern möglich

44

Nur mit einer guten Rückendeckung kann ich mich voll auf meinen Job konzentrieren.“

5

Wer kann versichert werden?

AIDWORKER schützt Hilfskräfte durch Gruppenvertragslösungen. Welche Träger und Organisationen der Entwicklungszusammenarbeit können

ihre Einsatzkräfte und sonstige Helfer im Ausland über AIDWORKER versichern?

Welche Einsatzkräfte können versichert werden?

Organisationen

• Entwicklungsdienste, die unter das deutsche Entwicklungshelfergesetz (EhfG) fallen

• Fachdienste zur Förderung der internationalen technischen, wirtschaftlichen und kultu­rellen Zusammenarbeit, die nicht unter das Entwicklungshelfergesetz (EhfG) fallen. Hierzu gehören staatliche und private Organisationen sowie Nicht­regierungsorganisationen (NGOs), etwa im Bereich der humanitären Hilfe.

• Politische und private Stiftungen und Beratungsunternehmen in der Entwicklungsarbeit

• Internationale Freiwilligendienste

• Missionen und Missionsgemeinschaften

Einsatzkräfte

• Entwicklungshelfersowie mitausreisende Partner und Kinder

• Fachkräfte und Helfer, die auf Zeit in Auslandsprojekten arbeiten und deren Angehörige

• Mitarbeiter von Hilfsorganisationen,auch für kurzfristige Einsätze

• Freiwillige

• Helfer und Praktikanten

• Missionare und Mitarbeiter von Missionen und mitausreisende Partner und Kinder

6

Außergewöhnliche Leistungen.

Passives Kriegsrisiko und terroristische Anschläge

Die AIDWORKER-Krankenversicherung leis-

tet weltweit für Unfälle, Verletzungen und

Erkrankungen. Das gilt auch in Gebieten mit

Kriegen, Bürgerkriegen, inneren Unruhen

oder gewalttätigen Auseinandersetzungen.

Auch bei der Unfallversicherung kann das

passive Kriegsrisiko mit eingeschlossen

werden. Dann erstreckt sich der Schutz zu-

sätzlich auf Unfälle, die dem Versicherten

durch Kriegs- oder Bürgerkriegsereignisse

zustoßen. Dazu gehören Verletzungen

durch Landminen, Attentate, Heckenschüt-

zen, Bomben- und Selbstmordanschläge.

Terroranschläge sind ebenfalls weltweit

versichert, auch wenn sie außerhalb eines

Kriegsgebietes stattfi nden.

Nicht versichert ist die aktive Teilnahme

an Kriegs- und Bürgerkriegsereignissen:

Aktiv handelt, wer sich am Geschehen

beteiligt oder für eine kriegführende

Partei Waffen oder andere Materialien

liefert. Unnötige Gefahrensituationen sind

zu meiden; wer selbst demonstriert oder

Kampfhandlungen aus der Nähe beobach-

tet, kann nicht mit Leistungen der Unfall-

versicherung rechnen.

Schutz unabhängig von Reisewarnungen

AIDWORKER-Versicherte halten sich oft

in Krisengebieten auf, die für Urlaubsrei-

sende tabu sind. Deswegen gilt der Schutz

von AIDWORKER auch in Ländern und

Gebieten, für die das Auswärtige Amt eine

Reisewarnung ausgesprochen hat.

Schutz in Kriegs- und Krisengebieten

Einsatzkräfte und andere Helfer arbeiten besonders häufi g in konfl iktreichen Zonen Einsatzkräfte und andere Helfer arbeiten besonders häufi g in konfl iktreichen Zonen Einsatzkräfte und andere Helfer arbeiten besonders häufi g in konfl iktreichen Zonen Einsatzkräfte und andere Helfer arbeiten besonders häufi g in konfl iktreichen Zonen Einsatzkräfte und andere Helfer arbeiten besonders häufi g in konfl iktreichen Zonen Einsatzkräfte und andere Helfer arbeiten besonders häufi g in konfl iktreichen Zonen Einsatzkräfte und andere Helfer arbeiten besonders häufi g in konfl iktreichen Zonen Einsatzkräfte und andere Helfer arbeiten besonders häufi g in konfl iktreichen Zonen Einsatzkräfte und andere Helfer arbeiten besonders häufi g in konfl iktreichen Zonen 

