SchlagermoveEine halbe Million Menschen, jedeMenge Stimmung – und so vielMüll wie nie zuvor

Höchste ZeitHochzeit und Humor – geht daszusammen? Und wie! Verlosungfür das St. Pauli Theater

ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburgs Westen Altona

Nr. 29 | 15. Juli 2015 | Träger Auflage: 65.254 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Buntes HäuschenImmer wieder neu sieht das kleineHaus im Fischerspark aus – SimoneKlages hat es dokumentiert5 3 2

Rote Flora gut verpackt

CARSTEN VITT, STERNSCHANZE

Nanu, wie sieht das denn amSchulterblatt aus? Die abge-rockte Fassade der Roten Floraist gerade gut verpackt und wirdStück für Stück neu gemacht.Davor ist auf einem 18 Meterhohen Baugerüst ein Bild auslängst vergangenen Tagen zubetrachten: Die Front des Kon-zerthaues, wie es in etwa vor 100Jahren aussah.Künstler Christoph Faulhaber

ist der Illusionist dieser Tage.Unter dem doppeldeutigen Titel„Das Phantom“ bleibt das Flo-ra-Gebäude bis Ende August

verhüllt. Faulhaber setzt nocheinen drauf: Am Sonnabend, 15.August, lässt er ab 21 Uhr Mu-sikstudenten das Musical„Phantom der Oper“ spielen.Der Witz dabei: Ende der 80erJahre sollte die Flora für einenneuen Konzertsaal für dieseProduktion abgerissen werden.„Das Phantom“ war sozusagender Zündfunke für das autono-me Kulturzentrum, das seit1989 im Flora-Restgebäude zu-hause ist. Hart umkämpft, vonder Senatspolitik immer wiederin Frage gestellt, etliche Malevon Räumung bedroht, ist dieFlora seit Herbst 2014 gewisser-

maßen anerkannt. Die Stadt hatdas Haus zurückgekauft vomInvestor Klausmartin Kret-schmer. Die Flora-Gemeindehat Sanierung und Innenausbaugestartet. Handwerker vom Kol-lektiv Axt & Kelle werden in denkommenden Wochen die Fassa-de säubern und neu streichen.Zudem wollen sich die Aktivendes Hauses nach außen öffnen.Noch bis Mittwoch, 8. Juli, gibtes eine Ausstellung zur Ge-schichte der Flora zu sehen.Faulhaber versteht seine

Kunstaktion als politischen Fin-gerzeig: Auf der einen Seite diebeliebte und durchgestylte Piaz-

za, auf der anderen Seite nunder repräsentative Palazzo. Wieauch immer man es versteht: Er-haben ist die Flora über denRest allemal, schon rein äußer-lich.

Kunstaktion: Bild der alten Fassade und Musical-Aufführung

Das PhantomKunstaktion von ChristophFaulhaber an der RotenFlora, Schulterblatt 71,bis Ende AugustMusical „Das Phantomder Oper“ am Sonnabend,15. August, um 21 Uhr

Illusionist dieser Tage: KünstlerChristoph Faulhaber vor demverpackten Flora-Gebäude.

FOTO: JOTO

Bauprojekt „Mitte Altona“:Zoff um Energieversorgung

SABINE LANGNER, ALTONA

Die Mitglieder des HamburgerEnergietisches (HET), der sichfür die Umsetzung der Energie-wende einsetzt, sind sauer. DieHET-Mitglieder werfen demHamburger Senat Rechtsverstößebeim Klima-Modellquartier„Mitte Altona“ vor.Hintergrund: 2011 hatte die

Hamburger Behörde für Stadt-entwicklung und Umwelt ange-kündigt, die Wärmeversorgungim Modellquartier „Mitte Alto-na“ solle möglichst vollständig

klimaneutral und regenerativ er-folgen. „Mit der Vergabe derkompletten Wärmeversorgungan Vattenfall geschieht nun dasGegenteil,“ schimpfen die Mit-glieder des HET. „Vattenfall willdie 1.600 Wohnungen in der‘Mitte Altona’ zu 60 Prozent mitFernwärme aus einer Anlage inder Müllverwertung Borsigstraßeversorgen und zu 40 Prozent mitnormaler Fernwärme, die über-wiegend mit Steinkohle erzeugtwird und daher als klimaschäd-lich einzustufen ist“.Ein Gutachten des ehemaligen

Umwelt-Staatsrats ChristianMaaß (Grüne) sagte aus, dass diegeplante Versorgung des erstenBauabschnitts mit dem „Fern-wärmeNaturMix“ vonVattenfallgegen den geltenden Bebauungs-plan verstößt. Dazu sei er erheb-lich teurer als die reguläre Fern-wärme„Der Klimaschutz der ‘Mitte

Altona’ wurde wirtschaftlichenInteressen geopfert,“ so HanneHarder vomHamburgerWärme-dialog. „Außerdem werden diezukünftigen Bewohner für dieMogelpackung des irreführend

betitelten Vattenfall Produkts‘FernwärmeNaturMix’ erheblichzur Kasse gebeten.“

Initiative Hamburger Energietisch wirft dem Senat Rechtsverstoß vor

WassagtdieBehörde fürUmweltundEnergie?Pressesprecher Jan Dube: „DasGutachten ist bekannt undwird derzeit analysiert. Die vor-gebrachten Argumentewer-denwir jetzt sorgfältig prüfen.“Nach bisherigem Erkenntnis-stand sei ein Rechtsbruch nichterkennbar.

MitLeserhilfezumStipendiumALTONA.Der Altonaer Gymna-siast Mitja Nikolaus will nach Ab-schluss der Oberstufe unbe-kanntere Entwicklungsprojektein Lateinamerika im Rahmen des„Pfadfinder“-Programms der Stu-dierenden-Gesellschaft der Uni-versitätWitten/Herdecke besu-chen und unterstützen. Umdie-ses Vorhaben finanzieren zukönnen, benötigt er ein Stipen-dium.Wer sich informieren undMitja durch seine Stimme unter-stützenmöchte, geht aufhhttttpp::////ppffaaddffiinnddeerr.. bblloogg..uunnii--wwhh..ddee//

RS

Kölibri: eineWochemitKunstkabuffALTONA.AmFreitag, 17. Juli,lädt das StadtteilzentrumKölibri,Hein-Köllisch-Platz 12, zu einerAusstellungseröffnung ein, dieum 18 Uhr beginnt. Der Hambur-ger Künstler Bastian de Vliegerverwandelt bis Freitag, 24. Juli,die Abstellkammer des Kölibrisin ein Kunstkabuff. Während die-ser Zeit können seineWerke be-sichtigt und erworbenwerden.

RS

AltonaviausgezeichnetALTONA.Das Projekt Altonavihat die Auszeichnung „Stadtpfle-ge-Compass“ vomGesundeStädte-Netzwerk und der Com-pass Pflegeberatung erhalten,die diesenmit 1.000 Euro dotier-ten Preis zum zweitenMalbundesweit ausgeschrieben ha-ben. 44 Projekte waren imRen-nen, vier wurden ausgezeichnet.Die Auswahl traf eine unabhän-gige Jury aus Pflegeexperten,Vertretern von Selbsthilfegrup-pen undMenschen, die sichhaupt- oder ehrenamtlich beiPflegeprojekten engagieren.Altonavi, angesiedelt in der Gro-ßen Bergstraße, informiert An-wohner über soziale Angeboteund die Nahversorgung imStadtteil, vermittelt gezielt weiterund unterstützt bei nachbar-schaftlichen Vorhaben. Außer-dem ist Altonavi eine Freiwillige-nagentur, wo Bürger sich überMöglichkeiten des Ehrenamts er-kundigen können. CH

AlterBaggerwirdwiederaktiviertALTONA. Er steht als stummesDenkmal an der Ecke Nöltings-traße/ AmBorn und erinnert andie Zeit, als Ottensen noch Indu-striestandort war: derMenck-Bagger – und er funktioniertnoch!Am Sonnabend, 18. Juli, wird derhistorische BaggerM 152 (Bau-jahr 1954) zwischen 12.15 und12.45 Uhr zum Leben erweckt.Früher gehörte er zurMaschi-nenfabrikMenck &Hambrock inOttensen, ehemals einer dergrößten Industriebetriebe imStadtteil. Da die Pflege und derUnterhalt des Baggers Geld ko-stet, bittet das Stadtteilarchiv Ot-tensen, Zeißstraße 28, um Spen-den. Kontakt über das Internetwwwwww..ssttaaddtttteeiillaarrcchhiivv--ootttteennsseenn..ddeeoder telefonisch unter 39036 66. RS

21.07.2015

Ihr Volkswagen Service PartnerAudi ElbvororteAudi Hamburg GmbH

Rugenbarg 248, 22549 HamburgTel. 0 40/8 79 74 46-0

www.audi-elbvororte.deservice.elbvororte@audizentrum-hamburg.de

Premium-Serviceauch für Volkswagen.Jetzt Urlaubscheck durchführen!

Schiller - ApothekeNeue Große Bergstraße 7 Z 3806868

ELB - ApothekeMax-Brauer-Allee 52 Z 384050

City - ApothekeNeue Große Bergstr. 12 Z 38614901

Gutschein: 20%auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikelund Sonderangebote)

Schiller-ApothekeElb-ApothekeCity-Apotheke

„Gesund in den Urlaub”Stellen Sie mit uns Ihre

Reiseapotheke zusammen!

Bis zu

50%Rabatt

Top Preisealle Preise dauer-

haft reduziert

EAP(einhe

itl.

Apothek

enab

gab

epreis)

Ladival Norm B Empf. HautLSF 30 Lotion

200 ml (100 ml = 7,98)

19,95 € 15,95Ladival Allerg. Haut LSF 30 Gel

200 ml (100 ml = 7,98)

19,95 € 15,95

Iberogast20 ml (100 ml = 34,75)

9,97 € 6,95Lopedium akut bei Durchfall

Hkp. 10 Stk.

4,30 € 2,45

Autan Family CarePumpspray 100 ml

7,99Fenistil Gel

20 g (100 g = 14,75)

5,81 € 2,95

GWAHein-Köllisch-Platz 11

319 36 23Kölibri KunstkabuffVernissage von Werken (Foto)des Künstlers B. de Vliegerfr 18 Uhr; danach bis zum 27. 7.zu den Kölibri-Öffnungszeiten

Qigongmo 19-20.30 UhrFahrradwerkstattdi 16-19 Uhr, Hafenstraße 122Spanisch, Mittelstufemi 17.30-19 Uhr

Haus DreiHospitalstraße 107

38 89 98„Verfrachtet“: Ausstellungüber Flüchtlinge in WandsbekKlettern für allesa 15-18 UhrFerienprogramm: Ausflug mitSchifffahrt, mit Anmeldungmo 11-16 UhrFerienprogramm: Chillen undGrillen, mit Anmeldungdi 13-16 UhrFerienprogramm: Ponyreitenim Niendorfer Gehege,mit Anmeldungmi 11-16 Uhr

Haus 73Schulterblatt 73

31 97 55 12DJ Buntes Klangspektrumfr 22 Uhr, freier EintrittDJ Phillis (Unites Heartists)sa 22 UhrTatortklubso 20 UhrKneipenquiz (Foto)di 20-23 Uhr

Bierverköstigung und Menümi 19-23 Uhr

Stadtteilhaus LurupBöverstland 38

87 97 41 16Kinder- und Jugendbüchereimo-mi 9-16 Uhr

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR

KINO

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 15. JULI 2015

Polizei

Polizei: 110

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst116 117

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf für vergewaltigteFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Verbraucherzentrale24 83 20

Mieterverein-Hotline879 79-345

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

Elbe FilmtheaterOsdorfer Landstraße 198

800 44 45Den Menschen so fern(Französischmit dt. Untertiteln)do-so 18 Uhr, mo-mi 20.30 UhrOstwind 2 – Kinderkinosa/so 16 UhrAm Grünen Rand der Weltdo-so 20.30 Uhr, mo-mi 18 Uhr

Technischer ServiceHamburg WasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

THEATER

Imperial TheaterReeperbahn 5

31 31 14Der Zinkerdo-sa 20 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40

88 30 77 22Loriots dramatische Werkedo 20 UhrEin Festival der Liebe – DieSchlagerrevue der verrückten70er Jahrefr 19.30 UhrSchlösser, die im Monde liegen– Ein Streifzug durch dieBerliner Operettesa 15 UhrWiener Blut - Operette vonJohann Straußsa 19.30 UhrMarlene Dietrich - Das Ham-burg-Konzert 1960so 15 Uhr

SchmidtchenSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Entführung aus dem Paradies(Foto: Oliver Fantitsch)do-sa 20 Uhr, mi 19 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Die Königs vom Kiezdo-sa 20 Uhr, so/mi 19 UhrSchmidt Mitternachtsshowsa 24 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Heiße Eckedo/fr/di 20 Uhr, sa 15/20 Uhrmi 19 Uhr

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

KONZERTE/PARTYS

BirdlandGärtnerstraße 122

40 52 77

Birdland Jam Session (Foto: cv)do 21 Uhr, Eintritt frei

Cotton ClubAlter Steinweg 10

34 38 78Wood Cradle BabiesDixieland-Swingdo 20.30 UhrHot ShotsClassic Jazzfr 20.30 UhrLes Enfangs Du JazzDixielandsa 20.30 UhrBluesmontag: Broken EnglishCoversongs: Bluesrock ausGroßbritannien und den USAmo 20.30 UhrTrad. New Orleans EnsembleNew Orleans Style Jazzdi 20.30Swing On A String–Django Reinhardt Memorial -mi 20.30 Uhr

Große FreiheitGroße Freiheit 36

31 77 78 10Tanzkurs: Galeria Del Latinodo, Einlass 21 Uhr, Eintritt freiExotika Summer Party –Live On Stage: Nene Malofr 22 UhrParty: 90’s Reloadedsa 22 Uhr

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276

0172 / 390 92 10Party: DJMathiasJazz-Soul-Blues-Rock-Chansondo 20 Uhr, Eintritt freiRock, Pop & Indie Partymit DJ Jakob Strohschuhfr 21 Uhr, Eintritt frei„Jazzraum“mit Lasse Golz Quartettmo 21.30 Uhr

KnustNeuer Kamp 30

87 97 62 30Knust Acoustics SommerssionDrebe, Daniel Abozen, Liza&Kaymi 18 Uhr

LogoGrindelallee 5

410 56 5822. Hamburger Rock RevivalFestival featuring: Die TotenÄrzte (Die Ärzte /Die Toten Hosen – Tribute)fr 21 Uhr

Music Club LiveFruchtallee 36

0162/640 41 45Jim TonicBluesfr 21 UhrBluesstringersBluessa 21 UhrCLEO, Special Guests: XavierMolina (New Orleans) und Celi-ne Love (Hamburg)so 21 UhrOpen stage, Eintritt freimi 21 Uhr

NochtspeicherBernhard-Nocht-Straße 69a

33 39 88 69John Monday ReleasekonzertSupport: The Eternal Spiritfr 20 Uhr

KINDER

Bücherhalle ElbvororteSülldorfer Kirchenweg 1a

38 64 07 82Sommerferienprogramm 53°:Brettspiele für SuperheldenFür Kinder ab sechs Jahrendo 11.15-13 Uhr, Eintritt frei

Kindertheater „Wackelzahn“29 81 21 39

Freilichtbühne imRathaus AltonaPlatz der Republik 1Aladin und die Wunderlampe(Foto), sa/so 16 Uhr

Sommerfest rundumdenNetzeplatzKinder- und FamilienzentrumLurup, Netzestraße 14aGrillen, Hüpfburg, PonyreitenRollenrutsche und vieles mehr

840 09 79do 14-18 Uhr

Sie brillierten bereits in „Heiße Zeiten“, jetzt sorgen die Schauspielerinnen auch in „Höchste Zeit“, derFortsetzung derWechseljahre-Revue, für beste Unterhaltung: Susanne Hayo, Sabine Urig, Ines Marti-nez und Anna Bolk (von vorne im Uhrzeigersinn). FOTO: OLIVER FANTITSCH

Vier HeldinnenimHochzeitsrausch

RENÉ DAN, ST. PAULI

NachdemErfolgs-Musical „Hei-ßeZeiten“ lädt das St. Pauli The-ater zur nächsten Revue vollerSpaß, Songs und (Selbst-)Ironie: „Höchste Zeit“. Für dieFortsetzung der Wechseljahre-Revue, die diesmal das ThemaHochzeit in den Fokus rückt, ver-lost das Elbe Wochenblatt dreimal zwei Karten für Sonntag, 2.August, um 19 Uhr.„Heiße Zeiten“ hat mehr als

250.000 Zuschauer in Hamburg,Düsseldorf, Köln und Zürich be-geistert – bald sorgt das gleicheTeam vor und hinter der Bühnefür beste Laune. So führt GerburgJahnke, Ex-Missfits, Regie undlässt die vier gegensätzlichenFreundinnen, die sich auf demFlughafen kennen und schätzengelernt haben, wieder aufein-andertreffen.Die toughe „Businessfrau“ (Su-

sanneHayo) hat die „Junge“ (An-na Bolk), die „Hausfrau“ (SabineUrig) und die „Vornehme“ (InesMartinez) zu ihren Brautjungfernerkoren. Und die bekommen vielzu tun – Pannen, Panikattackenund ein Partner, der plötzlich ab-handen kommt, pflastern denWeg in die Ehe ebenso wieFreudentränen und Jauchzen.Und das nicht nur wegen einer

erotischen Begegnung im Fahr-stuhl oder des Champagners, derin Strömen fließt. Nebenbei be-

antworten die „Vier Heldinnenim Hochzeitsrausch“, so das St.Pauli Theater, philosophischeFragen wie: Gibt es den perfektenPartner? Wie funktioniert einegute Ehe? Und: Warum machtmir der Mistkerl nicht endlich ei-nen Heiratsantrag?Eine vierköpfige Liveband un-

ter der Leitung von Jan ChristofScheibe begleitet die Chaos-Ladys mit bösartig-witzig umge-texteten Pop- und Rock-Hits indeutscher Sprache.Wer einen aufregend-humvor-

vollen Abend erleben möchte,sendet bis zum 20. Juli eine Post-karte an: Elbe Wochenblatt,Stichwort: „Höchste Zeit“, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg. Oder per E-Mail, mitdem Betreff „Gewinne: HöchsteZeit“, an post@wochenblatt-redaktion.de. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Musik-Revue „HöchsteZeit“mit jederMenge Spaß:Karten für das St. Pauli Theater zugewinnen

„Höchste Zeit“imSt. Pauli Theater, Spielbu-denplatz 29-30, Voraufführun-gen am 28. und 29. Juli, jeweilsum 20Uhr. Premiere am 30.Juli um 20Uhr. Die Revue läuftbis zum 13. September täglich –außermontags – um 20Uhr,sonntags um 19 Uhr. Karten ab19,90 Eurounter 47 11 06 66 sowiewww.st-pauli-theater.de

MITTWOCH 15. JULI 2015 Lokal Altona 3

Das bunte Hausvom „Fischi“

CHRISTIANEHANDKE, OTTENSEN

Seit über fünf Jahren beobach-tet und dokumentiert dieOtten-ser Kinderbuch-Autorin Simo-ne Klages („Ede und die Erd-mannbande“, „Ede und dieSchatzsucher“) ein kleines Ge-bäude in derNordostecke von Fi-schers Park. Das Häuschen ist einehemaliges Betriebs- und Versor-gungsgebäude und gehört demBezirk Altona. Der hat dem Har-burger „Rockbüro“ eine Sonder-nutzungserlaubnis erteilt, an Mu-siker zu vermieten, dieÜbungsräume brauchen.Was Simone Klages an dem

Gebäude fasziniert: sein stän-dig wechselndes Erschei-nungsbild. Alle paar Wochen,manchmal auch nur nach Ta-gen, erstrahlt die fensterloseNordwand im bunten Kleidneuer Graffiti, eines schöner alsdas andere. Ob Sommer oderWinter, im Schnee oder unter ei-nem grünen Blätterdach – dasHäuschen erzählt auf dieserWand in bunten Farben immerwieder ganze Geschichten.Simone Klages hat das doku-

mentiert. Sie hat Fotos von denbunten Kunstwerken gemacht -von 2010 bis heute. Dem Wo-chenblatt stellte sie ihre Fotos zurVerfügung, wir zeigen die schön-sten Ansichten. Was hat die Au-torin dazu veranlasst, das Häus-chen über Jahre hinweg immerwieder zu fotografieren?Simone Klages: „Der normale

Stadtbewohner hat außer in sei-ner Wohnung oder in seinemGarten keine Möglichkeit seineUmwelt zu gestalten. Mir gefälltdaher der Ausspruch Friedens-reich Hundertwassers: ‘Ein Be-wohner muss das Recht haben,sich aus seinem Fenster zu lehnenund außen an der Außenwand al-les umzugestalten, wie es ihm ent-spricht, so weit sein Arm reicht,damit man von weitem, von der

Straße sehen kann: dort wohntein Mensch.’“Klages weiter: „Ich finde es im-

mer spannend, wenn sich irgend-wo etwas verändert. Zum ande-remmag ich Reihungen. Die Zeitvergeht. Der Ausschnitt bleibt. Esverändern sich: Jahreszeiten,Wandbilder. Wandbilder sindvergänglich. Das war für michauch ein Grund sie zu foto-grafieren.“Übrigens scheinen die Graffiti

„wild“ zu entstehen.Weder dasBezirksamt noch das Rockbüronoch der Mieter wissen, wer dieWand besprüht. In einigen Graf-fiti-Foren im Internet soll dasHaus als offiziell freigegebene Flä-che aufgeführt sein .

Simone Klages fotografiert seit mehr als fünf Jahren die wechselndenGraffiti auf dem Häuschen im Fischerspark

Simo-neKlagesfotogra-fiert Graffittials Symbol fürVergänglichkeit.

