el álbum aéreo de madrid (1929)

NUEVO MUNDO

PERSPECTIVAS MODERNAS

EL «ALBUM» AEREO DE MADRID

CADA vez más; el afán de volar va. perdiendo

su desinterés román­tico de ensuefto de los hombres que quieren ser águilas para elevar sus cuer­pos á la altura de sus pensamientos. Cada. vez que uno de esos pájaros moder­nos de acerados y su­tiles músculos se ele­va en el espacio, va á realizar una misión útil : es correo ó arma de guerra., visible es­pla ó vehlculo de propaganda ... El vo. lar por volar, por ex­perimentar la volup­tuosidad de cernerse en el espacio, es ya, como cel arte por el arte•, u na. llrica fór. mula de a.ilejo roman­ticismo ...

En avión, sobre Madrid. El aparato, en cuya cabina. hace sus guidos incansa­bles la pupila. apre­hensora de una má­quina fotográfica., es como un cazador de perspectivas que sale de ojeo en una ma­ñana de cielo azul y claro sol

Mag~·ffica caza. óptica. El bordoneo poderoso del motor n? puede espantar la P•eza.

Y Madrid se va mostrando inerme entregado á esa idea.Í avidez venatoria. con que Gaspar, el gran artista del objetivo, v_a cazando y depo-5•tando en el zurrón de sus placas, aspec­tos Y relieves, par­que~ Y_Palacios, puen­tes Y Jardines.

Y á la par, el Ma­drid nuevo, que pa­rece sonreír, con los amplios bulevares, con las calles rectill­neas del barrio de Sa­lamanca, con la. clari­dad arrogante de las edificaciones de la Gran Vla y con el ver­dor perenne de los pi­nares de la Moncloa, salpicados ya de ho­teles, de grandes ca­sas ...

Sin ser técnico en urbanismo, á trein­ta metros de altura ya se aprecia, de mo­do indudable, cómo ha de ser el desarrollo futuro de Madrid. Si los buenos corregido. res que proyectaron antaño sus reformas hubieran podido vo­lar, otros hubieran sido sus planes .. .

Madrid, en un or. den lógico, ha. de ex­pandirse hacia el nor­te y hacia el oeste ... La vieja ciudad está congestionada, sin respiro ... No hay en ella un cuadro de verdor, un espacio li­bre ... Ni aun hacia el este, la mancha es­meralda del Retiro la libra de ahogos ...

En cambio, al la. do opuesto, las exten­siones magnificas de la Moncloa y la Dehe­sa de la Villa, los montes seculares del Pardo, la perspectiva maravillosa de la tie­rra próxima, están brindando pródiga­mente aire y salud para los pulmones de la gran ciudad.

Si toda.vla no se ha logrado como El Diablo CoJuelo vet desde la a 1 tu;a un :\iad r id destechado

• 1 ............................................. _ ................ - ............ -........................................................................................................... . En el Madrid an­

tiguo, tejados y cam­panarios; lóbregos edificios y calles tor­cidas que son como negras cicatrices. Y como contraste, en

Dud~ ~1 auódromo, hacia Madrid, la entrada 4 la ciudad por d famoso Puente de Tol~do, da dude el aire la sen· saclón de un dibujo de proyecto Industrial: las rectas dlvu¡¡entes de las carretuas, el canal que aprisiona el rlo,

los semtclrculos de las pilastras del puente, dan un aspecto ¡¡eomttrlco al paisaje ...

con ~us intimidades, picardlas y miserias, la contem­plac•ón de la. Corte desde unos metros de elevación nos hace conocer á la ciudad de un modo nuevo y distinto ...

Esta magnifica Información ha sido ob· tenida expresamente para las revistas de Prensa Gráf•ca por el notable artis-

seguida, los •rascacielos• de la. Gran Vla, los cam. pos de deportes, los chalets con jardines, las na­ves industriales que se esparcen entre descam­pados ... ta fotógrafo José Gas par

. Madrid, desde el cielo, es una ciudad gris, ocre, ap•ñada. Muchos tejados y pocos jardines. Barce-lona, con sus terrados y su mar, es, desde la altura, una ciudad cla­~~; Scv.illa, con sus azoteas y sus casas enjalbegadas, parece blanca;

alcnc•a, floreciendo entre huertos, reluce como una esmeralda. Madrid contirma desde la altura su abolengo castellano: tierras

pardas, color severo de edificios, abundancia de campanarios y cú­pula~ ...

