Strasbourg l ALZACJA ~ ~ DOLNY ŚLĄSK

Wrocław

10 czerwca, niedziela godz. 18.00 otwarcie stoiska promocyjnego na Rynku, róg ul. Olawskiej i Św i d n

""V,,,,,.,,,,, Wiceprzewodniczący Rady Regionalnej A lzacj i : Jean-Paul Heider, Gi lbert Iy, Ju-stin Vogel oraz radni alzaccy i dziennikarze. Go§ci powila Marszalek WojewódzIwa Dolno Illskiego prof'. Jan Waszkiewicz oraz Rad ni Sejmiku WojewódzIwa Dolnośl ąskiego Stoisko otwarte b~dzie codziennie od 9.06.200 I do 16.06.200 I w godz. 11.00 do 20.00, obsluga ze 511'0-

ny francuskiej: Michelle Karcher, M arzena Eckerle - Rada Regionalna A lzacj i, oraz ze strony polskiej Barbara Slociak - Urząd Marszalkowski oraz studenW UW godz.20.00 uroczysta kolacja otwierająca Dni A lzacj i w Gospodzie Wroclawskiej, Sukiennice 7 II czerwcu, poniedzialek, godz. 10.00-17.00, Wspólpraca transgraniczna i miydzyregionalnll , spotka­nie w siedzibie Euroregionu NYSA w Jeleniej Górze, z udzialem: Jean-Paul Heidera, Wiceprzewodni­czącego Rady Regionalnej A lzacj i, Jeans Gabbe, ekrewrza Stowarzyszenia · uropejsk ich Regionów Granicznych, Pierre Meyer, Dyrek tor Wspólpracy i SlOsunków Międzynarodowych w Rad7.ie Reg io­nalnej A lzacji godz. 11.30-16.30, Rozwój r InicIwa i agroturystyka, seminarium w ZlolOryi , z udzialem: Gilbert Schol­Iy, Dragan rjanski , Przedstawic iel Tayl r Nclson SOFR S Consulting, atherinc Graesbeck, Regional­ny Komi let Turystyki 12 c/'erwcu, wlorek, ~odz. 9.00-13.00, Wspólpraca rcg ionalna w procesie integracj i eUl'Opejsk iej , semi­nari um na Uniwersylecie Wroclawskim, z udzialem: Adriena Zcllera, Przewodniczqcego Rady Regio­Illtlnej Alzacji , Pascala Mangina, Radnego Gminy Starsburg, Stanislawa Urbaniakn, Podsekrelarza SIanu w Komilcc ie Integracj i Europejskiej w Warszawie godz. 13.00-13.30, Spotkanie wyk ladowców seminarium oraz gośc i z Alzacji ze sludenlami UW godz. 18.00, Koncert zespolu j azzowego S/I'lISax w Teatrze Miejskim, Jawor 13 czerwca, środa, godz. 9.30-15.30, Rola nowoczesnych technologii w rozwoju gospodarczym regio­nu, seminarium w enlrum Transferu Technologii na Politechnice Wrocławs kiej , z udzialem: Adrien Zeller. Przewodniczący Rady Regionalnej A lzacj i, Francis M ayer, Wiceprezes Europej skiego Banku In­weslycyjnego, A lain Rink, Dyrektor Banku Rozwoju M alyeh i Śrdenich Przcdsiybiorstw w AI7..acj i, Lau­rent Schmerber, Prezes firmy konsultingowej A lsacc- reation, Jean Weber, Doradca Finansowy dla przedsi~biorslw, armcn Mullcr, Dyrektor S towarąszeni a A lsace-Technologie godz. 16.00-18.00, I posiedzenie Komisj i Dwuslronnej, Dolno~I :ls ki Urz'ld Woj ewódzk i z uczeslnic­twem radnych do lnośl ąs ki ch i alzackich godz. 19.00, Bankiel wydany przez Rady Regiona lną A lzacji w hotelu Plaza godz. 20.00, Koncert zespolu jazzowcgo S/raSax zamy Salon, Rynek-Ralusz 24 14 czerwca, c/,warlek, godz. 17.00, Konccrt zespolu j azz wego StraSax w Polanicy Zdrój , ul. Parkowa 15 c/'crwcu, piąlek, godz. 10.00-13.00, SpoIkanie dotyczące rea lizacji Stralegii Gospodarki Odpadami Komunalnymi w sicdzibie Funduszu chrony Ś rodow i ska i Gospodarki Wodnej we Wroclawiu 16 czerwca, sobola, Sloisko promocyjne na Rynku, róg ul. Olawskiej i Świdnick i ej

eBot.pl silniki internetowe

Wywiad z Anną H annową .......... . ..... 1 Muzea .. .. ............. . ... .. .. . .... . . 2-3 ·esliwa l FOlogralii . .. .... . ............ . . 3 Galerie . ........ ... ........... . ....... 4-5 Teatr Lalek ..... . .. .. ................. 6 BuskerBus .......... . • . ....... . ....... 6 Teatr WSpólc7,esny . .. . . .. . .... . . ... . .... 6 Tea,,' Polski ....... . .... . ............. . 7 Wroclawsk i Teau' Panlomirny .... , .. .... . . 8 O. rodek GrOlowskiego, A rka ..... . . . ..... 8 Tcatr k2, Na Bruku, Trzy Krzes la ..•..... .. 9 SPAM .. .. .... . .. . .. . . ... . . ........... 10 Tealr Muzyczny .. ... . .............. . . .. 10 Kalendarium . . ....... . . ...•.. .. •... •... 10-22 Filharmonia . ... . ..... • . .. .....•....... 11 Opera . . . .. .. . .............. . .• . ...... 12- 13 Wieczory w Arsenale ........... . ....... . 14 KOllccrl y muzyki dawnej .. ........ . ... . .. 16 Akadcmia Muzyczna ...... . , . ...• . . .• . .. 16 Wralislavia antans .... .... •.... . ...•... 17 Ar! Management ... . . . .. .......•....... 18 Jazz Klub Rura ......................... 18 Dyskrelny urok burżuazj i .............. . .. 19 Korowód dziecięcy, Klub Pod Kolumnami ... 19 MBP, ODT Św i a lowid ... ... ...... .. ..... 19 ODA Fi rl cj , K Agora ..... .. ... . ... .. ... 20 PIF Odra · ilm ................... . ........ . 21-23 Perł y Kina Polskiego ...... . . . ........... 2 1 Dcl icatessen . . ....... . . . ...... • ........ 22 Horoskop . .............. .. ..... .... ....... 24-25 Dolny l'lsk . ...............•...... • . . .... . 26-29 Perpedcs, Polanka, TMW ... . ............. 29 Loża Dolno~l ąska B ..... . ........... . 29

REDAKCJA CO JEST GRANE POSZUKUJE OSOBY HI<~TNE.J

DO ZAOPIEKOWJ\NLA SIĘ MAł~YM , MILUTKIM, ZARNYM KOTKIEM.

7 czerwca o godz. 13.00 rozdajemy bilety!

Pod walc 74, 50-449 W"ocJaw www.cojeslgranc.pl

tel. 780 66 88, tel./fllx 341 9866 e-mail: redakcja@cojestgranc.pl

Pbll10 prywatne. Wydawca i red. nuezclny: Grażyna Mi· gnicwiez, ICI. 0501 153 217. SekrclHriOl: Zonll JlIroch, Icl./fax 34 1 98 66. Redukcja: J)anullI Nieehciul. Sludio J)TP: Ryszard K wiccic,\. Redukcja nic ponosi odpowie­dziłllno~ci 7A' powierzony mllleria l, zmillny w kalcndarium, lrc~ć ogloszc,l, reklam. Z:,slrzegamy sobie pmwo skracHniu i adi llslllcji lekslów oraz zmiany ich lywl6w. Nic zwmcumy nic zamówionych mlllcriulów. Wszelkie sprawy SllOl'I1C roz· pnlrywanc " I pr/.cl. Sqd Rejonowy wla~ciwy dlu wydawcy.

e-business enabler

MŁODZIEŻ POZNAJE TEATR - 35 LECIE DZIAŁALNOŚCI KLUBU 1212 Od 35 lat w Teatrze Polski m rcalizowany jest program cdukacji teatralnej mlodzicży szkól ~rcdnich M/o­d:ież poz//aje leatr i Klub 1212. którcgo cc lem jest kszta lccnic aktywncgo odbiorcy sztuki teatru. rozwijanic zai ntcrcsow,lJl humanistycznych mlodzicży. Z pani,] Anną Hannow'l teatrologicm. dzicnnikarzcm. pedago­gicm. au tork:1 ksi:17.ek M/odzież i leOII: O kl)llyce //iepmfesjo//al//ej , JakI/b ROIbbal/1II - .\'wial -;.agi//io//y, Miesiące życia Wojciecha 11/: Dzied//sz-yckiego. od 35 lat pr7ewodnic7ką miodych. zafascynowanych tcatrcm ludzi rozmawia Marta Kurowska. Marta Kurowsm: Zbliża sir 35. J//bilells: oll 'Y ko//kllr.l· Mlod:ie~ poz//aje leaII: HI Palli pokojll le"y //lI/cJsMO rece// iji i róż//orod//ej dokllllle//la~ji : dol//o.I'ląskich szkli/. o //ajbardziej i//leresllje piszącq o lealr:e 11110-

dzież. co jesl dla lIie //((;\I 'aż//iejsze? Anna Hannowa: Rcccn7Je uczniowskie to swoisty pami~tnik pokolcnia. Mlodzi na kanwic pI-/'cdstawicnia te­atra lncgo snuj'l przerozmaitc wn ioski. S:I to rozważania na tcmat wspólczesno§ci. miejsca m lodzicży w tcj wspólczesnośc i. w życiu. s:l t eż uwagi postu luj:lcc: co i jak powinno si" naprawić w naszym codziennym oto­czeniu. lowcm. teatr staje si\! inspiratorem. stymu lat rcm i ta rola w 7.l1dncj ronllie nic przejawia siQ tak czytcl­nic, tak wyra7i~cie. jak w owych tckstach uczniowskich. Wśród dokumcntów z ostatnicgo sezonu pojawiają siQ coraz liczniej ciekawc planszc, duże kartony oblepione zestawami fotografii. opatrzonc podpisami, cZQsto dow­cipnymi komcntw7.ami kronikarsko-historycznymi. S:I to bardzo swoiste kroniki życ i a codziennego szkoly, alc t akże i od~wi Qtncgo. bo pl-lccicż mówi'l o tcatrlC. a tcatr 7aWSZC jcst ~w i Q tem , czy jest to teatr na Zapolsk icj . na Świebodzkim, czy np. w szkole przy ulicy kladowej w III Liccum. M. K : Jak : lIIiellia/si{' .1'f()s/lIIek III/odzieży rio lemm 11' ciągli Iych 35 Im. jak 0110 'wilia .I·i{' ;)IIiellila? A. H.: Ho, ho. tcmat rzeka. Bardzo siQ 7micniala. ale co p07ostalo niezmicnnc i co jfl najwyżej ccni<,: tj. cntuzjazm. rado. Ć i ~wicżość , bez których nic ma prawd7iwego tcatl1l . "I1mlta mlodzicż zawsze wiedziala dlaczego tu trafia. czego szuka w tellll-le, o co jcj chodzi, D/.isicjsza m lodzicż jest dość rozkojm-lOna. li to być może wplywy ~rodo­wiska, tego, że tylc jcst mdrozmaitszych bodźców, które tQ mlodz ież atakuj'j: choćby media, rozmaitc atrakcjc, pro­pozycjc, które nQcI], którc mlodzicż chce poznać. Wtcdy nie bylo tak powszcchncgo oghldania tclcwizj i, tuk rozbu­chancgo programu telcwizyjncgo, mlodz ież byla bardzicj skupiona i przcdc wszystkim, co bardzo ważnc mlodzież czytala. Dzisi,\j niechQtnie czyta siQ literatur9, tylko og l ąda gotową rea l izację. gotowc widowisko. Gdy kiedyś zapy­talll111 ucznia, czy p I-leczyła I lekturQ (chodzi lo o pozytywiz.m, wieIkil cpikQ). rozc. mial siQ ubawiony: a leż proszę Pani , kto dzisiaj czyta te kobyly! Po prostu wypożycl.H siy kasctQ i się ogl'lda! No dobrze alc jakie tego konsckwcn­cje, jakic zubożenie 'wyobraźn i i j<,:zyka. Dzi ś mlodzicż mówi nowomową, językicm wr<,:cz prymitywnym. To wy­nik pochlaniania obrazków. komiksów. A przec icż czytan ie lektury tj . caly wici ki proces prlyswajania sobic pięknej polszczyzny. I stąd to ubóstwo. No ale jcst jak jest. tr/,cba z żywymi napl76d i ść jak pisal Asnyk. Tylko, że jn bar­dzo nicchQt nie idę z takimi żywym i. któl-/,y mówi:1 wulgarnym jQzykicm, nicchQt nie patrzQ na nonszalanck'lmlo­dzicż, żc już nic powiem bC7czcl ną, H cecha ta mnoży siQ okl1l1nie. Zastanawiam siQ Sk1ld bierze s ię tyle cynizmu w tych bardzo mlodych ludziach. Dzi. obowiązuje moclei wychowania bezstrcsowcgo i stąd mój nicpokój. i nicbez­piecznc prognozy. To tyle, żcby zamknąć rozdzial ObyC7'<Uowy. M. K.: Czy fiO lalach Teatr II'cią ::' pozo.l'lOje dla Palli : ródlellllmcYllac:;;? A. H: A lcż tak! Gdyby tak nic bylo nic byloby mnic tu. Najprostl7..a odpowicdź . Tcatr, wbrew temu. co się mó­wi, żc inne media go tlamsz1), c i ąg lc rozkwita. Tcatr nicsic si l ę. mu w sobic ogromny magnes, ci'lgle bQdzie ra­scynowal. To co siQ dzieje wicczorcm w momcncic, gdy siQ podnosi kurtyna, to napięcie, ta nieprawdopodobna atmosfera, nastrój jaki s ię wytW!117'<1 między ak torem a widzem. czego nie odda żadnc kino ani ckran telewizyj ­ny, te iskry. które pI-/'cskakujq zjcdnej plaszczyzny na drug:I, to s i ę nigdy nie zmicni . M. K: zy z IIlIdes/allych recellzji wyllika zapoll7.ehlJl,·tlllie III/odzieży lIa jaki.{ szczegól//y repertl/ar? A. H: Mlodzic? upomina siQ o rcpertuar w~pó l czes n y, chcc s lu chać i og l ądać na scenie to, z czym spotyka siQ na co dzicń . życicm w jcgo wszelkich przejawach. Interesuje ją t akże klasyka: Szekspir, Wyspiański Gombrowic7. M. K: O wiele wi('cejje.1'I recellzji :e sZllIk A. zecholl'a. //i: z .. zwarlej sio.rll)'" ./wlIIsza Głowackiego. A. H.: o ciekawe mlodzici. licznic oghlda Czwarlą sio.I·lrf, natomiast niechQtnie o tym pisze. Za~ zcchow jest materialcm, który pozwala wypisac' si{', dajc satysfakcjQ. M. K: IlIlere.l'lljqce j esl lO. że /aMiej od//ajdl/jellly siebie ", Iych .l'wiatach: czecho"'skilll czy szekspirolVskilll. A. H,: Rei ertuar klasyczny nicsie uniwcrsa lne warto~c i. problemy. odwiccznie żywe. aktualnc, dające asumpt do rozwaŻalI. Tu literatura nigdy siQ nic starzcje. M. K : Na spoIkalIiach /ll'ólwllli leatm jesl ",laleiwie lIajll·ifcej III/odzieży. A. H.: Bo jest to sza lona okaz,ja poznawa teatr nic tylko kupuj'lc bilet i og l 'ldając go z tej strony rampy. ale tak­żc popatrzcć z drugicj strony tcatralncgo horyzontu. Tukll okHz,j!1 do 7.asmakowunia różnych form pracy teAtra l­ncj Sil warsztaty i kontakty z taki mi spccja listami prak tyk i teatralnej jak Jerzy Kozłowski - wybi tny mim, Tcatr Pantomimy Hcnryka Tomaszcwskicgo i prol'. PWST, jak prof. Judwiga Skupnik - ak torka, wybi tna specjalistka mowy scenicznej, czy Monika Braun - Berc~. niegdy. w swoich szkolnych latach prezes Klllbll 1212. To dzi"ki Monice zaistniala wszcchnica teatralna. to byl jej pOll1ysl. I pror. Jerzy Bielunlls rc7.yscr. historyk teatlll. nie­zrównany wykladowcu, 7. którym każde zajQcic to wielki koncert poezji . M. K: Czego !JOlI'illllalll tyczyc' lIajllbilellsz? A. H.: To ja żyC7.r; wam, mlodYIl1. dalszcj trwalcj. wicrnej prlyjaini /, tcatrem.

18:06. o godz, 16.00 w foyer Teatru Polskicgo odll\!dzie sir; uroczysto~ć zamkniQcia 35. sezonu edukacji teatral­nCJ mlodzicży oraz rozdanie nagród wyróżnionym nauczycielom i uczniom. W tcgorocznym pro~ram le eduka­cYJnym prowadzonym konsckwcntnic i mctodycznic od 1966 r. prlcz Annę Hannow:1 bra lo udzml ponad 100 szkól ~rcdnich 7. Dolnego Ś I ,]ska. Mloclzicż pI-/,ez caly rok uczcstniczy la w warsztatach tcatra lnych, wS7.cchnlcy, SP?tkuniach z twórcami tcatru i innych zaj\!ciach Klllbll 1212. Na konkurs rcccnzencki nades l a~lO 765 prac. Aut?r naJ lcpszcj. tradycyj nie już 0117.yll1a nagrodQ im. Haliny Dzieduszyckiej. W royer Teatru I~o lsklego mozna bQdzlc Obej rzeć retrospcktywml wystawę 30 lal III/odzież pO(.llaje leatr. W cZQśc i .artystyczneJ ,:":ys t ąpl szkoln~ tcatr D'oesiqlka X LO we Wroclawiu z wybranymi scenami FelYlyd/lrke GombrOWicza w rezyscl'11 G. I S. Melsklch.

ul. U 50-502 Wrocław

t L (071 ) J67 18 I, 747 fax (071)3332 1 17

-mail: wroclaweccop ir.com.pl

ł_~'Lł MUZEUM r!, ARCHITEKTURY DY lmKTOR: J ERZY ILKOSZ

ul. 8crnurdyńsk~1 S, tcl. 344 82 79 e-mnil : muzcum a ma.wroc.pl, www.ma.wroc.pl

ŚLĄSKIE ELIZJUM Wyslawa przygotowana we wspólpracy z MU7eum Okręgowym w Jeleniej GÓI7.c, Ośrodk icm Ochrony Zabytkowego Krajobrazu w Warszawie, Monumenta

ilesiae Gtirli tz, Gescł lscha f't tUr inlcrregionalen Kultu­rau~tau~ch Berl in. Pokazuje hi .. lOri ~, tcrainiejszość

i przyszlość palaców w KOIl inie Jeleniogórskiej, do d7j dnia pelnej śl adów wspanialej przeszlo. ci. klóra mani re~tuje silj! m. in . dużą ilości !1 lamków. pa laców i parków, m.in. ruiny zamku w Slarej Kamienicy, UI­mek hojnik niedaleko Sobieszowa, palac w iepli­cach, klóry wybudowa la w XVII I w. rodzina Schsf'­rgoLSch, 7.lIlTIek Myslakowice, zamek Wojanów, czy palac w Łomnicy. Wybudowane w duchu romanl ycz­nym palace (przebudowane w ' Iylu ca.l'lle-gothic-.\·ty­le) tworz'l nicpowtal7..alml almos ferę jednośc i pomil(­dzy architektu nl a parkami. Przy ich budowic korly­stano m.in . z uslug ~ Iynnych budowniczych, takich jak Friedrich Schinkel czy Friedrich August IliIer oraz genia lnego architekta krajobnlzowego Pctcra Jo-

_ scf'a Lenne. Stworzyli oni widoclIlc jeszcze dz i ś

,... komplcksy lIIbudowań i parków, klóre na tle impo­... nuj'lcych Karkonoszy stanowi'l zabytek kultury ra ngi

• cur pcjskiej. " Podstawow'l c7~~c i 'l wystawy będzie prczentacja 22 C zamków i palaców z Kotliny Jelcniogórskiej na labli­ta cuch wystawowych z dawnymi i współczcsnymi rOlo­~ gl'll fi ami. rycinami, planami archilcktonicznymi oraz "'" tckstem przcdslilwiaj'lcym dzicje archilekloniczne i ar­V ł tystyczne obieklów. Uzupelnieniem ikonografii będzie ., okolo 20 mniejszych lablic pr/.eds taw iających frag­en menty wywiadów ze świadkami wydal7ell, zapiski pa­At miętni kmski e, cytaty l liter:uury, rotogra fie i dokumen­W ty, mapy i plany 7. różnych okresów, historyclne ryciny .~ i obrazy (7.llrÓWnO ich oryginaly jak i rcprodukcje). O wystawa czynna od 29.06. do 26,08.

U Wyklady Wszcchnicy Muzcum Architcktury 7Jl6. Początki ideologii i kapitalII. Pytal/ia o ar­

~ chitektllrę przyszlolei

~ MUZEUM U ~ ARCHIDIECEZJAlNE

dyrektor: KS. JÓZEF PATER pl. Katcdralny J6 (ul. Kunoniu 12)

.~ tel. 322 17 SS, tel.fnx 327 II 79

" Ewa Marla Poradowska Werszler U PIELGRZYMOWANIE

Wystawa dorobku lwórczego wroclawskicj artystki , "" za lożyc i clki Grupy Tkackiej 10xTAK, wspólorgani­.- Zalora Flexible, czlonka Textiifo l'lllll , oraz wybitnej ~ dzialaczki na rzecz kultury Dolnego SI'lska. ~ wystawa czynna do końca czerwca

MUZEUM NARODOWE

Dyrektor: MA RIUSZ HERMANSDOIU'ER pl. Powsta(lców Warszawy S

tel. 343 56 43, 372 S I 50 www.I·cj.com.pl/m_narodowe

e-mail : muzcumnarodowc@wr.pl

MUZEUM NARODOWE czynne: wt. , śr., pt. . sob., nicdz. w godz. 10.00- 16.00

ezw. w godz. 9.00- 16.00, pono - nieczynne bilety: 6 zl (norm.), 5 zl (ulg.), 2 zl (grupowy), Ickcja muzea lna: 30 zl (grupa szkolna nie kupujc biletów)

wystawy stale: Magdalel/o Abakal/OIl'icz Śląska rz/!:'bll kall/iel/I/a XII-XV/ IV.

Szt// kCl l lq.l'kCl XIV-XVI II' .. SztllkCl .aąska XVI-XIX 11'.

Sztllka po/ska XVII-X/X IV., S:tllka polska XX IV.

wystawy C7asowe: Zlme NiderlC/lu/y Za //lki Wrocłall'ia (cLynna do 31.08.) MUZEUM ET OGRAFI Z E

ul. Kazimierza Wielkiego 25. tcl. 344 33 13 czynne: wl.-śr., pl. w godz. 10.00- 16.00

cZW. i niedz. w godz. 9.00- 16.00, pono nieczynne wystawa stala: Wid do ll/o.1lqska XV/II-XX II(

wystawy czasowe: Wojowl/icy - przes,,/o,(,' i clllvala (Od 3.06. do 31.08.) Pija/a - skarb AJ1~\'ki . Muli mieszktl rky czarnego I'ldu w obiektywie Mugdy Podsiudly (od 1.06. do 29.07.)

3.06 .. godz. 12.00 - wyklad Magdy Podsiadly PANORAMA RACŁAW ICKA

ul. Purkyniego II tel. 344 166 1 (-62) czynna codzienn ie do 18'()6. w godz. 9.00 - 16.00

bilety: 16 zl (nonn.), 10 zl (ulg.), bi lety rodzinne: w cenie bi letu ulgowego - prąsluguje 2 osobom,

którym towarzyszy jedno dziecko; przedsprzedaż z tygo­dniowym wyprzedzeniem na seanse: 10.30, 13.00, 15.30 wystawy cUlsowe: Na.l''' pllf/VI/ KokilIszko - wystawa

l ko lekcji Kr/.ysztofa Lachowic7.l1 WoźIIi gokie IV Pal/omll/ ie - wystawu fO logra fi czna L okazj i 15- lecia otwarcia Panoramy Racław i ckiej

w powojennej Polsce

DAWNE ZAUŁKI WROCŁAWIA W GRAFICE, RYSUNKU, MALARSTWIE I FOTOGRAFII

Wystawa poświ9cona z'lehowanej ikonogra fi i daw­nych, rzem ieśl niczych uliczek Wroclawia powstalych w koryc ie zasypanej pod koniec lat 60 XIX w. we­wnytrznej fosy miejskiej oraz w jcj nieda lekim są­siedztwie. Widoki tych niezwyklych już dla nas rrag­menlów Wroclawia umieszczono w specjalnie ulpro­jektowanej przez plaslyka, sccnografii : w oknach sty­li zowancj zabudowy, przypomim\i 'lcej stare zaul ki.

Muzeum Narodowe wystawa czynna od 8.05. do 24.06.

ZŁOTE NIDERLANDY Obrazy holenderskie I flamandzkie XVII w,

ze zbiorów Muzeum Narodowego we Wrocławiu Ty tu I wyslawy ma przywolać takie okrd lcnia, jak zloty lViek lIIalarstwa, sztuka celllliejsza lI iż zloto albo skarby sztllki. hcemy bowicm zwrócić uwagę na bo­gaclwo tre ci i rormy prezclllowanych dzieł , ich dm określa nia myśl i i nastrojów d7.iyki szerokicj gamie precyzyjnie uży t ych środków wyrazu, na a lchemię barw, które na plaszczyinie obrnzu zll1TI i e niają siy moraliza lorską przewogę, nrbaszml anegdOly wesel­ną , bezkresny krajobraz, dworski pOltret, albo przypo­w i eść o nicpewności losu ludzkiego. ( ... ) Gorączka tlllipallÓI\I, lak doskonalc opisana prlez Zbigniewa Hcrbcrta, odsiania sil\! tcj mi lości knlchego p iękna. Wystawa prezentuje obrazy artystów, klórly ksztallo­wali swoj ą wrażl i wość w atmosferze adoracji pięk na natury i sztuki, zostali też hojnie obdarowani lalcntem pozawerbalnego wyrażani a my. Ii i uczuć .

COl.!! 2

".L~Ueee " ~ I, .... ~ 'ł!l'

--M · - .. V." ..,_ .. .... _ .... ·' ... .III "..-.łro l_tUtło ~. ;;;;;'1'

LEOPOLIS DOCH - LWÓW UCZY w 60. rocznicę kaźni Profesorów Lwowskich Wrocław jest miastem, które ksztaltowala przez 10 wieków historia i kultura narodów - polskiego, cze­skiego i niemieckiego. Skutki II wojny ~w i atowej naniosly na t ę tradycję jeszcze jedml warstwę ku lt u­rową , bardzo ważną clla oblicza wspólczesnego Wrocławia . MOC'I uk ladu jaltmlskiego Polska utraci­la swoje kresy wsch dnie. Polacy, w dramatycznych wojennych o ko l i czno~c i ach , zostali zmuszeni do opuszczenia swoich domów. Większość z nich znu­lazla schronienie na dzisiejszych ziemiach wchod­nich Polski , wielu we Wrocław iu . Tradycja polskiej ku lt ury kresów wschodnich zostala tutaj przeniesio­na i tutaj jest pielygnowana. Mord popeln iony na Profesorach Lwowskich i ich rodzinach w 194 1 r. jest jednym z konstytutywnych raktów tej tradycj i. o którym nic wolno wpomnieć. Kaźń Profesorów Lwowskich umoż l iw i l a sprawcom rea l i zację celów, które mialy strategiczne znac7..Cnie dla nowoczesne­go ba rbarzy ńs t wa , jakim byl hit lerowsk i totaliw­ryzm. Mordercom Pro resorów Lwowskich chodzi lo nic tylko o likwidacjlj! polskiej in teli gencji. Rea lizo­W:1I10 szczególny zamiar - zniszczenie podstaw kul ­tury curopejskiej. I s to t ą tradycj i europejskiej i tym, co jq odróżni a od innych ci ągów kulturowych, jest wo l no~ć , krytycyzm i swoboda myś leni a w akc ie poznawania i interpretowania świata . Miejscem, w którym taka misja jest wykonywana, są wollle 1I"hvel',\'ylety. Sk ladaj ąc hold Pomordowanym wypelniamy po­winno~ć z racj i przywi'lzania do po l skośc i , jak i prlyna leżn ości do kultury europejskiej, jej trady­cji i jej wartości. Leopolis docet Wystawa Leopolis docet bydzie prezentowana w galerii W pasażu . Autorcm wystawy jest dr hab. Rysza rd zoch. Wspólorganizatora mi wys tawy i uroczys t ośc i s'l: Polilechn ika Wrocławs ka , Zaklad Narodowy im . Ossolillskich, TowarzySIwo Milo­śników Lwowa i Kresów Poludn iowo - Wschod­nich oraz galeria W pasażII . PlrOnl1l nad uroczysto­śc i ami i wystawą : pro r. Jerzy Buzek - Prezcs Rady Ministrów RP, pror. Alicja Grzeskowiak - Marsza­lek Scnl1lu RP, ks. Marian kardynal Jaworski - Ar­cybiskup Metropolila Lwowski Mamy nadziejy, że uroczystości 4.07., zorganizo­wane we Wroclawiu , ku czci pomordowanych Pro­resorów Lwowskich, przyczyni 'l s i ę do lepszego porozumienia mi\!dzy narodami , klóre musz'l prze­zwyc i lj!żyć bolesnll przesz lość, aby móc zwróc i ć si\! ku wspólnej przysz l ośc i .

Wystawa Leopolis docet - Lwów uczy. W 60. mCZll i­('ę kab li , klórej autorcm jesl dr hab. Ryszard zoch, poświycona jest pamięc i ofiar przcmocy, pomordo­wanym w li pcu 194 1 r. Profesorom Lwowskim, ku prlcslrodze dla nas tępnych pokolell. 6.06., godz. 17.00, galeria W pasażu , ul. Kielba ni ­cza 5 - Otwarcie wystawy Wyklady: 6.06. , sa la sesyjna Rady Miejskiej - Pror. dr hab.

tanislaw lawomir Nicieja 4.07., godz. 10.00, kośc ió l N aj świę lszego Scrca Pana Jczusa, pl. Grunwaldzki - Msza ża lobn a z udzialcm chóru i w asyśc ie pOCZIÓW sZlH ndaro­wych Wyższych Uczelni Wroclawia oruz Towarzy­siwa M ilośn ików Lwowa i Kresów Pol. -Wsch. godz. 11.30 - Zl ożcni e kwialów pod pomni kiem Profesorów Lwowskich (obOk Polilechni ki ) przez delegacje Patronów, Komitetu Honorowcgo i Gośc i Honorowych w asy~c ie POCZIÓW sZlandarowych i kompanii honorowej Wojska Polskiego godz. 13.00, ga leria W pasaŻII , ul. Kicłba~nicza 5 -Zwied7~1nic wystawy Leopolis docet - Lwów liCZY. W 60. Roczllicę kab li Profesorów Lwow.\'kich Wyklady: 5.07. Pro ł'. lwowscy - pro ł'. Roman Szust, proł'. Ju­rij Pospiszil, Instylut Hislorii UW (w uzgodnieniu). 15.07. Zamk ni \!cie wystawy Leopolis docet -Lwów uczy. W 60. rO~'Zllicę koi li i Pmfesorów Lwowskich

...

MUZEUM MIEJSKIE WROCŁAWIA DYREKTOR: MA lEJ ŁAGIEW KI

Sukiennice 14/15, tel. 344 57 30, centrala 344 36 38, www.muzcum.micjskic.wroclaw.pl

MUZEUM AR HEOLOG ICZ E (Budynek Arsenalu, ul. ieszyrlskiego 9)

tel. 344 3638. :144 157 1; bil.:ty 2-4 /.1 czynne: . r. -sob. II .OQ- 17.00, nicdz. 10.00-18.00

ŚlfJsk S/lIIYI;yllly i lI 'c~eSIlO. redlliOl";ecZIIY (wyslllwa stu lfI) Sredllillwier'ZIIY Wmc!aw (el.ynna do korka 200 I r. )

MUZEUM MILITARIÓW (d. Arscna!) ul. icszyrlskicgo9, tel. 344 157 1. czynnc: j.w.

wystawy stale: Sala Broili Palllej BrOI! biala ż()llIier~a polskiego XVI/! - XX II '.

Sa la ill/. Jacka Kijoka wystawa c!.lIsowa: 251(1/ lI 'e Wmr!a\\'ill. Wystawa Stowar'/.ys7enill Mi lo~ników Dawnej Broni i Barwy

MUZEUM SZTUKI MEDALIERSKIEJ Rynek 6, tel. 344 39 83, bilety 2-4 zl

czynne: śr.-sob . 11 .00-17.00. nied/.. 10.00-18.00 wystawy stale: Medaliers/wo 110 ~iell/iacll polskich

XVI-XX 11'.; O{l\"'le lI/edalier.I·/wo . /qskie, Pwwrwlla Pla.I·/ycZlla Dall'lIego Lwowa

wystawy czasowe: Oys/yllk/oria kall(lIIic4J/c Leopoli/clI/a - medale i odznaki lwowskie

ze zbior w wlf1snych (do 17.06.) rdery i odznaczenia polskie (do 17.06.)

