國立中興大學交換學生赴國外研修計畫 心得報告 ·...

國立中興大學交換學生赴國外研修計畫

心得報告

姓名 李O蓉 學號 **********

性別 女 就讀本校系所 農經與行銷碩士學位學程 1年級

研修學校 波蘭 華沙生命科學大學 研修系所(學程) 農業經濟與國際經濟關係學系

研修學校獎學金補助

經費 每個月 USD 250

實際教育部/

本校補助經費

(領取者填寫)

總共 NTD 62,000

實際花費金額

(新台幣)

學費： NTD 16,670 [中興大學一學期學費]

學雜費： NTD 10,440 [中興大學一學期學雜費]

交換學校學生證： 約 NTD 145

住宿費： 0

生活費： 約 NTD 76,000

來回飛機票： NTD 46,795 [阿聯酋航空]

合計： 共約 NTD 150,050

國外修讀學分數 22 ECTs

薦送學校採認

學分數 9

實際出國日期 2018.02.20 實際返國日期 2018.07.17

心得內容(1000-1500字，請附照片 1～3張，至少含上課照片 1張)

一、緣起

大學時期的系所讓我能夠身處在全英文授課的教育環境中，身邊能夠遇到許多曾是交換生或是

即將成為交換生的同學，聽著大家在國外的經歷分享或是對於出國遊學的期望，也讓我心中萌生申

請作為交換學生的想法，能夠體驗國外校園生活、又能利用課外時間遊歷歐洲鄰近國家；在異地培

養獨立生活能力、觀察生活小細節中的文化異同，何樂而不為之? 於是我在系所規定之畢業學分修

習地差不多的大三時期，提出了交換學生申請，靠著前幾個學期維持的成績水準與英語基本溝通能

力，所幸得到前往波蘭的交換機會，於 2018 年的年初踏上了交換生之旅。

二、研修學校簡介

我所交換的姊妹校－波蘭華沙生命科學大學擁有近 200年的傳統，是波蘭境內歷史最悠久、頗

具規模的大學之一。此校提供良好的設施和基礎設施，有 12棟宿舍、1座現代化圖書館、1座體育

中心（內有網球場，體育場館和游泳池）、室外籃球場、1棟語言中心、1間獸醫診所等等。校園位

於華沙南部，可以乘坐地鐵或巴士從市中心輕鬆抵達。超過 1,300名大學教師和教師、13 個學院及

約莫 27,000 名學生。學術課程的範圍包含 130 個專業領域、34 個學習課程。提供學士，碩士和博

士課程。 此校尤其注重國際交流，因此與來自各大洲的 170 個國際合作夥伴進行了合作。每年有

約莫 250 名國際交換生及外籍學生，此校提供豐富的選課選擇，有許多由 13 個學院開設的英文授

課課程。此校亦是著名的歐洲國際組織的成員，如歐洲生命科學（ELLS）、歐洲大學協會（EUA）、

Interuniversity 農業及相關科學聯合會（ICA）等。

三、國外研修之課程學習(課內)

波蘭華沙生命科學大學的每個學院提供至少 8 門、至多 30 門的英語授課課程，又因為此校並

沒有限制交換生一定要選修本科系相關課程，所以交換生可以自由選修任何自己有興趣的課程。

在開學前，交換生只能透過此校官方網站上提供的課綱、教學及評鑑方式來選課，而詳細的課

程時間表會於開學當天以郵件公布。交換生建議修課學分為 20至 34 ECTs (約是 10至 17個中興大

學的學分)。 此姊妹校跟中興大學一樣有為期一週的預備週，在預備週期間，交換生可以旁聽許多

課程，並有一週的修改選修課程的機會。

接著介紹我這學期修的三門課，以及因為時間衝堂因此只有修到第一堂課的波蘭語課程之簡介：

課程名稱： Climate Change impacts on plant growth and crop yield

授課教授： Dr. Hazem M. Kalaji

每周上課時數：6~8小時 ECTs：10

上課方式：簡報、實驗室、戶外測量、紀錄片

評分方式：30~40分鐘的個人簡報、課堂參與、出席率

修課感想與心得：

這門課程的每一堂課可以分為三個部分，第一部分是同學簡報，每周幾乎都會有一位同學

解說某一跟這堂課相關的主題，然後接著是根據當周主題，進行討論或共同探討問題，此

教授非常注重課堂互動；第二部分是教授授課，教授會以精確農業為主題進行解說，例如

葉綠素螢光測量儀、光合作用測定儀等儀器作用原理及使用方式教學；第三部分則以室外

示範儀器使用教學、校外實際參與測驗植物生長狀況等實作時間。

這堂課的課程內容豐富，教授不僅會引導學生們對特定議題共同進行討論，教學耐心又親

切，在交換生之間換得很高的稱讚與好評，是位學識與品德都值得我們學習的好教授。

課程名稱： QGIS in Agriculture

授課教授： Dr. Dariusz Gozdowski

每周上課時數：2小時 ECTs：6

上課方式：電腦實際操作、簡報、習題演練

評分方式：教授指定的期末地圖圖表、課堂參與、出席率

修課感想與心得：

此堂課程最主要目的就是要使學生認識地理資訊系統軟體(此課程以學習 QGIS 軟體為主)

