瑞瑪雜誌2012年八月刊

瑞瑪雜誌

出版

以文字傳揚福音，以生命見證基督！ www.p2world.org

No.004

House ：一個關於置業的奇妙見證。

宗教都是渡人向善？ 醫院小記

Rhema 瑞瑪雜誌

出版及發行：傳到地極基金會

督印人：基金會管理委員會

編輯：陳智聰

通訊地址：香港新界上水龍琛路 39 號上水廣場 1121 室。

電話：(852) 8100 2650

傳真：(852) 3428 3684

電郵： info@p2world.org

網站： www.p2world.org

出版及發行日期： 2012 年 8 月

2012 年八月刊

本刊為非賣品，免費贈閱，自由奉獻。本刊文章如需轉載或作他用，務請聯

絡告知！

如要奉獻支持本刊出版事工，請以劃線支票郵寄本會通訊處，支票抬頭請寫「傳

到地極基金會」或英文（Preach to The World Foundation），支票背面請填

寫閣下姓名、聯絡電話及地址，以便本會郵寄奉獻收據。

© 2012 傳到地極基金會．版權所有。

義務記者： Eva、Joe

機構簡介

傳到地極基金會成立於 2011 年 11 月 20 日，由創辦人陳智

聰牧師發起成立，確信耶穌基督今天仍然活著，祂是世人的救贖

主、醫治者、以聖靈為我們施洗、來臨中的大君王。

宗旨： 傳到地極基金會的成立旨在傳揚基督福音，透過舉辦

佈道會、各類型聚會、出版刊物、製作媒體、救濟貧窮及

經營社會企業等工作，成為眾教會的伙伴，在聖靈大能的

加力下在各地作基督的見證。

創辦人兼總幹事：陳智聰牧師

管理委員會成員：

陳智聰牧師(總幹事)

林靜傳道(主席)

陳瑞明先生(委員)

郭志偉先生(委員)

陳智恒先生(司庫)

