# ˆ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb? (ˆ ˘ ˆ ˆ ˆ ˆ˜ ˆ bbbbbbbbbbb bbbbbbbbb= @ =)" ˜...
Post on 14-May-2018
216 Views
Preview:
TRANSCRIPT
� �
�
�
�
� � � � � ��
�
������������� ���� �� ������� ���������� �������������
������������������������������������
�
�����������
������ �������������������������������������
���������� ������������������!������"�������
���������������#$%&��'������
������������(�)*������ �������������������������+��������
������� ��)��������,��������������������*��
!��(��-����������������������������*��
.���)/�������,����'������ 0�������'������"�������
-����!�������1������������������!������"�������
�����/��������������������-������'������
�����-������� ���������������������/�������'�������
/�������2��(��������������� �(��������������*�������,����������
������.�(����)3������������������4�����5����"�������
�
#�������������6���7�
����������!�����)2���������������������������������
%��������-������)���(���+��������
�
4������899:�
�
1���� ������ 6��� ������ 6������ ��� ��)���������� +������ ��� .����� 2�(���� �����������
��+.2���������� �����(�� ���%�������������������;���'���6����-��(������-��<���
$�=�>9;?@A=��
�
� 8
�
��������
#����������BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB� ?�
�) ������(����������������������������������������������������
������������������BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB=� @�
�=�)"������������(�������������BBBBBBBBBBBBBBBB=BB� >�
�=8)+���������������(�������������������������(����������������BBBBBB=� �?�
8)2����������������������%�������������������������������������������������� �:�
8=�)"����������������������������������BBBBBBBBBBBBBBB== �A�
8=8)2������������������������(����������������BBBBBBBBBBBBBB==8A�
8=8=�)��������BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB=B=� 8A�
8=8=8)�%����������BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB=BB====� ?9�
8=8=?)� �BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB=BBB===� ?��
8=8=@)-����6���������������BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB=� ?8�
8=8=>)%���������������C��(����������������BBBBBBBBBBBBBBB===� ??�
8=8=;)4����(�����BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB=� ?@�
?)�����������BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB=?>�
@)+����DBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�?:�
�) ������(����������������������������������������������������������
�������������������(������6�����������������������%����BBBBBBBB= ?:�8)��������������������)����������������������������������������������
������������������������������BBBBBBBBBBBBBBBBBBB===� ?E�?)��������������������)�����������������������������������������������
������������������������������������������BBBBBBBBBBBBBBB== @��@)#�������������������������������������������������������������������������������
������BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB===� @@�>)2������������6���������������������(���������������������������BB==� @:�;)2������������6���������������������(���������������BBBBBBBB� >��:)2������������6���������������������(�����������������������BBBB� >@�A)2������������6������������������6��������������BBBBBBBBBBB==� >:�E)%D�����������6�����(�������������������������������C��(����������������BB� ;9�� �
>)2�����BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB==� ;��
� ?
����� ������
#����������� ������� ��� ������� ��� ��� ��� ����� ������� ������� �������� �����
%������� ��������� ��� ��������� �����(=�+�����(�� ������������������������ ���������
�������������� ���������������������� ���� ���������� ������������ ������������ �������
(�������������������������(�������� ������������=��899;F����� ���������=��899;�=�#��
���������������� ������������ �������������������������� ������������ ��� ��������������
������������������������������������������� ����������������6���������������������
��� ���� ��� ����D�=� 1����� ��� ���� ����� ��(��� ��� ��������� ��������������������(�����
�������� ��� 6��� ��� ������������� ��� (��� ������ ������=� ��� ����� �������(�����
�������� ���� ��� ������� ��� ��� ����� $������� ��$��� ��� 3���� .����� 4�(����������
�3.4������������������������3�����899>��899;�����������������������������������
�����������������������G��������(������6���H=�
!��������������������������������������I�����������������������(�����������������
������ ��� ������ ������� ��� �������� ��� ��� ������� ������ ����J����� ��� ������� 6���
��������(� �������� ������=�+�����(�� J�������� ��� ������ ������ ���� ��� ������ ���
���������������������������������������������(�������������=�1������������������
�����������(����������������������6��=�
+�����(������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
����������6����� ����� ���� ����� ����� ��� %������� �������� ��� ��� �D�=� ����������� �������(�
��������������������������������6������������������(�=�!������������������������������
�����(�� ��� ��������� ������ ������ 6���� ����� ������� ��� ������������ �������� ���
�����������6��������������������������������������������(�=�
� 1���������������������������������������������������������(������������
������������������������%�������������������(����������������������������������������
(������ �=(=��6��������� ������������������ ��� ��%������� ���=� #��������� ��������(�
�������� �������������� ����� ������ ��������������� (������� ��� ��� ��(���(� �������������
�������������������(�������������������(��=��
����������������������������������������������������������D�������$7�;�����������������"�����+������F��$%�%��899;7�3����F�3.4��
899>=�
� @
������� ������������ �� ���� ��������������������������������
����������������������
�
#���������������������������6�������������������������������������������������
��������������D�������(�������������(�����=�3����(������������(�����������������
(��� �������� ������� ��� ���� ���� ��� ������� �������� �������� ������ �� �����6� ����
��������(�����������������(��������������(�����=�
1���$�������3.4�������������������(�����������������������������������
�����������(������6������$7�;���� ���������� ���"�����+��������899;F��$%�%��899;F�
3.4�� 899��� 899>��=� 1�� 3.4� ������ ��� ����������� ������� �� ����������� �������
�������(�� ���� �������� ������� ��� ������� �(������6���� �%�����(� ���.���� 899>�=�
1�� ������ ������ ����������� ��� ����� ���� ��� 6���� 6���� �� ������ ��� �������� ������� ���
%����������������������������������������������=�1�������I���������������������
D����������%�����6��������������(��������������������������������7�
�)1�� ������ ������ ��� ��� D������6���� �������� ������� ���6����� %����� ���
%�(�����������(����������6������������������������������(������������������
��������������%��������������6�������������&<������)-���������=��899;�=�
�)1����������6����������������������������������������(���%����������������
�'�������'������"�������.�������,������������������6�������*��������6�
��� ������������=��899;�=�
�)1�������I��������������������������%�������D�����������������(��������
�(���������������������������������(�����6���=�
�
�����������(��������������������������������������������������������(��������
������ ����� ������������� ���� �������� ������� ��� �������� ������ ��� ������������
���������������������������������(��������������(�������4����������6��(���(��67�
�)-������ (����� �������(����� �������� ���� �������� ������� ��� ������������
�������������������������������(���������%������������6�����������������
����������������6�����������������������������������(���������������������=�
�)���������� ��� �������� �������(����� �������� ���� ������� ��� �������� (������ ���
%����������=�
� >
��������������� ������������ �� �
�
��������������������������������� �����������������������������������
� 1�� ������ ������ ������ ��D����� ������������ ��� ��� ���(�� (�������=� +�
������������ ��� ����������)���� �������(� ���� ��� ����� ��� �(����� ������� ��� ��
�������C�(����� ��� ��������� ������� ����(������ ����� ���������������� ��� ����� ���� �������
�����(����������=�.�6���� ����� ���������6������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������=��
�������������
4��(����� ������� ��� �������(� ��� ����� ���������������(������� ��������� ����� ����� ���
���(���� ��� �������� ��� ����� ��������� ��� ������ ��� ��� �������(� ����=� 1���� ��� ��� �����������
��(��������� ���� ���������� �������������������������������������(�������(���������
�����D���������(��������������������������(���������������=�#���������I��������������(�
�����J�� ��� ������ ��� D���� ������ ��� ��� ������������ ��������� ������� ������ �� ��(��
��������������������������������(��������������������������������������������=��
'��� D������ �������(� �����J��� ���� ��� �(����� ������ ��� ������ ��� D����
������� ������ ���� �(����� ��(������� ��� ����� �����(� ��� ������������F� �������(� ��� �����
������ ���� ����� ����� ������������� 6���� ������ ��� �� ����=� #�� �� ������ ��� ������� ��� ���
���(��(� ������ ���6���� D���� �����6��� �� ���� ����� ����� ���(��(�� �������(�����6������ ���
�������������������������K��������(������������������L������I����������������(�����=�
��������������������������������������������������������������������6��������������=�
+������������������������I��������������������������������������������������������
���������������������������������������������������=�+����������D�����������������������
�������������������������������������6���������(�����������������������������������������
D�����������(�����������(�����=�#������������������������6���������������������6����
$"4�=�
�
�
1�����������������((������������������7�
�
�=)!�����(����������������������������������)����������������������
������������������������������������������������6�����������������������
���(��=������������������������������������������������������������������(����������������
�������������������(�(��������������������=�=�$����������������������������������������
��� ���� ���� �� ��6�� ����� ��� ��������� ���� �=(=�� ����(� ������� ����� ����� 6��� ���
��������������J��������������������=������)������������������������������������������
���������������������������������������������������������6����������=�$��������
���� ��� ������� ��� ���������� ��� ���6�(� ������ ������� ����� ��� �������6������ �������������
��������+����D�@�=�
� ;
8=)#������(����������(������
#�� ��� ���������� ��� ������ ��� ������� ���(������� ��� ��������(� (������� 6�����
������ ��� �� ��� ��(�� ����� ��� �������(� ������F� ��� ���� ��� D����� �������� ����� 6����
���������� ���D�������������� ��� �������������=����������������������� �������� ���
���������������������������������6���������D������������������(������(�=���
�
������������
1����6����������������(�����������6���������������������������������(�����������������
����������� ��� ���������� ������� ������ ������� ����� ��� ���(�� 6��� ���� ���� ���� ���
�����(� ����� ������� ��� ��������� ���� ��������6���� ��� ���(��(� ��� ��� ������6��� ���
�����6���������������6�������������������������(����������(��������6������������
�����������������������=�#����������������������������������������6�����������������������
������������������������������������������������������������������=�'�����������������
�����������������������������������6���������������������������������������������
������6� ��� 6���� �������������� ��� �������� ��� ������� ������ ��� ����� ����� ���������F�
����������� 6��� ��� ������ ��������� ��� D���� ��� 6����� ������� ������ ���� �������� 6����
���������������������������6�������������������������������������������������������������
��(�=� #�� ���� ��� �������� ��� �������� ��� �����(�� 6��� ���� ��� ����� �������� ����� ���
�����������������������������������������������J�����������������������������������������=�
�
�
?=)&�����������(���6����������(�������������������������)��(�������������������������
1�� ������ ���� ���� ��� �� ���(� ���(�� ��� ����6� ������������� ��6�� �������� �����)
�������� (������ ��� ��6�� ������� �������� ��� �������������=� "�������� ��� ������ ����
�����������������(�������������������6�����(���������������(���������������������
��� �������(� ����� ��� ���� �����=� #�� ����������� ������ ������� %������ �������� �����)
��(�������������������������(�������������6=��
�
������������
1���$��;������������(�>;���A@�� �������� �����G�������������(������������6�
�������������������������(������6�����������������(���������6������J�����(����������
�����((�(����������(���������������������(������������H=�
�
�
�!"�������������������"���"������������������������#������� ���������������
�������������������
��������� ������(� ��� �������� ������ ��� ������������ ������ ��� ����������� ���
������������������=� ����������������������D����������������������=�.�6����������
�������� ���������� ������������������ �������������������������6����������������������
�����6��������������������������������������=�1���� ����������������� ��� �����������
�������������������6����������������������(������������������������������������������=�
�
�
� :
$�%����&���"��������������� �� �
2��������� ����������������������������������� ��������������(����������������
�������� ��������������� ���������� ��� ��������� ��� ������ ������=� ����� ������ ������ ��
��������D������������6���������� ��� ��������������(���������������������=��$����
3.4� ���� �������� ������ �������� 6���� (������� ��� �������� ��� ������� ������ 6���
�������(��������������(��)������������%�����(�����=��899�F�%�����(����.����899>F�
3.4��899���899>��=�
�
1�����������������������������������������������3.4)"��������899�����������������
����������������������(������6���������7�
�)1�� ������ ��� ��������� ��� ��� ������� ���� ��� ����������� ��� ������ (��� ����
���<����������=�
�)-������� ������ �� ��� �� �������(������� ����� ��� ��� ����� ����� �������
�������D��������������6������������������)�������(����������=�
�=)-�������(���������������������������������������6���I���������������J������=�
)+������������������������������������������������������������������(�
�����)(���(��������=�
)1���������(���������������������������������(����������������������������
����������������������������=�
�)'��6���������������������������6�����J�����(�����������������������������
���������������������������=�3����6���������D�����������������������������
������������������)���������������������=�
()2�����������������������������������(���������������������������������(�����
�����������������������������������������������������������=�
�)������� J�������� ������ ����� �� ����������� ����� ������� ��(�� ���� �����
��������6��������������������(������J����������������=�
�
1�������������������������������������������(������6�������(����=�!������
������� D������� 6���� �������� ������� ��� %����� �� ������ ��� ������� ���� �� �� ���
������������������7�
�
�)�����������������������(��������������6�
#�� ��� ���������� ��� ����� �������������� ��� ���� ���(� ��� ��� ������7� ����(� ����
�������������������������6����������(��������������(�������=�4��(�����������������
����� ��� �� ���� ����� ������ ��������� ���� ������� ��� �����6��� ���� ���� (��� �����(��
��������� ���������� ����� ���6��� ���� ���� ��� )������� ������(���=�+��� �������� ������
������������������������������������������������(������������������������=��
'��� �������������� ��� ������ ������� ��� ��� ��� ���������� ����������� ��� �������
������6����������������������������=�&����������������������6���������6����������
������������������������������������������������������������������=(=�������������������
����(��������������6����=�1��������6�������������������6������������������������
����� ������� ��� ���(���� ��� ������6���������������� ��� ���(����=�1��� �����������
�������� ��� ����� ��� J������� ��� ��� ������� ��� ��� ���������� ��� ��������� ��� ������=�
� A
.�6���� ����� ��� �������� ��������� ��� ������ ��� ���� ���� ������� ����J����7�
��������(�������6�����������������������I�����������������������������������)����=�
'���������������������������������D������������=��
�
������������
&��������������������������������������������������������������������������
�������������=�&�������������������������������������6��������������������6�(������
�������� ����� ��������(� ����� �������� ��� ��� ���=� %��� ��� ����� ��� ������
��������� ���� �������� ������������ ������ ����� ���� ������ �� ������� ��� ������
��������� 6���� ����� ������������� ���� ��� ������������ ����� ��� �(�� ����� � �������� ��������
������������������������������=�8�
�
�
8)��������������6���������(�����������������)��)��������������������6���
#�����6�� �������(���� ��������� ������������������ ����������(�������������
���������� ��� D������6��� ������� ���������� ��� ����������������=�!����� ��� ���� ��� ���
������6�����������������������)��)��������������������6����������������������������
�������������������(=��
1�� �������� ����� ���������������������������� ���������������������������� �������(�
��� ������6��� ��� ������� �������� ��� ������(� ����� J�������� ��� J������������ ���
������ ��� ��� ��� �� 6��� ����� 6���� �������� ��������(����� ������ ���� ������������ ���
������6�=�'���������������6��������������������������������������������������
�����������(����������6������������������������������������������6����������������
������������������������6��������������������������6=��
�
������������
'������������������������������6��������������������������������������������������
������������������������������D�����������������=(=��D�����������=�#���������������
��������������������6������������������D����������������������������������(����
�������� ��� ���� ��� ����� ��� ��(�� ��� �)��������������� �����(�� J�������� ��� �D����
������� ��� ��� (������� �� �������� ��� ���)��������� ������6=� #�����6��� ������ ��
������ �����(�� ���)������������������� ����������� �����������6������������(�������
��������� ����������� ��� ��� ��� �������� ������ ��� ���������� �����(�� ��� ������6=�
'���(�����������������������������6��������������6�����������������������
��� ����������� ������6�� �������(=� 1���� ��� ��� ���������� ����������� ���� ������� ���� ���
������������������������=�
�
�
�������������������������������������������������8�#��������������������������������������I����<�����������������������������������������(��������
�������������L�������������I������6���������������������������=�1�������������������������������
������������������������������F���������������������������������������������������������
�����������������������=��'���D��������������������7���)�������������������������������
����������(��������������������������������������)����������������������������������������
������������G������(H��������������������������������������������)�����(�������������
�����������������������������������������������������������K�(����(���������������������#&=�
����������������6������������������������6��������������������������==�$M���������?������
����������������������������������������������������(�������������=�
� E
?)-������(�����)���������������������������������6����������������
-���)���������������������������������������=�+�������������������������
������������� ��� �������� �(����� ������ �� ������ ��� ���� ������������� ��� ��� �� ��� ���
������6=�.�6������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������6���������������(��=�'������������������=(=�
������� ��� )������(� ��������� ����(� ��� ����� ��� ������6� ������� ���� ��� ������6���
������������������=�
�
@)#�����������������������(���������������(������������������������)����������������������
2���������� ������������6�������������������(���(�������� ��� ��� ������6�
����������� ������������ ����� �������� ��6� �J����� ��� �� ������ ��� ��� ����������=�%�������
�����������������������(�������������6���������������������(������������=�+�����������
���6��� ��� ������� ������� ���6����� �������� ����� ��� ������� ������ �� ������ �=(=�
�����6��� ��� ��� ���� ��������(�� �� ��� �� ������=� #�����6��� ��� ��������� ���� ���
�������������6���������������)�������� ������������������������������ ��������K����������
������6=�
�
�
'�%����&������� �� �����������(��������������"����������
3.4�� �$� ��� ��������� ��������� ��� ���� D������3������ 899;�� ���� ��������
(������� ��� �������� ��� ��� ��������� ��� ��������� ��� ������� �(������ 6���� ���
J�����������������=�1������������������������6=�
�
�=)����(����������������C���������������������������������������������������������������(�
J���������������������
+������������������� ��������� ������������ ��� ��������������������� �����
�������������D�����������������������������(����D�����(�����������������������$��;����
������� ��� ��� "����� +�������� 899;�=� "����� ����� ����� ��� G������G� �=(=� ���� ����
D������������N���(��6������ ������J�������� ������������������)����� ���������������
�������6��(�����J��������������������������������������������������J����������������
������������������������������������������������������������(=� �������������(��
��(�6���������������������������������������������������������������������=(=�����
����6������������������6�������������������6�������(��������������� ������������������
���������������������=�������������������J���������������D�����������������������
�������������������������(�������6�������������������������=(=���������������
������D�6������������������D�6��������=�
� �9
8=)+����� ��� �����(����� ��6�� ���� ������� ������ ��� ������� ����������� �D�����
��������(�������
+��� ��������� ������� ��� ���������� ��� ���� ������ �������� ����J����=�4����������
������������������������(���������������D���=�#����(�������������������3.4���������
����� ���� ���������� ����������� ����������(�� ��� ����6�������� ��������������� �����
���((�(����������(��������������������=�&������������������������6������������6��
���������������������������������������(��������������=�
�
?)#�����J�����������������6����������������6����������6��(�������7�
�),�������D����=(=����������6������������������
�)2�������������6���������������������=�
�)���������������������=(=���<����������=�1��J��������������������������(�����
��������������������������������������������������������������=�
�
@)+�����D�����������������������������������������������
1�� ������ ��� �������� ��� �������� ������� ������ ������ ���� �� ���� ����
D������������D���������������)���������������������������������(��6��������������
��������6�����������������������������=�2������������������������D�����������������
�����(���� ������������ ���� �� ��� ��6�� ������� ��==� ������ ������(� ��� ��������������
��������������������������������(���(���������=�
��
>)!���� ��(���(� �� J������������ ���6� ������� ��� J������������ ������ ����� ���
�������������D�������������������������������=�
1��� ����� ������������ ��� ������������ ��� ����(� ����������� ����� 6���� ����6� ����
�����������������������=�
�
������������
1��3.4� ���� ����� ��� ��� ��� �������� ��� ���� ��������� �� ���������
���������������������������������������������(������6���=�1���������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
���� ��������(� ������� �(������ 6���� �3.4�� 899>��=� $�������� ���� ��� ����
����������� ���� ��� �� ����� ������� ���� �������� ����D��� ��� ������� ���
2������������O�+����D�?�=�
�
�
;=)������J����������������������)����������������������=��
#����)��������������������������������������J������������������������������������������
J��������������������6������ ��� ������6���������������������������������
������������������������������������=����������(�������������D���������������=�#��
(��������������(��������(�����������D��������������������������������������������
� ��
J������������ ��� ���� ��� ������ ��� ����������� ��� �������� ������ ����������� ����� �� ����
���������������������������6��=��
)�� ��������������� ������������� ����*�� ����*������������
�)��������C�������)����������������
�������� ��������� �������� ������������������������ ������� �������� ����� �����
��������6�������������J�������������������=�1���������������������������(��
��� J��������� ������ ��� (��� J�������� ������ ��� ��������� ���������� ��� �D������� ���������
��6�����D�������� ����������������������������� �(��������� ��� �������� ���������=�!����
������(�����������(���������������������������������������6�������������������������
�������������������������������������������������������������7�
�)#������������������������������������������������
�).�������(����������������
�),��������������(���
�
������������
���������(�� ��� �������6���� ����� �������(� ��� ������� ��� ����D�=� '��� D������
�������� ��6���� ������� 6������ �� ������� 6���� ���� ��� ����� ��� ��� �����(� ���
���������(��������������6��������������������������������������������������
����=� � '���������� ��������� �������� ��� ������� 6��� ������(� ��� ����� ��� ����
���������=� '��� D������ ������� ��J������� ������� ��� ����)������6�� �� ���� 6���� ��� ����
�������=� #�� ���� �������� 6���� ��� ���� ����6� ��� �� ����� ��� ��� ���� ����� 6���� ���
�����6�����C�����=��
�
8)&��(���������������������������6���������������6���������������������������(�
��������������������������
�)%����������
�)"���
�)+(�
)�����)��������
�
������������
��)%��������=� 1�� P(��� ������P� ���� ������C������ ��������� ��� ���)������ ��� �����
�������������������������������������<����������������������������������*�����������
������� 899��=� %���� �������� 6���� ���� ���� �6�� �������� ���� ���� �������� �����)��������
������������ ������ ������� �������� ��6�� ������ (������ ������ ����� ����(� ���
����������� ������������ ����� ��� L�����C6���I� ��� L����(�����C���)����(�����I=� 1��� ������
���(�������������������������(�����������������������<�������������������������������
����������=� �1��)��� ������������� �J���� �������������(����������������������������
�������� ��6�� ������ (������� ����(� ��� ��� �������� ���� ��� ������� ������
(������6���������(����������������
� �8
�)+(�4���� ����� ������ ��� ������� �������� D���� ��� ��� 6���� ���� ;9��
6�����6������������(���D������(��6��(������������������%�����������������=����������
���������������������������������������������D�����(�����������6����������������
�����������������������������;������������A=��#������������������������((�(�������������(�
����� ��� ����� ����������� ��6�� ��������� K� ���� ����(� ��� ��� ������ 6� 6����
���������������(��(��������������������(��������8���?�����>������:����;������A�����>E��
;9O=��)�����)�������=� 1��� ��� ����� 6���� ��� ��������(� ���� ��� �����)�������� �������
�������(�����������������������������=�1��������������������%�����������6����
"������������=��899;=��
�
�
+�������������������� ��������������� ���������������������
2�����������������������������������������������������������������������������
��� �� �������� ��� ������������ ���� ��� ���� ������� ����(� ��� ������� ������=� 1��� ������ ��
�6����������������������F������������������������������������������������������(���������
6���� ��� ��������=� ���������� ��� ������� ���� ������ ����(� ��� ����������� ���(�� ��� ��������(�
�������� �������(� ��� �������� ����������� ���� ��� ������ ���� ����� �����(�� ����� ���(�� 6���
������������(�������������=�
�
������������
'��� D������ ������� ��� ����� ���� ��� (��������� ��� $"4I�� 6��� ���� ����
�������� ��� ��������(� ������� �����(�� ����� �����=� 2�������� ������ �� �6��� ��� ���
�������� ��� ������� ���������� ��� ��� �������� ���������� ����J����� ��� ��� �������
�����(�=� 2�������� ������ ���� ���� ����� ����� �����(�� ��� ��� ��� ��� �J���� 6����
�������(������������������������������������������������=��
�
�
,�%�� ��������������"��&������������������&��� "�� ������������� &�����
�����"����������
#�� ����� ����� ����������� ��� �������� ��6�� ���� ���� ���������� ��� ���
�������� �J���� ��� ������� �� ������� �������� ��(��=� $�������� ����� �����������
������ ���� ��� ��������� ����� ��� ��������� 6���� ������ ��� ��� ������ ��� ������6�� ���
������6��������������������������������������(���������������������=��
�
-�.���� ������� �� ���� &����� � ���� ������� ����*/ �� � ������* ������ ��� ��
��� ���������������������*����2��������������������8=��
� �?
