大家好～～！ こんにちは！日中平和観光訪日旅行部 …訪日関連情報 4 月5...

訪日関連情報 4 月 5 日（水） ☆。.:*゜★

大家好～～！

こんにちは！日中平和観光訪日旅行部です！

いよいよ４月にはいりました。

日本では新年度の始まりです。

新入生、新社会人の皆さんを祝福するように桜が綺麗に咲いています♪

地域によっては差がありますが、ぜひお花見を楽しんでくださいね。

これからゴールデンウィークにむけて、すでにホテルも混みあってきています。

５月の手配もなるべくお早目にお問い合わせください！

暖かくなり、本格的な行楽シーズンの到来です。富士山もそろそろ山開きします。

「新」ではありませんが、ベテランスタッフが皆様からのご依頼を

心よりお待ちしております！

━ＩＮＤＥＸ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…

◎TOPICS

◆２０１７年度の日本展示会スケジュール表

◆びわ湖環境ビジネスメッセ２０１７ 10 月 18 日から 20 日に開催

◆お茶満喫ツアー 川根茶の日 お茶への理解を深めよう

◆京都 花だより

◆隆重推出日本最先进的体验先端医疗／美容技术

◆隆重推出日本最先进的医疗系列之一「抗衰老」和「新型美容疗法」

◆最受欢迎的日本美容齿科体验(日本美容歯科のご案内)

◎NEWS

◆东京都心樱花满开 上野被外国游客等人淹没

◆Flower Festival 2017

◆快来樱山公园与“空美小姐”共赏樱花与飞机

◆名古屋 LEGOLAND® JAPAN 在 4 月 1 日盛大开业。

◆日光东照宫“三猿”回来了！

◆东京迪士尼迎新成员——兔子 StellaLou

◆尖叫系游乐设施现相模湖度假区 美景收眼底

◆轻井泽车站将建游乐设施 目标 10 月开幕

◆东京至大阪第 1 代夜巴 亮相京都铁道博物馆

◆小城制造车辆反输铁道发祥国 3 万人欢送

◆租赁自行车

◆如此相似的大阪和中国

◆日方扣分情況（截至 2017 年 3 月 31 日） 中連協

★☆ ＴＯＰＩＣＳ ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

◆２０１７年度の日本展示会スケジュール表

2/27 インバウンド部

２０１７年度の日本展示会スケジュール表を作成しました。

ご利用下さい。

http://www.nicchu.co.jp/vj/pdf/2017event.pdf

◆びわ湖環境ビジネスメッセ２０１７ 10 月 18 日から 20 日に開催

びわ湖環境ビジネスメッセ実行委員会は、環境ビジネスに取り組まれる企業

・団体の皆様が、環境製品、技術、サービス、ビジネスモデルを一堂に展示す

る環境産業総合見本市「びわ湖環境ビジネスメッセ 2017」を開催いたします。

市場開拓と販路拡大に向けて実りある商談、取引を展開される BtoB に特化

した展示会として、お陰様で毎年高い評価をいただき、今回で 20 回目を迎えます。

20 回目の記念開催として、例年にも増してビジネスチャンスの多い展示会

になる見込みです。貴社・団体の環境ビジネスの発展・飛躍にぜひご活用くだ

さい。皆様のご参加をお待ちしています。

中国で環境ビジネスをしているお客様には興味深い展示会だと思います。

びわ湖環境ビジネスメッセ２０１７

https://www.biwako-messe.com/

開催日：2017 年 10 月 18 日～10 月 20 日 10:00～17:00(最終日は 16:00 まで)

開催会場：長浜バイオ大学ドーム (滋賀県立長浜ドーム)