· Pero :\1adrid tiene una. ventaja, única tal vez en todas las ciudades españolas. En la breve duración de un vuelo, nos es dado contemplar, ~as, al tiempo mismo, dos ciudades distintas, dos perspectivas diferen­e~ La una es la de la vieja villa. arracimada, gris, maciza, como un

~:ral1o a'l'lomerado en un redil ... Es un pelotón de casas obscuras, sin <i •e ve, chatas, apenas rasgadas, corno por venas negras, por las estrlas

e las calles, profundas y n gras ...

Al sol de mediodla, alzan sus moles, amplia y afiligranada como una catedral moderna, la. del

Palacio de Comunicaciones; esbeltas, blancas, extrafia.s en la compa­ración con las que le rodean, las casas del Circulo de Bellas Artes y el edificio gigante de la TeleJónica, que ponen en el paisaje urbano de Madrid un marchamo de cosmopolitismo con su flamante audacia ar-quitectónica . . .

Las gentes ... Los hombres ... El diminuto y febril hormiguero donde están nuestra vida, nuestras pasiones, nuestros dolores, las mezquinas luchas y los crueles egolsmos ... ¿Qué importan?

Basta elevarse un poco á impulsos del propio corazón, ó lln.adc~ por el trepidante corazón metálico de una avioneta, para que todo so no se vea, para que no tenga importancia ...

JUAN FERRAGUT

© Biblioteca Nacional de España

NUEVO MUNDO NUEVO MUNDO

, .................................. ., ......................... _ •.. ,. ................ -........................................................................................ __ , •... _ ....................... _ ... ____ , _ ________ , ..... _ .......... _, ____________ .,. _____ ~·~~.; -·-·····-·········· .. ··-···---.. ···---·---·--·--.. ·-···--·--··········-·--······---··--···················- ... ·-···············-·-···-·--····· .. --·······---····---···-········-········-··-··--·-···· ... ···-···-··············-···········, 1 !

1

1

1 1 1

1 ¡

! ! ; ;

1 ;

! . !

i 1 1

1 1

1 ¡ 1

1 1

i ;

1 i

Madrid-Cosmópolis. Esta plaza del Callao es como el corazón de la nueva ciudad que ha sttrgido, en dos lustros, M1 ;:~~~~l.viejo Madrid. Gran Vía, "rascacielos•, trajín vertiginoso de automóviles, guardias t!el tráfi<::o, aímacents enormes y cinematógrafos lujosos, señoritas conduciendo sus coches y antenas de radio. Es el Madrid nuevo y britlall e lÍictos magníficos; entre los que descuella, señorial y artístico, el Palacio de la Asociación de la Prensa

© Biblioteca Nacional de España

NUEVO ~IUNDú

······-·---· ... ··:

............... ···-· ............... ·-· ... ·-··· ................ ·-·-··· ................................. ·-· ..................... -· ................. - ··-·- .. - ·-···--------·- -----·-· .. ·---- ..... ~ ·--··--· Otra d~ las entradas de Madrid: Como ti caparazón de una tortuga enorme, alza su cubierta de cristales, ennegrecidos por los humos ferroviarios, la Estacié>n del Medl"· dla: u cruzan sin cesar los reptiles negros de lo trenes, entre naves de talleres, tímidos v2rdores de huertas y harf"nca•las llenas de escombros .. Inmediatas, la ermonia

arquitectural del Mini ·terio de Fomento y las arboledas del Botán1cc' l del Re•iro; tl P~"" del Prado es un cauto! repleto de ac!tvídad ...

© Biblioteca Nacional de España

~UEVO ::\1 U NDO •• ~ • • • .. • • • • • • • • • ••••• • •••• o •••• ~ • • • • • . .. ....................................... . ..... .. .... ... .......... . ....... . ····-····------····-····· ···· ·········,

' 1 • • . ..... .... .. ·- .... · -·-- ........ _ --·--- ..... . -- ............... . ........... o . .... .............. .. .. ..... . ..... · ··-· · .. ---------··--··-··-· --· ........ ·--·· · .................. .......... o ...... . ......... ............... .. ·-- .............. •

El Parque del Oute, ma¡nlllco alarde dcltuóo Y la lntelt¡eocla humanos: en lo que hace poco sólo exlsllan desmontu y vertederos, la voluntad ha hecho crtctr utt ¡ran jardln, de vtrdor ptrtnnc, donde se derrochan tuoros del a¡ua y hay uo constante júbilo de jue¡os lolanlllts .. .