und Ländern mit instabiler politischer Lage. Um ihre Projekte voranzutreiben, setzen und Ländern mit instabiler politischer Lage. Um ihre Projekte voranzutreiben, setzen und Ländern mit instabiler politischer Lage. Um ihre Projekte voranzutreiben, setzen und Ländern mit instabiler politischer Lage. Um ihre Projekte voranzutreiben, setzen und Ländern mit instabiler politischer Lage. Um ihre Projekte voranzutreiben, setzen 

sie sich Tag und Nacht einem hohen Risiko aus. Was ist, wenn ein Mitarbeiter am sie sich Tag und Nacht einem hohen Risiko aus. Was ist, wenn ein Mitarbeiter am sie sich Tag und Nacht einem hohen Risiko aus. Was ist, wenn ein Mitarbeiter am sie sich Tag und Nacht einem hohen Risiko aus. Was ist, wenn ein Mitarbeiter am sie sich Tag und Nacht einem hohen Risiko aus. Was ist, wenn ein Mitarbeiter am sie sich Tag und Nacht einem hohen Risiko aus. Was ist, wenn ein Mitarbeiter am 

Samstagabend bei einem Selbstmordanschlag schwer verletzt wird? Oder wenn ein Samstagabend bei einem Selbstmordanschlag schwer verletzt wird? Oder wenn ein Samstagabend bei einem Selbstmordanschlag schwer verletzt wird? Oder wenn ein Samstagabend bei einem Selbstmordanschlag schwer verletzt wird? Oder wenn ein Samstagabend bei einem Selbstmordanschlag schwer verletzt wird? Oder wenn ein 

Freiwilliger einem anderen Menschen helfen will und dabei auf eine Landmine tritt? Freiwilliger einem anderen Menschen helfen will und dabei auf eine Landmine tritt? Freiwilliger einem anderen Menschen helfen will und dabei auf eine Landmine tritt? Freiwilliger einem anderen Menschen helfen will und dabei auf eine Landmine tritt? Freiwilliger einem anderen Menschen helfen will und dabei auf eine Landmine tritt? 

Entsendeorganisationen tragen für ihre Einsatzkräfte auch außerhalb der Arbeitszei­Entsendeorganisationen tragen für ihre Einsatzkräfte auch außerhalb der Arbeitszei­Entsendeorganisationen tragen für ihre Einsatzkräfte auch außerhalb der Arbeitszei­Entsendeorganisationen tragen für ihre Einsatzkräfte auch außerhalb der Arbeitszei­Entsendeorganisationen tragen für ihre Einsatzkräfte auch außerhalb der Arbeitszei­Entsendeorganisationen tragen für ihre Einsatzkräfte auch außerhalb der Arbeitszei­

ten Verantwortung. Deshalb gelten alle AIDWORKER­Versicherungen rund um die Uhr ten Verantwortung. Deshalb gelten alle AIDWORKER­Versicherungen rund um die Uhr ten Verantwortung. Deshalb gelten alle AIDWORKER­Versicherungen rund um die Uhr ten Verantwortung. Deshalb gelten alle AIDWORKER­Versicherungen rund um die Uhr ten Verantwortung. Deshalb gelten alle AIDWORKER­Versicherungen rund um die Uhr 

weltweit, berufl ich und privat.

7

Einfache Infektions- und Tropen-klausel (auf Wunsch)

Die einfache Tropenklausel umfasst die

erstmalige Infi zierung mit einem Erreger

von Erkrankungen wie Malaria, Cholera,

Diphterie, Gelbfi eber, Typhus, Tuberkulo-

se, Windpocken oder Hepatitis. Geschützt

sind auch die Ansteckung trotz vorheriger

Schutzimpfung sowie Impfschäden.

