ˇ×Ù`“çï`ðïóîððØ`ÛÒ`߸òfl¤… çæØæðØ ïíæðî —¿„» ï...

׳°±®¬¿²¬×²­¬¿´ ́­±º¬©¿®» ¾»º±®» ·²­»®¬·²¹ ¼¿¬¿ ½¿®¼±® ¿¬¬¿½¸·²¹ ËÍÞ ³±¼»³ ±® °¸±²»

Ï«·½µ ײ­¬¿´´¿¬·±² Ù«·¼»

ʱ¼¿º±²»Ó±¾·´» ݱ²²»½¬

Ï×ÙÁªçïÁðïóîððéÁÛÒÁßËò¯¨¼ çñéñðé ïíæðî п¹» ï

ݱ²¬»²¬­ ðï É»´½±³»

ðîóðí ײ­¬¿´´ ¬¸» ͱº¬©¿®» øÓ·½®±­±º¬r É·²¼±©­r÷

ðì ͱº¬©¿®» Ѫ»®ª·»©

ðë Ñ°»² ¿ Ó±¾·´» ݱ²²»½¬·±²

ðê Ñ°»² ¿ ÉÔßÒ Ý±²²»½¬·±²

ðé Ó±²·¬±® ÍÓÍ ¿²¼ ݱ²²»½¬·±² ͬ¿¬«­

ðè Ë­» ÍÓÍ Ì»¨¬ Ó»­­¿¹·²¹

ðç Ó¿²¿¹» ÍÓÍ Ý±²¬¿½¬­

ïðóïï Ø·²¬­ ¿²¼ Ì·°­

ïî Ù´±­­¿®§

Ï×ÙÁªçïÁðïóîððéÁÛÒÁßËò¯¨¼ çñéñðé ïíæðî п¹» î

É»´½±³» É»´½±³» ¬± ¬¸» ©±®´¼ ±º ³±¾·´» ½±³³«²·½¿¬·±²­ÿѲ½» §±« ¸¿ª» ·²­¬¿´´»¼ ¬¸» ʱ¼¿º±²» Ó±¾·´»Ý±²²»½¬ ­±º¬©¿®» §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬±æ

� Ó¿µ» ³±¾·´» ¼¿¬¿ ½±²²»½¬·±²­ ±ª»® ¬¸» ʱ¼¿º±²»³±¾·´» °¸±²» ²»¬©±®µô »ò¹ò ¬± ¾®±©­» ¬¸» ·²¬»®²»¬ô±® ¬± °·½µ «° §±«® »³¿·´

� Ó¿µ» ÉÔßÒö ¼¿¬¿ ½±²²»½¬·±²­ ±ª»® É·®»´»­­ Ô±½¿´ß®»¿ Ò»¬©±®µ­ øÉÔßÒ­÷ô »ò¹ò «­» ÉÔßÒ ·² ¿ ¸±¬»´ô±® ©·¬¸ ¿ ¾®±¿¼¾¿²¼ ·²¬»®²»¬ ®±«¬»® ¿¬ ¸±³»�

� É®·¬» ¿²¼ ®»½»·ª» ÍÓÍ ¬»¨¬ ³»­­¿¹»­ ©·¬¸ §±«®½±³°«¬»®�

� Ó±²·¬±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¸±© ³«½¸ ¼¿¬¿ §±«¬®¿²­º»®ô ¿²¼ ¸±© ´±²¹ §±« ½±²²»½¬ò

ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ʱ¼¿º±²» Ó±¾·´» ݱ²²»½¬ ­±º¬©¿®»·²½´«¼»­ ±°¬·³·­¿¬·±² ­±º¬©¿®»ò ̸·­ ­°»»¼­ «° ¿²§³±¾·´» ¼¿¬¿ ½±²²»½¬·±² ±°»²»¼ «­·²¹ ¬¸» °®±¹®¿³ò

̱ «­» ¬¸·­ ­±º¬©¿®»ô §±« ²»»¼æ

� ß ½±³°«¬»® ®«²²·²¹ Ó·½®±­±º¬r É·²¼±©­ Ê·­¬¿�ô É·²¼±©­r ÈÐ ±®É·²¼±©­r îððð

� ß ÝÜ ¼®·ª»