顧問團成員：

楊天恩牧師

何慶堯牧師

鍾樹森牧師

02

編輯的話

03

感謝上帝！傳到地極基金會在短短九個多月內的發展

裡，我們完全看見上帝的帶領、保守、和賜福。上帝使我

們由一個只有一位全職同工的機構，發展成現在卻有屬下

事奉訓練學校（約翰先知學校）、禱告祭壇，而未來更將

有自己屬下教會的全面性宣教事工。

《瑞瑪雜誌》雖然只是一本簡單的福音電子雜誌，

但卻是基金會屬下一個重要的出版事工。雖然這個事工

仍然在發展的初期階段，而且資源和人手極為不足，但

我們卻會繼續努力，盼望這個事工能夠在網絡上祝福更

加多來自不同地區能閱讀華文的人士。

由於人手不足，而且我們也要同時處理基金會其他正

在發展中的新事工，故令今期的八月刊的出版日期遲了。

而且我們在收集見證上也不容易。這方面盼望各位多多為

我們禱告代求。

1. Rhema 瑞瑪雜誌 簡介 Page. 1

2. 傳到地極基金會 簡介 Page. 2

3. 編輯的話 Page. 3

4. House

一個關於置業的奇妙見證

Page.5

5. 封面經文：榮耀 Page. 12

6.. 宗教都是渡人向善？

Page. 13

7. 醫院小記 Page. 21

8. 榮耀 Page. 25

以馬內利！

主內

陳智聰

瑞瑪雜誌編輯

2012 年 8 月 10 日

《瑞瑪雜誌》雖然是網

上雜誌，但我們實在沒有太

多資金去作為雜誌的宣傳費

用。故此如何令這本雜誌可

以祝福更多人呢？實在需要

各位的大力幫助。

如何你也欣賞我們正在

努力所作的事工，盼望你可

以幫助我們，向你所認識的

人推介這本雜誌。

居住乃是人的基本需要，但在地價樓價高企的香

港，人們要滿足這個基本需要，可以說是談何容易。

有部份人會認為投資置業乃是商業決定，與信仰沒有

一點兒關係。但今期《瑞瑪雜誌》所刊登的這個關於

置業的見證，卻告訴我們上帝是一個看顧人的神，祂

的看顧包括了你所作的置業投資決定。以下就 Kevin

和太太 Percilla 對這位看顧人的神的見證 。

各位親愛的弟兄姊妹︰

感謝神的帶領與保守，我們終於購得理想的新居

了！

現居的收購計劃，由洽談、落實，到正式簽訂買賣

合約，整個過程差不多為時二年。樓價亦從年多前的低

水平，漸漸上升到現在的高峰。我們一直希望能一次過

付清新居的樓價，但是，理想歸理想，扣除了舊居的樓

宇按揭，要在這樓價飆升的波浪裡，以我們有限的金

錢，購買合適的房屋，真是談何容易。 06

07

我們把購買新居一事，完全交在神的手裡，我們懇

切向祂禱告祈求，心裡滿有出人意外的平安。神愛我們

一家，祂決不會讓我們無家可歸。我們確信，神要在這

樓市的高峰期裡，讓我們能以意想不到的價錢，買到一

個理想的居所，讓神得著最大的榮耀。我們求神帶領每

一步，那怕是新居的地點，我們都不敢憑自己的喜好。

神要我們住在那裡，我們便歡喜快樂的住在那裡。我們

禱告時，把新居獻給神 ----- 新居要成為敬拜讚美神的

殿，服事弟兄姊妹及祝福每個來到的人的地方。

從去年 11 月起(寫於 2008 年 1 月)，我們開始尋

找新居。在神的帶領下，我們清楚知道神要我們遷入

元朗區，神更為我們預備了一個很好的地產代理。經

過數次的「睇樓」，在 2007 年底，我們看中了兩個

相連單位，打算打通作新居，但我們不敢貿然決定。

我們禱告交託，神奇妙地在夢境中叫 Kevin “pay at-

tention”。其中一位業主，眼見樓市暢旺而 “心

雄”，在短短數小時的議價過程中，反加價 20 萬。因

為神叫我們 “注意”， 我們順服，沒有追價。我們知

道，若是神的心意，我們必能以我們提出的價錢，買

到那兩個單位，但是神一直沒有叫我們採取進一步的

行動。

08

2008 年 1 月 11 日，我們再到元