�� ��� ������������ ������������ �� ��������������������������
�
#������ ���� �������� ������� ��� ������������ ������� ������ �����6� ���
������������������=�#�����������������������������������������������(�����=�
'�������������������������%�����������D����������6��(�(������������(=�
�� ��0����
�)�#�����6��������������������������������������6���������(=�������(�������
����� ��� ������� ����� ������6��� 6��� ��� �������� ���� �������� �������� ���)
������������������6����������������������=��
8)3���6�������������6����������������������������������������������������������
����� �� ��� ������� ��� ����� ��� ����� �� ��(����� ���� ������6�� ��� ���� ����� ��� ���
�����=� +���������� ������ ��� ���������� ��� ���� ��� ����� ����� �������� ��� �����
�������� ������ ��� ���� ������� ������ ��� ������ ��� ��� �����=� 1����� ���������
������6�� �������(� ��� �������� ��� ���� ��� (������� �������� ��� ����� ������6��� ���
������6�=�
�
�
�� � ���
������������������������������(�������������������������=�3������������
�����������������������������J�����������������������������������������J��������
�� ��� ���� ��� ������� ������� �(������ ����� ��� ��� �J������ ��� ��� �������� ��� �����
���������(��������6���=�#���������8���������������������������������������=��
�
�
�� �$���� ����� *����
�)1����������������(=��
+�������������������������������������������������(��������������������(����������
�������� ��7� ��)��� ���� ��� ������6��(� �������� ��� ��)��� ���� ��� ���(� �� �������6���
������6��(������������������D�������6�������6������(�=�
�
�����������7�
#�� %������� �������� ������ G�������H� ���� �� ���� ��� ��� ��� �;�� ��� ��� �A� ���
D����� ��� L�������I� 6������� ������� (���=� 1�� �(� ������ ��� ����� ���� ������ ���
������������������=��
� �@
�
8)����������������������������(��������(��������������
���������������������������������������������������������������������������(������
������������������������������������(=��
�
�����������7�
1�����������1���������������-�������������������1��������������(����������������
$����� +������� ��������� ����������� ���� �������(� ����� ����� �������� �� ���� �EE:�=�
.�6���� ���� �� ��� �� ����� ��� ��%������� ����D�� ��� ����� ��� �����������6���� ���
������������(���������+����D�>��=�
?)!�������(�������������(���������������������������������6��
�
@)����������6��������������������������������6���
#�� ���� �� ����������� ��� ��� J�������� ������ ����������� ��� �� 6��� ������ ���
���������(����������I���������������J�����������������������������6�������=�
�
>)Q���������������(���������������������J���������������D�����������������
�� �'�� ���*������
�)��������������������������������(��������(����(��������������
%����� ������������� ��� �������� ������� ��� ������ ��� �� �������� ������������ �����(�
����� ������������ ��� ������������ ����� ��� �(=� 1�������� ������ ����������� ���������
�������������� ������ ��� ����������� ����� ������ J�������� ������ �������� ������ ���
�������D����������������������������������8�=��
�
8)'���������������D���������������(������������������
Q����������������(�������������������D�����������������������������������������
��J�������� ������(� ����(������������6������ �������������� �����(�=� ������ ������(� ���
������������������J������������������������������������=�#������������������6����
������������ ��� �(�������� �J���� ������� ��������� ��� ���� ��� ������ ��������
��������������������J��������(���������������������������������D�����=��
�
?)#����������������������������������
#�� ��� �������� ������������ ��������� ������ ������� ��� ������� ����������� �������
6�������������������(�����������������������(���6������������������������������������
(���������������������������������������������������������������������������������=��
� �>
������������
���������������������������������������������������6����L������������(�����I=�1��
������� ����� ���� ��� �������� ���� (������� ��� ������� 6���� ������� ��� �����
�������� ��� �������D����� ���������������(��������������)6����(� ���������� �����(� ���
������6����������6�����������=�������������������������������������6������������6�
���� ��������������������� ��������������������(�����������(�����6������������������
���� �������� ����� ��� ���� ���6��� ������� ��������� ������� ����� ��� ����������� ������(�
����� ��� ��� �����=� +�� D������� ������ ��� ������� �����(�� 6���� ����� ���� ���� �����
������������������������������������������������=��
�
�
�� �)������&��� ���"�������
�)���������������������������������������(����������6��������������=��
-������������ ��� �������� ������� 6��� ���� ����������� ��� ������ ��� �� ��������
������������ �����(�����������������������������������������������������������������=�
1���������������������������������������������������������������������������������
J����������������������������������D��������������������������������6��������������������
�����(������(����������=�
�����������7�
1����������������������������������������6�������6��������������������������
������������ �������(� ����� ���� �������������� ���� �����D� ����������� ���������=� #�� ���
�������� ��� ������ 6���� ��������� ������� ����I�� �������������� ��� �� �����F� =(=� ����
��������� ���������� ��� ������� ����������� ����� ������<��� ��������������� �������������=� #��
��������������������������������������������������������������6����J�������������������
���� �� �������� ��� (�� ��������� ������������ ������ ��6� ������������� �=(=�� ������� 6����
��������������������������J�������=�
8)1���������������(����
+���������������������������������������6��������������� ����(���=�3�����������
�����������������������������������������������������������������������������
���������6���������������������������������������������������J����������������J����
D���=� ���� �6� ������ (����� �������� ���� ��� �(���� ��� ����� 6���� ����������=�
'������������������������(��������������6�����������������������������������������
��������������������=�
�
�
�� �+����������������1������������������
�)4�������(����(��(������������������6��
)1��������6��������������������������������������(��(��������(������������6���
����� ��� �������� ��������� (������ ��� ��� ������������ ���������� ��������� ������(�� ��� ����
� �;
����� ������������������������������(���������������������� ��������� �������6����
���������=�
)3�������������������������������������������������������������������)
��������������6���������(F��������������������������������������������������������
�����������������C������6������J�����������������������������������������(�
������������������������������I����6��=�
)�1���������������������������������������������������������������������
����(������������������6=�
�
8�K��������������7�
)� �(�����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������6�����������������������������������������F��
J��������������(����������������������������������D���������������������������
������=�
� �:
�2������� ������ ��� ������ �������� �������� �� ��� ���������
����������������������
4�� ���������� ���� ���� ������� ��� ������� 6���� �(��� ��� ������������ ������� ��� ���
������(�������������� ���D��������������������(��(��������� �������������������
�� ��� ���������� ��� �������� ����(�� ��� ��� ������ ����� ���� ���� ����������� ��6��
���������� �(����� ��� ���� ���=� 1���� ����������� ��� ��� ���������� ���6�(� ���� ���� ���
��������� ������������ ��� ���������� ��� ���������� ��� ������� �����(��� ��� ������
��������������������J��������������������������������������������������=��
1���(�� ���� ��� ����� �>� ����� �� ������ ��� %������� ��������� ���� ��������
����������������������������������������(����������(��������������������?�
�������������������(����������(��������(�����(��������������������������������=�
1��� ��� ����� ��� ������� ����� ��� ���������CD�������� ��� �������� ����������� (������� ����
�������������� ��� �������� �����6���� �������������������������� ��������� ��������
�������������������(�����������)�����=�1�������6��(����������������������������������
(�����������D���������� ����������������%����������������������������������
�����������������������������������������(�������������=��
1�� ������������� ���� ��� ����������� ��� ��� D������� ��� ��������� ����� ����
%����������������6�����������������������������������������������������������=�
1���������������6�����������������������%�����������D����������������(��(���
�����������������������������D����������������������������������=�1������������������D��
��� 6����� ��� ��������(� ������ ��� �����)��������� ������� ��� �������������� �����)�����
������� ���<���� ���� ��� ������� ��� ����� ����=� #�� ��� 3����� %������� ���������
��������(������6����������������������������������������������������������������)
������ ���������� ��� ������� ��� 3����� %����� ���� ���(��� �� ���(�� ����������
������=� #�� ������������ ��� ��� ����)������ ���������� ��� ������� ��� ������ ���� ����� ���)
������� ��� ��� ������ �������� ��� ������ ��� �������� ��� ����� ����� ��� ��� ���� �EE9�=�
$��������� ��� �����6��(� ������������� ��� ��� ��� ��������� ����� ������� %������
�������(� ����� 6�����(� ��� ����)������ ��������=� ��������(� �������(����� �����������
����(��� �������� ����(�� ��� ������� ��� ���������� � ���������� �(��� ����6������ ��� (���
��������� ��� %����� ��� ������������� ��� ��� ����� ��� ���� ��� ����� (��� �������� ���
6�����������������������������%����������������6���������������������������
������=�3�������������������������������������������������������6���������6���
�������������������������������������������������?���������������������+.2��������� �����������=���899;������� ��������=���899;�=�
� �A
�����������������D����������������������������������6����D�������������3.4��������$%�%�
���������=@�
#�� ��� ������ ������� �8=��� (����� ������������� ��� ��������� ����� ��� ����� ��� ����
������������������������������������������=�1���������������8=8������������������
�����������(��������������(����������������������������������������������������������
����������������������������������(�����������������=��
������������������ �����������������������
�
�� 3������� ����*� �� ��� ��������� �� ������ �� ������� ����� "� ��� ����
��������* �� ������� ��� ���"��� �� ������� ������� ��� ���� ����� ������� ��
���������� ������*
#�� ��� ������� ����� ����������)���� ����������� ��������� �������� �������
���������������������������>�����=�+��������������������������6����������������
��������������������������(��������������������.��������Q����������,����������
��� ����� J����������� ��� J���������� ������� ������ ���������� ��� ���������(� �����
����������������������������������(�������6����������=�
�
�����������
������� �������� ������� ��������� ��� ������� ���6�(� ����� ���� �����
������������ ��� ��� D���� ��� ������ ��� ��������������� ��� ��� ��������� ��� ��������
����J����� ��� ������� ��� ��� ��� ��� ��� �������������� ���������� ��� ����������� ���
�������=�&����� �������� ������� ������� ����)�������� ����� ������� ������������
6���������������������������������������������������������������6�������������������
����������� ���������(� ��������� ����D���� �������������� ��������� ��� �������� ��� ��� ������=�
������%�����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������6�����������6��
���������=��
1��D����(�������������������(��������������������������������������
����%������������������� ���D����������������� �����������������������������������
�����(� ������ �� ������ ��� ������� ��)���� �������� ���� �������� ��� ��� �����6��(�
������7��
)%D�������������������������D�����������������������������(��������)�����F�
)-�������������������������������������������������F�
)����J����� ��� �������� ��� ������F� �������� ����� ���� ��� �������� ��� �(�����
���������������������������F�
)�������������������������������������C�(������<���������������������C���������
��������������������������������������������(�������������������������������
���������������������������������������������=�
)����(��������D���������������������F�
)&���������������6�������������(�������������������(�����=��
�
�������������������������������������������������@��$%�%�1����'���������������(������6������7�
����7CC666=���=��(C�����C�������C��C���=899>C?�==���=�%D����(���������(�899>���7�
����7CC666=���=��(C�����C�������C899@=�9=(��=�����
� �E
����������������������������������������������������6��������������()����
������������������<����������������������������������������=� ���������������
���)��������)���������������)��������������������������6������������(������������
����������������������������������D�����������������������������������������
��������������������6����������=��
#��������������������������������������������������������(����������������6���������
���������������������6����������J�����������������6���������J���������������
6�����J��������������������6����=�%����(�J����������������������D���������
���������������J��������������J���������������6���������������������=��
������������������������������������������������6���������(���������������
�������������<����6������������������� ����� ����6����J����������� ������������������=�
����)���������������������������������������������������������������=�1��D����(�����
�������� ����� �(����� ������ �������� (��� J������� �������� �����)�����)������� ���
�����(� ���������� ��� ������� ��� ������� ����� ����������� ��� ���������� ���6��� ��� �����
������� ������ ������ ������ ��� ������������ ������=>Q�������� ��� ������������
������������������������������������������������7��
)������(�J���������������������������������(�������������������������
)4�������������������������������C��J�����;�
)Q������������������������������������������������������<������
)2��������������������������������7��������������(��������������=�
)&��(������� ��� ������������� ������������ ���������� ������� ���6���� �����������
��������������������������(�����������=�
1�� D���� (����� �������� ����� ������� ������ ������ ��� ��� ����6���� ���
������������� ������� ����������� ������ �� ����� ��� ����� ��� ����������� 6���� ���
�$%�%�����������������%�����������������������=�
�
�
� ������������� �� ����� ����������* ������ �������� �������� ����� ����� ������
����� ���������(���������� ���� �� ����*�� ����������������� �������������
������������ ��������������������������� ����������"����*�� ��������������
��������� �(�� ����� ������ ������ 6���� ���� J�������� ��� ���������������
����������� ��� ���������� ��� ������� ������ �� ����� ��� ���� ��� ������������� ���
����������������(���������D����=�1����6�����J������� ����� �6��(����������������������
���� ������� �(������ ������C������� ������� ��� ���� ������� �(������ �������C6�����6���
���������� ������� ���()������������� ���������� �������6���D����� ��� ��� �������
��������(������6�����������������=�&�������������������������������������
�(������ ������� ��� ������� ��� ��������� ����� ���� ������� �(��������� ���6���=� 1���
������ ������ �������� ��������� ���� J�������� ���� ���������� �D���� ��� ��������(�����
������� ��� �(���� ���� ������� ���� ����D��� ��� ���� ������=� +����������� �������������
������������� ������(���� �����(��������������������������������(�����J��������������
���� �������� ���� ��������� ��� ��� ����������� ��� ������(� �� ������ ������(� ����� ���
�������������������������������������������������>�#�������������������������������������D��������������������������������������������
����� ��������� ��������� ����6��� ������� ��� �������� �������6���� ���� �� �J������ �������
�J����������������������������������������������������������������D�����������������D�����
�����!������������������6����������������������������������D���������������������(��
��3��������+�����899@�=�;�+����������������)����������)���������������������������������������J�����������
�����=��
� 89
������6����� ����� �����������J������������ ���������� ��� ��������(� �����<���������
��������������=�1������������������������������������������������������������������
����(�(��������������������������������������������(���������������������������
������6����������������������������������������������������������������������=�
1�������������������������������J���������������6������������J�����������������������
��������������������D��������=�
������������
1������������������(��J��������D������������(�������������������������D���
��� ������� ����� ������ �������� ���� ����������� ��� �������������� ��6�� ��������� ���
�����������(������6������ ������ ��� ��6��������� ���)�����=�1���� ��� ��� ���� �J�����(�
�������������=:�
1������<����������������������(�7���������(���������������������������������
�������� ���������6���� ���� J�������� ��� �������� ��� ��� D������� ��� ����������
�����������������(�����������������������6������������������������������������=�
#�� ���� ��� ������ ���6�(� ����� ����������� ��6�� ���������� �(������
����������� (������ ��� ���� ����� ��� ��� ���������� ��� ����� ��� ������ ���� ���
�������������� ��� ����������� ��� �� %������� ����� ���� ��� ���� ����� ��� �� ������ ����� ���)
����������������� �������� ����6��� ��� �(����� ��� ���������� �������)� ��� ������)
��������J���������������������6��������������������=�
1���� ��������� J�������� ��� ������ ������ ����� �������� �� ����� ��� ��
%��������������������������������������J����������������������6���������������
�������)�����������(����)��������J������������=�����������������������������
������6��� �������� �������6��� ��� ����������� ��������������)��������)����(�����
����������������=�
1������������������(�����������������������������������%�����������
������ ������ ������� ��������� ������������� ��������� ��� ��� ���������������� ����������
��������������6�����������������������������������������������������������������
������=� ����� ��� ������� ������ ��� ��� �����(���������(� ��� ��������(� �����������6����
�����������������(��������������������������������(�(�����=��
��������� ����������� ������ ����6� �()(����� ��������������� �������������� ���
����� 6���� ������� ������� ���������� ��� ������� ����(������� (��� ��������������A�
�������������� ��6�� �(����� ��� ���������� �������������� ��6�� ��<������ ���
���(������C�(������6��������������=�#�����������������������������������������������������
(�����(�������������������D����=��
#�����������������J���������������������6������������������������������������
)�=(=�J��������������(����(�(����������������������������K�������������������������
����(���=� ����� ������������ ����� ������ �� ���� ����������� �������� ������������� ��� ���
�������� ���� ��� ������� ����������6����� ��� ������� �������� ���� ������(�� �����������
��������=�'������������6������������������������������������������������������������
(������ ������� ���� ��� ��(��� ���������� �������� ������������������� ��� ������� ���
���������������������D������=��
�
��
�
�
�������������������������������������������������:� �� 2����� ��� ��� �$%�%)1�������� �899;��� ��� 6��� ��� ����� -����� ����� �$%�%)�������� ���
"����899>=�A�3�������������(���������������������������������((������)����)������������������
������������6�������� ����� ������������ ��� ������������ ������� ���(���������������������
��������������������������������������������������������������J���������6�����������������������
������������������(��������������������������J�������������������(������6����������=���
������������������+����D�:=�
� 8�
$� �� ������ ��������� ��������/ ������������ �� �������� ������������ �������
������������������������� "� �������� ��������*����������������� "��������
��������� ��������������������������������� �����������"��&��������������
�� ������������������
�
#����������������������������6������������������������������������������
����������������������(������������������������������������������D������������������
�������������=� 1���� ������ ��� ��� ����� ����� ������������ ��� ���� ����� ��� ������� �6����
������� ����� ��� ��� ������� ���� ����D��� ��� ������)���������)����D���� ������ ��
������������������������=�4�������������������������������������������(������
����������������������������������������������������������������)���������6���������
��� �������(����������� ���(���� ����������������������=�1��������������(�����������
6�������������������������������J��������������=����
�
������������
������� �������� ������� ����� ������� ��� �������������� ��� ������� ��� �� ������
���(����6��=� #�� ��������(���� ����� ������������������ �����(��������� ����������������
��C��� �����(�� ������� ��� ������� ���� ����D��� ��� ���� �����F� ��� ������ ������� ���
����������������� ����������������D��������� �������������� ������� ��������������
������������(����I���������������������(����6��=�1����������������������(�����������
��������������������������������������������������������������������������������
�������� ��� ����J����� ��� ������=� -������� ������� ��� �� �������� ���� ��� �������
�=(=����������������(������6�����������������������(���������������=����)�����
�������6�����������������������(��������������������������D�������������������=�
'���D�������������6�����������D��������������������6���������������8��������
�����������D���� ���������������������� ����� ������������������D�������
����� ������ ��� ������� ����� ����� ������� ������� ����� ���)������ 6����� ���� �� ��(����
�������������������(���������������������������������������������������������=�1��������
���(������������������������������������������������������������������D���������
������� ������� ��� ���)����� ��� �����(�� ���������� ������������������������ ������ ��� ���
�����������D������������=��
�
'� ����������� �� ������ ������� �� �"���/ ��*���������� �������/ �������/ ����� ��
������* �� ������� �� �*��� �� ������� �� ������������ ����� "� ������ ��
������� ������ ������������������� ����������*�� ����������������������
�
%���������������������������������������������������������������(�����
�������������������������������������������(���������������������������D��������������
������ ��� �������� ������ ��� ��������(����� ������� ��� �(���� ���� ������� ��� ������ ���
����������� ��� ����=� 3���� ������ ��� ��������� ��� ��������(����� �������� ������� ��� ���
��������������������������������������������������������������=���
�
� 88
�
������������
1�����������������������������������������������������6�����������%�������
���� J���� ������� J�������� ��� ����� ��� ��� ���� ������������ ��� �������� ������ ���
������� ��� ��� ���������� D����(� ���� ��� ������� ��� ���� ��� �(�� ��� �������
���������� ��� ��������=� 1�� ���������� ��� ���������� ����� 6���� �(��� ���
��������(�������������������������)����D�������6�����(�������D������������������F�
���������������������������������������6������������������������������(�������������
���� ���� ������ ��� ��� �(����� ������ ��� ��������� ��� ����� ��� ������� ��� ���������
������=E�3���� ������ ��� ���� ���� ����� ��� ��������� �������� ��������(����� ������� ���
�(������������������������������������������(�D������6�����������(�������6���
��� 6��� ��� ���� ��� ��� �� ���� ��� ������� ��������� ��� ������� ��� ��� ���)�������
�((������=�1���� ����������������������� ���������������������������������������(�������
�((������ ����� 6������ ������������ �������������� �������������� ��� ����� ������ ��(����
����������=� �������� ����� ��� �������� �����6���� ���� ��� ��������� ��� ���� ���� ���
��������I��������������������������������������������6���D���������=�1���
�������������������������������������������6��������6��������6�����������
���������C����������������=�2�����������������6����������������������������
�������6�����������������������������(��������������������������������������=��
#�� %������� ��� ������������� ������� �������� �������� ������� ���������� ���
J�������� ���� ��� ��� ��� ���� ��� ������ ������=� 1�� ���������� ��� ������� ���
������ �� ����� ���(�� ��� ����� ���)��)�������� ���� ���� ��� ����� ��� ��� ���� ������
�����������������������6������������������(��������D��=�3�����(��������������(�����
����������������������������������������6�����������������������������������(�����
������� ��� �������� ���)����D��� ��������� 6����� �������� ����D��� ������� ����D���
������������������((���������������������������������������������������=��
1��������������� ��������������� �D����������� ��� ����� ������ ���J��������
����� ��7� 6���� ����� ������ �� ������ ������ ������� ����� ����� ����� �D���� ����C�����
6��������������������6������������J���������������������������������������(����
(��)�������� ������(�����=� �������� ��������� ������������ ���� ��� ����� ��� ��� ���=��
'��� D������ ��� ���� ��� ����� ����� ��� ��������� ������ ��������� �������
����������� ����� �%���9� ���� ���� �� ���� ��� ���6�� ���� 6���� ��� ��� ����� ���������
����(������6����������������������(���D����������������(���������=� �����������
�������������������������������������D�������������C���������������(�������������
������)����������������������������������������������������������D������=�
#��+����D�8� ���� ������� ����������������������������� ������������� ���� ���
�������������������������������������=�
�
�
)� 2������� ����� ����� � �� ������������ �� ���������#� ���������� ������ ��
�����&����*"������������4��������������/������������������������ ��������/
&������ �����*���"����� �� ������� �������/&����/����� ���� ��� ����� ��
��������������������������/�� ���*�������� ������&��� ���"��������
�
'�����������������������������������������������������(����������������������
��������� ��� ��(��� ����� ��� �������������� ���������� (�����=�1����6�������� ����� ���������
�������6�������)����������6�����������������������D������6������(���������������
�������������������������������������������������E� �� �������� �+.2�)������� ������� �� ��� �899;�� ��� ���� ���� �� ��=� �899;��� ���$%�%� ������
�899;�=��9�1���D����%D�����������6�����������*���� �� ��=� ��EA8�� ��� ��������� ��� ��� ���)�����6����
����������������D����D������F�������������D�����������6�������������J������������������
�������(��D����������=��
� 8?
���������� �6���� �����)���(��()������6���� ��������� ������6�� ��� ������������� 6���
���������������������������������������������������������������������������������������������
���������� 6���� ������� ������ ����� 6���� ����������� ��� ���� ����� ��� ������� ���
�����������������=�'�������������������������������������������������������6����������
���������������������������������6����6���6���������������������������������������
������ ��� ����� ����� �������� ��� C)�������� �������=� .�� ��� ������ ��� ����� 6��� ���
���� ������� ��� ������� ����������(��� �� ��(����6���������� ������� ��� �� �������6���� ��
��(��� ���������������������=������������������� ������������� ���� ��� ��������������������
����(�(��������������(����(��������������������������������������������(��������
������(������������������������(�������=��
�
�����������
���� ����������� ����������)���� ������� ������ ��� ��� ��� ���(� ��� �������
����������(=������������(������� ���������6��������������� ��� ����������� ����� ��6�
�����(�������������������������������������6������������������������������������������
��������==�������������(����������(����������6���������������������(������������������
������������ ����������� ������� ���(=�1����D�����������C��������� ��� �������� ���
������������� ��������������������� ����� ���(C���������������6������������ �����6��� ��� ���
���6�����������D���������������������������������(�=��#��������������������������(�
�������������(��������������������������������=��
%����������(� �������� 6���� ���(������� (������ ��� ���������� ������������
�������� D���� 6����� ��� �� ������� ��� ������� ��� �������� ��� ������ ����=� 1������� ��
����������� ����������� ��� ��������(� ����������� ������� ��� ������ ��������� (������
������������� ��� ����� ������� L���I� ��������� K� ��� ����� �������� �� ������ �� ���� L���� ��I�
������=�'������������6���������������������������������6���������������(��(�����
���������������(�����������������������������������������������������=��
1���������������6������������������������������������������������������������
��������(��������������������������������������������(����������������������J�������
�������������D����������������=� ������������6����$"4������������������������
6�����������������������������������������������������=��
3��� �����(� ��� ����� ���� ������(������� ����������� (������� ��������� ��� (����)
�������� �������� ���� ��� �� ����� ����� ��������6��� ������(� ��� J������������ ���
�D���������=��
+� �������� ������ ����� "� ��4�� ���� ����� ������� �� ��� ��������� ����*� ��
���������������������
�
��������� �������� ����� ���� ���� ��� ����� ��� ��� ���� ������ �� ����� ����� ��������
6��� ������� ��� J������������ ��� ����=� 1��� ����� ��� ������� ���������(�� ���
�����(�� ��� ��� J��������� (��� J������� ������� ������ ��� ��������� ���������� ��� �D�������
�����������6�����D�����������������������������������������������(�����������������������
������=�'�����������������������������������������6���������(����������������
���������=� '��� D������ ������� ��J������� ������� ��� ����)������6�� �� ���� 6���� ��� ����
�������=�+����������������������������������6���������������6���������������������
�����6�����������(�=��
� 8@
'�����������������������(��6��������������������������������J�����������������6���
������������������������������J�������������������������������������������������
������� ��� �����������=�1����� ��� ������� ��� ������� ����� ������ ������� ������� �������)
�������� ���� ������)��������� J�������� ������ �� �������=� ������ ���� ������ �����
�����������J������������������������������������������������������������������������D�����
��������� ��� ����� �������� ��� ���� ��� ������ ��������� ������� �������� ��� ��������� ���
������������������������������������������==����������������������(�G��������H�������������
���������������������������������=�
�
�����������
��������� ������ ���� �� ���(� ��� ��������� �������(����� �������� �������(� �����
��������������������� ���(���������� ��������� L������������������I����������������� ���
���������� ���6���� ����������� ������� ���� ����������� ���������=� #������� �� ���� �����
�������������������� ����������������$"4������� ����������������������������������
���������������������������������������=�
'��� �������� ������� ��� ��������������� ��� ���������� ��� ��������� ����D�� �=(=�
����������� ��� ��� ����������������������� ������������������(��������������������������(���)
����������(��������������������������������������������������������(�����������������
����D�=� 1��������� �� ������� 6��� ��������(� ����� ��� ������� �����)����������=� 1��
���������� ��� �������(� �������� ��� ������ ���������(� �� ������� ������������� 6��� ��
��(����������(���J�������������������L�����6I��������������������������������
���������=�!�������������������������(��������������L����I�������������
�������������������������������6�����D����������������������������������������
L���������I�������6�������6�(�����������������������������������������=�
$��������6�������������������������������������J��������������������������������6���������
���� �������� ��� ����������� ��� ������� ������� ��� ��� �������� ���� ��������� ��� ����
�������(������������D����������6���������������������������������������D�=�
������� ��� ���� ������� ��� ���� ����C���������C����D��� ��� ���� ��������6�����
����� ��� �������� ��� ���� ��6��� ��� (����(� ������ ����� ��� �������� ��������� ����(�=��
3���������������������������������������������������K���������������N�#������
��������� ����� ��� ��� ����6���� ��� ��������� ���������� ��� ������� ��� ����� ���� ������ ���
�������=�3���� ������ ��� ������� �(������6����� ��������� ������ ��� (����� ��������� ���
������<��������������������������������������6���=�#��������������L��������������������
��������I� ����� ��� D�������� ����� ������(�� ���� �������� ������� ������� ����������� ���
6���I�� ��(���� ��� ������(� ��� ���� ��� �J������ D������ ������� �6��(� ��� G�����6�
����������� ��� 6���� ����������� �������H� �%�����(� ��� .���� �=� :A�� 899>�=� 1����� ��� ���
�������� ��� D����� ��� ����������� ������������ ��6�� ������� ��� ������� ��� ��������
��������������(�(�������������D������������������G��������������(������������������
��������������������������(���������(�������������(����������H��%�����(����.�����=�
:E�� 899>�=� �������� ������ ��� ������ ������� ���� ����(����� ��� ������������ �������(� ���
������������������=�1�����������������������L����������������������I�������������������
���������6��(���������������������������=�1����� ��� ����������� �����G���������������
����������(����������R���������H����G�J����������R���6�������������H��/������8998���=?E��
�����������6����D�������������������6����D������(�����������6������������(���
������������������������6����������������%�����������D���������������� �����899>�=�
�
�
�
�
�
�
� 8>
,�%������������������ ����� ����������������"������ ����� �����������
�������5���*������ ���������������������������������&�������������������
�����������"��&�������&��
��� ������� ������ �� ������� ����� ���� ����� (���� ������ ����� D������� ���
����������6��������������������������������������������������������������������������
��� �������=� 1���� 6���� ����6� ���� ����������� ��� D������� ��� ������� ��� ��� �������
����D��� ��� ������� ��6�� (���� ��� (��������=� ����� ������������6���� ���� �����
������������������������������(�����������)������������D�������������������������
�������������D�������6�����������������������������������������������������D�=�'���
(��)�������� ������� �� ��� ��� ���� J�������� ���� ��� �� ����� ����� ��� ����������� ���
������ ��������������� ����������� ��� ��� ����D�� ��� ������� ���� ��� ��� 6���� �������
������� (��������� �J�����=� � 1�������(� ��� ��������� ��� ��6�� �������� ��� 6��� ���
�����(��)���������D����������������������������(����������=�
�
�����������
1����������������6����������%��������������6���������������������������������
���� 6���� ��� ��=� 1��� ��� ����� ����� ����� ��� ������� ������� �����(�� ���
D������ ��(��� ����� ��� ������� ��� ��� ������� ������ �3����� ���+����� 899@F�3�������
899>�F� ��� ���� ����� ����� ��� ����� �������������� �������� �� ������(� ��� ������� ��� 6�����
������� ������� ��� ������� ��� ����� ����� ������������� ��� ��������(����� ������� ���
��������� �!������� ����� ������� 899;F� *���� �� ��=�� �EE;F� 3����� �� ��=�� �EE>�=��
'��������� ��� ��������� ��� �D���� ��� ��������(����� ������� �(������ ��� ��� ������
�������� ��� ������ ��6����� ���� ��� �������� ���(�� ��� ������� ��(���� ������ ���
��������� ������ ��� ������� �(������ ��� ��� ����� 8=8=?� ��� +����D� :�=� 1����
�������������� ��6�� (���� ���� �� �����=� +����������� ������� ������� ��������
�����������������������������������������������������������������������J�������
��������������������������������������=�1���������������������������������(��������
J����������� ������� ��� ����� ��������� ������ ���� �� ���� ����������=� '���������
����� ����� ������� ����D��� ��� ������� �������� �������� ������� ��� �������� ��������
�������� ��� ������(��=� 1���� ��������� ��� ���� ������� ��� ����� ������� ��� �������
D��������C������������������������������D�����������������������������=��
-�������� ����������� ��* �������*����� �������������� ������� �������������*
�� �� �� �� �������� ��� ���������/ *������/ ����������� �������/ ������ ��
�����(�����������������������������
#����������������������������������������)�����������������������������������
��������������������������(�������������������)��������������)�������=��+�������
���6�(������� ��������������������� ���������(����������������������J��������
���������������������������=�1������������������(����������������������������
� 8;
��� ���������� ������������� ��� ��� ���=� #����� ���� ������ ������ ������������ �����
��������������6����������������������������=���
�
������������
#�� %������� �������� �������� ����� ��� ��������� �����(� ��� (���� ���� ��)����
����������� �������6���� ������ ���J����������������(� ��������������������� �����
��� ����J����� ��� �������� ������ ��� ����� ���� ������� ��� �������������=� �������
������� �J��������� ����� ���6�(� ������ ��� ����� �������� ��� ��������� �������� ����
������� ����� ��� ����� ����������� ��� 6��� ��� ��� �������=� '���������� 6������� ���
���(��������������������������������������6�����������6��������������������J��������
������� ��=� '��� D����� �� ��������� ������� ���������� ��(��� ��(���� ������������� ���
��������������� ���� ��� ���� ����� �� �� ����J���� ��� ������=� ����������� 6���� �(��� ��� ���
(���������������������������������������������������������������������������������
�������=�-������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������=�8�
6�7������������������������ "������������ �� ��������� ����������������������
+����� ��������������J������� ������������������� ��� ���� ���������� ������������
��� �������=� '��� ����� ������������������� ������ ��� ������������ ����������� ������
J����������������������� ������6�� ��� ���6���� ��������� ��=��899;�=�.�6���������
D�����(�%����������������������������������������������������������������������������
����������6�����������������������������������������������������������
������=� &������� 6���� �� �� ���� ����� ��� ������ ������ ������� ��� ������� 6������
��������������=�1�������J���������������������7����J��������������������������������
������� ��� ��������C������ ������ ��� ������ ��� �������� ���������� ��<������ ��������(�����
�����������������J������������������������=���������(�����J���������������������������
��������6������������������������������(������������������������6�������D�������������
����������������������������������������������������#��������������������������������J������(������������������������������6������������
�������������6��6����������������������6���������������������������������������������������������
���������=�'��������������������������������������������������������=���8�'���D������ ������������'����������������������(������3�����%����)�������/����������=�
899?�����������6�����(�������������������������������������������������J�������=�1����������������
��������(������������������������������������������������J����������(�����������=��1�������(����
���������������������������������������������������������������������(������������������<���
����������6���=��'���D���������������������������6�����������������������������������������
���<��� ��� ������� ��C��� ��J�������� �������� ������ ��� �������� ������� ������ ���� ������ ���
�����������������������������������������������=��
+������ ������� ������� ��� ��� ������� ��������������������� ������� ������� �����������6���� ��������
��������������6��������������������������6����������������������������%���������������
��������������6�����������������(�(�����=�3�����������������������������������(������6����
������������������(�����������������������������C������������������� ���������������6��������
���� ������� �(������ ��� ��6�� ����(� ��F� ������ ��� ������� ��� �������� �������� �����
�������������6��������� ���������������������������� ���3���������=��EE>����������������
��� ��)������������6�����899>�=���
#�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������6���������������������������=��
� 8:
�����������������������������6���������6����������=�'����������J���������������������
������� ��� ������������ ������� ������ �� ������ �=(=� J������� ��� ���� ������� ��������
������C���������������������������������D�?�=�
�
�
�8������*�� �������� ��������� ��(����� ������� ������ �*��������������������
��� ������ �� ��������� �� ������� ������� �������� ���������� ������ �� ��
������������������������������ ����������� "* � ����� ����*��� �� ���������
"� ��� ���� �� � �*���� �� ���������� ������ �� ������� �� ��� ���"����* �� ������� ��
�������������� ���������������
�����������
�������� ���������� ����� �������������� ��� �������� ����� ������� ����� ��� ������ ���
���� ������� ���� �� ��� ��� ���� ��� ������� ������������ ������ ��� D���� ��� ������ ���
�������� ��� �������� ���� ���� ��� ��� �������� ��6�� ���������� �(����� ���
����������� (�����=� %���� ���� ��� ����� ��� ���� ������ ���� ������� �������������� ���������
������(�������������(������������(����������������������������������J�����=�
-����������������������6���������������������������������������6�(���������
����������������6�(������ ���������������� ������������� ����������������� ����������
���������������������������=�1������6�(�����������������6��(������������
�����������������������������������������������������������������������������������
������������������������=�-���������������6�����������������������������������������
������ ��� ����� �����������=� #�� +����D� @� ��� ������� ���������� ��� ����� ������� ����
�������C������ ������� ������� ��� ���� ���������(� ��� �����=� +� ������� ������
����������������������������������������������(������6����6��������6���������
�$%�%��������������,���*��������=��
�
�
� 8A
� �2������� �������������������������������
1�� ������������� ����� ��� �������� ������� �8=��� ��� ������� ��� ���� �������� ���
������������ ������=� #�� ������� ��� ���� (����� ������������� ���� ��� ��������
�������(����� ������������� ���� ���� (�����=� 1�� �����6��(� ������������� ������
�������� ����������� ���� �������� ������� ��� ������� �(������ �������� ��� ��� �����
��������(���������������6���������������
� ������ ���
-������� ������� ��� �������� ������� ��� ������ �������� ��� %����=� ������
��������� �� ���� ���� ������� �������� ���� ��� ������� �(������ ������=� 3������ ������
3�����%���������������������������������������������D������C������������������
������������6�������������������������������������=��.��������������������������
������������D�������������(���������������(������������ ��������%���������������=�
'���������������������������������������������������6������7������������������
6����� ��� (������� �������� ��� �������� ��� ���(���� ������� ��6���� ������� ������� ���
�������������������������������������������������������(�=��������������6������
�����������������������D��������������������� ��6�������� ���(����������������
�������������������������������������(������6���������=��#�������������������������
�������������� �����(�� ��� ������� ���� �� (������ ���������� ������ ��� ��� �������
���������������������(��������������������������'������������=��899;�=��
#���������������(������������������������8=����������6����������������������
������������������������������������������������������������������7�
�
�)Q������������������
) ������������������������������������(���������������(�����������F�
) ���������� �������� ������������D������� ��� ��������������������������������
������������������Q����������,��� #�������K����������� ������ ���������� ���
�������F�
)1�����������1�����������������������6����������������������������(����������
����������������������F�
)#�� ����������� ���������������������������������������������� ������� ��������� ���
���������������6�������6����������������������������������������������(�
����������������������������������F��
)1�����������������������6������������������������������������6������������
�������������������J����������������������������������6��������F�
� 8E
)1�����������������������������������������������������(����������������
�����������������������������6����������������������6���������������������������=�
)Q���������������������������������������(���������D���������(�������������
����������������������������������������������������������������������������������=�
�
8�)�������������������������=�
)��������� ���������� ��� �� ����� ��� ��������� ��� ������ ��� ���� %������� ��������F�
���� �������� ���� ��� �� ������ �J������ ��� ������� ��� �������� �������
�(������������F�
)&������� ��6�� ��� ��� �(� ��� �D���� ������� ������ �������%����� ��� ���� �� ��� ��
������������������6����������(����������������D��������=��
�
?)Q�����������������
)1������������������������6�����������������(�����������������������������
���6��������������������������������������������(��������(�����������������
��6� �� ���� �������� ��� ��� ������� ��� ������ �������� ��� ��� ���������� ���� ����
����(�=��
�
@) ����������������(�
)��������������������(���� ��� ��� ��������������������(������(���� �����������
���������������������������������(����=�
)���������������������������������������������������������������������������
���������� ��� �������� ������(�� ���� ���� �� ���������� ��� ��� ������ ��� ���������
���������������������=�
)+(� ������� ������ �� ��������� ������=� '��� D������ ������� ��� �D���� �����
�������������������������(���������A�6����(�������(�����(���������������������
����������(���������;=��#�������������������������������������������������
����$��2�����������������������������������(�������������A���������6�����
��������� 6������ �������� �(� ����=� -�������� ������� ��� �������� ��� �������� ��� ��
�����������������������������������(������������������=�
)�������6����������������������������6��������������������(��������(���
��������������������������=�
�
>)%��������
)-���)������������������������������������������������������6��F�������������������
�����������������������������6�������)��������������������������������������������
��������������������=�
� ?9
)������� ��� ����������� ������ ��6���� �� (���� ��� ��� ����� ����������� ��� ����� �(� ���
���������(=� � ��������� ����� ��� �������� ��� �������� ���� �������� ������� ���� ���
(����� ��� ����������������������F� �����������������������������������������������
(���������=�
)���������������(���������������(������ ������6������� ������6�����������
����������������(=���
�
;)2�����)����������� K� �������� ��� �D����� ��������� ��� ��������(����� ������� ���
�(����
���� ������� ����������� ��� ���� ����� +������� ������ ����� ��� ��� ���������
1���������������������������������������E:EF������������=���EEA�=�����������(���������������
����������� ��� ������� ��� �������� ��� ��� ��� ������� �������� ��� ����� ���� ����� ��� ���
�������)�������� ����D��� 6������ �������(� �������������� ��� ����������=� � 1���� ��� ��� ���� ���
����������������(�����6���������������������(������������������������������������������
������� ������� ��������� (������� ��� (��� ������ ��� �������� �6��� ��������� �� (����
��������������(���������������(�������������������������������������������������
6������ ����������� ���)(�����=� %D������ ��� ������ ��� ��� �������� ������� ��� (���� ���
+����D�>=���
Q�����������������������������������������������(������������6�������
������� ������ ����� �(� ����������� �������(��=� S���(� ������� ���� ������ ����� ���
�������������� �����J���� ���� ����������� ����� �������)(����������� ��� �������
������6�=�
� � ��� ���*������
������ ���� �������� ���� ���� ��� ������ ������� ��� ������� ��6���� ���� ����� ���
%����� ��� ��� ��������� ������������� ��� ���� ����� ��� ������� ���� ���� ��� �J������
������=�����������������������������������������(������������������������������
6��������������������������������������L����������I=�+������������������������6��
�������������������%�����������D��������������������(������������������������������
��������������������������=�#�������������������������������������������������
%������� ���� ��� ������� ���������(� ��� ���6�(� ������ ����� ��������=� -�������
������� ��� ��� ���������� ������ ������ ��������(� ������ �������� ��� ������� �(������
���� ����=� 1�� ���� �������� ������(� ��� �������������� ��� ����� ��� ��� ��� ��������
� ?�
������������=�?�'����������������������������(���������(���������������������
���������������6��(���������������������������)�J������7�
�=� �������(7�������������������(����������(������������������������(�����������
8=� %������������7���������������������������������������������)��������������
?=� ������(�7���������J����������������(������������������(���������������������
�����(���� ����� �����F�������������� ��� ��������������� ���6������������
�������������F�����������������������������������
@=� ��������� �����7� ������ ������(� ��� �����������6������ ��� ��6�� �������%�������
��������� �� ��� �� ������� ��� ����� ��� ��� �������� ��� ������
�������(�=�
��������D���������������������������+����D�;=�
�
�
� �$����
2�������������������������������������������������������������������������
����� ��� ������(������ ������ ��I�� �������������� ��� �� ������� �6� �����=� 1������ ��� (��)
�����������������������������������������������������������������6����������������
������� 6���=� ��� �J���� ������� ��� ������� ������ ������� ��� �����D����� ���
��������� ����������������������������������������=�1�������������������������������
����������������������������(�������������������������������(������������6����
D����� ����� �������(�6�������(����(�������=�+��������� �����������������������������������
�����6������6�����6��������(������6��������������������6���������������������
�������������=�
1�������J�����������������������������6����������������(�����������������������
��6� ��������������������� ��� ������=�!�������6�(T��������I��������� ����������
6���I��������������T����J����������������������������������������������������
��������������(��=�+�����������������������������������������(������������������������
��������(��'�������(�������899@F��,����899;F�/��(������,����-����������=��899:�=�
1�������6��(�����������������������������������������������(��������7�
�)�������� ������� ���� ��� �� ������� ��� ��� �������������� ��� ������������� ���
��F�
8)������������������������� ����������������������6�����(���(�����������
�����������������(��������=��
��������������������������������������������������?���2��������������������������+.2�����������+����D��=�
� ?8
?)1�� ���������� ��6�� ��������� ��� ��� ����� ��� ������� ������ �� ��� ��
��������� ��� 6��� ��� ��� ������������ ��� �������� ��� ���6������ �������
���������������������������=��
@)�����������������������������������������������������������G������H�����
��I�U�����������������(����(���6������(����������������������������(����
�����������������������D��������������������������������������������=�
>)2������ ����������� ������ �� ����� ����� ��� ���� ��� ������� ���� ������ ���
��������(����������������������6��=�
;)2������ ���� ��� ���� ��������� ��������� ��� ������������������� ������� ��� �������
�������������6��������(��������(�������������������6��������������(������(������
���� �������������� �=(=� ������ ��� ���� ��� ������� �����������(� ����
���������������������������������������������������������(�����������������
6�������������������������������������������=��
:).����D���� ��� ���D���� ��� ������ �� ������ ��� 6��� ��� ��� 6���� ������
���������������=�
A)������� ��� ����������� ����D��� �=(=� �������� ������� ������ ������ ������ ��������(�
�������(����������(����������������=��
E)'��� �� ������ ������� ��� ������� �(������ ��� ��� ��� ����� �������� ��� ������� ���
�������������������=�
�
'��������������������������������������������������������(�����������(����������
�(����������������������+����D�:=�
�
� �'�������&��� ���"�������
�
1��� ���� ��� ������ ������� ��������(� ������� ��6���� ������ ��� ������� 6����
����������� ��� %����� ��� ��� ��������� ������������� ��� ������� ��� ����� 6���� �������(�
����������������������J������������=�+����������������(��������6�����������������
���������������%�����������D�������������������������������������������������6����
����������� ��� ��� ����D�� ��� (����� �������� ������=� .�6���� ��� ��� ������� �����
��������������������������������������%����������������������������������������
��� ������ �������� ��� ������� �(������ ����� 6���� ����������=� '����� �������� �������
��������(� ������� �(������ ����� 6���� �������(� ���������� ������ ������� ��� �����6��(�
�������������������������J�������7�
�=� �������(7�������������������(����������(������������������������(�����������
8=� %������������7���������������������������������������������)��������������
� ??
?=� ������(�7���������J����������������(��(��������������������������(�������
�������F���������������������������������������(���������������������
@=� ��������� �����7� ������ ������(� ��� �����������6������ ��� ��6�� �������%�������
��������� �� ��� �� ������� ��� ����� ��� ��� �������� ��� ������
�������(�=�
'��������������������������������������������������������(�����������(����������
�(�����������6����������������������������+����D�A=�
�
�
� �)����������������1������������������
3������ �� ���(� ������ ��� ������ ���� ��� ��������� ���� ��� ������� ��� $�����
+������� ��� %����� ������� ������� ����� ��� ������ ��6�� (���� ������������ ��������
��(�������� R���R� ��� ��������� ��� ������ ��� ���� ����� ���(�=� ������� D������ ��� ��(�����
6�������������������������������6����������������������������������������������
������ 6���� ����� ����������� ��� �������� ��� ������ ��� ������� ��� ���� ��� ���� ������
���������� ������� ������� ��� ���� ����� 899>�=� 2������ ��� �������� ��� ��������� ������� ���
%���������������������������������6�(�������������������������������������������
��� ������ ��� ���� (������ ���� ����� ������� ������� ��� �J���� � ������� �� ��=�� 899;�=� +�
��������������������������������7�
�)�������(7� �������� ���(�� (������ 6������ ��� ���������� ��(����� ��� ��������� ������
�����������=�
8)%������� �����7� ����������� ��������� ��� ������� �������� ����(� ��������� ��������� ���
����������������)��������������������(������������������������������������=�
?) ������(�7� ��������� ������ ����������)������6��� �������� ��� ����� 6���
��<������ ���(��(� ��J��������� ��� ��6� ��� ��(����� �����������=� ������������� 6����
����������������������������������������������������������������(���(�������
�����������=�
@)��������� �����7� �������� 6���� ���������)���� ������������� ��� ������������� 6���� ��
��������������������(��������������������(��������������������������������
������(� ��� J�������=� #�� �������� ��� �� ��������� ����� �������������� �������� ��� ���
����� ��� ������� ��������������� ����� �� ����� ����� �������� �����(����� ��� ������
������=�
>).����������7������������������������������(��������������������������������6��
����������������������������������������������������������<����������������=�
� ?@
;)"��� �����7� D������� ��� ������� ����(� ��(����� ��� ��� ������ ��� ���������
�����������������D�����6��������������(������������������8=8=?�������(�
���������������(��=�
�
'������D���������������������������+����D�E=�
� �+!����������
1��� ��� ������ ����� (������ ����� ��� ���� ��� �J������ ������ ��� ������������
�����������������%�������������,������6�����(����������D����6�������������6���
��� �����)(��� �������� ������� ������ ��� ����������=� '����� ������� ��� ������������
������� ������ ���� 6���� ��� �J������ ������(��� ������� �(������ ���� �������� (�������
������������������(�������������������������������������������������������=�+��
6����������������������������������������������������������������D�������������
����� ��� D������ ��� ���� (������� ���� D�����6���� ������ ��� ������� ��� ��� ����D�� ���
�����������������������������������D���������������������������������������(�����=��
� ?>
$������������
1������������������������������������������������L#�������(������������(�������I�
����� 6�� ������ ��� ��� ������������ ��� .����� 2�(���� ����������=�@� 1�� ������ ������
�������������������������������������(�����������������=�#�����������������������
��� ��(��(� �������������6���� ��� (������� ���� ������� ��� �������� ����������(��
���������������������(�������������(�������������������=��
1���� ������ ������� ������� ����������6������ ��� %������� ����D�=� #�� ��� ���� ���
%�������D�������6����J����������������������������������)�������������������������
��� ������� ������� ����� ��� %����� ��� �������� ��� ����������� ��� ��������
�������(�=�
�������������������������6����������(������6������������((�����������
�������������������������������6�����������(������������(����������������������������
��������������8=���+����D���������������+.2�)�������=�-����������������������������
����������������������������������������������(�����������������������������������
�����������������������8=�����+����D�8���������������������������(��������������I��
D������� ��� (��)���� ������� ��� ������� 6���� �������� ����������� ���(����� ���
������� 8=8� ��� ����� ������ ��� +������� @)E�=� '���������� ������� ����������� �������
�����������������������������������(�����������(��������������D������������(��
��������������6�������������� �(��������6���������������������(�������������������
�������������6��(�������������(�(����������������8=���+����D������-�������
�+.2�)�������=�'����������������������6��������������������� ��������6�����������
����������+����D�?�=�
2��������6������������ ������� ��������������������������(���������������
���������������=�1���������������(������6���������������������6��������6�����(�(������
������������$%�%�������������������������������������������������������������(������
��������(������6������������������=�1������������������������������������������������
����������������������������������������6����������D���������������=�3����������
�������������������6����������������������������������������������������������=�
1����������(�����������������������������%�������������������������6���
����������������������������������������������(��������������������������������������
���������������������������J������=�4�����������������6������������6��������������
���� ���� ��������� ���������� ��� 6��)���� �������� �������=� 4�� ��� ����� �����
������� �������������� ��� �������� ��� ������ ������� ���� ������ ���� ������ 6�������
��������������������������������������������������@�'��������������+.2����������� �����������=�899;�������� ��������=�899;�������#������
���7�666=�����=���)���������=��-������������=�
� ?;
�����������������(����������������������������������������=�1���������(����������
�����������������������J����������������������������������=�1��������������������������
�������(�� ��� ����������� ��� ��� �� ����� ��� �� 6��� ����� ����������� �������)��
������)��(��)�����(�������)���������������=���1�������������������������������
��������������������������(������������������(�����������������������������=�%������
����� �������������� ��� ��������� ��� ����������� ����� �� ������ ����� 6���� ����
�������������������������������������������������������������������������=��
4����������������������������������������������������������������(�������������
������� ��� �� ���� �(����� ��� ���������� ���������(� ��� ��� ������� ��� ����� ��������� ���
������������� ����=� +�� ������(�� �������� ������� ��� ������ ������� ������� ��� ��(����
������� ������������ �6����������� �������� ��������� ��� ��������(����� ��� ������������
����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������=�>�#��������(������
��� ��� �������� ��� ������� ���������(� ������� 6���� �J���� �����(=� 2������ �� ��� ��
��������� ��� ������� ��� ������� ������������� ��� ������������� ��� ��� ����� ��� ������ ��� ���
��������������������������������������6���=��
1�� ���� ����������G��������(������������(��������������H������� ������������� ���
���������������������� �������������������������������������������������������������������
����������� ��� ������� �������(�� ���� �����)��������� ��� �����)��������� ����������� ���
�����������=�1�������������������6�����(������������������D����������6��������
��� ������������������� �������������������6�������������� ����6������������� ��(����
����������=�1����������(���(���������������(�����(�������������������������������������
������������������������=��3�����������������������������������6�����������������6����
��� ����� �������G����������������H�6���� ��� ��� ����������� ��������������������������
�����������������������������(���������������������������������������������������������
������������������������������������������=��
�
�
��
�
�
�
��������������������������������������������������>��������+����D�@�����*��������=��899;�
� ?:
'������ ��
����� ���
����� ������������ �� ��� �������� �������������������������*��������������
����������������&������ ���������������������
������� �������� � ������� ����������� ��� �������� ���� ���� ��������� � ��!�"�����#� ���!�
$%%&����$%%'(�'�
+��������������������������������������������������(������6�����������������������
������9)�>�����=�.�6���������������������������������������%����������������������������
����������(������������������������������������������=�1�������������� ������ ��� ��������
������ �������� ����� ��� ������ ������� ���� ��� ������ ����)�������� �������������=� 1���� ������
���������������������������������������������������������������������D�����(������������������
������������������������������������(���������������6�����������������=�1������������
�������)�������������������������������������������������6��(������������7�
�)-������� ��� ������ ������� ���� ��� D�����(� ���)���� ��� %����� ��� ���� ���������� 6�������
�����(�������������������������������(������������������������������������������������
����������������(�����������6������������������=�
�
8)4������������� ���� ��������������� ������������������������6�������� ��� ����� �������
����������������������(���������(�������������������J������������������������������
������=�#��������������������������������������������J���������������=�
�
?)3��� ������ ���� �� ���������� ������ ��� ������������� ��� ������ ����� ������������ ���������
����)������������������(���������(�(��������������������������������������������������
�����������6�����������������������������6����������=��
�
@)+��������������)���)����������������������������������6��(�������������������7�
�
�)+� ����� ����� ���� �������� ���� �������� 6���� ��� D������� �(����� ������ D����
�������������������������������()(������������������������������=�
�)1������������������������������������������������������������6��������6����
����������������(����������������������(��������������������������������������
������������CJ�����������������������������������������������������=�
�)4����6������������������������������������������������������������������������
������� ���� ��� ���������� ����� ����� ��� �������� ��� ������������ ����C���������� �����
��������������������D�����������=�
)!���(����� ������������ ��� ��� �������� ��� 6����� �������(����� �������� ��� �����
���������������������������������������������(����������������������������
����������������=�
)#������������ ��� ��� ������� ��� ��� �������������� ��� ���F� ����� �J����� ����������
�������(����� D������ ��� ����� ���6�(� ��� ��� ���� ���� ��� 6��� ��� ���
���������(�������6����������������D������6������������6��������=�'����6��(�
��� ������������� ��� ����� ������ ������ ���� ��������� ��� ������ ��� �����(����
����������������������������������������=�
�
>)%������������������������������������������������������������(����������������������������
���������������������������������������������������������������������(����������
�������� ����� ��� ��������� �������� ��� ��� ������� ��� ������� D������� ��� ��������
�������� ����������(����������������� ��������������������� ����������(���������
����������� ��� ��� D����6����(� ��� ��������������(� ��� J�������� ������ ������� ��� ������
������=� -���)�������� ����������� ��� ���� �� ������6����������(������ ����� ������ ��������(�
���������6������������������������������D��������������6�����������������������
�����������(�����=��
��������������������������������������������������;�1����������������6����������������������������+.2��������������� ��������=��899;�=�
� ?A
�
�)'������������������������������������%��������������6������������������������
������� �������� ��� ��������� J������������ ��������� ��� J�������� ��� ������� ���
������ �������� ��� ��� ������ ������� ������ ����� ��� ������� ��� ������ �������
��������=�#�����������������������������������������6�������������������(���6��
������������6����������������������������������������������������������������
���������(����J����������������������������(��������������������6�=�:�1�����
�� ������������������ ������� ������ ���������� �J������ ������(��� ��� ����
�������������������������������������������������������������������������������(��
�����������������(�������������������������������������������������������������
6��������������������������������������=�'������������������������(��������
�����������������������������������������������������������������=�
�)+��������J������������������� ������������������������������������������������
����������������������(������(������(��������������������6��������������������
��������������� ���������� D������� ��� ����������������� �� ������ ��� ������
������=� ����� ������������ ����� ������ �� ����������� �������� ������������� ��� ���
�������� ���� ��� ��� ����D�� ��� ������� ��������� )� �� ������ �J������� ����
����������� ��������� )� �������(� J�������� ������ ���������� ��� �������� ������ ���
���������(����J�����������������������������������������������(��D���������������
�������������=�
�)����������� 6������ �������)���� �������� ���� ���� ��� ������� ����(� ��)����
(�������������������������������(�����������������D����������������=�����
������������������������������(������������������������������������������������
��� �� ��D� ��� �������� �����=� '��� D������ ��� ��������� ����D�� 6������ 6�����
����(�����6�����������%���������������������������������������(������������������
������������������)�������������������(�������D��������������������(�������������
��� ������ ��� ��� ������� ���6����� ���� (�6� ���� ����� ���������� ��� ��� ������� ���
6�������������������������(�����=�1���������������6����������������������
6������ ����������� ����������������������6����� ���6����� ���������� �������� �����
����� ����� ��� ��� ����� ��� �������� ���� ���� 6���� ������� ����� ��� (������ ��� ���
%������� ������=� #���)(����� ������������ ��� ������� D������ ����� ���� �����
�������� ��� ���� ����D��� ��� ��� ���������� ��� ��� �� ������� ��� ���������� ��� �������
������������(��������=�
)1�� ���� ��� ������ ���� �������� ��� ���� ���������� ���� ������ �������� ������ ���
������� ������� �� ��������� ��� ������ �� ������� ������ ���� �������=� ����� ���� ������
���������������������������D���������������������������������������������J�����
��� ��� ��������� ��� �������� �������(� ��� ��� ������ ��� <������ ������� ���)����(�
��������� ��� ���������� ��� ������������=� .�� ������� ������������ ���� ����� ���()�����
������������(����������������������������������������������������������
6����������������������������������������������������������������J��������������
�������=�
)+�������� ������ ������� ��������(� �������(�� ��� �������� ��� ���� ��� �������
��������������������������������������������������������������������(���
��� ������� �������� ��� ������ ������� ������=� #�� ���� ��� �� ������ ��� ����� ���
%����������6��� ������������ ��������� ��������������������� ���� ��������������
�������� ��� ���� ��������� �������(�� ��� ������� ����������� ���� ������
�����������������������6�����(����������������D����������������������������
��������� 6��� ���� ������� �������� ��� ������ ������� ������ ��� ���� �������
���������������������6�(�������������������������%��������������������������
�9)�>� ����=� #�� ��� ����� ������� ���6�(� ��� D������ 6����� 6���� �� ��� �������
������������������(����������������������������������������������������(��(����
������� ���� ����� ��� ���� ��� ���� ���������� ��� ��� �������� ���� ����� ��� ������� ��� ���
��������������������������(��=�
��������������������������������������������������:� 1���� ��� ��������� ��� ���� (��)���� ������� ��� ���� �������� ������ ��� ������� �=(=� �D����
�������� ������� ��� ���� ����� ������������� ��� 6������ ��������� 6��� ��� G���H� �����6���� ���� ��
���6�=�
� ?E
����� ��
�������� �� ��� �������� ��������� �� ���� �� ������� �� �������� �����������
������ �� ���������������9�������
���������������� �)������* +�,��������+�������������� �����������������*�������������
�������� ������������������� ��!�������#����!�$%%'����$%%-(��
�
��*������������
'��������������������(�����������������%���������������������������������������������
��������)1������)�������1�����������������������������������������������������������������
����������������(������������������������������������������������������������������������
6������� ���������6���� ����������)�����=�1�� ��������������� ������� J�������� ��� ���������7�
��������������������������������������������������������6�������������(���������������������(�
��=�'��������������%�����������������������6�����������������������(������6��������
�����������1������������������������������������������������������������������(�����������
�������� G���� ���� ����H�6��������� ��������� ������ ��J���� ��� �����6� ��� ��<����=� 1�� D����
(��������������������������������� ����� ���� ���������������������������������������
������(������������������������1�������A�������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������7���<������
���C����� ��� ��������� ��J����� ��� ������ ��� ��� �������� ��� ��������(����� ������� ��� ��� ����=� 1����� ���
������������������������������������������������6������������������������G���������������H=�
�
�
5�����*���������
3����������������������������������D����(��������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������=�+��������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������6����
���������#�������-������������=�'��������������������������������������(��������)������������
���������������D�������������J������������(��=��
�
�
��*�����������������
-�������(������������6������������������D����������������������������6������������������������
��� �����(�� ��� ����=� 1��� ���� ��� �� ������ ��� ��� ��������� ��� ��������(����� ������� ���
���������� ����������� ���������������D��� �������� ���6���������� ����������������������D������ ���
�����������=��
&������� ����������� ���� ������������ ��� ��������(����� ������� ��� ������� �����(� �����������
���������������)�����������=�1�������������������������������������J�����������=�.�����
����������������������������(�����������������������������(����������������������������(�����
�������6��������������������������������������D��������������������6�������=���������6���������
�������������C��������(�����������������������������������������������(���������������
��%�������,��=��
1�� �+.2�� D���� (����� �������� ��� �������� ���� ��� ������� ������� ����������� ���� ���
��������� ��� ��������(����� ������� 6������ ��� ������������� (����� ��� ��������� ���� �������
��������������������)�����()(�����=��
-�������(����������������������������������������������������&�������������(�����������
���������6�������������������������7�������(�����������������(��������L���������I���������������
�8��!��(������������?����������������������������@��#����������������������������������������>��
2�����(� ������ ��� ��������� ��� �������� ������ ��� �������������� �����(� �� <���� ���� �;�� �������� ���
������� �D���� ���������� 6����� ��� ������� ��� ������� �:�� ���������� ��������(����� ����� ���=�
������(�������6�����������������(���������������=�
��������������������������������������������������A�1�����������1���������������1�����������������������=���������((���������������������������D�����
����������������������������������������������=���EE;�=�1����������������1��6�������������������������
��������������%���������������(������3������������������ ��������=�899;���=�;9�������������������������
������������������������������=�
� @9
������Q�������� ������ ��������(����� ������� ������� ������ ������ ��� �����6��(� ��������� ��� ��
�������7������������������������������������(����������CD����<����������������(�����������
������ �((������C�����������C������������� ��� �������� �������=� +����������� ���������� ���
��������� ������� �(������ ������� ��� ����� ������������� ��� ���C�������� ������ �� ������ ��� ��
�������� ����� ��� ����� �(������ �������=� 1��� ������ ������ �� ������� ��� ��� ����D�� ��� J���� ���
��J����������)C(�������������������������=(=�6�������������������������������������������
���J����������������6����������������=��
�
�
5������������
�D����������7�J������������D�����������������������������(��������������������������
��� ������������6���6�������������� ��� ����������� ��� ����� ��� ��C�����������������(������
��C���� 6���� ��� ��� ��� ��� ��� ����� ������ ��� ��� ����� 6��� ������� �������� ����� ��� ��� �C��� ����
D������ ���� ����� ����� ��� ����� �D���� ����� �(������ ���C��� 6���=� '��������� ����� ������ ���
��6�����D����������6��������������������������������������������������������������������6��
��������� ��� G�D���� ������H=� 1���� ����6�� ��� ��������� ��� ������ ���� ��������(� �����6�� ���
��������������������D����������=�#��������������������J���������������D����������������������
����C�������� ������C�������� ���6��� ��� ��� ������ ��� �����6���������� ����6������)�������(�����
�������������D�����������������������������������������������=�4���������������J�����������
������������������� ���� ���������������������������������������(�� ������� �����������)
�������(��������(�������������������)���������������������������6����������=�������������������
����� J�������� ��� ������� ����� 6�� ������ ��� ���� ����� K� ���� ��� ��� �D���� %D������ �����
��%���E� K� 6�� ���� ������ ��� 6�� ���� ����� 6���� ������ ��� ���� ��������� ��� �(� (�����=� #�� ���
������������������������������������������������D���������������������������������
6��������%������������������D���������������������������������������������������������������
(��������������������������=��
#�� ��� ���������� ��� ������� ����� ������6�� �������� �������� D������ ��� �������� ��� �������
�������(� ��� �������� ��� ���� ��� ����� ��� ��(�� ��� �)��������������� �����(�� J�������� ������ �D����
�������������(�����������������������)���������������6F�������(������������D�����������������
�����������������������������������������������������������������(�������(����������D����������=��
�
�
!������������������
'�������������������������6������6����������������������������������������������������
��� ���)������(��� ������ ��6�� ����� ��� �������������C����������� �������� �(���� �������� ���������
������ ��(���� ����������� ������ ��������C��������� ��� 6���� ���������� ���������� ���������������
�������������� ��� ��������������� ����� �����������=� 1���� ������� ��� �� ��� ����������� ������� ����
����������������������������������������������������������J����=�
��������������������������������������������������E�1���D����%D�����������6�����������*���� �� ��=� ��EA8�� ��� ��������� ��� ��� ���)�����6����
������ ������ ��� �D���� D������F� ��� ����� ��������(� �D���� ������� ���� ����� ��� ��� ���
J�������������������������(��D����������=�
� @�
����� ��$
�������� �� ��� �������� ��������� �� ���� �� ������� �� �������� �����������
������ ������������������������������������
���������������� �������*��������������������� ������������������� ��!�������#����!�
$%%'����$%%-(�
+�������������������J������������������������������������������������������������=�1�����
������� ����� �����)��������� ��� ����������� ������ ������� ��� ��(�� ������� ����� ������������
�������������� ��������� �����������������=� �=(=��+������899@F����������8998F�'��������-���������
899�F�.�6������!��������8999F�.�6(),��������*�����899?F�*����)1�������8998F�*��(�����=��
8998F� �����������=��899@F�2����������=���EE:F�2����������=��899>F����3��������������EE>��6�����
�������� ��� �������� ������� ����� ������� ���� ��� ���� ����� ��� ������� ��������� ��� ���������� ���
�������������������������������� ���������=�!�������� ���� ������������������������������������
���������������� ���������������������������������������������������������=�1�������6������
���������� ������ ���������������� ������ ��� ��� ������������ ��� �������������������� ���������
���������� ����������=��������� ������������������������(������6���������������������������
��������6�������������������������J����������������������������������������6���� ��������
������899;�=�
�
.���������������������������)�����������������������������������������������������
� #��6�������������������6�����������������������6�(��������������6������������
��������� �������������������������������������������)�����������������������������������
6��� ����� ��� ������� ����� �� ������� ����� ��6�� ������� ���6���� ��� ������ ��� ��� ���� ������
������ ���� ��� �������� �����(�� �=(=7� J���������� �����7� �������� ��������� ��� ��� ������=�1���� �����6�
������������ ������� 6���� ����� ����� ��� ��� �������� ��� ���6�(� ������ ��� �������� ��6��
������� ��� ���� ������� ��� ������I�� ������ ������=� 1�� ���������6���� �� <���� �� ���������� ��� �������
������ ���6����� �������������6�� ����6���� ��������������������������(������(����
�����������=��
�
����������������6��J�����������������
�������J��������������������������(�����������������������6�������=�
� ������������������������������������������������=(=�(�����������J����������=�
�
�
Q����������J��������
Q���������� ������ ������ �� ��� ��� ������ ���� ������� ����� ������� ��� ��������� ���
�����(�������������(��������������������������6������������������������=��
�
�
2���������6������������������
1��������������������������� ����������� ��� ���D������������������������������ ��������
����C����J���� ����� ���� �� ����D���� ��6�� ���� �6�� ��������=� #�� ��� ��� ����������� ��6��
(������6���� ������� ��� ��� D������ ��� ��������������6����� ���� (��� ������������ ������ ��� ���� ���
����D���� ��6�� ��� �6�� ��������=�.�6���� ��� ����D�������� �� �6�)6��� ���� ��� �� ������7� ���
���������������(������������������6����������������������������������������������=(=�����������
�������� ��� ������������ ��� ��������� ��� ���(� �� ������� ��� ������=� #�� ��� ������ �������� ��� ��������
������������������6���������6����������������������������������������=��
�
�
5��������������� ������
1�� �����6��(� �������� ������������� ������ ��� ���� ������� ��� �������������� ��6��
���������������������������������������������(��������6�(7��
�
�)������������������6�����(���������������������6��������������������������������
����������
� @8
+��������� ������� ��� ���3-);��������������� ������������������������������
�������6����������������������������������������������=�4�������������������������
���(������������������������6�������������������������������=�+�����(�������������������
������� ������ ����� ��� ������� ��� ��� ����� ��� ��� ������ ��������� ��� ������������ ���� ��
�����������6�������������������������D��������������������������������(������������
���������������6���=�1�����������������������������������������������������=�1�������
�������������� ��� �������� ���������������� �����6����������������� ��� ���������=�#�� �����
����� �� ���<����� ������� ������������ ��6�� ������� ��� ������ ���� �� ��������=� 1����
���������� ������� ������ �� ����� ����� �������� 6��� �������(� ��� J������������ ���� ���
�����=�
�
1������������6����������J�������7�
��)"����� J�������� ��� ������ �������� 6����� ��� ������ ���� ������������(� ��� ������� ���
����������6������� D������ ������� ��������������� ��� �����������6���� �����6�������
���=�
��)��������J���������6���������������������������D���������������������������
��<��������������(����������������������J������������������������=�������������������������
����������������������������������������������������������=�
� �������� ��<���� ����� 6����� ������(� 8@� ������ ��� ���(�C���(� ������ ���������� ����������
�������������������6������������(��������������D������������������������(����������������
����������=�
Q�������� ��� ������� ������� ������ ����� �� ������ �=(=� ������� J������� ��� �����
������������������=�=��
�
�
8)+���������������������������(���������������������6�����
1�����������������(���������������������6���������������������������������������
���������������������������������������������(����6���������������������������������
��������������(�����������������=�'����������������������������J�������������������������
���������=�+������������������������J��������������������������������(������
����������������������������6�����J�������������������������������J���������������
����������������=(=�%�������.����� �����.����)2����Q����������,�����'?;�==��
�
�
?)#�����������������������������������������������������
�������������������������������6������������������������D���������6����
��(����(�����D��������������(�����������������6��������������������������������6��
��������� ��� ���6��� ���� ������� ������������ ������ ��� �������� ��� �������������� �����(� �����
�������� ��� ��������� ������� ��� ���� �����=� #�� ��� ������� ����� G.������� ��� �������������H�
��������������������������������������D���������������������������������������������
�������������������������������������D�����=�1��������������������6�������������������
������������� ��� ����� ����� ��� �������������� ��� ��� ������ ������� ��� 6���� ��� �������(� ����
�(���������������=�
�
�
@)����������(�����������������������������������������������(�����������������7�,��������
������������������
,��� ����� ����� ��� ����� ��� 6����� ������������ ���������� ��������� �������� 6����
������C�������� ������(� ������ ����� ��=� ��(��� �� ��� ��(��� ���� �� �� ������ ��� ������� ����
���<����������������������J���������������������D���������������=�1��������6��(������
����������D����������������������������6�������������������������������������������
��� ��� �� ������������� ��� �� �� ���������(� ������� 6��� ����������(� ��� ������������ ��6��
����������������������������������������������������������������������������=�1��������
�������������������(���������������������������������������(��������������������������
������������������������� ������������� ��� ������������ ������������������������������������
Q�����������=�
�
�
�
� @?