� ߬ ´»¿­¬ ïðð ÓÞ º®»» ¼·­µ ­°¿½» ¿²¼ ïîè ÓÞ ÎßÓ

Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼»ª·½» §±« ©·­¸ ¬± «­» ©·¬¸ ¬¸» ʱ¼¿º±²» Ó±¾·´»Ý±²²»½¬ ­±º¬©¿®»ô §±« ©·´´ ¿´­± ²»»¼æ

� ß Ì§°» ×× ÐÝ Ý¿®¼ øÐÝÓÝ×ß÷ ­´±¬ô ­«°°±®¬·²¹ Ý¿®¼Þ«­

� ß² Û¨°®»­­½¿®¼ ­´±¬

� ß ËÍÞ ±® ËÍÞ îòð ­±½µ»¬

� ß Þ´«»¬±±¬¸ó»²¿¾´»¼ ½±³°«¬»® ¿²¼ ¼»ª·½»

� ß ½±³°«¬»® ©·¬¸ ¿ ¾«·´¬ó·² ¼¿¬¿ ½¿®¼ò

Û²­«®» §±« ®»¿¼ ¿²¼ ±¾­»®ª» ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®�­ °®»½¿«¬·±²­ ¿²¼­¿º»¬§ ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ §±«® ½¸±­»² ¼»ª·½»ò

ö ÉÔßÒ ·­ ²±¬ ­«°°±®¬»¼ ¾§ ¿´́ ³±¾·´» ²»¬©±®µ ±°»®¿¬±®­ò� ÉÔßÒ ¿²¼ ÍÓÍ ¿®» ½«®®»²¬´§ ±²´§ ­«°°±®¬»¼ ±² ½±³°«¬»®­ ®«²²·²¹ Ó·½®±­±º¬ É·²¼±©­ò

ðï

ײ­»®¬ ¬¸» ÝÜ ¿²¼·²­¬¿´´ ¬¸» ʱ¼¿º±²»Ó±¾·´» ݱ²²»½¬­±º¬©¿®» ¾»º±®» §±«·²­»®¬ §±«® ¼¿¬¿ ½¿®¼±® ¿¬¬¿½¸ §±«® ¼»ª·½»¬± §±«® ½±³°«¬»®ò

Ï×ÙÁªçïÁðïóîððéÁÛÒÁßËò¯¨¼ çñéñðé ïíæðî п¹» í

ðî

ðïײ­¬¿´´ ¬¸» ­±º¬©¿®» ¿²¼ ®»ó­¬¿®¬ §±«® ½±³°«¬»®ò

ܱ ²±¬ ·²­»®¬ §±«® ¼¿¬¿ ½¿®¼ ±® ¿¬¬¿½¸ §±«® ¼»ª·½»¾»º±®» §±« ¸¿ª» ·²­¬¿´´»¼ ¬¸» ­±º¬©¿®»ò ׺ §±« ¸¿ª»¿´®»¿¼§ ·²­»®¬»¼ §±«® ¼¿¬¿ ½¿®¼ô °´»¿­» ®»³±ª» ·¬ òÍ·³·´¿®´§ô ·º §±« ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¿¬¬¿½¸»¼ §±«® ËÍÞ³±¼»³ô °´»¿­» ¼»¬¿½¸ ·¬ò

ײ­»®¬ ¬¸» ʱ¼¿º±²» Ó±¾·´» ݱ²²»½¬ ­±º¬©¿®» ÝÜ¿²¼ º±´´±© ¬¸» ±²ó­½®»»² ·²­¬¿´´¿¬·±² ·²­¬®«½¬·±²­ò

ɸ»² ·²­¬¿´´¿¬·±² ·­ ½±³°´»¬»ô §±« ©·´´ ¾» ¿­µ»¼ ¬±®»ó­¬¿®¬ §±«® ½±³°«¬»® ¾»º±®» °®±½»»¼·²¹ ©·¬¸ ­¬»°­ðî ¿²¼ ðíò