朗，地產代理安排了一個沒有其他

代理知悉的樓盤給我們，售價低得

叫我們有點不敢相信。當車子驅進

那屋苑，我們有置身旅遊渡假勝地

之感。那五棟低密度的粉紅樓房，跟神在夢境裡向我

顯示的完全一樣，Kevin 輕聲的問我，樓房的顏色，

是否就是神在夢境中向我顯示的，我肯定的對他就︰

「正是」。

單位大門從右向左邊敞開，米黃色的牆、深啡色

的地板，跟神在其他夢境向我的顯示亦相同。我們站

在客廳那扇寬闊無比的窗戶前，碧波池水，映入眼

簾，天朗氣清，輕風徐來，使人心曠神怡，久久不捨

離去。對於業主廉價放售如此環境優美的樓房，真教

我們摸不著頭腦。我又頓然明白，為什麼神在夢境

裡，讓我感到新居是臨海。啊﹗原來是那臨屋的露天

泳池，哈利路亞，讚美主﹗屋苑是由元朗一個大家族

所擁有，在 2001 年中才入伙，從未有二手成交。

地產代理在替我們物色居所時，偶然知道那單位

租戶剛遷出，便跟業主洽談，業主欲回套資金發展國

內業務，故同意以一個極低價錢放售，業主願意再減

價十萬，以促成是次交易。翌日下午，我們便簽訂臨

時買賣合約。

原本單位連一個露天車位出售，現在是連一個獨

立有蓋車位賣給我們，而新居比現居還大了三百多

呎，完全是超過我們所求所想。雖然業主得悉另一單

位以高出一百萬元放售，不禁後悔售價太低，但神要

他堅守信用「牙齒當金使」。

(箴言廿一章 1 節)「王的心在耶和華手中、好像隴

溝的水、隨意流轉。」

整個買屋的過程，我們完全交託神，進展得很

快，且十分順利。縱然我們無法避免擠身樓市洪流之

中，但神是我們的山寨和高臺，為我們在曠野中開道

路，在沙漠裡開江河，並與我們同在。

09

10

(馬太福音六章 33 節） 「你們要先求他的國和他的

義，這些東西都要加給你們了。」

願一切榮耀、頌讚、尊貴和權能歸于至高上帝，

阿們！

Kevin & Percilla

2008 年 1 月 23 日

各位，在 Kevin 和

Percilla 奇妙的見證

中，你是否發現上帝

的確是引領人生命的

主呢？就是購買房子

這種看似是商業上的

決定，原來上帝也願

意看顧和帶領。這位

願意賜福給人的上帝，你是否也要認識祂呢？

11

主辦

歡迎你來為香港、中國、眾教會合一復興祈禱。

日期：逢星期一（公眾假除外）

時間：晚上七時三十分

地點：香港灣仔駱克道 315-321 號，駱基中心 4 樓 DEF

室，約翰先知學校暨禱告祭壇。

領禱者：陳智聰牧師（傳到地極基金會創辦人兼總幹事）

聚會內容：敬拜、祈禱方向分享、先知性禱告。

費用：自由奉獻

12

封面經文

13

信仰疑難信箱

有一次在某大學的校外課程當宗教哲學科的客座導師。課

堂上某位同學問我：「宗教都是渡人向善。為甚麼基督徒常要

求其他人必須信基督教呢？」

我相信這個問題也是很多非基督徒常問的問題，而且也有

很多基督徒面對這問題時感到為難。

其實要回答這個問題，首先我們要弄清楚，宗教是否都是

渡人向善？或者是否所有宗教都有渡人向善的社會功能？

在宗教研究中，宗教可大分為高等宗教和低等宗教（或稱

民間宗教）兩大類。高等宗教如道教、儒教、佛教、回教、猶

太教、基督宗教（包括了基督教、天主教、和 東正教）等，這

類宗教在社會功能上的確有教化民眾，提升道德價值觀，甚至

完善社會文化生活的功能。對於這類宗教，某程度上我們的確

可以說這類宗教都是渡人 向善。但實際上，宗教不只有以上幾

種，很多人們常見的民間宗教，其實都是宗教但卻沒有以上的

教化功能。民間宗教通常只關注於如何消災解難和增強運氣，

而是 否渡人向善根本不是這類宗教的關注點。而且有部份宗教

其實是渡人向惡，就如一眾我們稱之為邪教的宗教。因此宗教

都是渡人向善？答案是不一定的。

14