W Kraillie ŚllieŻllika. Pejzażyki Zieli/i Klodzki~i I pol. XX II'. (od 20.06. do 30.09.)

Wielc:1' i sl(lII'lIi wmdawskiej 1/(/lIki i klll/II/)' XX rl'. (do 1.07.)

J(JzeJ SlfIsi/!ski L. II/edale i plakie/y (do 1.07.) Medale pall/iq/kOll'e Towarzys/wll Wiedzy Obm//IIej. Wielcy dowl1d('Y iJorll/acje wojsk (od 8.06, do 31.08.)

MUZEUM SZTUKI MIESZCZANSKlEJ RUlU SZ, tel. 344 3638, bi lcty: 2-4 zl

clynne ~r.-sob. 11 .00- 17.00, niedz. 10.00-18.00 wystawy stale: Galeria slawllych wmclawiall.

Wrocła\\'ska S-lilka zlo/lIic~a wystawy czasowe: Pm)'.I'kie iII/presje. Wystawa roto­grariczna (od 6 do 27.06.200 1; au tor: Mariusz !.ul­czyrlski, organizator wystawy: Bank Gospodarstwa

Krajowcgo w Warszawie, Oddz. Wroclaw i Redakcja NOII'~i Gieldy Dolllo.{lq.l'kiej!,

Aukcja gl'll li ki studentów i pracowni ków ASP: 8.06. Prczentncja od 4.06.

MUZEUM SZTUKI CMENTA RN EJ ul. ly7na 37/39. ICI. 367 82 36, bilety: 3-5 zl

zy nnc: codziennie 10.00-18.00. w niedz .. o godz. 12.00 zwicdzanie l przewodnikiem

Wystawa fotograficzna (wystawa stal a) Stala prezcntacja nckropolii

W KRAINIE ŚNIEŻNIKA. PEJZAŻYŚCI ZIEMI KŁODZKIEJ PIERWSZEJ POŁOWY XX W.

Wystawa jest przykladem wzrastającego 7 .. ai ntcre­sOWunitl w~ród badaczy śhlski ej sztuki XIX w. Do nr edawna pomijana z przyc7.yn politycznych dz i ~ Zyskuje sobie coraz wiycej zwolenników. Podczas ~r7..ygotowywania ekspozycji organ izatorzy natrafi ­Ir na trudnośc i spowodowane nie tylko wojennym ~'abunkicm, ale t eż powojennymi za nicdbaniami r świadom!! akcją degel'lllllll izacji Z iell/ Odzyska­"Yclr . Niemożliwe jest dz i ~ dotarcic do wielu zabyt­ków i źróde l , umożli wiaj!lcych odtworzenie pclne­go ~brazu twórczo. ci powstającej pod urokicm okolrc Klodzka. Organi zatorzy, na podstawie za­chOwanych dziel. opntcowarl i źródel , podjl,)li pl' bl,) zapre7.cntowania w spos b możli wie pcl ny dorobku t ~órców skupionych w Grupie Anystyc7.nej Klodz­krego Towarzystwa Krajoznawczego OI'l17. tych. kt rzy Z nim wspólpracowali .

Muzeum Sztuki Mieszczańskiej wernisaż 20.06., godz. 18.00

MEDALE PAMIĄTKOWE TOWARZYSTWA WIEDZY OBRONNEJ

TWO \II 1986 r. rozpocZl,)lo wydawanie serii mcdali I-Ilybillli wodzowie i dowódcy l\' Iris/arii (IIria (lolskie­IIf/. Emisj~ 7..akorkzono w 1998 r. medalcm Grób Nie­VlOllego Zolllierza. Seria ta sk lada siy z 50 mcdali i obejmujc 10 wieków naszych dzicjów, od powsllInia p8llstwa polsk iego do zakorkzcnia II wojny światowej. Podcjr1llrjqc siy tak ambi tnego dzicla ZW7.!ld Glówny TWO mial na uwadze lI{1oll/if/lliel/ie postaci lI'ybil­I/ydl i : as/lli oll,l'clr dla Polski wodzów i dowódców wojskowych o/'{/z spoplllwyzo\\'(lI/ie ich c;:YI/Ó", C//()­dziki r6rvl/ież o splarell ie wobec l/iekrl1l)'ch postaci pa­/rio/ycVlego dlllgll. W l/ajl/or v.I'z)'m bowiem okresie lIa­szej hislOrii wiec/za o l/ich bylll sk/ywal/lI i l/ie/7.e/ell/a. W latach 1993-1999 wycmitowano drugll serię skla­ciaj'lcą sil,) z 10 meda li po I ogólnymtytulcm Rodzaje woj~'k II' hislOrii oręt.lI polskiego - od POCZ!llków parlstwowo. ci polskiej do zakol\clcniu II wojny ~wiatowej. W 1999 r. rozpoczęto wydawan ie kolej­ncj serii: Wielkie wydarzel/ia II' dziejach P(//iSIII'a polskiego czyli Symbole Namdll Polskiego. Na wystawic pr,wdstawionych zostanie 70 medali , blldącyc h el'ektcm cdytorskiej dzia l a lno~ci TWO. Muzeum Sztuki Medalierskiej, Rynek 6, werni­saż 8.06., godz. 14.00, wystawa czynna do 31.08. nil 1~ljęcill: ROllSSl lllll i Alldncj Nowukow,ki, 200 Im OI{lem Vil'lllli Militari l ",rii: SymlXJle NmrH11I Po/.lkit'IIO. 1992. awc"".

IV AUKCJA PRAC WYKŁADOWCÓW I STUDENTÓW WROCŁAWSKIEJ ASP

Na licytacjI! tra fi ,I grafiki z Katedry Grafiki Warszta­towej, prowadzonej przcz Andr-,wja Basajn. Jcst to już 4 cdycja aukcj i, będ'lccj WSI Inyl11 przedsiyw7i l!cicm uczelni i MU7..cul11 Miejskiego Wroclawia. Dlialania te majll na celu propagowanie twórczo~ci wrocław­skich ar1ystów, II jcd noczcśnie daj li moż l iwo. Ć 7.doby­cia ~rodków mt zakupienie niezbydnych do dzialalno­~c i rmuerifl l6w i sprzęt w. Po poprzcdniej aukcji katc­dra zakupi la I1lrny do pl'CZcl1\owlll1ia prac. Popr'lcdnie aukcjc spotkaly sit; z dużyrn laintereso­wanicm. Grafika Stasysa Eidrigcviciusa. Odpoc:.\'­I/ek. zostala sprzedana 7 .... 1 11 20 I I, SI/ka Pr'Lcrnyslawa Tyszkiewicl.!l - 1,11 600 701, a 7.l/ pracy Jarornira Alek­sill/ur nowy wlaściciel wplaci l 710 zl. Za Obie/I/icę wl'kol/(lIIia grafiki zlożOlU1 przez Eugcniusl.ll Gela

iankiewicza u7.yskano 470 zl. Aukcjt;, któnt odbę­dzic sit; w Muzellrll ztuki MieS7.c7arlskiej 8.06., o godz. 18.00, poprzcdzi prezer1lircja prac przczna­czonych do licytacj i, która rozpocznic siy 4.06.

FESTIWAL FOTOGRAFII WROCŁAW 2001,14.06.-8.07.

14.0<1., godz. 19.00, Galcria Design, ul. Świdnicka 214 - Uroczyste otwl/rcie Festiwalu. Wernisaż wy­stl/wy Dyplomy 2001 PPSF PHO-80 , kurator -Maciej tawirlski, ZPAF (wystawa czynna do 25.06.) 15.06., godz. 11.00, Mlodzieżowy Dom Kultury im. M. Kopernika, Sala Klubowa, ul. H. Kolllltaja 20 -Scminarium Agfa - !wiat obrazowania fotograficz ­nego - Zdzislaw Kaczyk, Ag l'a (Wars7..awa, L6dź) godz. 13.00 - Seminarium Fotografia lwowska w lotach 1839-1918 - Aleksunder Żakowicz, ZPAF ( zystochowa) godz. 14.00 - Seminarium Fotografia lwowska w wtach 1919-1939. Lwowskie Towarr;ystwo Foto­graficzne - Jerzy Piwowarski ( /.y,,>tochowa) godz. 15.00 - cminarium Znaczenie fotografii polskiej we wsp6lczesnym !wiecie - Krzysztof Ju­rccki (Ł dź) godz. 16.00 - Seminarium Stan obecny i kierunki rozwoju fotografii - Piou' Nowak (Wroclaw) godz. 17.00 - Seminariulll Sz/wły fotograficzne w Polsce - ROlllan Buchaniewicz (Wrocław) 15.06., godz. 19.00, Artystyczna Galeria Mło­dych, ul. H. Kolllltaja 20 (budynek MDK) -Otwurcie galerii i wernisaż wystawy Klatka; ku­rator - Jacck Lalak, wystawa czynna do 8.07. 16.0(,., !lodz. 19.00, ufć de France (przy Aliance Francaisc), ul. Świdnicka 10 - Wcrnisaż wysta­wy Fotografia hybrydowa; kurator - Wojcicch Łupirlski i Maciej tawirlski , ZPAF (począ tck wy­stawy 14.06.). wystawa czynna do 8.07. 17.M., godz. 12.00, Galeria ŚlI'ia//ocie/i. ul. Kra­irIskiego I (budynek Gimnazjum nr 29) - Wcrni­saż wystawy Nowa technika. Nowe 1TUJżliwoJci? Nowe spojrzenie?; kurator - Adam Matloch (po­CZ!l tek wystawy 16.06.) wystawa czynna do 6.07. 17.06., godz. 12.00- 18.00, Galeria Dl'sigl/ - Dzień Fotografii Cyfrowej 18.06., godz. 19.00, Galcria Na Odwachu. ul. Świd­nicka 38 a - WCl'Ilisaż wystawy Dotyk pOUlOJ'lia; kurator - Natalia Lach-Lachowicz. ZPAF (poc/.!Jtck wystawy 14.06.), wystawa czynna do 1.07. 19.06 .• godz. 18.00, Galeria Dl!.I'igll - Aukcjo prac fotograficznych - prowadzi Henryk Horszowski 2().06., godz. 18.00, Galeria ALA. ul. RMana 4/6 - Wernisaż wystawy Dyplomy, kurator - Andrzcj Rutyna, ZPAF (poczqtek wystawy 15.06.), wysta­wa czyn na do 6.07. 24.06., godz. 18.00, Galcria Wroclawska, ul. Jatki II - WCl'Oisllż wystawy Jana Zyszkowskicgo Wrocław maJo 1'./UUIy wystawił fotografii; kurator - Jolanta u­char, ZPAP, wyslIIwa clynna do 1.07. 25'{)7., godz. 18.00, Galeria Desigll - Uroczy­sto§ć rozdllllia dYI>lomów PPSF PHO-BOS 28.06., godz_ 19.00, Galcria Desigll - Wernisaż wystawy Dyplomy 2001 WSF ara; kurator - Natalia Luch-Luchowic/., ZPAF. wystawu czynna do 8.07. 211.116., godz. 20.00, Galcria Profil Studio, ul. Rzeź­nic7.!1 213 - Wernisaż wystawy Dyplomy 2001 WSF afu, kurator - Piotr Komorowski, wystawa czynna do 8.07. 29.()6 .. godz. 16.00, MDK im. M. Kopcrnika, Sala Widowiskowa - ('okaz Fotografowanie w trud­nych - nietypowych warunkach - projekcja kom­puterowa, Miroslaw Araszewski, ZPAF (Łódi) godz. IfI.OO - Pokaz Słoftce - przeiroczlł i mu­zyka, Wiktor Wolkow, ZPAF (Supraśl) 8'{)7., godz. 18.00, Galeria /Jesigll - Uroczysto§ć rozdania dyplomów WSF afa. Uroczyste zo· mknięcie festiwalu.

organizator: Prywatne Policealne Studium Fotograficzne PHO-BOS I Wyższe StudIum Fotografii ata

ul. Kralńsklego 1, 50-153 Wrocław tel.lfax 341 0878,372 42 26

e-mail: pho- bos@pho- bos.com.pl www_ pho-bos.com.pl

e-mali: afa @afa.com.pl j www.afa.com.pl

Absolwent Wy7_~7ej Szkoly Projekto­wania w Mannheim. Dyplom grafika projektanta olrzymal w 1983 r. W la­tach 1985-90 ukOI1cZyl Akademię

Sztuk Pięknych w Karlsruhe. Od 1987 r. uC/ei> tniczy w wiciu wyi>tawach indywidualnych i zbiorowych. Żyje i tworzy w Nadrenii - Palatynacie.

Galeria Sztuki Współczesnej Krystyny Kowalskiej, ul. Jatki 12-15

wernisaż 23.06., godz. 14.00 wystawa czynna od 23.06 do 20.07.

wystawa prac Maryny LewickieJ- Wali

Maryna Lewicka-Wala tworlY kolek­cje unikatowej biżuterii bursztynowej , od 25 Im prezentuje je na wystawach indywidualnych i zbiorowych. Galeria Sztuki Złotniczej , pl. Solny 4

wystawa czynna do 17.06.

w . w, PL. GRUNWALDZKI 15, TEL. 328 58 55; 0-601 78 61 21

SZANOWNI PAŃSTWO II!

~ V BnJnemark

Pragniemy oferować Państwu szwedzkie implanty zębowe "BRANEMARK SYSTEM"", które zastępując utracone zęby, dają uśmiech I pewność na lata. Podstawowymi wartościami tego systemu są

bezpieczeństwo, niezawodność i estetyka. Nasza wiedza i doświadczenie oraz unikainość systemu BRANEMARKA to gwarancja, że nasi pacjenci będą mieć zęby najwierniejsze i najbliższe naturze. Jako

doświadczeni lekarze specjaliści o wieloletnim stażu pracy w Klinikach Akademii Medycznej chcemy po lec ić Państwu swe usługi będąc do dyspozycji DR N. MED LCK SroM

każdego dnia tygodnia od 8"' do 2000, a w soboty od 8" do 14". JACEK POTOCZEK IGNACY SENDER

Serdecznie zapraszamy do korzystania z naszych usług. f/.-.--

MALARSTWO RODZINNE Halina Bartyńska-Korczak, Małgorzata Bartyńska-Nowak, Leszek Nowak Malgorzala Bartyńska-Korczak ma za sobą kil kadziesiąt wystaw indywidual­nych i zbiorowych, udzia l w wielu konkursach, Olrzymala liczne nagrody i wy­różnienia. Jej prace znajduj'l sir; w muzeach na Majdanku w Lublinie i Gross Rosen w Rogoźn i cy, w szkolach, szpitalach i zbiorach prywatnych w Polsce i za granicą. Tematami jej prac są zwyk le pejzaże, martwa natura, portret, pro­jektuje równ ież okladki ks i ążek i czasopism. Od 1970 r. jest czlonkiem zarząd u Dolno. l ąskiego Stowarzyszenia artystów Plastyków i jego wiceprezesem. Galeria U Teresy, ul. Mlelczarskiego 3, wystawa czynna od 1 do 30.06.

26.06., godz. 18.00 - Spolkanie z poetą AndrJ.:ejem Bartyńskim , bratcm Haliny Bartyńskiej- Korczak - Poe(ja fi illlegracja europejska: zagmżell iCl czy korzyki?

OBLICZE TEJ ZIEMI Wy!.tawa wroclawskiego liIokartysty z Galerii Slowa i Obrazu Swnislawa

hmury. Tym razem autor prezentuje uroki Matki Ziem i, m.in. goloborza Is­landii, Gór~ Fidżi i krater Wezuwiusza. Miejska I Wojewódzka Biblioteka

Publiczna im. T. Mikulskiego Rynek 58, wystawa czynna 30.06.

DZIECIAKI LUBIĄ ZWIERZAKI Wystawa kart pocztowych tanislawa

hmury z oka7~ i Dnia Dziccka. Autor prezentuje karty z dzieciaka mi i zwie-17..llkami m. in. z horwacji, Portugalii, Francji, K staryki. zech i Rosji.

Miejska Biblioteka Publiczna ul. Grablszyńska 240

wystawa czynna od 1 do 21 .06.

C·"n

Adam Zacklewlcz WYSTAWA AUTORSKA

AKTU I PORTRETU A. Z:tckiewicz, czlonek DSAFiTA, jest laureatem wielu nagród i dyplomów. W ostalnim czasie zdobyl zloty medul na LXI Miydzynarodowy ll1 Salonie Fo­tografi i w Tokio. Galeria DSAFiA, ul. Włodkowlca 31

wernisaż oraz spotkanie z autorem 30.06., godz. 17.00.

DSAFiTA 7.1prasza do udzialu w 11/ Mil'­dZyl/amdowylll FOlal/wrr/lol/ ie-Wmcla ll'. WI7.esiell. SIt/ f'l 1I' NOIve Mi/lel/ il/III -II 2001 - 7-9.09. Stowarlys7.cnie przccl luży lo sk ln­danie prac fotograficznych, w ogloszonych w ramach I Mi~dzymlrodowego Festiwalu Fotografii 200 I, konkursach fotografic/.­nych - do 1.09. ZlIpisy i informacje: se­kretariat DSAFiA, tel. J44 57 92.

Iwona Wawrzyniak- Jankowska I AndrzeJ Jankowski

GRAFIKA I MALARSTWO Iwona Wawrzyniak-Jankowska dy­plom ASP we Wroclawiu olrzymula w 1990 r. Od 15 lat zaj muje s ię glównie gra fi ką wa rszta tową, szcze­gólnie linorytem barwnym. W zasa­dzie \IIszy.l'lko co pokazuj{' HI ~'\IIo ich pracach. czy je.!'1 10 pejzoż, czy \1111 {'­

Irze jesl prelekslem do pokazall ia pięklla IlIdzkiego ciala. And rzej Jankowski dyplom AS P we Wroclawiu otrzymal w 199 1 r., spc­cjalność: malarstwo. ci 1989 r. wy­stawia swoje prace W Polsce, Francj i, Niemczech i Japoni. Uprawia malar­stwo abstrakcyjne.

Galeria Sztuki Współczesnej Krystyny Kowalskiej , ul. Jatki 12- 15

wernisaż 30.05., godz. 17.00 wystawa czynna do 18.06.

And rzej Jllll kowski LI/pidaril/III, t997

Wacław Ropleckl ZMIEŃ ŚWIAT.

Z NOTATNIKA MISYJNEGO Waciaw Ropiecki jes l. absolwentem Wy­działu Podstawowych Problemów Tech­niki Politechni ki Wroclawskiej . W trak­cie studiów zacZ<11 dzia lać w GllIpie 1'0-togralicznej FOrIl/CII. Od 1977 r. jest czlonkiem Związku Polskich Altystów Fotografi ków. Od 1990 r. prowadzi dzia lalno~ć misyjnq w Rosj i. Domek Romański, pl. Nankiera 8

wystawa czynna do 30.06. (pon.-pl. w godz. 10.00- 18.00)

A

EDUKACJA KULTURALNA DZIECI I MŁODZIEŻY

Wystawa pokonferencyjna plansz wrocławskich

instytucji kultury Dolnośląska Biblioteka

Pedagogiczna, Rynek 49 wystawa czynna do 23.06.

w godzinach pracy biblioteki

WROCŁAWSKIE IMPRESJE Wystawa akwarel i rysunków

Stanisława Żurada Autor je, t malarzem pedagogiem i modclarzcm samolotowym.

Dolnośląska Biblioteka Pedagogiczna, Rynek 49

wystawa czynna od 19.06. do 31.08. w godzinach pracy biblioteki

I h'. I BWA WROCŁAW 1h'.1 \::!J GALERIE SZTUKI WSPÓŁCZESNEJ \::!J DOŚWIADCZENIA

Pracc 15 autorów, zwiflzanych z pra­cownią /-lcźby proC Leona Podsiadle­go z wroclaw~k i cj ASP. W wystawie bionl udzial : Toma57. Doma/lski, Bar­bara Fus, Grażyna Jaskierska, Bogna Kozera, Agnieszka Lasek, Jolanta La­zar, Christos Mandzios. Tomasz Opa­nin, Leon Podsuiadly, Justyna Przon­do, Roland SchcfTerski , Marek ien­kicwiez, Ircna Sroka, Malgor7.!lta Sli­wa-Skarbck, MW'ia Wro/lska.

Galeria Awangarda ul. Wita Stwosza 32

wystawa czynna do 10.06.

Wystawa szkla anystycznego autora, którego praca - szk lana kula o ~redni­cy 180 cm - olr;o;ymula w ubieglym roku nagrody New Glass Review 21, przyzOlIlHI przez Thc irning Museum of lass w Nowym Jorku. Tomasz Urbanowicz od 1987 r. prowadzi nt­

zem z ŻOIUI B ea t ą autorską pracowniy szk la art ystycznego, specja li zując si\! w witrażu . Trzy dziela: szk lana kula, Szk lany niedźw iedź onl7. szklane tabli ­ce zostaly p/-I,edstawione na EX PO 2000 w Hanowcrze w ramach prezen­tacji n:gionalnej Dolnego Ś I 'lska.

Galeria Szkła I Ceramiki ul. Kiełbaśnicza 5

wystawa czynna do 23.06.

Wystawa prc7..cntująca twórczo. Ć wsp Iczesnych czeskich fotografów, dla kt Iych ist tnu jest rodzimu tradycja fo­tografii czystej, rozwijająca się od lat mi\Xlzywojennych. W fotografii tej ob­raz budowany byl I.lIWS7..c . rodkami wlaśc i wymi dla tej dziedziny - a więc POP/-lCZ bclpośrcdni, nie pr!..cks7Ialca­ny plastycznic widok oraz abstrakcyjną formy, tworL:oną P/7.cZ ~wiatlo i cic/l. Mimo ró7.nor dno~c i stylistyczncj prac przedstawianych autorów, oparcie s ię o czysto fotogJ1lficzne moiliwo~c i for­malne jest dla nich 7asad'l podstawową. Uczestnicy wysUlwy: Pavel Banku, Ja­roslav Benc~, t1!pun Grygar, Vśclav Jir:\sck, Karci Kuklik, Miroslav Ma­chotka, Jo,ef Moucha, Jnn Pohribny. Nnd'a Rovderov:\. Ji ri koch.

Galeria Awangarda, wernisaż 22.06., godz. 17.00., wystawa

czynna od 23.06. do 2.09.

GALERIA DESIGN, ul. Świdnicka 214 Lex Drewiński PLAKAT

wystawa czynna do 10.06. PHO- BOS - DYPLOMY

I race dyplomowe studentów Pry­watnego Policealnego Studium Foto­graficzncgo PI10-110S. wystawa czynna od 14 do 25.06.

AFA - DYPLOMY Pracc dyplomowc studentów Wyż­szcgo Studium Fotografi i AFA. wystawa czynna od 26.06. do 8.07.

WROCŁAW - STARE I NOWE Wystawa fotografii

Wyswwa przygotowana I. oka7ji Dni Wrocławia . Autorelll jest sluchacz Prywatnego Policca lnego Studiulll Fo­tograficznego P110"110S - Tomasz KumUlIski . ZdjQcia poku7.lIją jak nowe formy architektoniczne Wroclawia haJ'/l1onizuj:} z jego stan} zabudową .

Galeria Klubu Pod Kolumnami, pl. św. Macieja 24, wystawa czynna do końca miesiąca

GALERIA POD PLAFONEM WiMBP, Rynek 58

WYSTAWA DYPLOMÓW uczniów Autorskiego studium Projektowania Plastycznego

we Wrocławiu - ABRYS wystawa czynna do 2.06.

Glelda Książki Bibliotecznej 3- 5.06.

WYSTAWA DYPLOMÓW uczniów Państwowego Liceum Sztuk Plastycznych we Wrocławiu wystawa czynna od 11 do 24.06.

Anna Dorota Morawiecka RYSUNEK

Absolwcntka PWS P w Poznaniu, !.aj­Jllujc ,ię rysunkiem, malarstwcm. wy­kluda ~ccnografiy i aJ1etcrapię w Pań­stwowym Pomaturalnym tudium KS/talccnia Animatorów Kultury i Bi­bli tckarzy SKiBA, oraz mularstw w Autorskich Liceach Artystyc7l1ych ALA. woj c prace wielokrotnic prc­zentowala w krąju i Ul granic;l.

wernisaż 16.06., godz. 17.30, wystawa czynna od 26.06. do 10.07.

GALERIA NA JATKACH ul. Stare Jatki 19-24 Miriam Barak HAFT

wystawa czynna do 18.06.

Przell/ek 7)'Szkiell 'ic: - kap/ali m z" prZl'gajqey .I·ię lI/yl/o-kszta/t611', cell'" /Jmll.V Iv/a.l'II)'C'11 pokl/s flllllOZlI/atycz-1I\'ch, lIie.l·krtISZOIlV IlIva/lliaez IIlIvez-1I:\'ch .I'i/ - daje ~)k(((jf, 1111111 beZIla· II/il't llym. poprzez .I'/ad slI'ego dzieła c/(()(, 1/(1 I/Wll lelll rlo.l'lI'icJl/czyc' w/ad:" /lI'a my.m illkollgmenlnej: ~p/qlallia, Iliejedl(()mdllOlci. frel/clyeVlej w lraly II' lIadll/iorze wyrafinoll'an)'ch ill/plI/­.1'611' my.1/oll'o-ell/ocj()(w/nyc!J a, dzię­ki leli/II, pomaga n(/ln zobaczy" II/ize" ril' illwiąd IIC/s:ego spospolitoll'ane­go :ycia cywilizo\l'aflego. Przewraca I({UII, p/lI.\tikol\1yll/ pop·/udzioll/, lIie" jllSlly C/W(' b/ysk ... , dziwlJ{l flo.l·wlgi!, za Pdlliq (lIlII iq) dall'lIo I/tI'ClC'OlIq ...

J. A lexundcr ikoru Galeria Filharmonii

ul. J . Piłsudskiego 19 wystawa czynna w czerwcu

Halina Pietrukiewicz PORY ROKU

Akwarele I pastele Artystka urodzi la siQ nu WilC/lsz­czyź ni e. Pracuje w Wydawnictwie Zakladu Narodowego im. O. so lilI­sk ich. Brala udziul w wic iu wysta­wa~h, 111 . in. w Wojewódzkich Prze­gl,)dach Plastyki Amatorskiej OJ'!lZ

wY,lawach organizowanych przez SlOWllJ7.yszcnie Artystów Nieprofe­sjona lnych. Otrzymala liczne dyplo­my, wyróżni cni u i nagrody. Najchęt­niej malujc pc,jwżc, drzewa i kwiaty.

Galeria Nad Regalami Biblioteka Publiczna I Parafialna

Im. o. W. Szołdrskiego ul. Wittiga 10

wystawa czynna do końca czerwca

-Q. •

" C 10 .. t:n .. en

" ..... O U

~ ~ ~

lu \I, "11./1)' ,11}f1l '1"1./<'1/1/1"/ A/lilii L'QRi::AL f uJ.. \lI.\, ,\/ )0/"',,/ i I O·J..O\

( ' h"rl es ""lId, I:llrc Masz troch~ czasu i wie l ką oeho t~ zajtlć s i ~ wreszcie sobtl . Zwróć siy ze swoimi pragnicniami do Fryzjera - Konsu l­tanta Kerastasc. On zna odpowicdnic gcsty, ma doskonohl wiedzy, umic obserwować i zadawać w la~c i we pytania. W wyn iku rozmowy wybierze w l a~ciwtl fryzury, kolor i odpowicdni Rytua l Kćrast asc, dostosowany do rodzaju Twoich wlosów, życzclI i czasu, jakim dysponujesz.

Proponujemy - indywidualną stylizację - najnowsze fryzury - farby, balayuge, I'ysunki na wlosach, trwale - kompleksową odhudowę wlosów - I)rzedlużanie i zagęszczanie wlosów, war'koczyki - sprzedaż kosmetyków Osmose, Kerastase - manicure, pedicul'c, tipsy ul. - makijaż permancntny -SOLA RIUM

Cz/olH'k e/ilal'llego (LlIlH L 'ORI~AL zrzeszajlll'{'go lIajlepsl.{· SIlIolI) L 'ORI::AL" Europie.

Wrocławski TEATR LALEK dyrektor naczelny I artystyczny

WIF..SLAW HEJNO pl. Teatralny 4, tel. 344 76 77. 344 12 16

W lwiqzku z rcmontcm budynku WTL spcktak lc od­bywją siy w sali PWST. Bilely indywidualne: piqtck w godz. 15.00 - 17.00, sobota w godz. 12.00 - 14.00 w siedzibie Teatru Llllck prą pl. Teatra lnym 4 oraz na godzinę przed spektaklem w sali przy ul. Braniborskiej 59, ka a: tcl. 373 56 95. Biuro Organizacji Widowni: tel. 344 76 77, 344 12 16 czynne codzicnnic w godz. od 8.00 do 15.00. Zapraszamy na przcdstawienia.

Scena PWST, ul. Braniborska 59 KRAWIEC NITECZKA

1,06., g. 9.30) 2-3.06., g. 11.00, 5-6.06., g. 10.00 BAŚN O SMOKU STRACHOCIE 7-8, 12-13 I 19-21.06., g.10.00

9-10.06., g. 11.00 RECYCLING 15.06., g. 10.00, 16.06., g. 11.00

RECYCLING wg Tadeusza Różewicza uklad tekstów i reżyseria : Wieslaw Hcjnu opracowllnie scenograficzne: Bel/tu Fertll la wySl.: .JoianUl G6ralczyk, Józcf Frymct, Slawomir I'rlesi6rkil Marek Tlltko, AndrlCłt Wieczorek _. -el .i"'4E'ri,ijlH'E'{.E'łUwąE-

Zainicjowany przez WTL pl7..cd sze. ciu Imy i spraw­dzony w praktyce program 7.ajyĆ wspomagający roz­wój dziecka poprzez dzialania allystyczne bl,)dzie kontynuowany w pracy trzech sekcji: tealra lnej , pla­stycznej i mU7.yczno-ruchowej. Dziecięce warsztaty artystycznc w ~wieżo wyremontowanych salach Te­atru poprowad7.<1 znakomicie przygotowani od strony mcrytorycznej inslruktorzy: aktorLY WTL z do~wi ad­czeniem dydaktycznym, muzyk-pedagog i plastyk scenograf. Zajycia ulOlone w cykle edukacyjne, osobne dla każdej sekcji , czasowo skorelowane z ofi­cjalnym porządkiem roku szkolnego, odbywać sil,) bt,:­dą dWtl razy w tygodniu po dwie godzi ny lekcyjne. Kontakt dzieci z laboratorillm sztuk teatru przede wszyslkim uwrażliwi je poznawczo i ..:stctycznie, uchroni przed skulkami ,wlewu kiczowatymi produk­lllmi kultury masowej , rozwinie aklywny stosunck do wlasnej osoby, otoczenia spolecznego, dziedzictwa kultury i tradycji. Infonnacji moi.na zasiygać w Te­alrze do końca bie7.llcego sezonu.