ðîײ­»®¬ §±«® Í×Ó ·²¬± §±«® ¼¿¬¿ ½¿®¼ ±® ¼»ª·½»ò

DZ«® Í×Ó øÍ«¾­½®·¾»® ×¼»²¬·¬§ Ó±¼«´»÷ ·­ ¬¸» ­³¿´´ô°±­¬¿¹»ó­¬¿³°�­·¦»¼ ½¸·° ¬¸¿¬ §±« ®»½»·ª»¼¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ §±«® ³±¾·´» ­«¾­½®·¾»® ½±²¬®¿½¬ò

Ó¿µ» ­«®» ¬¸» ¹±´¼ ½±²¬¿½¬­ ±² §±«® Í×Ó ³¿¬½¸ «°©·¬¸ ¬¸» ½±²¬¿½¬­ ±² §±«® ¼»ª·½»ô ¿²¼ §±«® Í×Ó ·­¿´·¹²»¼ ¿­ ­¸±©² ·² ¬¸» ·´´«­¬®¿¬·±² ±² ¬¸» ¼»ª·½»ò

׺ §±« ¿®» «­·²¹ ¬¸» ­±º¬©¿®» ±² ¿ ²±¬»¾±±µ ©·¬¸ ¿¾«·´¬ó·² ¼¿¬¿ ½¿®¼ô ¬¸» Í×Ó ³¿§ ¿´®»¿¼§ ¾» °®»­»²¬ò

ðíײ­»®¬ ±® ¿¬¬¿½¸ §±«® ¼»ª·½» ©¸»² °®±³°¬»¼ò

ߺ¬»® §±« ¸¿ª» ·²­¬¿´´»¼ ¬¸» ­±º¬©¿®»ô ¿²¼ §±«®½±³°«¬»® ¸¿­ ®»ó­¬¿®¬»¼ô ­¬¿®¬ ¬¸» ʱ¼¿º±²» Ó±¾·´»Ý±²²»½¬ ­±º¬©¿®» ¿²¼ º±´´±© ¬¸» ±²ó­½®»»²·²­¬®«½¬·±²­ ¬± ­»¬ «° §±«® ¼»ª·½»ò

׺ §±« ²»»¼ ¬± ³¿µ» ¿²§ ½¸¿²¹»­ ¬± ¬¸» ©¿§ §±«®¼»ª·½» ·­ ­»¬ «°ô »ò¹ò ­°»½·¿´ ²»¬©±®µ ­»¬¬·²¹­ ±®­·³·´¿®ô §±« ½¿² ­»´»½¬ ¬¸» ¼»ª·½» ·² ¬¸» �Ó¿²¿¹»Ü»ª·½»­� ª·»© ¿²¼ »¼·¬ ­»¬¬·²¹­ ´¿¬»®ò

ײ­¬¿´´ ¬¸» ͱº¬©¿®»øÓ·½®±­±º¬r É·²¼±©­r÷

Í¿º»´§ λ³±ª» Ø¿®¼©¿®» ·½±²

Ì·°æ̱ ®»³±ª» ¿ ¼¿¬¿ ½¿®¼º®±³ §±«® ½±³°«¬»®ô½´·½µ ¬¸» �Í¿º»´§Î»³±ª» Ø¿®¼©¿®»�·½±² ·² ¬¸» Ò±¬·º·½¿¬·±²ß®»¿ ø¬¸» �ͧ­¬»³Ì®¿§�÷ ¬± ¿´´±© É·²¼±©­¬± ­¸«¬ ¼±©² ¬¸» ¼¿¬¿½¿®¼ °®±°»®´§ò DZ« ½¿²¬¸»² «­» ¬¸» »¶»½¬¾«¬¬±² ±® ´»ª»® ±² §±«®½±³°«¬»® ¬± ®»³±ª»¬¸» ¼¿¬¿ ½¿®¼ò ײ½±²¬®¿­¬ô ³±­¬ ËÍÞ¼»ª·½»­ ½¿² ­·³°´§ ¾»¼»¬¿½¸»¼ ©·¬¸±«¬­¬±°°·²¹ ¬¸»³ º·®­¬ò