Spezielle Infektions- und Tropen-klausel (auf Wunsch)

Die erweiterte Infektions- und Tropen-

klausel schützt rund um die Uhr gegen

die Folgen von Infektionskrankheiten,

unabhängig davon, wie sie in den Körper

gelangen. Die Ansteckung über Insekten-

stiche zählt dazu genauso wie die Tröpf-

cheninfektion oder die Infektion über

verunreinigtes Trinkwasser. Damit sind

ausnahmslos alle Infektions- und Tro-

penerkrankungen eingeschlossen. Auch

eine Ansteckung mit HIV ist mit dieser

Klausel versichert, falls es sich um eine

berufsbedingte Ansteckung oder um eine

Infektion über Blutkonserven handelt.

Schutz bei Infektions- undSchutz bei Infektions- undTropenerkrankungen

Infektions­ und Tropenerkrankungen sind in der AIDWORKER­Krankenversicherung Infektions­ und Tropenerkrankungen sind in der AIDWORKER­Krankenversicherung Infektions­ und Tropenerkrankungen sind in der AIDWORKER­Krankenversicherung Infektions­ und Tropenerkrankungen sind in der AIDWORKER­Krankenversicherung Infektions­ und Tropenerkrankungen sind in der AIDWORKER­Krankenversicherung 

immer eingeschlossen. Behandlungskosten werden also in jedem Fall übernommen. immer eingeschlossen. Behandlungskosten werden also in jedem Fall übernommen. immer eingeschlossen. Behandlungskosten werden also in jedem Fall übernommen. immer eingeschlossen. Behandlungskosten werden also in jedem Fall übernommen. 

Bei der Unfallversicherung gibt es einiges zu beachten: Es sind alle Infektionen versichert, Bei der Unfallversicherung gibt es einiges zu beachten: Es sind alle Infektionen versichert, Bei der Unfallversicherung gibt es einiges zu beachten: Es sind alle Infektionen versichert, Bei der Unfallversicherung gibt es einiges zu beachten: Es sind alle Infektionen versichert, 

bei denen Krankheitserreger durch eine Unfallverletzung oder durch eine Beschädigung bei denen Krankheitserreger durch eine Unfallverletzung oder durch eine Beschädigung bei denen Krankheitserreger durch eine Unfallverletzung oder durch eine Beschädigung 

der Haut in den Körper gelangen. Das ist zum Beispiel bei Wundstarrkrampf oder Toll­der Haut in den Körper gelangen. Das ist zum Beispiel bei Wundstarrkrampf oder Toll­der Haut in den Körper gelangen. Das ist zum Beispiel bei Wundstarrkrampf oder Toll­der Haut in den Körper gelangen. Das ist zum Beispiel bei Wundstarrkrampf oder Toll­der Haut in den Körper gelangen. Das ist zum Beispiel bei Wundstarrkrampf oder Toll­

wut der Fall. Darüber hinaus sind Infektionen durch Zeckenbiss eingeschlossen. Um wut der Fall. Darüber hinaus sind Infektionen durch Zeckenbiss eingeschlossen. Um wut der Fall. Darüber hinaus sind Infektionen durch Zeckenbiss eingeschlossen. Um 

einen noch besseren Schutz sicherzustellen, bietet AIDWORKER eine einfache und eine einen noch besseren Schutz sicherzustellen, bietet AIDWORKER eine einfache und eine 

spezielle Infektions­ und Tropenklausel in der Unfallversicherung an:spezielle Infektions­ und Tropenklausel in der Unfallversicherung an:

8

So funktioniert es:

1. Medizinische Notfälle 50 angestellte Ärzte stehen

direkt mit den Patienten in

Kontakt und leisten telefo-

nische Soforthilfe.

2. Psychologische NotfällePsychologen leisten am Tele-

fon Beistand. Sie unterstüt-

zen bei den nächsten Schrit-

ten oder helfen, kritische

Situationen zu vermeiden.

3. Kritische SicherheitslagenNotrufe (z. B. bei politi-

schen Unruhen oder Natur-

katastrophen) werden über

die Hotline angenommen

und an den Krisenberater

der Entsendeorganisation

weitergegeben. Dieser opti-

onale Service ist kostenlos.

4. Andere NotfälleDie zusätzliche Assistance-

versicherung AIDWORKER-AS

hilft beim Verlust von Doku-

menten / Zahlungsmitteln,

bei familiären Notfällen oder

bei Strafverfolgung.