Wystąpią : Ramhlin ' Dan (USA) - jednoosobowy te­atr muzyczny, Stcve London (Nowa Zelandia) -klown, żong ler, Cabarel arouscJ (GB) - kabaret muzyczny, Somnifaux (Szwajcari a) - komedianci,

elina Rnmsauer (Francja) - piosenki parysk ic 7. akordeonem, Lcs Semcurs (Francja) - teatr, Opus Furore (N iemcy) - komedianci, żong lerzy, lłP MII­gic Band (polska) - archaiczny jazz i blues, Prof. Olaf Stevenson (Belgia) - aktor-lal ku rz, Puvel VIIl1-geli (Rep. zeskal - teatr mal'ionetek, Slrlpcy How­ling Huncock (GB) - one-man-band, Cie Pirale (Francja) - teatr, Duo Accent (Francja) - klownada, Mindspinncrs (Austria) - teatr ognia, Guvin Iiay­-LEOPARDMAN (Australia) - żong l er, Shm De licI' (Auslralia) - klown muzyczny, Christollh Prl e­sncr-COSMIC COMEDY (Auslria) - klown, Cm'­los Vamos (Hisl.pani a) - gitara eleklryczna, Promyk Nudziei (polska) - malowanie twarzy, ElIsy Street (polska) - duet bluesowy, Contl'llBund (GB) - mu­zycy, Oulsider (Polska) - gl1lpa blucsowa, Poulinici (Rep. zcska) - piosenki starej Pragi , Mikc Ma .... ioll. (GB) - Onc-Man-Band, .Jorge oncepcion (Kuba) -taniec, MUlIlrai Thcatcl' ompany (Rep. zeska) ­tcatr, Lampa .Jazz Trio (Rep. 7.eska) - trio jazzowe, Theater Baho (Austria) - burleska, Rasali (Wiochy) - grupa muzyczna, Mikc's I)uppcls Arls (Wl,)gry) -tealr lalkowy, Teatr Stcpowy (Mongolia) - tcltlr, Trio GGB (Ukraina/Polska) - jazz akuslyczny, Kalina (Ukraina) - grupa fo lkowa, Loli Lcwis (USA) - śpie­waczka jazzowo-bluesowa. Wroclaw: 28.06. - 1.07. godz. 16.00-22.30 - Rynek od 23.00 - dziedziniec UWA, ul . OhlWSku, oraz Klub Festiwalowy Gumowa Róża Imprezy towul7.yszl\ce, m.in. koncell Loti Lewis z towarzyszeniem gnlpy Olltsider ont7. innc koncerty w klubach wroclawskich - inł'ormacje codziennie na ł'estiwa lowYI11 BII.I'ker-BII.l'ie Stojtlcym na Rynku.

organi zatorzy: Biuro Artystyczne B/lskerBLI.\' Towarzystwo Wspierania Sztuki Uli cznej BLlsker

inrormacjc: Iliuro Al'tystyczne BuskerBus AI-:nicszka i ROl11uald Poplonyk pl. Bcma 517, 50-265 WI'OclllW

lel./I'ax 32J 1248, c-mllil: buskerbus@ usa.nct eOl.'! 6

teatr -i ;wspólczesny

ul. Rzeźnicza 12, tel. 358 89 00 dyrektor naczelny i artystyczny

KRYSTYNA MEISSNER

~ - 1 1 l, 1 1 -I - /

Ollwer Bukowskl

DO DNAI Komedia bulwarowa

przcklad: .Joanna Diduszkn-Kuśmirskll

I'cżyseria i npl'acowllnie l11uzyczne: Krystyna Meissncl' scenogl'afia: Anna Sekulu występują: Ewelinll Paszke-Lowitl1lch, KI-lysztof KU!i'ISki , Wojciech Kuliński , Wlodzimicl'z Maciudzillski , Jerzy Senulor

PREMIERA 9 CZERWCA 2001 r. Olivel' Bukowski jesl jednym z najzdolniejszych mlodych niemieckich aulorów. rodzil siy w ott­bu s, swdiowal filozofi I,) i nauki spoleczne nu uni ­wersytecie Humboldta w Berlinie. Pisze sztuki te­atralne, sluchowiska oraz scenariusze filmowe. Wyklada dramaturgiI,) w Wyższej Szkole Sztuk w Berlinie, prowadzi warsztaty pisarskie, angażu­je s ię jako wspó lzu lożyc i e l - w d z i a l a lność pierw­szego w Niemczech teatru prem ier (UAT). Bukowski produkuje towar rozrywkowy, a I/ie o.1wialOwy; to, co mc/ kszto lcić, o ile potrzelme, ZI/ajduje się w fabu le i poslC/ciach lub ich wypo­wiedziach. Przede wszyslkill/ interesuje go życie lur/zi HI okolicach COl/bus, skąd pochodzi i IV Ber­linie - Centrum Moabit - Freidrichshain, gdzie mieszka oraz kino, telewi7ja, internet. BukOIvski to biografia Niemca ze Wschodu, kl6/y uważnie śle ­dzi psychologiczl/o-spolecmy rozw6j rodak6w oraz wypaczenia ok,.,.\·/1 przelali/LI i po przelomie,

Jorg Mihan

CZERWIEC PIETRUSZKA (bilety: 26 i 12 zł 1.06., g. 11 .00, Duża Scena)

CZERWONY SZALIK (bilety: 28 i 18 zł) 1-3, 12-13.06., g. 19.30, Mała Scena

SYTUACJE RODZINNE (bilety: 28 i 18 zł) 5-8,15-17.1)6., g. 19.00, Mala Scena

DO DNAI - premiera (bilety: 26 i 16 zl) 9.06., g. 19.15, Duża Scena DO DNAI (bilety: 26 i 16 zł)

10, 12-13,15-17.06., g. 19.15, Duża Scena KALEKA Z INISHMAAN (bilety: 26 i 16 zł)

19-21.06., g. 19.15, Duża Scena HISTORIA JAKUBA (bilety: 26 i 16 zl)

22-24.06., g. 19.15, Duża Scena PIOSENKI PANA BERANGERA (bilety: 28 i 18 zl)

26-27.06., g. 19.00, Mała Scena ROMEO I JULIA (bi lety: 26 i 16 zł) 28-30.06., g. 19.15, Duża Scena

ieatr Polsld

1)) I'l'I< I Ol' Nm'Zl'In.\ - KAZI~IIEHZ III1I)ZANOWSJ\1 1))1'<'1<101' AI'I)sl)l'W) - I'AWEI. ~IIŚI\IEWI(,Z . III. (;. ZapIIlsldl'j 3. sn-n.u \V .... da\\. Id. (1171) .1 .. 1(, n', 21 J)1I~.a Sl·l·,~a. III. (;. Zap"I,I<il-j .. 1 S""na "" S\\ idll .. lzldlll,. pl. 0""11 1.\\ 11\\ ,I<id, 21k S"'·'Ul Kallll·,·"llIa. III. S\\ id"kka 211 hll.,: /I "" " .11'1111' .... , . .,1. l" Ill"i1: Il·IIII'.,IIJsI'; ("' II11 . .,1

Antoni Czechow WiŚNIOWY SAD Ilrzcklad: Czcslllw ./IIS I'-lębicc-Kozlowski I'cżyscriu: Pllwcl Mi§kicwicz, sccnogl'l1l1ll: Andrzej Witkowski; nlllzykn: 80lcslllw Rllwski występuj ll: Monika 1l0Uy, Krzcsislllwa Dubicl6wnll, Adnm ywkll, Hlllinu SkOCzY(lska (go§cinnic), CI.'­zary Kussyk, tunislaw Mclski, Helll'yk Niebudck, Igor Przegl'Odzki , 'J)ldcusz Szymków Jak u ralować ;;lary dwór. klóry ma być zlicylowany za dlugi? Wyciąć otaczający go wi niowy sad. II zie­mię sprzcdać IClnikom na dzialki . Tak doradul wla­§cicie lce Raniewskicj pewicn kupi eć, dzi powie­dzieliby§my: bizncsmcn. Alc sad symboli zujc di n micszkar\ców dworu ca!:l ich rodzinną pl'zcszlo Ć. Zbli ża s ię lermin licylacji ... jakie decyzje zapadną?

Franz Kafka PRZEMIANA lhy otlltnic spektllkle - pożegnanie 7. Iylulem pl'zekllld : Juliusz Kydl'yński , reżyseria: Z. Ilrzozl1 scenogr.: D. KolodYllskll , nlllzyka: H. GembIlIski występu.i~: Kl'zesislllwll Dubielówna, Edyla ł-uku­szewsku (go§cinnle), lIalinu mieln-./llcohson, .Iollm· In ZUlewska, Wojciech D1lbrowski, Konrad Imieln, MIII'iusz Kiljan, Igor Kujllwski, Tadeusz Szymków

Franz Kafka j cden z najważni cj szych pisarzy na­szcgo wieku , napi sa l Przemianę w 19 12 1'. Opo­wiadanic 10 o ni czwyklcj przemianie Georga am­sy w giganlyczncgo owada - n a l eży podobnic j ak Ali/eryka, Proce,\', Zalllek, "Ijl/'ok czy Kolol/ia Kw'" IIa. do najbardzicj znanyc h ulworów Kafki .

.. Gdy Grcgor Samsa obudzil s ię pcwncgo ranka z niespokojnych snów, stwierdzil . że zmienil s i ę w l óżku w potwo rnego robaka . Leża l na grzbiec ie lWardym jak panccrz. a kiedy uniós l ni eco g l owę, wldzial swój skl epiony, brązowy, podzie lony sZlywnymi lukami brzuch, na klórym ledwo mo­glu s i ę ulrzymać koldra. Liczne, w porównaniu z daw nymi rozmiarami , żalosn c c ienkie nogi mi ­g,lly mu bezradnie przed oczami".

RECITAL LESZKA DŁUGOSZA llluZYka, kOili pozycje: Lcszk D1ugosz, aruniacje: Wieslaw Murzański i Leszek Dlugosz, ~lkonlPllniuje zespól insln'llIentlllny: TOlllusz Góra w~rzypce), Wleslllw MUl'Zański (wiolonczela), O leslaw Dziedzi(lski (nkordeon), KI-lysztof

czkowski (gilnru). Pre" z.clllowane w programie wiersze pochodzą Z nUJnowszego tomu Leszka Dlugosza zalylulowa­IlcgO Piwl/i 'a idzie do gó/y. (WYdawnictwo Litcracki e. Kraków 2000).

Yasmina Reza SZTUKA przeklad: 8arbara Grzcgol"lewsku reżyseriu: Pllwel Mi§kiewlcz scenogl'lll1ll: Andrzej Wilkowski występują: Krzysztof Drucz, M ilogosl Reczek, Henryk Niebudek

William Shakespeare SEN NOCY LETNIEJ Pl'zeklud : S. 8l1rańczak, K. I. GUicZYI1Ski oprucowllnie lekstu i reżyseria: Rudolf Ziolo scenograł1u: Andl"lej Wilkowski nu,zyka: Iloleslaw Rawski występujll: DllIIuta IlulickIl, MonikI) Ilolly, Ewa KUIIIIlS, lIonu OSlrowska, .Ioanna I>iel-Luk, Hallllll Rusiakównll, Aldona Struzik, Monika Szalaly, lia­lina Smicla-Jucobson, AdollI ywku, Mllri"n Czerski, Wojciech Dąbrowski, Mariusz Drężck, Mariusz KiJjun, Igor Kujawski, Krzysztof Kuli'l­ski, TOIllIISZ Lulek, Slunislaw Melski , Andrzej Mrozek, Henryk Niebudek, Pllwcl Okoński, Milo­gost Reczek, Jerzy chcjbnl , Wojciech Ziemiański Ak"ję sztuki Szekspir rozcgralnll kilku planach. Ks ią­żę Atcn Te7..eusz Pl-t.ygot wujc s i ę do ślubu z kró lową Amazonek, Hipolitą. Atcny przygotowują s ię do we­selnych uroczyslo~c i. GłUpa 17..cmie§lników umawia s i ę w gaju pod miaslem na próby dramatu o milo§ci Pirmna i Tyzbc, inscenizacja ma uczc ić święt o. Tym­C7.asem na ks iążęcym dwol7..c zjawia się Egcusz z skargą na wlasną córkę Hcnnię, która nie chcc po­§l ubić przeznaczonego jej przez ojca Demetrius7..3. po­nicważ kocha Lizandra. Te7..eusz grozi Hennii karli 7..3 nieposluszellslwo. Lizandcr propolIuje ucieczkę.

MarkTwain PRZYGODY TOMKA SAWYERA

adnptucju: Nutnlia Wonkslcl'Il i Jurij ROlllllnowicz przeklnd: Mar'iun Niewinrornski opr. tckstu, reżyseria i ChOI'COgl'8l1l1: .lon Szurmiej muzyku i al'unżacju: Zbigniew KlIl'Ilecki leksly piosenek: RomlIn Kolakowski scenogl'al1n: Wojciech Junkowillk kostiumy: Murla Hubka w roh,c11 glównych: Mudusz Kiljan i Konrad lmielll Inlcresująca muzyczna adaptacja znanej i lubianej powie§ci przygodowej dl a dz icc i i I1ll0dzicży. Nie­zwykle przeżyc i a kilku mlodych przyjaciól. któ­rych mi dziellcze wybryki i ni cwinne ża rty skon­frontowanc z poważny l1l i okrutnYI1l światem d -ros lych r Zpęluj ą lawinę wydarzcń.

Roman Kołakowski PRZYGODY HUCKA FINNA

nlUzyku: Zbigniew KUl'necki reżyscl'la , inscenizncjn i chorcografia: .lun Szurllliej dekorncje: Wojciech JankowilIk kosIlumy: Murla Hubka wyst~pujll: Konl'lld Irniela lub Michal Chorosiński (Huck Firm), Pawel Okoński , Dariusz Mnjchnak, Muriusz Drężek, Igor Kujawski, .rużynu Kruków­nu, TOJl1uSZ Lulek, JOllnnu Piel'zak, Mllrian Czerski Na podslawie książki Marka Twaina ROl1lan Kola­kowski napisul opowie§ć o I1ll0dym. zbunlowanym murl.ycielu z czasów wojny seccsyjncj . Jednak po­s tać ta l1la wiele akcent w wspólczcsnych. Muzykę skomponowul Zbigniew Karnecki l ącząc hip hop. gospel, blues i brzl1lienie orkiestry nowoorlcallskiej .

7 COlf.\l

DUŻA SCENA - uJ. G. Zapolskiej 3 PRZYGODY TOM KA SAWYERA

1.06., godz. 1 1.00 WI NIOWY SAD ~

8 i 10.06., godz. 19.00, 9.06., godz. 20.00 ~ PRZYGODY HU KA FINNA ~

12.06., godz. 11.00, 13.06., godz. 10.00 i 13.00 ~ TEATR PANTOMIMY - TRAGICZNE GRY

15-17.06., godz. 19.00 ·1 SEN NO Y LETN IEJ 19-21.06., godz. 18.30 .g

KU BU FATA LI TA 29.06., godz. 19.00 o SCENA KAMERALNA, ul. Swidnicka 28 ~

ZTU KA 1-3.06. , godz. 19.00 .. WSZYSTKO W RODZINIE 5 .. 7.06., god z. 19.00 i

MAYDAY 8-9.06., godz. 19.00 gj, RECITAL L ZKA DŁUGOSZA 10.06., godz. 19. S NA ŚWIEBODZKIM pl. Orląt Lwows kich 20 ~

PRZEMI ANA 1-3.06., godz. J9.00 ~ TA MA 5-7.06., godz. 19.00 F

LEWORĘ ZNA KOBI ETA 9 .. 10 i 12.06., godz. 19.00 .& NA Z ZŁO~ I EK 13 i 15-16.06., godz. 19.00 1

IMI Ę 27-29.06., godz. 19.00 Cl

opracowanie: Henryk Tomaszcwski, sccnografia: Kazimierz Wiśniak Inspiracj:1 do powstania tego spcktaklu byly dwie sZllIki Ferdinanda Bruckne­ra Te Deu/I/ oraz Der Tod Biller Puppe. Spektak l opicra sil! jedynie na temacie zaczerpn itytym z tych sztuk . Opowiadają onc w swojej warstwie fabu larnej o losach dwóch kobiet. Pierwsza kobieta pozostaje w alienacj i od ludzi i w sprzecznośc i z wlasną na­turą, ponieważ ulega zludnym blichtrom cywi lizacyjnym. Świat, w którym żyje zniewala ją i zm ien ia w bezduszny obiekt. Pierwsze doznane uczucic uwalnia ją od ilu7Ji próżncgo życia, ale prowadzi do traged ii. Druga kobieta, spara li żowana, prowokuje do zadania pytania czym jest los, przed którym chcialoby s ię ucice, gdzic pozostaje tragizm życia? Wymuszony cud żywi się sugesti ą i można go przez anlysugestil! unieważni ć, uznać la nicbyly i tym samym spowodować, żeby życ ic wrócilo do swojego lrwania w pokorze, choćby by lo nawct pelnc cierpicli. Pantomima nic jcst sztuką, która przedstawia gotowe, jednoznaczne rozwią­

t:a nia , jest ona wieloznaczna, lak jak różnorodna może być interprelllcja wi­dza. Pantomima nie mówi nigdy nic do kOI1cU. Tych kilka /1/)'. Ii, klóre pOlvslClly przy pmcy lIad Iq pozycją lIie powil/lly ode­brać prallla widzowi do III /asllej iII/e/prefacji pCII/fO/l/i/l/y, kldrej specyficZllą cechą jesl jej :agadkow)' c!/CIrakle/:

15-17.06., godz. 19.00, Teatr Polski, ul. G. Zapolskiej 3 bilety: I m. - 25 zl, II m. - 15 zl