住 所：〒526-0829 滋賀県長浜市田村町 1320

最寄り駅: JR 田村駅

TEL:0749-64-0808 FAX:0749-62-2006

URL: http://www.bsn.or.jp/dome/

◆お茶満喫ツアー 川根茶の日 お茶への理解を深めよう

3/21 大井川鐵道㈱

地域の茶業関係者と行政機関などが組織する「川根お茶街道推進協議会」

(会長 鈴木敏夫 川根本町町長)では同会で制定した「川根茶の日」に合わせ、

川根茶へのより深い理解、お茶の消費拡大などをめざし、同日に近い 4 月 15 日

(土)に「川根茶の日 お茶満喫ツアー」を実施します。

ふだんではできないお茶関連体験イベントが多数。この機会に静岡県でも

有数の茶産地で「川根茶」を体感してみてはいかがでしょう。詳細は以下の

とおりです。 http://www.nicchu.co.jp/vj/pdf/170320info.pdf

◆京都 花だより 2017.4.1

4/1 近鉄・都ホテルズ

http://www.nicchu.co.jp/vj/pdf/170401info.pdf

◆隆重推出日本最先进的体验先端医疗／美容技术

感受一年中最美的富士山，享受温泉以及山梨县大自然的恩惠，

让身体由内而外感受温暖，越发美丽的 6 天

作为经典行程，下面向您介绍本次奢华之旅，您可以体验到

日本最尖端的医疗及美容技术，同时也可以欣赏自然风光。

根据客户的要求，为您推荐各种各样健康疗程的组合方案。

＊全程为您提供医疗翻译/旅游翻译服务。

先端医疗／美容技术プラン

http://www.nicchu.co.jp/pdf/16winterplan.pdf

◆隆重推出日本最先进的医疗系列之一「抗衰老」和「新型美容疗法」

抗衰老！提高免疫力！高效、新型美容新方法，您知道吗？

“血液净化” “肠内菌群移植疗法”

血液净化，是指增强血液的活力，恢复血液自然治愈的能力，防止老化，

预防疾病，可以克服多种疾病。

希望通过提高免疫力改善各种恶性肿瘤等各种症状。在欧洲，作为一种强化

疗法，旨在恢复人类本来的治愈能力，很多人都在接受这种疗法的治疗。

肠内菌群抑制疗法：调整肠内机能，提高免疫力，将肠内菌群移植到肠内，

为人体健康提供必要的代谢物。

使肠内菌群保持平衡，可以提高免疫力，改善过敏、糖尿病、肥胖的症状。

详细内容请您参考后附资料。

・血液净化説明資料

http://www.nicchu.co.jp/pdf/160908info_1.pdf

・肠内菌群移植疗法

http://www.nicchu.co.jp/pdf/160908info_2.pdf

有关本项目的费用等详细信息敬请垂询。

日中平和観光株式会社インバウンド部

E-mail: lailaijapan@nicchu.co.jp

网址: http://www.nicchu.co.jp/

◆最受欢迎的日本美容齿科体验(日本美容歯科のご案内)

新宿三丁目北齿科 -热门的自费诊疗医院-

http://www.nicchu.co.jp/vj/pdf/160221dental.pdf

★☆ ＮＥＷＳ ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

◆东京都心樱花满开 上野被外国游客等人淹没

4/3 asahi.com

气象厅于 2 日宣布，东京都心的樱花已经满开。

今年的满开日期比往年提前 1 天，比去年则推后 2 天。位于台东区

的上野公园内，约 450 株染井吉野樱也迎来了最佳观赏期，四处挤满了

携家人出游的人们以及外国游客，显得热闹非凡。园内约有 800 株

樱花树，上野观光联盟表示，往年每逢赏樱季节的周末，都有约 25 万人

到此游览。

◆Flower Festival 2017

全方位感受国营昭和纪念公园的春天

“Flower Festival 2017”正在国营昭和纪念公园举行，活动时间

至 2017 年 5 月 28 日（周日）为止。活动期间有油菜花、郁金香、罂粟花

等鲜花竞相绽放，让园内染上一片绚烂的色彩。其中最备受关注的一环，

就是配合樱花花期的“樱花周”：除了巡游多摩、西东京地区美丽赏樱

公园等处的集章活动之外，4 月 8 日（周六）还有樱花红豆面包的制作

体验，可以一边欣赏樱花一边品味樱花相关美食；此外，周末也有使用

樱花树枝制作汤匙等，加工樱花树枝及树木果实的工作坊，让您通过

欣赏、接触、品尝来切身感受樱花魅力。另外，还有全年推出的

“赛格威游览行程”，供人骑上赛格威电动平衡车巡游广阔园区内的

各个景点。4 月 3 日（周一）至 7 日（周五）以及 4 月 10 日（周一）至 14 日

（周五）期间的工作日，园内更将举办“巡游昭和纪念公园樱花名胜的

赛格威游览行程”。

Flower Festival 2017（国营昭和纪念公园）

期间 举办中，截至 2017 年 5 月 28 日（周日）

地址 东京都立川市绿町 3173

营业时间 9:30～17:00

※4 月及其后的周六、周日及节假日营业至 18:00

交通方式 JR 青梅线“西立川”站 步行 2 分钟

问询处 TEL:042-528-1751（仅提供日语服务）

URL http://www.showakinen-koen.jp/ (日语)( External link )