Leistungen

• 24-Stunden-Notruf in 22 Sprachen

• Ärztlicher Ansprech-partner für Patienten und Angehörige

• Wir helfen, geeignete Ärzte und Krankenhäuser in Ihrer Region zu fi nden und hinzukommen.

• Wir organisieren einen Übersetzer, wenn der Arzt z. B. nur Suaheli spricht.

• Wir regeln die Kosten-übernahme und rechnen direkt mit dem Arzt oder Krankenhaus ab.

• Wir stimmen den Be-handlungsumfang mit Ihnen und den behan-delnden Fachärzten ab.

• Wir wägen mit Ihnen ab, ob Sie fl ugtauglich sind, und organisieren einen sicheren und angeneh-men Rücktransport.

• Wir betreuen Sie rund um die Uhr medizinisch und psychologisch.

Eine Nummer für alle Fälle:+49 2247 92250 13 Die 24-Stunden-Notrufnummer für alle AIDWORKER-Versicherten

AUSSERGEWÖHNLICHE LEIST U NGEN

Der AIDWORKER-Notfall-Service

Der Notfall­Service organisiert rund um die Uhr Hilfe vor Ort für Einsatzkräfte und Der Notfall­Service organisiert rund um die Uhr Hilfe vor Ort für Einsatzkräfte und Der Notfall­Service organisiert rund um die Uhr Hilfe vor Ort für Einsatzkräfte und Der Notfall­Service organisiert rund um die Uhr Hilfe vor Ort für Einsatzkräfte und 

ihre Familien. Dazu arbeitet AIDWORKER mit einer international erfahrenen Assis­ihre Familien. Dazu arbeitet AIDWORKER mit einer international erfahrenen Assis­ihre Familien. Dazu arbeitet AIDWORKER mit einer international erfahrenen Assis­ihre Familien. Dazu arbeitet AIDWORKER mit einer international erfahrenen Assis­

tance zusammen: Über die 24­Stunden­Notrufnummer sind Ärzte und andere Gesund­tance zusammen: Über die 24­Stunden­Notrufnummer sind Ärzte und andere Gesund­tance zusammen: Über die 24­Stunden­Notrufnummer sind Ärzte und andere Gesund­tance zusammen: Über die 24­Stunden­Notrufnummer sind Ärzte und andere Gesund­

heitsexperten von MD Medicus jederzeit erreichbar. Sie beantworten in der bevorzug­heitsexperten von MD Medicus jederzeit erreichbar. Sie beantworten in der bevorzug­

ten Sprache des Versicherten Fragen bei Unfällen und Erkrankungen, organisieren die ten Sprache des Versicherten Fragen bei Unfällen und Erkrankungen, organisieren die 

richtige Behandlung, sprechen mit den Ärzten, regeln einen nötigen Rücktransport, richtige Behandlung, sprechen mit den Ärzten, regeln einen nötigen Rücktransport, 

kümmern sich um die Formalitäten und die Abrechnung.

99

Wir organisieren wenn nötig einen sicheren Rücktransport.“

10

Tarifübersicht – Welchen Schutz brauchen Einsatzkräfte?Nicht alle Helfer brauchen bei ihrem Auslandseinsatz den gleichen Schutz. Je nach Einsatz-

ort, Einsatzdauer, Aufgaben und Verantwortung gibt es eine Reihe sinnvoller Versiche-

rungskombinationen. Deshalb funktioniert AIDWORKER nach dem Baukastenprinzip.

Die AIDWORKER-Bausteine.