Henryk Tomaszcwski

AKADEMIA RUCHU

~ ł' • f' . , . , A.R . , A "

~~~\~~ Fastlwal Grupy Taatralna) z Warszawy;

Wrocław 1 - 3 czerwca - Dzialalność Tealnl Akade/l/ii Ruchu datuje sit;: d 1972 r. Zalożony w Warszawie Q. przcz Wojciecha Krukowskiego Relax, debiutowal w 73 r. w ramach Ogólnopol-

• skiego Fc:-,tiwalu Pantomimy w Szczecinie. W ciągu blisko 30 lat aklywno~c i " Akade/l/ia zrea lizowala okolo 500 spektakli , zdarzeń i akcji artystycznych obie­; rając za medium pracy przede wszystkim otwartą, żywą przcstrzel' miejską oraz ~ obszary liiI! arlyslycVle - ulice, domy mieszkalnc i slrcfy przemyslowe. Teatr O') prezentowal się w c,l lej Europie, w obu Amcrykach i Japonii, uczestniczy I w fe­~ sliwalach teatralnych w aracas, Nancy, Brukseli, hicago i Glasgow, a pojawial en sity także w galeriach i ośrodkach prezentacj i sztuk wizualn ych w Londynie, No­" wym Jorku oraz Kasscl (Documcnln 8). Akademia Ruchu od początku swojej ._ dzialalno ci podejmowala idcty leall'll zClcllolllcl/! rozwij ając ją poprzez O przestrzenną, a jednocze§nie wizua lną narracjty, krcoWaI1<ł na styku dzia lflll U tC:Jlra lnych, filmowych, czy sztuki pcrformance. Akademia Ruchu opiera swojc ,; do§wiadczcnia na balccie, jodzc, akrobatyce, sztu kach walki oraz pantomimie, ~ które wszystkie razem wzit;:tc są ~rodkami kata li zującymi emocje i intymnc ~ reakcje ciala. Obll.I'I/VlIl/o,(ć dOZl/ollia i wY/l/iallY: 10, co jesl lIowe dlC/ I/C/.\', Ivi//IIO ~ bYL' I/owe (illaczej) dla pozostałych pal'lllerów spotkallia. Dąży/l/y do od//owiellia ~ lwiC/dOli/oki poprzez odllowiellie .(wiado/l/oki życia ( ... )

Piosenka - prezentacju sceniczno 1.('6., g. 19.00, CS I m part Annia - spektakl plencrowy, 1.0(,., g. 21.30, PóL-zach. pierzeja Rynku

'C;; PT7JIchodnia. Exit - prczentacjn sccniczna, 2.0(,., ~. 19.00, S I mpart U English lesson, esej - prezcntacje sceniczne, 3.06., g. 19,00, S Impart

Spektnkle plenerowe: wstęl) wolny. tł" Spektakle w S Irnl)nrl bilelowllnc: (5 i 10 1,1) do I1l1bycln: !IWA Wrocluw, ul , Willi .- StwoSZ" 32, tcl. 344 1056,3429267,342 C)2 68, S Imp"rt, ul. Muzowieckn 17, tel. 344 ~ 3945,34428 16, Kus" 22, Dworzec Gl6wny, tcl. 343 73 99

C)SI{OIlE,I; 6ADAN IW6/'nos'cJ Qlfl\lĘ"GO Gn.olowlJ<.llc;,o ~o-I'" ...,I\O~A\W [IIrf'/ti<~MT.lI11 n I

,. PoIZVldl,.l.<\N 1fAII\.<\lf'/o - ,I;ull'ul\owyc\-ł "<łF-<J«(o~')l~l~~6l-e ",011 : grotc.enter G mlkrolet .wroc. .pl

2 i 3 ClcrnClI TEATR KANA ze Szczecina Teatr Kana istnieje od 1979 r. Za lożycie lcm i autorem wszystkich przcdsta­wieli jcst Zygmunt DuczYllski. Kanu wywodzi się z nurlll alternatywnego -ksztalt spektakli i sposób pracy jest wynikiem określ onych wyborów ideowo­-artystycznych. Twórców Tcatru interesujc przede wszystkim problem ducho­wej i egzystencjalnej kondycj i czlowicka poslnwionego wobcc niejedno­znacznej, wie lowymiarowcj rzeezyw isto§ci. 2.06., godz. 19.00 - l, p, odkrywa Amerykę na motywach tekstu Dario Fo Monodram w wykonuniu Sławoju Gula(lskicgo, I ·CŹ.: Zygmunt J)uczyński Przedstawienie to jest opowic~cią sytuująC!l sif,l na pograniczu farsy, tragigrote­ski i powiaslki fi lozoficzncj. Niewiarygodnc Pl7.ygody podróżnika - zawadiaki , który ze strachu przed panosz!lcą s i ę w Europie inkwizycją zaciąga się nu statck i uezcstniczy w odkrywaniu Nowego Świ ata s:1 ulk naprawdę ironiczml rellek­sją nad nietolerancją , ksenofobią, ob ludą i okrucieństwem czlowicka, nad jego zadufanicm i bezradno ci'l wobec tego co obce, inne, nowe. 3.06., godz. 19.00 - Rajski ptak · MonodrullI nu motywu ch tekstów

Matei Calincscu, Lco Lipskiego i Wieniedikta JeroficjewlI Wykonuje AI'kadiusz Buszko, I'cżyscl'ia: Zygmunt Duczyński

Bohaterem Rajskiego plC/ka jest bezdomny aktor i mistyk, który podczas wló­częgi potyka sit;:, udcrza g lową w parkowll l awkę i wpada W' metaforyczny dól. Opowic§ć glównego bohatera to rodzaj spowiedzi kogo~, kto cclowo sprzeniewicrzyl sif,l norma lno~ci, tra klllj ąc jąjako i ródlo klamstwa.

II cłu J3 ('zcr\\ClI ODKRYWANIE ALCHEMH warsztat tcatralny z elemcntami tańca Guillcnno I-I. Betancourt - Kuba Program warsztatu obejmuje: trening fizyczny i woka lny, pracę z przeslrzeni ą -budowanie ukladów przestrzennych, practy z przedmiotami oraz proces scenicz­nej real izacji spektaklu - dobór mlllerialu , i mprowizacja, rytm, koordynacja, budowanie dramaturgii.

II do 13 Cl.trWClI WARSZTATY FLAMENCO dla §I'cdniozaawllnsownnych l>rowlldzi Maite Sacz - Hiszpania

27 C7.crWCll do 11i1>CII PIEŚŃ WIBRACYJNA Warsztat prowlldzony przez MallCł nobul·t z Haiti

KINO TEATRALNE 4.06., godz. J7.00 MAHABHARATA. Cz,>ść 1, 11.06., godz. 17.00 MAHA­

BHARATA. Cz,>ść 11 , 111.06., godz. 17.00 MAHABHARATA. Cz,>ść IIJ Wszystkie filmy reżserowal Peter Brook (sa to wersjc telewizyj ne z 1987 r.)

E.T. - I' RZYBYSZ Z KO MOSU - pelna ciepl a i humoru bajkowa opowic~ć, zawierajlIca również poważnicjsł..c treści. Podkre lona zostala rola przyjaźni , bli­sko~ci między ludźmi , r la rodzin y. Rodzina to w przedstawieniu nic tylk krew­ni ale i klasa w zkole, miasto, kraj czy w k IleU caly ~wiat. MAŁY KSIĄŻĘ - przepiękna , m'łdnt baśll f'il ozof'i czna, przepojona ogólnoludz­kimi wartościam i . Tytulowy bohater - wieczny podróżnik poszukujc milo~c i , przyjaźni, kogoś bliskiego, kogo móglby kochać i za kogo móglby czuć sit;: od­powicdzialnym. Milość rozumiana jako klucz do Uniwersum. CIEŃ - SCENARIUSZ DLA NARKOMANA - Oparta na relacjach narkoma­nów i ich rodzi n WSlrzllsająca scen iczna opowi eść. Niczym na wystawie sklepo­wej, pośród okaleczonych manekinów toczy s ię prlykuwająca uwag~ akcja. GARBY - spektakl dotyka polskich kompleksów narodowych. Jego twórcy czer­pali insp i rację z wielkiej li terlllu ry: ut worów Gombrowicza, Kolakowskiego, Wit­kiewicza, Dantego, Bialoszewskiego. Akcja osadzona jcst w swojsk ich klimatach naszej codzienno ci gd7.ie króluj ą: alkoholi zI11, szowinizm, zaściankowość,

I'ROSZF; ZEKAC - spektakl zadaje szereg pytaJ1 : o I11iejsce kobicty wc wspólczesnym świec i e, o powody pojawienia sity na nim AIDS. org, widowni: tel. 783 80 00, 0502 275 795, bilety 5 zl, przed spcktaklem

zarny SI1Ion - Klubu Zwillzków 'I\vól'czych, Rynck-Rlltusz 24. Wc wrześniu wy micnione rea li zacje będzic .można og l 'ldać również na scan­sach wieczornych w ramach Fcsti wa lu Teatru Arka.

, Wrocławskic Ccntl'um '(\YÓI'Czości Dziecka 'jI' ·t' ,~ , X ,. ~ ,jl ''*\ ", ', I' przy teatrze k2 zaprasza na uroczysty pokaz

~ .• " , ". "; I I 1 t w i eńcz'lcy dwa semestry pmcy. Ponad setka dzieci w wieku od 3- 16 lat zaprezentujc sit;: w nas tępujących programach: 10.00 Bajka (J S/l/IIII1 )'/11 osio/kil , reż . A. Wlodarczyk, II JO Crający pociąg, reż . M. Skopowska, A. Wlodarczyk , 12.30 Crajqcy pociąg, 14.00 Z dŻupo·dżllllgli do .. .. , reż. P. Para, Tealrzyk zielolla gę.1 przedslCIlViC/, reż. Teresa Aksiowicz, 16.00 PC/II TIv"rdolV.vki, rcż . T. Aksinowicz, 17.30 Skrzydełka - Teatr MIodych, reż. P. Para. Bilety po 6 zl do nabycia na godzinę przed spck taklcm. In fo: w godzinach pracy biura oraz O 604 636 150, e-mail wctd wp.pl

COł!.v, 8

prezes zarządu : ROBERT MOSKWA dyrektor naczelny: GRZEGORZ JAN ZIELIŃSKI dyrektor artystyczny: TERESA SAWICKA ul. Kuźnicza 29a, 50- 138 Wroclaw http://www.k2. log.pl.e-mall : teatrk2@ log.pl. rezerwacja biletów: 344 44 60, 344 23 11

Il\LL.\J)\ I\IORDFRCÓ\" I czcrwclI godz. 19.00 RECITAL JACKA 80 ' CZ\ KA 2 czerwcu godz. 19.00

()I'OWIADANJ..\ O ZOO 7,8 czerwca godz. 19.00,21,22 czerwca gudz. 20.00 KONCERT FIG UR N IEl\tOŻU" y Cli 23 C:r.CI"\VCII godz. 20.00

Andrzej Mitan - KONCERT FIGUR NIEMOŻLIWYCH Brak ludzkiej miary dla obj a~nienia jego tw rczej erupcji. Ro la sztuki MitamI sprzyja uduchowieniu kondycji czlowieka. ucz./owieczcni a czlowieka, obda­rzcniu skrzydlami ludzk iej cgzystcncji. Każda prezenlHcja zaklada ni epowt arza lno~ć wyst'IPicnia, istnicjc w czasie i tylko poprzcz czas siy wyraża, jest to swoista gra z cmo ·jurni. Mimo, że każ­da akcja jest wyrnierl.ona czasem, gestem, rytmem, ko lej no~cią i liczb,j czyn­nośc i , jednak nic sposób ogarnąć tych wszystkich elementów w jednym tylko wymiarze logicznej ana lizy. 1\vórczość artysty daje nicI owtarzalne przeżycia zewnytrze i wewnytrzne s t anowiące arterakt, który może by poddany da lszej reneksj i, dpowiednia kompi lacja metaroI' sprzyja jasnemu i c7.ytclnemu prze­kaz wi. Przeżyc ia , w których uczestnicz'l zarówno wykonawcy, jak i odbior­ca, stanowi naj istotniejsze zdarzenie i doświadczenie. Marny tutaj do czynie­nia z niewyczerpanyrn potencjalem artysty. Jest to cksprcsja w lączająca siy w caly systcm równolcglych . w iadomośc i artystycznych.

Fcstyn z okazji Dnia Dziccka Przedstawienie Charlie Pomywaczem

Przedstawienie PO/ograj SpOIkal/ia z Teall'em Na /3l'l1k/l to wspólna, pclna atrak«ji zabawH w teHtr dla widzów ocI lat 3 do 103, m. in . hap­peningi, prled~taw ienia , prezentacja specjalnie przygotowanego przez akto" rów TNB na potrzeby projel..1l1 dydak­tycznego spektaklu O Jerzym nie /lcze­sClI/yll/jak należy wg J. Br"lechwy.

CHARLl E POMYWACZEM Zdarzenie teatralne inspirowane twórczo­~ci 'l haplinu z CZ' ISÓW niemego kina. 2.06., !-lodz. 14.00, Aquupark Polkowice Oka7,;onlllnc hapl>cningi z ndzinlcm postnci TNll: harliego hap linH. Amerykarlskiego Policjanta, Koncer1-mistra l Slawy. 4.06., godz. 16.00, wej­~c i e do hotelu /lolidfl.\' Inll

Przedstawienie Fotograf, happeningi TNB

1'Ologrą{ - kolejne przedstawienie w konwencji niemego kina. 9.06., godz. 16.()O, tudion Sportowy MOKiS , ul. LotniczlI 72

Festyn z oknzji JO-Iecia firmy Teatr Na Bruku Na Dzikim Zacho­dzie cz;yli Parada w Stylu Country

Z udzialem postaci: Fotograf Retro, ArTIerykar\ski Policjant, Goryl zarna Stopa, Tramp Bongo Bill , Johny Te­legrafista, Prosperity Gonzales, Se­nioritas, harlie haplin, Wodzirej­-Szeryf, Dy l i żans Rykszo- aloon 25.06., godz. 17.00, Niskie Łqki

Tca tr Na Bruku podejmie wsp6tlll'll cę z IHlsjollutullli t.eatru .

dyrektor: UOGOAN MICHALEWS KI Uluro TClltru : ul. Kleczkowskll 9/1 50-227 WroclllW, tcl.lrux 329 16 46

c-mnil : nnbruku @pocztu.wp.pl

TEATR 3 KRZESŁA

Teatr proponuje 45-mi nll lOwe progra­my poetycko-muzyczne, które mog'l być prezentowane u Par\~ t wa w szko­lach: W synkopach z in/lymi - czyli P/yderyk Clropin IV oczaclr r6l\1ie­.fnyclr i IV/crsllyclr na podstawie frag­mentów li stów F. hopina oraz wspo­mnień ludzi tamtej epoki. Rzeczpospoli/(/ Żabska - czyli nic ty l­ko bajki , ale i opowie~ci o finansach, imien inach, wygl ądzie, o żonie , pew­nym skandalu oraz o przyjaciolach wieszcza Adama Mickiewicza. Ob­lamki /lCZ/lĆ i szcZf'lcia (na podstawie listów do matki , pism i utworów po­etyck ich Juliusza Slowackiego. Eclrll ulic /l iemilk/lqcych poe/dl\! - program poetycki w oparci u o teksty: M. Ko­nopnickiej , J. Kasprowicza, T. Micir\­skiego, K. Przerwy-Tetmajera, B. Le­. miana, A. Asnyka, K. Ujejskiego, T. Lenal10wicza, W. yrokom li. Wyko­nawcy: Joannu Dobrzańska, E l żbieta

Lisowska- Kopeć, Krystyna Parasz­kiewicz-Pmer, Tomasz Kwietko-Bęb­

nowski. W repertuarze Teatru znajdu­j'l siy również : Zapolska (monodram) w wyk . J. Dobrzuńskiej, PaderelVski (pam iytn iki Jana Ignucego Paderew­skiego) w wyk. T. Kw ietko-Bębnow­skiego, Ja Abi.\·afl progmm kabareto­wy w wyk . K. Parllszkiewicz-Pl\ter. informllcje i zmnawia nic spektakli : tel. 071 363 90 20, fax (071 ) 372 60 II c-mll il : 3krzcslll @rriko6.oncl.pl

Dyrektor Michal l3ialecki

Dziedziniec Instytutu Archeologii

i Etnologi i PAN Spektakle

od 30.06. do 1.09. o godz. 2 1.00

ZAPRASZAMY W NASZE PROGI od 7.00 do 11.00 I od 12.00 do 24.00

REZERWACJA I INFORMACJA: teL(07l)374 88 21, fax (071) 3748835

uL św. MarO Magdaleny 2,50-103 Wrocław Organizujemy bankiety I Imprezy okolicznościowe

LOKAL KLIMATYZOWANY

CHRISTYNE PRYM Skrzypce z elektroniką i bez

Luciano Berio Seqllenza VIII Bruno Maderna WidmLlng, Piece pOLlr Ivry

Piotr Drożdżewski Schenino per vio/ino (prawykonanie)

tanislaw Krupowicz A Lighter Sluule OfGrey Rafal Augu tyn ALI pair (I wykonanie w Polsce)

Utwór cykliczny nr I Recital rewelacyjnej 25-letniej skrzypaczk i dUll ­skiej . W programie muzyka wIoska (subtelne mi­niatury Maclerny i wirtuozowska Sequenza Beria) oraz utwory kompozytorów zw i ąza nych z Wrocła­wiem: zabawne Scherzino napisane dla hristiny Pryn przez Piotra Drożdżews ki ego, wysmakowa­na barwnie kompozycj a Stanislawa Krupowicza z warstwą e lektroni czn ą oraz dwa utwory Rafala A ugustyna - w tym najnowszy, którego prel11iera odbyla s i ę w kwietniu w Kopenhadze. 11.01i., godz. 19.00, Aula Leopoldina, pl. Uni­wersytecki J , wstęp wolny, dotacje mile widziane informacje: Rafol Augustyn e-mnił : rofau@id.ll l, Piotr Drożdżewski , e-maił : drozdzewskl@lchn.ch.llwr.wroc.pl ZKP © SEZON 2001 Odd. Wroc/nwski Zwlqzku Kompozytorów Polskich

PAM 1.06., godz. 16.00

Klub Muzyki i Literatury, pl. Kościuszki 9 KONCERT DZIECI - DZIECIOM

Koncert z okazj i Dnia Dziecka. Wykonawcy: uczniowie Szkoly Muzycznej I SI. im. Grażyny Ba­cewicz we Wrocław i u oraz studenci Wydzialu Ak­torskiego Pań twowej Wyższej Szkoly Teatralnej "Q. we Wrocławiu . W programie utwory solowe i zes-

• po łowe oraz baj ka Przygody Kozio/ka Malo/ka " w opracowaniu muzycznym studentów Akadel11 ii C Muzycznej z klasy kompozycji prof. Zbigniewa ta Karneckiego. Kierownictwo organizacyjne: Hanna .. Herman- i e~li k (Koło SPAM nr 55) t:n 9.06., godz. 10.00, Klub Muzyki i Literatury ..., ZEBRANIE RADY DOLNOŚLĄSKIEJ SJlAM ." poprzedzone koncertem uczniów Liceum Muzycz­" nego we Wrocławiu ._ 18.06., godz. 18.00, Klub Muzyki i Literatury O KONCERT PROMOCYJNY SJlAM U Wykonawcy: Izabella J eżowska - mezzosopran, .;. Joanna Litwin - fortepian, A lina Kierb lewska -~ fortepian, Witold Smorawińs ki - gitara, Ryszard

~ DrobaczYI\ski - ł owo wstępne

24-30.06., Państwowa Szkoła Muzyczna w Kłodzku, ul. Kościuszki

KURS METODY ZNY DLA NAUCZYCIELI FORTEPIANU SZKÓŁ MUZYCZNYCH I i II sl.

.C;;- Wykł ady prowadzl] profesorowie: Miros ława U Preusch a fT- Kaźl11ierczakowa (Pozn ań), Szabolc

Estenyi (Warszawa). Kierownik Kursu: Renata "'" Wandokanty-Micha łowska . Sekretariat Kursu -.:; Wrocławski Oddzial SPAM ~ Na wszystkie imprezy SPAM wstęp wolny.

01.06. PIĄTEK 900 i 11 00 Dzień Dziecka w Filharmoni i Filharmonia ul. J. Piłsudskiego 19 930 Krawiec Niteczka Teatr Lalek - Scena PWST ul. Braniborska 59 1000 Pierścień i róża PWST ul. Braniborska 59 1030 Przygody mrówki Bogo Jogo -p remiera Teatr Muzyczny ul. J. Piłsudskiego 72 11 00 Opera - Kopciuszek Wytwórnia Fi lmów Fabularnych ul. Wystawowa 1 11 00 Pietruszka Teatr Współczesny ul. Rzeźnicza 12 11 00 Przygody Tomka Sawyera Teatr Polski ul. G. Zapolskiej 3 1600 Dzieci - dzieciom Klub Muzyki i Literatury pl. T. Kościuszki 9 1700 Przygody mrówki Bogo Jogo -premiera prasowa Teatr Muzyczny ul. J. P iłsudskiego 72 1900 Ballady morderców Teatr k2 ul. Kuźnicza 29a 1900 Piosenka - prezentacja sceniczna Centrum Sztuki Impart ul. Mazowiecka 17 1900 Przemiana Scena na Świebodzkim pl. Orl ąt Lwowskich 20 1900 Sztuka Scena Kamerałna ul. Świdnicka 28 1930 Czerwony szalik Teatr Współczesny ul. Rzeźnicza 12 21 30 Armia - spektakl plenerowy Północno-zachodnia pierzeja Rynku

02.06. SOBOTA 1000- 1400 Zabawy sportowo- rekreacyjne MOSiR Północ ul. KrajeWskiego 2

11 00 Bajkowa Biblioteka -Sie dmiomilowe buty Miejska Biblioteka Publiczna ul. Gajowicka 195 11 00 Krawiec Niteczka Teatr Lalek - Scena PWST ul. Braniborska 59 1400_ 1800 J azd a kult ura lna muszla koncertowa ul. ks. Brzóski 1 1800 Speklakl młodzieży z Gimnazjum nr 1 we Wrocławiu Klub Pod Kolumnami pl. św. Macieja 24 1830 Kiedy kota nie ma Teatr Muzyczny ul. J. Piłsudskiego 72 1900 J . P. odkrywa Amerykę Ośrodek Grotowskiego Rynek- "Ratusz 27 1900 Przemiana Scena na Świebodzkim pl. Orląt Lwowskich 20 1900 Przychodnia. Exit - prezentacja scenicz na es Impart ul. Mazowiecka 17 1900 Recital Jacka Bończyka Teatr k2 ul. Kuźnicza 29a 1900 Sztuka Scena Kameralna ul. Świdnicka 28 1930 Czerwony szalik Teatr Współczesny ul. Rzeźnicza 12

03.06. NłEDZIELA 1030 Przygody mrówki Bogo Jogo Teatr Muzyczny ul. J : Piłsudskiego 72 11 00 Dzień Dziecka w Filharmonii Fi lharmonia ul. J. Pilsudskiego 19 11 00 Krawiec Niteczka Teatr Lalek - Scena PWST ul. Braniborska 59 1700 Przygody mrówki Bogo Jogo Teatr Muzyczny ul. J. Pilsudskiego 72 1900 English lesson, Esej -prezentacje sce niczne Centrum Sztuki Impart ul. Mazowiecka 17

TEATR MUZYCZNY OPERETKA WROCŁAWSKA .... _ d y r e kto r n aczeln y i a rtys t yczn y MA R EK ROSTE K l

~ ul. J. Piłsudskicgo 72, tcl. 343 80 SI, 344 49 Iii, f'IIX 343 87 26, www.leatr-muzyczny.!!1

~ Biuro Orguni1~lcji Widowni i Obslugi Widzów, leI. 343 56 52

kasa czynna codziennic oprócz ponicdziulków w gOi1z. 12.00- 18.30, w wolnc sobolY w godz. 16.00 - 18.30, w niedzielc nu god 7.i nę pr~cd spckrnk lcl11

PREMIERA PREMIERA PREMIERA

PRZYGODY MRÓWKI BOGO JOGO Musical dla całej rodzinyl

muzyka - .Jall Wojdak sccnariusz i reżyse l'in - Macicj Kowll lcwski choreograllIl - Wnłdcmar Staszewski sccnogl'ul1a - Mułgorzata Bulunda asystcnt reżysera - Woj ciech Zicmbołcws ki

Przygody mrówki Boga Jogo to wspan ia ł y, mąd ry,

musical, uczący tolerancj i i l11ęs t wa. Do dwudziestu piosenek przebojową muzyk;;: skomp nował Jan Wojdak - kompozytor, w kalista, lider zespołu Wa­we/e. Wyl ansowa ł takie przebojc j ak: Biały /aIC/wiec, Nie szkoda róż, ZaSIali Z //wlli lIIe/odio, ZaczarolVally [ orIepialI . Jest dyrektorem artystycznym Ogólnopol­skiego Festiwalu Dzieci i M łodzieży Tęczowe Pio­senki. Autorem scenariusza jest Maciej Kowalewski , aktor, reżyser i dramaturg w jednej osobie. Jest m.in. twórcą legnickiej Ballady o Zakacz{/will , która zosta­ł a uznana za naj większe wydarzenie ku lturalne roku na Dolnym Ś l ąsku i przyznano j ej nagrod9 B/y/all IC/ Roku. Szerszej publiczno~c i znany z telewizyjnego serialu Lokalorzy. Scenografi9 stworzyla Malgorl:ata Bu landa, autorka sccnografii do wk g lo~nych spekta­klijak Z/y, Korio/all , czy nicdawny Halli /el .

Brlan Cooke & Johnnie Mortimer . KIEDY KOTA NIE MA ...

tlumuC'Lcnie: Michał Ronikier, reżyseria: Andrzej GIlIIn muzyka: Juliusz Sliwak, chol'cogralin: Ewa CzekaIskIl teksty piosenck: A ,·tuJ' Kusnj scenogralla: Murlcna Skoneczko Spektakl j est zbiorem komicznych sytuacji . Wartka akcj a, dowcipny tekst, którym wy~mien ic i e żongluj !l aktorty oraz znakomita muzyka i piosenki gwarantu­ją doskonalll zabawę . Dwa mułżeils twa przeżywaj II kryzys swoj ej rascynacj i seksualnej . Z cillgu nieporo­zumiel\ i ni edol11ówień rodZl) s ię podejrzenia, które doprowadzają oba zw i ązki do niecnych czynów ...

REPERTUAR PRZYGODY MRÓWKI BOGO JOGO - premiera 1.06 ., godz. 10.30 PRZYGODY MRÓWKI BOGa JOGO - premiera prasowa 1.06. , godz. 17.00 KIEDY KOTA NIE MA 2.06., godz. 18.30 PRZYGODY MRÓWKI BOGa JOGO 3.06., godz. 10.30 117.00, 12-13 i 17.06., godz. 10.30 KOPCIUSZEK - gościnny wyslęp szkoły baletowej z Eggenfelden 5-6.06., godz. 10.30 HONORIFICABllITUOINITATIBUS 8.06., godz. 10.30 i 18.30, 9.06., godz. 18.30 KTOŚ MNIE POKOCHAŁ- rewia 15-16.06., godz. 18.30 PRZEGLĄD PRZEDSZKOLI - koncerl 19.06., godz. 10.30 POKAZ SZKOŁY BALETOWEJ działającej przy Tealrze Muzycznym-Operetce WrOCławskiej 21.06., godz. 18.30 IMPRESJA WIOSENNA - Młodzieżowy Teatr Tańca 23.06. , godz. 18.30

COl!.v, 10

.JA EK ROGALA Studia kompozytorskie ukorl­czyi z wyróżnieniem we Wro­cławski ej AM, pod kierun­kiem G. Strokorlskiej-Nawratil (1990), dyrygenckie pod kier. M. Pijarowskiego (1992). Byl asystentem dyrygenta wrocła­wskiej Opery, wspólpracowal z Orkiestnl Capella 8ydgo­stiel/sis i z Teatrem im. W. Ho­rzycy w Toruniu. W 97 r. zfU ą l IV miejsce na Konkursie Dy­rygentów im. Pedro da osta de Feilas Bnlllco w Lizboni e. koncert 8.06. godz. 19.00

r. s i ę w Kali szu 195 I r. W 74 r. ukorlczyl AM we Wro­cławiu . W ilharmonii Wro­clawskiej przez 16 lat praco­wal jako waltomista. Oprócz muzyki jazzowej czy rozryw­kowej interesowal s i ę muzyką filmową . W 75 r. z Rosiewi­czem i zespolem SlIIl/i swoi na­gral plytę z przedwojennymi pOlskimi piosenkami filmowy­mi . Aranżowal piosenki na re­stiwale w Sop cie i Opolu oraz do wielu progrumów telewi­zyjnych. Wspólpracowal z te­atrami dramatyc7.llymi i muzy­cznym komponujlic dla ich po­trzeb. l i 4.06., g. 9.00 i 11.00, 3.06., g. 11.00;

PrIUTUALS INGERS BAND I owstal w 1978 r. we Wro­cławiu z inicjatywy Wlodzimierza Szomar\skiego. Jest najdlu­żej istniej1lcym zespolem wokalnym w Polsce specja li zującym s ię w wykonaniach a' cappella pie ni negro spirituals, gospels, traditionals jazz, ko lęd a także muzyki rozrywkowej. Efektem 18 lat dzialalno. ci B jest ponad 1500 koncert w w kraju i za granicą oraz liczne programy TV PR, li t akże znuc7.ąca ar­tystycznie dyskografi a. Zcsp I brai udzial w wiciu restiwalach w kraju i za granicą : Wratislav ia UIll8S, Jazz Jamboree, Festi­va l International de hat hOl'al, Unsere Zeit, I Międzyn ar -dowy Festi wal h rali styki Jazzowej, Festi wal Jazzu Trady­cyjnego i wicie innych. Występowal we Francji, Niemczech, we WIoszech, H landii , zechach. Za dokonania Ul1ystyczne zostal uhonorowany nagrodą im. Vacka - Wacka Kisielewskie­go i Nagrodą Estrady Polskiej PlVllleteu.\·z 2000. kOllCC,·t 29.06., godz. 17.00, 19.00

n a l eży do grona naj wybitniej­szych pianistów p Iskich; ab­solwent warszawskiej AM w kl as ie pror. Jana Ekiera, laureat pięciu międzynarodo­wych konkursów pianistycz­nych: ofi a'68, Mona­chium '69, Warszawa'70, Ple­ven'70, Bordeaux'n. Od czasu sukcesu odnies ionego w VIII Konkursie hopinow­ski m prowadzi ożywiolHl d zial a lno~ć koncertową na wszystkich kontynentach. Od 1993 roku jest dyrektorem ar­tystycznym Miydzynurodo­wego Festiwalu Pianistyczne­go w Dusznikach Zdroju. koncert 15.06., godz. 19.00

OLGA ZOM Ur. 1982 r. we Wroclawiu. Ab­solwentka PUrlstw. Liceum Mu­zycznego. Dotychczas 7.dobla: l miejsce i nagrody publiczno­~c i w Konk. Piosenki Karolek, II nagrody w Konk. Piosenki Francuskiej w Lubinie, l miej­sce i nagrodę publiczno ci na Spotkaniach Literacko Mu­zycznych, II nagrodę na Fest i­walu Piosenki lat 60-70 w Wy­szkowie. W Szal/sie I/a slIkces oU"lymla wyróżnienie i wziyla udzial w koncercie w Sali Kon­gresowej oraz szeregu realizacji telewizyjnych. piewala w mu­. icalu HOl/orijicabilillldil/itati­blls Operetki Wroc ławskiej. koncert 29.06. godz. 17 i 19.00

ffi:lvlJlł~1JJg]Jie~ dyrektor artystyczny MAREK PIJAROWSKI

ul. Mnrs7,.ulku J. Piłsudskiego 19, tel. 342 20 Ol do 03, c-mail: IiIhurmoniu@lln.pl, www.lilhurmonia.lln.pl.

DZIEŃ DZIECKA W FILHARMONII l i 4.06., godz. 9.00 i 11,00, 3.06., godz. 11.00; bilety: 10 zł

Bajka muzyczna wg braci Grimm Kr6lewna ~nieiJw /krasnoludki

Orkiestra Filharmonii im. W. Lutos ławskiego dyrygent: Jan Wałczyński, muzyku: F. Churchill

aranżacja: Jan Wa lczyński KONCERT NA GITARĘ I ORKIESTRĘ

8.06., godz. 19.00; bilety: 31 , 26 i lO zł dyrygent: .Jacek Rogału

Wroclawski Kwartet GilC/IVwy w skladzie: Kamil Bartnik, Lukasz Pietrzak, Marek Dlugosz, Bartłomiej Helwing

Orkiestra Filharmonii im. W. Luto ławsk iego w programie: K. Dębski - muzyka z filmu Ogl/iell/ i II/ieczell/, J. Zcnamon - Millenium para Wroclawia na 4 gitary i orkiestrę,

W. Kilar - muzyka z filmu Drawla SZLAGIERY MUZYCZNE 10.06., godz. 18.00

dyrygent.: Jan Śłęk , solistkn: Agnieszka Mikolajczyk, sopran Orkiestra Filharmonii im. W. Lutoslawskiego

prowadzenie: El żbi eta Szomańska ZAKOŃCZENIE SEZONU 200012001 - W 60. ROCZNICĘ

ŚMIERCI IGNACEGO JANA PADEREWSKIEGO; 15.06., godz. 19.00, bilety, 31, 26 i 10 zł

dyrygent: Marek Pijarowski so lista: Piotr Paleczny - fortepian

Orkiestra Filharmonii im. W. Lutos ław kiego w programie: I.J. Paderewski - Koncen fonepianowy a-moll p. 17

D. Szostakowicz - VII Symf nia Leningradzka KONCERT ORATORYJNY

29.06., godz. 17.00 i 19.00; bilety: 31 , 26 i lO zl Włodzimierz zomllński -MlSSA GOSPEL'S

prawykonanie światowe ~oli śe i : Ewa Uryga, Olga zomBl\ska, Marek Ba ł a t a

Spirituals Singers Band Akademicki Chór Politechniki Wrocławsk iej

hór UW GCllldiLlII/ (przygotowanie Alan Urbanek) Orkiestra Filharmonii im. W. Lutosławskiego

dyrygent - Włodzimierz Szomański

.JAN LĘK studia muzyczne ukończy l w dwóch specja lno­ściach : dyrygentu ra wokalno-instrumentalna (1956) i dyrygen­tu ra symroniczno-operowa (196 I). Jednocze nie studiowal grę na rortcpianie u pror. R. Bakst3 i pror. łny Rapp. Jako dyry­gent rozpoczą l pracę w 1956 roku w operetce przy Pallstwo­wej Operze we Wrocławiu , dyryguj ąc równi eż go cinnie .wie-10m3 orkiestrami symfonicznymi, w programach muzyk, po­pularnej symronicznej. J. Ślęk dyrygowal w Auslrii , ~e lg ii , Danii , Holandii , zechach, lowacji , Niemczech, SzwaJcarII , Jugos lawii (kontakt staly w DLlbrowani.~u) . Odbyl stypen.di.a zagraniczne w Austrii , Niemczech. AnglII . W 1992 roku za lll': cjowal w Jeleniej Górze pierws.zy w Pol ~ce FeslI wa.1 Muzyki Wiedeński ej , a w 1993 wspólltle z WOJc ~echem ~z~e?uszyc­kim - l Między n arodowy Festiwal Muzyk, W,edensk,ej. koncert 10.06. godz. 18.00

ul. usta Sal 9. te . 344 47 43 10.00 do 22.00, W nledz1ele od 12.

I I COIm

•

" C 10 .. t:n ...., '" " "-O

OPERA DOLNOŚLĄSKA Dyrektor Naczelny i Art ys tyczny

EWA MICHNIK Biuro Promocji i Organizacji Widowni

ul. Mazowiecka 17, tel. 372 43 57, 34J 9432 Ku,a obok gmachu Opery:

ul. Świdnicka 35, tel. 344 57 79

~ G. Verdi TRUBADUR ~ Jedna z najpopularniejszych oper świata , o barwnej, ~ romantycznej treści i muzyce zachwycającej melodyj­~ nością oraz przejm ującej dramatycznością wyrazu. ~ Rzecz dzieje siQ w średniowiecznej Iliszpani i, w cza­

sach gdy istnial jeszcze stan rycerski i kwitła sztuka trubadurów, li opiewane przez nich hi storie za temat

"::- mają miłość, któn] osnuwa mrok tajemniczych wyda­- rzell, a rządzi tragiczne pl7..cznaczenie. Barwna akcja U rozgrywa się w warownych zamkach i pałacowych t.t' ogrodach, w cygmIskim obozie w niedostępnych .- i malowniczych górach nad Zatok,] Bask ijską oraz