... ... o""---- .......... ·-···- -·---.. ·· -·-.. ···· -········ ··-······ ... ·--··-··--·---·--.·-··- .. ·· -- -- ............... · -· . ... .... ______ __ ___ · -- •.• ·- ..... ·- ............... - ............. -.. o o ..... ·---·.·-- ... --·· •• - ··-· En. lo m6s claro, co lo m6s espacioso y untado de la dndad, la C6rcel Modelo abren lmprtslooantt abanico de naves ¡cmtlas, sus palios an¡¡ularts, hasta los que ti sol ba¡a como consuelo 4 los trlstts que no llenen libertad. Al lado, con ti aspecto simplista dt construcciones dt nUlos, los cinco pabtllonu paralelos dd nuevo Cuartel

de ln¡eotuos en el Paseo Moret

© Biblioteca Nacional de España

1

1 1 !

~~Ujj;VO MUNDO

:·······-·················-············---...... __ , ..... _ ... ____ . ,,. .............................................................................................. ...... .............. _ ... _ ........... _ ...................................... _., .............................................................. ~ ~ :

r··· ··· · · · ······ · ··· · · · · · ·· ··· · · ··· · · · · ·· · · ··· · · · · · · · ··~·· · · · · · ··- ·-· · · · · · ·· · · · ··· · · · · ·--····· ·-···----···-----··· · · · · · ··---- ·· · · · · · ·· · ···-·-··· ·· · · · · · ; .....•. _ ...........• --.-·· · ···· ·-····-···· · ··-··-····· · · · · ·-· · · · · ···· · ·· ·· ·····-··-··-·····-~ !

!

·1

1

1 1

l ! 1

1 · -· .......... .. .... • ·• ·• ·• ... ....... .. _ ..... · -·-.. - ·· ·· -· ···-··· ·· ... .. .-. .. .... - . .. .. .. ...... .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. . - •• •• .•• .• . · ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· -·-·· ·· ·· ·· ·· . .. .. ...... .. .. .. .. .. .. ...... .. ........ · ·· ·· ·· ·· ·--·· · ·· ··- ..... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ......... ...... .. .. .. ................... • t

La Colonia Metropolitana. Otra de las más Ylsiblu y radicales transformaciones madrileñas. Donde antes euros mondoa, umbrlas y sotos enmaranados, casuchaa de trapuos, merenderos tfpicos del Partidor y de Amanid y lu¡¡arts de ruidosa expansión popular, Jos hoteles de la Colonia, entre ¡¡eométrlcos jardines, ponen hoy

su nota aristocráhca ...

© Biblioteca Nacional de España

,~uevo MUNDO ----·····--·---- ------··--··--···-------··-·· ·----··------·--------···-·-----··--í

' '--------------·----------------- ----........... ·-·---. .,. ..... _ ...... _ ...................... _ ....... __ .............. ··-···-· .... ,

Como ca aaa alcgoria se

luataa ca esta plana aos ugaru slgalflcattvos de

la distancia recorrida en poco tiempo por Madrid: tu la llamante Colonia Metropolitana se abre tl enorme paréntesis del Stadtum, para las nuevas li~as del vigor !lslco que dan su caráctu á nues­tra época .•. Y al lado Opuesto de la urbe, aún sigue en pie el anillo de la Plaza de Toros, coa su htrmct!smo dramático

y tradicional ...

------------------------ ........... __ .. _ ........ - ..................... --... -¡

1 1 i 1 l

1 1 ¡

l 1

1 1

1 ¡ .;._---·-----·------------ ·----·--.. -·--.. --------------.. --.-.......

© Biblioteca Nacional de España

NUEVO MUNDO

: ................................................................................................... ._ ...... _ ...... ....... ............ ___ ..... - .................................... _ ... . ... . ..... .. ......... ... ........................ .. -··· ········ ............ -............. ···-·· · .. .... -· ...... -.. -- .. -.- .. -- ... ----- .. ·- ......... . .............. _.,. - ........ ....... ........ .... .. .................. -............... -- . ....... . -.. ... -·· .... . !