Auslandskrankenversicherung S. 11

AIDWORKER24 Aufenthalte bis 24 Monate, akute Erkrankungen

AIDWORKER-PLUS Unbegrenzte Dauer, umfassende Leistungen

AIDWORKER-EH Speziell für Entwicklungshelfer, die unter das EhfG fallen

AIDWORKER24-RK Restkostenversicherung bis 48 Monate

AIDWORKER-PLUS-RK Restkostenversicherung unbegrenzte Dauer, umfassende Leistungen

AIDWORKER24-DR Dienstreisen bis 42 Tage, auch für Drittländer

Auslandskrankentagegeldversicherung S. 12

AIDWORKER-KT Versicherungsschutz gegen Verdienstausfall

Berufs- und Privathaftpflichtversicherung S. 13

AIDWORKER-H Absicherung für private und berufl iche Tätigkeiten

Unfallversicherung S. 12

AIDWORKER-U 24­Stunden­Deckung für private und berufl iche Unfälle

Assistanceversicherung

AIDWORKER-AS Schutz & Unterstützung bei Dokumentenverlust, Strafverfolgung usw.

Reisegepäckversicherung

AIDWORKER-RG Absicherung des Reisegepäcks für Auslandseinsätze

Bewegliche-Habe-Versicherung

AIDWORKER-BH Absicherung der beweglichen Habe auf Reisen und im Einsatzland

Zusatzversorgung / Rentenversicherung

AIDWORKER-RV individuelles Beratungsangebot für private Rentenversicherung

Kfz-Versicherung

AIDWORKER-KFZ Haftpfl icht­, Kasko­ und Insassenunfallvers. für Kfz im Einsatzland

Entführungsversicherung S. 13

AIDWORKER-KR für professionelle Krisenberatung und Lösegeldzahlungen

D&O, Vermögensschaden- und Strafrechtsschutzversicherung

AIDWORKER-DO Absicherung für Vorstände, Geschäftsführer und leitende Angestellte

Übersicht

11

Ausgewählte AIDWORKER-BausteineAuf den folgenden Seiten fi nden Sie weiterführende Informationen zu den wichtigsten

Tarif-Bausteinen. Zusätzlich gibt es auf www.aidworker.de die ausführlichen Leistungs-

beschreibungen zum Herunterladen.

Auslandskrankenversicherung

AIDWORKER24 übernimmt die Behandlungskosten für Erkrankungen im Aus-

land und eignet sich für Aufenthalte bis zu zwei Jahren. Alle

akuten Krankheiten und Verletzungen sind abgesichert, ebenso

psychische Erkrankungen und medizinisch notwendige Kranken-

rücktransporte. Vorerkrankungen können einbezogen werden,

wenn der Versicherte bei der Ausreise behandlungsfrei und

gesundheitlich stabil ist. Wird die Erkrankung im Einsatzland

dann unerwartet akut, besteht voller Versicherungsschutz. Da

Vorsorgeuntersuchungen nicht übernommen werden, sollten

sich Freiwillige und Fachkräfte vor ihrer Ausreise beim Hausarzt

durchchecken lassen und noch einmal zur Zahnvorsorge gehen.

AIDWORKER-PLUS ist die richtige Krankenversicherung für Helfer, die länger als zwei

Jahre im Ausland sind oder die einen umfassenden Schutz brau-

chen. Bei der Versicherung sind Zahnbehandlungen, Schutzimp-

fungen und Vorsorgeuntersuchungen ohne vorherige Gesundheits-

prüfung eingeschlossen. Reist der Mitarbeiter ins Heimatland,

hat er auch dort bis zu vier Monate Krankenversicherungsschutz.

Auch bereits bestehende Erkrankungen sind mitversichert.

AIDWORKER-EH ist eine Krankenversicherung mit den gleichen Leistungen wie

AIDWORKER-PLUS, die speziell für Helfer angeboten wird, die

nach dem deutschen Entwicklungshelfergesetz entsendet sind.

AIDWORKER24-RK bietet Helfern, die während ihres Auslandseinsatzes in der

Gesetzlichen Krankenversicherung (GKV) bleiben, eine günstige

Alternative: Die Versicherung übernimmt im Ausland die Restkos-

ten, die nicht in den GKV-Leistungen enthalten sind; außerdem

Überführung und medizinisch notwendigen Rücktransport.

AIDWORKER-PLUS-RK

übernimmt auf hohem Leistungsniveau die Restkosten sowie

eine Überführung und einen medizinisch notwendigen Rück-

transport bei einer bestehenden GKV-Mitgliedschaft.