w murach klasztornych i w więziennych lochach.

1900 Przemiana Scena na Świebodzkim pl. Orląt Lwowskich 20 1900 Rajski ptak Ośrodek Grotowskiego Rynek- Ratusz 27 1900 Sztuka Scena Kameralna ul. Świdnicka 28 1900 Wieczór pieśni chińskich Klub Pod Kolumnami pl. św. Macieja 24 1930 Czerwony szalik Teatr Wspólczesny ul. Rzeźnicza 12 21 00 Koncert - Sopot Hamburg Jazz Quintet Jazz Klub Rura ul. Łazienna 4

04. . PONIED2IALEK 900 i 11 00 Dzień Dziecka w Filharmonii Filharmonia ul. J. Pilsudskiego 19 1900 Happeningi Teatru Na Bruku wejście do hotelu Holiday Inn . 1700 Kino Teatralne: Mahabharata. Cz. I Ośrodek Grotowskiego Rynek- Ratusz 27 1700 Koncert studentow klasy wiolonczeli . Klub Muzyki i Literatury pl. T. Kościuszki 9

05.06. WTOREK 1000 Krawiec Niteczka Teatr Lalek - Scena PWST ul. Braniborska 59 1030 Kopciuszek Teatr Muzyczny ul. J. Pilsudskiego 72 1900 Paradise Lost Klub Strefa pl. Nowy Targ 1900 Sytuacje rodzinne Teatr Wspólczesny ul. Rzeźnicza 12 1900 Tama Scena na Świebodzkim pl. Orląt Lwowskich 20 1900 Perły Kina Polskiego - Ucieczka z kina Wolność Ośrodek Postaw Twórczych ul. Dzialkowa 15

G. Verdi TRAVIATA Najpopularniejsza opera G. Verdiego, z librellem opartym na powieści Dallla kalllelio\Vo A. Dumasa­-syna. Spektak l ten w niezwykle efektownej i wido­wiskowej inscenizacj i Adama Hanuszkiewicza, jest w swej treśei i wymowie niezwykle czytelny. ieszy siQ najwyższą rrekwencją publiczności.

Spektakl I,]czy w sobie wyjątkowe walory muzycz­no-cl ramatyczne arcydzieła Pucciniego z ni ezwykłą

podr6żq \II cza.\'ie i przes/rzelli poprlez najpiQkniej­sze zakątk i i zabytki Wrocławia . Kolej ne akty roz­grywają się w trzech różnych i zb liżonych do auten­tycznych rea liów dramatu miejscach. Public 7..Jlo~ć wraz z bohaterami - artystami opery - przemiesz­cza siQ ko lejno: ze ~redniowiecznej gotyckiej Kate­dry §w. Marii Magdaleny (gdzie Tosca spolyka swe­go ukochanego Mario avaradossiego), do ol. nie­waj,jcej barokowym przepychem uniwersyteckiej Au li Leopoldyńsk iej (pa ł acu demonicznego i okrut­neg Scarpii), by na koniec dOlrzeć na miejsce tra­gicznego finalu dramatu Toski - na malownicze Wzgórze Partyzantów nad Posą Miejską .

COLW 12

1900 Wszystko w rodzinie Scena Kameralna ul. Świdnicka 28 1930 Recital organowy - Piotr Rojek Kościól św. Augustyna ul. Sudecka 90

06.06. ŚRODA 1000 Krawiec Niteczka Teatr Lalek - Scena PWST ul. Braniborska 59 1030 Kopciuszek Teatr Muzyczny ul. J. Pilsudskiego 72 1800 Wieczór poetycki - Bicie serca odmierza upływ czasu MBP Filia nr 23 bulwar Ikara 29/31 1900 Sytuacje rodzinne Teatr Wspólczesny ul. Rzeźnicza 12 1900 Tama Scena na Świebodzkim pl. Orląt Lwowskich 20 1900 Wszystko w rodzinie Scena Kameralna ul. Świdnicka 28

07.06. CZWARTEK 1000 Baśń o Smoku Strachocie Teatr Lalek - Scena PWST ul. Braniborska 59 1900 Koncert Sylwii Białas z zespołem ODA Firlej ul. Grabiszyńska 56 1900 Opowiadania o ZOO Teatr k2 ul. Kuźnicza 29a 1900 Sytuacje rodzinne Teatr Wspólczesny ul. Rzeźnicza 12 1900 Tama Scena na Świebodzkim pl. Orląt Lwowskich 20 1900 Wszystko w rodzinie Scena Kameralna ul. Świdnicka 28

08.06. PIĄTEK 1000 Baśń o Smoku Strachocie Teatr Lalek - Scena PWST ul. Braniborska 59 1030 Honorificabilitudinitatibus Teatr Muzyczny ul. J. Pilsudskiego 72

REPERTUAR S. Prokofiew KOPCIUSZEK 1.06., godz. 11.00, WFF, ul. Wyslawowa 1 C. Orf! CARMINA BURANA - premiera 15-17.05., godz. 19.00, Hala Ludowa V. Verdi VIVA VERDI 20.06., godz. 19.00, WFF, ul. Wystawowa 1 V. Verdi TRAVIATA 22 .06., godz. 20.00, Wzgórze Partyzantów V. Verdi TRUBADUR 27.06., godz. 19.00, WFF, ul. Wystawowa 1 G. Puccini TOSCA 29.06., godz. 20.00, Katedra św. Marli Magdale­ny/Aula Leopoldina/ Wzgórze Partyzantów

Dyrekcla zastrzega sobie prawo do zmian w repertuarze .

VIVAVERDI Ten autorski speklakl Roberul Skolmowskiego jest jednym z polskich hitów goszczących na scenach niemieckich teatrów. Jego wersja przygotowana w Teatrze Wielkim w ł:.odzi grana była w Niemczech ponad 200 razy. Wrocław i anie obejrzą ten speklak l przed wyjazdem zespoi u Opery do Luksemburga i wystQpem na festiwalu w Xanten, gdzie prócz Viva Velr/i zostan ie zaprezentowany Fal.v/rifJi Tmbadur. Viva Verdi to niekollczące się pasmo naj s łynniej ­szych melodii z oper wielkiego Włocha połączone wspólną dramaturgią. W postać Giuseppe Verdiego wciela się Jacek Ry~.

Koncert Orkiestry Dziecięcej HARMONIJKA

I uczniów kursów muzycznych Agencji Koncertowej S-ART.

Dziecięca Orkieslra ł/arll/rJllijka powstala z czlon­ków kursów muzycznych Agcncji Koncertowej S­Art., prowadzonych prlez rnali'..eństwo Susiów. Or­kieslra istnieje od trlech lat i ma już na swoim kon­cie udane wyMępy na kilku fesliwalach w Polsce. W orkiestr le gra 20 dzieci, klóre 7.amieniają się nie­jednokrolnie w czasie koncertu inslrumcnlami . Na kursach prowadzonych pm:z Agencję S-Art. , dzieci oprócz zajęć indywidualnych (forlcpian , akordeon, gitara, perkusja) maj ~l lekcje z teorii muzyki polą­

czone z kompozycją . Duże 7.ainleresowanie muzyką czlonków orkieslry oraz wsparcie ich rodziców po­zwalają malżellstwu Suslów już w tym roku otwo­rlYć we Wrocławiu Niepubliczną Szkolę Muzyczll<l. W programie: P. zajkowski, G. Bizet, .J. Strauss, A. Pietrow, F. D. MarcheW, A. Chaczaturian. 10.06., !lodz. 16.00 Centrum Kultury Katolickiej przy Ko~ciclc Matki Bożej Królowej Pokoju, ul. Wejherowska inrorrnucje: S-ART. sp. z 0.0.

ul. Wandy 24/1, tel. (07 1) 338 03 04

1830 Honorificabilitudinitatibus Teatr Muzyczny ul. J. Piłsudskiego 72 1900 Koncert gitarowy Filharmonia ul. J . Piłsudskiego 19 1900 Mayday Scena Kameralna ul. Świdnicka 28 1900 Opowiadania o ZOO Teatr k2 ul. Kuźnicza 29a 1900 Sytuacje rodzinne Teatr Wspólczesny ul. Rzeźnicza 12 1900 Wisniowy sad Teatr Polski ul. G. Zapolskiej 3

09.06. SOBOTA

1000 Zebranie Rady Dolnośląskiej SPAM i koncert uczniów Liceum Muzycznego Klub Muzyki i Literatury pl. T. Kościuszki 9 11 00 Bajkowa Biblioteka - Mysz z miasta, mysz ze wsi Miejska Biblioteka Publiczna ul. Gajowicka 195 11 00 Baśń o Smoku Strachocie Teatr Lalek - Scena PWST ul. Braniborska 59 1600 Happeningi Teatru Na Bruku Stadion Miejski MOKiS ul. Lotnicza 72 1830 Honorificabilitudinitatibus Teatr Muzyczny ul. J . Pilsudskiego 72 1900 Leworęczna kobieta Scena na Świebodzkim pl. Orląt Lwowskich 20 1900 Mayday Scena Kameralna ul. Świdnicka 28 19'· Do dnal - premiera Teatr Wspólczesny ul. Rzeźnicza 12 2000 Wisniowy sad Teatr Polski ul. G. Zapolskiej 3

10.06. NIEDZIELA 11 00 Baśń o Smoku Strachocie Teatr Lalek - Scena PWST ul. Braniborska 59 1600 Koncert orkiestry dziecięcej Harmonika i uczniów kursów muzycznych agencji S-Art Centrum Kultury Katolickiej przy Kościele Matki Bożej Królowej Pokoju ul. Wejherowska

1800 Szlagiery muzyczne Filharmonia ul. J. Piłsudskiego 19 1800 Wieczór ukraiński Klub Pod Kolumnami pl. św. Macieja 24 1800 Wratislavia Cantans: Festiwal filmowy - Muzyka na ekranie Teatr Muzyczny ul. J. Pilsudskiego 67 1900 Lewor~czna kobieta Scena na Śwtebodzkim pl. Orląt Lwowskich 20 1900 Prezentacja mody młodych projektantów wrocławskich ODA Firlej ul. Grabiszyńska 56 1900 Recital Leszka Długosza Scena Kameralna ul. Świdnicka 28 1900 Wiśniowy sad Teatr Polski ul. G. Zapolskiej 3 19'· Do dna! Teatr Wspólczesny ul. Rzeźnicza 12

11.06. PONIEDZIAŁEK 1700 Kino Teatralne: Mahabharata. Cz. II Ośrodek Grotowskiego Rynek- Ratusz 27 1800 Wratislavia Cantans: Festiwal filmowy - Muzyka na ekranie Teatr Muzyczny ul. J . Pilsudskiego 67 1900 Koncert Christine Pryn Aula Leopoldina pl. Uniwersytecki 1

12.06. WTOREK

1000 Baśń o Smoku Strachocie Teatr Lalek - Scena PWST ul. Braniborska 59 1030 Przygody mrówki Bogo Jogo Teatr Muzyczny ul. J. Piłsudskiego 72 11 00 Przygody Hucka Finna Teatr Polski ul. G . Zapolskiej 3 1800 Wratislavia Cantans: Festiwal filmowy - Muzyka na ekranie Teatr Muzyczny ul. J . Pilsudskiego 67 1900 Lewor~czna kobieta Scena na Śwtebodzkim pl. Orląt Lwowskich 20 1900 Perły Kina Polskiego - Monidło Ośrodek Postaw Twórczych ul. Dzialkowa 15

__ -r V FESTIWAL MUZYKI KAMERALNEJ WIECZORY W ARSENALE - WIECZORY NARODÓW

, " P.d p"""wrn P",yd'"" W"d .. ;, B.gd .. , Zd"j""k;". -,..fI""" Jlln Stanic'1(I" - dyrekto'· l\I·tystyczny, 1bl1lusz Kwieciński - dyrcktnr oq~anlzucyj"y p . 22.06. WIECZÓR SZWAJCARSKI 27.06. WIECZÓR Wł..OSKI 3()'(}6. WIECZÓR ROSYJSKI ~rC2~Y ~ ""'.\L~ wyk.: Wen-Sinn Yang - wio lonczela. wyk.: Katarzyna Duda - skrzypcc, Jerzy Dybal - wyk.: mTIeratu Sambia. W programie: S. Rachma-"".- ~." _"'M Jan Slanienda, Wrocławska Orkiestra konlraba!., Jan Stanicnda - skrzypcc , WOK Wra- ninow - Trio nr I g-moll , A. Arc.Iski - Trio d-moll

Kameralna Wrali.\'/ovia . W programic: F. Mendels- ti slavia. W programic: A. Vivaldi - Sinronia nr op. 32, D. Szostakowicz - Trio op. 8, .1. Swiridow -sohn XI Yll1fonia na smyczki , O. Schock - Kon- 3 G-dur, G. Tartini - Son<lUl / trylem diabelsk im, Trio elcgijne. OL07. Wieczór Niemiecki, wyk .: 0110

cert wiolonczelowy, A. Honcgger " Symronia. A. Bazzini - La Ronde des LUlins, A. Vivaldi - Sauler tnlhka. Jan Swnicnda, WOK Wratislavia.

-o. •

łał C lU .. ~ 24.06. ;"Dr:czóRNOiiiWiwr.--..:.J en wyk.: Oystein Baadsvik - tuba, Jan Stanienda, łał WOK Wralislavia. W programic: E. Skomsvoll -ł_ Koncert na tubę i smyczki, A. Norcłheim - Rcnde­O vous na smyczki , E. Grieg - Taniec Norwcski, E. U Gricg - Suita Z czasów Holberga, A . Plau - Kon-

• cert na lUbI! (prawykonanie).

~ ~ ~ I

! ! i Q

Sinfonia, G. Botlcsini - Fantazja La Sonnambula, W progr.: Koncerty tnlbkowc (LalIc, Molier, Tclcll1aJln, Gran Duo oncenallle - na kon trabas i skrzypce. QlIerrllrth), G. E Handcl - onccrto grosso op. 6 nr I,

wyk .: KrlysLtof "clech - giurra, Piotr Rangno -akordeon, Jan Stan icnda, WOK Wrali slavia. W programie: A. Piazzolla - Koncert na gitar'l! i akordeon Hommagc a Liegc, . Guasurv ino - Las Prcscncias nr 6, J. Morel - Suile dei Sur, Pampero.

COlf.\l 14

G. P. Tclemann - SlI illl Don Kicho!. O.j.07. Wiecz6r Fruncuski. wyk.: Wuldcll1ur Malicki - fortepian , Jan Srunicnda - !>krl.ypcc, Kwar1el Wrulislavia. W progr.: .

huusson - Konccrt D-dur nu fortepian, skr/.ypce i kwar1cI ,myclkowy op. nr 2 I, M. Ravel - Trio forte­pianowc A-ciur. 06.07. Wlecz6r SIuropolski, wyk .: Wroclawski 7..c,p61 Instrumentów Dawnych A/tri SIlYIlllel/li. W progr.: M. Miclczcwski, A. Jar7.ybski -Koncert z okazji :l50-tej rocznicy ~Illierc i Marcina Miel­c/.ewsk icgo. 07.07. Wlecz6r Polski, wyk.: Jadwiga Rap­pc alt, .lun StaniendH, WOK Wnllislllviu. W progr.: M. Kurlowic/. - SercnlldH nu smyczki op. 2, T. Baird - Pie­. ni Truwerów, P. M()s~ Tr/.y . piewy do monodramalu Ku. Bu. Kai, K. Baculewski - Kantata Les Aclieux (pra­wykonanic). OS.07. Wieczór Czeski, wyk. : Kwartct I!I­sk i, Pavel Vitck - all l'lwka. W progr.: A. Dvorak - Kwar­Ict G-dur op. 106, Kwintet Es-dur op. 97. IL07. Wie­cz6r lIiszpu(lski, wyk. : KWl111et Primu Vista. W progra­mic: J. C. Arriaga - Kwartety smyczkowe I - d-moll, II

A-dur, 111 - E!.-dur. 13.1\7. Wieczór Austriacki, wyk.: KW11l1et Wilanów. W progr.: J. Haydn - KWHl1el B-dur op. I nr I , Kwal1et D-dur op. 76 nr 5, W. A. Mozart -Kwal1el B-dur KV 458 Polowanie. 14.07. Wieczór AmerykulIski, wyk.: ,Sil irilllal.\' Sil/lle/'S Balld - Muzykn go~peb & spiri tuHls. IS.07. Wieczór Angielski, wyk.: Burtosz Bryla skrzypce, Jaroslaw Piell"wk - sk'7.ypce, Jan Stanienda, WOK Wratisluvia. W progr.: E. Elgar -Introdukcja i Allegro, M. Arnold - Koncert na 2 skrl.Y­piec, 13. I3rincn Wariucje nu lemat Frunku Briclge'a. Biuro Festiwalowe: tel. (071) 788 80 99 c-mail: festiwal @WicczOI·y-w-Arscnnle.pl

MUZYKA DAWNA - PERSONA GRATA FESTIWAL BEZ KOŃCA EdycJa 2001 Cykl kon,ertów pośwlę,ony,h muzy,e Vivaldiego

I wene,kkh kompozytorów epoki baroku

27.06., godz. 20.00 UW - Oratorium Marianum Alessandro Stradclla

Oratorium San Giovanni Battista Wykonawcy:

Eduardo Lopc!. Ban/,O (His!.pania) - dyrygent so li ści: OIlstance Backcs (sopran)

Gabriela Eibenova (sopran), Martin ro (all) Bernd Lambauer (tenor), Matthias Gcrchen (bas)

Orkiestra Arte dei Suonatori

Eduardo Lopcz Banzo (Hiszpania) - dyrygent Urod/.il się w Saragossie i tam studiowal klawesyn oraz organy. KOll1ynuowal studia u Gustava Leon­hardLa i Jacquesa Oortmersena w Konserwatorium im.

weelincka w Amsterdamie. W 88 r. !.alożyl zespól wokalno-instrumentalny Al Ayre ESP0l1ol, spccja lizu­j'ICY się w barokowej muzyce hiszpańskiej, który zy­skal ~wiU1ową renomę i jest regularnie zapraszany do udzialu w I1<ljbardziej prestiżowych festiwalach w Eu­ropie. Plyty Al Ayre Espol/ol po~więcone muzyce hisz­p31iskiego baroku, zy. kaly wspaniale recenzjc i otr/.y­maly lic/ne nagrody. Eduardo L6pcza Banzo prowa­dli równiei: il11ensywne badania mU7.ykologiczne, któ­re stanowią podstaw,,: pracy jego 7.cspolu. 23.06., godz. 20.00 UW - Oratorium Marianum

Antonio Vivadli - Koncerty skrzypcowe z cyklu: La stravaganza

Wykonawcy: Rachel Podger (Wielka Brytania) - skrzypce

Orkicstnl Arte dei Suonatori: skrzypcc: Aurelius7. Goliński , Ewa Golińska, Marta Mamulska, Viola SZOI)3 - Tomczyk,

Leszek Firek, .Jifina Doubravskś, IIUówka: Bodo Lonartz, wiolonczela: Leszek Pele

kontrabas: Staszek Smolka khlwesyn/organy: Joanna Bo§lak-Górniok

lutnia: Eero Palviaincn

19" Do dna! Teatr Współczesny ul. Rzeźnicza 12 1930 Czerwony szalik Teatr Współczesny ul. Rzeźnicza 12

13.06. ŚRODA 1000 Baśń o Smoku Strachocle Teatr Lalek - Scena PWST ul. Braniborska 59 1000 I 1300 Przygody Hucka Finna Teatr Polski ul. G. Zapolskiej 3 1030 Przygody mrówki Bogo Jogo Teatr Muzyczny ul. J. Piłsudskiego 72 1800 Wratislavia Cantans: Festiwal filmowy - Muzyka na ekranie Teatr Muzyczny ul. J . Piłsudskiego 67 1900 Przedstawienie satyryczne -Mozaika humoru szkolnego MBP Fi lia nr 23 bułwar Ikara 29/31 1900 Nasz człowiek Scena na Świebodzkim pl. Orłąt Lwowskich 20 19" Do dna! Teatr Współczesny ul. Rzeźnicza 12 1930 Czerwony szalik Teatr Współczesny ul. Rzeźnicza 12 2000 Recital Konrada Imieli ODA Firlej ul. Grablszyńska 56

14.06. CZWARTEK 1800 Wratislavia Cantans: Festiwal filmowy - Muzyka na ekranie Teatr Muzyczny ul. J . Piłsudskiego 67

15.06. PIĄTEK 1000 Recycling Teatr Lalek - Scena PWST ul. Braniborska 59 1900 Zakończenie sezonu 2000/2001 Fi lharmonia ul. J . Piłsudskiego 19 1830 Ktoś mnie pokochał - rewia Teatr Muzyczny ul. J. Piłsudskiego 72 1900 Opera - Carmina Burana - premiera Hała Ludowa 1900 Nasz człowiek Scena na Świebodzkim pl. Orłąt Lwowskich 20 1900 Przystanek Kabaretowy II ODA Firlej ul. Grabiszyńska 56 1900 Sytuacje rodZinne Teatr Współczesny ul. Rzeźnicza 12

4.06" ~odz, 17.00 Klub Muzyki i Literahll'Y,

pl. T, Kościuszki 9 Koncert

studentów klasy wiolonczeli pror. Lidii Grzanki- Urbaniak

5.06., godz. 19.30 Kościól św. Augustyna,

ul. Sudecka 90 Recital organowy

Piotr Rojek W programie: J . S. Bach, J. Slanley, J. A lain , F. Mendelssohn- Bartho ldy Slowo wstępne - El żb i ela Sobula

16.06., godz. 19.00, Sala Tentralnn AM

Koncert pracowników Katedry Wokalistyki AM we Wrocławiu

W programie ari e i pieśni różnych kompozytorów

26,06., ~odz. 16.00, KMiL

Recital fortepianowy: Anna Otwinowska

Klasa fortepi anu pror. Grzegorza Kurzyńsk iego

Rachel Pooger - urod7iła ,iI) w Anglii, a wychowała w Niemczech. gdt.ie ucz,,:s/.czala do szkoly steinerow­~kiej. Po powrocie do Anglii kontynuowala nauk,,: gry na skrzypcach u PerT'ego Harta :1 później w Guilhall School ol' Music and Dmrna li Michaeli omberti. Obecnie należy ona do ścis lej czolówki skrzypków ba­rokowych rnlodego pokolenia. Wiele uwagi poświyca muzyce karnemlncj XVII i XVIII w. koncerluj'1c i do­konując ~zeregLl nagrarl ze swoim 7.cspolern Palladium Ensemble. Od 1997 r. jest koncertrnistr7.crn i sol i slką le,polu 711e El/lIlislr CO/lcerr T/'I!vo/'a Pill/wcka. Jed­nym z ostatnich dokonarl I'onograficznych Rachcl Po-ger jest komplct Sonat i Partit Jana S. Bacha. ~ bilety: 30 zl: EMJ>iK (Rynek 50), Filharmonia, ._ organizator: Agencja Guide, tel . 0603 858 909 ' ~~!!!~~~~~~~~~~!!!!!!!l!~

co~ 16

19°OTeatr Pantomimy - Tragiczne gry Teatr Polski ul. G. Zapolskiej 3 19'5 Do dna! Teatr Współczesny ul. Rzeźnicza 12 21 00 Wratislavia Cantans: Festiwal filmowy - Muzyka na ekranie Pasaż przy Muzeum Szt. Medalierskiej Rynek

16.06. SOBOTA 11 00 Bajkowa Biblioteka - Roszpunka Miejska Biblioteka Publiczna ul. Gajowieka 195 11 00 Recycling Teatr Lalek - Scena PWST ul. Braniborska 59 1830 Ktoś mnie pokochał - rewia Teatr Muzyczny ul. J. Piłsudskiego 72 1900 Opera - Carmina Burana Hala Ludowa 1900 Koncert pracowników Katedry Wokalistyki AM AM pl. 1 Maja 2 1900 Nasz człowiek Scena na Świebodzkim pl. Orląt Lwowskich 20 1900 Sytuacje rodzinne Teatr Współczesny ul. Rzeźnicza 12 1900 Teatr Pantomimy - Tragiczne gry Teatr Polski ul. G. Zapolskiej 3 19'5 Do dna! Teatr Współczesny ul. Rzeźnicza 12 21 00 Wratlslavia Cantans: Festiwal filmowy - Muzyka na ekranie Pasaż przy Muzeum Szt. Medałi erskiej Rynek

17.06. NłEDZIELA 10.0 Przygody mrówki Bogo Jogo Teatr Muzyczny ul. J . Piłsuds kiego 72 1500 Biesiada poetów piszących amatorsko Klub Pod Kołumnami pl. św. Macieja 24 1800 Wratislavia Cantans: Festiwal filmowy - Muzyka na ekranie Teatr Muzyczny ul. J . Piłsudskiego 67 1900 Opera - Carmina Burana Hala Ludowa 1900 Sytuacje rodzinne Teatr Współczesny ul. Rzeźnicza 12 1900 Teatr Pantomimy - Tragiczne gry Teatr Połs ki ul. G. Zapolskiej 3 19'5 Do dna! Teatr Współczesny ul. Rzeźnicza 12

Do t wórczości rosyjsk iego kompozytora A lek­sandra Tichonowicza Greczaninowa, obejmuj;lcej ok. 1000 utworów O różnej tcm<llyce, n a leży Lilllr­lIio DO/lllistica op. 79 na glosy solowe, orkiestry smyczkową, organy i harfi:. Te . piewy liturgiczne

erkwi prawoslawnej nagrane zostały na D prze7. hór Uniwersytetu Wroclawskiego GWlllil/l1/ pod

clyrckcj'l ich wieloletniego szefa - Alana Urbanka. Partie solowe wykonali Michail Dimitriewicz Ka­zancew, A lcksander Wladimirowicz hudobin, Mi­chai l Knrglow i Tadeusz Pszonka.

Plyta wysokiej kultury muzycznej. Zachwyca pr7..edc wszystkim stylowe i socZY.I' le br/.micnie chó­ru Gal/dil/ll/ , przwolujące w pamiyci oryginalne chóry cerkiewne oraz wynikąj'lcy z tego nastrój emanujący majestatcm. Polecamy ją nic tylko w ieł ­bicielommuzyki liwrgicznej, ale i pivknego śpiewu .

MUZYKA NA EKRANIE - GIUSEPPE VERDI Wrq - : LEGENDARN E WYKONA NIA - F STIWAL FILMOWY Cel t/S/q _ i 10.06., ~odz. 18.00 Teatr Muzyczny, ul. Pilsudskiego 67 /Jtel ~/q Scans 1- WI EL Y TENORZY W OPERA H VERDI EGO • tS MARTINELLI , DEL MONA O, VICKERS J. Aria Radamcsa z I aktu Aidy (' clcste Aida ') - Giovanni Martinelli Vitapho­nc, produ kcja: Warncr Bros, USA 1930 r. , 5 min. 2. Fragmcnt z III aktu Olella i fragmcnt z IV aktu Macbell/G - Mario Dcl Monaco. Orkicstra Symroniczn'a Ra­dia Auslriackicgo, dyrygent - Miltiadcs aridi s. Zllllber der Slilllllle, produkcja: ORF, Austria 1969 r., 15 min. 3. Scena fin alowa z IV aktu Olella - Mario Dcl Monaco (OtclI o), Rosana arteri (Dcsdcmona), Orkiestra RAI dc Milan, dyry­gcnt - Tullio Scrafin , rcż . - Franco -nriqucz. Produkcja: RAI, Wloc)ly, 1958 r. , 13 min. 4. Sccna z II aktu Balullla.\'kowego (Teco io SIO!) - Mario Dei Monaco, Franco OI'clli , Rćginc Crespin. Bell Telepl/O I/e HOli 1', produ kcja: NBC, U A. dystrybucja: VAI , 1964 r., 9 min . 5. Duet z IV aktu Aidy (Gia I Sacerdoli Adll­I/al/si) - Jon Vickers (Radames), Giulietla Simionato (A mneris). Realizacja:

larck Joncs, produkcja: NB Bell Teleplll!llc HOllr, USA, 1964 r., 10 min. 6. Scena z IV aktu1/'lIbadura- Jon Vickers (trubadur Manrico - tenor), Edith Delia Pergola (Leonom - sopran), Fernande hiocchio ( yganka Azucena - alt), Lo­uis Quilico (hrabia Luna - baryton). Orkiestra Radia-Kanada, dyrygent - Ernesto Barbini . Produ kcja: SRC, Kanada, 1956 r., 28 min . II., ~odz. 18.00 Teatr Muzyczny ul. Piłsudskiego 67

cans 2. - RIGOLETTO - 1. Kwartet z III aktu - Beniamin Gigli , Marion Tal­ley, Jeannc Gordon, Giuseppc de Luca. Vitaphone, produkcja Warner Bros, 1927 r., 8 min . 2. I?igole/lo - Tito Gobi (blazen Ri go leuo - baryton), Mario Filipeschi (ks i 'I Ży ManIlIi - tenor), Lina Pagliughi (Gilda, córka Rigolcttu - sopran), Giulio Neri (zbir Spararucile - bas), Anna Maria anali Uego siostra - Magdalena). Or­ki es lra Opery w Rzymie, Tulio Serufin - dyrygcnt. Rea li zacja: armine Gall ne, produkcja Excelsa Film, WIochy 1946 r. , 101 min. 12.06., ~odz. 111.00 Tcatr Muzyczny ul. Piłsudskiego 67 Seans 3. - BA L: MA SKOWY - Placido Domingo (hrabia Ryszard, gubernator 130-Slonu - tenor), Leo Nucci (oficer Renalo - baryton), Josephine Barstow (Amelia, żon a ofi cera Rcnato - sopran), Florence Qui va r (wr żku Ulrica - alt), Sumi Jo (paź Oskar - sopran). Orkiestra Filharmonii w Wicdniu, dyrygent - Sir Georg Solti , reżyseri a - John Schles inger. Rejestracja podczas festi walu w Salzburgu. 13.06., ~odz. 111.00 Teatr Muzyczny ul. Piłsudskiego 67 Seans 4. - MOC PRZEZNACZENIA - Renata Tebaldi (córka markiza, Lconora ­sopran), Franco orelli (Alvaro - tcnor), Etlore Baslianini (syn markiz'l, Don

arios - baryton), Bori s Chrislorr (ojciec gwardian - bas), Oralia Dominguez (cyganka Preziosilla - mezzosopran), Renato apecchi (rranciszkanin, brat Me­lilone - baryton). Orkiestra Teatro San ario w Neapolu, dyrygent - Francesco Molinari-Pradell i. Produkcja: RAI , WIochy 1957 r., 160 min. 14.06.,~odz. 18.00 Tcatr Muzyczny ul. I>ilsudskiego 67 SCllns 5. - OTELLO - Placido Domingo (Otello - tenor), Kiri Te Kanawa (Des­demona - sopran), Sergei Leirerkus (Jago - baryton). Orkiestra Covent Gardcn Opera House w Londynie, dyrygent - ir Georg Solti . rcżyscri a - Elijah Mo­shinsky. Rea li zacja: Brian Large, produkcja BB . W. Brytania, 1989 r. , 146 min. 15.06., ~Odl. 21.00 Rynek, Pasaż przy Muzeum Sztuki Medalierskiej Scans 6 - MESSA DA REQUIEM - Requicm - Kyrie, Leontync Price (sopran), Fiorenza ossotto (a lt), Luciano Pavlll'otli (tenor), Nicolai Giaul'Ov (bas). Orkic­stra i chór Teatru La Scala w Mediolanie. dyrygent - Hcrbert von Karajan. Re­alizacja: Hellri -Georges Clouzot, dystrybucja: Betafilm , 1968 r., 85 min . 16.06., godz. 21.00 Rynek, ]lIISaż IJrzy Muzeum Sztuki Mcdillicrskiej Scans 7 - WI ELKIE SOPRAN l' VERDIOWSKIE: TEBALDI, CA LLA S, FRENI 1. Fragment II aktu Mocy przeZl/aczel/ia - Rcnatn Tcbaldi (Lconora - sopran), B.

hristorr (ojciec gwardian - bas). rki estra Teatru an ario w Neapo lu , dyry­gent - Francesco Molinari-Pradelli . Produkcja: RAI , WIochy, 1958 r., 16 min. 2. Fragment III aktu DOI/ Carlosa - Maria ' ali as. Orkiestra NOR, dyrygent -Georges Pretre. Produkcja: NOR. Niemcy, 1962 r., 6 min . 3. Akt II i III Travillly - Mirella Freni (Violetta - sopran), Renato Cioni (Alrred - tenor), Pi ero apuc­cilli (Germont, ojciec Alrreda - baryton), Anne Howell (Flora - sopran), Eli za­beth Bainbridge (Anina - mezzosopran). Zespól ovent Garden Opera House w Londynie, dyrygent - Carlo Maria Giulini. Rea lizacja: John Vernon, produk­cja: BB , Wielka Brytani a, 1967 r., 64 min. Renata Tcbaldi - patrz: 13.06. 17.06 .. ~odz. 18.00 TClltr Muzyczny, ul. Piłsudskiego 67 Seans 8 - ARTURO TOSCANINI, MITYCZNY MISTRZ VERDIOVt( KI I. Uwertura do opery Moc przeZl/aczel/ia, 2. Hymn narodów - Jan Peerce (tenor) NB Symphony Orcheslra, Westminster hoir. Rea lizacja: Alexandre Halllmid, produkcja : NB , USA 1943 r., 30 min. 3. Akt II i III Aidy - Herva Nelli (Aida, córka króla Etiopów'- sopran), Richard 1\lcker (Radames, wódz - lenor), Eva Gustavson (Amneris, córka faraona - mezzosopran), DCllllis Harbour (faraon -bas), Giuseppe Valdengo (Amonasr , król Etiopów - baryton). Realizacja: Doug Rodgers, produkcja: NB , USA 1949 r., 73 min . 22.06., godz. 19.30 Katedl'll Św. K.·zyżu , Opole, ul. Katcdrlllna KONCERT HÓRALNY w wykonaniu : WINDS8ACHER KNABhN-

HOR (Nicmcy), Dyrygent - Karl -Friedrich Beringer Program: Gourried Au­gust Homilius (17 14 - 1785) - DOli/iI/e, ad adju llal/d//lullle (Motet szc~c iog loso­wy ch6r) - Jacobus Gallus (1550 - 159 1) - Preis, Dal/k, Lab. Ehr III/d Herrli"h­keil (Motet na p dwójny chór czteroglosowy) Zwei der Seraphill/ (Motet na po­dwójny chór c7.1croglosowy), Paler I/ OSler (Motet na chór ośmioglosowy), Jo­hann Ludwig Bach ( 1677 - 173 1) - UI/sere 7i'i/b.ml (Motet n(l ch6r sześcioglo ­sowy, Tekst: 2. Kor. 4, 17-18). Projekt Cla.l'siqlle el/ III/{/ges 2001 jesl prezcntowany wc wsp61pl'llcy Z AudilOrium du Louvre, omitato Nationule per le elebraziol1i Verdiane hristi an Lubrande (dyr.

Ryn tel. 343 54 13 w god%inach:

nd.-CZW. 11.00 - 23.00 pŁ-sob. 11.00 - 24.00

kł'odow ieJ-Curle tel. 321 81 91, 321 66 30

w godzinach: codziennie 11.00 - 23.00

ul K ywoust 1-26 tel. 350 13 50 w godzinach:

nd.-CZW. 11.00 - 22.00 pŁ-sob. 11.00 - 24.:!l0

iJł

art J ~s~cfilmL Wsp6~~aniwW~~atrMuzyczny we Wro.c~~~_w_iu~~~~C~O~~~~~1_7~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

TRASA KO ERTOWA TRIBUTE TO l IMf HENDRlX

w wykonaniu 7.espo ł u Leszka ichollskiego - Gil­i/ar Workslrop i Stana Skibby - b ł uesman a z hi ­cago, który wyg ł ąda , brzmi i ~piewajak J łM I. W sekcji grają: Marek Kapłon lex . TSAI - dr. i Włodek Krakus - bass.

22.05. Opo ł e-Ju vena łi a, 23.05. Bytom Jazz ł ub Fantom, 24. OS . Pszczyna-k łub Bugsy, 25.05. Cie­chanów, 26.05. Woł b rz, Rawa M'lZ. Festi wa ł Noc Bluesowa, 28.05 . G ł inojeck , 29.06. Warszawa- De­kada, 30.06. Pruszków DK. 01.06. Poznań - BLUE nOTE, 02.06. Ostrów Wlkp. - fes ti wał ,,J imi Way", 03.06. Namys łów, 06.06. Lubłin - kłu b Graffiti , 08.06. Ka ł i sz - Ju­venałi a , 09.06. Ś rem - Dni Śremu , 10.06. Opoł e, J 1.06. Ka łi sz - ZWM, 12.06. Wroclu\\ - klub Buldog. 15.06. Warszawa, 16.06. Sokołowska -Foł k Błues Pi kni k. 17.06. - Wrocluw - .JUZl.

lub RURA www. cichonski. art. 1>1, www. blues.pl/Stan_Skibby www.art-online. pl/cichonski ko ntakt: 0-60 ł 7852 79, lellfax 0-7 ł 346-54-03