◆快来樱山公园与“空美小姐”共赏樱花与飞机

4/1 nikkei.com

在廉价航空公司（LCC）航班增加等背景下，日本的女性飞机

迷正在不断增多，她们被亲切地称为“空美小姐（编者注：与日文

“空见”发音相同，有向空中看之意）”。在日本，爱好铁路的女性

被称为“铁子”，热爱登山的女性则被称为“山 girl”。在距离东京

成田机场不远的“樱山公园”，空美小姐们会定期举办活动。

尤其是在 4 月樱花盛开时节，在这里能拍到飞机和樱花的同框照片，

来公园的人们会比平日多出很多。让我们一窥空美小姐们独特的飞机

世界吧。

赏花时节能拍到飞机和樱花的同框照片

“现在飞过头顶的是泰国国际航空的 A380”。登上公园的斜坡，

听到广场上正在播放的广播，在此等候的女性们全都举起了相机。

当从成田机场起飞的飞机飞越头顶时，快门声此起彼伏。这是成田市

樱山公园的假日一景。

“樱山公园被称为拍飞机的圣地”，居住在成田市的专业航空

摄影师古庄查理（Charlie）说道。空美小姐的说法就来源于这位摄

影师。成田机场的国际航线很多，每隔约 5 分钟就有飞机飞越公园上空。

此外，近年来航班不断增加的廉航公司的航班设计均非常可爱，

抓住了女性的心。

公园内的餐厅“空之车站樱花馆”的店长河田美树表示，“有

限量版的罕见飞机飞过时，我们店里经常忙得不可开交”。其中，

春季樱花盛开的时节是最繁忙的时期之一，“从 2 月以后，就有人问‘

什么时候开花？’”

飞机迷们的娱乐方式也各不相同。古庄表示，“不仅是拍摄罕见

的飞机，还有空美小姐将喜欢的飞机图案做成美甲，相互展示”。

樱花馆定期举行和空少空姐们的摄影会以及飞机餐体验等活动，每年

有 30～40 万人到访。2016 年 11 月，销售飞机和航空公司产品的专卖店

开业，很多飞机迷都前来淘宝。

在成田机场周边，樱花的开花期比东京晚 1 周左右，2017 年可能

会在 4 月中上旬迎来赏花季。在 2017 年的春天，想不想与空美小姐们

一起发掘新的爱好？

◆名古屋 LEGOLAND® JAPAN 在 4 月 1 日盛大开业。

LEGOLAND

日本第一家乐高乐园 LEGOLAND® JAPAN 将于 2017 年 4 月 1 日在名古屋

金城埠头盛大开业。乐园以乐高® 积木的世界为主题，是一所可供儿童

及其家人畅玩整天的室外主题乐园。乐园内有 7 个不同主题的区域，有

超过 40 种的游乐设施和表演秀，带给你如同在乐高世界冒险般的体验。

http://www.nagoya-info.jp/zhcn/legoland/

◆日光东照宫“三猿”回来了！

3/31 nikkei.com

3 月 30 日，日本日光东照宫完成了国家级重要文化遗产“神厩舍”