Fotos: pr/Klages

Von Piependreiern und schicken Fabriken

REINHARD SCHWARZ, ALTONA

Wer im August nicht gen Sü-den in Urlaub fährt oder nochein paar Ferientage zur Verfü-gung hat, dem bietet Stattrei-sen Hamburg ein umfangrei-ches Veranstaltungspro-gramm, um die (eigene)Hansestadt besser kennenzu-lernen.Es geht am Sonnabend, 1. Au-

gust, los mit einem Rundgang inOttensen. Ab 15 Uhr erfahren

die Teilnehmer mehr über „Pie-pendreiher (Zigarrendreher)und schicke Fabrikhallen“.Treffpunkt ist der Bahnhof Alto-na, Ausgang zur OttenserHauptstraße.Am Sonnabend, 8. August,

lernen die Teilnehmer den Alto-naer Volkspark kennen. Treff-punkt: 15 Uhr, Ecke August-Kirch-Straße/ Kielkamp. Litera-risch geht es weiter am Sonntag,9. August, unter der Überschrift:„Literatur und Elbblicke in Alto-

na“. Treffpunkt ist um 14 Uhram Stuhlmannbrunnen am Al-tonaer Bahnhof, an der Mu-seumstraße. Am Sonnabend, 15.August, dreht sich alles um „Al-tona-Altstadt – zwischen Otten-sen und Kiez“. Treffpunkt: um15 Uhr am Bahnhof Altona,Ausgang Paul-Nevermann-Platz, vor dem „Intercity-Hotel“.Mittwoch, 26. August, steht

wieder das Thema „Ottensen –von Piependreihern und schik-ken Fabrikhallen“ im Mittel-

punkt. Treffpunkt ist um 19 Uhrwieder vor dem Bahnhof Altona,Ottenser Hauptstraße. AmSonnabend, 29. August, geht esraus nach Eidelstedt. Unter demMotto „Großstadtlärm unddörflicher Charme“ erfahren dieTeilnehmer mehr über das ehe-malige holsteinische Dorf undseine Industrievergangenheit.Treffpunkt ist um 15 Uhr am S-Bahnhof Elbgaustraße, AusgangElbgaustraße. Kontakt Statt-reisen: 87 08 01 00.

Das alternative Ferienprogramm:Stadtrundgänge mit Tiefgang

Ensemble Resonanzim HochbunkerST. PAULI. Werke von Geor-ges Crumb, Meredith Monkund Bryce Dessner stellt dasEnsemble Resonanz am Frei-tag, 17. Juli, im seinem neuenZuhause, dem ResonanzraumSt. Pauli im Hochbunker an derFeldstraße (bei der U-Bahnsta-tion Feldstraße), vor.Entsprechend dem Motto desKonzerts „Blue Velvet“ wirdder Raum in tiefem Blau illumi-niert.Das Konzert beginnt um 21Uhr, der Eintritt kostet 15 Euro,ermäßigt zehn Euro. RS

Spielmobileim VolksparkBAHRENFELD. Am Mittwoch,22. Juli, ist die Karawane derHamburger Spielmobile zuGast im Volkspark auf der gro-ßen Wiese vor dem Kiosk, Au-gust-Kirch-Straße 55. Das Mot-to lautet: „Spielmobilkarawanein den Dschungel“. Mit dabeisind unter anderem „Spielti-ger“ und „Falkenflitzer“. Von 14bis 18 Uhr gibt es ein kostenlo-ses, buntes Kinderprogrammmit einer Kletterwand, einerHüpfburg und zahlreichen wei-teren Angeboten. Der Eintrittist frei. RS

Endlich in Altona !

Immer mehr Händlerschließen sich jetzt demweeCONOMY System alsAkzeptanzstelle in Altonaan. Ihre Vorteile:- Kostenlose Werbungund Neukunden-Kunde kann weeS sam-meln, sparen und weiterempfehlen!

Mehr Infos unter:www.weeconomy.comBüro Hohenzollernring 10122763 HamburgKai KaplanskiTel: 49025818Mail: Kai @Kaplanski.de

H a m b u r g

Unsere Angebote sind gültig vom: Mittwoch, 15.07. bis Dienstag, 21.07.2015

Ottenser Hauptstraße 10 • 22765Tel.: 0 40 / 39 80 87 060Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Abgaben nur in haushaltsüblichen Mengen.Abbildungen können von Originalware abweichen!

Ottenser Hauptstraße 10 • 22765 Hamburg • Im Erdgeschoss imIm Erdgeschoss imIm Erdgeschoss im

Frz.Fermier St. Mont 50 % Fett i. Tr.100 g im Stück

Niederl.Beemster pikant

48 % Fett i. Tr.100 g im Stück

1.291.29

Aktion! 1 Softdrink 0,2 l zum Mittagstisch frei!

Königlicher Mittagstischin der Rindermarkthalle

vom 20.7. -24.7. 12 -16 Uhrjedes Gericht € 7,50

Freies Parken!

Neuer Kamp 31 • Telefon 43096135www.markt-koenig.de • So. -Do. 10 -24 Uhr • Fr.+Sa. 10 -01 Uhr

1. Schweinerückensteakmit Pfefferrahmsauce, dazuRöstiecken und Salat

2. Zanderauf Dill-Rahm-Sauerkraut, dazuSalzkartoffeln

3. Pappardellein Käsesauce mit Lauch u. Paprika

4. gebackene Kartoffelmit Champignons à la Créme, dazuSalatbeilage

und viele weitere Angebote!

# #

FENSTER – TÜREN – MARKISEN – ROLLLÄDEN – GITTER

Der Sommer ist da!!hochwertige Markisen mit Funk zu Sonderpreisen

AusstellungsmarkisenKassettenmarkise 400 x 300 750,- €

offene Markise 295 x 150 250,- €

Alles von der Beratung bis zur Montage.www.kohlermann.de

Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin.

Schenefelder Landstr. 281, 22589 Hamburg

KOHLERMANN & KOCH040/8730 32

Da stehste Kopf: In Sichtweite der Schwimmer ziehenWasserski-fahrer ihre Kreise.

Rosa Henning (li., Harburg) und Farina Zink (Geesthacht) trauensich am Strand von Finkenriek auch ins Wasser: „Aber nur zumAbkühlen, nicht zum Schwimmen!“

Am Südufer des Sees im GroßenMoor befindet sich ein etwa 20mal 20Meter großer Strandabschnitt.

„Ich mag denMaschener See, weil er schön warm ist und weil esso viel weißen Sand drumherum gibt“, sagt Celine (9, mit Stiefva-ter Till Rode aus Neugraben).

CH. V. SAVIGNY, HAMBURG SÜD

Am ersten Juliwochenende be-kamen die Hamburger endlichden langersehnten Sommer zuspüren – und wie! Auf rekord-verdächtige 38 Grad im Schat-ten stiegen die Temperaturen inder Hansestadt. Wohl dem, dersich zwecks Erfrischung inskühle Nass stürzen konnte!Dass es statt der – oft hoff-nungslos überfüllten – Freibä-der noch andere Möglichkeitender Abkühlung gibt, wissen vielgar nicht: Hübsche, reizvoll ge-legene Baggerseen zum Beispiel,oder auch der Elbstrand. Vor-teil: Das (Sonnen)-Baden kostetnichts, und im Regelfall hat derBadegast deutlich mehr Platz,um sein Handtuch auszubrei-ten. Zudem sind meist Bäumeund Büsche vorhanden, hinteroder. unter denen man sich ver-stecken kann – oder Schattenfindet.Auch in der Elbe lässt es sich

seit einigen Jahren dank verbes-serter Wasserqualität wiederrecht nett planschen – mehrallerdings nicht. „Das Baden istaufgrund der starken Strömunggefährlich“, sagt Sinje Pangritzvon der Hamburg Port Authori-ty (HPA). „In den letzten Jahrenwaren an der Elbe immer wiederRettungseinsätze erforderlich,um Menschen aus lebensbedro-henden Situationen zu retten.“Als Service für Wochenblatt-

Leser listen wir an dieser Stelleeinige empfehlenswerte Bade-stellen in Hamburg und Umge-bung auf. Die Wassertempera-tur liegt bei durchschnittlich 20Grad, stehende Gewässer habenoft deutlich mehr. In der Elbesollte nach starkem Regen auf-grund der Keimbelastung nichtgebadet werden.

11:: FFiinnkkeennrriieekk SSttrraannddTrotz unzähliger Auszeichnun-gen als Geheimtipp immer nochein Geheimtipp. „Man kannnett baden gehen oder sich aus-ruhen – trotzdem ist nie viel

los“, sagen die BesucherinnenRosa Henning (Harburg) undFarina Zink (Geesthacht). Fei-ner Sandstrand mit teilweisedichtem und hohen Pflanzenbe-wuchs. Abfallbehälter für Müllund Grillreste (Holzkohle) vor-handen.Finkenrieker Hauptdeich, Wil-helmsburgHVV: Friedhof Finkenriek, Ein-gang (Linie 152)

22.. NNeeuulläännddeerr BBaaggggeerrtteeiicchhLange Liegewiese mit schma-lem, steilen Ufer zum See hinund mit bester Sicht auf angren-zende Wasserskianlage. „Wennman schön schwimmen gehenwill, ist man hier am nächstendran“, hat Alexander Tyssen(Harburg) festgestellt. BehälterfürMüll und alte Grillkohle sindvorhanden, könnten aber öftersgeleert werden.Neuländer Straße / Großmoor-bogenHVV: Dello / Großmoorbogen(149/152/349)

33:: PPuullvveerrmmüühhlleenntteeiicchhDer künstlich angelegte, maxi-mal 24 Meter tiefe Badesee istbei Kindern und Familien äu-ßerst beliebt. Nichtschwimmer-bereich mit Bojen markiert. Lie-gen kann man im Sand oder aufder Wiese unter Bäumen. Park-platz, Mülltonnen und Dixie-klos vorhanden – letztere müs-sten allerdings öfters gereinigtwerden. Eine rollende Fritten-bude sorgt für das leiblicheWohl. „Baden ist toll, und fürden Imbiss gebe ich die Noteeins mit Stern“, sagt Ralf Köhler(Harburg).Himmelsbruch / Hörstener WegHVV: Meckelfeld (RB31/RE3/443)

44:: SSeeee iimm GGrrooßßeennMMoooorrMit seinen 250.000 Quadratme-tern Wasserfläche ist der See imGroßen Moor das mit Abstandgrößte Badegewässer im Har-burger Umland. Baumbestande-nes Ufer mit kleinen Badebuch-

Neuland stattNordsee

Vergessen Sie St. Peter Ording! Abkühlung und Strand gibt’s auch vor unserer Haustür

Strandvergnügen: Aleksander (9) aus Meckelfeld baut eine Sand-burg.

Grillen, chillen, Ball spielen: Am See Hinterm Horn lässt sich ohneWeiteres ein ganzer Urlaubstag verbringen. FOTOS: SAVIGNY

Viel Natur, viel Platz: der StrandvonWittenbergen.

3

4

5

9

18

2

ten. Zwei Mülleimer und eineToilette an der Südseite. Anschönen Wochenenden DLRG-Überwachung.Zum Großen Moor / Zwischenden Seen, HörstenHVV: Meckelfeld (RB31/RE3/443)

55::SSeeee iimmMMaasscchheenneerrMMoooorrZweitgrößter, bis zu zwölf Metertiefer See, der aus einer unterirdi-schenQuelle gespeist wird. Sandi-gesUfermit Birken- undKiefern-bewuchs. Parkplatz mit etwa 50Stellplätzen. Kein offizielles Bade-gewässer! Im Sommer wird desöfteren per Aushang vor Blaual-gen gewarnt.Hörstener Straße / MaschenerSchützenstraße, MaschenHVV: Maschener Schützenstraße(248/243/247)

66:: EEllbbssttrraanndd OOeevveellggöönnnneeHamburgs nächstgelegenerSandstrand, daher oft überlau-fen und entsprechend vermüllt.Während der Sommersaisonbemüht sich ein Putztrupp derHamburg Port Authority(HPA), dem Müllproblem Herr

zu werden. Besuchern winkt derwahrscheinlich schönste Blickauf den Hafen mit der Schiffs-werft von Blohm + Voss gleichgegenüber. Baden ist durchausmöglich. Insbesondere für Kin-der gilt: Bitte nur im Uferbe-reich! (ohne Foto)Neumühlen, OevelgönneHVV: Neumühlen, Oevelgönne(112)

77:: EEllbbssttrraanndd BBllaannkkeenneesseeUnmittelbar westlich des rot-weiß geringelten Leuchtturms„Unterfeuer Blankenese“ präsen-tiert sich ein etwa 500 Meter lan-ger Sandstrand mit guten Bade-möglichkeiten. Denn der Einstiegist – wiemeist an der Elbe – flach.Darüber hinaus sorgen Buhnendafür, dass die Strömung nicht zustark wird. (ohne Foto)Strandweg, BlankeneseHVV: Falkentaler Weg (48)

88:: EEllbbssttrraannddWWiitttteennbbeerrggeennWo unsere Urgroßeltern vorrund 100 Jahren noch mit Hutund in Ganzkörper-Bekleidungins Wasser gingen (im damali-gen „Strandbad Wittenber-gen“!), befindet sich heute einerder breitesten, längsten undsaubersten Strände der Hanse-stadt. Für Vierbeiner existierteine eigene Hundeauslaufzone.Im Juni wurde eine brandneueDLRG-Rettungsstation einge-weiht.Falkensteiner Ufer, RissenHVV: Falkentaler Weg (48)

99.. SSeeee HHiinntteerrmm HHoorrnnMittelgroßer, schön gelegenerBaggersee unweit der Dove-El-be. Achtung: für Kinder auf-grund steiler Abbruchkantennur bedingt geeignet. Abge-trennter Nichtschwimmerbe-reich, aber keine Badeaufsicht.Kleiner Strand mit 20 Meterbreiter Liegewiese. Keine Park-plätze. Der Fußweg vom S-Bahnhof Allermöhe dauert etwa25 Minuten.Allermöher Deich, AllermöheHVV: See Hinterm Horn (321)

4 Elbe Wochenblatt Reportage MITTWOCH 15. JULI 2015

MITTWOCH 15. JULI 2015 Lokal Altona 5

CH. HANDKE, ALTONA

Das Wochenblatt stellt denneuesten Streich von Iven Eins-zehn vor: „Fleisch. Das Album.Satte Lyrik“Der Künstler mit Wohnsitz in

Altona tummelt sich auf sämt-lichen Feldern, die seiner über-bordenden Kreativität Raumbieten. Ob schreiben, zimmernoder sticken – Iven EinszehnsWerken ist ihre Hintersinnig-keit, ihr Humor und ihre Auf-müpfigkeit gegen lineares Den-ken gemein. Dabei geraten ihm,wie er gerne zugibt, „die Hand-werke durcheinander“ – er ver-fasst Gedichte, die man nicht le-sen kann, zeichnet Bilder, die alsLiteratur durchgehen undschreibt Möbel.So ist es auch mit seinem neu-

esten Lyrikband. Nach Auskunftdes Verfassers findet sich hier„ein sattes Fleischgedicht proSeite.“ Was der Leser, Sätze oderBuchstaben erwartend, zu sehenbekommt: massiv cholesterin-haltige Fotos, aus Magazinrekla-men zusammengesetzte Colla-gen, viele davon mit 60er-Jahre-Charme. Man erinnert sich: Daswar die Zeit, in der Fleisch alsZeichen des Wohlstands auf denTisch gehörte.Stramme Jungs, Rindfleisch

im eigenen Saft, Hähnchen Cor-don Bleu Art oder OktoberfestKabanossis – hier ist alles vertre-ten, was im Supermarkt in der

Original-Einschweiß-Plastik-Verpackung rumliegt. Wochen-blatt-Wertung: Kein Buch fürVegetarierer. Kann aber nachgründlichem Lesen aus jedemFleischfresser einen Vegetariermachen.Wer das Buch erwerben

möchte, muss tief in die Taschegreifen. Iven Einszehn bietet esfür 342,67 Euro an, mit demKommentar: „ Allein aufgrunddes Preises wird dieses herausra-gende Werk zu einem seltenenSammlerexemplar avancieren,das im Wert erheblich steigenwird. Der Autor rät dringend,gleich zwei oder drei Stück da-von zu kaufen – als Geldanlage,

zum Vererben oder aus purerAngeberei.“

Für Kulturfreunde mit über-schaubarem finanziellen Frei-raum empfiehlt der Künstler„unschlagbar billig und mit pri-ma Mitmachfunktion!“ sein„Notizbuch für Hanne Darbo-ven: Künstlerbuch mit Notiz-buchfunktion“ für sechs Euround zwei Cent.www.einszehn.de

Neues von Hamburgs hintersinnigstem Künstler

Fleisch. Das Album. FOTO:CH

Satte Lyrik vonIven Einszehn

500.000 Besucherbeim Schlagermove

45 Musiktrucks rollten durch St. Pauli -Wenig Toiletten, viele Wildpinkler, noch mehr Müll

SABINE LANGNER, ST. PAULI

Bei strahlendem Sonnenscheinkamen rund 500.000 Besucherzum 19. Hamburger Schlager-move. Insgesamt 45 bunt deko-rierte rollende Musikbühnenzogen an den St. Pauli Lan-dungsbrücken vorbei, entlangder St. Pauli Hafenstraße undzurück über Reeperbahn auf dasHeiligengeistfeld.

Begeistert gefeiert wurden da-bei Altstars wie Bata Illic undWillie Herren. UnangefochteneLieblinge waren allerdings Guil-do Horn und seine Orthopädi-schen Strümpfe. Vom erstenTruck herunter schmetterten sieihr „Schlager unser“.Die Rettungskräfte mussten

513 Mal Erste Hilfe leisten. Zu-meist handelte es sich um klei-nere Verletzungen, Kreislauf-

schwächen und Schnittverlet-zungen durch Glasscherben.Ernstere Zwischenfälle gab esjedoch nicht.Anwohner beklagten, dass

angesichts der wenigen aufge-stellten Toiletten viele Besucherihr „drängendes Problem“ anHauswänden und in Hausein-gängen lösten. „Es gab auch soviel Müll wie nie zuvor“, urteilteHeinz Mann aus St. Pauli.

Hauptsache schrill: BeimSchlagermove gehört ei-ne kunterbunte Verklei-dung unbedingt dazu.FOTO: SCHLAGERMOVE/HENNING AN

GERER

Toiletten waren wiederMangelware. So mancheine(r) wurde zum Wild-pinkler. FOTO: HEINZ MANN

Ferienprogrammdes MädchentreffsALTONA. Warum sollen im-mer nur Jungs mit der Sprüh-dose Kunstwerke an die Wandmalen? Von Montag bis Don-nerstag, 20. bis 23. Juli, bietetder Mädchentreff Ottensen imRahmen seines Sommerferien-programms einen Graffiti-Workshop jeweils von 11 bis 14Uhr an. Mitmachen könnenMädchen ab zehn Jahren. AbMontag, 27. Juli, geht es weitermit insgesamt vier Tagesaus-flügen, einmal zum IndoorPark Ahrensburg, in den Wild-park Schwarze Berge und zumMiniatur Wunderland in derSpeicherstadt. Auch eineKutschfahrt steht auf dem Pro-gramm. Treffpunkt ist jeweilsum 10 Uhr im Mädchentreff, Fi-schersallee 95.Der Treff bittet um rechtzeitigeAnmeldung, 390 99 44. RS

.

Testen Sie 6 Wochen unverbindlich gesundheitsorientiertesKrafttraining – mit einem Preisnachlass von 10 EUR fürjedes Lebensjahrzehnt!

Beispiel: Sie sind 53 Jahre altRegulärpreis für 6 Wochen 89 EURabzgl. 5x10 EUR Nachlass - 50 EUR

Aktionspreis für 6 Wochen 39 EUR

Das Angebot gilt bis zum 31. Juli 2015.Jetzt persönliches Einführungstraining vereinbaren unterTelefon (040) 38 28 44.

Kieser Training Hamburg-AltonaTFT Krafttraining oHG | Schumacherstr. 17

kostenlose Kundenparkplätze8x in Hamburg | kieser-training.de

SIND SIEÜBER 40?DREHEN SIE AN IHRERBIOLOGISCHEN UHR!

Glücklicherweise lässt sich die Muskulatur jeder-zeit und bis ins hohe Alter kräftigen. Einfach undsicher ist ein solcher Kraftaufbau mit Kieser Trai-ning umsetzbar. Das hocheffiziente gesundheits-orientierte Training an TÜV-geprüften computer-gestützten Intensivgeräten stimuliert den Muskel,zu wachsen und seine Strukturen stetig zu er-neuern. Ergebnis: Die Muskulatur bleibt biolo-gisch jung, der Körper kraftvoll.

Weitere positive Effekte kommen hinzu: Das Trai-ning stärkt nämlich auch Knochen, Bänder, Seh-nen und Gelenke. Der Effekt: Sie werden belast-barer und stabiler. Das wiederum steigert dieLeistungsfähigkeit und senkt zugleich das Sturz-risiko. Außerdem verbessert die gezielte Kräfti-gung die Körperhaltung und beugt Erkrankun-gen wie z. B. Verspannungen, Rückenschmerzen,Haltungsfehlern oder Osteoporose vor.

Das ist aber längst nicht alles: Als größtes Stoff-wechselorgan nimmt die Muskulatur enormenEinfluss auf unseren Zucker- und Fettstoffwech-sel. Menschen mit gut trainierten Muskeln habenbeispielsweise einen viel höheren Grundumsatzals untrainierte. Schließlich benötigt der Unter-halt der Muskulatur Energie – ununterbrochenund sogar in Ruhe. Wer mehr Muskelmasse hat,kann also auch mehr Kalorien verbrennen. Wei-terer Pluspunkt: Trainierte Muskeln stärken nach-weislich Herz und Kreislauf. Und nicht zuletzt:Krafttraining reduziert Stress und sorgt für mehrPräsenz, Ausstrahlung und Selbstbewusstsein.Das macht gute Laune und ist Balsam für dieSeele.

Fazit: Mit gesundheitsorientiertem Krafttrainingwirken Sie dem altersbedingten Muskelabbauwirksam entgegen: Der Energieumsatz steigt, derKörper baut Muskulatur auf und Fettgewebeab. Ihre Kraft wächst, Sie tragen leichter an sichund fühlen sich körperlich und mental rundumbesser.

Ein- bis zweimal 30 Minuten Kieser Training proWoche reichen dafür schon aus. Individuelle Pro-gramme, vier begleitete Einführungstrainings,regelmäßige Kraftmessungen, medizinische Trai-ningsberatungen sowie regelmäßige begleiteteTermine zur Erfolgskontrolle gewährleisten Ihnenein Training, das Sie in jeder Hinsicht jung hält.

Probieren Sie es einfach einmal aus!

STARKE MUSKELN HALTEN JUNGUND GESUNDFordern wir die Muskeln nicht intensiv und regelmäßig, verlieren wir im Lauf desLebens etwa die Hälfte der Muskulatur. Das hat fatale Folgen für Bewegungs-apparat und Gesundheit. Eine wirksame Waffe gegen diesen Abbauprozess istgesundheitsorientiertes Krafttraining.