!t .. inro: Al'! MU llugcmcll! ~., ••. J."''''' ul. KOll1lllty " uryskicj 72 "; r l M A N A G E M E N T tcl. 342 17 33, 342 54 90 - 91 "''4-11+( c-mail: biurourt@ar l-I11 11 ll llgcmcnl.col11 .pl

PARADISE LOST Parlldise Lost zastal za łożony w ł 988 r. w Ha ł lix w Anli i pr7..ez Nicka Holmesa, Gregora Mackinosha, Aarona Aedy, Steva Eadmonsona i Matthew Arche­ra. Zespół zaraz po nagraniu swojego pierws7..eg de­ma podp isa ł kontrakt z wytwól11 ią Peaeeville Re­cordsm, a w 1990 r. ukaza l s i~ ich pierwszy album o ciekawym tytule Paradise Los/; plyta spr7..edawala s i~ św ietnie i już wtedy można by ło wyczuć charak­terystyczne brzmienie tej gnlpy. W 1991 skończono składać materi a ł na dnlgą pły tę, k tórą I1fIZWanO Go­/Mc i okaza ła s ię kolejnym sukcesem grupy. W 1992 r. Paradi.\'e Los/ zelwał kontrakt z Pcaceville Records i podpisal nowy z wytwórnią Music for Nalions, zmieniono tak7..e producenta na Simon'a Efemy' iego, i już w czerwcu 1992 r. została wydana tr7..ec ia płyta ultylułowana Slrades ol Gad. Po powrocie z Lrasy koncertowej zespó ł wz ią ł s ię 7. powrotem do pracy, aby dok ładnie rok po wydaniu Slrades ofGod wydać nowy album zatytułowany Icol/ , który zadziwił na­wet starych wyjadaczy swoim pięknym czystym go­tyckim brzmieniem Pod koniec 1994 r. z zespoi u od­szed ł perkusista MaLthew Archer, li na jego miejsce wszedł Lee Moris. Ale i tak Lee nie mial za wielkie­go wk ładu w nowll płytę zespołu która zosta ła zaty­Lułowana Draconial/ Tillles. Po d lu żs7..ej Pl7..crwie ze­spól znowu wszedl do studia i wyda ł genialny album Ol/e Seall/d, który przez wiykszość fanów jest uwa­żany za naj lep. zy 7..c wszystkich. W 1998 r. wytwór­nia Music lor Na /iol/s z okazj i dziesiyciolecia wydala sk ładankę zatytułowaną Rej7ec/iol/ z najlepszymi ka­walkami ze wszystkich sześciu p ły t. Zespól podpisal nowy kontrakt z wytwórni ą EMI i pod jej .fkrzydlallli wydal zupełnie nowy album Hos/, który jest zupeł nie odmienny od reszly dorobku zespołu - prlCwa7.ają LUlaj sampic i muzyka elektroniczna. 5.06 •• godz. 19.00, Klub Strefa, pl. Nowy Targ

Jazz Klub RURA ul. Łazienna 4, tel. 372 46 89, www.rura.wroc.pl

Sllllc impezy klubowc wtorki , godz. 20.30 - wieczory m łodych prezenlacj i

środy, godz. 20.30 - noce bluesowe czwarlki, godz. 20.30 - jam sessions

REPERTUA R 3.06., godz. 21.00

SOPOT HAMBU RG .JAZZ QUINTET sk ład : Maciej Sika la - sax. tenorowy i sopranowy

Tadeusz Jakubowski -sax . altowy i sopranowy Olaf asi mir - bass, Dirk Blesse - piano

Tomasz Sowillsiki - perkusja SO POT - HAMB URG JAZZ QUINTET

Prl.:yj aźń l ącząca Tadeusza Jakubowskiego z Ma­ciejem S i ka ł ą, trwaj ąca od kOllea lat 70-tych, za­owoeowllla powstaniem tego kwintetu . Stalo s i ę lO jes ieni 'l 1999 roku w Hamburgu, gdzie mial miej ­sce debiut zespolu (na perkusj i gra ł wówczas Bjom Uicker). Koncert byl tak dobry i cieplo przyjęty przez publiczno. Ć, że muzycy postanowi­li kon t y nuować wspó ł pracę - wyst ępem na Sopot Molo Jazz Festi va l oraz nagraniem materi a ł u mu­zycznego skl adającego s i ę z kOl1lpozycj i Tadeusza Jakubowskiego, Macieja S ik a ły oraz bas isty Olafa Casim ira. W lej sesji hal1lburskiego perkus i sLę za­s tąp il Tomasz Sow ilIski .

Maciej Sikala (sax tenor i sopran) - absolwent Wydz i a ł u Jazzu w AM w Katowicach, laureat licznych nagród i konkursów, m.in . I miejsce na Konkursie Improwizacji Jazzowej w Katowicach w 1986 r., nagroda III Programu Polskiego Radia - Mateusz' 95. Od 1996 roku zajmuje pierwsze miejsce w kategorii saksofonu tenorowego w an­kiecie czytelników magazynu Jazz Foru m. Nagra ł ponad 20 p ły t jazzowych, m.in. z Lesterem Bowie (z grupą Milofć) i Kenny Whellerem (z Jackiem Kochanem). Jest też liderem własnego Lrio, z któ­rym nagra ł dwie autorskie plyty: Blue Des/il/a­/ion\' oraz 71/e Sheep 1.1' Fowld.

22.06., godz. 2 1.00 ARTUR DUTKfEWI Z - KWA RTET

sklad: A. Dutkiewicz - piano Maciej S ika ła - sax . tenorowy

Grzegorz Grzyb - perkusja Jacek Szafraniec - bass

29.06., godz. 21.00 T RAVELlNG BrRDS Q UINTET

s k ład : Darek Ole.1 Oleszkiewicz - bas s (USA) Piotr Wojtas ik - trąbka, Kuba Stankiewicz - piano

Marcin Jahr - perkusja, Piotr Baron - sax

KONCERT PROJEKTU PERCIVAL- OVO

23.06. ok. godz. 22.00 na Wyspie Slodowej w ra­mach Świ ęLa Kupaly (Nocy Św i y toj a llski ej ) wy­s t ąpi lubi llsko-w rocławs ki zespó ł Projekt Perciva l­OYO (pa l ączenie ostrej muzyki syntetycznej z ar­chaicznymi zaśpiewami ludowymi). Zagraj ą: gita­ni elektryczna, gitara basowa, sopi ł ka , wioloncze­la , lira korbowa, cymba ły, akordeon, triangel, przeszkadzaj ki, drumla, net, bęben , grzechotki , in­strtlmenty autorskie, wokale męski e i żellski e, pta­szek jarmarczny. Grupa Muzyczna OYO z Wro­elawia skupia s i ę na badani u, rekonstruowaniu i nauczaniu archaicznych technik wokalnych na materi ale wieloglosowych pid ni wywodz'lcych si,. z tradycyjnych kultur ba lto-s łow i a llsk i ch . Ist­nieje od 1997 r. Jest laureatem wielu fes tiwa li fol­kowych: I miejsce na Mikolajkac// Folkowych '98 w Lublinie, II) miejsce na Festi walu Muzyki In­spirowanej Folklorem 2000 w Radomiu, wyróż­nienia na Nowej Traclycji '99 w Warszawie oraz fe­stiwalu Ma.wvio 2000 w G iżyck u .

Warsztaty Tradycyjnych Pieśni Kozaków Syberyjskich i Słowiańskich Autochtonów

z Rejonu Ałtajskiego Od 2 do 8.07. w Ośrodku Badań Twórczo, ci Jerzego Grotowsk.iego Pie.l'lloc/lOrki będą prowadzi ć warsz­taty muzyczne, którym będz ie towarzyszy ł cykl wy­kładów Rosyjskie tradycje obrzędowe zw. z rokielll kalel/darzowYIII oraz projekcje filmowe. Fina ł zw ieńczy wystep - zespolu Pie.mochorki. zgloszcnia: Grupa MUZyCZlll1 OVO ul. Poniatowskiego 15n, 50-326 Wroclaw z dop. Warsztaty Piesnochorek, c-mai l: info @ovo.pl·v.pl. Opł a t a: 200 zl informacje: www.ovo.»rv.»I , tel. (071 ) 322 31 97

23.06., godz 20.00, - Koncert międzynarodowego zespolu Soko, bi lety: 15 zl i 10 z ł

informacje: tel. kom. 050 I 590 020

SZKOlA JAZZU I MUZYKI ROZRYWKOWEJ

ZBIGNIEWA CZWOJDY

KONCERT UCZNIÓW I PEDAGOGÓW Szkoły Jazzu i Muzyki Rozrywkowej

Zbigniewa Czwojdy 21.06. po raz trzeci w ODA Fi rlej przy ul. Grabi­szyńskiej 56 wgraj ą u zniowie i pedagodzy tej Szko ł y. W programie występ zespołów szkolnych i pedagogów: Marka Balaty, Piotra Bar na, Zbi­gniewa zwojdy, Piotra Dziubka, Artu ra Lesickie­go, Zbigniewa Lewandowskiego, Marka Markow­skiego i Adama Skrzypka. Koncert prowadzi prof. Andrzej Schmidt. Wstęp wolny.

konlllkt: ul . Szewczenki 28b leI. 071 34186 86 lub 050170 92 95 c-mail: szkolnJlJzzlJwroclaw@wp. pl

więcej: www.cojestgrane.pl eolU! 18

DYSKRETNY UROK BURŻUAZJI Francja Alliance Francais zaprasza Par1stwa do udzialu w imprezie kullllralno-edukacyjnej . Będ7.ie to spotkanie dwudniowe po~w i ęcone kulturze i sztuce u ży tkowej Francji . Impreza ta jest nawi ązani em do uwających we Wroclawiu Dni Francuskich. Dzień picJ'\vszy - 22 czerwca godz. 16.00 - Otwarcie. Wstl!P wolny. Wyklad i pokaz filmów ze zbiorów Muzeum Nar d wego Francji Porcelal/a z Limol/ges - Mal/ufakll/ra Fml/clIska jako jej pmmolOr IV Polsce. prowadzenie ezary Karaszew. ki , historyk sztuki. godz. 17.00 Otwarcie wystawy porcelany. Manufaktura Francuska oraz Gobeliny pl. Stare iI/owe WZOl)'

Z r6ŹI/ych reg iol/ów Fral/cji. Manufaktura Francuska ul. I:.aciarska 59A, Wroclllw i Pozn<1l1 to jedyne miasta w Polsce, kt re pos iadają te wyroby, godz. 17.30 Wyklad pl. Wil/I/ice ji'al/cllskie, lViI/CI Z r6Źllych reg iol/6w Fral/cji. godz. 18.00 Degustacja win i serów, godz. 18.20 Wyklad socjologa pl. Powstal/ie BllrŹlICI?ji, godz. 18.40 Projekcja Fi lmu Luisa Biouniuela Dy.\'kretIlY ll rok Bllri u{/?ji. Tylko w czasie imprezy go~c i e b\!dą mogli kupić unikat we wzory porcelany po cenach promocyjnych. Dzień drugi - 23 czcrwca godz. 11.00 do 14.00 i 18.00 do 19.30, Impreza zamknięta . Oprawa muzyczna: uczniowie szkoly muzycznej. 22.06-23.06., Hotel Merclll'c Panorama, pl. Dominika(lski l

KO OWÓ D f C ĘC y 31.05 -cntrum Wystawiennicze, ul. Szcwska 3a

31.05.-3.06. TĄRGI MYŚLI EDUKA Y JNE,J szkolenia j ęzykowe w kraju i zagrani cą, kursy wa­kacyj ne, książka: naukowa, do nauki języków, be­letrystyka,oprogram wanie edukacyj ne.

31.05.-3.06. TARGI NA SZEWSKIEJ prezentacja ofert handlowych związanych z dzieć­

mi i mlodz i eżą, oferty turystyczne, sport , zdrowie. 1-3.06. IMPREZY ROZRYWKOWE

Scena Korowodu Dziecięcego Przeg l ąd Form Tw rczośc i Dzieci i Mlodzieży (te­alI', muzyka) - pl' 'zentacje artystyczne szkól, prc­zentacje wroclawskich domów ku I llIry, wystl!PY artystów scen wroclawskich (prezentacja oferty na nowy sezon) , przeg l ąd filmów dla dzieci i mlo­dzieży, koncert laureatów konkursu Skrzydlate slolVa oraz k nkursu piosenki angielskiej (2.0ó).

3.06. AKCJA CHARYTATYWNA Zbiórka picnię Izy na n ajbi ed ni ejszą szko l ę nu Dolnym SIlISku, kOl11pu ter dla szkoly, aukcja prac dzieci upo, Icdzonych Korowód Dzieci\!cy rozpocznie s i ę 1.06. prlcj ciel11 roz, piewanej grupy dzieci spod siedziby Gazety Wyborczej (pl. Solny) do entrum Wystawiennicze­go, gdzie nas tąpi oficja lne otwarcie imprezy. Szkoly zainteresowane uczestnictwem uczniów w korowodzie otwierającym impl'ezy prosimy o zglaszanic się do Agnieszki 7Aljn tel.: 363 32 45, 36] 10 22. Wst\!P dla dzieci i mlodzieży jest bezplatny. Doro~1i towarlysz ICY dzieciom p lacą symboliczne 2 zl. W trakc ie IIwania imprezy przewidziano konkurs dla szkól, w kt rym o przyznaniu nagrody glównej decyduje il o~ć wej. ciówek zebrana przez szkolI! w trakcie 3 dni trwania imprezy. inro: 0604540898, c-mlliJ: crg@k.pl

_."' •••• ' •• , ...... • 4~ •• , ••• '., ...... .

-kredyty gotówkowe dla klientów indyw,dualnych

-kredyty mieszkaniowe dla klientów indYWIdualnych

- poży zki hipoteczne -kredyty inwestycyjne dla podmiotów gospodarczych (,ówniei >p61cl< prawa hó,ndlowego)

51-601 Wrocław, ul. Kochanowskiego 84 tel. 3485417,3479302

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA W-w, ul. Gajowicka 195, tel. (071) 361 3050

Bajkowa biblioteka, Studenci PWST inscenizują bajki (wst\!P wolny): 2.06., godz. 11.00 Siedmiomilowe bil ty, 9.06., godz. 11 .00 Mysz z miasta, mysz ze IVsi. 16.06., godz. U.OO Roszpu/lka 23.06., godz. 11.00 Ali Boba i 40 IVZbójllik6w 30.06., godz. 11.00 Jori/lda i .Iori/lgel M8P Filit. nr 23, bulwar Ikara 29/31, tel. 352 33 46 1-:10.06., godz. 9.00-19.00 Wmc/all' II' l{)/ogl'Cljii wystawa fotograficzna dzicci z wroclawskich szkól 6.06., godz. 18.00 Wieczór poctycki Bicie sen'a od­mierza IIplyw cza.I'1I w wykonaniu Gmpy Teatl'Clll/ej pod kierun kiem Tomasza Kwietko-Bębnowsk icgo D.06., godz. 18.00 Przcdstawienie satyryczne Mozai­ka 11111110 1'11 szkol/lego w wykonaniu mlodzieży z Gim­nazj um Nr 18 pod kienll1kiem Barbary Wdowiak

M8P Filia 111' 57, ul. Szewska 78, tel. 3438322 1-12.06. Wystawa Atrakcje lIuystycZ/le i kllli/lome WIoch (w godzinach otwarcia biblioteki) M8P Filiul1l' JO ul. lal'Ogl'llniczna 28, tel. 355 9417 1-22.06. Galcria Dwie Listwy - Książka w/laszej lVy­obl'Clt./li . Ilustracje komputerowe uczniów Gimnazjum nr I przygotowane pod kierunkiem Joanny Brosilo

M8P ul. Polnn 4, t.el.342 10 27 1-30.06. Wystawa Brocl!6lV /la starej ,:vcil/ie i lo­togrąfii , Widokówki ze zbiorów Teresy Pakuly _l06. Kiermasz taniej ksi!liki M8P Filia nr 64 Biblioteku l}ublicZIIII i Puralialnll im. o. W. Szoldl'skicgo, ul. Wlttigll 10, tcl. 348 75 30 1-30.06. Galeria Nad RegalClllli - Wystawa Haliny Pietrukiewicz POI:V rokll - akwarele i pastele

Ośrodek Działań Twórczych ŚWIATOWID

ul. Kosynierów Gdyńskich 59 tel. (071) 348 30 ./ O, 348 30 19

2.06., Sypoino - Rada Osied la Biskupin- epolno­-D!lbie-Bartoszowice, ODT SlViatolVid, MOSiR Póll/oc, HOW-Stanica, Komenda Policji Wroc­law-Śr dmidcie, AWF - Wr claw organizuja Wielki Festyn Plenerowy z okazji Mil!dzynarodo­wego Dnia Dziecka. Od godz. 10.00 do 18.00 gwarnntujemy caly dzielI ~wietnej zabawy. godz. 10.00- 14.00, MO iR Póll/oc, ul. Krajew­skiego 2 - Zabawy sportowo-rekreacyj ne gódz. 14.00-]8.00, muszla konceno~v", ~I. ks. B~-~ó­ski I - Jazda kultura lna. W programie m.In .: tumIeje, biegi, konkursy, loty balonem, plywanie lodziami i motorówkami (Odra - dowóz g11lpowy), znakowa­nie rowerów, pokazy strażack i e, treser węży - pan Wojcicch Mach, dzieciycy ~espól pidni i. t ańca Wroc· law, zespól gitarowy, aukCja prac cerm111cznych, stól biesiadny, dziecięcy zespól instl1l111entalno-wokalno­-taneczny z Nowej Rudy Mala Nowa Ruda, zamek dmuchany i wiele innych atrakcji , nagród i s lodko~ci.

19 COlr. .. ~

Konkurs DEBIUT POETYCKI ROKU 2001

Wroclawski dd7ial towarzyszenia Pisarl.y Pol­skich oglaslAl konkurs na ksiąikowy DebilIt Roku 2001. W konkur~ie mogą w7iąć udzial poeci miesz­ka),ący na Dolnym l ąsku , w wieku do 35 lat, któ­rzy nie mają jes7cze w swoim dorobku książki .

Prace konkursowe, co najmniej w dwu egzempla­rzach, n a leży z loży lub nades iać na adres biura Oddzialu Stowarl.yszenia do 30.01!. br. (biuro c/.yn­ne: wtorki , w godz. 13.00-15.00, czwartki , w godz. 14.00-16.00). Wyboru naj lepszej książki dokona ju­ry zlożone z krytyków literackich. a nagrodą b\!dzie jej wydanie w kolejnej serii Biblioteki Wroclaw­skiego Oddzialu Spp Z kolatkq. Ogloszenie wyni­ków konkursu nastąpi podc7Als X Turnicju Jednego Wiersza im. Rafala Wojaczka w li stopadzie br.

informacje: Stowarzyszcnie Pisarzy Polskich 50-101 Wroclaw, Rynek-Ratusz 26

KLUB POD KOLUMNAMI pl. św. Macieja 24, teL/fax 322 95 38

KLUB ETNO 3.06., godz. 19.00 - Wieczór l>idni chińskich. Wyst ąpi grupa OX z ingapuru. Wspólpraca orga­ni zacyjna - towarzyszenie Taniec i Muzyka t­niczna, I illlog Mi l!dzykuhurowy. 10.06., godz. 18.00 - Wicczór ukl'lliński z ud7ia­lem Romana Kumlyka 23.06., godz. 19.00 - Koncertmllzyki folkowej. Zagra duet David Ilopkins & Jcan-Luc Thomas, W programic ballady i tallce irlandzkie, szkockie i bre t ońskie . David Hopkins (bodhran, bendir, derbuka) gral z naj lepszymi formacjami bret011skimi: Barza:, AII­tOllncw , Bleizi RII'" becnie wspólpracuje z braćmi Guilchen (z dawnego Ar Re Y Aqunnk) oraz grupa­mi w"r Galll/ , E·Leizh, Boys ill The Gap, TercelI RIIII . przez 10 lat gral z wloskim pianisuI Antonio Breschi , wielc lat wspólpracowal t eż z chorwackim wi rtuozem gitary Ljubo Majstorowicem. Hopkins gral w Polsce nu zaproszenie grupy o.IjWI (wtcdy Z Polem HlIcllon) a w 2000 r. z KII'W'letelll Jorgi. Aktualnie przygotowuje swój czwarty solowy po­dwójny album będ1lcy fuzją folku irlandzkiego, bre­tońsk iego, tureckiego i greckiego. Jean-Luc Thomas (drewniane i bambusowe nety poprzeczne, nużo lety ), jako necista gral z zespola-mi : Dibenn, Pelgomz, Hastan. Obecnie gra l. Davi­dem H pkinsem oraz ze szkockim pie nian~em Me Menemy oraz formacjami: Flute 4 (z J, -M. Veil -lon 'cm), Tardivel , Jadawel. Brai udzial w znanych projektach muzycznych: spektaklu Polop Polop ('96), Festi wa lu Kornwalii ('97), z chórem Po­ly·Sons. Z Hopkinsem gral podczas międzynaro­dowwych spotkalI muzycznych Astra a Arco wc Wloszech oraz podczas Fesli,w~ lu haudron Magi--a. que w Lugano w SzwaJc!ll'" (00). komponowal też muzykę do filmów:, RejTexioll.\". Dic~ier Qllell- eJ til/'CI i BO/II d ' HOli/me Nlcola~ le MOIgn.e a. , C Duet Hopkins-Th .. mas 10 llIe7wyk le ~nteresują~e ta polączelllc tradyCJ I muzycznych Irland .. I Bretan11 . ... Żywio lowość I,!czy sil! tut aj z bretońską wielo- tn barwno. c i ą, skoczne reel'e i gigi ida w parze., z lransowymi gavoU\mi i plinnum' i, a melodyjne ." ballady z wesolymi gwerz'ami . W ich muzyce sly- " chać tcż inspiracje muzyką arabską· .... bilety: 15 zl lo nabycia w klubie O 30.06., godz. 19.00 - WiccZól' tallców etnicz- U nych. W programie m.in. t3llee celtyckie i balkal1- + skie. Prowadzcnie - Ircna Konachowicz. ~ bilety: 8 7.1 do nabycia w klubie ~ KlII'sy tańców etnicznych różnych narodów, ka- ... raibskich. numcnco ~ Uwaga! Na wszystkic kursy, warsztaty i wieczory zapraszamy zarówno mlodzież jak i d roslych I w każdym wieku, Nie wymagane ą żadne umiejęt-·::' no~ci ani para do tUllea. -

Ponadto: 2.06., godz. 18.00 - Speklakl mlodz i eży ~ z Gimnazjum nr I we Wroclawiu , ._ 17.06., godz. 15.00 - Biesiada poetów piSZ1lcych ~ amatorsko.

Ośrodek Działań Artystycznych F/RLEJ ul. Grabiszyńska 56, tel./fax 342 65 39

!!'()6., godz. 19.00 - Koncert Sylwii Białas z zespo­łem - recital najbardziej znanej i rokującej najwięk­sze nadzieje na wielką karierę sluchaczki Prywatnej Szkoły Jazzu i Muzyki Rozrywkowej Z. zwojdy. 10.06., godz. 19.00 - Prezentacja Illody Illłodych projektantów wrocławskich . Kolekcje autorskie.

13.06., godz. 20.00 - Recital Konrada Imieli ~piewa Konrad Imiela. Premiera recitalu wro­cławskiego aktora. Na program wieczoru z l ożą s ię piosenki prelllierowc takich autorów jak Wojciech Ko~cielniak, Konrad ł llliel a , Robert Gonera oraz piosenki z repertuaru Ewy Delllarczyk, TOllla Wa­itsa. francuskiego wokalisty i poety Arthura H. Na scenie będą towarzyszyć Konradowi Illlieli trzej Illłodzi wroclawscy Illuzycy. Na gitarze basowej i kontrabasie zagra Adalll Skrzypek - zwią7..any z ze­społ elll Salled Peal/lIIs i wielollla innymi forlllacjallli jazzowYllli, znany również z częstej współpracy ze śpiewającymi aktorallli. Na fortepianie, akordeonie i instrulllentach klawiszowych 7..agra Piotr Dziubek, którego debiutancka plyta Tchnę robi furorę w rodo­wisku muzycznym w ca łej Polsce. Na perkusji i in­strul11entach perkusyjnych zagra Micha ł zwojda ­student Wydziału Muzyki Rozrywkowej i Jazzu ka­towickiej Akademii Muzyczncj, zwi~lzany m.in. z ze­społem Sami Swoi i innymi projektami bluesowo-po­powych wykonawców. Być m07..c pojawią s ię na sce­nie również inni artyści. Imiela oprócz wszelkich dzialań wokalnych zagra również na gitarze. Fo/'mula lego kOl/cerlu rak naprawdę rodzi się I/a pr6bach. Maml/odzieję, że będzie lO Imchę il/I/e spoj­/'Zenie 1/0 piosel/kę oklorskLl, reciral w kl6/ym muzyka nie je.w Iylko Ilem illlerpreracji, a rówl/ie iSlOtllym co ol/a boiwIerem wieczoru. W wielu momel/rach wyko­/'ZySlallly Iypowo le{//railre efekty dtwiękowe (lip. deszcz. praki, wiali; skrzypiel/ie ("'Zwi ilp.). Clreial­bym, żeby kOl/wencja clzia/wl scenicVlych balallso­wala między kOllcertem eSlradowym a speklak/em te­atralllym. Sądzę, że może być to ciekawy tmp poszu­kiwwl I/owej drogi tzw. piosenki aktorskiej. - mówi polllys łodawca i wykonawca recitalu Konrad "niela. 15.06., godz. 19.00 Przystanek Kabaretowy II Drugie spotkanie artystów wrocławskich z publicz­nością. Wśród występujących m.in.: Marzena Kipiel­Sztuka, Andrzej Galla, Henryk Niebudek, Stanis ław Wolski, Jan Węglowski, Dariusz Samerdak, Artur Kusaj , studencki kabaret To Nie My, oraz gośc i e. 21.06., godz. J 9.00 - Popis sluchaczy Prywatnej Szkoły Jazzu i Rozrywkowej Z. Czwojdy, podsu­mowujący kolejny rok szkolny.

Wrocławski Klub FORMATY ul. Samborska 3-5, tel. 357 93 06

19.06., godz. 11.00 Święto Wrocławia - rozstrzy­gnięcie konkursu plastycznego Tlvorzymy makietę Wroc/awia (prace dzieci ze SP 25) połączone

z wernisażem wszystkich prac, quiz wiedzy o Wrocławiu, koncert zespołu klubowego Happy Notes - Wrocławskie Klimaty. dojazd autobusami linii J07 i 119

Centrum Kultury ZAMEK pl. ŚwiętoJański 1, tel . 349 32 81

9.06. I Le~nickie Konfrontacje Taneczne Tw1ce czelwcowe - do prezcntacji zapraszamy grupy ta­neczne w n astępuj ących formach tańca młodzieżo­wego: Break Dance, Nip Hop, Disco, Ruch i Pio­sel/ka. informl1cje: Stanislawa Kcmpa, tel. 349 32 81 w godz. 12.00-16.00 (pobierać moźml kurty zgloszcń).

18.06. PONIEDZIAŁEK 1600 Jubileusz 35 lecia - Młodzież poznaje teatr Teatr Polski ul. G. Zapolskiej 3 1700 Kino Teatralne: Mahabharata. Cz. III Ośrodek Grotowskiego Rynek- Ratusz 27 1800 Koncert promocyjny SPAM Klub Muzyki i Literatury pl. T. Kościuszki 9

19.06. WTOREK 1000 Baśń o Smoku Strachocie Teatr Lalek - Scena PWST ul. Braniborska 59 1030 Przegląd przedszkoli - koncert Teatr Muzyczny ul. J . Pilsudskiego 72 11 00 Koncert Happy Notes -Wrocławskie klimaty Wrocłpwski Klub Formaty ul. Samborska 3/5 11 00 Swięto Wrocławia Wrocławski Klub Formaty ul. Samborska 3- 5 1830 Sen nocy letniej Teatr Polski ul. G. Zapolskiej 3 1900 Perły Kina Polskiego -Niedziela Barabasza, Dziewczyny do wzięcia Ośrodek Postaw Twórczych ul. Dzialkowa 15 19'6 Kaleka z Inishmaan Teatr Współczesny ul. Rzeźnicza 12

20.06. ŚRODA 1000 Baśń o Smoku Strachocie Teatr Lalek - Scena PWST ul. Braniborska 59 1830 Sen nocy letniej Teatr Polski ul. G. Zapolskiej 3 1900 Opera - Viva Verdi Wytwórnia Filmów Fabularnych ul. Wystawowa 1

19'6 Kaleka z Inishmaan Teatr Współczesny ul. Rzeźnicza 12

21.06. CZWARTEK 1000 Baśń o Smoku Strachocie Teatr Lalek - Scena PWST ul. Braniborska 59 1830 Pokaz Szkoły Baletowej Teatr Muzyczny ul. J . Piłsudskiego 72 1830 Sen nocy letniej Teatr Polski ul. G. Zapolskiej 3 1900 Popis słuchaczy Prywatnej Szkoły Jazzu Z. Czwojdy ODA Firlej ul. Grabiszyńska 56 19'6 Kaleka z Inishmaan Teatr Współczesny ul. Rzeźnicza 12 2000 Opowiadania o ZOO Teatr k2 ul. Kuźnicza 29a

22.06. PIĄTEK 19'5 Historia Jakuba Teatr Współczesny ul. Rzeźnicza 12 2000 Opowiadania o ZOO Teatr k2 ul. Kuźnicza 29a 2000 Traviata - Opera Wzgórze Partyzantów 2000 Wieczory w Arsenale -Wieczór Szwajcarski Dziedziniec Arsenału ul. Cieszyńskiego 9 21 00 Artur Dutkiewicz - Kwartet Jazz Klub Rura ul. Łazienna 4

23.06. SOBOTA 11 00 Bajkowa Biblioteka -Ali Baba i czterdziestu rozbójników Miejska Biblioteka Publiczna ul. Gajowicka 195

Centrum Kultury AGORA pl. J. Piłsudskiego 2 (Karłowice) , tel. 325 24 73, 3251483

ŚWI~TO ODRY pod hasłem spodzianki dla solenizantów N cy wity tojwlsk iej. WrocIew/ow' dobrn- przy Odn. PIKNIK RODZINNY NAD ODRĄ 24. 06, godz.

Wyspa Słodowa, 23-24.06. 14.00-21.00 Wysttypy zespolów szantowch, dzie-(w ramach Święta Wrocławia) c i ęcych , teatralnych i in . godz.14.00 - FLI 00-

23/24.06. - Noc Świętojarlska nad Odrą: dzia ł an i a RZAŃSKI '2001 - PRZYSTANEK WRO I:..AW -artys tyczno-obrzędowe zw i ązane z kultywowa- z łożenie melclunków przez kapitanów jednostek niem praslowiarlskich sobótkowych tradycji , jako nisu, odczytanie listu Prezydcnta Miasta Szczeci-~więta ognia i wody. 24.06. - Piknik Rodzinny na z pozdrowieniami i zaproszeniem Wrocławian naci Odrą : impreza o charakterze rekreacyjno-roz- do Szczecina na Dni Morza, prezcntacje artystycz-rywko-sportowym utrzymana w konwcncji ro- ne uczestników nisu, widowisko SPOTKAN IE dzinnc<i zabawy. 23/24.06. Wystawa Wrocławimvi NEPTUNA - W~"AD Y MÓRZ Z BOGINKĄ dobrze - przy Odrze: prezcntacja mater i H łów RZEKI ODRY, godz. 15.15 - dziecięcy zcspól o Odrzc i innych wrocławskich rzckach : zdjęc i a, wokalno -taneczny PRZYGODA NA STATKU, wi clokówk~ ryciny, najnowsze plany, makiety itp. godz. 15.30 - Teatr Nieformalny HEM - przcdsta-

NOC :SWIąTOJA~SKA NAD ODRĄ wienie teatralno - cyrkowc dla dzieci, !Iodz. 16.0() 23 .a 24 eaerwca - zespół KLUB PANA JANA, !Iodz. 17.00 - ani -

/Iodz. 19.30 - akcja happeningowa T ATR TOK macje Radia KOLOR - konkursy, /Iodz. 17.30 -w okolicach Wyspy Slodowej zaprasza przechod- ORKI STRA DNI NASZY H - program esU'a-niów na wyspę, !lo(b. 20.0() uroczyste rozpalenie dowy hlCZący naukę szant i wspólnc . piewanie ogni 'k, !Iodz. 20.15 MUZYKA Z BLISKA z konkursami , zabawami clla dzieci i ca lych ro-I Z DALEKA - zespól SIERRA MANTA, !loclz. dzin, /Iodz. IS.30 wielkic losowanie nagród w~rócl 21.15 - konkurs na poszukiwanie kwiatu paproci wszystkich rodzin bionlcych udzia ł w różnych jako symbolu bogactwa i szczęścia (nagroda: ko- konkurcncjach, /Iodz. 19.00 K.A.S.A.-koncert, lacja we dwoje w restauracji położonego w pobli - 14.00-111.00 Rodzi nne konkursy plastyczne o żu Wyspy Słodowej , Hotclu Plaza), /1(1(1:1. . 21.30 - tematyce wodnej, GONDOLE NA ODRZE - in-ku lminacja Parady Św i ę tojańsk i ej - międzyn aro- stalacje plastyczne na folii ogrodowej rozpiętej dowych dzialań warsztatowych w wykonaniu wzd lu ż brzcgów Wyspy S łodowej, VIADRUS -młodz i eży m. in . z Litwy, Niemiec, Grecji, Nor- BÓG ODRY - prace w glinie, wypalane w spe-wcgii, Polski , Białorus i oraz Gujany Francuskiej, cja lnie wybudowanym przez Akademię Sztuk zorganizowanych przcz Stowarzyszenic Selllper Pi ęknych plenerowym piecu ceramicznym, kon-Aval/ti - puszczanie wianków na wodty, pieśni so- kurs na plakat ŚWI ĘTO ODRY NA WYSPI -bótkowc, skoki przez ognisko, /Iodz. 22.3() - ze- malowanie na sztalugach, rodzi nne zawody spor-spól OVO, /Iodz. B.OO - PULS WIELKIEJ RZE- towo- zręcznośc iowe (/lodz, 15.00- 111.00), Otwar-KI diaporama - mini widowisko obraz (s lajdy) ty Turniej Koszykówki Ulicznej o nagrodę Wy-i dźwięk przygotowane przez Doln oś l 1lsk'l Funda- dzia łu Zdrowia Urzędu Miejskicgo Wrocławia, cję Ekorozwoju autorstwa G. Bobrowicza, /Iodz. Rodzi nny Turnicj Mini Pilki Noi.nej, Familijny 23.15- SPIRALA - spektakl Teatru Ognia i Papie- Tor Przeszkód - konkursy s prawnościowo-zrtycz-nr z I:..odzi, !Iodl. 0.00 - zespól CHUDOBA - kon- nośc iowe. Dzialania na wodzie: przejażdżki moto-ccrt i dyskoteka fol kowa. rówkami po Odrzc i pokazy ratown ictwa wodne-Poza tym: pokaz rzem i os ł dawnych: bicie monety, go, przejażdżki kajakami wzdłu ż brzegów Wyspy, odlcwanie piecztyci , druk starych dokumentów, prezentacja sprz\!tu pływaj!lccgo, kursy podusz-garncarstwo oraz pokazy tańców dawnych, walk kowcem po Odrze, zwiedzanie tratwy. BEZ-rycerskich, zabawy plebcjskie, prezcntacja śre- PIECZNE WAKA JE: znukowanie rowerów, po-dniowiecznej artylerii - bombardy i hakownice, kaz sprzętu policyj nego. prezcntacja maskotki kicrmasz wianków - nauka ich wyplatania, nie- wrocławski ej policji.

CO~ 20

P PAŃSIwoWO INSTYTUCJO FILMOWO I F ODRR - FILM

t)ZlENN1K lmmuu JON~S "cżyscria: 811<,ron Maguir'c

sccnnriusz: Richanl Curtis, And,·cw Davics na I>odstawic kshlżki: Hclen Ficlding

występuj II: Rcn~c Zcllwcgcr, olin Fir·th, Hugh Grant, Honor Blackmlłn ,

Embcth Davidtz