但如果我們只談高等宗教，它們確是有渡人向善的社會功

能，那麼基督徒為甚麼還要求其他人信基督教呢？基督教有何

獨特之處？

在一個強調宗教多元和宗教自由的社會裡，我們當然不能

強迫任何人必須信某個宗教。而且信仰本來就是一件出於自發

才會有意義的事情。但當我們嘗試研究以上幾個的主要高等宗

教，我們會發現基督信仰的確有其獨特之處。

15

大部份的高等宗教都嘗試解決人類痛苦和死亡這兩大問

題，並嘗試提出它們各自的解決方法。道教以修煉成仙之法，

盼望他日飛升，以解脫地上的痛苦作為答案，而 在地上的生活

則強調無為。儒教從整體社會制度的角度去理解痛苦的問題，

因此以仁為中心的修身齊家治國平天下是儒家認為民眾痛苦的

解決之道。佛教對人類的痛 苦則以「苦、集、滅、渡」四聖諦

作為解釋，而解決方法就是透過八正道的修行方式達至成佛的

境界，並強調過程中的功德。而回教和猶太人雖然都同樣相信

天地間 只有一位真神，但對於痛苦和死亡的解決之道，前者就

認為要透過行「五功」，而後者則強調遵守摩西的律法。

當我們觀察以上高等宗教對痛苦和死亡的解決之道時，我

們會發現它們都離不開要做一些善行，或功德，或遵守某些戒

律，才能使人達到所謂的「得救」。似乎這些高等宗教都在強

調著人必須努力做一些事，而且似乎都高估了人的能力。

但唯獨基督信仰（包括了基督教、天主教、東正教三大傳

統），對人類的痛苦和死亡，卻提出了一個獨特的見解，就是

耶穌基督所說的赦罪之道。新約聖經教導我們 人不能因善行而

得救，因為人的罪性未被解決。

撰文：陳智聰

如 果 你 有 任 何 信 仰 疑 難，歡 迎 電 郵 ：

q4faith@p2world.org

16

基督信仰所提出的獨特答案，是透過上帝道成肉身的耶穌基

督親自為人類的罪孽受苦犧牲乃至受死，才能除掉人心中 的罪

性，而透過耶穌基督從死裡復活，痛苦和死亡被完全戰勝。人只

要透過向耶穌基督認罪悔改（即承認自己的罪惡和不足，並承認

自己需要上帝的幫助），罪惡就 立刻被赦免，而且罪性也被除

掉，立刻「得救」。在歸信那刻，這個人的人生立刻出現了一個

新的可能性。簡單地說，基督信仰與其他高等宗教最根本的分別

在於耶 穌基督是先救而後教，而其他的高等宗教只強調教，而得

救與否則視乎個別人的個人努力。

由於基督信仰這種先救而後教的赦罪之道，保證了人的得

救地位，然後才慢慢幫助一個人去更新改變他的生命。因此基

督徒常常會邀請其他人先去接受耶穌基督這個赦罪之道，使其

先在你身上生效，然後才慢慢處理生命中的其他問題。

17

你是否與耶穌常連線？

攝影：陳智聰

課程：認識聖靈

課程導師：陳智聰牧師（傳到地極基金會．創辦人兼總幹事）

課程內容： 1. 聖經中的聖靈形象, 2. 聖靈經驗的歷史視角, 3. 不同教會傳統對

聖靈的理解, 4. 處境中的聖靈, 5. 聖靈與我們（聖靈使我們與上帝聯合）

上課日期及時間：

（A 班）： 2012 年 9 月 18 日、25 日、10 月 9 日、10 月 16 日、10 月 30 日

（星期二晚上 7:30-10:00）

（B 班）： 2012 年 9 月 19 日、26 日、10 月 10 日、10 月 17 日、10 月 24 日

（星期三晚上 7:30-10:00）

上課地點：約翰先知學校暨禱告祭壇—香港灣仔駱克道 315-321 號駱基中心 4

樓 DEF 室。

對象：任何有興趣認識先知性事奉的基督徒

人數：每班只限 30 人（名額有限，報名從速，先到先得。）

學費： HK$500

誠徵寫手，歡迎投稿！ Rhema 瑞瑪雜誌是一本協作式福音雜誌，雜誌的大部份見證和文

章，都是不同教會的弟兄姊妹投稿提供。如果你也希望參與這本免費派

發福音雜誌的創作事工，可以透過電郵把你的見證或文章提供給我們。

詳情如下：

見證投稿