Anzeige

GUT (2,4)

Im Test:7 überregional vertreteneFitnessstudioanbieterAusgabe 1/2014

13MH11

TESTSIEGERZusammen mit einem anderen Anbieter

Eigentlich habe ich mich niesehr für die Vogelwelt interes-siert. Mein Vater zeigt da mehrBegeisterung.Sein kleiner Garten im

Hinterhof ist komplett ausgerü-stet: Vogeltränke und Bad, na-türlich nur mit frischem Regen-wasser aus der Tonne befüllt.Futterhäuschen und verschiede-ne Nistkästen dürfen nicht feh-len. Im Efeu, der sich über zehnMeter an der gegenüberliegen-den Wand hochwindet, sindauch einige Nester, die Rank-Pflanze dient als Schlafplatz undVersteck für viele Vögel.Im Frühjahr gibt es heftige

Kämpfe um die besten Nistplätze.Dieses Jahr besonders, weil dasBahngelände am Gleisdreieck sa-niert wurde, dort steht kein Baummehr. Auch Büsche und diePflanzen am Bahndamm wurdengekappt.So drängen die Piepmatze im-

mer stärker in die umliegendenHinterhöfe. Krähenvögel undTauben duldet mein Vater nichtin seinem Revier, mit lautem

Sch..Sch.. und Armewedeln wer-den sie vertrieben. Sie finden abernoch genug Platz zum Brüten inden Bäumen an der Straße.Letztes Jahr konnten wir noch

Habichte und einige Weihen be-obachten, wie sie auf dem Bahn-gelände jagten. Kleine Nager undSingvögel standen auf der Speise-karte. Jetzt sorgen ab und zu diefrechen Elstern für Unruhe, auchNachbars Katzen fordern ihrenTribut.In den Linden an der Straße

wohnen Krähen. Ihre Nester ha-ben sie mit Kabelbinder verstärkt,die sie auf der Baustelle geklauthaben.Den ganzen Tag sorgen die

Vögel für Unterhaltung. Wild-tauben hocken in den Ästen undputzen sich. Ein Eichelhäher-pärchen wurde gesichtet. DieKohlmeisen machen wiederCamping im Garten. Eine Gar-tenbraunelle pickt am Meisen-knödel. Die Amseln sammelnpausenlos Futter für die Jungen.Spatzen, früher in großenSchwärmen und heute eher sel-

ten, zeigen sich wieder.Sogar ein Strandläufer hat

sich nach Altona verirrt, odermöchte er mit der Drohne an-

bändeln?Ist das ein Zaunkönig? Mein

Vater hat das ornithologischeLexikon immer griffbereit.

I made it – ein Liedund (m)ein Erfolg

die Faszination war zu groß. Ichging hin.Und die erstenWorkshopsmit

Mano Ezoh hier inHamburg wa-ren anstrengend. Ich hatte riesigeAngst, „dass man mich hört“.Heimlich bin ich zu einemStimmcoach gegangen, um ab-zuchecken, ob da überhaupt wasgeht und habe positive Verstär-kung bekommen. Okay, ohneÜben geht nichts, aber es wird.Ich habe mich getraut, weiter zuden Workshops zu gehen.Dann war die Angst irgend-

wann ganz klein, erstaunlich.Singen? Laut? Öffentlich? Gehtdoch! Ich habe gemerkt, das wirdsogar gut, das macht Spaß, dasgibt Power. Und: Um mich he-rumwaren so viele in der gleichenSituation, das hat auch geholfen.Wenn ich schon mal von der

Energie gehört hatte, die beimSingen entsteht, habe ich abge-wunken, habe es weder geglaubt,noch konnte ich damit etwas an-fangen. Tja, diese Einstellung

musste ich mir abschminken.Okay, vor dem Konzert hatte icheine Riesenangst, Knieschlottern,Panik, Schweißausbrüche, es warsehr aufregend, aber dann? Vonder Bühne aus konnte man se-hen, wie sich Gesichter beimKonzert öffneten, sich ein Lä-cheln ausbreitete, Leute begei-stert mitsangen und applaudier-ten. Es war einfach nur großartig.Mittlerweile habe ich bei meh-

reren anderen Projekten mitge-macht und es nicht eine Sekundebereut, weil mein Leben reichergeworden ist, ich mutiger undeinfach so viel gemeinsameEnergie dabei entsteht.Und „I made it“? Das war der

vorletzte Song. Ich stand auf derBühne und dachte, ich habe eswirklich gemacht, mir geht es sogut wie seit langem nicht, es gehtmir suuuuper, ich will fliegen.Mittlerweile weiß ich, dass mirSingen zu einem „freien Kopf“verhilft. Das will und werde ichbehalten.

Bürgerreporterin Gertrud Krapp aus Altona erzählt, wie sie zum Singen kam

Singen alsWeltrekord

Für den 24. Oktober berei-tet Mano Ezoh einen Welt-rekordversuch im Münch-ner Olympiastadion für dasGuinnessbuch der Rekordevor. Es sollen 5.000 Sänge-rinnen und Sänger aus vie-len Städten Deutschlandsund über die Grenzen hin-aus zusammenkommen,um gemeinsam ein Konzertzu geben.Um die Songs zu lernen,gibt es an vielen Ortenkostenlose Workshops.Anmelden kann sich jederunter weltrekord@manoezoh.com, auch wennjemand noch nicht genauweiß, ob es am 24. Oktoberin München klappen wird.

SSoowwiirrdd ddaass KKoonnzzeerrtt iimmOOkkttoobbeerr iinnMMüünncchheenn.. FFOOTTOO:: GGKK

Der Song „I made it“ ist vonManoEzoh.Unter anderemdie-ses Lied habe ich als Chorsänge-rin im letzten November bei ei-nem Workshop mit ihm alsChorleiter auf der Bühne imSaal des Hotels Emporio hier inHamburg gesungen. Dabeiwollte ich nie etwas weniger alsausgerechnet das.Meine Freundin hatte mir von

einem Artikel über ein Chorpro-jekt „1 Voice“ im Wochenblatterzählt, meine Ablehnung war al-penhoch. Aber, es hat in mir ge-arbeitet und gearbeitet. Warumeigentlich nicht? Du kannst keineNoten mehr lesen, singst aber ei-gentlich gerne (heimlich, sehr lei-se), mit einemGlasWeinmanch-mal besser, allerdings niemals inder Öffentlichkeit.50 Jahre lang war ich sicher

gewesen, das kannst du nicht,das geht nicht, du bist dermaßenpeinlich, eigentlich dachte ichdas seit dem Musikunterricht.Ich hatte „die Hosen voll“, aber

JägerklößchenimNetto,

Große BergstraßeEine Beobachtung von BürgerreporterHans-Jürgen Andresen aus Altona

Als meine Freundin noch leb-te, haben wir in der Gemüseab-teilung von Netto fast Purzel-bäume geschlagen, wenn es da-rum ging, die Zutaten füreinen Schweinebraten zusam-men zu suchen.„Ich kriege einen Braten nie

hin!“, sagte sie und damit hattesie Recht.Das war nicht ihr Ding,

manchmal kniete sie vor demBackofen und weinte fast.„Für meine Mama ist das kein

Problem, sag es mir, wieso kön-nen Mütter immer so gut ko-chen?“ – „Das weiß der Him-mel.“Jedenfalls, um zum Kern zu

kommen, im Netto, AbteilungTiefkühlkost für einsame Män-ner, gibt es diese Jägerklößchen.Sie kosten 1,39 Euro oder so.Die kann man sich relativ

problemlos imWasserbad zube-reiten. Dazu etwas Reis oder,wenn man die Geduld hat, Kar-toffeln zu schälen und sie zu ko-

chen, dann halt Kartoffeln.Kann man essen, schmeckt.Als ich solch eine Packung Jä-

gerklößchen aufs Band vor derKassiererin legte und dieWarte-zeit damit verbrachte, durch dieGegend zu schauen, hinüber zumeinem Nachbarn an der ande-ren Kasse lugte ... sah ich dieseverflixten Jägerklößchen auf sei-nem Band liegen. Dazu ein paarBier, wie es für einen Mannstatthaft ist.„Der arme Kerl“, dachte ich,

„Ganz alleine!“Wenn Sie als alleinstehende

Frau nach einem Männe Aus-schau halten, dann müssen Siesich die Einkäufe der Männerbetrachten, die sie in aller Un-schuld auf das Band legen.Sind Jägerklößchen mit dabei,

ist er Ihr Fall.Krallen Sie sich ihn, spätes-

tens dann, wenn er den leerenEinkaufswagen in die anderenhineinschiebt.Lebbe geht schließlich weiter.

Von Arie bisZauberhaft

Auch im zweiten Halbjahr hatdie imposante Kirche an derMax-Brauer-Allee einen bun-ten Kultur-Mix zu bieten:Vor der Sommerpause wird

in der „Jazz Night“ noch „ges-wingt“ und „gejamt“ und eswird „frei gesprochen?!“ aufdem Poetry Slam für Jeder-Mensch. Ende August holenChristiane Leuchtmann undHans Peter Korff mit dem Be-sten von deutschen Humoristenund Satirikern alle aus demSommerdösen und dann geht esauch Schlag auf Schlag: „Tan-gria“ lädt mit alten und neuenTangos zum Lauschen und Tan-zen ein, Klassikfans kommenzum Herbstbeginn mit einemOrchesterkonzert auf ihre Ko-sten und „Marshall Titus“

bringt den Soul in die schöneKirche. Der „DamenLikör-Chor“ singt von „Sekt undLachs und Rock’n’ Roll“, durchZuhören, Hüpfen, Tanzen undMitsingen gibt es für die Klei-nen Verkehrs-„Unterricht“ oh-ne Zeigefinger und Verbots-schilder, und das Beste ausOper(ette), Musical und Liedverführt mit vielen bekanntenMelodien zumMitsummen. Diecharmante Bretonin Cecile Cor-bel und ihr Ensemble zeigen unsdie Magie der keltischen Harfe,bevor im Dezember das Folk-duo „Fjarill“ und sein Pro-gramm „Leise Zeit“ das Publi-kum verzaubert und in Weihn-achtsstimmung versetzt. MehrDetails gibt es auf auf www.kulturkirche.de

Ein Beitrag von BürgerreporterAndreas Meyer aus Altona

Der arme Kerl .... ganz alleine. FOTO: CH

Vögel -willkommen in Altona!

Ein Beitrag von Bürgerreporter Peter Wulf aus Altona

Die Gartenbraunelle beim Frühstück. FOTO: WULF

Neuer Kamp 31 • 20359 Hamburg • Tel. 040 / 43 09 20 34

Aus unserer Frischfisch-Abteilung

Angebote gültig bis18.07.2015 •Abgabe in haushaltsüblichen Mengen • Irrtum vorbehalten!

Laufend frisch zubereitet:

Rinder-Hackfleisch ein echtes Multitalent1 kg

Die Ofenfrischeoder Culinaria Pizzaverschiedene Sorten, tiefgefroren 410/390/395 g Packung (1 kg = 5.41/5.69/5.62)

Fischstäbchen verschiedene Sorten, tiefgefroren 15/13/8 Stück = 450/364/224 g Packung (1 kg = 3.98/4.92/100 g = -.80)

verschiedene Sorten, tiefgefroren

Natürliches Mineralwasserverschiedene Sorten12 x 1 l PET-Flaschen Kiste + 4.50 Pfand ohne Pfand (1 = -.33)

Dithmarscher Urtyp frisch von der Küste, kernig im Geschmackmit herbwürzigem und vollem Aroma30 x 0,33 l Flaschen Kiste + 3.90 Pfand ohne Pfand (1 l = -.91)

verschiedene Sorten12 x 1 l PET-Flaschen

30 x 0,33 l Flaschen + 3.90 Pfand

KrönungSpitzenkaffeeverschiedene Sorten, gemahlen oderAroma-Bohnen 500 g Packung (1 kg = 8.58)

Rinder-Rouladen,Schmorbraten

oder Bratengulasch nur aus der Keule geschnitten, zart und schier, herzhaft und kräftig im Geschmack kräftig im Geschmack

1 kg

Bratengulasch nur aus der Keule geschnitten,

Energy Drink

verschiedene Sorten 250 ml Dose + -.25 Pfandohne Pfand

(100 ml = -.36)ne Pfandohne Pfand ne Pfand

(100 ml = -.36)

FrischerSteinbutt ca. 1 kg

– Scophthalmus maximus –festes, weißes Fleisch, leicht

nussiger, unverwechsel-barer Geschmack

Fanggebiet: NordostatlantikFangmethode:

Grundschleppnetz

100 g

– Scophthalmus maximus –

FrischesLachssteak– Salmo salar –vom norwegischen Zuchtlachs, eine Delikatesse vom GrillFanggebiet: Aquakultur Norwegen

100 g

FrischeScholle– Pleuronectes platessa –weißes schmackhaftes FleischFanggebiet: Nordostatlantik/Nordsee Fangmethode: Grundschleppnetz

100 g

Classic oder Citronbesonders rein, klar undmild im Geschmack,

37,5% Vol. (1 l = 8.56)

0,7 l Flasche

Brechbohnenaus Norddeutschland, knackig, zart und

fadenfrei, lecker und aromatisch, Kl. I1 kg

aus Norddeutschland,

Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 15. JULI 2015

Schäden durch Demenz – wer haftet?Haftpflichtversicherung: Einige Versicherer bieten eine sogenannte Demenzklausel an

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

Mit dem Begriff Demenz be-zeichnen Mediziner den fort-schreitendenAbbauprozess desGehirns, durch den schritt-weise wichtige geistige Fähig-keiten verloren gehen. Patien-ten werden zunehmend vergess-licher und orientierungsloser,bis sie schließlich nicht mehr inder Lage sind, sich in ihrer Um-gebung ohne fremde Hilfezurechtzufinden.

Zudem geht mit einer De-menz auch ein deutlich höheresRisiko für Schäden einher.„Nicht selten kommt es bei De-menzerkrankten vor, dass sievergessen, nach dem Kochenden Herd auszuschalten oderden Wasserhahn zuzudrehen“,weiß Rolf Mertens von der ErgoVersicherung.Bei Erwachsenen, die einen

Schaden verschuldet haben,kommt in der Regel die privateHaftpflichtversicherung für an-

fallende Kosten auf. Anders ver-hält es sich dagegen, wenn derSchadensverursacher zum Zeit-punkt des Geschehens nicht beiklarem Bewusstsein war und da-durch die Konequenzen seinesHandelns nicht absehen konnte.Dann geht der Gesetzgeber voneiner eingeschränkten Schuldfä-higkeit aus. Diese schließt eineHaftung des Betroffenen in derRegel aus. „Das ist unter ande-rem auch bei Menschen der Fall,die an Demenz erkrankt sind“,

erläutert DAS-RechtsexpertinMichaela Zientek.Allerdings entwickelt sich eine

Demenz erst allmählich. Stelltsich heraus, dass derErkrankte zum Zeitpunkt desSchadens dazu in der Lage war,sein Handeln bewusst zu steu-ern, muss er auch für den Scha-den haften. Dann übernimmtseine Versicherung den Scha-denersatz. Andernfalls gehenGeschädigte für gewöhnlich leeraus.

Kino und Yoga im Schanzenpark

SÖREN REILO, STERNSCHANZE

Spannende Filme zu Bier undChips, und am nächsten Tag abauf die Yoga-Matte: Das gehtjetzt im Schanzenpark. DasOpen Air-Kino am ehemaligenWasserturm hat die Sommersai-son eröffnet. Bis Ende Augustgibt es täglich bei Einbruch derDunkelheit Komödien, Actionund Hollywood-Kino auf derknapp 130 Quadratmeter gro-ßen Leinwand. Das Freiluft-Schanzenkino öffnet bereits zweiStunden vor Filmbeginn: Dannkönnen Besucher den Abendmit einem Picknick auf der Wie-se im Park beginnen.

Ein Partner des Spektakels istdie Kaifu-Lodge. Dienstags unddonnerstags lädt der Fitnessclubzum Feierabend-Sport ein: Biszum 27. August gibt es Zumba,Yoga und Nia für alle im Schan-zenpark unter freiem Himmel.Kostenlos! Wer mitmachen will,sollte in bequemer Kleidung

kommen und eine Yogamattedabei haben.Bei schlechtemWetter können

die Kurse kurufristig ausfallen,ebenso wie das Schanzenkino.Infos gibt es aktuell im Internet. www.schanzenkino.de www.facebook.com/

kaifulodge

Am Wasserturm gibt es Kultur und Sport bis Ende August

... und Kino bis Ende August. FOTOS: PR

Filme und FitnessSchanzenkino, bis 31.August, Sternschanze 1Beginn gegen 21.45 / 22 UhrEintritt: acht, ermäßigt siebenEuro (Zuschläge bei Film-Überlänge)Sport im Park, bis 27. August:dienstags 18 bis 19 Uhr; don-nerstags, 17.30 bis 19 Uhr.Teilnahme: kostenlos.

Fitness im Freien: Im Schanzenpark gibt es Yoga ...

LESERBRIEF

„Schwerbehinderten aus derPraxis geschmissen“Elbe WochenblattNr. 28 vom 8. Juli

Was bildet der sicheigentlich ein?Dieser Artikel hat mich undmeine Familie wirklichschockiert. Herr Wollesen hatunser tiefstes Mitgefühl.Was bildet dieser arrogante

Mistkerl von Arzt sich eigentlichein? Der Mann ist sein Patient,auch wenn er an diesem Tag kei-nen Termin hatte. Laut Berichthat er ja nicht mal gestört, weileh nur ein weiterer Patient imWartezimmer gesessen hat.Der Arzt wäre die längste Zeitmein Hausarzt gewesen undauch Freunde, Bekannte undNachbarn, die eventuell bei ihmPatienten sind, sollten dortnicht mehr hingehen. Selbstwenn ich wüsste, dass es meinHausarzt ist, würde ich nichtmehr hingehen. So toll kann ernicht sein.Und Ärzte gibt es wie Sand amMeer und manche sind auchnett und hilfsbereit :-)Ich wünsche Herrn Wollesenalles Gute und einen netten neu-en Hausarzt.

Anja Liebhold, per E-Mail

KOMPETENTEPARTNER INRECHTSFRAGENHier finden Sie Ihren Rechtsanwalt von Arbeitsrecht bis Zivilrecht§§ §§

ALLGEMEINE KANZLEIEN

Steiner & RoloffRechtsanwälte

Jürgen SteinerPrivates Baurecht, Erbrecht, Wohnungseigentumsrecht,

Immobilienrecht, Ehe- und Familienrecht

Kathrin LooseFachanwältin für Erbrecht,

Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Florian RoloffFachanwalt für Familienrecht

Fachanwalt für Transport-und Speditionsrecht

Erbrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht,internationales Privatrecht

Maren Beckmann-IbelFachanwältin für Familienrecht

Ulf Schelenz, LL.M. (Cape Town)Fachanwalt für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Miet- undWohnungseigentumsrecht

Verkehrsrecht

Jens SanderBau- und Architektenrecht, Immobilienrecht,

Verwaltungsrecht, Verkehrsrecht

Ehrenbergstraße 39 · 22767 HamburgTel.: 0 40 / 38 99 93-0 · Fax: 0 40 / 38 99 93-33

E-Mail: info@steiner-roloff.de · Website: www.steiner-roloff.de

Stephanus StöverRechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte:Mietrecht · Verkehrsrecht · Scheidungsrecht

Glißmannweg 1 (Ecke Frohmestr.) · 22457 Hamburg

Telefon 040-589 43 14 · Fax 040-58 13 17

ra.stoever@t-online.de www.ra-stöver.de

MIETRECHT

ECKHARDT & BARTELSRechtsanwältinnen

Tätigkeitsschwerpunkte:Scheidungs- und Familienrecht

Arbeits- und MietrechtStrafrecht und Verkehrsrecht

Ottenser Hauptstr. 5, 22765 Hamburg, Tel. 39 11 35 · Fax 3 90 26 51gegenüber EKZ Mercado

www.Eckhardt-und-Bartels.de

EHE UND FAMILIENRECHT

Fachanwälte für Familienrecht

S C H R A D E R - K R O S C H E W S K I & OT T

KANZLEI FÜR FAMILIENRECHT & ERBRECHT

©EWB

Internat. Familienrecht •Eheverträge •

Unterhalt •

• Trennungsberatung• Testamente• Scheidung

OSTERSTRASSE 124 20255 HAMBURGTELEFON: 41 35 - 41 28 - TELEFAX: 41 35 - 50 76

WWW.SCHEIDUNGSANWALT-HH.DE

ERBRECHT

ROLF LAUTENSCHLÄGERRECHTSANWALT FACHANWALT FÜR STEUERRECHT

Erbrecht SteuerrechtErbschaftsteuerrecht

Max-Brauer-Allee 79 22765 Hamburg Tel. 413 0770rechtsanwalt@rolf-lautenschlaeger.de

www.anwalt.de/lautenschlaeger

RechtsanwälteDR. HINRICH HÖFT ANJA HÖFTFachanwalt für RechtsanwältinVerkehrsrecht

u Verkehrsrechtu Arbeitsrecht

22457 Hamburg · Oldesloer Straße 15 · Telefon 550 35 99www.hoeft-rechtsanwaelte.de

VERKEHRSRECHT

20095 Hamburg 21217 Seevetal-MeckelfeldMönckebergstr. 31 Mattenmoorstr. 2Telefon 040 / 76 11 34 540 Telefon 040 / 76 11 34 50

www.rechtsanwalt-bergeest.de

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Kreditrecht (Widerruf,

Vorfälligkeitsentschädigungen u. a.)Zivil-, Vertrags-

und WirtschaftsrechtMediation in Wirtschaftssachen

STEFAN BERGEESTRech t sanwa l t • Bankkau fmann • Med ia to rFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

BANKRECHT

Tamm & TammRechtsanwälte und Notarin

Bahnhofstraße 13 ● 22880 WedelTelefon: 04103 - 2210

Fax: 04103 -16803

Martina Tamm Stefan Tamm Thorsten HammRechtsanwältin und Notarin Rechtsanwalt RechtsanwaltErb- ● Immobilien- ● Miet- ● Arbeits- ● im Anstellungsverhältnis

Familienrecht Gesellschaftsrecht ● Straf- ● Verkehrs- ●Inkasso Familienrecht

BERATUNG ●GESTALTUNG ●VERTRETUNGwww.tammtamm.de

MITTWOCH 15. JULI 2015 Bezirk West Elbe Wochenblatt

HEINRICH SIERKE, HAMBURG-WEST

Jeder Besitzer von Bernstein,gleich ob roh oder verarbeitet,sollte aufgrund der historischhohen Preise unbedingt seineStücke fachmännisch begut-achten lassen. Auch unabhän-gig vom Top-Preis für den gel-ben Stein – vor allem für altenSchmuck und einigen Rohbern-stein – stößt diese Material aufimmer größeres Interesse. Sodreht der NDR derzeit eine Do-kumentation über Bernstein.Der Bernsteinsammler und

Protagonist der NDR-Doku, Hel-mut Schoen, organisiert seit Mo-

naten kostenfreie Schätzungenzusammen mit renommiertenExperten, wie jetzt mit Frank-Mi-chael Klokowski. Dieser begut-achtet, schätzt denWert auf Echt-heit und – soweit möglich – aufHerkunft. „Interessierte könnenihre Stücke zum Schätzwert di-rekt vor Ort veräußern“, erläutertFrank Michael Klokowski.Die nächsten Schätz- und

Kauftermine: Freitag, 17. Juli,10 bis 17 Uhr, Blankeneser Café,

Dockenhudener Straße 30.Sonnabend und Sonntag, 18.

und 19. Juli, jeweils von 12 bis 17Uhr, Hotel-Hamburg-Altona,Hahnenkamp 8.Der NDR dreht mit den beiden

Experten auf der DanzigerBernsteinmesse Ende August so-wie wahrscheinlich auch im Sep-tember in Schleswig-Holstein.Der Bericht erscheint voraus-sichtlich am Freitag, 23. Oktober,um 20.15 Uhr.