8ridgcI Joncs (Rcnce Zell wcger) jest 30-lclniq ko­biclq z kilkukilogramow'lnadwag,j, o silnych sklon­no~ciach do nudużywania alkoholu , palcnia papiero­sów oraz podrywania mężczyzn . Nic oszczydza przy Iym nawCI swojego '7.cfa (Hugh Grant). Niestcly, jej romansc nigdy nic k liczą s ię udanym, uwalym zw i ązkicm. Bridgcl lak naprawdę jesl samollHl ko­bicHI. Malka na s ilę chce ją zeswatać z pcwnym ko­legq z dziccillslwa, Markicm Darcy'm ( olin Firth).

PAŃSTwoWA INSTYTUCJO FILMOWA PIF ODRR - FILM

rcżyscria i SCCllIlI'illSZ: 8tcl>hcn 80mlllcrs występuj'l: B"cndan Frascr, Rachcl Wcisz,

John Hannah, Arnold Vosloo, Donna Air', Adcwnle Akinnlloyc-Agbaje,

Freddic Boath, Oded Felu, Dwuyne Johnson, Pah'icia Vclazqllcz

Jcst rok 1933. Evclyn i Rick, znani widzom z pierwszej CZy. ci M"mii są ju ż małŻcll stwem , micszkają w Londynic, muj ą 8-letnicgo syna Ale­xa (Frcddic 80alh). Alex odziedziczyl po ojcu cie­kawo. ć świata, a po mamie fascyn ację an tycznym . wiatem. Tymczascm SZCZI\lki egipskiego kap łana Imhotepa i jcgo ukochanej Anck-su Numam spo­czywaj ą w 10ndYllskim muzeum. Wkrótce tajem­niczc zdarzenia wstrZl\SIH\ Sloliell starej Anglii ...

Ośrodek Poslaw Twórczych - Klub Filmowy, ul. Działkowa 15, lel./lax (071) 364 27 65

PERŁY KINA POLS~IEGO 5.06., godz. 19.00 UCIECZKA Z KINA WOLNOŚĆ

(1990 r., 90 mln.), reż . Wojciech Marczewski zdj. J. Zieliński, muz. Z. Konieczny

wyk. Janusz Gajos, Zbigniew Zamachowskl, Piotr Fronczewskl , Teresa Marczewska, Władysław Kowalski , Michał Bajor,

Jan Peszek, Artur Barclś, Jerzy Blńczyckllln. DWA OBLICZA JANA HIMILSBACHA

12.06., godz. 19.00 MONIDŁO (1970 r., 30 mln.) scenariusz Antoni Krauze na pOdst. opowiadania

Jana Hlmlisbacha, reż . Antoni Krauze wyk. Henryk Hunko, Kazimiera Utrata,

Tadeusz Kwinta I in. REJS (1970 r. - 70 mln.), reż. Marek Plwowski

zdj. M. Nowicki , muz. W. Kliar wyk. Jan Hlmilsbach, Zdzisław Maklakiewicz,

Stanlslaw Tym lin.

BRACIA KONDRATlUKOWIE 19.06., godz. 19.00 NIEDZIELA BARABASZA

(1972 r., 20 mln.) wyk. Anna Senluk, Zdzisław Kuinlar, I in.

DZIEWCZYNY DO WZIĘCIA (1973 r., 45 mln.) reż. Janusz Kondratluk, muz. Czesław Niemen

wyk. Ewa Szyku Iska, Ewa PIelach, Regina Regulska, lin. 26.06., godz. 19.00 BIG-BAN G (1985 r. 90 mln.)

reż . Andrzej Kondratluk muz. E. Rudnik oraz Suita d-dur J. S. Bacha

wyk. Ludwik Benoit, Zofia Merle, Janusz Gajos, Bożena Dyklel, Franciszek Pleczka,

Roman Klosowskl, Iga Cembrzyńska , i in.

bllely: 5 zł (do nabycia w Ośrodku) dojazd autobusami: 112. 113, 146

2 1 COIf.'.l

uL PowsbUic6w Śląskich sn 53-332 Wroclaw, tel. 36146 SI

Serdeczni zapraszamy Państwa do re tauracji w Hotelu "Wrocław"

gdzi królować będzi ... wspaniała Kuchnia Węgier ka.

Bliższych jnformacJi udziela kierownik gastronomii hotelu "Wrocław"

tel. (071) 361 4651 wew. 1306 lub 1498 fax (071) 36166 17

PANSTWOWA INSTVTUCJA FILMOWA PI F ODRR - fll.M

P EMI CZERWC

8 czerwca DZIENNIK

BRIDGET )ONES 22 czerwca

MUMIA POWRĄCA

DANILUK Wrocław

ul. Kuźnicza 25 tel. 071 343 24 86

Okulista przyjmuje: pn. - pt. 1530 - 1800 sobota 11 00

- 1400

~ Komputerowe badanie wzroku

~ Duży wybór opraw

~ Naprawy okularów wszelkiego rodzaju

~ Usługi na recepty kas chorych

~ krótkie terminy!!!

Zapraszamy: 900 _ 18°0

sobota 11°° - 1400

1830 Impresja wiosenna -Młodzieżowy Teatr Tańca Teatr Muzyczny ul. J. Piłsudskiego 72 1900 Koncert muzyki folkowej Klub Pod Kolumnami pl. św. Macieja 24 19" Historia Jakuba Teatr Wspólczesny ul. Rzeźn icza 12 2000 Koncert Figur Niemożliwych Teatr k2 ul. Kuźnicza 29a 2000 Koncert muzyki dawnej Aula UW - Oratorium Marianum 2000 Koncert zespołu Soko Stajnia nr BA ul, H. Sienkiewicza Ba 2000_200 Noc Swiętojańska nad Odrą Wyspa Slodowa 2200 Koncert zespołu OVO Wyspa Slodowa

24.06. NIEDZIELA 1400- 21 00 Piknik rodzinny nad Odrą Wyspa Słodowa 19'5 Historia Jakuba Teatr Współczesny ul. Rzeźnicza 12 2000 Wieczory w Arsenale - Wieczór Norweski Dziedziniec Arsenalu ul. Cieszyńsk iego 9

25.06. PONIEDZIAŁEK 1700 Teatr Na Bruku Na Dzikim Zachodzie czyli Parada w Stylu Country Niskie Łąki

26.06. WTOREK 1600 Recital fortepianowy - Anna Otwinowska KMiL pl. T. Kości uszk i 9 1800 Spotkanie z poetą Andrzejem Bartyńskim Galeria U Teresy ul. Mielczarskiego 3 1900 Perły Kina Polskiego - Big- Bang Ośrodek Postaw Twórczych ul. Dzialkowa 15 1900 Piosenki pana Berangera Teatr Współczesny ul. Rzeźnicza 12

27.06. ŚRODA 1900 Imię Scena na Świebodzkim pl. Orląt Lwowskich 20 1900 Piosenki pana Berangera Teatr Współczesny ul. Rzeźnicza 12

1900 Opera - Trubadur Wytwórnia Filmów Fabularnych ul. Wystawowa 1 2000 Koncert muzyki dawnej Aula UW - Oratorium Marianum 2000 Wieczory w Arsenale - Wieczór Włoski Dziedziniec Arsenalu ul. Cieszyńsk iego 9

28.06. CZWARTEK 1600- 2300 BuskerBus Rynek 1900 Imię Scena na Świebodzkim pl. Orląt Lwowskich 20 19'5 Romeo i Julia Teatr Współczesny ul. Rzeźn icza 12 2300 BuskerBus Dziedziniec BWA

29.06. PIĄTEK 1600- 2300 BuskerBus Rynek 1900 Imię Scena na Świebodzkim pl. Orląt Lwowskich 20 1700 i 1900 Koncert oratoryjny Fi lharmonia ul. J. Piłsudskiego 19 1900 Kubuś Fatalista Teatr Polski ul. G. Zapolskiej 3 19'5 Romeo i Julia Teatr Współczesny ul. Rzeźnicza 12 2000 Tosca - Opera Katedra św. Marii Magdaleny/Aula Leopoldina/ Wzgórze Partyzantów 2000 Wieczory w Arsenale -Wieczór Argentyński Dziedziniec Arsenału ul. Cieszyńskiego 9 21 00 Traveling Birds Quintet Jazz Klub Rura ul. Łazienna 4 2300 BuskerBus Dziedziniec BWA

30.06. SOBOTA 1600- 2300 BuskerBus Rynek 11 00 Bajkowa Biblioteka -Jorinda i Joringel Miejska Biblioteka Publiczna ul. Gajowicka 195 1900 Wieczór tańców etnicznych Klub Pod Kolumnami pl. św. Macieja 24 19'5 Romeo i Julia Teatr Wspólczesny ul. Rzeźnicza 12 2000 Wieczory w Arsenale - Wieczór Rosyjski Dziedziniec Arsenału ul. Cieszyńskiego 9 2300 BuskerBus Dziedziniec BWA

Wypożyczanie i sprzedaż kaset VHS oraz DVD - bogata kolekcja filmów niekomercyjnych wid kino Delica.essen

D.H. Podwale, Podwale 37/38, I piętro, teł. 344 6211 wew. 413 czynne: pn.-pt. - 9.00-20.00, sob. - 9.00-17.00

CZŁOWIEK Z KSIĘŻVCA Opowie.~ć o autentycznej posta­ci wsp61c7-csnej pop kultury -żyj'lcym bard7Al krótko, bo 7.3-ledwie 35 lat, slawnym komiku estradowym i telewizyjnym, Andy'm Kaufmanie. Film ma po~mak pelnego rolJllachu wi­dowiska, jest obrazem bruw­nym i panoramicl.nym, w któ­rym jednakie, w gąs/.czu efek­townych scen rozgrywających się na estradach oraz w studiach telewizyjnych, nie uleglo przy­ćmieniu to, co nąjważniejszc: frapujące losy barwnej postaci - Andy'ego Kaul'mana. reżyseria : Mil o~ Forman czas: 11 8 min.

W wyniku niewinnej prl.epy­chanki James zabija swojcgo rówidnika. Zat.1ja, że byl obecny przy ~mierc i kolcgi i sam dźwiga strasZllii tajcm­nicę. Nawet gdyby chcial nie by loby nikogo kto chcialby wy~luchać go i pomóc. Jedy­mi bliską osobą staje ,i~ dla Jamcsa Anna, czternastolatka oddaj'lca się chlopcom z Sll­siedztwa ... Nazwij 10 .Wlem to li Im o przedwczesnej doros ło­§ci, która ksztaltuje ko lejnych ulomnych, poranionych ludzi. I zbyt szybkiej utracie nad7.iei. reżyser i a: Lynnc Ramsuy czus: 93 min.

Betty jest slo<lkim dziewc7.llt­kiem, które od beznadziejnego życia na prowincji u boku mt,:­ia-krctyna ucieka w świ at se­rialu o lekarzach. Fikcja zacie­ra sit,: w jej §wiadomośc i z rzc­czywisto~cią. Kiedy mąż Bet­ty ginie, dziewczyna wynlsza na poszukiwania bohatera se­ria lu - doktora Ravell a, w któ­rym sil,) podkochuje ... Sioslra Belly ł 'ICZY w sobie ki lka róż­nych konwencji: je.~t tu kino drogi , mclodramat, zjad li wa satyra na telewizyjne tasiemce i kino sensacyjne. rcżyscri ll: Neil LII Ilute czas: 11 2 min .

COł!.v, 22

PRZEKRĘT Zlodziej i kurier brylantów Franky FOLII' Fil/ge/'.\· leci do Nowego Jorku, by dostw'Czyć olbrzymi diamcnt jedncmu z szefów tamtcjszcj malii . Po drodze zatr/.ymujc się w Londy­nic. Boris nie lJIade namawia go, by wziąl udzial w zakladach w c7.'L~ic niclegalnej walki bok­serskiej... Brawurowil CZ<lma komedia gangsterska. Wanka akcja, balWne postlIcie wywo­d7.l1CC się z londyllskiego pół­światka i znakom ita oprawa mu­zyczna, Spowodowaly, że film ten zyskal miano kultowego. reżyseria: Guy l(itchic C1JL~: 103 mi".

lORDER ZE LATO Lato w Nowym Jorku nigdy nie bylo bardzicj gorące niż w 1977 r. Nieustające upaly da­waly się wszystkim we znaki, w zachowaniu ludzi wyczuwa­lO s i ę napięcie i drażli wość. Kiedy nadchodziła noc, nad­cho<lzil też strach - w mieśc ie gmsowal i złodzieje i pojawi I się tajemniczy psychopata, na­zwany przez prasę SYI/ Sama, który dokonal ca łej serii po­twornych mordów. Spi ke Lec 7.3g l ębia s ię w serce Bronxu, t worzlic panoJ'amic7.ny obraz wydarzeń tamtego lata. I'cżyscl'iu : SIJlke Lec czus: 14 1 mi" .

BRIDGET

. Premiera 08.06.

HOROSKOP l' Bara" 21.03. - 20.04.

Rea li zacja Twoich projektów będz i e przebiegać w tym mies i'lCU ~omyślni e . Dotyczy to zarówno pracy, jak i spraw uczuciowych. Dogadasz S i ę I Z sze­fem, i z ukocha n ą osobą. jeśli planujesz teraz wypoczynek - tez będ~lesz za­dowolony, a Twoje poszuki wania przygód i nowości zos ta ną W. pcim zaspo~ kojone. Poznasz nowych przyjaciól, którl.Y w później szym czasie pOlnog;1 I I.a l a tw ić coś ważnego . Zdrowie znakomite, nerwy będz iesz trlymać na wo­dzy, co okaże s i ę ważne dobrej atmosfery. Szczę~liwy koloJ': zloty. Szczę~liwc liczby: 5, 16,21.

~ Byk 21.04. - 20.05. Powoli sko llczą s i ę Twoje klopoty, a sprawy, które spędza ly .i. sen z p~­wiek, uj rzysz z innej perspek tywy. Poczujesz . prlypl~w energ ii. twórczej , szcl.ególnie j eś li masz duszę artysty. Zatęskni sz za Ide~lIną milośc I ą . W zw i ązkac h partnerskich - por07.umienie i .zgoda. San~ot.nl mogą t,:raz spo­tkać drugą po łowę i zakoch ać S ię bez pamięc I. U bl era~ SI/': stosownie .do po­gody, a zd rowie nie sprawi i problemów. Na spotkal11ach towarzysk ich bę­dziesz milym go. cicm. Szczę§liwy kolor: lilaróż. Szczęśliwe liczby: 10, 25, 33.

][ Bfii"ięta 21.05 - 21.06. Ko ło icbic dużo ruchu i zamieszania we wszystkich dziedzinach życ i a.

Trudno i będz i e zachować umiar i równowagę. Zna~zna I~0'p~awa w sta­nic budżctu . Pojaw i ą s i ę okazje sprzyjające rozwoJow I TwoJcj fortun y. Po­stara j s i ę je wykorzys tać. Na wypoczynek przyjdzie jeszcze czas . W miło­śc i powodzenie, pod warun kiem, i.e u ważni ej zasta now i s~ s ię nad .s wym pos t ępowan iem i ni e spowodujesz konfli ktu . KondYCj a fi zyczna ni e po­winna C i ę zaw i eść. Szczęśliwy kolor: srcbmy. Szczęśliwe liczby: 6, 26, 35.

5 lak 22.06. - 22.0.,. Możesz mieć trudnośc i z podjQc icm decyzji w sprawach za równ? malo waż­nych, jak i znacz'łcych . Potrzebujesz ~rochQ Cl-aSU d o n ~mys lu . NIC rób nic na si l ę . B yć może po urlopic ł a tw i ej znajdzlcsz rozw l<jzalll c. dr~czących lę pro­blemów. W stalych związkach uczuciowych - mile chwilc I pclne zroz~lmle­nie. j d li w tym mies i ącu wyjedziesz na wypoczynek - p~awdopodobme p~­znasz ciekawych ludzi i zawrzesz serdeczne ZmIjOmOŚC I , które przetrwaj ;ł próbę czasu. Zdrowic ni c sprawi Ci klopotów. Szczęśliwy kolor: różowy. Szczęśliwe liczby: 3, 14,24.

Jt Lew 23.0.,. - 23.05. Swoją pracow itością i za pałem wzbudzisz uznanie szefa i pod~ i~ kolegów. j e~ li prowadzisz w la~ną dz i a ł a lność - zyskasz nowe moz llw.ośc l I rozszerze­nie zakresu pracy. Zapow iadają Ci s ię korzystne gratyfikacje fin ansow~. W zwi ązku partnerskim może doj ść do konfliktu i ni eporozumień . Znajdź wl,<cej czasu dla ukochanej osoby. Najłcpiej współnie korzystajc ic z pi ,<knych, s ło­necznych dni , a problcmy rozwi ążą siQ same. Zdrowie dobre, możli we jednak s klonno~c i do przcz i ębi eń lub nadwraż li wość na alergeny. Szczęśliwy kolOJ': bnlzowy. Szczęśliwe liczby: 8, 19, 29.

1l'P "'a""a 24.05. - 23.09. h c i a lbyś już odpoCZllĆ i oderwać s i ę ocl codz i ennośc i. j cdnak sprawy,

z którymi zetkniesz s i ę w tym mi.cs i'lcu, ni c 'pOZW~ ł l) na Twoją . nieobec~ n ość . Szczególnie sporo czasu musIsz pOŚW II;C I Ć SWOjCj pracy I zWiązanymi z nią problemami . Na większe pi eni ądze musisz poczekać przynajmniej do końca mies ilica. Nie bQdziesz mieć powodu do narzekml na swego partnera. Okaże i ws parcie i zrozumienie. Uważaj na zdrowie - twoje dolegli wo. c i mogl, wyni knąć z przemęczeni a. Szczęśliwy kolor: bOl'(lo. Szczęśliwe liczby: 5, 20, 36.

~ Waya 24.09. - 23.10. Zapowiada s i ę mies i ąc wspa ni a ł y pod każdym wzg l ędem. Ł.atwo nabierzesz rozpędu i zrea li zujesz marzcnia. Możesz Hczyć na ~o l ~pszeni c .sytuacj! fi ­nansowcj i otrzymanie od dawna oC7.ekl wanych plenlQdzy. Nie będz l ~sz mieć klopotu - na co jc wydać. Poczynione teraz zakupy okażą. s i ę tra fl~e i przysporzą i wielc radości. Odpowiedni czas na d a l e kos i ężne InwestycJe i l oka tę ka pi ta łu . j eś li zdajesz egzaminy - możesz spodz iewać siQ dobrych wyników. Zdrowie wyśmienite, podobni c jak uklady towarzys kie. Szczęśliwy kolor: niebieski. Szczęśliwe liczby: 3, 12, 32.

NA CZERWIEC 1ll SkQrpiQ" 24.10. - 22.11.

Nic forsuj na s ilę swoich zamierzcń i ni e staraj s i ę prowokować zmian w pra­cy. Twoje dzialanie może być i le zrozumiane przez oloczenie i wykorzystane przeciwko Tobie. W zwi ązku partnerski m grożą i nieporozumienia i nie­zgodno. ć w postrleganiu sytuacji , btyd'lcej przyczyną Waszych konfli któw. Wys ilki , by przekonać partnera mogq teraz ty lko z<1ostrzyć atmos ferQ. Pocze­kaj na lepszy okres. Zajmij s i ę przygotowanicm do u rłopu i wypoczynku. Pod koniec miesi:lca - inleresuj ljCe spotka nie w gronie przyjac iól. Szczęśliwy kol m': popielaty. Szczę~lhve liczby: 2, 18,27.

,z, Strzerec: 23.11. - 21.12. Poczujesz ni ec i erpliwość, że Twoje dzialanie nie przyn si oczekiwanych efektów. Zastanów s i ę, czy ni c stawiasz sobie zbyt wysokich wymaglUJ. y_ luacja fin ansowa wci ;I Ż nie jest szczególnie pomy Ina. Sk loni C i ę to do szu­kani a nowych sposobów pomnożeni a kapit alu . Szczególne rozterki mogą przeżywać Strze lce urodzone w ostatniej dekadzie znaku . Pomoc w roz­strzyganiu niekiedy przeciwstawnych zamierzell da i Twój partner, na któ­rego obecnie możesz liczyć.

Szczęśliwy koioJ': czcnvony. Szczęśliwe liczby: 10 25, 34.

'tS KQziQrQiec: 22.12. - 20.01. Sprawy, które chci a lby~ za lalw i ć jak najszybciej, mogą siQ opóźnić . W pracy ni e n adejdą oczekiwane zmiany, jednak Twoja sytuacja nie jest zla. Pozytyw­nc efekty Twoich dz i a lllllujawni ą s ię stopniowo. W Twoim związku partner­skim - ożywieni e i ciekawe pomysly na wspólne spędzeni e urlopu. Atmosfe­ra bli sko~ci i zrozumienia doda i s il. Wakacyjna propozycja od da lszej ro­dziny może okazać s ię bardzo alrakcyjna. Zdrowie dopisze i znll kOlllic ie. Szczęśliwy kolor: pomamńczowy. Szczęśliwc liczby: 6, 17,26.

~ W Qd"ik 21.01. -19.02. Nareszcie znajdziesz rozwiąza nie wielu swoich problemów. Przes taniesz s ię martwić i dencrwować. Btydziesz mógl rea li zować naj . mielsze plany i pro­jekty. Szczególnie korzystny okres dla osób zajmujących s ię komunikacj il i informatyką· Również konflikty partnerskie będz i e i teraz latwiej lago­dz i ć. Jednak na calkowite odzy kanie zaufa nia ukochanej osoby musisz za­s lu żyć dobrą wol'l i czyn <1 mi. Bukie t kwiatów, z<1proszenie na imprezty lub wspólny wyjazd - przybli żą porozul11i enie. Pod koniec l11ies i'lca blIcI i szcze­gólnie os trożny w podróży. Szczęśliwy kolor: żólty. Szczęśliwe liczby: 10, 27,36.

W. lyby 20.02. - 20.03. Ten mies i ąc musisz przeczekać w spokoju lub użyć dyplomacji i zaufać intu­icji , by ni ll pogorszyć swoich ukladów. Nic dz i a ł aj wrQcz, gdyż teraz może sity to obróc i ć przec iwko Tobie. Najlllpiej wet urlop a lbo zajmij sity swoim hobby. Pomimo pi i(knej pogody mogą i groz ić przezity bienia, reulllatyzm, ogólne pogorszenie zdrowia i nastroju. Uważaj na siebie i wiedz, że wszyst­ko, co zle, też s ię kOlkzy. już kolejny mies i ąc zapowiada popraw\! Twojej sy­tuacji. Szczęśliwy kolor: amaJ'antowy. zczę liwc liczby: 8, 14, 32.

• ezoterykn • magia· • astrologia·

• książki· remedia - upominki· feng shui· • kosmetyki naturalne.

- instrumenty muzyczne z Dalekiego Wschodu.

• ku ltowa biżuteria:ze

opracowała Maria Ewa Dackiewicz

www.cojestgrane.pl ~~--~~--------~~~~~~~~~

LEGIlICA TEATR

IM. HELENY MODRZE.JEWSKIE.J 2. DOLNOŚLĄSKIE

WARSZTATY TEATRALN E, 1- 3.06. Organi zator: Teau' im. Heleny Modrzejewskiej Koordynalor: Joanna Rostkowska Udzial welmą: Teatr IN ESTUS z Zespolu zkól Zawodowych w Twardogórze (powial O leśni ca) Klub Gońca Teatra lnego z Teau'u im . Heleny Modrzejewskiej w Legnicy Prowadzenie warsztalów: Tadeusz Rybicki - aktor z Teatru CIN EMA w Michalowicach Kai.dego roku L:apras/ .. ane 'ą do Legnicy mlodzieżo .. we teatry z Dolnego Ś I 'I,ka na wspó l ną kreacj~ z Klubem GOIlca Tea tralnego, klóry tworJ:y legnicka m lodzież. W tym roku uczesln icy welmą udzial w widowisku plencrowym Dawllo tell/II pod Legllicq - premiera 2.06., !lodz. 21.00 w Jarze Gniewomier­skim. W ten sposób dwa dni warszlatÓw uplyn~ p07..a Legnicą. OSlalniego dn ia 3.06. zorgani zowany zosla­nie jednod niowy warszlat l. TadeuS/..cm Rybickim. Tego samego dnia o godz. 19.00 zaprezentuje się Te­atr IN ESTUS l Twardogóry ze !.peklaklcm Zial'l/o zla, o godz. 19.30 - Klub GOIlca Teatra lnego z Le­gnicy J:e spektaklem Nie IW'zora) , liiI! j lllm, II/oże

dzN .... W. tęp na wSlyslkie spektakle jest bezplatny. informacje: Tealr im. Heleny Modrzejcwskiej

Rynek 39, 59-220 Legnica lelJrax (076) 856 52 38, 856 52 28

MIĘDZYNARODOWA WYSTAWA SATYRYKON 2001

Malgorzllta Lazm'ck MALOWANE RYSUNKI olwarcie wyslawy 14.06., godz. 20.30, wystawa czynna od 1.06. do 30.07 . w godz. 10. 00-18.00

K Muza w Lubinic, ul. Anni i Krajowej I MIĘDZYNARODOWA

WYSTAWA SATYRYKON 2001 olwIII'cie wyslawy 15.06., godz. 17.30, wyslawa cLynna od 1.06. do 12.07 .• w godz. II. 00-17.00 (oprócz poniedzialków i wlorków) Muzeum Miedzi w Legnicy, ul. św. Jana I

Andrzcj Krauze TRZY DEKADY otwarcie wystawy 15.06., godz. 18.00, wystawa czynna od 15.06. do 30.08 ., w godz. 11 .00- 17.00 (oprócz poniedzialków i wtorków) Muzeum Miedzi w Legnicy. ul. św. Jana I

GLOBALlZAC.JA - rysunki z kolekcji wioski ego festiwalu Premio Satira Politica

otwarcie wystawy 15.06., godl . 2 1.00, wystawa czynna od 15.06. do 10.07., w gocl /.. 13. 00- 17.00 L K, Akademi a Rycerska, Partyzanlów Leszek Wiśnicwski PLAKATY & ILUSTRACJE

ot warcie wystawy od 16.06., godz. 17 .00, wysla­wa czynna od 15.06. do 15.07. w godz. 11.00-18.00 (oprócz poniedzialków) Galeria SZluki w Legnicy, pl. Katedralny I

Mirosław Gryń ILUSTRAC.JE otwarcie wY,lawy 16.06., godz. 18.00. wystawa czynna od 1.06. do 30.06., w godz. 10.00- 18.00 Teatr im. H. Modrzejewskiej w Legnicy, Rynek 39 organizalor: Lcgnickie entrull1 KulluJ'Y ul. Chojnowsku 2, lclJfax (076) 856 5 I 21 , 85657 18

KI O OGNISKO, ul. Skarbowa 3 1-7.06. Wróg II brall/, DziewcZYIIY i clt/opaki 8-14.06. Tlte MexicolI , 15-21.06. Pól serio, Miss Agellt, 22-30.06. Dok/ol' T. i kobiety

KINO PIAST, ul. Biskupia 1-14.06. Szukając siebie, 1-17.06. Ryzyko 15-21.06. Tlte Mexicall, W pllstylli i II' puszczy

WRZE.IIICA ZESPÓł, PLACÓWEK KUJ:rURY

TRZEBNICKI OŚRODEK KULTURY 1.06. Poda l'llj dziecio/ll 1I.1'/IIiecll - akcja

Temru Amatorskiego Przeloll/ , 2.06. Impre<:3 ple­nerowa - Kocia Góra 200 1, 4-5.06. Film W plwy­II i i l\' puszczy, 21.06 Koncert uc/.niów Spoleczne­go Ogniska Muzycznego Mezzol orte TOK im. TadcuS7Jl Boyu ŻClc{lSkicIlO, ul. I'rusickll 12

55-100 Trzchnicll, tcl.lfnx (071 ) 312 09 47

JELEIIIA GÓRA FILHARMONIA DOLNOŚLĄSKA 7.06., godz. 17.00, Sala Koncertowa

Koncer! uClestni ków i laureatów konkur,6w uczniowskich PHllslwowej Szkoly Muzyc/.nej I i II sI.

im. S. Moniuszki w Jelcni ej Górze; bilely: 3 1.1 8.06., godz. 19.00, ala Koncer! owa

Wykonawcy: Jerzy Swoboda (dyrygent) Andrzej Baucr (wiol nczela)

Orkiestra Filharmonii Dolno~ l 'Isk i ej Program: II. M. Górecki - Trzy II/WOI)' l\' dawllyll/ .vtylll , J. Haydn - Koncert wio lonczelowy - dur,

W. A. Mozart - Symfo ni a Es-dur K V 543 bilcly: 12 zl (norm .), 8 71 (ulg.)

13.06., godz. 17.00, Sa la Konccrtowa - Kancer! uczniów Pall stwowej Szkoly Muzycznej I i II sI. im. . Moniuszki w Jelcniej Górze, bi lcty: 3 .d

15.06., godz. 19.00, Kośció l Garnizonowy Zakollczcnic sezonu 2000/200 I

Wykonawcy: Ulrich Grosser, Janos zifra (dyry­genci). Zofi a KilanowicI. (sopran), Anna LubHlI­

ska (mezzosopran), Jerzy Knelig (lenor), Jcrzy Arl ysz (bas), Salzbll rger DOlI/cllOr (A uslria)

Orkierstra Filharmonii Dolnoś l ąsk i ej

Program: W. A. Mozart - Symfonia g-moll KV 550. Msz(/ Korollacyjlla -dur KV 3 17

bilely: 12 l.1 (norm. ), 8 zl (ulg.) 17.06., godz. 21.00, Kośc i ó l Garnizonowy

Recital organowy Wykonawcy: Winfried Bonig - organy

W programie utwory J . . Bacha, K. Hoyera, F. Schmidw, F. Liszta

bilety: 8 zl. mlodz i eż wst\!P bezplalny 21.06., godz. 17.00 Sa la Koncer! owa - Koncert

uczniów P:ulstwowej Szkoly Muzyc,mej I SI. W Jeleniej Górze - Cieplicach. bilely: 3 zl

24.06., godz. 20.00 Ko. ciól pw. św. Wojciecha w Jeleniej Górle - Koncer! Nadzwyczaj ny w ramach Fesliwalu Dreiklollg - Fe.l'/i val

Wykonawcy: Milos Krejci (dyrygenl), Bal'bara Dobrzarlska (sopran),

Anne-Carolin Schluler (Illezzosopran), Robert MacLaren (tenor), II' Puul sen (bas) , Kinderchor Severacek, Theaterchor Liberec,

Bachchor, Theater - und Thealer-Exlrachor Goer-lil Z, hór PSM I SI. I Filii przy Sp nr II w Jeleniej

Górze KMD Reinhard Scelinger (o rguny), Neuc Lausilzer Philharlllonie Hoyerswerda

Progralll : P. McCarlney - Oralorium U vel])ool Koncer! l organizowany przy wspólpracy

z Neue Lausitzer Philhannonie i KllratoriulI/ Scltlesie.l'clte LalIsit:

bilety: 10 zl (norlll .), 5 zl (ulg.) Fiłhal'lnoniu Dolnośląska

ul . .I. Piłsudskiego 60, 58-500 Jelenia GÓI'll leI. (075) 752 65 95, lel./fax 752 60 95 www.lilhlll.lltoniadolnoslasku.l·cs.pl

OSIEDLOWY DOM KULTURY 1.06., godz. 14.00, sala LCatralna ODK - XI Festi ­wal Piosenki Dzicci <ycej Zabobrze 200/ 3.06., godz. JS.OO, ODK - Zabobrzarl ski Feslyn Rodzinny, w programie m.in .: wysll!PY eSlradowe, przejażdżki konne. konkursy, loteri a fanIowa 11.06., godz. 17.00, kawiarnia MII(.(I Piosellki lIa la/o - wyslęp zespolu wokalnego Agat 15.06., godz. 17.00, sala tealralna ODK - Gl'llp(l RRRy/ll postl/IIC/wia IIl1/rze,', spektakl tealralny grupy RRRYM 18.06., godz. 17.00, Galeria Proll/o,je - Werni saż wyslawy Rok '" Galeri i PrtJ /IIocje aUlorstwa uczniów SP nr II uczestni czących w lekcjach pla­stycznych w Galerii 25.06., godz. 16.00, ODK - Rozpocz\!cie VII Tur­nieju Pilkarskich Druży n Podwórkowych o Pu­char Prezydenta Jcleniej Góry

ODK Nu Zubobl'W, ul. K. Trzcińskiego 12 58-506 Jelenin Gól'a, lel.lf'ax (075) 753 18 31

MUZEUM OKRĘGOWE 24.06., godz. 8.00-14.00 - II Karkonoska Gielda Poczlówek

Muzeum Okl'ł;llowc, ul . .I. Malejki 28 51l-500 Jelenia Gól'a, t.el. (075) 752 34 65, 643 8J 55

COlf.v, 26

MIE.JSKI OŚRODEK KULTURY INTEIWYSCYJ>L1 AI~ E WARSZTATY

ARTYSTY ZNE KlAMRA, 15-17.06. Warsl.laty adresowanc są do mlodziei.y 'l.kÓI ~red­nich i slllllenlów. W lym roku prlewiclujemy pracę w 117;ech gru pach twórczych: plastyczncj, leatralnej i filmowej - dokulllcl1lacj i video. Do udzialu w war~l.l !llach 7.l1praslumy Illlodziei. jelcniogórsk" lwi'l7.l1nq popl-lez różne formy ak tywności I. placów­kami kultury i mlodziei. rol.w ij ając'l swoje 7.l1 inlereso­wunia indywidualnie. Doln" granic:1 wieku uCleslni ­k w WU/'SZlatów jest 15 lal. Warsztaty prowadzić będ :l :

Wic.~law Karolak (warsztal plastyczny Klall/ro - za, przeciH: pO/llif dzy) - pedagog i artysta-plaslyk, absol­wcnl WSS P w Lodzi, aUlOr programów aUlOrskich I. 1 .. lkreMI psychologii rOl.wojowej dzieci i m lodzieży. Artur Heling (war1>ltat leatralny Szt/lka 1I/C/lpol\'clI/ia) - absolwenl wroclawskiej PWST i New York Inslilule ol' Phlllography, aulOr sccnariuszy rad iowych i lcatral­nych, insta lacj i inleraklywnych, graliki kompulerow«i, sl.lllki akuslycznej - audio <1 11 . Krzysztof Zwolillski -Klall/ ro dokllll/elll - prowad7.i w MOK z ' ljęc i a Pra­cowni Filmowej. WarszlUly lakońcl"l siy olwar1y llli pokal.ami dla pu­b li cl.ności: instalacj,) p l aSlyclllą Klalll ra - za, przeciw, pOlI/iędzy ... - 17.06., godz. 17.00 i speklaklem plene­rowym SZIIIka Malpol\'allia - 17.06., godz. 20.00. Kar1y zglOSZC/l dOSll(pnC w MOK, na leży wypclnić do 6.06. I1o~ć miejsc je'l ograniczona. UCl.c!.lnicy J: Jele­nicj Góry,,, zobowi'llani wplacić wpisowe: 15 zl. Warszlaty rozpoczynają sit; 15.06. o godz. 10.00. Koordynlllor Wal'SZl!UÓw Klalll ra: K. Nowakowski Koordynator warSZlalU plaslycznego: M. Szubar1 Koordynator warSZlUlU filmowego: K. Zwolillski

MOK, ul. I Maja 60, 511-500 Jeleniu G61'1l lei . (075) 752 211 () I, fax 753 44 33

c-mail : mok @cpu-zcto.com.lll , www.bom-haz.ol..pl REGIONALNE CE TRUM KULTURY

6.06., godz. 19.00, A /1 Klub Kil 'adra/ - Rok Jau u -zespól Walk Away, bilety: 20 zl; 22.116., godz. 15.30, Galeri a KOI:warz, ul. Bankowll 28/30 - Olwarcie wy­Slawy fotograficznej Aleksandra ekmieni ewll Ukl)'­ta lI ie.forll/allla, czynna do 15.08., 5, 12, 19, 26.06., godz. 18.00, sala widowiskowa - Projckcje IillllÓw w ramach DKF Klap.,,, bilely: 7 1.1. kamely: 20 zl

R K, ul. Grabowskie~o 7, 58-500 Jelenia GÓI'll leI. (075) 752 35 42, 752 53 88, fax 752 65 69

www.rck . .iclcllia.~onl·lll.c-muiJ:illfo@.ielelliu.~OI·U.pl sula widowskowu R Ki Arl Klub Kwadrat

ul. Bllnkowu 28/30 KINO LOT, ul. Pocztowa II

1-14.06. ClIrIowIli clt/op('\' KINO MARYSIENKA, ul. I Maja 31

1-14.(16. W /1IIstYl/i i l\' pl/SZczy. 8-21.1)6. /)oklOr'l: i kobiety

ŚWIDIIICA ' ''''''Tn''''CKl OŚRODEK KUL:rURY

od godz. 16.00, świdnick i Rynek -Fesliwal Piosenki Przedszkolnej - feslyn