見證分類：得救或悔改、醫治、復和、勝過困難、人際關係、宣教等等

字數： 500 - 1000 內

注意：見證投稿必須為投稿者個人或家人的真實見證。在未得其他人同意下，不得投稿

他人的見證。投稿者必須提供真實姓名、電話、電郵、聯絡地址。本會只會刊登投稿者

的姓名，其他資料不會被公開。

文章投稿

文章分類：福音性、講章、激勵人生、基督徒生活態度、風趣幽默、勵志故事等等

字數： 500 - 1000 內

注意：文章必須為投稿者個人創作。投稿者必須提供真實姓名、電話、電郵、聯絡地

址。本會只會刊登投稿者的姓名(如使用筆名敬請註明)其他資料不會被公開。

靈修小品投稿

字數： 500 內

注意：靈修文章必須為投稿者個人創作。投稿者必須提供真實姓名、電話、電郵、聯絡

地址。本會只會刊登投稿者的姓名(如使用筆名敬請註明)其他資料不會被公開。

＊所有投稿不設稿費，切勿一稿兩投。本刊編輯對所投稿件的使用有最終決定權。

電郵投稿標題請註明「投稿瑞瑪雜誌」，電郵地址： rhema@p2world.org。

今天我們生活在這個忙碌而滿有壓力的環境裡，你仍然相信

有平安和喜樂嗎？靠著耶穌，我找到了。

在醫院工作，有時候我要面對很多壓力和不同類型的申訴，

有些事情是不能用藥物去解決的。若處理不好便會增添工作上的

麻煩，而且不能為病人帶來任何幫助。

21

22

今天我負責下午班，心裡想：「颱風後的工作天一定很忙，

不過天父總有祂最好的計劃。」在我接班的時候，聽到大部份病

人情況都穩定了，只是最後有兩位病人，一個是心力衰竭間歇性

氣促，但又不合作的陳婆婆。她會自行離床活動而且是有機會跌

倒。而另一位凌婆婆都是患有心臟病，經常申訴氣促，所有報告

正常又找不到任何原因。醫生打算要求她後天出院，因此再令這

病人感到不安。

面對這兩位病人，很多同事接觸後都覺麻煩。因為一位是不

合作隨時跌倒的婆婆，另一位就是申訴不停但無藥可醫的老人

家。

我知道住在我裡面的主是賜福並恩待人的神，所以我裡面靠

著主沒有不安，反而平安地去開始工作。

首先是陳婆婆，她從不聽從醫護人員的指示，不會合作，什

麼事都要自己做，但又忽視自己軟弱的身體會隨時跌倒的情況。

當我第一次接觸她時，她第一個向我的要求就是自己去洗澡。我

心裡一想：「很危險。」但她又堅決拒絕要我們幫忙。最後，我

決定給她一個機會去洗澡，我們在外面觀察。

感恩！她表現合作而且沒有氣促，她還很信任我，表現得十

分合作。

另一位凌婆婆，在我接觸陳婆婆之先，她已經不停地向我申

訴氣促，每次接觸她都是仇著臉 。那時我心裡有一個感動：「她

「神看到你的辛苦和孤單，神說：『你是祂寶貴的女兒』，祂看

你是寶貴，不要再覺得自己生存沒有意義。」我為她禱告，要她

一次宣告耶穌是她獨一的救主和她的神。

很奇妙地，她覺

得自己心臟沒有任何

不適，而且輕鬆了。

那時，我還邀請她在

病房慢步，因為這段

時間她常感到不適，

不便離床活動。禱告

後我們一起行了五分

鐘，她說：「前一天

物理治療師跟她步行

不夠十步就氣促，現

在我可以步行這段

路。很奇妙！很好！」

23

一個患有心臟病的病人，正常應該會感到更氣促，但這次凌

婆婆卻表示沒有氣促和心臟不適，而且還精神了。我告訴她：

「我們的神是有能力及願意醫治人的神，你要將這份福氣帶回家

啊！」

這天工作真的很滿足，可以讓很麻煩的病人轉化成喜樂的

來最清閒，如果不是主，我一定沒有時間跟婆婆禱告和步行。感

恩！

作者： Joe（註冊醫院護士）

24

25

當使徒約翰撰寫啟示錄的時候，他所看見的是那位在天上顯

出極大榮耀的上帝真實的一面。在這位偉大的上帝的國裡，充滿

著祂的榮光。

祂差遣天使宣告傳給萬族萬民的永遠福音，就是這位榮耀的

上帝甘願與人同行，讓人類同享祂永恆的榮耀。祂藉著獨生愛子