Wertvoller Bernstein

Der Bernsteinexperte und SammlerHelmut Schoenvermittelt in ei-nerNDR-Dokumentation umfangreichesHintergrundwissen. FOTO: PR

BernsteinhandelFrank-Michael Klokowski

0172 / 390 19 83kontakt@bernstein-germany.dewww.bernstein-germany.de

InfoundVeranstaltungstermineHelmut Schoen

04864 / 100 08 43

ANZEIGE

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Nach der Hamburger Meister-schaft und dem damit verbun-denen Aufstieg in die OberligaHamburg/Schleswig-Holsteinbereiten sich die Handballerin-nen der SG Altona seit Wo-chen intensiv auf den Start inder neuen Spielklasse vor.Gleich sieben Spielerinnen wer-den das Aufstiegsteam in derneuen Saison verstärken.Neben Rückkehrerin Kathari-

na Ropeter, die zuletzt ein Jahrpausierte undAtsuko Takara, dieaus der 2. Damen in die 1.Mannschaft aufrückte, verpflich-tete die SGA Torfrau Vera Feh-renbacher und Linksaußen AnnChristin Ross (TH Eilbeck). Hin-zu kommen Nina Dings (HGHH-Barmbek) sowie TheresaSchmidt (Holstein Kiel/Krons-hagen) und Sina Liedtke (TSVWattenbeck), die beide auf der

Rechtsaußen-Position eingesetztwerden können.„Wir haben uns gut verstärkt

und haben mit diesem Kaderdurchaus die Chance den Klas-senerhalt zu erreichen“, sagtTrainer Stephan Schröder. Nichtmehr dabei sind dagegen dieKreisläuferinnen MargarithaMularczyk und Friederike Bauersowie Anna Beul, die es beruflichnach München gezogen hat.Nach sechs Wochen Saison-

vorbereitung zieht StephanSchröder ein positives Fazit: „Inden bisherigen Testspielen, diewir zum Teil gegen höherklassi-ge Gegner bestritten haben, hatdie Mannschaft sich recht gutverkauft“.Probleme imAngriff undmit der Kondition

Vor allem mit der Abwehrar-beit war der Erfolgscoach, dererst vor einem Jahr nach Altona

kam und mit seiner Mannschaftauf Anhieb den Aufstieg schaffte,recht zufrieden. Handlungsbe-darf sieht Schröder im Angriffs-spiel. „Auch im konditionellenBereich muss noch weiter gear-beitet werden.“Die nötige Wettkampfpraxis

will sich die SGA vor allem beiden stark besetzten Turnierenum den Nordfriesland-Cup(15./16. August) in Bredstedtund den Riemer-Cup (22./23.August) in Lauenburg holen.Außerdem steht unter ande-

rem die Teilnahme am vereinsei-genen Hummel-Pokal (29./30.August) auf dem Vorbereitungs-plan. „Ich bin zuversichtlich,denn alle ziehen im Training gutmit“, blickt Stephan Schröderdem Saisonstart entgegen: Am 6.September trifft die SGA in derHalle Eckernförder Straße aufden Aufstiegsaspiranten SG To-desfelde/Leezen.

SG Altona will denKlassenerhalt!

Handball: Oberliga-Aufsteiger bereitetsich intensiv auf den Saisonstart vor

Rückraumspielerin Mareike Schulz konntemit der SG Altona bereits vor Jahren erste Oberligaerfah-rungen sammeln. FOTO: RP

Verstärkung gesucht:Singen in KitaALTONA NORD. Die Kita in derMennonitenstraße 5 freut sichjeden Dienstagvormittag überdas gemeinsame Singen mit ei-ner engagierten Seniorengrup-pe. Wer mitsingen und dieGruppe ehrenamtlich verstär-ken möchte, meldet sich telefo-nisch unter 38 61 50 29. BS

Reimegegen RechtsALTONA. Zu einem „Slam ge-gen Rechts“, also einem Dich-terwettstreit, lädt die Bühne imBürgertreff, Gefionstraße 3, fürDienstag, 18. August, ein. Ab 20Uhr tragen junge Poetry Slam-mer (gemeint sind Dichter) ausganz Hamburg ihre Texte vor.Die Veranstaltung wird vonder Anne Frank Stiftung unter-stützt. Diskussion erwünscht.Der Eintritt kostet sieben Euro,ermäßigt vier Euro. RS

Sponsoren gesuchtfür GedenksteinLURUP. Die Freiwillige Feuer-wehr Lurup will bis zum dies-jährigen Volkstrauertag am 15.November den Gedenkstein fürdie verstorbenen und gefalle-nen Kameraden herrichten undmit einer Inschrift versehen las-sen. Der Stein steht derzeit amFeuerwehrhaus am Stückweg,doch es fehlen die finanziellenMittel, um ihn entsprechend zugestalten. Daher sucht der För-derverein der Feuerwehr Spon-soren, um das Vorhaben zuunterstützen. Kontakt und Infosunter der E-Mailadressefoerderverein@ff-lurup.de RS

Altona inGruppen erkundenALTONA.Das Freizeit NetzwerkHamburg spricht all jene an, diegemeinsammit anderen dieStadt erkundenwollen. So lädtdas Netzwerk am Sonntag, 9. Au-gust, zu einer Radtour durch dieElbvororte ein. Treffpunkt ist amPinnasberg 47 auf St. Pauli.Nächster Termin ist Sonnabend,22. August. Ab 12 Uhr treffen sichdie Teilnehmer zu einer Stadtteil-tour „Schönes Altona“ amAlto-naer Rathaus, Platz der Republik1. Am Sonntag, 23. August, führteineweitere Fahrradtour an derElbe entlang. Treffpunkt ist wie-der amPinnasberg 47, St. Pauli.Mehr unter www.freizeitnetzwerk-hamburg.de RS

www.asklepios.com/westklinikum

Rissener Dialog ▪ 21.07.2015

Wann: 21. Juli 201518:30 Uhr

Wo: Westklinikum HamburgCafeteriaSuurheid 2022559 Hamburg

www.asklepios.com/westklinikum

Anmeldung nicht erforderlich.Eintritt frei!

Gastroenterologie

Referentin:Prof. Dr. Tanja Kühbacher,Chefärztin Gastroenterologie

Wenn die Leber streiktDie Leber ist als „Chemielabor“des Körpers für den Stoffwechselvon größter Bedeutung. Zivilisa-tionsphänomene wie Ernährung,Infektionen, Medikamente kön-nen die Funktionsweise der Leberbeeinträchtigen. Sie erhalten vonFrau Prof. Dr. Tanja Kühbacher,Chefärztin Gastroenterologie,einen Überblick über die Funkti-onsweise der Leber und über die

Diagnostik und The-rapie der wichtigsten Lebererkrankungen.

Bernstein HandelAntiquitäten, Münzen, Briefmarken- und Schmuckhandel

Frank-Michael Klokowski, Halberstädter Str. 93a · 39112 Magdeburg

Telefon: 0391 - 62 22 003Mobil: 0172 - 390 19 83Online: www.bernstein-germany.de · E-Mail: kontakt@bernstein-germany.de

Ihr Ansprechpartner Helmut Schön, Telefon 04864 - 100 08 43

Freitag, 17. Juli10 – 17 Uhr, Blankeneser Café

Dockenhudener Str. 30

Sonnabend & Sonntag, 18. & 19. Julijeweils von 12 – 17 Uhr

Hotel Hamburg Altona, Hahnenkamp 8

Bernstein-Preise so hoch wie nie!!!Kostenlose Schätzung & Bar-Ankauf

• Alles rund um Bernsteine – besonders Roh-Bernsteine jeglicher Art ab Stück 10 g

• Bernsteinschmuck & Bernsteinkettenbesonders Oliven – oder Perlenform

• Bernsteinarbeiten und Kunstgegen-stände aus Bernstein

über

23 JahreBerufs-

erfahrung

Besonders wertvoll gelber bzw. honigfarbener Bernstein in Oliven- oder Perlenform.

Was für einSommer-Theater

20.07. – 29.08.

Spiel, Spaß und Spannung

ImprovisationstheaterMarionetten- und PuppenwerkstattMehrtägige Workshops für KinderKindertheater „Tamalan“Tischpuppentheater „Die Drahtzieher“Tägliche Kinterbetreuung

Vorhang auf: Vom 20. Juli bis 29. August sind im Stadtzentrumverschiedene Theatergruppen zu Gast und bieten Kindern mehr-tägige Workshops, in denen sie ihre Kreativität entfalten können.

page des Stadtzentrums Schenefeld.

1 Std. freiPARKEN

100 Geschäfte 1.300 Parkplätze www.stadtzentrum-schenefeld.de

Nur nochwenige

Plätze frei!

Weltweit tatkräftig.Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention. Jeden Tag. Weltweit.

rung möglich.Mehr Informationen gibt InaEskelsen unter 23 88 25 77oder www.bbq.de im Internet.HS/Foto: Wavebreakmedia-Micro-Fotolia.com

10 Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 15. JULI 2015

HEINRICH SIERKE, ALTONA

Mit viel Spaß haben Kundenund Mitarbeiter den erstenGeburtstag der easyApothekeAltona gefeiert. Besucherkonnten sich über viele Aktio-nen am Glücksrad und bei derTombola über viele Preise freu-en. Hinzu kamen Rabatte aufausgewählte Kosmetika – undeine große Spendenaktion zu-gunsten der Obdachlosenhilfe„MAHL-ZEIT“ in Altona. Hier-für sind insgesamt 1.120 Eurozusammengekommen.„Wir danken unseren Kun-

den, dass die Festwoche so an-genehm und schön war“, betontFilialleiterin Karin Becker. UndMaike Bierbrauer, Inhaberindes easyApotheke, ergänzt:

„Unser ganz besonderer Dankgilt den Loskäufern, die damitdie Unterstützung für MAHL-ZEIT ermöglicht haben.“Die easyApotheke verfügt so-

wohl über ein großes Selbstbe-dienungskonzept im Freiwahl-bereich als auch über alle Eigen-schaften einer klassischenApotheke mit viel Zeit für Bera-tung. So können natürlich auchRezepte eingelöst werden.

Gefeiert und geholfen

easyApothekeAltonaAltonaer Poststraße 15

702 98 600mo-sa 8.30-19.30 Uhraltona@easyapotheken.de www.easyapotheken.de

Über die vonMaike Bierbrauer (l.), Inhaberin der easyApothekeAlto-na, und FilialleiterinKarin Becker (r.) übergebene Spende freutensich Inge Sawallisch undRenéHanebutte von „MAHL-ZEIT“. FOTO: PR

ANZEIGE

HEINRICH SIERKE, ALTONA

weeCONOMY steht für dieweltumspannende Vernetzungvon Händlern und Kundendurch ein innovatives Marke-ting- und Cashback-System.Auf der Altonale 17 präsentiertesich das in bereits 24 Länderntätige Unternehmen erfolgreichder Öffentlichkeit.„Wir setzen jetzt alles daran,

um noch mehr Händler an dasSystem anzuschließen und demeinkaufenden Kunden zu er-möglichen, durch einen Rabattsogenannte ‘weeS’ auf seinemSmartphone zu sammeln“ soTeamleiter Kai Kaplanski.Die größte Nachfrage gab es

bei den Kundenkarten, die jederHändler ab 1.000 Stück mit sei-nem eigenen Logo und QR Co-

de erwerben kann. Für circa1,20 Euro ist man immer imGeldbeutel seines Kunden underscheint auf der App im Smart-phone mit seinem Firmenlogo.Kai Kaplanski: „Wir freuen uns,Altonaer Händler und Kundenzu einer einzigartigen Einkaufs-gemeinschaft zusammenzufüh-ren.“ Die weeCONOMY AGhält auch für die Zukunft inno-vative Überraschungen bereit.

weeCONOMY in Altona

Otto Clemens Marquardt (weeCONOMY-Berater; r.) und FrankSchreiber (GlanzZeit Schmuck und Uhren) beim Anschluss desTerminals für weeCONOMY. FOTO: PR

ANZEIGE

weeCONOMY AGBüro Hohenzollernring 101Kai Kaplanski

49 02 58 18Kai@Kaplanski.de www.facebook.com/hamburgweeconomyfan

Umschulung zumFachinformatikerHAMBURG. Beim zertifiziertenBildungsdienstleister BBQ star-tet am Montag, 10. August, inHammerbrook eine Umschu-lung zum Fachinformatiker(HK) in den Fachrichtungen Sy-stemintegration oder Anwen-dungsentwicklung. IT-Speziali-sten wie Fachinformatiker wer-den heutzutage in fast jedemUnternehmen benötigt.Im Präsenzunterricht der Do-zenten vor Ort erlernen dieTeilnehmer entsprechend demAusbildungsrahmenplan Infor-mationssysteme einzurichtensowie Softwareprojekte zu ent-wickeln. Als Lernbegleitung er-halten die Teilnehmer ein AcerTablet Iconia geschenkt.Die Umschulung dauert 24 Mo-nate – inklusive 14 Monate Pra-xis – und endet mit der Prü-fung vor der HandelskammerHamburg. Sie ist kostenfrei fürArbeitslose mit Bildungsgut-schein, eine Förderung istauch über die Rentenversiche-

ANZEIGE

Polizei kontrolliertFahrradfahrerHAMBURG WEST.Angesichtszunehmenden Radverkehrsmöchte das Polizeikommissariat(PK 27) amBlomkampRadfahrerfür ein angemessenes Verhaltensensibilisieren. Aus diesemGrund führen vier Beamte desPK 26 gemeinsammit vier Mitar-beitern der Fahrradstaffel amDonnerstag, 23. Juli, von 7.30 bisgegen 14 Uhr einen Großeinsatzdurch. „Nachdem imMai ord-nungswidriges Verhalten vonAutofahrern zumNachteil vonRadfahrern im Fokus standen,soll nun nicht verkehrsgerechtesVerhalten von Radfahrern Zielder polizeilichenMaßnahmensein“, heißt es amBlomkamp 23.Die Schwerpunkte der Kontrollewerden im Bereich Teufelsbrückund Blankenese liegen. DA

Zwei JugendlichenachRaubgestelltLURUP.Drei JugendlichewarenamMittwoch, 8. Juli, in der Nei-ßestraße unterwegs, als sie vonzwei anderen Jugendlichen an-gehaltenwurden. Ein Tatver-dächtiger (15) versetzte einem17-Jährigen eine Kopfnuss,schlug ihnmit Fäusten und ver-suchte, ihnmit einerWodka-flasche zu treffen. Danach ergriffder 15-Jährige das Fahrrad desMisshandelten und flüchtetemitseinemBegleiter (18), der bis da-hin nur daneben gestanden hat-te. Das Opfer wurde amKopfverletzt und von einer Rettungs-wagenbesatzung behandelt.Im Rahmen einer Sofortfahn-dung nahmdie Polizei den 18-Jährigen vorläufig fest. Die Ord-nungshüter durchsuchten die el-terlicheWohnung desJugendlichen, der 15-Jährigewurde vorläufig festgenommen.Im Keller fanden die Ermittler

Drogenhandel:Drei FestnahmenOTTENSEN. Fahnder des Poli-zeikommissariats Mörkenstraßebeobachteten am Freitag, 10. Ju-li, wie drei Männer in einemAutoin der Bahrenfelder Straße Dingeaustauschten, die auf Drogen-handel schließen ließen. Die Be-amten stellten im Laufe einerRazzia bei dem 38-jährigen Käu-fer ein GrammKokain sicher. Un-ter demBeifahrersitz entdecktendie Ermittler 23 Portionsbeutelmit Heroin – insgesamt 57Gramm – sowie auf demRück-sitz in einer Tasche einenBrocken Kokain, der 22 Grammwog. Nachdemdie Polizisten dieIdentität des Konsumenten fest-gestellt hatten, ließen sie ihnwie-der frei.Bei Durchsuchungen derWoh-nungen der beiden Tatverdächti-gen sicherte die Polizei weitere234GrammHeroin, eine Schreck-schusspistole sowie 930 Euromutmaßliches Dealgeld. Einerder beiden 36-Jährigenwurdemangels Haftgründen entlassen,der zweite Beschuldigten kamvor einen Haftrichter. DA

AnglerübergibtFahrradiebderPolizeiLURUP. EinMannwollte amDonnerstag, 9. Juli, frühmorgenszumAngeln aufbrechen, als erum 3Uhr feststellte, dass seinFahrrad ebenso fehlte wie dasseines Bruders. Beide Klapprä-der waren an der Ueckerstraßegemeinsam angeschlossenwor-denwaren. Dem 29-Jährigen fie-len zwei jungeMänner auf – alser sie ansprach, griffen sie ihnan. Der Luruper wehrte sichmitPfefferspray, sodass die Angrei-fer flüchteten. Der Bestohleneverfolgte das Duo, nach einemkurzen Gerangel konnte er einenFahrraddieb festhalten. Als alar-mierte Beamte vomPolizeikom-missariat Notkestraße eintrafen,übergab der Angler ihnen den20-Jährigen. Die Besatzug einesRettungswagens versorgte dieAugenreizung des Tatverdächti-gen, die er durch das Pfeffer-spray erlitten hatte.Insgesamt fand die Polizei in derNähe drei Mountainbikes, ein Da-menrad, sechs Fahrradschlösserund einen Bolzenschneider. Derzweite Tatverdächtigewar bisRedaktionsschluss weiterhinflüchtig. DA

Aus demPolizeibericht

das geraubte Fahrrad. Die Tat-verdächtigenwurden nach ihrenVernehmungen entlassen. DA

Lesung: Die Dameund das HündchenNIENSTEDTEN. Wer sichmitrussischer Literatur beschäftigenmöchte, hat amDonnerstag, 23.Juli, dazu in der Elbschloss Resi-

denz an der Elbchaussee 374(Restaurant „Hanseatic“) Gele-genheit. Dann liest Marta Diet-trich ab 16 Uhr die Erzählungvon Anton Tschechow „Die Da-me und das Hündchen“. Der Ein-tritt beträgt fünf Euro. RS

Zeugnissorgen?Hier gibts Hilfe!

R. SCHWARZ, HAMBURG WEST

Zeugniszeit: Etwa 240.000Schüler bekamen hamburg-weit dieser Tage ihre Noten.Für die einen ein Grund zumJubeln, die anderen möchtensich am liebsten verkriechen.Für alle Eltern, Schülerinnenund Schüler, denen das ZeugnisProbleme und Sorgen bereitet,haben die Regionalen Bildungs-und Beratungszentren (ReBBZ)der Schulbehörde einen telefo-nischen Zeugnisdienst einge-

richtet. Erfahrene Schulpsycho-logen, Sozialpädagogen undLehrkräfte stehen mit fachkun-digem Rat und Gesprächen be-reit. Die Beratung ist vertraulichund auf Wunsch auch anonym.Die Berater sind bis Donners-

tag, 17. Juli, jeweils in der Zeitvon 8 bis 16 Uhr unter 42899 20 02 erreichbar. Zusätzlichbieten die ReBBZ einen Bera-tungsservice per E-Mail nur fürSchülerinnen und Schüler an:schueler-zeugnisdienst@bsb.hamburg.de

Schulbehörde bietet Beratung und Gespräche an

AnsprechpartnerDas ganze Jahr über gibt es Ansprechpartner der RegionalenBildungs- und Beratungszentren (ReBBZ) in den HamburgerBezirken. Die Adressen für das Verbreitungsgebiet des ElbeWochenblattes:

ReBBZ Hamburg-Mitte,Laeiszstraße 12, 428 12 80 50, E-Mail: rebbz-mitte@bsb.hamburg.de

ReBBZ Eimsbüttel, Bindfeldweg 37, 428 12 80 31, E-Mail:rebbz-eimsbuettel@bsb.hamburg.de

ReBBZ Altona-West, Böttcherkamp 146, 84 05 31 60, E-Mail: rebbz-altona-west@bsb.hamburg.de

Deutschland-Premiere desSchweden-Stars

SABINE LANGNER, ALTONA

In Schweden ist Jonas HassenKhemiri längst ein Star. MitBüchern wie „Kamel ohne Hök-ker“ und „Montecore“ hat derSohn einer Schwedin und einesTunesiers die Literatur- undTheaterszene erobert. Jetztkommt er nach Hamburg. AmSonntag, 13. September, feiertdas Stück „ungefähr gleich“ imThalia Theater an der Gaußstra-ße um 19 Uhr Deutschland-Pre-miere.Die Schicksale von fünf Men-

schen werden hier verwoben.

Alle eint, dass sie, jeder auf sei-ne Weise, zwar vom Aufstiegträumen, aber eigentlich denAnschluss an die Gesellschaftdabei schon verloren haben. DieRegie hat Anne Lenk übernom-men. Auf der Bühne stehenChristina Geiße, CathérineSeifert, Steffen Siegmund undAndré Szymanski.

Thalia in der Gaußstraße: „ungefähr gleich“ von Jonas Hassen Khemiri

Das Thalia in der Gaußstraßezeigt die deutschsprachige

Erstaufführung von „ungefährgleich“ am Sonntag, 13.

September. FOTO: KRAFFT ANGERER

MITTWOCH, 15. JULI 2015 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 11

WERDEN SIE TEIL EINES STARKENTEAMS. WILLKOMMEN BEI DHL.

Verstärken Sie unser Team der DHL Delivery Hamburg Zentrum GmbH, absofort, in Vollzeit und unbefristet.

Ihre AufgabenSie liefern an 5 Werktagen in der Woche montags bis samstags Paket-sendungen im Bereich Hamburg und Umland mit dem Dienstfahrzeug aus.

Ihr Profil• Führerschein der Klasse B sowie gutes Deutsch in Wort und Schrift• Körperlich fit und belastbar sowie gepflegtes Äußeres• Freundlich im Umgang mit Kunden sowie Zuverlässigkeit

Ihre VorteileWir bieten Ihnen Tariflohn gemäß dem Tarifvertrag für die Speditions- undLogistikbranche Hamburg sowie attraktive Zuverdienstmöglichkeiten.