Ï×ÙÁªçïÁðïóîððéÁÛÒÁßËò¯¨¼ çñéñðé ïíæðî п¹» ì

ðí

ײ­¬¿´´ ¬¸» ­±º¬©¿®» ¿²¼ ®»ó­¬¿®¬ §±«® ½±³°«¬»®ò

ײ­»®¬ §±«® Í×Ó ·²¬± §±«® ¼»ª·½»ô »ò¹ò §±«® ¼¿¬¿ ½¿®¼ò

߬¬¿½¸ ±® ·²­»®¬ §±«® ¼»ª·½» ©¸»² °®±³°¬»¼ò

Ì·°æ� Ô±±µ º±® ¬¸» ·´´«­¬®¿¬·±²

±² §±«® ¼¿¬¿ ½¿®¼ô ËÍÞ³±¼»³ ±® °¸±²»ò

� Ó¿µ» ­«®» ¬¸» ¹±´¼½±²¬¿½¬­ ±² §±«® Í×Ó©·´´ ¬±«½¸ ¬¸» ½±²¬¿½¬­±² §±«® ¼»ª·½»ò

� ݸ»½µ ¬¸» ½«¬ó¿©¿§½±®²»® ±º §±«® Í×Ó ·­¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­¸¿°»±º ¬¸» Í×Ó ­´±¬ ±² §±«®¼»ª·½»ò

ðï

ðî

ðí

Ï×ÙÁªçïÁðïóîððéÁÛÒÁßËò¯¨¼ çñéñðé ïíæðî п¹» ë

ðê

Ý´·½µ ¬¸» �ÉÔßÒ Ý±²²»½¬·±²­� ݱ²²»½¬ ¾«¬¬±² ¬±¾®±©­» ©»¾ °¿¹»­ ±® ½±´´»½¬ §±«® »³¿·´ ª·¿ ¿ ÉÔßÒøÉ·®»´»­­ Ô±½¿´ ß®»¿ Ò»¬©±®µ÷öò ̸» ÉÔßÒ Ý±²²»½¬¾«¬¬±² ·­ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ÉÔßÒ Ý±²²»½¬·±²­°¿²»´ ·² ¬¸» ³¿·² ­±º¬©¿®» ©·²¼±©ò

׺ ¿ ÉÔßÒ ¸¿­ ¾»»² º±«²¼ô ¬¸» ݱ²²»½¬ ¾«¬¬±² ·²¬¸» ÉÔßÒ Ý±²²»½¬·±²­ °¿²»´ ©·´´ ¾» »²¿¾´»¼ò ײ¿¼¼·¬·±²ô ·º ­»ª»®¿´ ÉÔßÒ­ ¸¿ª» ¾»»² º±«²¼ô ¿ ¬»¨¬´·²µ ·­ ­¸±©² ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ÉÔßÒݱ²²»½¬·±²­ °¿²»´ò DZ« ½¿² ª·»© ¿ ´·­¬ ±º ¿´´¿ª¿·´¿¾´» ÉÔßÒ­ ¾§ ½´·½µ·²¹ ¬¸·­ ´·²µò

ß ­¬¿® ·­ ­¸±©² ·² ¬¸» º·®­¬ ½±´«³² ±º ¬¸» ߪ¿·´¿¾´»ÉÔßÒ­ ´·­¬ ·º §±« ¸¿ª» °®»ª·±«­´§ ­¿ª»¼ ¬¸» ­»¬¬·²¹­º±® ¿ ÉÔßÒô ³¿µ·²¹ ·¬ ¿ °®»º»®®»¼ ÉÔßÒò

ÉÔßÒ­ô ر¬­°±¬­ ¿²¼ Þ®±¿¼¾¿²¼ ᫬»®­ß­ ©»´´ ¿­ ¾»·²¹ «­»¼ ·² ¸±³»­ ¿²¼ ±ºº·½»­ô ÉÔßÒ­½¿² ­±³»¬·³»­ ¾» º±«²¼ ·² °«¾´·½ °´¿½»­ ´·µ» ¸±¬»´­¿²¼ ¿·®°±®¬­ò Í«½¸ °«¾´·½ ÉÔßÒ­ ¿®» µ²±©² ¿­�¸±¬­°±¬­� ¿²¼ ±º¬»² ½¸¿®¹» ¿ º»» º±® ·²¬»®²»¬¿½½»­­ò