1 , ___ ........... -....... ·-· ... ·······-······· -·····-····· •·•·•·· ···-··· ······· .. ··-·············-·· .. ········ ....................... _ -·-··-·--··· •···• ............. ·-· ................................................................................................................................................................... . . ............................................................................................. ---·-·· ... : ....................................................... ................... ..................................................... ;

El Palacio de la Telef6nica .. La torre wás enhiesta en esta Babel del vivir moderno. Sus remates parecen aguzarse en utl ~!~~ a~n no contenida de más altura. Sobre el paisaje de Madrid, el edificio de la Telefónica destaca señero , como retando . con su mole enorme de hierro y de piedra, prodigio de audacia constructiva y rapidez-las do~ a es de la época-, á las viejas torres, á los viejos campanarios, á los viejos tejados de antaño ...

© Biblioteca Nacional de España

NUEVO MUNDO

:··-- ............ ····--··- __ ......... ---·--····-----·-··-···-·---·-.. -·--··--......... --.. -........ - ............. -·-··---····-·-··----··-··---·----···------·--·-----··-· · ·-·~-----· ;

1 -;.,._ ........... ···----······-·-·· ............................................. _ .......................... _ ....... -.................... _____ ........................................................ _ ............................................ _ ...... _ .............................................................. ..

El ntás bello edificio de Madrid. Desde la altura, como al nivel del suelo, el Palacio Real ofrece un aspedo setlorial ! claro y esbelto, el Alcázar de nuestros Reyes e

~UEVt ) MU~DO

--................. ···-···· ··········-·········"'·············-·············--··················-········---······-· ...... ··········-·········· ··········-·--······-·····-··· ······-··"····- ······-···················-···-······-···- ·--·-·-·······¡

.,:~···--···· · ··· · ·· · · · ··-········· · .. ··•··· .. ······- ...... -....................... _._ .. __ ............................ - ... -................................. _. ___ , ............. _ ... , ... ,_ ._ ,.,,_ ,.,, ................ _ ............................................................................. . us::::· en que la tra~a ~ólida ~o excluye la arm~nía. Severo y ligero al mismo tiempo, saturado de clásico empaque,

como una rehqu1a y brtllan~e como una Joya ·

© Biblioteca Nacional de España

• UE\0 :'>llil'\DO

.......... ' .. ~-.- .... ...... ·-. --- -~ .. --· .............. --- .. ..... .. ....... ..

.. ........... --- -----. ___ .... .,_. --··· ............... -··· ......... -· ............................................................. .............. .. ........ .. ........ .. ............ · ···· ······ -· ·· ·· ·· ······ ·· ·· -· ........................... .. .... .. .... - . ... .. .. .. .... ....... .. ... · -··· ·· ....... t

En od pulmón d~ Madrid•, rntrt las frondas sltludables de la Moncloa, el Instituto df Alfonso Xlll destella con sus blancas fachadas como un si m bolo de la ciencia genn;)· sa, alivio dfl dolor, liza dond~ constanttmfnt~ ~1 utudio vence á la Naturalua investigando sus secretos ...

. ---- ... --·- ............................. -......................................... ·- ................................. _.,_ .............................................. ·-· ·-· ... -........ -...................................................... ·-····· .................................................. .. . .

¡ ..... .. ... ....... ·- ................... """ ·--·--- ·----............ _ ..... -----· ..... ·--· .. -.............. ... .......................................... ···-·· .............. ·-· •·•·•·• .......... ....... ·-·-···· ·-· ····•······ ......... ·-· .... ···-··· .... ·-· ···-· ·-···· ...................... . l.d Casa df V~lhquu, modtmfsima y de pura b~llua cll!sica. Alred~dor d~ ella, y sobre esa enorme campiña qu~ la circunda, Sf extenderá la ma¡¡na Ciud~d Univnsitaria,

obra gigantesca ideada por Don Alfonso XIII y en la que ya están ~mpeñados el entusiasmo y (J honor M España

© Biblioteca Nacional de España

L,t Casa d~ Correos, •On su aspecto d~ Primorosa Catedral. Los aeroplanos, al volar sol:!re ella, pa­recen buscar su nido futuro, de de el que partirán para e~par­<lr por el mundo Jos millones de pliegos qu• hoy se convoyan Pn los expresos, ya de m asift do lentos para nuestra fiebre

dt Yelocidad .