Ihr KontaktFragen beantworten wir Ihnen gerne unter Telefon 040 819732413, mon-tags bis freitags zwischen 9.00 und 15.00 Uhr. Wir freuen uns auf IhreBewerbung an DHL Delivery Hamburg Zentrum GmbH, ProduktionsleiterFrank Höper, Werner-Siemens-Straße 80–82, 22113 Hamburg.

www.dpdhl.de/karriere

PAKETZUSTELLER (M/W) – HAMBURG

Perspektiven für Persönlichkeiten

Neuer Job, neues Glück!Das Altenheim Haus Flottbek-Nienstedten

erweitert seinen Personalstamm

Wir suchen

einePflegehelferin (20 Wochenstd.) und

eineBetreuungskraft (25 Wochenstd.,keine Pflegetätigkeit)

Tarifvertrag der Diakonie, Betriebliche Altersversorgung,Gesundheitsförderung, verlässlicher Dienstplan,kein Zeitarbeitspersonal, beste Bewertungen

Wenn Sie sich für eine dieser attraktiven Tätigkeiten interessieren,bewerben Sie sich bitte beim

Altenheim Haus Flottbek-Nienstedten, Vogt-Groth-Weg 27,22609 Hamburg, Herr J. Dauber (PDL), Telefon 80 09 770

Wir bieten berufliche Sicherheit undindividuelle EntwicklungFür unsere Kita im Othmarschen-Park suchen wir per sofort:

einen Heilerziehungspfleger w/m für Elementar- und Krippenbereich

für folgende Aufgaben:• Heilpädagogische Förderung und Betreuung von Kindern überwiegend im Elementarbereich• Teilnahme an Teambesprechungen• Einbringen individueller Kompetenzen in den Angebotsbereichen• Kooperative und konstruktive Zusammenarbeit mit ElternWir wünschen uns von Ihnen:• abgeschlossene Ausbildung zum Heilerziehungspfleger oder Erzieher

mit Zusatzqualifikation Heilerziehung. Berufserfahrung wünschenswert• Lust auf die pädagogische Arbeit mit Kleinkindern• Selbständiges, eigenverantwortliches Arbeiten• Fachliche, persönliche und soziale Kompetenz• Hohes Verantwortungsbewusstsein• Kreativität und Ideenreichtum• PC-KenntnisseDas haben wir Ihnen zu bieten:• bezuschusstes Monatsticket für alle öffentlichen Verkehrsmittel in Hamburg (HVV Profi-Card)• Arbeitgeberzuschuss zur Kinderbetreuung• einen Platz in einer Kindertagesstätte der DRK Kiso für Ihr nicht schulpflichtiges Kind• eine individuelle Einarbeitung• regelmäßige Mitarbeitergespräche und FortbildungenWir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie diese an dieDRK Hamburg Altona und MitteGemeinnützige Gesellschaft für Kinder, Soziales und Jugend Kiso GmbHLangbehnstr. 4 · 22761 Hamburg · Tel.: 040 /890811-0 · Mail: j.theel@drk-kiso.de

Die GroneAltenpflegeschule Hamburg

Noch freie Plätze:07.09.2015 Betreuungskraft § 87 b SGB XI – 3 Monate14.09.2015 Gesundheits- und Pflegeassistenz – 16 Monate

(staatlich anerkannt)

Förderung über Bildungsgutschein möglich.Infotage jeden Dienstag und Donnerstag um 15.30 Uhr

Telefonische Beratung unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Grone Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburgaltenpflege.hamburg@grone.dewww.grone.de/hh-altenpflege

Siewerden gebraucht

Pflege

hat Zukunft

Wir suchen per sofort (m/w)

A & L Nord GmbH & Co KG, www.a-l-n.de• Büro Landungsbrücken • Tel. 040/87 88 68 40

(Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken)• Neu: Büro Eilbek • Tel. 040/25 49 60 30

(Zwischen U-Bahn Wartenau und S-Bahn Landwehr)

• Packer • Kommissionierer• Staplerfahrer/Hochregalstaplerfahrer

Bei Interesse melden Sie sich gerne unter 040-870 876 40 oder

www.weko-job.de

WIR SUCHEN

SICHERHEITSKRÄFTE (auch Quereinsteiger)

UND IHK WSFK / GSSK / FSS

Frühaufsteher gesucht!Unsere ca. 300 Mitarbeiter verteilen von montags bis samstags abca. 2.00 Uhr morgens Tageszeitungen an Abonnenten im HamburgerWesten. Für unser Team brauchen wir als Unterstützung eine/n

Depothelfer/in VollzeitZu Ihren Aufgaben gehört das Kommissionieren, Ausfahren und Zustel-len dieser Zeitungen. Führerscheinklasse B ist zwingend erforderlich.Schulische oder sonstige Qualifikationen sind uns nicht wichtig – wirarbeiten Sie ein. Auch Menschen mit Handicap sind willkommen.Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, pünktliche Bezahlung und stellenalle erforderlichen Hilfsmittel. Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie unsan oder schicken eine Mail an

Agentur für Abo-Zustellung Elmar Bahl · Tel. 040/87 93 26 99oder per Mail an:bewerber@elmarbahl.de, www.elmarbahl.de

Mini-Job gesucht???Unsere ca. 300 Mitarbeiter verteilen montags bis samstags von ca. 3.00 Uhr bis6.00 Uhr morgens Tageszeitungen an Abonnenten im Hamburger Westen. Für unserTeam brauchen wir als Unterstützung eine/n

Zeitungszusteller/infür die Gebiete Altona, Bahrenfeld, Blankenese, Eidelstedt,

Elmsbüttel, Lurup, Osdorf, Stellingen und angrenzende BezirkeSchulische oder sonstige Qualifikationen sind uns nicht wichtig – wirarbeiten Sie ein. Auch Menschen mit Handicap sind willkommen.Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, pünktliche Bezahlung und stellenalle erforderlichen Hilfsmittel. Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie unsan oder schicken eine Mail an

Agentur für Abo-Zustellung Elmar Bahl · Tel.: 040/879 32 699oder per Mail an: bewerber@elmarbahl.de, www.elmarbahl.de

Frühaufsteher gesucht!Unsere ca. 300 Mitarbeiter verteilen von montags bis samstags ab ca.2.00 Uhr morgens Tageszeitungen an Abonnenten im HamburgerWesten. Für unser Team brauchen wir als Unterstützung eine/n

Depothelfer/in Teilzeit (20-25 Std.)Zu lhren Aufgaben gehört das Kommissionieren, Ausfahren und Zu-stellen dieser Zeitungen. Führerscheinklasse B ist zwingend erforder-lich. Schulische oder sonstige Qualifikationen sind uns nicht wichtig -wir arbeiten Sie ein. Auch Menschen mit Handicap sind willkommen.Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, pünktliche Bezahlung und stel-len alle erforderlichen Hilfsmittel. Haben Sie Interesse? Dann rufenSie uns an oder schicken eine Mail an

Agentur für Abo-Zustellung Elmar Bahl Tel.: 040 /879 32 699oder per Mail an: bewerber@elmarbahl.de, www.elmarbahl.de

Wir suchen für den Standort Hamburg

9 Kundenberater (m/w)im Angestelltenverhältnis in Vollzeit.Gute Verdienst- und Aufstiegsmöglichkeiten.Vorkenntnisse nicht erforderlich, interne Einarbeitung.Anruf 0800/100 40 44 (0 ct./min.)– Vertriebspartner –

Ina Eskelsen, Tel. 040 / 23 88 25 77Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg

www.bbq.dewww.bbq.de

100 % Förderung

möglich!

Pflege- u. Betreuungsassistent(in)inkl. Pflegepass u. Demenzbegleiter(in),in Kooperation mit Johanniter Unfallhilfe e.V.und Alzheimer Angehörigen Initiative e.V.

Start: 31.08.2015 (5 Monate)

Weiterbildungenmit anerkannten Zertifikaten

Technische(r) Hausmeister(in)u.a. Haus- und Gebäudetechnik, Brandschutzund Prüfung zur „Elektrofachkraft für fest-gelegte Tätigkeiten“

Start: 17.08.2015 (8 Monate)

Fachkraft im Einzelhandelinkl. Sachkundeprüfung für freiverkäuflicheArzneimittel (HK) und Kassenschein®

Start: 17.08.2015 (4 Monate)

Wir sind ein Norddeutschland weit expandierendesDienstleistungsunternehmen im Gesundheitsmarkt

und suchen im Raum Hamburg eine/n

• Vorarbeiterin VZ

• diverse Reinigungskräfte TZ /20 Std. Wo (m/w) für dieUnterhaltsreinigung

(gerne auch Quereinsteiger)

Leistungsgerechte Vergütung ist selbstverständlich

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann besuchen Sieuns auf unserer Homepage, dort finden Sie alle

Details zu den ausgeschriebenen Stellenangebotenund zu den Modalitäten der Bewerbung, gerne auch

per Email an:

martina.mertschenk@tegeler-gruppe.dewww.tegeler-gruppe.de

Besuchen Sie uns auf Facebookwww.facebook.de/tegeler.gruppe

Mitarbeiterfür die Produktion (m/w)am Standort Norderstedt gesucht.

Sie stellen selbständig Trennmittel her.Hierzu bedienen Sie verschiedene

Fertigungsanlagen und Mischbehälterin einem 2-Schicht-Betrieb.

Sie sind flexibel, teamfähig, belastbarund haben idealerweise Erfahrungim Umgang mit Chemikalien.Zudem verfügen Sie über eineabgeschlossene Ausbildung alsMaschinen- und Anlagenführer,

Chemikant, Betriebsjungwerker od. vergl..Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns aufIhre Bewerbung an:

Chem-Trend (Deutschland) GmbH,Robert-Koch-Str. 27, 22851 Norderstedt,

E-Mail: jobs@chemtrend.de

REGALSERVICE, TEAMCHEF/IN+ STELLV. IN HAMBURG!

Wir suchen neue, engagierte und flexibleMitarbeiter/innen, eine/n Teamchef/in

u. Stellv. im Bereich Regalservice(450-e-Basis/Teilzeit)

für einen Lebensmittelmarkt inHamburg – Osdorf

Arbeitszeiten:Mo. ab 7.00 Uhr Di. + Fr. ab 16.00 UhrBei Interesse bitte telefonisch unter

Tel. 0641-97 44 24 44 bewerben.Mo. bis Fr. von 9.00 – 20.00 Uhr,

Sa. von 9.00 – 14.00 Uhr.Tradelog Instore-Services GmbH

www.tradelog-services.com

BOCKHOLDTFür unsere NiederlassungLübeck suchen wir

Vorarbeiter/-inin Hamburg-Altonamontags – freitags 22.30 – 04.30 Uhr

Industriereiniger/-innenin Hamburg-Altonamontags – freitags 22.30 – 04.30 Uhr

Bei Interesse bewerben Sie sichbitte unter der Telefonnummer0451 – 6000 614in der Zeit von 08.00 – 17.00 Uhr

www.bockholdt.de

Suche motivierte

Mitarbeiter/infür Homeoffice

mit Berufserfahrung im BereichTerminierung/Neukundenakquisition

auf freiberuflicher Basis.

Zahle 15,- € Std.

S 0177 3493416

Im Rahmen der Arbeitnehmer-überlassung suchen wir ab sofort

Call Center Agents m/win Voll- und Teilzeit.

unbefristeter Arbeitsvertrag,überdurchschnittliche Bezahlung

Rose Zeitarbeit GmbHTel. 040 . 6886 0340hamburg@rose-zeitarbeit.de

ROSE-ZEITARBEIT.DE

Ina Eskelsen, Tel. 040 / 23 88 25 77Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg

www.bbq.dewww.bbq.de

100 % Förderung

möglich!

Umschulungmit Kammer-Abschluss

Fachinformatiker(in) (HK)Systemintegration oder Anwendungsentwickl.

Start: 10.08.2015 (24 Monate)Systemintegration oder Anwendungsentwickl.

Start: 10.08.2015

Ina Eskelsen, Tel. 040 / 23 88 25 77Ina Eskelsen, Tel. 040 / 23 88 25 77

Systemintegration oder Anwendungsentwickl.Systemintegration oder Anwendungsentwickl.Systemintegration oder Anwendungsentwickl.Start: 10.08.2015Start: 10.08.2015Start: 10.08.2015Acer-Tablet

als Lernhilfe

zum Verbleib

15 Staplerfahrer m/w

aba Logistics GmbH aviation,

Info-aviation@abaLogistics.de

040-20917-230

in Finkenwerder persofort gesucht!

Küchenhilfe (m/w)zur Verstärkung eines Betriebes in

Hamburg-Altona auf Teilzeit-Basis gesucht.Sie sind engagiert, zeitlich flexibel(Arbeitszeit zwischen 6 und 15 Uhr,

Montag bis Freitag) und teamorientiert?Dann schicken Sie bitte eine Kurzbewerbungper E-Mail an 036012@klueh.de oder an

Klüh Catering GmbH, c/o Max Kroenert GmbHz. Hd. Herrn Blume

Schützenstraße 105, 22761 Hamburg

Wir suchen zum 01.10.2015 eine/n

Arzthelfer/-inin Teil- oder Vollzeit

für unsere HNO-Praxisin HH-Othmarschen.

Kontakt: 040 - 853 99 240oder: info@hnopraxis-hamburg.de

Wir suchen sehrzuverlässige (m/w)

Lager-/BauhelferLkw-Fahrer/-BeifahrerElektriker/Schlosser/GWIfür anspruchsvolle Hamburger-Kundenwww.TREND-personalservice.deTel. 040 - 51 90 06 979

sucht selbstständige (m/w)

Transferfahrerfür Fahrzeugüberführungen ausHamburg. Voraussetzungen:Min. 25 Jahre, FS-Klassen 2 & 3.Bewerbungen bitte an:bewerbungen@transfercar.de

Sülldorf: Zuverlässige Kinderfrau/Haushaltshilfegesucht mit PKW. Einsatz: Mo.–Do. amNachmittag (Ausnahmefälle Fr.), voller Minijob.Nähere Info: Familienservice: 040 /43214525

Die Pestalozzi-Stiftung Hamburgsucht ab dem 1.9.2015 für ihre Kita„Piratennest“ in HH-St. Pauli eine/nstaatl. anerkannten Erzieher (m/w)für 25 Std./Wo. im Elementarbereich.Infos unter:www.pestalozzi-hamburg.de oderTelefon: 040/63 90 14-0.

WIR LEBEN DIENSTLEISTUNGEN. Seit 1904

Wir suchen für Hamburg

Glasreiniger (w/m)mit mehrjähriger Berufserfahrung,

Vollzeit, Führerschein Klasse BBewerbungen unter:Tel. 0176 – 12 98 00 13von 9.00 – 16.00 Uhr

Staplerfahrer m/wper sofort gesucht.

Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!mainplan Hamburg GmbH

Winsener Str. 64, 21077 HamburgTel. 040-21 99 62 4-0

info@mainplan.de

Lagerarbeiter m/wper sofort gesucht.

Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!mainplan Hamburg GmbH

Winsener Str. 64, 21077 HamburgTel. 040-21 99 62 4-0

info@mainplan.de

Staplerfahrer / Lagerhelfer (m/w)per sofort gesucht

Hanse Crew 24 GmbHFrau Petra Trenner

Telefon 040 - 64 56 24 41

Kraftfahrer CE m/wmit Führerscheineintrag "95" gesucht -überwiegend Fernverkehr per sofort

Wilkens = 040 / 754 41 72

Guter Nebenverdienstin den frühen Sonntagmorgenstunden im Raum

Klein Flottbek + Lurup/SchenefeldVoraussetzung: eigener Pkw

Kontakt Montag-Freitag 9 -18 UhrTel. 040/729 69 520 od. 0160/792 77 16

Reinigungskraft m/wNähe Stadthausbrücke, ab 5.30 Uhr.

AZ: Mo. – Fr. 10 Std. wöchentlich, Minijob.S 251 87 67

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. KlempnererfahrungTelefon (040 ) 32 22 58

ProduktionshelferVerpackerm/w, Arena GmbH 322258

Elektroniker/Elektriker (m/w)mit SPS 7 Kenntnissen für

Wartung/Instandhaltung gesucht.aba Logistics GmbH, Tel. 040-3033659-0

11 Kommissionierer (m/w)zu sofort gesucht.

aba Logistics GmbH, Tel. 040- 28 40 94 - 3

21 Lagerarbeiter (m/w)zu sofort gesucht.

aba Logistics GmbH · Tel. 040 - 28 40 94 - 3

Backshop in Othmarschensucht Verkäufer/in mit Erfahrung.

Telefon 0175 – 59 29 696

Empfangsmitarbeiter(m/w) – (E 450,00)

Wir suchen für die Ausführung vonEmpfangsleistungen im Westen von Hamburg

einen freundlichen Mitarbeiter(m/w) mittleren Alters.

Sie sollten ein positives und sicheres Auftretenam Telefon und im Umgang

mit Mitarbeitern und Kunden besitzen.Arbeitszeiten: Mo.-Fr. 16 – 20.30 Uhr.

Alarmzentrale Steinberg GmbHAm Rosenplatz 6, 21465 Reinbek

Tel. 040-7367805

Seit über 130 Jahren liegt uns dieArbeit mit Kindern am Herzen.

Für die Arbeit mit Grundschulkindernim Rahmen der ganztägigen Bildung und Betreuung

sowie für die Arbeit mit Kindergartenkindernsuchen wir

Erzieher/innenmit staatl. Anerkennung

in Teilzeitfür unsere Einrichtungen in

Altona, Ottensen, Eidelstedt,Lurup, Niendorf

und für weitere Standortein ganz Hamburg.

Tarifliche Bezahlung nach TVAVHBetriebliche Altersversorgung

Fortbildungsmöglichkeiten

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungper Post oder E-Mail an

Finkenau 42 - 22081 Hamburgpost@hamburgerschulverein.dewww.hamburgerschulverein.de

Hotel-Reinigungskräfte für denBereich Hamburg, männlich/weib-lich, sof. gesucht: € 9,55/StundeAMD Dienstleistungen GmbH,Hopfenstraße 23, 20359 HH._ 040/689 49 28 80.

MITTWOCH, 15. JULI 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

ElbeWochenblatt

HANSEATISCHE

BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Zahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säble, Dolche, Helme,EK I u. EK II, Militärfotoalben I.u. II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.- Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat

Orden und Urkunden

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

Modelleisenbahn und Zubehörgesucht - von würdigen und pro-fessionellen Nachfolger. Wir kaufenIhre Sammlung zu angemessenenPreisen inklusive Abholung! Jetztanbieten unter ✆ 0175-3823360oder www.vendito24.de Kissau &Schulz GbR

Suche von privat Pelzmantel oderJacke, Abendgarderobe, Leder-handtaschen, Bilder, Porzellan, Sil-berbestecke, Münzen, Uhren, Bern-stein, Schmuck aller Art. ✆0177/8 05 04 18 Fr. Klärr

Suche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.Herr Pranden, ✆0162/7597044

Pelze + M-Schmuck

Omas Pelzmantel, Bekleidung,Möbel, Römergläser, Bernstein-Kette, Modeschmuck, Schallplat-ten, Bücher u. Millitaria aller Art,✆ 0152/248 79 649

Su. v. priv. Pelze, Schreib-/Nähmasch,Silberbesteck, Kristall, Porzellan,Schmuck/Modeschmuck, mech.Armbanduhren, Münzen, Bilder.02833572742 od. 01786941278

Pelze, Schmuck, Münzen, lux.Uhren, Zinn, Bestecke, Bernstein,seriöse Abwickl. 0152202813461

Achtung viel Bargeld

Kaufe fast alles. ✆ 040/30 71 90 43

ANKAUFUralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil-

ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,antike Möbel, Postk., Porzellanfig.,kauft Altmann. ✆ 43 48 42

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

Briefmarken-Münzen

MADI Schrott + Metalle - Ankauf allerSchrottsorten. Wiegung + Bezahl.vor Ort. www.madi-schrott.de,0157-71481154,04181-2173124

Suche Herren- oder Damenfahrrad,auch defekte Fahrräder, E-Bike.✆0178/3481711, v. privat

Ankauf Uhren v. Priv., Kaminuhren,Armbanduhren, Taschenuhren, Sil-berb., Porzel. ✆ 0178/3481711

Suche Tafelsilber Bestecke 90er,100er, 150er, 800 Silber, 925erMünzen, Briefmarken 040-7533384

Altkleider und Nachlässe gegen Bar-zahlung. ✆ 040/ 39 99 19 65

Suche Porzellan: Meißen, KPM,Rosenthal, Vasen, Teller, Leuchten,Figuren. ✆ 040/284119368

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663

Schallplatten An- u. Verk. AltonaGroße Bahnstr. 100, Fr. ab 15h.✆ 040-498 485

Suche Flügel o. Klavier, Steinway &Sons, C. Bechstein, Bösendorfer,Schimmel u.a. ✆0175/9 11 10 03

Suche! Pelze u. Abendmode, Mode-schmuck, Uhren aller Art, Münzen.040/22868155, Frau Franz

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,Copenhagen, Rosenthal; Gläser, Sil-ber, Figuren etc. 01520-7716963

kauft. ✆ 040-839 896 49Schallplatten

✆ 37502888 + 0172/4008660

Orientteppiche kauft

Schallplatten gesucht! Singles &LPs, auch Klassik. 0175-5635911

Pelzankauf in Hamburg 040/33370669, www.pelzantiksaga.de

Kaufe Pelze, antike Möbel, Orden,Schmuck. 0157-71891954

Gabelstapler-, Bagger.- Baufahrzeu-gankauf. 0176/323 02 151

Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B.Sideboards ges., 0171/762 88 88

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Schallplatten u. CD's 04040196060

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

VERKAUF

Elektromobil, Vital Phönix 15, Bj.2011, 95 km Reichweite, weniggefahren, viele Extras, Versicherungund Führerschein frei. Preis 2.500 €.