̸» ʱ¼¿º±²» Ó±¾·´» ݱ²²»½¬ ­±º¬©¿®» ¿´´±©­ §±«¬± ½±²²»½¬ ¬± ÉÔßÒ ¸±¬­°±¬­ò DZ« ½¿² ¿´­± ½±²²»½¬¬± °®·ª¿¬» ÉÔßÒ­ô ­«½¸ ¿­ ¿ ¾®±¿¼¾¿²¼ ÉÔßÒ ®±«¬»®¬¸¿¬ §±« ³·¹¸¬ «­» ¿¬ ¸±³»ò

Ñ°»² ¿ ÉÔßÒ Ý±²²»½¬·±²ö

ö ÉÔßÒ ·­ ²±¬ ­«°°±®¬»¼ ¾§ ¿´́ ³±¾·´» ²»¬©±®µ ±°»®¿¬±®­ò

Ì·°æDZ« ½¿² ½¸»½µ ¬¸»­¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ÉÔßÒ­·¹²¿´ ¾§ ´±±µ·²¹ ¿¬¬¸» ­§³¾±´ ¬± ¬¸» ´»º¬±º ¬¸» �ÉÔßÒݱ²²»½¬·±²­� ݱ²²»½¬¾«¬¬±² ±® ´±±µ·²¹ ¿¬¬¸» ·½±² ·² ¬¸» É·²¼±©­Ò±¬·º·½¿¬·±² ¿®»¿ò ̸» ³±®» ¾¿®­ ¬¸¿¬ ¿®»º·´´»¼ ·²ô ¬¸» ¾»¬¬»® ¬¸»­·¹²¿´ ¯«¿´·¬§ò

ÉÔßÒ ­·¹²¿´ ­¬®»²¹¬¸ ·² ³¿·² ª·»© ¿²¼ ³·²·ó©·²¼±©ò

ÉÔßÒ ­·¹²¿´ ­¬®»²¹¬¸ ·² É·²¼±©­ Ò±¬·º·½¿¬·±² ¿®»¿ò

Ï×ÙÁªçïÁðïóîððéÁÛÒÁßËò¯¨¼ çñéñðé ïíæðî п¹» è

ðè

É·¬¸ ¬¸» ʱ¼¿º±²» Ó±¾·´» ݱ²²»½¬ ­±º¬©¿®»ô §±«½¿² ­»²¼ ¿²¼ ®»½»·ª» ÍÓÍ ø͸±®¬ Ó»­­¿¹» Í»®ª·½»÷¬»¨¬ ³»­­¿¹»­ ­¬®¿·¹¸¬ º®±³ §±«® ½±³°«¬»®ò

̸» °®±¹®¿³ °®±ª·¼»­ ¿² »¿­§ ©¿§ ¬± ª·»©³»­­¿¹»­ §±« ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ô ©®·¬» ²»© ³»­­¿¹»­ô¿²¼ ³¿²¿¹» ½±²¬¿½¬ ¼»¬¿·´­ º±® º®»¯«»²¬´§ó«­»¼ ÍÓͲ«³¾»®­ò

ÍÓÍ ×²¾±¨

Ë­» ÍÓÍ Ì»¨¬Ó»­­¿¹·²¹

Ý´·½µ �ʱ¼¿º±²» ÍÓÍ� ±² ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¾¿® � ±² ¬¸»´»º¬ó¸¿²¼ ­·¼» ±º ¬¸» ³¿·² ©·²¼±© � ¬± ±°»²Ê±¼¿º±²» ÍÓÍò Ý´·½µ �Ò»©� ¿¬ ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ »²¼ ±º¬¸» ÍÓÍ ¬±±´¾¿® ¬± ½®»¿¬» ¿ ²»© ÍÓÍ ¬»¨¬ ³»­­¿¹»òߺ¬»® §±«® ÍÓÍ ¸¿­ ¾»»² ­»²¬ô ·¬ ©·´´ ¾» ­¬±®»¼ ·² ¬¸»�Í»²¬� ´·­¬ò

Ò»© ÍÓÍ

Û²¬»® ¬¸» ®»½·°·»²¬ø­÷ ¸»®»

É®·¬» §±«® ¬»¨¬ ³»­­¿¹» ¸»®»