的“三猿”木雕修复，并将其放归原位，3 月 31 日起向公众开放。

修复后的三猿木雕

“三猿”代表“不看、不说、不听”，是神厩舍的 8 面猿木雕之一，

宽 142 厘米，高 44 厘米。通过日光匠人的精湛手艺，其原貌得以重现。

时隔 65 年，八面木雕重新被列入修复名单。其中“三猿”名气最高，

人气最旺，但因长年风吹雨淋，表面色彩开始剥落，内里隐约可见，该

雕像从 2016 年 6 月起进行了重新涂刷的修复工作。

◆东京迪士尼迎新成员——兔子 StellaLou

3/30 nikkei.com

运营东京迪士尼乐园的日本东方乐园公司(OLC)日前发布了新的迪士尼

人物形象——兔子 StellaLou。角色设定为迪士尼人气卡通达菲熊的朋友，时隔

两年迪士尼家族迎来新伙伴。迪士尼乐园在 3 月 30 日发售 StellaLou 的周边产品。

StellaLou 是美国迪士尼公司为了迎合日本的喜好专门设计的形象，是

薰衣草色的女性兔子，为了实现成为专业的舞蹈家的梦想而勤奋练习。达菲

熊迎来新朋友是继 2014 年 7 月的杰拉多尼以来的事情。

有约 130 人参加了 23 日举办的活动，一名来自埼玉县的女学生兴奋地表示

“为了看达菲的新朋友，我要再去一次迪士尼乐园！”。此外，东方乐园公司

将于 4 月 4 日举办“StellaLou见面会”。

◆尖叫系游乐设施现相模湖度假区 美景收眼底

3/28 asahi.com

25 日，1 款新型尖叫系游乐设施在位于神奈川县相模原市的游乐

园——“相模湖旅游度假区游乐森林”中亮相。

在海拔 370 米的悬崖上，耸立着 1 座箭楼，上面设置有平衡木、

云梯等 92 种竞技设备。面对尽收眼底的相模湖，到场游客的赞叹声

此起彼伏。

“好可怕!”——尖叫声从纵览相模湖的箭楼中传来。25 日上午，

在相模湖旅游度假区登场的，是能够让游客一边欣赏美景一边参与

竞技项目的体验型游乐设施“鸡皮疙瘩斗兽场 肌肉怪物”(日文为:

鳥肌コロシアム マッスルモンスター)。

以向外突出的姿态耸立于断崖上的六菱柱形怪物，高度达 16.1

米左右。将可承受 2 吨重的挽具作为“救生索”，体验者或穿过突出

悬崖的狭窄桥梁完成敲钟、或抓住安装在缆绳上的鸟状模型滑至对岸。

能够体验到惊险与刺激的双重快感。

此外，怪物身上同时设置有大型秋千。用力一荡，仿佛身体

都要飞出悬崖。

怪物的使用费为成人 1000 至 1500 日元(约合人民币 62 至 93 元)。

入场费为 1700 日元(约合人民币 106 元)。详情咨询请致电该游乐园

(电话:+81-42-685-1111)。

◆轻井泽车站将建游乐设施 目标 10 月开幕

3/28 asahi.com

位于长野县上田市的信浓铁道于近日公布，将重新开发位于轻井泽

町的轻井泽车站，建设老幼皆宜的游乐设施。

届时，站台将通过连廊建成广场，并在其中设置迷你列车等游乐项目。

据悉，民众能够在装有车轮的移动型店铺(路边摊)内，享受用餐及购物

所带来的乐趣。目标今年 10 月开幕。

该设施定位为庆祝将于 10 月迎来开业 20 周年的信浓铁道纪念活动。

设施名称为“森之小松鼠 儿童车站 in轻井泽”(暂命名，日文为: 森の

小リス キッズステーションｉｎ軽井沢)。

◆东京至大阪第 1 代夜巴 亮相京都铁道博物馆

3/29 asahi.com

位于京都市的京都铁道博物馆，即将在 4 月迎来开馆 1 周年。往返于

东京与大阪之间的第 1 代夜间巴士“DREAM 号”正在这里展出。展出期间

截至 4 月 18 日。

“DREAM 号” 于 1969 年东名高速公路全线贯通时投入运行。曾在

大阪市的交通科学博物馆内展示直至闭馆。此后，交由 JR 西日本系统内

的巴士公司保管。

第 1 代巴士的坐席仅靠背可以少许倾斜，而最新型“DREAM Relier”