>)�����������������������������J��������������
3���������������6�����������������������������������������=�1����6��������
��� �������������� ����������������������� ������������������������������������������
��������������������������������(���=(=��������������������������������=�=�
�
�
�
;)�����������������������������������6�����������J��������������
#�������������������������(���������������������6�������6���������������������
�������������������������������������������J�����������������������������=�#����������
���� ������� ��� 6���� ���� ����������� ��6�� ������� ���� ��������=� ����������� 6���� ��� �����
����������������������������6������������������������6�����������6��������������������
��������=�
;=�)#��(������������������J����������������6��(�����������������������7����
��������������������������������������������������������������������������������������=�
;=8=)1�� �����6��(��������� ������� ��((��� ��������������� ��������������������
�����7����������������������������������������������������������=89��
�
�
:)+���������������������������������������������
3��� �����(� ������ ��� ������� ��� ���()���� ����� ������� ��� ������� ��� ������
��������(������������������������������������������������6�����������������������������
��6��������������������D������������������������������6����6������D���������
��� ��� ���� ��� ������� �=(=� ��������(����� �������=� #�� ��� ������� ��� ���� ��� ��� �����
�������������������������D���������������(�������������(������������=�+�C�����������������
������������������������������������������������������=��
�
�
A)4�����������������������������(������������������������������6�������(������
#����������� ������ ��� ������������ ��� (����� ������ ���� ���6���� ��� ���� �������� ���
����������������������������������������������������������������6����D��������������
��� ��� ��� ��������� ��� ��� ������6�� ������ ����� ������� �(������6���� ��� ������ ��� ���=� #��
6���� �� ����������� ��� ������� ��6�� ������� ������ ���� ������� ������ ��(����
����������������������������=�+�������������������������������������C���������������
�������������������������������������������=(=����(�������������=�
� -������� ������ ��� ����� ��������� ��� ��� ������ ������� ������ ���� ��
�����=�1���������������������������������������������������������=������������������
��6�����������������������������������������������������������������=�
�
�
E)4����������������������������������������������������������������������������������
#�����������������������������������6���������������������������6��������������������
��������������=�1����6��������������������������������������������������������������
D������ �������� ������������� ���� ����� ���� ������ ������ ������� ��� �������(� ���� �����=������
�������������������������������������������=�1���������������������������������������������
�����6��������(��������������������������������������������(�������������������=����������
����������6����������������������������������������������������������������������=�
�
�
�
�
�
�������������������������������������������������89�1����J�������6����������������������������D����(����F�����������������������������
�������������������������=�#��6�����(�������������<����������������������������
��������������������������������������������������������������6�����������������������������
�����������������J�����������<��������������������������������������(��������������
����J���������������6�������������������������������������������(������������������������
������������=��
� @@
����� ��'
�� �������������������������������� ������������������������������*��� �����
��������
����������������� ��������.������������$%%'/$%%-(�
4�� ���������� ���� ���� ������� ��� ������� ���� ��� �����(� ����� 6���� �(��� ��� ������������
������������������������D��������������������(����������������������������(���������������
������������(����������������������������������������6�������������(���������������=�1����
��� ��� ���������� ���6�(� ���� ���� ��� ��������� ������������ ��� ���������� ��� ���������� ���
������������(����������������������������J���������������������������������������������������
6������������������=�
�
#�������������������������������(�������������(��������(���������������������6����
������� 6������ �+.2�� ��(���(��� ��� ���������� ��� ������� �������������� ���� ��� ���� � ������������
������� ����� ����� ��� ����� ����������6���� ���������������(�������6����6�����������=�1���
6���� G!�� ��������(� ��� ��������(� ���� ��� �������� �(���� ��������� �������������������(� ���� ���
������������(��������������������(�������������������������(����������=H8��
�
����������������������������������������������������������������������������������������
��������� ������� ���������� ��������������� ���D������������������������ ���������������
��������������������6�������������(�������������������(�����=�%�����������������������
������ ���� ������� �������������� ��������� ������(�� ��� ��������(�� ��� �������(� �������
��������������������������J�����=�4����(��������������������������7�
�
�
:������������ ���
Q���������� ������ ���� ������ ��������� ������ ��� ����J����� ��� �������������� ���6��� ���
��������������)����()���������������������������������������D��������������������������
����������������������J�������������������������������������������������6�(����������������
��������(���������������=��
�
�
:������������� ���
Q����������� ������ ���� ������ ������������ ��� �� ������ ����������� ���� ��� ��� ����
���������������������D�����������������������������������������(�����������������������=�
+��������������������7�J��������������J����������������������������������������������������
��� �� ���� ���������� ������ ��� ���� ������� ��� ������(�� ��� ���� ����� ��� ������ (����������
����������6����������������������6�(�����������������������J�������������6������������
��������������������������������������������=�
�
�
�����������"��� �������������������"��� ����*��� �����
-���������)���� ������ �������������)���� ������� ��� ���� ��� ����� ����� ��� ��������� ���
������� �������� �������� ���� ��� ������� ���� ���� ���������� ��� ���� ����� ��� �� ������������ 6��=�
-����������������������������������������������6������������������������������������)(�����F�
���������������������������������������������������������������������������6��������������
(���������������������6������������������������������������������=�!������������������������
����������������������������������������������K�����������������������������������������C����������
����������� K� D��� ��� �������(������6������� D���������� ���� ��������� ������� ���6������
������������������(��������������������������=�3�����������������������������6�(�
������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������8��.����C"����������=��899;��7�+(���������������������(����������7�����������������������
�D�����������=�-=�>�
������7�.�������C����������=��899;�7�1��<�������������������������������������������������
��(��������6��������������D�������(�����������������666=�����=���)���������=��
� @>
�������������������������������������������������������������������(������������������������)����
������� 6��� ��� ������ ��� ������� 6��� ���� ��� �������������� ���� ��� ������������ ��� ��������
��������������=�1����������������������� ��� ������������������� ����������������������� ��� ������(���
����������������������������������������������������������������������������������������������
(������ ����� ��� ������� ��� ����� ����������� ������������=� #�� �������� ������6�C������� ��� ���������
������������ ������(� ������ ��������� ��� ��� ������ ���� �� ������ ��� ���<���� ������ ��������� ���
�����������������������=�
�
'��������������������������������6�(������������������������6����������������������(�
����������������������������������������(���=�3�����������������������������������������
���()��������������������������(����������������������������������������������������(�����
���������������������������������������������6��������������������������������������������������
���� �����������=�������)�(�����)6��������������6���������������������������(������(�����������
��� ��� ��� �������� ���� ����������� ������ �� ����� ��� ��������� (��� J������� ��� ������� ����������
���(�����F��������������������������������������������������(���������������������������
��������������������������������������������������������������������=��
�
1�������6��(�����������������������������������7�
������������������������
���������������6������������(��������������
��������������������������������������������������������=��
�
+�� ������ ���� ��� ������� ���������� ��������(� ��� D���� ��� ������ ��� ������������ �������
6�� ������� ��� ��� ������������� �������� 8� ��� ����� �������� ��� �����6��(� �D�� ����������� ���
������� ���������� ���������� ������=�+� ������� ������ ������ ��������(� ��� ������������� ����������
�����������������6���������������������(������6�����6�����������,���*��������=��899;��6������
���������������$%�%����������=�
1�� D���� (����� �������� ����� ��� �����6��(� ���� ����� ������� ������� ���� ��������� ���
����������������������(������������������������������������������������=��+�������������6��
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�����(��������������������������������������6��������������������������)(�����=�+�����������
������� ��� ������������� ��(��� �� ��������� ��� ��� J���� ��������� ��� ���������� �(����� ��� �����
������������������(���������������������������6�����������������������=�1�����������������
�����������������������������������������������������������������=��
�
�
�� ������������������������� �����������
�
�)����� ��� ���� ��� ������� ����������� ���� ������� ��� ������ ��� ��� ���������� ������������� ���
�������� ���� ������ ���� ����� ����� ��� ������� ����� �� ���� ������ ��� ������=� 1��� �����
��(���(����������������D������������������������������=�
�)4���� ����� ����������� ��� ������� �(������ ������� ��� ������ ���� �� ������6���� ���� ���� ��������
������� ��6� ��6������ ��������� �������� ��� �������� ����������� ����� ��� ���� ������ ��� ���
����������������6�������������������������������������������=�
�)������ ����������� ���� �� �� ��� ������� ��(����6���� ����� ����������� ��� �������� ����������� ���
������������������������������=�1������������������������������������������������������������
�(�������������������������������6����������=�
)#������������������J�����������������������������������������������������<���������������������
�D� ��� �(� ���� ����� ���������� ����������� ��� ��������� ��� ����� ������������ ���� �������6��
���������� ��� ������� ��������� �����(��6���� ������������ ��6�� ���� ������� ��� ��� ������� ���
���� ���� ������ �� ��������� ��� ��������� ��� ����� �������� ���� ��� ��� ������������� ���
������=������������������������������������������������������������G������H�����(������
�������������=�
�
�
�� ���������������������*�����
#�����������6�������������<��������������������������������������J�����������������
�������6������������������������������������������������������������������������������������������
� @;
������������� ��� ���6�(� ������ ��� ����������� ��� ������� ��� ��� ������ ���� �����F� ���� ��� ���� ��� ��
������ ����� ��������������� ���� ��� �� ����J����������������(�������� ��6����������� ���
����������� (������ ��� 6��� ��� ��� ����������� ��� ������������� ��� ��� ������ ���� ������ ��� ���(����
�����������J��������������=�1������������������������������������������������������������
���D�����������������������������������������������������������������������(����=�#�����
���������������������������������������������������������������6������������������������������
�������������������������������������(�����������������������=��
�
�� ����������������������������1��������
�
�&�������������������������������������������������������(������ ������)(����(��(�������������
�������� ������� 6���� ��� ������� ���� �������� ������ ��� ������� ������� ������ �� ������� ��� ���
����������6��=�#��������������������������������������J��������������������������6�����������
��������(������)��������������������������������������������6�(�����������������������
�������� ����� ������ ������� (������ 6������ ��������� ��� �(����� ��� ����� ������ ���������� ��� ���
������������������������������������������=�+(�������������������������������������������6�(�
����������������D���������������������������������������������������������������������������
���������������(�����=�1����������������������������������������������������D��������������
6������������F� ��������������� ���D������� �����������������������������=�1��J���������������������
�������������(�����������������������������������=��
�
�)#�� ��� ���������� ��� �������������� ������� ������������ ������ �������� ��� ������������ ������� ���
�������������� ������� ��� ������ �������������6��� ��� ��������������� ��� ��(���� ���6��� ��
��(��� ������ ��� ��������� ������ (������ ��� ��((���� ����� ��7� ��������� ������������� ���� �������
������������������������������������6������������������������������������(����������C����)���)
�������������������������6�����()������������������������������������������������D������������������
�����������=�1��������������������������6������������������������(�������������������������������
������������D�������(��������������������������=�1��J����������������������������������������
��� ��� D������ ������� ��� ��� �����(��� ������ ��� ��� ������ ��� ������� ��� ��� �������
6������ ��� ���������������� �����6�� ������������������������������ ��������������6������ ���
������������ ��� ���(����������=�1��6�����(���� �������������������������������������������
�����J���������������������������������������D�=��
�
� @:
����� ��)
2������� ������&������������������������������ ��������������������
����������!���������)� ��+�+�(�
�
3��������������������6������������������������������������������������������������
�������������������������������(������6���������=�1��������������C���������������7�
����������
�
#��%�������������������������������������������������;���������A����D��������
L�������I�6��������������(���=��1���(����������������������������������������������=���
�
'���D������������������������D�����������������������������������(���������������
�;���������������(�����6��������������=��1���$����������������������������
������������A�����������6�����������������������������������������D������������
��� ������� ������� 6��� ��� ���������� ��� ��� ����=� 1���� ���� ����� ��6���� ������
������������������6���������������������=��'��������������� �����������$��������
����(���������������8=��#���������������?��������������.��(�����+��������-����(����"������
��� #����� ��� ��� �@�� ���-����� ���'����� ��� ��� �>�� ���'������� ����*����������$��6����
�����2���������6����������������������������;�������#������������:=�
�
1��� ��� ��� �� ��� ��������� ����� ���������� ��� ��� ����� ����� ��� �������� ���� ���
����������������������������������(�����6������������������������������D������������������
���������=�
�
�
����������������
�
#�������%������������������� ���������������������������������6�����������6�������
����������I��������=���
�
,(�������������*���������������6�����������������������������������(������������
�����������6���������������������������(�����=(=������������������������6����
������������������(����������=��
�
%������������6���������������������������6��������6�����������������I��������=��������
������J������������������������������������������(��������������������������������������
��� �������������� �� ����� ��� ��(�=�1��� ������������������ ��6�(�� �(������ ������������������
��������(���������������������(�����D�������������������6���������������6����������������������
���(����������������������I���������������=�3������������������������������������������������������
�����������=���������������������������������J����(������������������������������������
��������(����������������������������������������������(����������=��'���D���������������(���
���������������������������I������������������������������=��
�
�
$�!������������� ����*�����������&�
�
�� +�������������������������������������������������������������(���6�=�#��������������������
���������������6����������(��������������������������������(�����������������������������������
��� ������ ������� ��� ��� �(�����(���� �� ����� ���6���� ������������� ��� ���� ����� ������� ������� ���
(�����������������=�3��������������������������������������������������������������������������
�����������=���
�
#��'����������D��������������������������6�������������D�������(�������D����
������������������������������6��������������������������������������������������
���<��=�2����������(����������������(����(������������������������J������������
� @A
����������6���������������������������������������������=��1�������������������
�����������(���J��������=�
�
1����� ��� ���������� ��� ��������� ���� ��� ���� ���� ������ ����� ��������� ������������ 6����
������������������������������J�������������������������(�������������������������������
����������������������������������=�
�
�
'�5������"����� �������
�
1���������������D�������������������������������������������������������������������
������=�.�6���� ��������������������������������������6�����������6�����(����(�����������
���� ����� �������=� #��(������ ��������������� ��((��� ������8� ��� ����(�������6����� ���� ��� ����� ����
%���������������=���
�
���� 6���� ��(�� ����� ���� ������� 6��� ����� ���6� ��� �(��� �(� ��� ������� �������� ���
����������������������� �������������������������������=�1������(����� �������
���6��� ��� �����6��� ������� ����� ������� ��� ���� ������ �6��� ��� ����� �������� ��� �����
��������������������������������������=�1����((��������������6���������������6���
��������������������������������6����������������������������6��������������(=��
4����� ������ ����� ������� �D���� ��������� ��6�� ���� ��� ����� ��� ������� ��������
������������(������������������������=�
�
1�� �*� �������� ����� ���� 6���� ����� ��� �����(� ���������� ������ �������� ��� �D����
������=� � 1�� ������� ���6� ��� ���6�����(� ��������� ��� ��� �*� ����� ����� �D����
��������� ��� ���� ���� 6���� ������� ��� �8� ��� ���� 6��� ����������� ��� ����� ����� ���
��������� �D� ��6�� ������ ��� �?)�>� ���� ���� 6��� ����������=� 2������ ��� �����
����� ��� �D���� ��������� ��6�� ������ ��� �?)�>� ���� ����6��������D=� � '��� �����
������ ��� �*� �������� ��������� ���� �D���� ����� ��� ��� �����6��(� 6��=� � 1��
J����������������������������������6�����������������D��������������������
����D�������������������(���6�����(�������������������������(����6�������(���������
D����������D������(���� ����D���� ���������������6�����������;����������(=� � #�� ����
���6��L��I�������������������6������������������������(�����������6���������
������������� �������6�� �������������������=� � #�� ������6�� ����������� ����
J��������6��� L��I� ����6�������� �������� �����6����J��������� �������(� ����(����
6����� ����� ������ ������ ��� ��� ������������ ��� ��� ������ ��� ���=� � �D���� ��������
��6���������������6������(�����������������������L����I���7�
)� ��������������6������������������������
)� ��������������������������(����������������I��6���������
���������� �D���� ����� ������� �� ������ ����� ����� �� ������6���6��� >� ���
�������������6�����������6����(��8�������=�
�
#�� '������ ����� /�����I��6���� ���� ����� ��� ��������� ����� ����� �9)�8� ���� �D����
���������6������������� ������D=�.�6���� ���'��������� ��� ����*���8���������
��6����6�����������������L(������I=��#�����������������������������������������(����
6����� ��� �D���� ���� ������� ��� ��� �(� ��� ��� ����� ������ ������F� ��� ������� ���
�������� ���������=� � 1��� ���� �� ����� ������� ���������� K� �(���� ������ ��(�����
���<�������������������������������������������������������������������������������
�
�
)���*�������������� ����������������(������������
�
1��� ��� ������ ��� �� ������ ������(� ��� ��� 6����(� ��� J�������C������� ���������(�� ���
������������������=(=��(��9)�8�����������������������������(�����������������(��������������������
��� ������� ��� ������ ����=� ����� ������ �� ��� �� ������� ��� �������� ��� ������� ��� �����
�������=�1��������������������������������������������������������������������������������
�(��6�����������������(�����������������������������(�(����������(����(������������=�
�
+��D�������������������������������������������(����-�������������������1������������
��� ��� 3���� �+'%� ����� 6����� ������� ����� ������� ��������� �3.4�� 8998�=� � -������� 6���
� @E
������ ��� ����� ��� ������ ��������� ������ ��� ��������� ���������� ������ ���������� ���� ���
�����6��(����(����7��
�
����������������������7�
� .�����������6���������<���������������������
� *�������������
� !�������������
� !������������
� 1��������������6��������������(���
� ��������������
�
�����������������������7�
� ����������������6����������
� .������������������������6������<�����
� �������������I�������������
� -�����������I��������
� ���������������
� .�����������6�������������
� -�������������� �
� 16�����������I������
� '�������������������������������������������������������
� -����������������������I���������
�
�
+�5������"����� ����������������(������������
�
����������������������������������������������������(��(����������(�������������������
�������� ��� ��6� ������� ��(��� �������� ������� ���������= #�� J������������ ��� ������ ������ ���
������������D����������� ��� ��� ���������� ���������6�����������=� #�� ����*��������������6��(�
����������6����������������(�������6��������������������������������������(���������������
�����6������������������������7�
�
-����(����������������������6��������������
���6�������(����������(��
�����������(����6������������������(��D��������������������
������D����������D���(����������������������������������������������������������������
���D������������
S���6����((���������������D����6���
��������������������������D���(�������������������������������������
������(����������������������D���(��������D����������������6�������������
�������������������D��������
��������������D��������������6��������
����������������������������6��������
S������������D��������������
S���������������������
S������������D�
������������������(������(����������<���������������(������������
�
�
,���������������*�����������������
�
%��������������������������������J��������������6������������������������=���
�
#������*���������������������������6���������������(������������������������7�
�)-�������(����� �������� ��� ���������� ��������� ��� �������� ����I�� �������(� ���
���������������������������������������������
8=� � -�����C��������� �������� ��� ���������� ���������� ����� D����(� �������� ������(�
�����������������������������<�����
?=�.����������C(�����������������(��������������������6���������)�����
@=��3�����6����6��������(������������������D������������������������
� >9
>=��+�������������6��(��������������������������6��������
;=��1��������(���������������������������������C�������(����������������������
�����������(��������(������6�����������(���������������(���������(����������
:=� -��D�����������������(������C�������(�������������
�
!��������6��(��������������������������������6�������������������������
��� ��������� ����������� ������������� 6�����6��� ��� �����=� '��� ��� ������� ���
J������������������������6��(�������������������������=�+���D��������������@�
������� ����� ���� ����� ��� ���� 6��� D������ ��� ���� ��������� ��� ����� ���
�����������D��������6�����(������������6�����������������������������=�1��
���������������������������������������������������������������������������
�����������������������=��+��������6��������:��������6��������������������
����=�
�
�
-�;���������������������
�
+��������������������������������������(���=�3�����������������������6������������
�������������������������������������������������������������6������������������������������������
���� ��� ���� ������ ���=� � 1���� ��� ���6�� ��� L�(���I� ��� ��� ����(�� ��� ��� ��� ���� ��� ��������� ��� ��� ������
��(����������������������=������6�������(�����������������������������(���=��
�
1�������������������������������(�������6��������������������������(�����������
������(��������������(���������(�������������������&���6���������=���EEA�=�����������������
������6���� ����������=� �1��������������L����������(���I��������� ����*������� ��)����������
��6����� 899>�� ������ ��� �6�� ���(����� ��� ������������� ��������� ����� ��� �������� J����������
�����7� '������ ��� (��� ������ ��������� ���� ����������� ����� ��� ����� �������(�� ���������� ���������
���F�����������������(����������������(���������������������������������(���������(����������=��
1��� ��������� 6�� ���� (��� ��� �������� ��������� ��� L����� ���� ������I� ��� ��� ��������=��
������� ������ ��� ���� ������ �������� 6����� 6�� ���6�� ��� ������ ��������� ������ ��� ����� 6�����
�����������������((���6������������������������6�������(���������������������������������
������������6�������������������������������������������6�=���
�
+(�V�8���6���C�����6������(���������������(�����������������������6���������������������
+(�V�8���6���C�����6������������������������������������������������
+(�V�8���6���C�����6��������������������������������������6�����������������������
4����������������������������������������������������=(=��������������(��
2(����������������������������������������6����6���
+���6����(���������(�������������������������
+�������������
-�����������������������������6�����(�����
�
6�������������������������������������
+�������������������������������D�������������������������6�����������������������������
��� �� ������=� 1���� ����� �J����� ������������ ��������� ��� ������� ������������� ������ �������(=�
��������������������������(������������)��������������������������������������������������������
6����� ����������������6���� ������6���������������� ����� ����������������������������������� ���
���������������������������(������6��������������������������=�
�
'���D�������������(�����������6��������������������������������������������(���
��� ������� ������������ ��� ������� ����� ���� (������ 6�� D���� ����� ��� �*�
�������������������������������������������6���D�����������������������
����=� �.�6���� ���������(���� �������������� �����(� ��� ������������������� ��� ������ ���
��������������������������6����������(������6�����(��������������������6������������
(���������������������������������������������=��
�
�
�
� >�
����� ��+
2������� ������&���������������������������� ���*������
������������!�0����������+��(�
������ ���� �������� 6���� �� �6� ������� D��������� ���� ���� ��� ������ ������� ��������(�
���������6�������������6������%�������� �����������=�899;���������������������������������
��������� ����������������������J������������=�1����������� ��� ���������� ��� �������� ���
����� ������� ��� ������� ��� (����� ����� ���6������ (�������(����� ������=�+�����(�� ���� ��� ���
�������������������������(������6������������������6���������������������������(����
A>������������������������������������ ����(�;9��������� �������D�������������������� ���
��������������������=��
�
#��� ���������� ��� ��� ���������� ��� �������� ��� ������� �(������ ��� ��� ���� (����� ������
����������������������������������������(�������������������������������������������������
��L����������I=�+���������������������������6���������������������%�����������D������������
������������(��������������������������������������������������������������������������������
������������%�������������������������������������(�������6�(������������������=��
�
1����������������������������������������������������%������������������������
���� ��� ���������������� ��� ����� �������(� ���������� ��������� �������������������(����������
����=� 1�� ���� �������� ������(� ��� �������������� 6���� �� ����� ��� ����� �������� ��� �����
�������������������������+����D������ ����� ������=�'����������������������������(�
��������(������������������������������������6��(�������������������)�J������=�
�
�
��5�������
�
�=�)#����������(����
#�� ��� ������� ���� ���������� ����� ������� ������ ����� (���� ��� ���� ��� ����� ����
���������(����������������6������������������������������6�(������� ���
�����������������������������������������=�
�=8)�+(�
1��J�����������(� ������� ��� ������� ��������������� �������������������������������
���������������(����������������(�(�����������������(���������������������������
�������=��
�=?)&�����������
#�� ���� ���� ������� ��� �� ���������� ����� ���� ����� 6���� �������� ��� �����������
�������������� ��� ������������ ����� ��������� ��� ��������(����� ��� ������� ��� ������ ���
�J������������������������������������������6��������������������������������=��
�
�
��������������
8=�)#�������������
1�� ����� ��� ������� ������� ��� ��� ����������� ���������� ��� ���� ��� ��������� ������ ���
������������I�����������������������������������������������=�1�������������������
���������D������������������������������������������������������������������������
��� �(���� ��� ���� ������ ������������� ��� ���� ��� �� ������������ ��� ��� ���������� ���
�������� ��� ������� ����������=� ������ 6����� ����6� ��� ���������� ��� ���������� 6����
����������(�����������������������������������(�������������������������=�3����
��� ������� ��� ��� ��� ���������� ��� ����� �����J��� ��� �������� ��� ������� ��� ����
��������������������������=�#���������������������������������������������������
��������(���(��������=�
�
�
� >8
8=8)-���)���������������
1�������������������������������������)���������������������������������(������
�������(� ���� D����� ���������������� L���I�6��������������� ��� ������������ ���� ������
�����������������������=�
�
�
$������ ����*
�
?=�)#�����6�CJ������������
�
�������������6���������������������J��������������������=��
+������������ J�������� ���� �� ������ ��� ������� ��� ������ ������ ������(� ���
L��������L���L������������������������I����������������������������������+����D�>�����
����� ��)������������������������(������ ��������������������������=�#�� �����������
������������J����������������������������������������������������D������J��������
������(� ��� ���������� ����� ��� D����������� ���� ����� ����� ��� ������C����� ��� J��������
������(��������������������=�
�
?=8)Q������������������
�
?=8=�)'���������������D���������������(����
Q����������������(� ������������������D������������� ����� ������ ��� ���
��������������(����������������J��������������(�����(���=��
#������������������6��������������������(���������������(����C���������
������� ���� �J���� ������� ��������� ��� ���� ��� ������ ��� ����� �����������
���������J��������(���������������������������������D�����=��
+��6���� ��������������� ������(� ��� ������� �������� ���J������� ��� ���� �� �����
���������������=��
+���������������������������������������������������������������������������
J�������� ����� 6���� ������� ��� ��� ������������� ��� ������� ��� ���������� ���� ���
�������������� ����������� ������� ��� ����� ���� ��������������������������������
�������=�
�
?=8=8)#��������������������
���������������������������������������������������6����L������������(�����I=�
1���� ������� 6����� ���� ��� �������� ���� (������� ��� ������� 6����
������� ��� ����� �������� ��� ��� ����D�� ��� ��� ������� �����(�� ��� ���������)
6����(����������������(����������6����������6�����������=����������������������
���������������6������������6����������������������������������������������(�
����������(�����6�����������������������������������������6�����������������
�����������������������������������������(������������(�����������������=�#��
6���� ����� ���� ���� ����� ������������ ������� ����� ������� ��� ��� ������� ����=� #�� ���
��������������� ������������ ��������� ������ ������� ���������������������
������� 6���� ���������� �����(� ��� �������������� �����(��� 6��� ���� �� ����� ������ ���
��������������������(�������������������������������������������������������
������ ��� ������=� #�� ��� ���������� ����� �������������� ��� ������� ������� �����������
������� ������� ��� �(���� ���� ����� ���������� 6��� ����������=� +��������� ���
��������������������������6������������������������������������������������������
6���������������������������������������������(������������������������������
����� ������� ������� ��� ��������������� ����� ���� (������ ��� ������� ������
�������(�=��
�
?=8=?)-��������������6��������������������
1�� ��������������6�������������������6����� ����������� ������������
�� ��� �� �����=� ������� ���� ��� ����� ���� ��� ����� �� ��D� ���� ������ �����
D�����;>�������������������(������������������������(�������������������
��������������������������(�������������������������������������D���������
�����������������������(=��
,������D����������������������������������������������������������
������������(�������������)����J����������������6��6�����������������
� >?