Ý´·½µ ±² �Í»²¼�

Ì·°æÖ«­¬ ¿­ §±« ¼± ²±¬ ²»»¼¬± ³¿µ» ¿ ½¿´´ ¬± ­»²¼¿² ÍÓÍ º®±³ ¿ °¸±²»ô§±« ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬±±°»² ¿ ½±²²»½¬·±² ¬±­»²¼ ¿² ÍÓÍ ©·¬¸ ¬¸»Ê±¼¿º±²» Ó±¾·´»Ý±²²»½¬ ­±º¬©¿®»ò

Ï×ÙÁªçïÁðïóîððéÁÛÒÁßËò¯¨¼ çñéñðé ïíæðî п¹» ïð

Click “OK”

Enter number

Manage SMSContacts

On the left-hand side of the Vodafone SMS windowis the SMS navigation bar. Click “Contacts” on theSMS navigation bar to open the Contacts list, inwhich you can manage names and numbers thatyou use frequently.

SMS Contacts

Clicking the “New” button on the SMS toolbar willnow open a new contact window.

New SMS Contact

Enter name

09

Tip:Enter yourcontact numbersin internationalformat, e.g.+6421123123

QIG_v91_01-2007_EN_AU.qxd 9/7/07 13:02 Page 11

ïð

׺ ²± ¼»ª·½» ½¿² ¾» º±«²¼

ѽ½¿­·±²¿´´§ô ©¸»² §±« ¸¿ª» ¿¬¬¿½¸»¼ ±® ·²­¬¿´´»¼ ¿¼¿¬¿ ½¿®¼ô ËÍÞ ³±¼»³ ±® °¸±²»ô ¬¸» ʱ¼¿º±²»Ó±¾·´» ݱ²²»½¬ ­±º¬©¿®» ³¿§ ²±¬ ®»½±¹²·­» ±® º·²¼·¬ò

� λ³±ª» ±® ­¸«¬ ¼±©² ±¬¸»® ¼»ª·½»­ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾»¿¬¬¿½¸»¼ô »ò¹ò Þ´«»¬±±¬¸ ¼»ª·½»­

� λ󭬿®¬ ¬¸» ʱ¼¿º±²» Ó±¾·´» ݱ²²»½¬ ­±º¬©¿®»

� λ³±ª» ¿²¼ ®»ó¿¬¬¿½¸ §±«® ³±¾·´» °¸±²»ô ³±¼»³ ±® ¼¿¬¿ ½¿®¼

� λ󭬿®¬ §±«® ½±³°«¬»®

� Ý´·½µ �Ó¿²¿¹» Ü»ª·½»­�ô ¼»´»¬» ¬¸» ½«®®»²¬ ¼»ª·½»º®±³ ¬¸» ´·­¬ô ¿²¼ ¬¸»² ¿¼¼ ·¬ ¾¿½µ ·² ¿¹¿·²ò

׺ ²± ²»¬©±®µ ½¿² ¾» º±«²¼

� ݸ¿²¹» §±«® °¸§­·½¿´ ´±½¿¬·±²æ ·² ¿ ¾«·´¼·²¹ô ³±ª»½´±­»® ¬± ¿ ©·²¼±©ô ³±ª» ¸·¹¸»® «°ô ±® ¹± ±«¬­·¼»

� Í»´»½¬ �Ê·»©ñÊ·»© ߪ¿·´¿¾´» Ó±¾·´» ݱ²²»½¬·±²­�¿²¼ ­»» ·º §±« ½¿² ½±²²»½¬ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ²»¬©±®µ·² ¬¸» ´·­¬ ­¸±©²

� ݱ²¬¿½¬ Í«°°±®¬ô ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¼¿¬¿ ­»®ª·½»­ ¿²¼®±¿³·²¹ ¿®» »²¿¾´»¼ ±² §±«® ¿½½±«²¬ò

׺ ²± ½±²²»½¬·±² ½¿² ¾» ±°»²»¼

� É¿·¬ ¿ º»© ³·²«¬»­ ¿²¼ ¬®§ ¬± ½±²²»½¬ ¿¹¿·²ò ̸·­·­ ³±­¬ ±º¬»² ¿ ¬»³°±®¿®§ °®±¾´»³ô »­°»½·¿´´§ ·º ¿²�Û®®±® íï� ±® �Û®®±® êïç� ·­ ®»º»®»²½»¼