AIDWORKER24-DR ist eine Krankenversicherung für Privat- und Geschäftsreisen bis

zu 42 Tagen ins Ausland und in Drittländer.

12

31

DIE A IDWOR KER-BAUSTEINE

31Auslandskrankentagegeldversicherung

AIDWORKER-KT ist für Mitarbeiter geeignet, deren Auslandseinsatz länger als ein

Jahr dauert. Für sie kann ein Auslandskrankentagegeld vereinbart

werden: AIDWORKER-KT bietet Schutz gegen Verdienstausfall als

Folge von akuten Krankheiten oder Unfällen. Diese Versicherung

empfi ehlt sich besonders für alle Mitarbeiter und Berater, die kei-

nen anderweitigen Anspruch auf Lohn- oder Honorarfortzahlung

haben. AIDWORKER-KT zahlt ab dem 43. Krankheitstag.

Unfallversicherung

AIDWORKER-U ist auf die besondere Risikosituation von Helfern im Ausland,

speziell in Krisengebieten, zugeschnitten. Sie leistet bei privaten

und berufl ichen Unfällen sowie bei Tropen- und Infektionser-

krankungen, wenn es dadurch zu dauerhaften Gesundheitsbeein-

trächtigungen oder zum Todesfall kommt. Eingeschlossen sind

die Kosten für Such-, Rettungs- und Bergungseinsätze. Kosmeti-

sche Operationen und Zahnbehandlungen, die für eine Korrektur

unfallbedingter Narben sorgen oder beschädigte Zähne wieder-

herstellen, werden erstattet.

AIDWORKER-U kann mit unterschiedlichen Invaliditäts- und To-

desfallsummen abgeschlossen werden. Die Todesfallsumme kann

der Hinterbliebenenversorgung dienen; eine hohe Invaliditäts-

summe hilft dem Geschädigten, wenn er durch Unfall, Tropen-

oder Infektionskrankheiten gesundheitlich so beeinträchtigt ist,

dass er nicht mehr selbst für seinen Lebensunterhalt sorgen kann.

13

Berufs- und Privathaftpflichtversicherung

AIDWORKER-H versichert Entwicklungshelfer und Fachkräfte bei ihren verant-

wortungsvollen Aufgaben. In den unterschiedlichsten Projekten

sind sie als Techniker, Ärzte oder Lehrer tätig. Deshalb brau-

chen sie vor allem eine gute Berufshaftpfl ichtversicherung. Die

Berufs- und Privathaftpfl ichtversicherung AIDWORKER-H sichert

Personen-, Sach- und Vermögensschäden ab und unterscheidet

zwischen drei Berufs-Risikogruppen:

• normale Verantwortung wie Missionare, Lehrer und Freiwilli-

gentätigkeiten ohne Pfl ege

• besondere Verantwortung wie Techniker, Pfl eger, Handwerker

• sehr große Verantwortung wie Bau-, Projektleiter, Ärzte, Piloten

Egal ob privat oder berufl ich, mit AIDWORKER-H besteht

24-Stunden-Versicherungsschutz. Mitreisende Familienangehöri-

ge sind im privaten Bereich ebenfalls abgesichert.

Entführungsversicherung „Kidnap & Ransom“ (K & R)

AIDWORKER-KR Immer häufi ger sind Einsatzkräfte in der Entwicklungszusam-

menarbeit von Entführungen betroffen. Damit Organisationen

und Hilfskräfte in einem solchen Fall nicht allein dastehen,

sichert eine Entführungs- und Lösegeldversicherung (Kidnap &

Ransom) schnelle und professionelle Hilfe im Entführungsfall

und schützt vor fi nanziellen Risiken.

In der Versicherung enthalten ist die sofortige professionelle

Unterstützung durch einen Krisenberater von Control Risks. Der

Berater steht bis zur Aufl ösung der Krisensituation zur Verfü-

gung; er analysiert die Lage, erarbeitet strategische und takti-

sche Möglichkeiten und unterstützt bei der Zusammenarbeit mit

Behörden, Medien und Angehörigen.

Neben der Krisenberatung übernimmt die Kidnap & Ransom-

Versicherung auch die Zahlung des Lösegeldes und trägt weitere

Kosten, die durch eine Entführung entstehen.