耶穌基督取了人的形象，好讓人類能夠分享上帝榮耀的形象。祂

藉著公義的審判除掉天上地下一切的惡，使其榮光能夠毫無保留

地充滿著萬有。

上帝的榮光充滿全地，萬物也彰顯出上帝的榮耀。正如（羅

馬書一章 20 節）所說：「自從造天地以來，神的永能和神性是

明明可知的，雖是眼不能見，但藉著所造之物就可以曉得，叫人

無可推諉。 」

26

人往往只努力去追求屬世的榮耀，卻不肯歸榮耀給這位真

正的榮耀君王。人往往忘記耶穌所說：「人若賺得全世界，賠

上自己的生命，有什麼益處呢？人還能拿什麼換生命呢？ 」

（馬太福音十六章 26 節）

當我們觀看天地萬物所反映這位造物主的榮耀時，我們就

知曉自己是多麼的微少。朋友！你生存在世上追求著甚麼呢？

為甚麼不願這位創天造地榮耀的主去掌管和引導你的一生？要

知道一切榮耀其實都從祂而來，但人往往希冀賺得全世界的榮

耀，卻失去了這位賜生命的榮耀之主真實的賞賜。共勉。

撰文：陳智聰

32

Pastor Robert Kayanja

(簡恩澤牧師)

神蹟醫治佈道會

主題： 祂醫治我

佈道會時間： 二零一二年九月十三日（星期四晚）7:00pm

佈道會地點： 伊利沙伯體育館

祈禱峰會時間： 九月十二日至十六日，除佈道會的時間

主辦機構： 香港基督教新曙光教會(電話 23328361）

協辦機構： 基督教主恩會，媒体綠洲(MMO)

籌委會員 : 陳偉民牧師, 吉中鳴牧師, 黄兆偉牧師,

葉國才牧師, 石建華牧師, 林少華傳道,

馬莉姊妹, 陳嘉豪弟兄

歡迎願意委身的教會及機構參與作協辦機構：請接觸葉國才牧

師(9408-8617)或新曙光林傳道（9864-8225）

簡恩澤牧師：東非洲最大的教堂的創會及主任牧師，這教堂位於烏干達首都

坎帕拉（Kampala），是一間有一萬零五百座位的神蹟中心大教堂（Miracle

Center Cathedral），有逾一千二百間分堂。他也是神蹟聖經學院（Miracle Bible

College）的主席。

33

烏干逹復興：在《復興與轉化－烏干達 Transformation》

影片中講述烏干達本來的情況：士兵殘殺人民、社會混亂、巫

術強烈勢力、道德沉淪、愛滋病流行、基督徒被逼迫和殺害，

簡恩澤牧師帶著六位代禱者來到烏干達，後來烏干達的屬靈氣

氛完全改變，也提及簡恩澤牧師由零開始一間教會，因有不同

神奇的神蹟，數百位愛滋病患者被醫治，這教堂成為烏干達最

大的教堂。（可在 youtube 搜尋：復興與轉化烏干達。）

簡恩澤牧師網頁： http://kayanja.org

在 Youtube 可搜尋： Robert Kayanja Miracle crusades

Rhema 瑞瑪雜誌

讀者包括信徒和非信徒。

＊除了自由奉獻之外，你亦可以透過刊登廣告來支持我們的製作經費。

＊歡迎任何福音機構、神學院、訓練中心、輔導機構及公司於雜誌刊登廣告。

出版

查詢及惠賜廣告請電：（852）8100 2650 或

電郵： ads@p2world.org。

(電子書月刊)

廣告尺寸 費用

A6

(橫向半版內頁廣告)

HK$500

A5

(全版內頁廣告)

HK$1,000

＊教會/ 團契若轉贈本雜誌給他人，可自行在以下位置貼上教會/團契聚會資料。

雜 誌 傳到地極基金會

電話：（852）8100 2650

網址： www.p2world.org

郵寄地址：香港新界上水龍琛路 39 號上水廣場 1121 室。

傳真：（852）3428 3684

電郵： info@p2world.org

Rhema 瑞瑪福音網 以網絡傳揚福音，以生命見證基督。

真實見證、福音文章、網上講道節目。

每日 24 小時全日為你放送。

歡迎以手機掃描 QR 碼進入瀏覽。

Www.p2world.org