� λ󭬿®¬ ¬¸» ʱ¼¿º±²» Ó±¾·´» ݱ²²»½¬ ­±º¬©¿®»¿²¼ §±«® ³±¾·´» °¸±²»ô ³±¼»³ ±® ¼¿¬¿ ½¿®¼

� λ󭬿®¬ §±«® ½±³°«¬»®

� Ý´·½µ �Ó¿²¿¹» ݱ²²»½¬·±²­� ¿²¼ ­»´»½¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬Ò»¬©±®µ Ю»º»®»²½» ·² ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ³»²« ·² ¬¸»Ó±¾·´» ݱ²²»½¬·±²­ °¿²»´

� ׺ §±« ¿®» «­·²¹ ¿ ÊÐÒ øÊ·®¬«¿´ Ю·ª¿¬» Ò»¬©±®µ÷ô½±²¬¿½¬ §±«® ½±³°¿²§ ×Ì ¿¼³·²·­¬®¿¬±®

� ݱ²¬¿½¬ Í«°°±®¬ò

׺ §±«® Í×Ó ·­ ²±¬ ¿½¬·ª¿¬»¼

� λº»® ¬± §±«® ½±³°«¬»® ¸¿²¼¾±±µ º±® ¼»¬¿·´­ ±º¸±© ¬± ¿½¬·ª¿¬» §±«® Í×Óô ±® ½¿´´ §±«® ³±¾·´»²»¬©±®µ ±°»®¿¬±®�­ ß½¬·ª¿¬·±² ر¬´·²»ò

Ø·²¬­ ¿²¼ Ì·°­

Ï×ÙÁªçïÁðïóîððéÁÛÒÁßËò¯¨¼ çñéñðé ïíæðî п¹» ïî

ïï

׺ §±« ¸¿ª» °®±¾´»³­ ©¸»² ®±¿³·²¹

� Í»´»½¬ �Ê·»©ñߪ¿·´¿¾´» Ó±¾·´» ݱ²²»½¬·±²­� ¿²¼¬®§ ±°»²·²¹ ±²» ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±²­ ­¸±©²ò

� ݱ²¬¿½¬ Í«°°±®¬ô ¿²¼ ½¸»½µ ®±¿³·²¹ ·­ »²¿¾´»¼ º±® §±«® ¿½½±«²¬ò

ɸ»² ®±¿³·²¹ô ¬®§ ¿²¼ ­¬¿§ ±² ¿ ʱ¼¿º±²» ±®°¿®¬²»® ²»¬©±®µò ß �É»´½±³» ÍÓÍ� ·­ «­«¿´´§ ­»²¬ ¬±®»³·²¼ §±« ±º ¬¸·­ò ݸ»½µ ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» ʱ¼¿º±²»²»¬©±®µ ±® °¿®¬²»® ·² ¬¸» Ó±¾·´» ݱ²²»½¬·±²­ °¿²»´±® ¬¸» ³·²·ó©·²¼±©ò

Í»´»½¬·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® ²»¬©±®µ ¬§°» ³¿§·³°®±ª» ½±²²»½¬·±² ­¬¿¾·´·¬§

߬ ¬¸» ´·³·¬ ±º ­±³» ²»¬©±®µ ½±ª»®¿¹» ¿®»¿­ô ­»¬¬·²¹§±«® ²»¬©±®µ °®»º»®»²½» ¬± �ÙÐÎÍ Ñ²´§� ±®�í٠Ѳ´§� ³¿§ ¹·ª» ¾»¬¬»® ®»­«´¬­ò

� Ý´·½µ �Ó¿²¿¹» ݱ²²»½¬·±²­� ¿²¼ ­»´»½¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬Ò»¬©±®µ Ю»º»®»²½» ·² ¬¸» ¼®±°ó¼±©² ³»²« ·² ¬¸»Ó±¾·´» ݱ²²»½¬·±²­ °¿²»´ò