内的全部坐席均为单间式设计，可供乘客舒适入睡。负责人表示“怀念

第 1 代的同时，在最新型(巴士)上进入梦乡”。

◆小城制造车辆反输铁道发祥国 3 万人欢送

4/2 asahi.com

为对“制造之城”宣传造势，山口县下松市于 3 月上旬的某个中午

举行参观活动，公开展示由市内日立制作所笠户事业所制造、将用于英国

高速铁道的列车运送。

沿途聚集着蜂拥而至的铁道迷等约 3 万人，目送着被运往铁道发祥国

的列车。

在日立制作所的协助下，下松市此次活动能得以顺利进行。下午 2 点，

装有车辆的专用拖车从事业所出发。在设置有交通管制的国道及县道上耗

时 40 分钟，移动至 4 公里外的德山下松港。

迄今为止的运送作业，均在交通比较畅通的深夜进行，虽不会刻意

公布时间，依旧能够吸引热情铁道迷的到访。市长国井益雄看中这一现象，

并表示“会成为新的观光资源”。

在地方小城制造的车辆，如今“反输出”至铁道发祥国。市长寄予的

希望是，让继承事业的孩子们怀揣梦想，并以自己的家乡为傲。

下松市预计的到场人数为 1 万 5000 人。而比预计多出 1 倍的民众又是从

何处聚集到此的呢?对此，市产业观光课负责人表示“名古屋、熊本、德岛

……。有很多都是县外车牌”。似乎是媒体及网络新闻报道此事后，越来

越多人的产生兴趣随之慕名而来。

现阶段虽然还没有将该参观活动常规化的打算，但考虑可以将此次

经验活用到“制造之城”的全新宣传当中。

◆租赁自行车

2015.10.03 nippon.com

租赁自行车，无论在狭窄的街道上，还是旅游景区里，既可轻松代步，

又便于停放，特别是对自助游的人来说，既经济实惠又合理方便，难怪

越来越受欢迎。

日本的“租赁自行车”

在日本的旅游景区，从道路狭窄的故都京都、镰仓，到冲绳和四国的

小岛，乃至熊野的神社、疗养地长野县轻井泽以及奥多摩的山道，到处

都有租赁自行车服务。你随时可以停下车来，去便利店和超市买点东西，

然后再骑向下一个目的地。微风拂面，好一个“随心所欲”的愉快旅行。

租赁自行车是给游客及当地居民提供的自行车租用服务，所有自行车

都骑驶感觉良好。

日本国土狭小，要找一个停车场也很费劲。而租赁自行车通常由地方

政府及私营公司经营，多在轨道交通车站和客船码头等地设有服务点。

乘客一下车船就可以租辆自行车用作代步工具。所以在旅游风景区的骑车

观光，颇受欢迎。

冲绳，竹富岛的租赁自行车

夏天，双人骑驶的租赁自行车，可谓是避暑胜地轻井泽的一道靓丽

风景线；在四国和冲绳的各个小岛上，还能借到带篮筐和变速器的自行车。

骑车行进在“岛波海道”，脚下是湛蓝的大海，整条自行车专用道全长 70

公里，一直通向四国和本州，在骑车新手中也颇受欢迎。一路上酒店和餐厅

的服务也与自行车旅游者的需求相呼应，不过你一定要当心肌肉酸疼。

车站前的租赁自行车

怎么租借自行车

费用按时间或天数计算。便宜的一天 200 日元，稍贵的 3 小时 3000 日元。

车型因地区和经营单位而异。自行车的种类颇多，有带篮筐的（最常见的

轻便车），有可以变速的，还有山地车、电动自行车及儿童用自行车。作为

附加选项，还提供“儿童座椅”和“安全头盔”。通常是哪里借，哪里还。

为防自行车在行驶中遭遇事故、爆胎或失盗等，你还可以买保险。

租车时，必须出示驾驶证、护照、学生证等带有正面半身照的身份证件。

来自海外的游客只要提供身份证明和住所地址就可以了。不过要注意，许多

地方只接受信用卡支付。

让我们骑车上路吧

按日本法律，自行车与汽车归为“同类”，原则上要靠车道左侧行驶。

如有例外，要在人行道上行驶，车速必须放慢，以便随时可以停下，有碍

步行者正常通行时，必须暂时下车等候。

为防止失盗，千万别忘了上锁。自行车尽可能要停在商店前。如果在

自行车停车场以外的地方随意停车，有可能被城市管理人员强行搬走。

要把车子要回来，需要支付当地规定的罚款，务必请注意。如东京都千代田

区，需付罚款 2000 日元。

力争在东京奥运会前全面普及

街上的租赁自行车，可提供外语服务的租赁自行车站点(关东地区)