SUEVO :'11U:\DO :- ........... ~ ...... -~ · ·. ~ ---. -·-· --. ···- --- ·- ........................................... . ...... .. . . ·• . .. -.... . .... ... . ........ . ... . ....... . .... ... . ·.

: • • ·• • • •• •• • • • •• •• • •• • •• •• ·- • • •- • • •" • •·•- • • · • • ••· • · • ·• •• • • ••• • • •• • • • • ·• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • o a • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

.................... o ••• ---.··-· •• -- .. --··-------- .................................. -- ................................................................................. .

. ·· ···· · ··· .... .. . .... . .. . ..... . .... ..... ... .. .. .. .... ········· ······ ··· ···· ····· ·· ······· ·· ··· ·· ······ ·· ························· ·· ······ · ·

E 1 IJ r a do fa mo~o . de los cortesanos y l o s petimetre~ de las sátiras de Villa· medtana y los al za ­nllentos p o p u 1 a re>, es hoy, más que nun­co, un btllo, terso e~pacioso sa lón p<' r el que Me. drid reci be .~ ada díH mUhrt~ d ~·

hto~' P• 'lts ...

© Biblioteca Nacional de España

l':UEVO .!-lUNDO NUEVO MUNDO

( ....... ......... ·-· ·-· - ... ····-· .. ·- ·-·· ······-·-···- ...... -••...• -...... ---- .•. ·----.. ···- ·- ······.---·-··-------··-·--------·---··-·-·-···-- ~---··-·--- - ··· -·-·· .. --.. ··----··---··-.. -·--·-·-·-·---.. ·--·-·-·--····-··---·· .. ··--·-·-············-·-·--·-···--·-------· .. -··--··--···-·-··-···· ·····-··-····-·-·---··-·-···-···---·--... 1 1

¡

,__ .... ·- ···-···-···--·-................................... ······-·············· ··-····· ... ····· .......... ···-· ...... --· ................................ ····· ......... ········· ........................ ···········-····· .................................................... · ··: ........ ···-·--····-····-···········-·····--········ ......... ······· ........................................ ·-· ....... . --· ............ -·······-··············· .... --···················-··· ..................................................................... .. ! p0~:a~;uttar su simpática ~is.~nomía de I_ugar público, donde_ c~da uno parece estar en su casa. El edificio del Circulo

La antigua, famosa y nunca bien ponderada calle de Alcalá ... La "e' Alcalá" típica, á la que ni modas ni transformacioJl~1

de Bellas Artes, destaca en ella la belleza de sus líneas modernas, su estética un poco revolucionat11 amantes de la trad1c1on .. . lnmed1ato á él, el nue~o M1msterio de Instrucción Pública

© Biblioteca Nacional de España

NUEVO MUNDO .---------------··--·-················ ... ····-···-·-··--·----·-········-·····-······································-··-·······-··························.

· .................. - ..... ·-·-·--··· ............ ················--····-········-··---·-·-·········-············ ·-·- ··-- ______ ... ___ ... _ .................. -.. -.................. -·-·····--············ ......................................................................... : Una visla d• los edificios que ocupan las Caballulzas Reales, anexas al Palado Real de Madrid

1 . ........... ................ .... -. .... .. . ---·· ·· ··-··· - ·--.. - .. - .--.. •• ....................... .. .. .. .. .. ... .. ......... .. ___ .... .. .. .. ... ____ ,.,,. ...... ... ......... · ·- . .. ................ · ·- ·· ·· ·· ·---··-··-·-·-·····-··-··-··-··· ·· ·· ·· .. ... ... ... ... ... ..... ... ........ .. ...... ...... ......... ... ... .. ....... ., . .

• ....... .. .. - .. - ........ ........ - .... ...... .. . - · -· -· -·- · .. · -· · - ........... ............. ....... · -· .. · - · · · ............................... ........................ __ ............................... o ................ . ........................... o ..... o o ......... o ....... o ........ ..

Las navu df los nonos Matad~ros del Ayuntamiento de Madrid , construidos con arfeglo á los ma5 mod•rno< proc<dimlfntos hi¡:1tniws POTS. OASPAV

© Biblioteca Nacional de España