✆ 040/872787 o. 040/499259

Treppenlift günstig: 04630-93 0 95

VERKAUFGeschäftsaufgabe Tischlerei

Volkland ! Verk. v. Ausstellungsstü-cken, Lager- u. Restbeständen, kpl.Tischlereiausstattung z. B. Fenster,Türen, Küchen, Spülen u. Zubehör,E-Geräte, Spanplatten, Anleimer,Sanitär, Arbeitsplatten, Tischlerei-maschinen. Bahnhofstr. 79, 21629Neu Wulmstorf, ✆ 0160/7208659

Motorboot Regal 233 mit Trailer,Top Zustand, Baujahr 1995, Benzi-ner Motor 260 PS mit 320 Stun-den, Länge 7,96m. Preis € 6.000,-.Kontakt: HNS69@WEB.DE

2-teilige Einfahrtspforte, Schmiede-arbeit, geschwungen mit Spitzenund Schnörkel, sehr schön, 290€.04121/5791647 o. 0170/8004153

Fahrschule in Hamburg-Lurup zuverkaufen. Guter Schülerbestand,moderne Ausstattung, günstigeMiete. ✆ 0176/32 30 83 05

www.get-it-used.de, gebrauchteBüromöbel, gr. Lagerbestand, Lie-ferservice 0160-111 88 80, Groß-mannstr. 129

2 Klappräder Marke Goericke, 24", 3-Gang, neuwertig, für 300,- €.✆ 21992144 o. ✆ 0177/7483709

Engl. Essecke Windsor, Esstisch, 2Armst., Bank, Polster Kirschbaum,7604322, VB 400 €, 01634420327

2-teiliges Einfahrtstor, Schmiedear-beit mit gedrehten Stäben, sehrschön, 190€. ✆ 04121/4631380

Einfahrtstor 2teilig, Schmiedearbeit,1m ho., 3m br., sehr schön, 160€.04121/5791647 o. 0170/8004153

Kaminholz ERLE, ofenfertig, Feuch-tigkeit unter 20 %, in versch. Men-gen. ✆ 0163/23 56 644

VERSCHIEDENESWie teuer muss Fernsehen eigentlich

sein? Stellen Sie Ihr Mehrfamilien-haus auf einen "privaten Kabelan-schluss" um. Eine Anlage hat sichi.d.R. in 1-3 Jahren gegenüber denmonatlichen und ständigen Kabel-gebühren refinanziert. Info`s unterSAT-Deutschland 04321-555978-0www.satdeutschland.de

Haushaltsauflösungen, preisw.,zuverl., schnell u. besenrein mitWertanrechnung, auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein-transporte, kostenl. Besichtigung!Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holenFlohmarktartikel. 41358039

Entrümpelung, Umzüge und Klein-transporte, besenrein mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichtigungund Angebotsabgabe. 040 -731 27 357 www.Firma-Noll.de

Haushaltsauflösung

Umzug Fachbetrb Seniorenumzüge,3 Mann + LKW 7 Std. ab 389 € / 3Mann 5 Std. ab 239 €, Fachg.Möbelmontage, keine Anfrtkosten,15 Gratiskartns. 10% Seniornrabatt,Ulrich 87501196

Haus, Wohnung, Räumung allerArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan-rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08

Entrümpel. besenrein

HFrank Zander UmzügeH unverb.kostenl. Besichtigung. Montagenauch ARGE, Seniorenumzüge.✆ 31705412 www.fz-umzuege.de

Haus, Whg., Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. Festp., kostenl.Besicht. HH & Umg. Firma Avanti040/88938042/ 0176/80532541

Entrümpl. besenrein

Gärtner übern.: Gartenpf., Grund-rein., Hecke, Strauch, bepflanzen,vertikut., Rollrasen, Maulwurfnetz,Teich, Hochdruck, Zaun, Erz- undSteinarbeit. ✆ 0176/34717878

Entrümpelung / Keller / Boden,besenrein mit Wertanrechnung,Demontage ✆ 712 30 20

Haushaltsauflösung

Sofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis. ✆ 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Umzüge in Hamburg

Räumungen mit Wertanrechnung,Möbellager, malen & tapezieren,Senioren ARGE, privat & Gewerbe

Umzüge 53 05 05 05

Haushaltsauflösung mit Wertan-rechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise,Entrümpel., kostenlos. Festpr.Anbebot, v. Profis. 040/64 89 10 12www.Schatzkiste-HH.de

Demontagen aller Art: Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424 / 0176-10153780

Abbruch Entsorgung

Ankauf von kompletten Haushalts-auflösungen und Räumungen.

✆ 0172/42 32 790 oder per email:m-schwarz-hamburg@t-online.de

Kartenlegen - Hellsehen mit Zeitan-gabe, treffsicher, Preis 35 €.✆ 0911/9881 7398 (ohne Telefon-kosten) oder 01577/3745331

Top-Umzüge, 3 Mann, 5 Std. €229,-, 4 M. 6 St. € 329,-, 4 M. 8Std. € 550,-, Festpreise, handwerkl.Hilfen, Schrank, ✆ 040-33378100

Haushaltsauflösung/ Räumungbesenrein, Festpreis, kostl. Besich-tig. Herr Mewes, 040/380 448 27oder 0152/33 97 73 42

Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Schwichtenberg Umz

Gartenarb., Terassenbau, Garten-pfeiler, Zaunerneuerung und Bal-konsanierung. ✆ 0177/1589892

Campingplatz Jesteburg Camping-parzelle von privat abzugeben. Evtl.mit Wohnwagen. 04183 50243

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.Preise, Wertanrechnung, kostenl.Besichtigung. ✆ 0174/9115550

Trödeltrupp, machen Sie Geld ausIhrer Wohnung oder Haus.✆ 040/223646 o. 0172/9942234

HHaushaltsauflösungH Entrümpe-lung besenrein. Kostenlose Besichti-gung. ✆ 31 70 54 12

Haushaltsaufl. ab7Uhr.T:640 54 59Umzüge+Kleintransp.

Alle Gartenarbeiten, Heckenschnittmit Abfuhr ✆ 040/66 838 25

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preis-günst., kostenl. Beratung 6546782

Horst Janssen Werke z. verk.✆ 0179-185 89 12

Umzüge + Transporte + Lagerung ab10,- €. ✆ 0176/688 33 692

Allroundhandwerker 41 48 45 00

Gartenarbeit jeder Art, € 15,-/hoder Festpreis. ✆ 0179-879 69 30

Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.Festpr. 01745824075 + 7123672

Baumfällung/schnitt, Klettert./Bühne, Angebote. 0177-6472223

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, ✆ 040-693 79 45

KARTENLEGEN 35-60€ 89062994

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Frisörin ko. i. Haus. 015255919471

Hole kostenlos Altmetall: 38668426

Räumungsdst. + Transp., 66853694

Entrümpelung ab 50 € 87600444

Gartenarbeiten sof., 87600444

VERSCHIEDENES

GESCHÄFTL. EMPF.SL Altbausanierung, Flach- und

Steildachtechnik, Wärmedämmung(Fassade/Dach), Schieferarbeiten/Dachreparaturen aller Art. Schöffer-stieg 16, 22117 Hamburg. 0162/8847736 o. 040/34983342;dl.altbausanierung@yahoo.de

Umzug, Entrümpelung, Seniorenum-zug, 4 Mann + LKW, 7 Std. ab479 €, 3 Mann 7 Std. ab 389 €,Möbelmontage, keine Anfahrtkos-ten, Leihkartons, 10% Frühbuchra-batt. Fa. Hr. Ullrich ✆ 87501196

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,-. Erledigung alle Formalitä-ten. ✆ 040/280 97 331

Gartenarb. Rasenneuanl., Hecken-schnitt, Bäume fällen, inkl. Abf.,preisw. kostenl. Berat. ✆67584230

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

schnell und reell. ✆ 5519127 Fa.Maler für alle Fälle

Gartenfeuerwehr, sämtl. Garten-arb./Heckenschn. m. Abf. 6728692

Fensterputzer sucht Aufträge.✆ 0176/ 92 90 92 78

Eine saubere Sache! Fensterreinigungab € 29,90. ✆ 27 86 74 30

Bäume fällen, Gartenarb., Hecken-schnitt, mit Abfuhr ✆ 654 63 87

Pflasterarbeiten/Landschaftsbauvom Fachbetrieb! ✆040-74108617

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen! ✆ 480 10 31

Putzi-kommt. Profi Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Künstlerdienst ✆ 0157/37630859

Hilfe am PC ab 25,-€. ✆ 45036366

Buchhalt.Dipl.Kfm.✆661235

PC-Hilfe, Internet Mo-Sa ✆5381468

PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582

PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

Fensterreinigung 040/678 91 01

PC-Hilfe vom FachmannInternet, Office, Viren, Drucker,Telefon, DSL, WLAN, etc.RABATT FÜR SENIORENT 39 13 98

Fensterputzen u.v.m.seriös, zuverlässig und fair im PreisDer Wischer 040-432 68 464

GESCHÄFTL. EMPF.

GELDMARKTBargeld-Kredite sofort tägliche Aus-

zahlung Telefon 040 / 35 710 400Ultima GmbH / Mo-Fr 10-18 UhrGroße Bleichen 32, 20354 HH

Neutrale Finanz- & Kreditberatung,✆ 040/54765476, DISCRED (UG)

Sofortkredite für ehrliche Rückzah-ler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40

Schulden? Wir helfen Ihnen✆ 63665560 Schuldnerberatung

GESUNDHEIT"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-

praktikerin, ✆ 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen. 040/47118292

Krampfaderentfernung nach Prof.Linser, biolog. in 1 Std. 69797710

Massage, Hausbes. 0152/120 32 707

Spirituelles Heilen. 040/25332473

Kartenlegen - Lebensber. 63648873

Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900

Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804

Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430

Medizin. Fußpflege SchümannNur Hausbesuche! Tel. 0 41 82/2 22 13

TIEREWelpen u. Junghundegruppe beim

PHV-Kornweide. Welpen, So. 9.30Uhr, Junghunde, So. 10.30 Uhr,10er/Karte je 50,- €. Info unterwww.phv-kornweide.de oder✆ 7602505

2 Karthäuser Kater schwarz, 1 Katerlilac und 1 Karthäuser Katzeschwarz tortie mit 12 Wochen mitStammbaum suchen ein Heim ab10.08.15. ✆ 0176-49466026

Jack-Russel-Terrier-Welpen in lie-bevolle Hände gegen Schutzgeb.abzugeben. ✆ 0178/1576638

2 BKH Babys + eine 2 Jahre alte BKHsuchen neuen Kuschelplatz mitImpfungen. ✆0157/766 447 63

Tierliebes Rentnerehepaar nimmtkleinen Hund in Pflege, nur Einzel-betreuung! ✆ 01522-9323230

Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, täg-lich 8 €, Futter extra. ✆ 040/4922090

Kartauser Highlander Kitten Kater,Papiere. ✆0162/13 71 80 38

UNTERRICHTNachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe-

such, alle Fächer, keine Vertragsbin-dung ✆ 040/210 319 97

Einzelnachhilfe zu Hause, 18 JahreErfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. T. 040/839 75 03

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. ✆ 89 11 13

Nachhilfe Einzel/ Minigr. Eidelst., alleFächer, gute Lehrer, ✆ 5705797

Engl./Span./Deutsch. 0160/1602224

ANKAUF

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste: Nr. 50 vom 01.01.2015

Trägerau�lagen (III/14):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex.Ausgabe Altona: 65.254 Ex.

Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex.Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oderdurch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nichtunbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fürunverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehenweder Honorarverp�lichtung noch Haftung. AlleBeiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sindurheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der ge-setzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohneEinwilligung des Verlages stra�bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektro-nische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau�lage: 1.089.820 (III/14)

Trägerau�lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon:2. per Telefax:3. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

Woche:

Bitte ankreuzen:

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

(Chiffre-Gebühr: 7,50 €) Alle Preise inkl. MwSt.

ElbeWochenblattamMittwochprivat

ElbeWochenblattamMittwochgewerblich

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

ElbeWochenblattamMittwoch

privat

ElbeWochenblattamMittwoch

gewerblich

WochenblattGesamt-

kombinationprivat /gewerblich

bis3

Zeilen

10,00 €

bis3

Zeilen

39,27 €

23,00 €

46,00 €

69,00 €

15,00 € 55,93 € 92,00 €

20,00 € 72,59 € 115,00 €

25,00 € 89,25 € 138,00 €

Elbe WochenblattKleinanzeigenmitReichweiteIhre Kleinanzeige erscheint inmehr als 310.000Ex. imElbeWochenblatt bzw. inmehr als 1Mio Ex. in der Gesamtkombination

040/5544 72770040/766 000-26

ileln für elektro-elektr

MITTWOCH, 15. JULI 2015 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

040/2272460 9-22h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MARGRET, 60 J., eine natürl. Frau,zärtlich, einfühlsam sowie sehr ehr-lich u. warmherzig, e. gute Köchin,Hausfrau und Hobby-Gärtnerin. Ichlebe allein und da ich keine Kinderhabe, fühle ich mich sehr einsam.Welcher humorvolle, naturverbun-dene Mann braucht mich? Besitzezwei fleißige Hände und ein treuesHerz. Für ein Kennenlernen einfachgleich anrufen über

Bildhübsche Witwe,

040/2272460 9-22h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Anlehnen! UDO, Witwer, 71 J., sehrmännlich mit einer Schulter zumAnlehnen, strahl. Augen und sportl.Figur. Sehr vermögend mit exkl.Eigentum. Ich halte mich fit, bin einguter Tänzer, mag Golf, genießemal e. Gals Wein oder e. Theaterbe-such. Ich würde sehr gern wiederfür ZWEI sorgen und Ihnen Haltschenken. Welche Dame mit Herzwagt jetzt den Neuanfang über

Stark genug zum...

040/2272460 9-22h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Liebevolle INGE, 66 J., WITWE, sehreinsam, mit guter Rente, eigenemHaus und Auto. Sehr hübsch mitdezentem, gepfl. Äußeren und e.angenehmen Wesen. Alles würdeich aufgeben für Sie, wenn Sie michbrauchen - zum Reden, Verwöhnenu.v.m. Auf Sie wartet eine aktive,umgängliche und auch häuslicheFrau. Sie erreichen mich über

Suche Lebenspartner

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

beenden f. e. komfortables & acht-sames Leben zu zweit su. ich, Wit-wer 78 J. ehemaliger Unternehmere. charm. Partnerin. Alles weitere ü.

Das Alleinsein

SCHNUPPERWOCHEN! Für Singleszw. 40 & 85 J.! Fordern Siejetzt kostenlos Partneremp-fehlungen nach Ihren Wün-schen an... 040/601 33 02 IhrPersönlicher PartnerService.Seit 1988 +++

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

mit Lachfalten & Gottvertrauen su.ganz normale Frau zw. 70 & 80 J.Gern mit Hund, Katze oder Garten!

Witwer 75 Jahre ...

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

sucht für e. dauerhafte liebev. Part-nerschaft und gemeins. Aktivitäteneinen flotten Mann zw. 70 & 82 J.

Schöne Witwe 72 J.

PV Saskia, 040/5116089, tgl.11-20 h, auch am Wochenende

möchte eine nette Frau kennenler-nen. Nur Freundschaftlich.

Witwer 81 Jahre ...

Liebev. Witwe Anf. 60, ehrl., treu,zärtl., nicht ortsgeb., gute Köchinu. Hausfrau, Naturfreund m. Pkwsucht netten ihn, auch älter. Senio-ren PV, ✆ 04295/695377

Hübsche Frauen aus Osteuropa su.Partner. PV. ✆ 04455/948359

VONHERZ ZUHERZ

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

wee CONOMY AG

DIE GUTE TATPferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe

bei Abholung zu verschenken.✆0170/22 68 109

Feldsteine an Selbstabholer zu ver-schenken. ✆ 0171/ 47 26 792

NACHBARSCHAFTKostenlos Metallschrott, Haushalts-

aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578

VERANSTALTUNGENGaragenflohmarkt am 19.07.2015

von 10-15 Uhr im Dallbregen 94L,22523 Hamburg. ✆ 040/579628

KONTAKTEDein Wochenhoroskop: Du wirst dich

in einen attrakt. Akademiker, 52/1,86/80 kg verlieben, wenn du (w.,schlank und sehr kuschelfreudig)mich anrufst: ✆ 040-63 94 57 54

Hallo, hier bin ich, 69 J. Schlank,schwarzes Haar. Das Leben mit Dirwird schön, glaube es mir. Ich geheauf die Suche, du wirst es sehen,ok. Chiffre Z 103305

Suche Partnerschaft, Freundsch.m/w, mit kreat. Aktiv., blond bisgrau, 50-65 Jahre mit extra Zi. , binselbstständig, gute PC KenntnisseVoraussetzung. ✆ 040/54766462

Ich suche eine Frau zum Kuschelnund andere Zärtlichkeiten, binschon über 60, dein Alter egal.Chiffre Z 103123

rot, am 3.7., blau/schwarze Reifen,schwarz/gelber Sattel, Schriftzug"Martin", Finderlohn! ✆ 5502605

Rennrad gestohlen

KINDERBETREUUNG

Der Verein für Pädagogik und Bil-dung sucht für den GBS-Nachmit-tag Erzieher/innen und Soz. päd.Assistenten/innen für 22Std/Wocheab sofort oder später. Es erwartetSie ein aufgeschlossenes, motivier-tes Team, sowie attraktive Rahmen-bedingungen. Wir freuen uns aufIhre Bewerbung per E-Mail. Fran-cesco.Incorvaia@paedagogik-bildung.de Für weitere Fragenstehe ich Ihnen gerne unter 040/548011423 zur Verfügung.

Erzieher/in - Soz.päd. Assistent/in

SENIORENBETREUUNGCuraform.de organisiert verlässlich

Ihre 24h Pflege ✆ 040-22696019

Curaform.de organisiert verlässlichIhre 24h Pflege ✆ 040-22696019

ANGEBOTE

von privat! In Elbnähe, Parkstr. 88,Othmarschen, gr. Fensterfront, 3Zi., 107 m² Wohnfl., 50 m²Wohnzi., Blk, Kamin, Gar. Stellpl.,guter Zustand, Bj. 1968, 470.000 €.✆ 0163-359 84 33

Eigentumswohung

Ohne Kaufpreis! Zu verpachten,MFH, 7WE, 310m² Wohnfl. +800m² Grundstück für 20 J, z.B.Wohnprojekt etc. in IZ-Lägerdorf,schöne Lage 880,- € Pacht für Alles.V. Eig. ✆ 040-8227220

Alt-Osdorf, 3-Zi.-ETW, 77 m², 1. OG,Balk., EBK, Gara., 21 m², Kel +Dachb., 2015 saniert, Bj. 1967,Erb.pa., v.priv., 122 kWh/m²a, €223.000, ✆0152-52795046

3-Zi.-ETW von privat - sofort frei,Altona-Altstadt, EG, ca. 60 qm,Vollbad. VB € 260.000,-. Kontaktper SMS an 0151-55 78 87 71

Tiefgarage in Neugraben frei,monatl. 40,- €. ✆ 0176-241 30 36.

Blankenese: Raum zu vermieten fürPilates, Joga oder ähnliches.✆ 0173-202 82 98.

Wir suchen für unser modernes Bistromit gr. Terrasse per sofort einenPächter in der Bauwelt DelmesHeitmann, Seevetal, Info unter:✆ 769 68 204 (9-13 Uhr)

KAUFGESUCHE

Jg. Ehepaar sucht Immobilie zumKauf in den Elbvororten mit guterAnbindung an S-Bahn. Wenn Sieprivat (nur privat!) Ihr Eigenh. mitmind. 90 m² Wohnfl. abgeben, bit-ten wir um Kontakt. ✆ 0176/39157198

Eigenheim gesucht

Handwerker sucht jetzt o. späterEFH, Grundstück o. ETW, Barzah-lung ✆ 04502/777842

MIETGESUCHE

WOHNUNGENSuche 1-1,5-Zi-Wohnung (evtl. mit

Balkon) 30-40m² als Zweitwoh-nung, gern HH-West einschl.Altona 300-500 € Miete kalt.✆ 0172/510 9343

Suche 3-4 Zi. im Bereich Altona,gerne ab sofort od. später, bis WM700 €, kann auch SAGA-Wohnungsein m. Dringlichkeitsschein.✆ 0162/4649858

Ruhige, helle 2,5-3-Zi.-Whg. (ca.70 m²), mit Garten oder Balkon,sucht Vers. Angestellte (50+), zumax. 750,- € kalt, Region Altona bisBlankenese. ✆ 86 64 69 47

Suche Wohnpartner. ✆41094492

VERMIETUNGEN

WOHNUNGEN

Heimf.-Haakestr., v. priv., 4 Zi.,DG.-Whg., 78 m², 2. OG. Ztr.-Hzg.,EBK, V-Bad, Blk., Laminat, € 595,-€+ 125,-€ NK+KT ab 1.8., gerne ankinderl. Ehep. o. Dame ab 40 J.✆ 040/7908127

2 Zimmer, Iserbrookerweg, ab sofort,52 m². EBK, Bad, Abstellr., Loggia,Fahrstuhl, kalt 430,- €, BK., 75,- € ,-HZK., 75,- €. KT 1200 €,-.✆ 0176/55270379

Hausbruch, 3 Zi., OG, 72 m², Ein-bauk., W-Bad, SW-Balkon , Miete550 € + NK 200 €, 1650 € Kaut.,frei ab 01.08. 040/38 07 87 89

Kirchd., 3-Zi.-ETW, 80m², EBK, V-Bad,gr. Balk.,Keller,Stellpl.,KM €560+NK+3MMK,ab 1.10. frei. 7508265

Möbl. Zi. mit Küchen- u. Badbenut-zung, nur an WE-Fahrer u. NR. Absofort frei. ✆ 040/754 76 55

Stade, von Privat, 3 Zi., € 600 Kalt,75 m², EG, V´Bad, Balkon, EBK, Kel-ler. ✆ 0179/6995915

1 Zi. Wohnung, 26 m², EBK, Du-Bad, € 225,- + NK, ab 1.9. ✆ 040-7013256

Harburg nahe TUHH 1 möbl. Zi., mitNutz. von Küche u. Bad. M. 300,-€, plus KT. ✆ 01577/9636467

Harb., möb. Zi. für 270 € an ruhigePers. zu vermieten. ✆ 0152/58515199

Neugraben, Raum: schön, 17m², anTherapeuten o. Büro. Tageweiseoder ganz, 350,- Euro inkl.

IMMOBILIEN

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDNordsee-Friedrichskoog Spitze,

bekannt durch Seehundaufzucht-station, Krabbenkutterhafen,gemütl. 3 Zi.-FeWo, 4 Pers., Strand200 m, Fahrräder, Liegewiese, v.priv., KW 34 frei, 400 €/Wo.,✆ 040/8314303

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme"Heißer Brocken". 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

KROATIENUrlaub in Kroatien, Brac, von privat

Appartments zu vermieten.www.jasminela.de 0038521630057

SCHWEDENGr. gemütl. FH, herrl. Lg., s. gt. Aus-

st., Rud.b., SAT, ab 1.8. T. 6535726

AUTOMARKT

KFZ ANKAUF

PKW-LKW-Busse, € 1 b. 10.000 heil,Unfall, m./oh. TÜV, Defekte allerArt, Abholung Mo. - Sa. + So. in u.um HH, 8-22 h. 040/79004818

AA-Peter kauft sof.