近几年，作为租赁自行车的一个形式，有种叫做“公共自行车”的服务

在一部分城市开始试行。该形式在欧美各国已很普遍，其特点是，城市的

一定范围内设有多个无人自行车停放处，哪里都可借，到处都可还。而这种

服务系统目前在日本尚属实验阶段。

为了 2020 年的东京奥运会和残奥会，各地方政府正在尝试引入这种服务

方式。但是否能真正实行，取决东京都各区、市能否全部采用同样的系统，

统一费用及归还方法等。

http://rentabike.jp/index.html(英)

骑自行车旅游京都网上指南

https://kanko.city.kyoto.lg.jp/bicycle/cn/

濑户内岛波海道观光景点

http://www.go-shimanami.jp/global/zh_cn/bicycle/

标题图片：连结本州和四国的岛波海道上，为自行车设置了专道

（图片提供：尾道旅游协会）

◆如此相似的大阪和中国

4/3 nikkei.com

日经中文网特约撰稿人

青树明子：日本人经常问我有关中国的

问题，但不知如何回答的情况确实很多。

“中国人的年收入有多少？”（城市和

农村差异明显……）

“中国是否也有方言？是不是大体上

都能听懂？”（中国的方言几乎

就是外语……）

“中国人全都喜欢吃饺子吧？”

（即使我说北方和南方的习惯有所不同，

对方似乎也一时反应不过来……）

大阪的象征，通天阁

中国非常广阔，这一点不言而喻。国土是日本的 25 倍。人口与日本的

1亿 2 千万人相比，达到 13亿 7 千万人，是日本的约 13 倍。“中国如何如何”、

“中国人如何如何”等笼统的描述存在问题。

那么，日本如何呢？国土狭小，与中国相比人口也更少。但是，仍然具有

地域性。作为日本第二大城市、支撑经济大国的大城市，大阪与首都东京及其他

地区相比，各方面都存在差异。令人感兴趣的是，根据很多中国人和日本人的

说法，大阪很像中国。具体来说……。

〇大阪非常喜欢吃。

人们经常说“京都人讲究穿”、“大阪人讲究吃”。“讲究穿”指的是在在

穿的方面大量花钱，不惜耗费财产，而“讲究吃”指的是在饮食上大量花钱。

换句话说，上述说法表现出在服饰方面尽可能追求奢华的优雅的京都风气、以及

重视饮食品质的商人城市——大阪的气质。

的确如此。大阪人将吃摆在重要位置。同样是 1000 日元（约合人民币 62 元）

的午餐，在大阪和东京，水平有所不同。大阪的 1000 日元午餐明显水平更高。

中国也是同样的。中国人也很重视吃。在中国，能吃到真正好吃的东西。

在回到日本之后，我几乎不再吃中国菜。因为日本的中国菜已经不适合我的舌头。

东京人不擅长享受“吃”。

〇打招呼很独特

虽然不知道真假，但有说法称，在明显保留商人文化的大阪，打招呼的方法

也很独特。在其他地方说“呀，上午好。身体好吗？”的时候，大阪人却说“赚

到钱了吗？（moukarimakka），另一方则回答称“马马虎虎吧（bochibochidenna）。

这类似于中国“吃饭了吗？”、“ 吃了吃了”这种寒暄。

〇可以提出涉及隐私的问题

例如朋友穿了新衣服。如果是东京，只能说“唉呀太漂亮了。在哪里买的？”

之类，但在大阪，可以说“唉呀太漂亮了。多少钱买的？”这也和中国如出一辙。

外国人在中国感到吃惊的问题有三个。

“年纪多大？”（即使面对女性）

“工资多少？”