14

Dr. Walter – mehr als 55 Jahre ErfahrungSeit der Unternehmensgründung sind wir auf die Absicherung im Ausland spezialisiert.

Dr. Siegfried Walter startete 1959 mit seinem ersten Versicherungsprodukt für ausländi-

sche Gäste und Besucher in Deutschland. Seit den Sechzigerjahren betreuen wir staatliche

und private Organisationen im Bereich der internationalen technischen, wirtschaftlichen

und kulturellen Zusammenarbeit. Wir sind Experten für langfristige Auslandsaufenthalte:

Neben Helfern in der Entwicklungszusammenarbeit versichern wir auch Au-pairs, Studen-

ten und Sprachschüler. Als unabhängiger Versicherungsmakler beurteilen wir Versicherer

kritisch und arbeiten nur mit ausgesuchten Gesellschaften zusammen. Unsere Markt-

kenntnis und langjährige Erfahrung helfen dabei, Versicherungskonzepte den Bedürfnis-

sen und Anforderungen unserer Versicherten in einer bewegten Welt anzupassen. Des-

halb wollen wir, dass unsere Kunden uns persönlich erreichen können – und zwar vom

Beratungs gespräch bis zur Schadensabwicklung.

Claudia ReichsteinVertriebsdirektorin

+49 (0) 22 47 91 94 -734

reichstein@dr­walter.com

Angelika V. KolmerTeamleiterin Leistung

+49 (0) 22 47 91 94 -32

kolmer@dr­walter.com

Andreas HübbersTeamleiter Gruppenvertrag

+49 (0) 22 47 91 94 -793

huebbers@dr­walter.com

Christian MetzSenior Consultant

+49 (0) 22 47 91 94 -754

metz@dr­walter.com

Wir sind für Sie da.

70 200

17.000 70.000

15

70 200

17.000 70.000

Mit mehr als 

Mitarbeitern betreuen wir über 70

Mitarbeitern betreuen wir über 70

Organisationen im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit. 

Wir bearbeiten jährlich mehr als 17.000 Wir bearbeiten jährlich mehr als 17.000 17.000 medizinische Leistungsfälle von 

17.000 17.000 70.000 17.000

medizinische Leistungsfälle von 17.000 70.000 17.000 70.000

Versicherten.70.000

09021

5

16

Dr.

Wal

ter

– w

eltw

eit

gut

vers

ich

ert

Sei

t ü

ber

55

Jah

ren

ist

Dr.

Wa

lter

Ex

per

te f

ür

Au

slan

dsv

ersi

cher

un

gen

. Die

Ab

sich

eru

ng

von

Ei

nsa

tz-

un

d H

ilfs

krä

ften

ist

ein

es d

er S

pez

ial-

geb

iete

. Dr.

Wa

lter

bie

tet

Gru

pp

enve

rtra

gs-

lösu

nge

n f

ür

Fach

-, E

ntw

ick

lun

gs-

un

d F

rei-

wil

lige

nd

ien

ste,

Ver

ein

e u

nd

kir

chli

che

Trä

ger.

AID

WO

RK

ER

von

Dr.

Wal

ter

ist

gen

au a

uf

d

ie B

edü

rfn

isse

die

ser

Org

an

isat

ion

en

un

d d

eren

Ein

satz

krä

fte

zuge

sch

nit

ten

. A

IDW

OR

KE

R g

ilt

in K

rise

nge

bie

ten

, bie

tet

um

fass

end

en S

chu

tz b

ei T

rop

ener

kra

nk

un

-ge

n u

nd

sic

her

t au

f W

un

sch

da

s p

ass

ive

Kri

egsr

isik

o a

b.

Dr.

Wal

ter

Gm

bH

V

ersi

cher

un

gsm

akle

r Ei

sen

erzs

traß

e 34

53

819

Neu

nk

irch

en-S

eels

chei

d

T +

49(0

)22

47 9

194

-0

F +

49(0

)22

47 9

194

-40

info@

dr-

wal

ter.

com

w

ww

.dr-

wal

ter.

com

ww

w.a

idw

ork

er.d

e