������ ��� ��� ���������(�� ��� �����(�� ����� ���������� ���� ��� �������� ��� �����
D������=�.�6���� ��� ��� ���������� ��� ���� ��� ������� ������������ ������ D�������
�������������������������������������6�(�������������(���������6����
���6����������������������������(������������������=�
�
?=?)Q�����������������
�
Q��������������(� ������(���������� ���������������J�������������������(�����
�����������������������������������������������������������=������������������
������������������������������������������������������������D������������������
���������� ��� ����� ���=� 1��� ��� �� ����� �� ����� �� ���� ������� 6����� �������� ���
���������(�6���� �����(� �����(��� ���������������� ���������������� ��� �����
�����������������������=�
�
�
@)��������������������������
�
������������������������������������������������������������6�����������������(�
������� �(������ ���� ����� ��� ���(� ����=������������ ��6�� ���������6������ ��� %�������
����D�� �� ��� �� �������� ��� ��� ������ ��� ���������� ��� �(������ ����� ��� ��� ������� ���
�����������������������������������������������������6����������������������������=�1���
�����������������������������������(���������=�+�����������������(��������������������
�����������������(������6������������������6����6����������������������������������
���������� ���� ������ ��� D������� ��� ���� ��� ��� �������� ��� ������=� '���� ����� ������
����������6����6�������������������������������D�����������������������������������������
��������D���������������������������������������������������������������������������
���������������������������=�
�
#�� �������� ���6���� ������������� ������(� ��� ������ ��� ������� �(������6����� �����������
��6�� ������� ��������� (������ 6������ %������ ����� 6������ ��� ��6�� ��������� �� ��� ��
�����6�(���������(������������������������������������(����������6������������=�
1������������������D��������������������������������������������D���6����������������%�����
��� ��� �������� ����� ��� ������ ������ ����� ��� ������ ��� �������=� ���������(� ��� �������
���������� ��� �������� ��6���� ������� ��� ��� ���� ����� ������� %����� ��� ����� �� ��������
�������������������6�(������������������������������������6��������������������������������
�����=��
�
�
� >@
����� ��,
2������� ������&����������������������������������������������
����������!�����12�� +�!�3��"(�
2���������������� ���� �������� ���������������������� ��� ��������� ������(������ ������
��I�������������������(��������6������=�-�����������������(��)��������������������������������
(��� ��������7� ��� ���������C������� ��������=� 1�� ���� ��� ���������� ��� ��� ������� ��� (�������
��6���� ��� ���7� ��� ���� ��� ��� ����������� ��� 6����� ��� ������=� ��� �J���� ������� ������
������� ��� �������������� ��6�� ��� ��������� ���(� �� ���� ��� ��� D������ ��� �������
������������=� 1���6���� ���� �� ��� ������ ��� ������� ��� �������� ������������� ������ ��� ���������
6�������������������� ��6������������������������(����� ���������� ��������� ����� ����(�����
����������(�������6����D�����������������(�6�������������(�������=��������������������(���
������������� ������6����� ��� ���������� ����������7�6���� ��� �(��� ��� ���(�6��������� �����������
6�������������������������������������=�
�
3��� ������(� ��� ��� ������� %������� ������ ��� 6����� ��� ������ ��� D��������� ��� �������
�(��������������������������������������������������������������������(��������������������������
���� ��� �(���� ��������� ��� �� ������� ����� �,���� -������� 899;�=� #�� ��� J���� �������� ����� (���
������������������������������7������������������������6��������������������������(����=��
�
+��������J������������������������6���� ����������� ���������������(�������������������
��6�������������������������������N�
�
1���������� ������� ���� �� ���� �(���� ��� ������������� ������ ������=� #�� ����� ��� (���
J�������������6��������������������������=�1���������������������������6�������������������=�
4������������������������������������������������������������������������������,����899;�=�
�
1�������6��(�����������������������������������������������(��������=�
�
�
��%����������������������������������� ������������������� &���� ������������
����� "���� �
!���� ���6�(�� ��������I�� ������� ��6�������� ���6���I�� ������� ��6������� ���
�J���� ��� ���� ��� ����� ����� �������� ��� ����� ��� ������� ��� ��� �������� ��� ����������
�����(��=�3����������������������(�������������������������(�����������������������(��������=�
�'�������(�(������899@F�/��(������,����-�������899:�=�
�
�
������������������*������
��������� ������� ���� ��� �� ����� ����� ������������ 6��� ��(���(� �� �������� ������ ���
������� �(������ ��=� 1�� ���������� ��6�� ��������� ��� ��� ����� ��� ������� ������ �� ��� ��
������������6�����������������������������������6����������������������������=��
+� ������� ������� ����� ������� ������ ������ ��� ����� 6����� ������ ����� ��� ���(� ����� (��� ����� G���
�������������H���������������������G�������H��'�������(�(���������=�899@�=��
-���������� ���� ��(��� ����� �� �������� ��6�� %������� �������� ��� ��� ���� �������� �������
����7� ��� ����������� ���� ������� ����������� ��� ���������(� ��������������� ���� ������� ���� ���
������������������������=�1����������������������������������(�������6��������������(����
(�������������(�������������������=��
� '������������������������������������������������������������������������������������������
������������(�������������������������6������������(�������������������(�������������������������=(=�
��������������������F����)���������������������������������������������������������������
�������=�#�������������������������������������������(���������(����(������=�2��������������
��������� � � ���������������(������ ����������(���������������6���� �����6��� ����������������������
��������=��
� >>
�������������������(���(������(������������������������������������������
�������� ��������� ������7� ��� 6����� ����������� �� ��� ��� D���� ��� ��6����N� 3���� �� ����
������� ��� ������N� 3���� �� ���� �(���� ����� ��<������� ��� ���<������N� +�� 6���� ��� ���
����������6����6����������������D������������������������D��������������)�������)
�D������N�
�
�
$�:�����������������������������
$������������������������������������������ ��� �������D���������=�����������������
�������������������������I�����������������������������������������������������������
���� ���� ����� ������������ ��� ���=� %D������� ����� (�� �������� ������� ���������� ������� ����
D����������������������������������������������������������������������=�4��������������������
�������� ������� ����� ������������������������� ������������ ������6��������� ���������� �����
���������=�%D������������������G�������H��������������������������������������������D������
�����������D�������������=��
#����������������������(�������������P��������P�������=�1��(�������������������������
������(���������� ������������������ ���6������������������� ����������������������������������
������� ���� ��� ��� ������ ��� ������� ��� ����� ����������=� %��������� ��� ������������ ��� ���
��������C��������(�������������������D���������������������������������������������J���=�
'��������� ��� ����������� ���D�����6�����J���������������������6����6��������
��=� #������ (��� ���������� ������� J�������� ������ �� ����� ����� ���� ���� ����7� ��� ���
6���=�1�����������������������6��������������D�������������������������(������������6��������
D���������������J����������������������6���=��
1�� �������� ��� ������� ��� ��� ������� ���� ��� ���� �� <������ ��� ��� �������� ������ ���
������� ���� ����� ��J������ D���� ����� ��� D������ ��� ��� ��� ���� ����� ��� ���=� ��� ���
J����������� ������������������ ��������������)�������������������I�����������7� ����� �������
������������������������������������������6��������������������������(��������������������������
����������6������������������������������������������������������(�����������������=�#������������������
����������������(������������������������������������������������=�
2�������(���I����������������������������������������������D����6������������������������
)��� 6��� ��� ���� ����� ��� ��� �����D���� ���������� ������D����� ���D����� ������D���� ���
���������������
)�����������������=(=���(���������6�����������������������������(�����������������
����
)���������������D����=(=������������������������������������������(��������(����������(�=�
�
�
'�<�������&�����������
�
$6����������������J���7�
)1����������������������������������D���������������������������������������6��
������������D����=(=��������������������6�����������������=�
)'������������������������������(������������������������J��������D�����������������
�(��������F�������������������������������������������������J����=�
)#���������� ��� �J���� ����� ���� ����� �������� ������������� ��� ������ �������(� ������ �����
�6���������������=� #�� ����� ����D�� ��� ��� ���������� ��� ������� ������������ ������6�������������
D�������6�����(������6���I�������U����������������������(��6��D����������
��������������� ��� ��6� ����� ������� �������(� ��� �������� ����� ��� ����� ������������� ��� ���
������ ��������N� %��������� �D���� ����� ��� ������� ���� ��� 6������ ������ ���
���(����������� ���� �������� ������������ ��� G���(� �� �����D���� ��� ����� ���H�F� ��� ��� ����
������������������D�������6�������������D���������������D����������=�1���������
�������C�����������6����������������������������.����������=�
�
'��������������J��������������J������������������������������=�
��
�
�
�
�
� >;
)�7�����(��������
�
&�������������(��(����(����(������C�����������������������������������������������������
������������������=�1��������������������������������6�������������������������������
����J����������������(��������=�
� >:
����� ��-
2������� ������&������������������&��� ���"�������
����������!�0����������+��(�
�
�
������ ���� �������� ���� ���� ��� ������ ������� ��������(� ������� ��6���� ����� 6����
�����������6������%��������3-�>��������������������������������������������6������������������
������� ���� ���� ��� �J������ ������=� 1���� ���� ��� ��� ���������� ��� �������� ��� ������� ���
����������(������������������6����������������������=��
�
������������������������������������������������(����������������(����������������������������
�����6���� ����������� ���� ���� ��� ���(���� ����� ����������������� ���� ������6��� ��� ���� �����
�����������������������L����������I=�+���������������������������6��������������������������������
%������� ����D�� ���� ����� ���(������� ��� ����� ������ ����� ���� ���������� ������� ��� �������� ���
�������������������������������%�������������������������������������(�������6�(�
�����������������=��
�
1����������������������������������������������������%������������������������
��������������������������������������(���������������������������������������(�����������
6�����������(����������=�1��������������������(������������������6������������������������������
������������������������������+����D�����������������=��
��<������������������������
#�����������������������������������������������������������6����J�������������������
��� �������� ��� (�� ������������ ������ ��� �������� ��� ��������(�� ����� J������������ ���� ���� ���
������������� �=(=� ������� ��������� ��� ��� ��� ����������� ����� ���� ������ ���� ����� 6���� ����������(�
���������=�'���������(���������� ���������� ���������������������������� ����� ����� ����������������
������ ��������������(��������������������������������D������������������������������
����������J����������������������������=�
�
�;���������������������
�
+���������������������������������������6���������������������������(���=�3�����������
����� ��� ����6������������ ���� ����� ���� ��� ���� ��� ��������� ������� ������������� ���� ���
��6��������������������������������������������������������=�������6�������(��������������������
�(���=�&��������������(������������(��������������������������������������� ��� ��������������
���������������������������������(�������������������������=�
�
$�<����������� ���"����*
�
1���������������������������������6���������������������������������������6����
���� �����6�(���� ����� ���� ��� ���� �����D� ����������6��� ���������� �� ���������������
����������=�#�����������������6������������(������D��������������������6����������������������
����������������������������������(�������������������������������������=�
#����������������������6�������������������������������(�����������F�=(=������������������������
�����(�����������������������������������������������6�������������������������=�'���������
������ �������� ���������� ��� �<������� ��� ������������(��� ��� ������� ���������� �� �J���� ���
���������������������������������������6�������������������������=�
�������� ������ ���%������� ���� �� ��� �� ������ ���� ��� ��������������������� ��� �����
������ ������� ��� ��� ����J����� ��� ������=�1�� ���� �������� ������(� ��� ��������������6���� ��
������������������������=�#�����������(����������������������������������������������6���������������
�� �������� ��� ��� ��� ��� ���� ����� ��� �������� ��� ������� ��������(� D������� ��� ������=��
�
�
�
� >A
'�5�������
@=�)#����������(����
#�������������������������������������������������(��������������������������������(�
������ ������� ��6���� ��� ��� 6��� ��� 6���� 6���� ���������� ��� ��� ������ ���� ���6�(�
�����������������������������������������6����������6�����������(����������=�
�
@=8)�+(�
1��J�����������(�������� ������������������������� ������������������������������������
6���������������������(����������������(�(�����������������(�����������������������������
�����=��
�
@=?)&�����������
#�� ���� ���� ������� ��� �� ���������� ����������6���� �������� ��� ����������� �������������� ���
�������������������������������������(����������������������������J����������������������
��������������������6��������������������������������=�2�����������������������������������
6�����������������������(�����������
�
)��������������
�
>=�)#�������������
1�� ����� ��� ������� ������� ��� ��� ����������� ���������� ��� ���� ��� ���� ����� ������ ���
��������I�����������������������������������������������=�1����������������������(��������
���������D��������� ���������������� ���������������� ����������� �����������������������
�(������������6�������������������������6�����������������(�������������������������
����6��� ���������� ��� ��� ���������=� ������ 6����� ����6� ��� ���������� ��� ���������� 6����
����������(���� ������� �������� ���������� ������(������ ��� ������������ ����=�3���� ���
������� ��� ��� ��� ���������� ��� ����� �����J��� ��� �������� ��� ������� ��� ����� 6����
����������� ������ �� �������� �����=� #����� ��� ������ ��� ����� ���� ���������� ���� �����6����
������������(����������(������������=�
�
>=8)-���)���������������
1�� ���������� ��� ����)������ �������� ���� �� �������� ��� ���� ��� ����� �������������� ���
����������� �����(����� ��� ����� ������ ��� �� �=� 1���� 6���� ������� ���� D������ ���
�������������L���I�6�����������������������������������������������=�
�
�
+������ ����*
�
;=�)#�����6�CJ������������
�������������6�������������������J���������������������
+������������ ���������� ��� ������� J�������� ������ ������� ���� �� ������ ��� ����� ��� ��
����������������D�������������(�������������������������=�
�
;=8)Q������������������
;=8=�)'���������������D���������������(����
Q�������� ��������(� ���������� ����� ��� D������������� ����� ������ ��� ��� �������
�������(������6���������������������J��������������(�����(���=��
#������������������6��������������������(���������������(����C����������������
���� �J���� ������� ��������� ��� ���� ��� ������ ��� ����� ����������� ������ ���
J��������(���������������������������������D�����=��
+��6�������������������������(����������������������J������������������������������
������=��
+�������������������6���������6��������������������������������������������������
J�������� ����� 6���� ������� ��� ��� ������������� ��� ������� ��� ���������� ���� ���
���������������������������������������������������������������������������
;=8=8)#��������������������
���������������������������������������������������6����L������������(�����I�����������
��������������������6��������������=��������������������������������������������
����6����������������������������������������������(�����������(�����6����������6����
� >E
������������������������������6�����������������������������������������������������
�����(������������(�����������������=�#��6�����������������������������������������
�����������������������������=�#��������������������������������������������������
���� ��������������������� �������6���� ���������� �����(� ��� �������������������(���6���
��������������=�"���������������������������������������������������������
������������������������������������������������6������������������������������������
������=����������������6������ ������ ��� ����������������������� ����������������6����
������ 6���� ����������� ��� ��� �������� ��� ���������������(���� ��� ��� ��� ��������� ���
������������������������(�����������������������������(�=��
�
;=8=?)-��������������6��������������������
1����������������6�������������������6������������������������������������
����������6����� ��� D������������� ������������ ���6����������� ����������
������������������=�
�
�
;=?)Q�����������������
Q��������������(�������(���������� ����������������������(����������������������������
�����������������������������6�����������(����������=������������������������������������
�� ��� ����������� ��� 6������ ����� �������� �� ��� ��� ������ ��� �����D���� ��� ����� ������
���������=�1��� ����������������������� �������6������������� ������������(�6���������(�
�����(������������������������������������������������������=�
�
�
,������������������*������
�
������� ���� ��� �� ������ ��� ��������� ������� ����� �� ��� �� ������� 6��� ������
��������(�������� �(������ �����6���� �������(� ���������� ��� ���(�����=��������������6��
���������6���������%�����������D�����������������������������������������������������������
6������������������(����������������������������������������������������������������
����������������6�� ��� ������ ����� ��� ���������=�1��� �������� ����� ������� ���������������
(��� ������=� ������ ��������(� ��� D������� ��� ��� 6���� �������(� ���������� ����� ����� ��
����������������������������(���������������������������������������������=�
#�� �������� ��� 6���� ������������� ������(� ��� ����� ������ ��� ������������ ��������
�������������6������������������(������6������%�����������6�����������6������������������
�����6�(���������(������������������������������������(����������6���������6����
����������=�1�� ������������� ���D���������������6����������������������������������������D���
6����������������%��������������������������������������������������������������������������=��
� ;9
����� ��6
������������&�������� ����������������������������1������������������
����������!�*�4�+�����������(�
�
+��+����� ��������������EE;��!��������������������6���������������(�����������
���(�������������������������������������������������������(������6����� ������EE;���=@�=�#��
���(������������(��������������������6����(�������������������6����������������D��������������
������ ��� ������� ��������=� �R�� �6�� D������ ��� ���������� ��� �������� ������ ��� D������ ���
�������������������������������6�������������(����������������������������������������������
�����(�����������������������������������������������������������������������������=�'����������
��������������������������������������������������������������6�����6��������������������
������ ����������=� #�� ��� ���������� ��� ����D������� ��� (�� ��� �������� ��� ������� ��������� ���
6���������6��������(������������������������6������������������������������������������(���������
���(���������� ����� �������=�+�� ��� ���� �����6������ �����(� ���(��������������������(���� ���
�����������������������������������������������������������������������������������(�6����
������������(�����������������������(�����(������������������������������������������������������������
�������������=�
�
3������ �� ���(���������� �������������������� ���$�����+�������(���������������
����������%���������������������6��(��������������������������(��������R���R����������������
���������������������(�=�#��!��������6�����������������������������������������������6��������
6�������(�����6������������+���������������������������������������������������������������������
�������� ���������������6�������������������(������� ������������������������������������
����������������EA9�=���������������������������������������������6������������(������
����(� ��� ���������������� �����D�������6��������=����������������������������������!�����
���������EE9F�1�������899?��������������6����������(���#������������=��8998����������D�������
������������������������6�������������������������������������������������������=�4����������
���� ����� ������ ��� �������� ��� ������� ���������� ��� ��(����� 6���� �6��(� ��� ����� ���6�(� ���
���(��(���������������������6���������������������������������������������������6���
������������� ��� �������� D��������(� ��� ��������������������� �!�������� �EEAF�&�-�����EE:�=�+��
���������������������������������(���������������(�����������������������=�1����6���������������������
6���������������6��������6���������������������D�������� �������EE?�=�
�
!�������������)����(�����(��������6�������������(���(������������������������
�������� ����������6�6���� ������ ��� ������=�4�� �����������6����������� ��������� ���
��������������������(������������6����������������������������(��������<�������������������������
������������������������ ������EE?�=�4���������������6���������������������������6������������
�������������������������������������6������������������R������R�����������������������������
���������������������������������������������������������(������ ������EE;����=�88)8>�=�+��������
���D�����������������(������������������������6����������������6�����������������������
������������ ������ R������R� 6����� ������ �������� ��� ��� ������ ��� ����� ���������� ��� �������=�
&������������(�������������������������������������������������������(������������D����
���� R��������� ������R� ���� ������������� �������(����(� ������� D������ ��� ���������� 6����
�!����������=��8998F�!����������=��899@F�1�������899?�=�,������� ����������������������(�����������
���������������������������������������������6������������)�����������������'������!�(�������
"������ �+��)"�5���� �� ��=�� 8998F� -�������� 899��=� 1����� ��� 6���� ���� 6���� 6��� ���� �������
�������� ��� ����������J����������6������������������������������������� ��� ����������� ���������
����������������������2������1��������EE:�=��
�
1�� ����������� ����D�� ��� ����(������� ��������������������� ��� ����%������� ����� ������ ���
6������6�������(������K����(��������)����������������������(�����������������������������������
������������������=�1������������������������������������6���6���������(�����������������(������
��(����� 6���� ��� ������ ��� ��������� ������ 6���� ���� ��� 6���� �������� ��6� ����� ������������ ���
���(�� �6���� �������(� ����� ��������� 6���� ���������� �������������� ��� ��� ���� ��� ��� ��������
��6�� ������6������ ����� ����� �������������6�����������(����%�����������D��6�����������
��������899>�=�
�
� ;�
�
)�2���������
+��)"�5���� S�� ������� -�� ��W�� +� �� -������� � �8998�=� ,�� �������� ���������� ���� ���
<����������I���(���X����(Y��������������������=�,�X������������������X��
� �X(��������� ������������� �� � ��� ��X������� �+����(��� !�(�J��� '������� -������
+��=�
+����� #� �899@�=� 1�� �(���� ��� ���������������7� ���()���� ������ ����J����� ����6���=�
������ �� ������� ���������?7�@;A)@:?=�
!������ /� �8998�=�&������� ������� �����������������7� ���������(�6���� ��� #�����=�
3����R��������2������������ �������� ��������������������=�
!������� /� ��EEA�=� ,�� �������� ������������� ����(�X�=� ��� X��� ������� <����J�� ��
,��(����2���������=�����=�
!�����������������=�3����7������7CC666=��������=(��=��C��C����=������
!������ %�� ������� �� ,�� �������� *� �899@�=� ������� ��� �� ������� ��� ������ ���������� ���
������ 7� ������� ������� ������� ���� ���������� 6���=��������� ������ �������� 8@7�
??8)?>:=�
��������/���8998�=�.���������J�����������������������������=���������?>E7�??�)�??;=�
���������899>�=���������(������6�������'�������������������������=�#�� ������� ����
������3���=�������� �������� ��� ������ ��������=�+��������+�����=�
��������������� ���� ��899>�=�%������������������7���������(����"��������'�����
����D��=�������+.2�����������-������8;����������899>��,����������=�
&�-��� /� ��EE:�=������������<�(���� 7���������Y��R��������������XN=� #��7�!X��).�����-�
��� !������� �� ��=�� � ��� �! "���"�� #��� ���� �� #��� $�$�� ��������% ��������&
��'�������& �������� �� ���$��� ��������,��%���������R#��������R%�������������"�Y�=�
&<������)-�����&������=��899;�=�+����������������������������������������������������������
�����������%������� �������������� ���������������� �(������6���=��$%�%�1����
'������� �������������������(������6���=��
&���6���� .�� � *������� +�� ������ 2.�� ��� !����� � ��EEA�=� ���������� ��� ������������
�������������������(��� ����� (�������������?7�8?>)8@?=�
%�����(� ������.���,� �899>�=�2�������(���������(������6���7�������������(��� ����
��������� ��� ���������=� 3�����(����� &��� ����� �����7� 3���� .����� 4�(�����������
-+1.=�
3����7����7CC666=���=��(C�����C(��C������������C �����������C2�������(Z����
��Z�(�����Z3���=���
� ;8
%�����(�� F� ,� .���� 2� -���� �� +(������ ��� +� 3�������� �899��=� 2�������(� &�������
������� �(������ 3���7� ������(����� ��� %������� ������������=�
������� �� ������ �������'��?87��)�;=�
'����� �� ��� -�������� ! � �899��=� -�������� ���������� �������������� ������ ������� ���
��������� ������������ ��� 6����6���� ��� 6������� �������� ��������� ��� �D���� ����=�
��������'���� ��#������AE7�>E>);9;=�
'��������&��1�����.�����4�����2��899;�=��*�I�������7�1���������������������������
������(���������������(���������������=������ )*��� + ��'������?97��@9�K�@8�=�
'�������(������� �899@� ["6���� ((�� 0���G7 ,�-��� '�'�� (.���� ���������
,�-���-������������� $�� (.����� �� ����������� )*�������*������ ���
������������ /�������� �'����� ���% (���� �0#�������� �� �����#������� $������� ��
,������ ������� �� ��� #���� �����1% #�� +�����(� �� !��������������� �5��
'���������������'��������/�(���!�����\#��"����F����������%�(�����������
�����������]=�
"�������� !�� ���6� �� ,�6���� &+�� ,����� /3�� ��� ������ "&� �899;�=� #��������� ���
����������������������������8�=������� �� 2#��������'� ��� ��������� ��������;97E>)
�9�=�
.�6��� &�/� ��� !������� /� �8999�=� 16���� ����I� ������� ��� ��� �������������� ���
������������� ����<������7� �� ���)��������� ���6� ��� �����)��������� �����=� ������
����� ��������'� ��� ������������@�7�@@�)@>>=�
.�6(),����� *� ��� *���� � �899?�=� ������� �(������ 6���� ��� ����J���� ������
�������7����(����)��������=���������$��� ������ �� ��*��� ��������?�7>�)>:=�
3����7�����7CC666=��=��(C6���6����C�6C��6C�������(�����6���������=����
� 3����7�����7CC666=6��=���C(��C������C6���������(=���
#�������� 2� �� ��=� �8998�=� -������ ��� �������� K� �� ����� ��� ������ +����� 6���R�� D������ ���
��������(� ������� ������ +������� &������� +���� -��<���� ������ ��� ������������
2�������������������.���������������=�
/������ ��!��6��%�����������'��(�������)���6���&��.����+��,������!�� ����������
'�������)���������� ������������ ��899?�=�,�������������������������'����7�
��� �J�^�� ��������=� \������� �(������ 6���� ��� '����7� �� ��������� �����]=� ,��
&������������'���W�����-����=�#��'����=���
/��������8998�=�"�������������������(=�4����6��������!��(C#�����������&��������
�����=�
/��(������ ,�(��� ,���� .���)/�������� -������� 2���� �=�=� �.��(=�� �899:�7� "6���� ((��
0���=� -������� "6���6����������� ���� 0����� ��� &���������� 4����=� #��
"����=��
� ;?
*�������� /� ��� ������ 2� �899��=� ���������7� ������������� ���� ��� ��� 2�����C%������
������������������%�����(���2�����=�)������� ������ �� 2#��������'����>@7�8E�)8EA=�
*����,��*����,��.������� ��899;�=�1��$D�����7�&������(�1�������������#������������
������� +(������3���=� &����� '����� ������ ��� �$� 2��������=� $������ 899;� �����
�����������=�
*����)1������*��8998�=�1�����������������������������7����������6�������6����������
�����������������=������ )*��� ��� ��'������8;7�:�>):8E=�
*����� -����4�����/���EA8�=��D����%D������������7�+������������������������(����(�
�D�����((�����������������������=������� �� ���������' ��� �������� ��������'���>9��
@>>�K�@>:=�
*��(�%"��&�����(�,,�� ����/+��_6��+!�����,������2��8998�=�3�����������������������
�����=�3����.�����4�(�����������3.4���"���=�
*����.&���6�2�����.����)35�(�� ���EE;�7�4����������(���� ����(������ ������
��������� ��� &��������=� %��� ���������� ��(����� ���� ������������(���
+���(�������� ��� ��������������0����(� ��� 4��)� ��� 3��� ���� �� �����(��(=�
\�������������� ���4�������� ��� #���� ������ ���"�����=�+�� ��������� ����������� ���
��������������� ������ �������(� ��� ����(�� ��� ������ ��� %���� ��� 3��� "�����]=�
3�����=�#��"����=�
,��� ./� �899;�=� "6���� ((�� 0���� ���� ���� 1���� ��� '�������(� ��� "���������=�
\������� �(������ ��� ��� �� �6� ������ ��� ������� ��� ������]=� #�7� .������3� ����
���� ���� � �.��(=�7� "6���=� !��������(��� +�������� -�0������=� \������=�
&�����������+���������-�������]=�!������=�EA)��;=�#��"����=�
,����./��-�������2��.��(=���899;�=��������6���������������7� ������������=�#�����������
2����=�#�7������������%������=�7�&������������������������������������6������
����������7�����������������������������������(�;):�&�����899>=���=��:)8>=�
���� +� ��EE;�� 1�� ���� ����((�=� ���������� ��� ���������� ������ �������� ��� �������
�(������!�����6�������������=�,����7�������' ��� 3���� ���=�
�����+=� ��EE?��3����� ����� ��� ,����I�� ������ ����������=� #�7� /����3� ���.��������
��=��#����!������7�1�����������&�����������!������=�,����7����������=�E:)�?@=�
������� �� "�����),������ #�� ��� -���)+������� +=� �899@�=� 3���� �������� ��� �������
������7�����J�����������������������������������������������=�*����2��3������
!���=�=�����������(�������������=������7�������������'�����>>):?=�
������� � ��� ���� ���� �� �� ��=� �899;�=� ����� ��� %������� ������� ��� ��� �������� ���
�����������������������������������������������������(���=��+.2��K�2�����899>=�
��)���������� +������ ��� .����� 2�(���� ����������� ���� �����(�� ��� %�������
������������;���'���6����-��(������-��<���$�=�>9;?@A=��
� ;@
� &���������������������%�������������������%�2�8�E�>��899;������
3����7�����7CC666=�����=���)���������=C���C�+.2������-���������=����
��)��������������6����-��899>�� ������(����������������������������*��(��7�+�
����� ��� ��� �������� ��� ����� ����� ��� �(���=� ����� )*��� ��� ��'����4 5��
6������������ ��������8E7�E@?)�9:9=�
����� /� ��EE?�=� 1�� ���� ��(��7� ������� ������� ��� $����� ,����=� $����� ,�����
�����������������������������(�=�
-������� ��899��=�,���������������������������<����������I���(���X����(Y������������
��������=������� �� (�'����������8?87�EE)�9@=�
2���&*����1������2*���EE:�=�2�����(������7� ���������!�����6�����������������
���(�������������������!�����6���������3���R��+�=�!������7�3+'%=�
2������.���+������2�����*����������&"���EE:�=�.���������������������������������=�87�
���������������������������=�3���$����� (���������8?7�;>):A=�
2������ -�� ������ 1����� /�� ��� &� ������� � �899>�=� 1�� ������� ��� ������� ��� �����
����������������������6���I�������������=������� ������� ��� (���������;97��:�:)
�:8:=�
���� ���� ���� ������� �� �� ��=� �899;�=������������ ���������� ��� ������������������
�(������ 6���� ��� ������ ������� ���� ��� %����� K� ��������� ��� �������� ���������=�
1����(� �� ����������� ��������� ��� ����� �����=� �+.2�� K� 2����� 899:=� ��)
���������� +������ ��� .����� 2�(���� ����������� ���� �����(�� ��� %�������
������������;���'���6����-��(������-��<���$�=�>9;?@A=��
� 3����7����7CC666=�����=���)
���������=C���C&Z89Z����������Z���������Z��Z�������Z��Z������Z���=�
���
��������� !����� ������� ��EE9�=� +(������ ��� (����=� +� ���������� ��� ��������� ��� ����((�=�
,����7����������!�����������=�
�����7�&��������`�-�����������&����������$�����������������+�������-�������-����
������ ��� ��� +������ ���(� ��� ��� +������� %���������� 2������ +�����������
������(��#,� ����8@)8A���
3����7����7CC���==(��C%2#�&���C���C������8C������Z�����(Z9�C9999999�CA9C88
C8EC:�=���
������� +���E:E�� ������(�������������������������������7������������1���������1������=��
/���������� �����(�������'�����=��@�7�:>)AA=��
������� ��.��������!���) �������������(������&���EE;�=�1��2�������������1�������
�������1�8�7��������������������������������������=������� �� ������ 6�������
�:7�8A?)?�;=�
� ;>
������� +��.������,��'��������&�� ����&3�����2������&���EEA�=�#��������������������
����������� 6���� ��� -����K����� ��������� 1������� �����7� &�������� ���
����������������������������������������+�������������% ����� )*��� ��� ��'������
887�8@EK8:9=�
1�������2�*� �899?�=� ������+�����6���� ��� ��������� ������� ���!������=� #�7�+������ /=� �=��
"������%������������������������%����=�4D���7�3��'�����:E)E>=�
�$%�%�"��� ���������������(� ��� ��������"����� ��)�?� ������� �899;�=�3����7�
3����7�����7CC666=���=��(C�����C�������C899;=9E=(��=�����
�����$��������899;�=��;�����������������"�����+������=�#�)�������������������������
������� �(������ 6���� 7� ������ ��� ��� �������)"����=� �$� &�������� ���� ���
+�����������3�����8>�/�����899;=��$�&��=�+C;�C�88=�
�$)1�� ������������ /������� ��� ��� ����� $������� %�������� ����������� ���� %�����
�������� �� �������� ��� ������ ������� ����(� ��� ��� �$� %D���� "����� ���
����������������������(������6�����899>=���
3����7����7CC�������=�������=���C�D�����9��9������(��6>>�C���C���C����=���N
�����M�����`������M<�������8�8@F������(�������������������7�9?�A:����
3����� �� �899;�=� 1�6���� ������������� �������� ��� ���� ���������� ��� ����������� ���
��������(������6���=�
3����7�����7CC666=���=��(C�����C�������C�C��C(=?9C899;C:==���
3����������+����/��899@�=�&����������������D����+���������=��������(7�'����(�������
���!�����������������=�
3��������899>�=�#�������(��������������������������(������6���=������������� ������ �� ���
7����� ������� 2�2��887��E?)8�;=��
3����7����7CC666=�����=��=��C���C�������(�C�����C6����)��������(�����������$=��=��
3������&����-����������899>�=�&�������+�������3������� �����#����=�2�����������
$����������������&�������+���=��
3����1,���������"+���EE>�=�-�������(���������������������6����������������������7�
�����)��������=��������� ��������'� ��$��-���>7���>)�@9=�
3������"���-�� �������(�3��!������%��-������3����EE>�=�*���������0�����,��������
�����7�%��� �������(����������������(� ����4����������(��� ��� �������
���������(�5��� ��� *���������0��������=� \����� ��� ��� ����� ��� ��� ����=� +�� �()
���������������������������������(�������������������������=]������(���=�\#��"����]=�
3.4� �899��=� -�����(� 3���� '����7� %������� ��� ������ 2������������ ���� 2������ ���
&������� ������� +(������ 3����� 3.4C'�.C"3.C9�=��� "���7� 3���� .�����
4�(���������=�3����7�����7CC6�J�����=6��=���C�JC899�C3.4Z'�.Z"3.Z9�=�=���
� ;;
3.4��899>��=�&���������������+�����������3�������������(������6���7���������������
�����6�� ������(�� ��� (���� ��� ���� ���������� ����������(�� ��� ���������� ����
��������(� ���=�%D����(���������(��&+3��%�%����3.4=�"�������K�@�+������
899>=�3����77�666=��=��(C6���6����C�6C(�C��6)����)899>=��
3.4��899>��=� ����)����������������6���I��������������������������(������6����
��� �������� ������� ��� ��������� ������ �������� ��� 6���I�� �������� �"�����
3.4��899>��
�
top related