od godz. 9.()(), Rynek - Giclcl" 1>1"roci numizmat w i osobli wości. 5.06., godz. 18.()(), Galeria Klubu !Jolko W eli/mili Well1isa:i. wyslHwy prac dy­plomowych sllIdenlów Sludium Reklamy Wizualnej prly II LO, 7-9.06. - Ogólnopolski Fesli wal Malych Fonn dla dzieci , pecjalncj lroski - BagOlelka 2001 -gwiazd'l fesliwalu ~dzic Maj ka Jó.owskll, 13.06., godz. 9.()()-11.()(), Klub /Jolko, sala widowiskowa -Auclycje MuzycZ/le dla dzicci przygolowane prl.cz Fil­harmoni I! Sucleck,J, 16-20,06. II Mięcl 7.ynarodowy Plencr Mularsko-FolograliczIl Y. W plenel7.c uczeslni­czyć ~d!1 ar!yśc i polscy 01117. 7. 5 krajów Europy. Bt;d'l brać udzial w warszlatac!l pl aSlycZ/lych prowadzonych przCl reprezenlanlów poszczególnych parlslw. Kai,dy z nich powinien sl worzyć wlasnc dwie prace (Iologra­lic, obrazy), z klórych powstanie wsp lnu wyslHwa. WYSTAWY: Galeria FOlografii , Rynek 43 (czynnu codzicllnie - oprócz pon., w godz. 12.0()- 17.00, bi ­lety: I zl. Wl. dzieli bezplalny) - Ryszurd Horovitz Galeri a Klubu !Jolko W ell/I'/III/ - Wysta wa prac dyplomowych sludenlÓw Studiulll Grafiki Rekla­mowej. Wstęp wolny ŚOK, Rynek 43, 53-100 Świdnica, Klub Bolko

pl. Grullwaldzki II, tel./fax (074) 1152 1337, !I52 29 78 c-maił: sokswid @wb.()IICI.111, www.sok.com.pl

III Z ~ :S~!~O~J~ !ES~~~· ., 29.06.-1.07.

Dyrektor Festiwalu: Kr-lysztof Kubański kubanski @netgntc.com.pl

Szcf Bim'a Or'gani7Jlcyjncgo: Grzegorz KurczylIski grzcch@netgalc.com.pl

29.06., godz. 20.00, Duża Sccna (Zamek) - Track-101; Ellrobllles + Slawek Wierzcholsk i. It,-}(} v(}O

30.06., godz. 12.00, Kino ZO K - Projekcja filmu IIba Feli, (procl . Francja)

godz. 13.00, Kawiarnia ZOK - Warsztaty tanecz­ne: t ańcc kozackic. zcspól Pie.\'IIoc" orki godz. 16.00, Ko~c i ó l ~w. Anny - Konccrt spccjal­ny Msza Kreolsko. wyk. Marek Balata z zcspolcm + Sierra MClllla + chór godz. 17.00, Klub Festi walowy (podzicmia Zam­ku) - NIlrak al/d Bak)'I (Kirgizja). zymanowsk i + Tomaszcwski godz. J9.00, Duża cena (Zamck) - Pie.l'lloc" orki (R sja). NlIl'lIk al/d Bakyl (Kirgizja), Malmll/ (Ma­dagaskar). ale Sol + Macicj MaICl1czuk. Bes" () Dro/l/ (Wtygry) 1.07., godz. 12.00, Kino ZO K - Projekcja filmu l1i/l/alaya (prod . Ncpa l) godz. 13.00, Rynck - Mala Fie.\·/CI (program dla dzicci) z udzialcm: Mai)' Nada l' ( zcchy), S\IIO­rZfdzkie Flaiolely godz. 13.00, Kawiarnia ZOK - Warsztaty tan 'C7.­ne, tUllcc polskie. zespól Kapela ze wsi War.I·'{/\l'a godz. 17.00, Klub Festiwalowy (podzicmia Zam­ku) - Trio Takla/l/akal/ . Lm/lari Folk Bal/d godz. 19.00, I uża Sccna (Zamek) - NI/rak al/d Bak)'I (Kirgizja), PiesI/oc/lOrki (Rosja) + Ol/O, K{I­pela ze IV.I·i Worsza\lla, l rol/ Horse (Szkocja), Car­ral/fllo"ill + 11'01/ Norse + Swarzędzkie Flażolely, Siwy Dy/l/ _ Imprczy low!II'zyszllcc: wystawa fotograficzna Folk Fiesla (MHriusz Buczma), baza r artystyczny, stoiska gastronomiczno - hancllowe biMy: s przedaż i rczerwacja od 1.06. 29.06. i 1.07. ( Duża ccna) - 12 zl 30.06. (Duża cena) - 14 zl karnct na 3 clni ( Duża Scena) - 30 zl 30.06. i 1.07. (Klub Festi walowy) - 5 zl Projckcjc filmowc - 4 zl Warsztaty tanccznc - wsttyp wolny Ariel Ramircz - MISA IUOLLA I MS7.l1 Kreolska

30.06. Zllbkowicc I., 1.07. Wrochnv 2.07. Lubin, 3.07. Miclec

Anlllżuc.lu: Tadeusz Lc§niuk Musie Producer: Marek Bulatu Murek lIulula - Vocul Solo/Guitar Tadeusz Leśniuk - keyboal'ds, Marek MIII'kowski - keybollrds, Zbigniew Czwojda - trumpet , .Jan Pilch - perc. inslt·., SIli wek Herny - perc. inslt·., Adam krzypck - bllss

IERRA MANTA: Robert 'I\lbek - qucnll, zumpo­nas, sicu, toyos, Maciej Flank - guiłar, Irencusz Wójcicki - chlll'llngo, .Janusz Wawrzuln - bombo Na zamówicnie Dyrcktora Festiwalu Folk Fiesla Krzysztofa KubmIsk iego powstala nowa adaptacja dzicla argcntyńskiego kompozytora Ariela Ramircza Msza Kreolska z 1963 r. Msza nazwana od micszkall ­ców Amcryki Łac irlsk i ej mlUących w sobie domicszkll kIwi hiszpnrlskiej - Krcolską, 7..aw icł1l ez/y~c i Kyrie, Gloria, rcdo, Sanctus, Agnus Dci, opisanc w formy i rytmy rcgionalne, zaczerpniętc z fol k 10111 Argentyny i innych knUów Ameryki PIci . Propozycjty stworzcnia nowcj nickonwcncjonulnej interpretacj i populamego dziclu, l ączącej traclycyjnc brllllicnia z krcacjumi I ata Mcthcncgo, przyjąl Marek Balata. wykonawca wokal­nych par1ii solowych oraz gitarowych i Tadcus7. Le­śni ak który zaaranżowa l ca l o~ć, uzupclniaj'lc poszczc­gólne cztyści M .I'l,,\' wlasnymi oryginalnymi intcrludia­Illi. Pośród rytmów m.in. vidala-baguala, camavalito i salsy 7'<lbrzmi'l pUJ1ic insUlIlllcntalnc na orygil I I instnnllcntach ludowych zespolu Sierra MaI/W.

IU nycl

Billl'o orgnnizlIcyjne: Zllbkowicki Ośrodek K . , Rynek 24, 57-200 Ząbkowice I.

ult.m·y

\ -OL><\: 'f1l .1 T,\ tel./fnx (074) 81 5 I 381 B c-mniJ: zok @netgule.com.pl hUI>: lIt1esta.nctgule.colll.pl

WAI,BRZYCH XXXVI FESTIWAL

HENRYKA WIENIAWSKIEGO 15-17.06.

Dyrektor Artystyczny - Janusz Mcnccl 15.06., godz. 18.00 - Zlożenie kwimów pod tab li ­cq pamiątkow'l pośw i llcOlHl H. Wicniawskicmu. wystąpi enic prezcsu Towarzystwa Muzycznego 15.06., godz. 19.45, Teatr Zdrojowy - Rccital in­lIugul'llcyjny - W ro/l/fJ/ llycmy/ll salol/ie. WYS[;I­pili: Marianne Bocllchcr - skrzypce (Niemcy), Ur­sula Trcclc-Boettcher - fortcpian (N icmcy . W pro­gramie utwory B. mctany, P. zajkowsk icgo. J. Brahmsa, C. Schuman-Wicck, Lcbcau. H. Wic­niawskiego, F. Krcislcra 15.06., godz. 22.00, rcstauracja {lJe Wielliwl'ski -Konccrt ocny - Wiellioll'.I'ki i ql/od libel .. . Wystąpią ar1yści XXXVI Fcstiwalu i 7.apros7.eni go~cic; w pro­gramic ut wory H. Wicniawskicgo i co kto lubi ... 16.06., godz. 16.15, sala kamcralna Tc:\U'u Zdrojo­wcgo - Konccrt mlodych skrzYI>ków ze zkoly Muzyczncj z Polic naci MClują (Republika zc­ska). W programic m.in . utwory H. Wicni awskic­go. J. Kociana, J. Kubelika 16.06., godz. 19.15, Tcatr Zclrojowy - Koncert Nudzwyczajny - 7)'z)' kOI/cer/y IrllllC/llIycZlle w wy­konuniu: Michala Gruburczyka - skrzypce (Poi­ska) koncert skrzypcowy d-moll , op. 22 Hcnryka Wicniawskicgo, Frantiska Novotncgo - skrzypcc (Rcp. zeskal koncert skrzyp owy a-moll , op. 53 Antonina Dvorzaka, Jcwgcnija Buszkowu -skrzypce (Rosja) konccrt skrzypcowy D-dur. op. 35 Piotra zajkowskicgo 7. towarl.yszcniem Orkicslry ymfoniczncj Filharmonii Walbrzyskicj poci dyrck­

cj'l Józcfa Wilkomirskicgo, która wykoml na wst/y­pic uwelturę koncertow'l Adama Wicniawskiego 17.06., godz. J1.I5, Hcrbuciamia Temrall/a - Spo­tkanie z organizatorami Mitydzynarodowcgo Konccr­tu im. H. Wieniawskiego Wielliawski 2001 w Pozna­niu oraz laureatami ubicglych edycj i K nkursu - Mi­c111llcm Grabarczykicm i Jcwgcnijcm Buszkowclll 17.06., godz. J6.15, Tcatr Zdrojowy - Konccrt Knmcmlny - MOllil/szko-Wielliawski. Dzieje przy­jal lli w wykonaniu tunislawa zcrmaka - skrzyp­cc, Adama zerrmlka jun. - skrzypce, Katarzyny Untcnbcrger - fortcpian Bilety na wszystkie konccrt y festiwalowe do na­bycia w Herbaciarni TefIlraillo codzicnnic. z wy­jątkiem p nicdzialków, od 13.00 do 2 1.00. organizntol': Walbrzyskie Towarzystwo Muzyczne

im. H. Wicniawskicgo w Szczuwnie Zdroju ul. Mikolaja KOI>crnikn2, 58-310 Szcznwllo Zdr6j

tcl./fnx (074) 843 56 15

TEATR LALKI I AKTOlłA Przedslawienia: Maly K.I·ią i.r A. cl c ai nt -Exup­ery'ego, Kopciuszek E. Szwarca, Pillokio . Col­lodiego, 7)'ZY bajki () Sil/oku M. Masatowcj . Cur-1V0//y Kaplurek J. Brzcchwy, Lis Przechera wg J. W. Goethego. Mirra. kodzidlo i zlolo J. Kulmowej Jed i Malgosio J . Brzechwy, W drodze do zokaza­I/ego lasu M. Dwornik Przcdstawicnia O/ll'arle - każda niedziela. godz. 12.30 3.06. zerwo//)' KopII/rek 10.06. Pi//okio 17.06. W drodze do zakaza//ego lasu 24.06. 7)'zy bajki o Sil/oku

Tentr Lulki i Aktol'll III. M. Huczka 16, 58-300 Wulbrzych

leI. (074) 8423128, Kuso Tcntru, teJ. 84261 14

KINO APOLLO, ul. Armii Kr'ajowcj 32 1-7.06. Miss Agelll, 8-14.06. D: iel\'('zyl/y i c"'0f!aki 15-21.06. zukając siebie, 22-28.06. Tlle Mex/ca//

KINO I>IASKOWA GÓRA, ul. IJronicwskicgo 65d 1-7.06. Trzy//a. cie d//i. SICII:l', gd,Je /l/oja l}łyka 8-14.06. Miss Agelll, 15-21.06. udow//i c"'opcy 22-28.06. Szukając .I'iehie. 29.06.-5.07. The M e.ncon

- ~[]~~ TE lU8" . . .

......... ~

w jedną stron, powrotny

ATENY BANGKOK CHICAGO DELHI HONG KONG KAIR LIZBONA LONDYN LOS ANGELES MADRYT MEKSYK MIAMI NOWY JORK PARYŻ RZYM TOKIO i wiele innych połączeń.

11 5 231 338 588 189 353 353 541 338 635 125 249 124 247 106 200 225 412 118 200 265 506 200 388 189 353 188 200 188 165 318 635

Ceny w USD, bu op/at 10tniskowYlh. 'Nlektóre kierunki. 811,Iy ro<1O', olwarl" I .. atllwoldq ~lIpl.I.'llml •• y ",,,wI'lt.

WROCŁAW, Kazimierza Wielkiego 77/1 A tel. (071) 343 83 84, wroclaw@campus.pl

Rezerwacia: O 801 347 555 Op/olu juk 10 poląClcnic loleolne, z Icl. leoUl. 089 648 9000

www.usitcampus.pl

ij : "ILICZ

OŚRODEK KULT RY W MILICZU . 1.06., godz. 10.00 - Final Konkursu : Wiedzy o Olinic Baryc7y .... VI edycja ~ od 6.06. - Zieli/i" Milicko l\' obieklYlI'ie - wysta­: wa fotograficzna Kazimierza Laskowicza. Satu r­~ niny i Artura Homanów. Patryka Rybki ~ 8, 9, 10.06. - DNI ZIEMI MILI KmJ : 11.06., godz. 17.00 - I remiera spektaklu SIrac"y ~ I/a ... zrcalizowanego przez grupy teatra lną dzmla­: jąc'l poci kierunkicm Marku Lisa Orlowskicgo. ~ przy Ośrodku Kultury w Miliczu : J7.06., godz. 15.00 - Pólfinal tUł11ieju Kolorol\'e ~ \lisie - św i ctli ca w Baranowicach : 22.06., godz. 12.00 - Zakończen i e roku szkolncgo ~ w Społccznym Ognisku Muzycznym Me:::::.(~r()rll· ~ w Miliczu oraz Ko//cerl debiu lólv w wykonaniu : naj mlodszych uczniów ogniska

24.06., godz. 15.00 - Pólfinal turnieju Kolorowi' wsie - wictlica w Nowym Zamku

O§rodek Kultury w Milicw ul..I. Piłsudskiego 14, 56-300 Milicz

tel.lfax (07 1) 384 11 24 www. miJjcz.pl, c-mail: mok_miJicz@poczta.onet.pl

OLEŚNICA DNI OLEŚNICY, 1-3.06.

1.06., godz. 14.00- 16.00 - Prezentacja old nickich zespolów artystycznych

godz. 16.00-17.40 WyM~p artystów cyrku COII/·ado. W programie m.in. polykacz gnia, clown i godz. 17.40-19.00 Występ grupy teatralnej godz. 19.00-20.30 Laureaci O/e.I'lIickiego "y.I'kokll godz. 20.30-22.00 Wyst~p zespolu Ulliver.\'e 2.06., godz. 16.10-17.20 - Zespól Prillce.~.I' - utwory gmpy Qlleell , godz. 17.20-18.20 Zlotc przeboje ze­spolu ABBA - grupa Water/oo, godz. 18.20- 19.30 Zlote przeboje The Beat /e,l' - grupa The Shollt. godz. 19.30-20.50 Grupy Baby/oli i zlote prleboje BOlIe)' M" godz. 20.50-22.20 Ich Troje, godz. 20.00-3.00 Biesiada ygańska na Zalllkll KsiążęcyIII z udzia­lem: dwóch zlIwodowych wróżek cygarIskich, ze­spolu ROIlIelI oraz zespoi u 77/e SOII//d OJGypsy Boy.\' _l06., godz. 14.30-15.40 Rozpocz~c i e i prowadzenie calo ci przez lidera gmpy Call ta Ita/ia. godz. 15.40-17.00 Gl1lpa S/l/ookie Balld - przeboje S/l/ookie, godz. 17.00-18.30 Fonnacja am/ell - pobkie. zlote przeboje XXXV-lecia oraz elemcnty muzyki latyno­amerykańskiej , godz. 18.30- 19.50 Dixie {)ver Balld. godz. 19.50-20.20 Pokaz mody - Studio Gracja, godz. 20.20 Malgol7.lua Ostrowska godz. 21.00 Big Cyc, godz. 22.30 Widowisko pirotechn icznc. Impl'czy SpOl·tOWC: 1.06., godz. 10.00-13.00 Turniej koszykówki dla dzieci SP 6, Turnicj PIlIlla Street Socker dla dzicci - pl. Zwycięst wa, Turnicj Pilki Nożnej szkól średnich - Stadion Micjski. 2.06., godz. 10.00-13.00 Otwarty Turniej Koszy­kówki - pl. Zwycięstwa, P/I/lla Street Soder -Turniej pokazowy powiatowych druży n w pi lce nożnej - pl. Zwycięst wa, mecz pilki nożnej VIP-y, sponsorzy i gośc i c zaproszeni . w przerwie pokaz TE­AKWOONDO - Stadion Micjsk i, Turniej Pilki Siat­kowej Plażowej o Puchar Burmi~trza Old nicy (ba­sen miejski). 3.06., godz. 10.00-1 3.00 Turniej otwarty PIlIlla Street Soda - pl. Zwyc i ęs t wa, Po­gOli- Rozwój Katowice mecz pi lki nożnej. w prle­rwie pokaz skoczków spadochronowych.

informacje: Piotr Chnjec, tel. kom. 050 I 977927 MOKIS, ul. lłe.ln 10, 56-400 Ol~nicn , tel. (071) 3J4 22 03

ŚWIERZAWA PRZEGLĄD PIEŚNI

MALOMIASTECZKOWYCJI, 2.06. IlllllllIililJ1ll.lmpreza organi zowana wspólnie z ReK

w Jeleniej GÓrl.e. Prl.eg l ąd adresowany do czlonki/\ wiejskich amatorskich zespolów folklorystycz­nych, jest jednym z etapów Ogólnopolskiego Festiwalu Kapel i Śp iewaków Ludowych w Kazimierl.u n/Wislą,

POKAZOWY I\m;DZYKLllBOWY TURNIEJ TA • CA TOWARZYSKIEGO, 2.06.

Impreza organizowana w ramach Dni Św i erzawy. infonnncjc: Miejsko-Gminny O§rodck Kultury,

Sportu i Rekreacji, pl. Wolno§ci 47 b, 59-540 Świcrzawa telJfax (075) 713 52 73, 713 46 06

KRZESZÓW II OGÓLNOPOLSKA PAI{ADA

STRACIIÓW 1'01. yel/,9-1().0('. 9.06. Parada Strachów - Jarmark Piastowsk i godz. 11.00-15.00 - Rejestracja StrJchów Polnych, godz. 16.00-17.30 - Powitanie Strachów, parada w centnllll Krzcszowa, prezenlacja Slrachów, wystę­py ze~polów mlodzieżowych , godz. 17.30-19.00 -Pokaz wschodnich sztuk walki , ogloszenie wyni ków konkur~u. występy zespolów mlodzió.owych godz. 19.00-21.00 - Wystt,:py zespolów fo lklory­stycznych, godz. 21.1 5 - Koncerl zespoi u K/:v\IIwi 10.06. Biesiada Krzeszowska - Jarmark Piastowsk i godz. 15.00 - Pow itanie Biesiadników. godz. 15.00-18.00 - Przegl!ld zespolów fo lkloryslycznych, występ orkiestry straulckiej, konkurliY. pokazy l-lemie§lnic.le, pokazy rycerskie (obchody 7()()- lecia śmierci Bolka I), godz. 18.00-0.()() - Biesiada KI-/'cszowska, pokaz 1311-ców regionalnych, wspólne śpiewanie i zabawa plcne­rowa przy muzycc i pieśni ach regionalnych, I{cgulamin konkursu: Konkurs ma ch<U1lkter Ol wart y, udzial jest bczplalny. Strachy mogą być wykonanc in­dywidualnie lub zespolowo, Zadanicm uczestni ków jest wykonanie idostarczenic slracha polnego do dnia 9.06. do godz. 15.00 do Gminnego Ośrodka Kultury w KI7.cszowie. Dowol ność techniki i mUlerialów, Oce­niana \)t,:dzie pomyslowo. ć, eSlclyka wykonania, dobór malcrial6w i ogólne wrażcnie. Kai'.dy strach musi po­si adać nazw~, nazwisko i imię wykonawcy, T17,y wy­brane przez komisję slrachy otl7.ym,tią nagrody. Wszyslkie pracc konkursowe przcchod7.l1 na wlasność

organi7.lltorów. Przystępuj'ICY do konkursu mus?.ll o Iym powiadomić Stowarzyszcnie Rozwoju Regional­ncgo Per/a BamkIl do 9.06. lelefonieznie lub pisemnie. organi71llor: SlowlIrlys'l.cnie Rozwoju Regionalncgo Per· ła /Jal'lJkl/. Towar/yslwo Prl.yjaci61 Kamiennej G6ry inJ'ormacJe: SRR Perła Baroku, 5/!-405 Krzesz6w 260

tclJJ'IlX (075) 742 31 02, 7423355 e- l11llil: pcrln_bal'Oku @pocztll.oncl.pl ..... WIĄZÓW

i(;?'\ ŚWIF;TO WIĄZOWA, 23-24.0(,. ~i,c' tI. 23.06., godz. 16.00 - Przywitanie gośc i

godz. 16.15 - Konkursy i 7.llbawy dla dzieci i młodzieży; godz. 17.00 - Występ Amalorskiego Ru­chu AI1 yslyczncgo z Wi'lzowa i okolic; godz. 18.15 -Zespól Odwyk; godz. 20.00 - Zespól I?eagge; godz. 22.00 - Zabawa plenerowa; 24.06., godz. 15.00 -Przywitanie go. ci, godz. 15.1 5 - Wystąp ienie Bunni­strza Miasla i Gminy Wiązów ; godz. 15.30 - Wystą­pienie PrzcwoclnicZ<1cego Rady Miasta i Gminy Wią­zów; godz. 15.45 - Koncel1 orkiestry dętej; godz. 16.30 - Wyslęp l.cspolu Wiqzowallie; godz. 17.30 -Kabarel HiFi z Zielonej GÓly; godz. 18.00 - COlItra; goclz. 20.00 - K ncel1 7.cspolu Sevellleell ; godz. 22.00 - Koncel1 zespolu The Post/l/all ; godz. 0.00 - Pokaz sZlucznych ogni; godz. 0.20 - Zabawa plenerowa

Wh]zowskie cntrull1 Kultury, pl. Wolno§ci 22 57-120 Wh1Z6w, tcl./fax (071 ) 393 II 57,393 10 58

re.!!. 00

TIIE GIWUNDIIOGS I TONY MCPIIEE 8.06., godz. 22.00 MILlCZ - Estl'ada

Plcnct'owa O~I'odka Kultury, ul . Pilsudskicgo 14 9.06., godz. 20.00 ŚRODA ŚL. - Dziedzinicc

MuzeulIl Regionalnego, 1>1. Wolności 3 TONY MCPHEE (gitara, śpiew) lider fonllllcji 77/e GrO//l/d/lOg.\', jest uważa ny za jednego z najlepszych brylyjskich gilarzyslów, Jego innowacyjna technika gry do dzi. inspil1ljc gilarzyslów mlodej gcncracji. Jcst mistrzem techni ki slidc. Po raz pierwszy w Polsce To­ny p ~awil sit,: w 19931', Wysl\)powal m,in. w lowarzy­!.twie GIlitar Worksho!1 L. ichOllsk iego, z Kasq C/w­I)'ch. zwroclawsk,] ronnacją Olltsider, Uwiellczeniem pobytów Tonego w Polsce jesl plyta zaw ierająca mate­ri al zarejeSU"owany pociczas koncel1u w ziclonogór­sk im klubie /JIlles Ek.\'pre,l' w 2000 r, Na koncel1ach w Miliczu i Środzic Ś I. w kilku ulworach brytyjskie­IllU Hl1y~cie towarzyszyć b\)dzie KI7.yszt oł' palski , graj'lcy na harmonijce uSlnej,

KŁODZKO

ŚWIATŁO ŚWIĄTY • 1 ŚWIĘTYCH Klodzki Klub FOlograficzny przy KOK OI1IZ

Komilel Organizacyjny Polsko- zeskich Dni Kullury hrze~c ijaJlski ej w Nowej Rudzie oglaszajtl 5 edycję

konkursu fotograficznego ŚlViCII/o ,(wiqtYli i .(wi(1ty('h, Konkurs ma charakter Ol warty, Każdy aulor możc na­des l ać do 5 prac, cyk l będzie Iraklowany jako jedna praca. Techni ka: dowolna, Minimalny łormat prac c7.l1rno-bialych: 18x24 cm. barwnych: 15x2 1 cm, Każ­de zdjycie powinno pos i adać nu dwrocie imiy i nu­zwisko au lora. rok wykonania i tylUl. Do prlesylki na­l eży d I ljczyć: zgloszenie udzialu w konkursie z adre­selll. wgl,]dówki pmc o fonnacie 13x 18 cm. plan eks­ponowania cyk lu zdjęc iowego, Zdjęc i a nagrodzone i wyróżnione oraz wgltldówki przechoclzą na wlasność KKF. rgani 7.lllorzy zastrzegaj'I sobie prawo do bez­plalnej reprodukcji prac do celów rcklamowych (m.in , katalogu wystawy), W sklad Ju ry wejdq polscy i cze­scy rOlografi cy, Nagrody: I - 1500 zl, II - 700 7.1 , III -500 zl oraz 3 wyróżnienia po 250 zl. Tenninarl impre­zy: nadsylunie prac: do 3.09. br., ocena Jury: do 10.09., powiadomienie o werdykcie: do 18.09., otwar­cie wystawy i wręczen ie nagród: 29.09., zwrOI prac nie nagrodzonych: do 31.12. Prace należy nadsy lać na adres: Klodzki Klub Fotogl'llliczny - Klodzki O~ro­

dek Kultury, pl. JlIgiclly 1, 57-300 Klodzko tel. (074) 867 35 O I, tel./fax (074) 867 33 64 c-mail: kok @nctglltc.coll1.pl

POLAlliCA ZDR. KINO ŚWIATOWID, ul . Zdl'ojowa 3 1-6.06. Mila. c' IV NowyIII Jorku. 1-6.06.

Nowe sZflly króla. 9- 13.06. SI(I/)'. gdzie lIIoja IJ/)Ika. 12-13.06. No/lYlI'ood (Itakuje. 15-20.06. 7i7.yllak ie dlli, 15-20.06. DziewcZYlI)' i chlopaki, ud 21!.06. Miss Agell/, od 30.()6. Szukając siebie

ZGORZELEC MIE.ISKI DOM KUI: rURY

1-3.06. VII Mi'rdzynarodowy Pcslyn Eu­ropa - miasta Zgorzclec - G rlilz Mv

dzieci Nysy, 2-3.06. IV M iędzynarodowy Fesliw,;1 Piosenki Greckiej - Zgorzelec 200 I, 5.06. Wemisaż wyslUwy rzeźby i obrazów ceramicznych - IlInislaw Brach z Krakowa, 8.06. XXX Ogólnopolskie sp tka­nia amatorskich lealrów jednego aklora. 15.06. Pre­zentacje Iw rczo~c i artyslycznej dzieci przedszkoli zgol7.eleckich, 16.06. l ąski feslyn muzyki klasycz­nej , 29.06. Zespól Skoyel/ Tell Sillg z Norwegii

DNI ZGORZELCA, 22-24.06. 22.06. godz. 19.00 - Zespól Kawa Kawa godz. 21.00-2.00 SOli/Id Syslelll 23.06. godz. 12- 15.00 Wybory Miss Trzy nastolalek godz. 15.00 Koncert Orkieslry Dęl ej KWB Turów godz. 16.00 Tcatr Pil/ezka - Kryslyna G iżowska Michal Gielniak, Nej, 24.06. godz. 14-15.00 Blok dla dzieci , godz. 15.00 Big 1'1/1' Bal/d, Jall/al' drużyna wojów, K/'lIlIIel', Krzysztof' ieciuch. Tcmr Klejk, Mieczyslaw Szcze. niak. Malgorlaia OSlrowska Imprezy l owarzyszące: lurniej pi ęściarsk i Box

II/b, Zgorzeleckie Swi~lo Kwiatów. Zgorl.elecka Noc wi~lojańska , jarmark staroci i osobl iwośc i .

MDK, ul. I' m'kowa 1, 59-900 Zgorzelec tel. (075) 775 24 15, fax 775 60 59

POLKOWICE POLKOWI KI OŚRODEK

KUI: nJRY SPORTU I REKRgAC,I1 26.06., 1I0dz. 2 1.00, Rynek - Speklak l Szekspira ~ell lIocy lel lliej w formie niekonwellcjona lncj . Zywy ak lorski plan wzbogacony kuk lami. " eżyseri ll: Anllu I'roszkowska p.'Zeklud : Stnnisluw Bllrll(lczllk wys t ~ llh l liktorzy Luhuskiego Telltru im. L. Krucz­kowskiego z Zielonej Góry: HenIII Sobickn-K ullczyk, Wiolett a Soku I, Artur Heling, Lud wik Schiller

KrNO: 1-4.06. Titallic (fi lm animowany) 1-3.06., godz. 18.00,20.1 5 Gl'tlllice wylrZylllaloki Maraton Filmowy dla mlodzieży :

7.06., godz. 17.00 Walllpirek, Kowboj z Szall~haju 8-10.06., godz. 18.00,20.00 PodejrzallY Mar'aton Filmowy: ł.l06., godz. 20.00 zego pra· gllq kobielY, Mi.I·,I' Agell/, SlrasZlly .filIII, 13-20.06. W pll,l'lyll i i II' pIlSZCZ)', 14-17.06., godz. 18.00,20.00 'lIlkr('CoIlY, 21-24.06., godz. 18.00, 20.00 Markiz De SClde. 28.06-1.07., godz. 18.00,20.00 Talii gdzie Iy inl'ol'lJlllcje: l'OKSiR Impresja, ul. K. B. Kominku 6 59-320 Polkowice, lelJfllx (076) 845 04 74, R45 03 03

KLUB PIECHURÓW PERPEDES 2.06. roda ŚI. - Szczepan w - Miykinia. Zbi rka nu Dworcu Gl. PKP. godz. 8.30 Z bilelUmi do rody I. 3.06. GrabowIlo w. - Bukowice Trzebnickic. Zbiórka na Dworcu Gl. PKP o 8.30 z bi letami do Bukowic. 9.06. Niemcza - Wojslawicc - Hcnryków. Zbiórka na Dworcu cnll'alnym PK o godz. 8.00 z biletami na godz. 8.20 slanowisko nr 2 do Niemczy 10.06. Walbrzych MiHSIO - K071y - Borowa - Wal­brzych GIÓwny. Zbiórka na Dworcu Gl. PKP o godz. 8.30 z bilelami do Walbrl.ycha Glównego 14.06. Borowa Old nicka - Jelcz Miloszyce. Zbiór­ka nu Dworcu Gl. PKP o godz. 8.30 z biletami ze zni i.k'l 20% do Borowy Oleśnick i cj 16.06. Bialy Ko. ci 1- W7.górza Irl.c lillskie - Bialy Kośc ió l. Zbiórka na Dworcu Gl. PKP o godz. 8.40 z bilelami do Bialego Kośc io la 17.06. Pracze Odl7.ańskie - Le. nica. Zbiórka: pętla aUlobusu nr 103 w Praczach Odra\llskich, godz. 9.00 23.06. Trlcbnica - Wysoki Kośc i I - Widawa. Zbi rka na Dworcu PK o godz. 8.20 z bilelami do Trzebnicy na godz. 8.40 24.06. Bardo i okolice. Zbiórka na Dworcu Gl. PKP o godz. 8.40 z bilelami do Barda l ąskego 30.06. Grabowno Wielkie - osnówka - Dobroszy­ce. Zbiórka na Dworcu Gl. PKP o godz. 8.30 z bi le­tami do Grabowna Wielkiego

infurmllcje: I>TTK Rynek- Ratusz 11/1 2, W-w lei. 343 03 44, 344 53 49, I'lIX 343 67 46

WYCIECZKI PIESZE KLUBU POLANKA 2.06. OSOl3 wierzów bomiki . Zbiórka god7 . 8. 15 9.06. zerna Mala-Prężyce-Brzezinka redzka. Zbiórka o godz. 8.20 16.06. Borowa-Bielawa- Bo­row;1. Zbi rka godz. 8.55 23.06. Dlugolęka-Szczo­dre-Dlugolęka . Zbi rku o godz. 8.55 30.06. Oborni­ki- Wilczyn Leśny-Oborniki . Zbi rka o godz. 8.50

Zbiórka nu Dworcu Gl. PKP kolo ku, , wykupionym bilclcm powrolnym do "ucji wyj. ciowcj.

l>rrK Fahryczna, III. T. Ko~ciuszk i 13 leI. 344 79 80 Uczestnicy ubezpieczają się wc wlasnym zakresie KOŁO PRZEWODNIKÓW - RZEPIÓR

TowarzysIwo Mi lo. ników Wroclawia zaprasza na przcjażdżki po mieście zabylkowymi pojazdami : tramwajem Ja! i Małgosill oraz aulobusem FredruJ. Oprowadzamy polskie i zagraniczne grupy IUry­slyczne (szkoly, doro~l i ) raz lurystów indywidu­alnych po Wrocławiu i Dolnym 14Sk u. ul. Odl'1,nńska 39140 w godz. 9.00- 16.00, tel. 343 77 24 KLUB TURYSTÓW MIŁOŚNIKÓW WROCŁAWIA

3.06 .• godz. 10.00 - Spacer po Wrocławiu . spotka­nie przy pomniku Aleksandra hr Fredry S-10.06., godz. 6.00 - Wycieczka z cyklu pl7.e­\\Iodnik czeka: Berlin - Poczdam. zgloszenia w o/PTTK przy Insl. PAN , ul. Lokielka 2/1 , I p. 17.06., godz. 6.00 - Wycieczka z cyklu pr"e \\lod­lI ik czeka: Rogalin Wlkp. Park Narodowy, wyjazd z pl. I Maja przy I/pl'lllll . Zgloszcnia w o/PTTK przy InsI. PAN , ul. Łokielk a 2/1 , I p. 21.06., godz. 16.00 - SpoIkanie klubowe w ka­mieniczce Malgosio (ul. drZ811sku 39)

TMW, ul. Odrzn(lskll 39/40, tel. 343 77 24

Zarząd B/oslal r07.s7erl.Ony o dwóch nowych czlonków - Krlyszlora Krysk'r i Arkadiusza Prola­sa. Go~ciem B byl Janusz Steinhoff wicepre­mier. mi nisieI' gospodarki ... docellial/l rolr' BCC l\' kreowali ill pO.I·la II , prOl:l'l/kol\'ych i d~iolalll(}§(' edukllc)jllq l\' 1.1'111 : akresie. powiedzial wicepre­mier nu poc/atku spoIkania z przedsiębiorcami . Te­malarni spoIkania byly: ocena stanu gospodarki. sy­luacja w hand lu zagran icznym, rozwój m Ilych i . rednich przedsi~biorslw. 15 maja w siedzibie Klubu w Warszawie odbylo się spotkanie Rady Zal07,ycieli z nowoprzyjęlymi do B osobami.

_ LOŻA DOLNOŚLĄSKA _

~(Qm)~ Icl. ()(t02 195552 Club------

2 1 kwielnia w najpiękniejszej wro lawskiej sa li ratorium Marianum zawi'lzalHl zosta la Regional­

na Rada Parlners lwa pomiędzy Dolno~ l ąską Uni t\ Wolnośc i a I o lnośhlskim Forum Dialogu. daj'lc poeząlek Iworzeniu P ROZU MIEN IA DLA PRZY ZLO. I. Sk upi ono wszystkie le sily poli­Iyczne i spolec7nc. ki rych podstawowym ele­menlem programu jesl Iwol7cnie podstaw dla go­spodarki prorynkowej w Polsce. Porozumienie podpisalo ponad SlO osób reprezenlujących rożne grupy spoleczne i zawod we: pracownicy nauko­wi, lekarzc. przedstawiciele palestry. dziennikarl.e. przed s iębiorcy. Go~ciem spotkania byl Marek Go­li szewsk i wsp Iprzewodnicz!lcy (wraz z Maciejem Jankowskim) Forum Dialogu. 24 kwictniu Rada L ży Dolno. l ąskiej B spo­tkala s i ę z Rad'l Reklorów Wyższych Uczelni Wroclawiu i pola. W wyniku SpOI kania zapadlo ki lka ważkich decyzji dotyczących wspólpracy. Rada Loży Doln ~ l tl S ki ej B spotkalu s i ~ 14 maja z dyreklorem TVP-Wroclaw Ryszardcm Nowakiem. Osi llgni~to porozumicnie co do m07 li­wo ci wspólpracy.

Krzysztof Mojzych

" - ------------------------ - -------------------- - ----- - ---------------------------------------------------~ PrenumerataCOJE~ d'*'<>!lqsl<l miesIęc";, '"""'Olno-lnfOł~ny

Odcinek dla poczty

10 zł 3 m·ce 20 Zl 6 m·cy 40 zł 12 m·cy

-" >--§~ O ~ :s1'O 0 0 'O

-Co Jes1 Grane-- miesięcznik

ul. Podwale 7011 . 50-449 Wroc law G BPZ Oddzlal/Wrocław

19301073-24673-27003-1 PLZ

.,. 1! Opiolo

ł podpis p'<YJm. zl ..... gr ...

Prenumerata CO!Ul cIoIno!Iq." miesIęc";, '""",olno-Inlormocyfny

Odcinek dla banku

10 zl 3 m·co 20 zł 6 m-cy 40 zł 12 mocy

t .E ~

'Co Jest Grane"- miesięcznik ul. Podwale 74. 50-110119 Wroc lOW

GBPZ Oddział/Wrocław 19301073-24673-27003- 1 PLZ

Oplata

podpl' przyjm. zl ..... gr ...

PrenumerataCO!Ul dołno!fqskl mle"~z"', ,""",alno-lnf",mocYlny

Odcinek dla posiadacza lachunku

10 zł 3 m-ce 20 zł 6 m-cy 40 7ł 12 mcy

.>< 'c

ł

-Co Jes1 Grane-- miesięcznik ul. Podwale 74, 50-449 Wrocław

GBPZ Oddział/Wrocław 1930 1073-2011673-27003- 1 PLZ

Opiota

podp~ przyjm. zl . .. "gr ...

29 COIl.v,

Prenumerata CO!~'!'l daIno!Iq,1d mlesJtcz"" '""",olno-lnf",mocYlny

Poiwierdzenie dla wplacającego

10 zl 3 m-ce 20 zł 6 mocy 40 zł 12 m-cy

'Co Jest Grane-- miesięcznik ul. Podwale 7011, 50-0110119 Wrocław

GBPZ Oddzlal/Wracław 19301073-24673-27003- 1 PLZ

Opioto

podpiS przyjm. zl ... .. gr ...

ORGANIZACYJN~

••

• I