“结婚了没有？”（即使面对女性）

虽然是涉及隐私的问题，但全都是想知道的信息。大阪人会直截了当

问这些问题，这在日本很罕见。

〇喜欢鲜艳的色彩

日本女性的服装以单一色调为主流。而且偏爱黑色和深蓝色等庄重的色彩。

但大阪的女性稍有不同。不但喜欢红色等鲜艳的色彩，还喜欢带有金色等所谓的

“金光闪闪”。在中国，……不言而喻。

〇红绿灯

日本人在遵守交通规则方面非常严格，在世界范围内也属于独一无二。

例如在开车时，在红绿灯变为黄色之后，在日本，大部分司机会踩下发动机制动器。

但大阪却有些不同。在遇到黄灯时，与踩下刹车相比，踩油门的情况更多。据说是

要“赶紧开过去！”

步行者与观看眼前的红绿灯相比，主要看旁边的红绿灯。在两旁的红绿灯从

绿色变为黄色后，即使眼前的红绿灯仍是红色，也开始横穿马路。中国人说在中国

完全相同。在东京如果这样做，肯定会被提醒。

〇擅长通过说话让人发笑

我非常喜欢和大阪人闲聊。与东京人相比，明显更加有趣。中国人也善于讲

笑话。中国的笑话确实很有趣。虽然无法 100％理解令人感觉遗憾。如果列举大阪

的特征，自然而然浮现出与东京的差异。据传闻，北京人和上海人会相互批评对方。

这一点也与东京人和大阪人相同。以典型的“东京人”自负的某作家曾表示，“与

全世界任何地方相比更像“外国”的是大阪”。

大阪和东京的确很不相同。如果拿着地图在街上徘徊，在大阪会有人走过来

询问。“您想去哪里？”。在东京则不会有这种情况。东京聚集了来自日本全国的

人，不熟悉道路的人也很多。即使问路，很多时候也只得到“呀，不知道……”等

回答，但这并非因为人们冷淡、缺少人情味。而是确实不知道。在东京如果迷路，

请毫不犹豫地去派出所。

麦当劳的简称也不一样。在东京称为“Mac”，而在大阪则称为“McDo”。

如果是在东京，即使问“McDo 在哪？”，也没有人听懂，因此要多加注意。

此外，乘扶梯时的站立位置也有所不同。为着急的人留出一侧位置是乘扶梯

时的礼节，但在东京是站在左侧，留出右侧，而大阪则完全相反。是站在右侧，

空出左侧。这与中国相同。

与附近交往的方式在东京和大阪也明显不同。首先说在大阪，在便利店和超市，

和店员打招呼的情况很多。例如“谢谢”、“多谢”、“今天很冷啊”、“好像

要下雨”。而在东京，如果不是关系非常亲密的店员，就不可能打招呼。

在咖啡厅、咖啡馆和居酒屋也如出一辙。在东京，人们几乎不会和旁边的

客人说话，但在大阪，陌生人之间开始聊天、进而聊得兴高采烈的情况很多。

顺便说一下，东京人具有避免过度陷入人际关系的倾向。并非人情味的

有无，只是人际关系的所处位置不同，所以选择自己喜欢的即可。

不论如何，正如无法将中国笼统地概括为“中国”一样，日本也难以概括

为“日本”。希望大家选择适合自己的地点，去旅行、留学，或长期逗留。

青树明子 简历

毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998 年至 2001 年，

担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005 年至 2013 年，先后担任广东电台

《东京流行音乐》，北京人民广播电台《东京音乐广场》，《日语加油站》

节目制作人，负责人及主持人。现在担任日中友好会馆理事。出版著作

《小皇帝时代的中国》，《在北京开启新一轮的学生生活》，《请帮我起个

日本名字》，《日中商务贸易摩擦》，《中国人的头脑之中》，《中国人的

钱包之内》等。译著《蜗居》等。

◆日方扣分情況（截至 2017 年 3 月 31 日） 中連協

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

発信元

日中平和観光株式会社インバウンド部

E-mail: lailaijapan@nicchu.co.jp

网址: http://www.nicchu.co.jp/

VISIT JAPAN

※契約旅行社様専用訪日旅行サイト

http://www.nicchu.co.jp/vj/pass.html

QR コード

TEL：81-3-6858-3558

FAX：81-3-5822-3515

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

◇掲載の記事・写真・図表などを無断で複製・転載・転送・配信すること

は著作権法により禁じられています。

【免責事項】

本メールに記載の情報によって生じる損害に関して、責任を負いかねる

場合がございます。ご了承ください。

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=