� Í©·¬½¸ ¾¿½µ ¬± §±«® ²±®³¿´ °®»º»®»²½» ©¸»² §±«³±ª» ´±½¿¬·±²­ò

λ³±ª» §±«® ¼¿¬¿ ½¿®¼ ©¸»² ²±¬ ·² «­»

̸·­ ¸»´°­ ¬± ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹» ¬± §±«® ½¿®¼ ±® ¬± ¬¸»·²¬»®²¿´ ½±²²»½¬±®­ ±º §±«® ´¿°¬±°ò

ݸ»½µ ­±º¬©¿®» «°¼¿¬» °®»º»®»²½»­

ɸ»² ½±²²»½¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ʱ¼¿º±²» Ó±¾·´»Ý±²²»½¬ ­±º¬©¿®» ·¬ ·­ ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ¬± ­»¬ ¾±¬¸ §±«®±°»®¿¬·²¹ ­§­¬»³ ¿²¼ ±¬¸»® °®±¹®¿³­ ¬± ²±¬·º§ §±«±º ­±º¬©¿®» «°¼¿¬»­ ·²­¬»¿¼ ±º ¼±©²´±¿¼·²¹ ¬¸»³¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò ׺ «°¼¿¬»­ ¿®» ¼±©²´±¿¼»¼¿«¬±³¿¬·½¿´´§ô ¬¸»§ ³¿§ ­´±© ¼±©² §±«® ³±¾·´» ±®ÉÔßÒ ½±²²»½¬·±²ô ±® »¨½»»¼ §±«® ¼¿¬¿ «­¿¹» ´·³·¬ò

Ë­¿¹» ·²¼·½¿¬·±²

̸» «­¿¹» ©·²¼±© ±²´§ ¼·­°´¿§­ ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º§±«® ¼¿¬¿ «­¿¹»ò д»¿­» ®»º»® ¬± §±«® ·²ª±·½» º±® ¬¸»¿½¬«¿´ ¿³±«²¬ ±º ¼¿¬¿ ¬®¿²­º»®®»¼ò

Ï×ÙÁªçïÁðïóîððéÁÛÒÁßËò¯¨¼ çñéñðé ïíæðî п¹» ïí

w ʱ¼¿º±²» Ù®±«° îððéò ÊÑÜßÚÑÒÛô ¬¸» ʱ¼¿º±²» ́ ±¹±­ ¿²¼ ʱ¼¿º±²» Ó±¾·́ » ݱ²²»½¬ ¿®» ¬®¿¼» ³¿®µ­ ±º¬¸» ʱ¼¿º±²» Ù®±«°ò Ѭ¸»® °®±¼«½¬ ¿²¼ ½±³°¿²§ ²¿³»­ ³»²¬·±²»¼ ¸»®»·² ³¿§ ¾» ¬¸» ¬®¿¼» ³¿®µ­ ±º ¬¸»·®®»­°»½¬·ª» ±©²»®­ò Ó·½®±­±º¬ ¿²¼ É·²¼±©­ ¿®» »·¬¸»® ®»¹·­¬»®»¼ ¬®¿¼» ³¿®µ­ ±® ¬®¿¼» ³¿®µ­ ±º Ó·½®±­±º¬Ý±®°±®¿¬·±² ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿²¼ñ±® ±¬¸»® ½±«²¬®·»­ò

߬¬»²¬·±²Û²­«®» §±« ®»¿¼ ¿²¼ ±¾­»®ª» ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®�­ °®»½¿«¬·±²­ ¿²¼ ­¿º»¬§·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ©·¬ ̧§±«® ½±³°«¬»®ô ¼¿¬¿ ½¿®¼ô ËÍÞ ³±¼»³ ±® °¸±²»ò

Ï×ÙÁªçïÁðïóîððéÁÛÒÁßËò¯¨¼ çñéñðé ïíæðî п¹» ïë

Product codev9.1_01/2007_EN_NZ

For immediate assistance with installing the software andusing a Vodafone Mobile Connect data card, USB modem,built-in data card or phone, call our Data Support Specialistson 0800 921 021.

For general queries, please visit www.vodafone.co.nz or call Vodafone on 777 or 0800 800 021.

Alternatively you can call +6421 355 2007 from oversea .

QIG_v91_01-2007_EN_AU.qxd 9/7/07 13:02 Page 16