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134für Ihr Altfahrzeugab 50,- €

Suche PKW, Busse, 0163/739 68 08

WOHNMOBILE200

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160, Fa. www.wm-aw.de

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

Su. Wohnmobil v. priv. 01719315383

KFZ VERKAUFSu. Oldtimer v. priv. 01719315383

Wir kaufen alle Gebrauchtwagenund zahlen gute Preise!

Tel. 0170 - 53 69 532

HH-OthmarschenModerne 3-Zimmer-Wohnung(Bj. 2011/12), 111,57 m², inkl.

EBK, hochwertige Ausstattung,Terrasse, zum 01.09.15,

B: 44,38 kWh(m²a), Gas,

€ 1.500,– + Nk./Kt., courtagefrei.Struck Grundstücks-

verwaltungsgesellschaftTel.: 04822/377 50

Harburg gesucht…Tischler sucht ein helles Haus mit mind.4 Zimmern und Garten, gerne auch zum

Renovieren. Zu sofort od. später. Provisions-frei für den Verkäufer. Tel. 040 -24 82 71 00,

www.von-wuelfing-immobilien.de

Neues Zuhause gesucht...Sympathisches Ehepaar (Key Account Mana-

gerin u. Betriebswirt) mit Kind und Hundsuchen ein gemütliches Haus. Provisionsfrei

für den Verkäufer. Tel. 040 -24 82 71 00,www.von-wuelfing-immobilien.de

ETW ab 100 m2 gesuchtJournalistin sucht eine sonnige Wohnungmit ganz viel Platz für ihre Bücher. Gerne

mit Balkon (keine Bedingung). Provisions-frei für Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00

www.von-wuelfing-immobilien.de

Nettes Paar sucht ETW...mit 3 bis 4 Zimmern in einem gepflegten

Wohnhaus. Gerne mit Balkon oder Terrasse.Nahe HVV-Anschluss. Provisionsfrei fürden Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00www.von-wuelfing-immobilien.de

Landschaftsarchitekt sucht...für sich und seine Familie ein gemütlichesEFH, DHH oder RH mit min. 4 Zimmernund Garten. Gern 2 Bäder. Provisionsfreifür den Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00

www.von-wuelfing-immobilien.de

25 Jahre Wiedervereinigung:

In diesem Jahr jährt sich die deutsche Weidervereinigung bereitszum 25. Mal! Besonders in Leipzig, wo rund um die Nicolaikirche

viele Versammlungen stattfanden, wird dieses Ereignis stimmungs-voll gefeiert. Und Leipzig ist allemal eine Reise wert: Sie erleben na-türlich eine ausgiebige Stadtführung, ein besonderes Abendessenund sind hautnah beim einzigartigen Lichtfest auf dem Augustplatzdabei. Außerdem: Das ‚Asisi-Panometer‘ bei dem die Völkerschlacht1813 dargestellt wird. Die Unterbringung ist im 4****-Hotel Radis-son Blu im Zentrum.

Preis proPerson/Doppelzimmer:Einzelzimmerzuschlag: Euro 59,-

Eingeschlossene Leistungen: Bahnfahrt ab/bis Hamburg inkl. Reser-vierung, 2 Nächte inkl. Frühstück, Stadtführung, Abendessen, ‚Asisi-Panometer‘, Besuch der „Runden Ecke“ - früher Sitz der Stasi - heuteMuseum und Gedenkstätte, Reisebegleitung

Euro345,-

Leipzig und die Freiheit09. bis 11. Oktober 2015

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

InklusiveReisebegleitung

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten, Balkon-, Altbau-, Bad- undFassadensanierung, Reparatur,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Kl. Baugeschäft seit

Verlegen, schleifen und versiegeln.Firma Hach GmbH. ✆040/408562

Parkett, Dielen, Desi-gn-PVC

erneuern - reparieren - Einbruch-und Aufhebelschutz. 040/5204368

Fenster und Türen

Rolläden+Markisen

Maurermeister Maurer-,Sanierungs-u.Fliesenarb. Fa. ✆ 7328252

Fliesen, Malen, Tapezieren, Tro-ckenbau, Putzarbeiten u. Laminat.✆ 0174/3507198

Polnische Firma

Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal-kone usw. H. G. Holz- und Bauten-schutz. ✆ 040-700 94 44

Feuchte Wände

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme-rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag,Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Komplettbad, alles aus einer Hand,kleine und große Reparaturen, Kun-dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre-benstein-sanitärtechnik.de

Verlegen - Schleifen - Versiegeln.040/39877513 od. 015773379650

Parkett/Dielen

www.ght-germany.de✆040 732 20 28

Fliesen ab 2,90€!

Tropfende Dachrinne? Dachdecker:Termine frei. 040/6003852810

Dachschaden?

Garten v. A-Z, Grundreinigung, Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat. T. 7244000

Malermeister kommt sofort Leer-whg. Sonderpreis, Zimmer tapez.ab 150,- €. ✆ 040/668 14 14 FA

Dach- Fassadenarbeiten/Reinigung/Beschichtung, etc., kostenl. Kon-trolle,Fa.Friedrich.0174/1 72 64 61

Malermeister Pfeiffer, klein aberfein, www.diemalerei-hamburg.de,✆ 040/65066787

Malen, tapezieren, lackieren, zuguten Konditionen, Fa. Kunert040/79005626

Malerbetrieb: 040-23492192,04194/987607, helfe b. Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Gartenarbeiten, Bäume fällen,Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

Maler kommt sofort. Rentner undleere Wohungen zu Sonderpreisen.✆ 040/81980231

Holzfußböden, schleifen und versie-geln. Fa. Römer ✆ 040/6 01 10 42

Fassadenanstrich, Dämmung miteigenem Gerüst. ✆ 668 14 14 FA

Maler- und Laminatarbeiten zufairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität. Fa. Freund 480 10 31

Badewannenreparatur mit Gar.www.badtechnik-hh.de 6072089

Malerarbeiten, super preiswert, sau-ber + gut, ✆ 651 74 06

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann ✆ 040 601 37 92

Malerarb. vom Meister ✆ 6321184

Mauer-/Rep. z. FP. 0152-26628626

Maurer Meister frei. 0151/10460594

Tischler neu u. Reparat. 5405923

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Malerarbeiten, prsw. 6729988

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30

BAUENUNDWOHNEN

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEZuverlässige Frau aus Polen, mit

guten Deutschkenntnissen, suchteine Stelle als Putzfrau in einem Pri-vathaushalt oder Büro. ✆ 0157/56181334

Master Information-Technology,erfahrener, junger Mann suchtArbeit als Website- und App-Pro-grammierer. ✆ 176/49418811

Ich biete 24 Std. Betreuung aller Artfür Menschen in fortgeschrittenemAlter bei Krankheit oder einerBehinderung. ✆ 0151-510 38 159

Gesellschafterin begleitet Seniorenbei ihren Aussenaktivitäten, PKWvorhanden. ✆ 8002242 (ab 11h)

Erfahrener Handwerker sucht Arbeitfür aller Art von privat. ✆ 0157/74667983

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit. € 10,-/Std. Ruf doch malan: ✆ 0151/752 043 99

Med.-Fachangestellte i. R. 63 Jahresucht nette Praxis auf 450-€-Basis.✆ 040/525 700 49

Garten- und Hauspflege vom Rent-ner. ✆ 0177-7453090

Reinige Häuser oder Büros.✆ 0179/2890866

Frau sucht Arbeit im Haushalt, gernebei Senioren. ✆ 04103/188 20 72

Rentner su. Busfahrer-Job ✆ 203382

Reinigs-FA su. Arbeit. 01757287709

Putzfrau su. Arbeit 01534739429

Fensterputzer 017648769442

Werden auch Siezum Helfer.SpendenkontoIBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80BIC GENODEF1EK1

German Doctors e.V.Löbestr. 1a53173 Bonn

info@german-doctors.dewww.german-doctors.de

Eissendorf, 2 Zi.-Whg., ca. 50 m²,Balkon, Energieausweis Kl. E, vonprivat, ✆ 5503777

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg undUmgebung! House & Room Privat-zimmervermittlung, M. Schneiderwww.house-and-room.de oder✆ 0581/948 85 93

HH-EidelstedtGroßz. 6-Zi.-RH mit Terrasse und

Garten, ca. 145,7 m², EBK,Gäste-WC, Voll- und Duschbad,

Carport und Kfz-Stellplatz,Energiepass in Erstellung,

€ 1.820,– + Nk./Kt., von privat,Tel.: 04822/37 75 18

Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention.Jeden Tag. Weltweit.

Weltweithilfsbereit.

Aus dem

TaktHerzrhythmus-störungen

DeutscheHerzstiftungwww.herzstiftung.de

Wann harmlos?Wann gefährlich?Rhythmusspezialisten informieren überden heutigen Stand der Medizin aufdiesemGebiet.

Den Ratgeber (144 S.) erhalten Sie gegenEinsendung von 3,– EUR in Briefmarken.

Deutsche Herzstiftung e.V.Vogtstraße 5060322 Frankfurt/M.

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

MITTWOCH, 15. JULI 2015Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

BEERDIGUNGSINST.

Beerdigungsinstitut

„St. Anschar“Norbert SymanskiErfahrung in Überführung

in sämtliche Länder

Tag und NachtVom Fachverbandgeprüfter Bestatter

Erledigung aller FormalitätenErd-, Feuer-, See- und anonym

(040) 39 44 47(040) 210 21 11

22763 Hmb., Altonaf. Bei der Reitbahn

20535 Hmb., HammSievekingsdamm 60

für unsere Niederlassung in Ham-burg-Poppenbüttel suchen wireine-/n Mitarbeiter-/in für denInnendienst. Wöchentliche Arbeits-zeit ca. 20 Stunden Ihre Aufgaben:Erfassung und Pflege von Kunden-und Stammdaten, sowie organisa-torische und kaufmännisch verwal-tende Tätigkeiten. Sie verfügenüber ein gepflegtes Äußeres, sowieein hohes Maß an Einsatzbereit-schaft und Kundenorientierung,einen ansprechenden Kommunika-tionsstil und das Arbeiten mit MS-Office-Produkten stellt für Sie keinProblem dar? Dann freuen wir unsauf Ihre schriftliche Bewerbung.Ihre Bewerbung richten Sie bittean: Rimex GebäudemanagementGmbH Schulbergredder 23 22399Hamburg 040-608761910 Email:hamburg@rimex-gruppe.de

Bürokauffrau-/mannin Teilzeit

Mitarbeiter für Glas- und Sonderrei-nigung m/w in Vollzeit. Für denGroßraum Hamburg suchen wir absofort einen Mitarbeiter für dieGlas- und Sonderreinigung. Führer-schein Klasse B, ein gepflegtesErscheinungsbild, Deutsch in Wortund Schrift, sowie einen einwand-freier Leumund setzen wir voraus.Wenn Sie Erfahrung im BereichGlas- und Sonderreinigung haben,flexibel sind und das Arbeiten anunterschiedlichen Standorten Sienicht abschreckt, freuen wir uns aufIhre Bewerbung: Rimex Gebäude-management GmbH Schulbergred-der 23, 22399 Hamburg. ✆ 040/608761910 oder per Email an:hamburg@rimex-gruppe.de

ab sofort in Hamburg neue MA imBereich Vertrieb als Energieberater.Keine Vorkenntnisse erforderlich,Studenten und Freiberufler auchwillkommen. Voraussetzung mind.18 Jahre, gute Deutschkenntnisse inWort und Schrift, sowie ein gepfl.Äußeres. Du möchtest neue Aben-teuer im Berufsleben und ein Min-destgehalt von 1.700 € netto undbis zu 9.500 € netto verdienen!Jetzt unter der ✆ 0176 /30 666 105.

EnergieScout 24sucht:

Ich habe einen Job für jeden der sei-nen Namen schreiben und deutschsprechen kann, egal wie alt. Eineneue Geschäftsidee startet undbesetzt werden im GründungsjahrManager, Direktoren und weiblicheNaturschönheiten ab 16 Jahre kön-nen sich mit 2 Bildern vom Gesichtohne Schminke und Ganzkörper-bild sowie Lebenslauf per Email alsGeschäftsführerin bewerben.

✆ 03841-631437 Inhaber MaikPittel wollensiewiederjuengerwer-den.com

(m/w) Wir suchen aktuell einwand-frei deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) für unser service- und kun-denorientiertes Verkaufsteam im In-und Outbound. Wir bieten Ihnen:Bezahlung über Tarif + Provisionen,flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderneArbeitsplätze, qualifizierte Schulun-gen und ein starkes Team. Bewer-ben Sie sich gerne unter: karriere@winfone.de oder unter: 040/338833-3300

Call Center Agents

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65

für automobile Dienstleistungen amHH Flughafen sucht engagierte Mit-arbeiter/innen als Mitarbeiter Ser-vicepoint, Checker, Fahrer für dieBereiche Kundenansprache, Fahr-zeugannahme, Kontrolle und Ein-parken. Es wird erwartet: eingepflegtes Auftreten, FS B, Deutschin Wort und Schrift, Englischkennt-nisse bevorzugt. Bewerbungen nurper Mail an Frau Rieck unter:personal@gad-online.eu

Die Gesellschaft

Wir suchen inVoll- undTeilzeitLagerarbeiter (m/w) für einen lang-fristigen Einsatz mit Option aufÜbernahme. Wir bieten Ihnen eineübertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeits-zeiten. Wir freuen uns auf IhrenAnruf. Fo4r People Personalservice,Nadine Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97

sucht Elektriker (w/m), Hausdamen-assistentin (w/m)(ausgebildete/rHotelfachfrau/-mann) und Masseu-rin (w/m) mit Zusatzqualifikation inLomi Lomi -, Hot Stone- sowieAyurveda Massagen. Bewerbungenan: Steigenberger Hotel Hamburg,Heiligengeistbrücke 4, 20459 Ham-burg, ✆ -Nr.: 040/36 80 61 76

STEIGENBERGERHOTEL HAMBURG

Wir suchen, ab sofort, einen Elektro-technikermeister für Anlagen- undGebäudetechnik. Sie arbeitenselbstständig auf Baustellen und imBereich Kundendienst vor Ort. Eserwartet sie eine abwechslungsrei-che Tätigkeit, eine leistungsge-rechte Bezahlung und gut funktio-nierendes freundliches Team .Georg Clasen & Co., Brandstücken44, 22549 Hamburg ✆ 040-802002 / email: info@802002.de

für Glas-und Fassaden-,Hausmeis-ter-und Winterdienstarbeiten E.Mielke und Sohn ( GmbH & Co. )KG Ansprechpartner: Glasabteilung- telefonische Anfragen bitte nur bis12:00 Uhr täglich. ✆ 040 -68 94 26-24 oder info@mielkeundsohn.de

Nachunternehmergesucht:

Telefonische Kundenbetreuer/Call-Center-Agents: Wir suchenaktuell Mitarbeiter (m/w) als CallCenter Agent für die telefonischeKundenbetreuung im Inboundsowie den Vertrieb oder die Termi-nierung im Outbound. Übertarifli-che Vergütung + Provisionen undHVV-Proficard. Bewerben Sie sichunter: www.personal@direct-job.deoder unter ✆ 040/27147-300

Pflegehelfer(m/w) mitErfahrung inVoll- oder Teilzeit gesucht! Ihre Vor-teile: flexible Dienstpläne, Weiter-bildungen, sehr gute Bedingungen.afg PERSONAL Medical Services,Frau Sadowicz: 040-88 90 59-67,www.afgpersonal-med.de

20 Mitarbeiter/innen ab 18 J. fürgutbezahlte Helfertätigkeiten inDauerstellung ab sofort gesucht, FSkann gemacht werden. ✆ 0160/673 68 60

Arbeiten im Team

Umschulung mit Jobgarantie! Absol-vieren Sie jetzt eine Umschulungzum Mechatroniker, Elektroniker fürGeräte und Systeme oder Elektroni-ker für Betriebstechnik mit 100%i-ger Jobgarantie. Startbeginn:01.08.15. Rufen Sie uns kostenlosunter ✆ 0800/88 11 889 an odergehen Sie auf www.date-up.com

Kundenbetreuer/in gesucht! Siemögen den Kontakt zu Menschen?Möchten in einem guten Betriebs-klima arbeiten, 40 Std./Wo., Fes-tanstellung? Sie sprechen gutesDeutsch? Rufen Sie uns an: Fr. Klus-mann oder bewerben Sie sich unterjob@laserplus.de Infos unter:www.laserplus.de

Wir suchen Sie! ...als Unterstützungfür unser Außendienst-Team, Pri-vat- oder Gewerbekunden! Siesuchen eine neue Herausforde-rung? Sie haben Spaß am Verkau-fen und lieben den direkten Kon-takt zum Kunden? Dann zögern Sienicht uns unter 0151/57112730anzurufen! Wir freuen uns auf Sie.

Kinderladen Wilde 13 sucht 1Urlaubs- und Krankheitsvertretungmit päd. Ausbildung. 1 soz.päd.Assistentin/Erzieherin befristet vom1.9.15 bis 30.11.15. Infos unterwww.kinderladen-wilde13.de.Kurze Bewerbung bitte an:info@kinderladen-wilde13.de

Hausmeistertätigkeit - Handwerks-geselle/in gesucht der/die gerneeine Hausmeistertätigkeit zumNebenverdienst in unserer Immobi-lienverwaltung aufnehmen würde -schriftl. Bewerbung an: Immobilien-verwaltung Kreikenbohm e.K.,Innocentiastr. 37, 20144 Hamburg

Achtung!!! Filiale in Hamburg suchtVerstärkung für seine Marketingab-teilung im Außendienst. GutesDeutsch in Wort und Schrift ist Vor-aussetzung. Gerne auch Querein-steiger gewünscht. Festanstellungin Vollzeit. Bewerbung Fr. Jaroszew-ski 0511/21 555 70.

Zimmermädchen (m/w) für Hotelsin Hamburg als Springer gesucht.Voraussetzung: deutsche Sprach-kenntnisse. Stundenlohn 9,55 €.Wir freuen uns auf ihre telefonischeBewerbung. H&H HotelserviceGmbH bei Frau Jörger. ✆ 0176/13 57 26 24

Fahrzeuge für Film und Werbezwe-cke (auch älter) gesucht. Verdienstje nach Zweck, Beispiel bei TV Pro-duktion mind. 100 Euro pro Dreh-tag. Wir verkaufen kein Zeitungs-abo. Anmeldung bei Firma MMMe-dia Mo-Fr 9-17 Uhr. ✆ 04283-9814255

ab HH Allermöhe, 3 x 12t + Tande-manhänger, 3 x 12t, eigene Tour,Nahverkehr, Mo-Fr , WE frei, Fes-tanstellung, keine Zeitarbeit, Bez.nach Tarif. ✆ 0178/410 9919 od.0162/80 88 988 Sped. KTU GmbH

6 Lkw-Fahrer gesucht

Mitarbeiter für technische Reini-gungs- und Servicearbeiten, Klima,Heizung, Sanitär. ✆ 040/6550021o. 0172/9030303

Bothmann & VoglerGmbH sucht

Raumpfleger/in für Geschäftsreini-gung in HH-Altona, Bahnhofs-Nh.,f. 6 Tg./Wo., auf 450-€-Basis ges.Arbeitsbeg.7.30 Uhr. 0421/641987

Mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040/23687168www.VBZ-hamburg.de

4 Bus-Fahrer/ingesucht

mit und ohne Führerschein! Ausbil-dung möglich! Finanzierung überJobcenter möglich! 040-23687168www.VBZ-Hamburg.de

4 Lkw Fahrer/ingesucht!

Mindestlohn - bei uns selbstver-ständlich! Für die Betreuung sani-tärer Anlagen im Hamburger Stadt-gebiet suchen wir engagierte,deutschsprachige Mitarbeiter(m/w) in Voll-/Teilzeit. ✆ Mo.-Fr.04322-10 03

Für die Firma J.Seibel suchen wir absofort einen zuverlässigen, hand-werklich geschickten Mitarbeiter(m/w) mit FS für die Treppenhaus-reinigung und Hausmeistertätigkei-ten in VZ in HH-Horn. Bewerb. anBöcklerstr. 26a. ✆ 0177/2156911

Wir suchen Verstärkung für unserTeam im Bereich Fahrzeugüber-führung in Deutschland. Ab 30 J.,mind. 10 J. FS, auf selbständigerBasis. Nur schriftl. Bewerbung bittean: Fa. Feldis GmbH, Eiffestr. 464,20537 Hamburg

Kurierfahrten Wollen Sie vor-odernachmittags Auslieferfahrten aufselbstständiger Basis mit eigenemPkw machen? Oder auch ganztags?Rufen Sie einfach bei City Expressan. 040-25408022 P.Lichtenberg

Koch (m/w), abgeschl. Berufsausbil-dung, flexibel, f. wechselnde Ein-satzorte in HH ab sof. gesucht.Tarifl. Bezahlung, zzgl. Urlaub- u.Weihnachtsgeld. Shoga GmbH,✆ 040/419168-0

Kantinenmitarbeiter (m/w), TZ,flexibel, f. wechselnde Einsatzortein HH ab sof. gesucht. GutesDeutsch, tarifl. Bezahlung, zzgl.Urlaubs- u. Weihnachtsgeld. ShogaGmbH, ✆ 040/419168-0

LKW-Fahrer/in C1E/CE für Groß-raum Hamburg gesucht! Vollzeit,tarifliche und übertarifliche Bezah-lung, Urlaubsgeld, Weihnachtsgeld.Bewerben ✆ 040 876 098 22 oderbewerbung@redflitz.de

Sportmarketingagentur suchtmotivierte Mitarbeiter für den Pre-Sale - € 10,- bis € 15,- Stundenlohnauf € 450,- Basis - AnsprechpartnerHerr Donner ✆ 0177.7793463oder 040.28058041

Innenstadtbereich Hamburg. Wirsuchen ab sofort zuverlässige Vorar-beiter/in/Reinigung, Deutsch inWort und Schrift erforderlich Az.:Mo.-Fr. abends ISS Facility ServicesGmbH ✆ 040 54 74 61 00

Umschulung Kaufmann/frau für Spe-dition und Logistikdienstleistung.Beruflichen Erfolg jetzt planen!Dauer: Vollzeit 24 Monate, StartAugust , SBB Infotelefon: 040/211 12-123

mit deutsch & türk. Kenntnissen,Salli´s Getränkegroßhandel in Bill-brook, Bewerbung an: a.bestas@sallis-getraenke.de

Fachkraft für Lager

mit deutsch & türk. Kenntnissen,Sali´s Getränkegroßhandel in Bill-brook, Bewerbung an: a.bestas@sallis-getraenke.de

Bürokraft

Griese, Treppenhausreiniger/In,deutschsprachig., zuverlässig mitFührersch. u. Pkw, 2 x pro Woche,3 Std. ✆ 04105/152266

Gebäuderreinigung

Wir suchen Fahrer m/w zur Festan-stellung/Aushilfe, ab sof. od. später,im Bereich Nahverkehr in Kühl-transport. ✆ 0172/4512746

Kraftfahrer/in Kl. CE

gesucht, selbständig und flexibelfür bis zu 17,50€ die Std.! HelplingGmbH ✆ 0800 100 43 35 Internet:partner.helpling.de

Reinigungskräfte

Kommissionierer/in, Staplerfah-rer/in, Containerpacker/in, Bauhel-fer/in, Maler- u. Lackierer/innen.✆ 040/380 820 60

Office People sucht:

Produktionshelfer (m/w) für einenSüßwarenhersteller in Norderstedtin Voll- und Teilzeit gesucht. ACCU-RAT GmbH, Lüneburger Str. 47,21073 Hamburg. 040/2981348-0

Flexible Bürokraft m/w (450,-€) fürUrlaubs/Krankheitsvertretung (Voll-zeit) sowie für den Einpackservicegesucht. Durchgehende Beschäfti-gung. ✆ 37085882

SUNPOINT Filialen Hamburg suchenzuverlässige Mitarbeiter (m/w) inTZ/auf 450,- € Basis. Bewerbungenper Mail an: bewerbung@sunpoint.de

Englisch-Dozent/in für Erwachsene,mit Erfahrung, auf Honorar-Basisabends in Winterhude und Berge-dorf gesucht. ✆ 48 50 99 12 o.www.weiterbildung-in-hamburg.de

Umschulung Kaufmann/frau imGroß und Außenhandel. Berufli-chen Erfolg jetzt planen! Dauer:Vollzeit 24 Monate, Start August.SBB Infotelefon: 040/211 12-123

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450-€-Basisgesucht. Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen.Inos: 040/526 05 60 66

Fachkraft f. Schutz u. Sicherheitges., Voraussetzung: gute EDV- u.Engl.-Kenntnisse, gute Umgangs-formen u. gepfl. Äußeres. Hambur-ger Wachdienst. 040/450244-15

TV-Produktion sucht! Laiendarstel-ler für eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting inHH.www.norddeich.tv ✆02233/516815

Vertrieb sucht Mitarbeiter (w/m) fürtelefonische Kundenbetreuung inFestanstellung ab sofort. Keine Vor-kenntnisse erforderlich. ✆ 040-300 96 756

(FS-Kl: B/C1/C/CE) Vollzeit, Salli´sGetränkegroßhandel in Billbrook,✆ 040/65 79 80 730

Fahrer (PKW/LKW)

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Jobdurchstarten! 040/23687168 oderwww.vbz-hamburg.de

Gabelstaplerausb.

Erfahrene Haushaltshilfe f. Single-haush. m. Katzen in HH-Neustadtauf Rg. o. Minijobbasis ges.,2h/Wo., ✆ 040-60922769

Spielhallenaufsicht gesucht, nurmit Erfahrung, auf Teilzeit od. 450-€-Basis. Spielhalle Altona, GroßeBergstr. 142. ✆ 0172/40 88 662

Verpacker (m/w) in Vollzeit undunbefristet gesucht! Proficard mög-lich! A & H Zeitarbeit GmbH,✆ 040/789 98 88

Möbeltransport- und Baustellenhel-fer (m/w) in VZ ab sofort gesucht!A & H Zeitarbeit GmbH. 040/789 98 88

Telefonischer Kundenbetreuer(m/w) in Teilzeit/Vollzeit gesucht!A&H Zeitarbeit GmbH 040/789 98 88

Änderungsschneiderei suchtfreundliche/n, deutschspr. Ände-rungsscheider/in. Im Elbe EKZ.✆ 0176/24883884

Verpacker m/w in VZ und unbefris-tet gesucht (mit/ohne Vermitt-lungsgutschein). A PRIORI,✆ 46961150

Suche weibliche, deutschsprachigePerson, gern exam., für leichte pfle-gerische Tätigkeiten, sowie Hilfe imHaushalt. ✆ 040/85352560

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder 450-€-Basis!Inos: 040/526 05 60 66

Mtl. € 50-590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder01523/415 49 87

Für sofort Tele.-Kundenbetreuung(w/m) gesucht. Vollzeit/Festgehalt,16,39 €/Std., Vorkenntnisse nichterforderlich. ✆ 040-64 56 55 28.

Versand bietet Heimverdienst bis 13,- €/Std., Tel. 04206-44 58 21

Taxifahrer/in mit und ohne Funk inallen Hamburger Stadtteilengesucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat. ✆ 040/ 2000 1111.

Werden Sie Internet Success Coach!Sie benötigen keine spez. Vorkennt-nisse und können nebenberuflichtätig sein. www.isc-concept.com

Vorarbeiter/in in HH gesucht. Ab05.00 Uhr, steuerpfl. Beschäfti-gung. ✆ 040-78 07 29 03

Lager- und Transporthelfer (m/w)gesucht, gew@avanti.jobs,✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Verkaufshilfen (m/w) für St. PauliStadion gesucht. Gern Schüler oderStudenten. ✆ 0177/259 38 68

Nette Telefonistin für den Vertrieb inWandsbek auf 450 €, Teilzeit oderVollzeit gesucht. 040/71185665

Elektroniker (m/w) gesucht, gew@avanti.jobs, ✆ 68917729, avantiGmbH (AÜG)

Kassierer (m/w), auf 450,- €-Basis/Teilzeit gesucht gew@avanti.jobs.✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Mitarbeiter zum Verpacken vonTextilien in Vollzeit ab sofortgesucht. ✆ 23 99 88 33

15 Staplerfahrer (m/w) f. namenhaf-ten Hersteller in VZ gesucht.✆ 040/23 99 88 33

Lager-/Produktionshelfer m/wper sof. in VZ ges. ✆ 040/23998833

Haushaltshilfe, 1x wöchtentlich, ca.2 Std., f. 2 Pers. Haushalt, auf Mini-jobbasis ges., ✆040/542427

Fahrradfahrer/in für Dokumenten-transport im HH-Innenstadtbereichgesucht. ✆ 0172-4139358

Reinigungskraft für 2 Personen Ein-familienhaus in Lurup gesucht.

✆0152/06695215

Zuverlässige Fahrer/in bis 3,5 t inVollzeit gesucht. ✆ 04191/9090454, becker-express@web.de

Suche student. Reinigungskr. fürHaushalt in Eißendorf. 2x 4 Std./Monat. ✆ 0170/3828998

Spielhallenaufsichten (m/w) fürPinneberg und HH gesucht.

✆ 040-69 65 59 29 ab 9 Uhr

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ,450-€-Basis! 040/526 05 60 66

Aushilfskräfte (m/w), gerne Stud.o. Hausf. ges. ✆ 040/311 083 990ab 10h, Hamam Hafen Hamburg.

Junges dynamisches Team suchtjunge dynamische Mitarbeiter(m/w). ✆ 040/211472

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung, auch für Selbst-ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

Friseur-NSP Ausbildungspl. frei, Aus-hilfen (m/w) TZ. 040-2543009

Produktions/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges.; ✆040/3 57 04 54 20

Sicherheitskräfte (m/w), mit u.ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20

Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZgesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

Detektei Schmidtke sucht Waren-hausdetektive ✆ 0176/84232653

Selbstständ. Telefonisten fürs Home-Office gesucht. ✆ 089-716721479

Taxifahrer/in, fest Aushilfe Anfän-ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

Gabelstaplerfahrer gesucht sowieHelfer m/w ✆ 040/38 66 83 01

www.taxischein.info, wir machen

Taxifahrer.

OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

Staplerfahrer/in ges. ✆ 329 08 90

Lagermitarbeiter/in ✆ 329 08 90

Florist/in ges. ✆ 040/2530 4747

Taxifahrer/in ges. 0178-1565902

Pflegejobs GARANT 36 00 619-253

Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91

Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

Für unser Gästehaus in Bahrenfeld suchen wireine gute Fee für die Reinigung aufgeringfügiger Basis. Kontakt: 0176-34953043

Reiseträume werden wahr!

Entdecken Sie an Bord der A-ROSA AQUA die schönen Weih-nachtsmärkte und genießen Sie ein paar entspannte Advents-

tage! Per Bahn reisen Sie nach Köln und gehen an Bord Ihres kom-fortablen A-ROSA Flussschiffes. Erste Station Ihrer Flussreise istMannheim, geprägt vom einzigartigen quadratischen Grundriss.Weiter geht es nach Kehl/Strassburg, wo Ihr Schiff einen ganzen Tagllang fest macht und Sie ausreichend Zeit haben, die schöne Stadtam Rande des Elsass zu besichtigen. Schließelichgehen Sie noch inMainz vor Anker - dort haben wir einen Stadtrundgang inklusive Do-mesichtigung bereits eingeschlossen.Leistungen: Bahnfahrt ab/bis Hamburg, Kreuzfahrt in der gebuchten Kabineinkl. A-Rosa Select Premium Alles Inklusive, Stadtführung in Mainz, Reisebe-gleitung bei erreichen der Mindestteilnehmerzahl.

Pro Person /2-Bett-Kabine:inkl. Frühbucherrabatt (bis 31.08.)! ab € 485,-

A-ROSA AQUAWeihnachtsmärkte entlang des Rheins

11. bis 15. Dezember 2015

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

Reiseträume werden wahr!

Die Mein Schiff 4 ist das neueste Mitglied der Wohlfühlflotte von TUICruises und bietet Wohlfühlen in einer neuen Dimension. Ob in den

großzügigen Außenbereichen, dem SPA & Meer-Bereich, dem exklusivenChampganer Treff oder in den komfortablen Kabinen: grenzenloses Ver-wöhnen, entspanntes Entdecken und zeitgemäßes Reisen stehen im Vor-dergrund! Die ausgewählte Reise führt Sie rund um Westeuropa von Mal-lorca bis nach Hamburg. Unterwegs entdecken Sie so spannende Ziele wiedie portugiesiche Hauptstadt Lissabon, das faszinierende Bilbao mit seinerbeeindruckenden Architektur, den französischen Hafen Le Verdon mit Bor-deaux und das malerische Amsterdam. Krönender Abschluss der Kreuzfahrtist schließlich die wunderschöne Einfahrt in den Hamburger Hafen.Bordguthaben pro Person: Euro 50,-!Eingeschlossene Leistungen: Flug Hamburg - Palma de Mallorca - Transferzum Schiff - Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine inklusive Premium Alles In-klusive Konzept mit umfangreichem Getränkesortiment auch außerhalb derEssenszeiten und Vielemmehr. * Frühbucherpreis gültig bis 31.08.2015.

Mein Schiff 4:

Rund umWesteuropa03. bis 15. Mai 2016

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

p.P. / 2-Bett-Kabineab € 1.993,-*

Pumpen und Hebeanlagenproblemeim Schmutz- und Abwasserbereich?

Unsere Servicetechniker sind rund um die Uhr für Sie da!

Ernst-Abbe-Str. 8 · 25451 QuickbornTel.: 04106/7091-0 · www.juckniess-pumpen.de

Jucknieß Pumpen-Service GmbH

PUMPENTECHNIK

ALTBAUSANIERUNG

Über 40 Jahre CBM GmbHAltbaumodernisierungsbaugeschäft

CBM GmbHAltbausanierungsbaugeschäft, Heinz A. Baumann GFTel.: 899 1296 oder 0170 -4464977 info@cbmgmbh.com

Kellersanierung • Maurerarbeiten • FliesenarbeitenFassadensanierung • Dachausbauten

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe.Vertrauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

Z 04101-58 92 23Z 040-317 11 26www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairNiemann UGTelefon: 0176-54752929oder 040-76907690

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

DACHARBEITEN

Garantierte Qualität zu Festpreisen!

S 040 21 98 88 83

von de WaterkantDer Dachdecker

Wi mook dat! Lutz - Die DachexpertenNeueindeckung

SanierungSchieferarbeiten

DachbeschichtungReparatur

Kostenl. DachdurchsichtFuchsienweg 6 22523 HH

Mobil: 01522 / 108 69 75

040-870 33 04DachDeckermeister

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

EINBRUCHSCHUTZ

EINBRUCHSCHUTZSicherheitsfachgeschäft

Türen- + Fenstersicherungen, Briefkästen, MontageOsterstraße 167, Tel. 49 70 14 + 492 21 98 • www.tueren-fachbetrieb.de

ELEKTROARBEITEN

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

v 850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenBäume fällen • Dachrinnen-Reinigung

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

GLASEREIEN

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

V 8502739

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Jetzt geht’s los… FRÜHJAHR/SOMMER 2015Ihr Haus braucht Farbe? Jetzt gute Preise sichern!Fassadenbeschichtung·WDVS-WärmedämmungHolzschutz/Wetterschutz topArbeitmittopMaterial

fachgerecht – 10% Neukundenrabattsämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58

Fax 04179/73 02bautenschutz_wiese@yahoo.de

Werkstatt Hamburgseit 1995

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

MAURER + FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

POLSTERARBEITEN

POLSTEREI Senerwww.polsterei-sener.de22769 HH · Stresemannstr. 280 040/851 79 402

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

GETRÄNKESERVICE

Reiseträume werden wahr!

Amsterdam zählt zu den schönsten Städten Europas und bietetin seiner malerischen Innenstadt eine Fülle von Sehenswürdig-

keiten. Sie reisen bequem per Bahn und wohnen im 4****-HotelArthur Frommer im Zentrum. Unsere Reise wird ab Hamburg be-gleitet und auf dem Programm stehen neben einer Stadtführungauch zwei Museumsbesuche: Sie besichtigen das Rijksmuseum -eines der weltbesten Museen und erst im vergangenen Jahr nachaufwendiger Renovierung neu eröffnet. Außerdem geht es in dasVan-Gogh-Museum - nicht nur für Freunde der Malerei ein Genuss!Eine Grachtenfahrt rundet das Programm ab.

Preis proPerson/Doppelzimmer:Einzelzimmerzuschlag: Euro 129,-Eingeschlossene Leistungen: Bahnfahrt ab/bis Hamburg, 3 Nächte inkl. Früh-stück, Besichtigungsprogramm, örtl. Reiseleitung, Reisebegleitung

Euro439,-

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

Malerisches Amsterdam08. bis 11. Oktober 2015

16 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 15. JULI 2015

Neuwerk – per Wattwagenzur Hamburger Insel

NachNeuwerkgeht esbequemperWattwagen. FOTO: REGIOMARIS

HORST BAUMANN, HAMBURG

Seit 1990 gehört Neuwerk mitdem umliegenden Watt undseinen Inseln Scharhörn undNigehörn zum NationalparkHamburgisches Wattenmeer.Bei Niedrigwasser ist die Inselvon Cuxhaven-Sahlenburg be-quem mit dem Wattwagen zuerreichen. Nach der Wattwa-genfahrt kann das National-parkhaus besichtigt werden.Sehenswert ist auch das ältesteBauwerk Hamburgs, der mehrals 700 Jahre alte Leuchtturm.Nach der Erkundung der Inselgeht es mit einem Ausflugs-schiff zurück zum Festland.Veranstalter regiomaris bie-

tet Tagesausflüge nach Neu-werk als Komplettpaket an.Das Angebot umfasst dieBahnfahrt nach Cuxhaven, dieWattwagenfahrt mit „Familie

Fock“ nach Neuwerk, ein Mit-tagessen im Restaurant „DasAlte Fischerhaus“ sowie dieSchifffahrt Cuxhaven – Ham-burg mit der Reederei „CassenEils“. Die nächsten verfügba-ren Termine: 7. und 21. Au-gust, 1., 4., 5., 6., 17., 18., 19.und 20. September.Exklusiv für die Leser des

Wochenblattes bietet regioma-ris am 18. September einenGruppenausflug mit Reisebe-gleitung ab / bis Hamburg, In-selführung und Schifffahrt viaCuxhaven nach Hamburg an.Wer den „Hamburger Stadteil“Neuwerk lieber zu Fuß erkun-den möchte, hat die Möglich-keit die Strecke im Rahmen ei-ner geführten Wattwanderungzurückzulegen. Die nächstenTermine: 21. und 24. Juli so-wie am 5., 7., 20., 22. und 23.August.

Das Wochenblatt verlost ei-ne Familienkarte (zwei Er-wachsene plus drei Kinder bis14 Jahre) für einen Tagesaus-flug mit Wattwagenfahrt vonregiomaris.Wie kann man gewinnen?

Einfach die folgende Frage be-antworten: Wie hoch ist derLeuchtturm auf Neuwerk? EinTipp: Die Lösung erfährt manunter www.regiomaris.de odertelefonisch bei regiomaris un-ter 50 69 07 00.Senden Sie die Lösung per

Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rath-ausstraße 40, 21073 Hamburgoder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de, indie Betreffzeile „Gewinne: re-giomaris“. Einsendeschluss istder 17. Juli. Bitte die Telefon-nummer angeben, der Gewin-ner wird telefonisch benach-

richtigt.Der Rechtsweg ist ausge-

schlossen.

Kurzreisetipp des Monats

ElbeAktion★

KurztripNeuwerk

Leistungen: Bahnfahrt Ham-burg – Cuxhaven – Hamburg,Linienbustransfer, Wattwan-derung oder Wattwagenfahrtnach Neuwerk, Mittagessen,Schifffahrt Neuwerk – Cuxha-ven, mit Wattwanderung für79 Euro pro Person. (Fami-lien 169 Euro), mit Wattwa-genfahrt für 89 Euro pro Per-son (Familien 179 Euro).Gruppenausflug, 18. Septem-ber mit Reisebegleitung ab /bis Hamburg für 99 Euro proPerson. Infos und Buchungunter www.regiomaris.deoder 50 69 07 00.

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preisezu gewinnen: Über „Loriots dramatischeWerke“ schmunzeln undlachen Maria Kreiser, RenateWolff und Norbert Germer imHamburger Engelsaal.

Altonas lächelnder ChristusMICHAEL BORKOWSKI, ALTONA

Wer versucht, in der Welt derbildlichen Christusdarstellun-gen einen lachenden oder auchnur einen lächelnden Jesus zufinden, wird es schwer haben.Es heißt, angeblich hätteChristus nie gelacht. Aberstimmt das wirklich?In der Hauptkirche Altona St.

Trinitatis, ist solch eine seltendargestellte Rarität zu betrach-ten: ein lächelnder Jesus amKreuz.Das Kruzifix aus Eichenholz

ist aus dem 13. Jahrhundert undwird wohl schon so einiges er-lebt haben - bis auf die Dornen-krone, die eventuell in der Ver-

gangenheit abhanden gekom-men ist, ist der lächelnde Jesusaus Altona für sein hohes Alterin einem sehr guten Zustand.

Schon gewusst?

Schon gewusst? So heißtdie Kolumne von Bürgerre-porter Michael Borkowski.In unregelmäßigen Abstän-den wird er die Wochen-blatt-Leser in kleineGeheimnisse der AltonaerGeschichte einweihen.

Er lächelt – der Christus aus der Trintatiskirche. FOTO: MB

Ausstellung übergefährdete PflanzenKLEIN FLOTTBEK. Bis Sonn-tag, 4. Oktober, stellt der Ver-band Botanischer Gärten imLoki-Schmidt-Garten, Ohn-horststraße 18, Poster aus.Das Thema: „Die Letzten ihrerArt – Gefährdete Wildpflanzenin Botanischen Gärten“. DieAusstellung samt Steckbrie-fen bei gefährdeten Pflanzen-arten kann täglich ab 9 Uhrbei der westlichen Pyramideim Wüstengarten des Freige-ländes besucht werden. DerEintritt ist frei. MIK

HILLBRECHTINH. CHRISTA STEIN

WÄSCHE · BADEMODEN · STRUMPFMODEN

22459 HH-Niendorf · Tibarg 3aTel. 58 42 01 · Fax 55 61 65 45

Wir nehmen uns Zeit für Sie!Problemlos den

passenden BHfinden – bequem undin optimaler PassformCup A bis I, von 70-120,

auch andere Größen möglich

GOLDRAUSCHGoldschmiedearbeiten undGravuren · Fertigung von

Eheringen · Batteriewechselund Reparatur von UhrenTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center

www.goldrausch-hamburg.de

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, KupferTrauringanfertigung

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center

www.goldrausch-hamburg.de

FoodForFriends

Tel. 040-8830209- 0 · Fax 040-883020 9-29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

warme Speisen: Tomatencremesuppemit Basilikum und Pennegratin in einerGemüse-SahnesauceFleischplatte: gebratene Schweine-medaillons, garniert mit Lollo Rosso undfrischen Früchten, Parmaschinken undSalami, an Salat und HonigmeloneBlätterteigminipizzen und Hackfleischim BlätterteigmantelFischplatte: geräucherter Lachs aufBlattspinat, geräucherte Forelle mitMeerrettich und Preiselbeersahneverschiedene AntipastiKäseplatte: Mozzarella auf Tomate mitBasilikum, Gorgonzola und andereSorten garnierte Butter und ChiabattaDessert: Tiramisu

ab 15 Personenpro Person 16,50 € inkl. MwSt.

Italienisches Büfett:

FoodForFriends

30%RABATT AUF DIE

PLISSEES, ROLLOS & JALOUSIEN

Beratung, Aufmaß und Angebot unter der Nummer

04103 / 12 11 60oder in unserer Filiale.

www.knutzen.de

Knutzen Wohnen GmbHRissener Str. 110 | 22880 Wedel

seit 60 Jahren

FischräuchereiStöcken

Ihr Fischgeschäft mit Fischimbissin Hamburg-Eidelstedt

Frischfisch

Großer Nordsee-Steinbutto. Nordsee-Seezunge1 – 2 kg je kg 17,95 e

frisches Seehechtfiletje kg 9,95 e

Große Nordsee-Schollenje kg 6,99 e

Fische Lachsforellenje kg 9,50 e

Riesen Wildgambasm.u.o. Schale statt 55,- 49,50 e

Ottensener Str. 86Eidelstedt, Tel. 54 11 25

www.wilhelm-stoecken.deÖffnungszeiten:

Mo.-Fr. 8-17, Sa. 9-13 Uhr

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von GOLD & SILBERBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg v 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 51Euro* je Gramm Feingold.*für besonders schöne Stücke auch mehr!

Aus dem

TaktHerzrhythmus-störungen

DeutscheHerzstiftungwww.herzstiftung.de

Wann harmlos?Wann gefährlich?Rhythmusspezialisten informieren überden heutigen Stand der Medizin aufdiesemGebiet.

Den Ratgeber (144 S.) erhalten Sie gegenEinsendung von 3,– EUR in Briefmarken.

Deutsche Herzstiftung e.V.Vogtstraße 5060322 Frankfurt/M.