的運用並能夠繪製包含完整資訊的基本地圖以提供地理圖資的展示、編輯和分析。每周都

是在電腦教室上課，教授會邊操作軟體、邊以網路資料及白板解說作為課程知識輔助，教

授的英語雖然帶有些口音，但是語速不會太快，因此授課算是流暢。除此之外，教授會耐

心地指導各個操作步驟，每堂課都會以實際習題為基準、演練如何做出相對應的操作，例

如做出某國的主要農產品產地分布及產量標示、製作某國的氣候地理階層圖等等。在此堂

課過後，能夠學到一些基礎的製圖技能，對於應用與實作方面頗有幫助。

課程名稱： Consumer Behavior

授課教授： Dr. Anna Jasiulewicz

每周上課時數：2小時 ECTs：6

上課方式：簡報、討論、習題演練

評分方式：30~40分鐘的團體簡報、課堂參與、出席率

修課感想與心得：

此堂課的教授注重討論來激發同學們對於消費者行為的各種議題的想法，每堂課會有不同

主題，例如消費者心理分析、有機食品在市場的現狀、基因改造議題探討、電子商務的發

展與影響等等。議題探討與呈現的部分，有些是由同學組成的兩人團隊報告講解基本概念、

有時是教授會直接以簡報模式解說，通常每次教授都會在課堂後半段時間進行問題探討與

主題分析。在課程中可以有很多機會與外籍同學們大量地以英文討論各自的想法，很適合

想要與不同國家之交換生交流想法的同學選修。

課程名稱： Polish

每周上課時數：4小時 ECTs：3 (可自由選擇計入成績單與否)

上課方式： 講義講解、實際口說練習、師生互動式生活對話

評分方式：期末考試、課堂參與、出席率

修課感想與心得：

老師上課不會只是死板板的教講義，而是會讓每個同學都有機會練習，例如 與鄰座的同學

及時地練習運用剛剛所學到的對話，再搭配同學們上台演練生活狀況劇，來加深基礎波蘭

語的應用，是很融入生活的波蘭語教學，可惜此課老師規定週一及週三都要上到課，雖然

有開三個時段，但礙於我週三課程全滿，最後因為時間衝突只好棄選，頗為可惜。

軟硬體設備輔助：

• 雖然此校也和大多歐洲大學一樣設有 eduroam WI-FI 系統，但是此校沒有提供交換生申請使

用此 WI-FI 的服務與權限，只有本地學生可以使用，因此交換生無法在除了宿舍的校園內享

受免費網路。

• 此校與中興大學一樣設置許多實驗室與實驗林場，甚至在校園內就有溫室及小農地可以讓學

生進行即時的觀察與實驗。

• 此校備有現代化圖書館，只要使用學生證辦理申請，即可在圖書館連結該校的電子庫資源；

圖書館職員雖然無法用流暢的英語溝通，但是圖書館還是提供學生良好的自習環境。

四、國外研修之生活學習(課外)

初至波蘭、宿舍環境：

• 到了波蘭後，第一步驟是先去宿舍辦入宿，通常會有一位學伴陪同，所以不用擔心辦理入宿的

手續，但如果沒有學伴也不需要緊張，只要出示交換生入學許可、護照和一張 2吋照片即可，接

著就要去國際事務處與負責交換事宜的辦事人員會面並簽屬入學文件。

• 此校共有 12棟宿舍，每棟皆有 5層樓，但是沒有電梯，每層樓附有一共用廚房、每兩棟樓公用

一間洗衣房，關於這點我覺得不太方便，因為我那層樓的廚房剛好跟我所在的房間相隔兩地、都

在走廊最底端，而我住的那棟宿舍剛好就是沒有洗衣房的，所以很多人都是手洗衣服。

房間格局分為三人房、兩人房和極少數一人房，宿舍皆為男女混住、10 人共用一衛浴與一廁所，

衛浴與廁所區與會有專人定期清掃，只有房間需要自行維持整潔。

一定會造訪的地點：超市、銀行、郵局

• 到國外遊學一定要先熟悉當地的超市或市場位置與營業時間，此校附近有兩間大型賣場與兩間中

型超市、兩個當地菜市場，搭乘公車或是走路都可以到，值得注意的是每個周日幾乎所有的超市、

市場、包括雜貨店都不會營業，所以要出門採買食材或生活用品前，一定要先調查，才不會撲空。

大型賣場的貨品種類一應俱全、物價也跟台灣差不多，春季莓果盛產期甚至有實惠的價格。若是

有多餘時間也可以去更遠的 Outlet或是大型購物商城逛街，有時會有出清和特定折扣。

• 抵達波蘭不久後，我就去銀行開戶、並申請一張簽帳卡(Debit Card)，因為此交換姊妹校會提供

生活費，所以一定要辦一個銀行帳戶；波蘭人很習慣用 Debit 卡消費，購物不用手續費、直接扣帳

戶裡的金額，非常方便又不用數零錢。離姊妹校最近的銀行是 Bank Pekao, 它就坐落在校園裡。

• 波蘭郵局的波蘭語是”Poczta Polska”，交換生通常會到這裡做兩件事－寄明信片或寄國際包裹。

寄明信片(從波蘭到台灣)—普通郵票一張 5 zł [運送期約兩到三個月]；急件郵票(Priority)一張 6 zł

[大概一到三週就收到了]。寄國際包裹(從波蘭到台灣)—海運 10k約 120 zł [運送期約三到四個月]。

參與 ESN 學生組織舉辦的活動、旅遊

幾乎每個歐洲大學都有 Erasmus Student Network(簡稱: ESN) (中文: 交換生社群組織)，這個組織

是由各自大學的本地學生組成，主要是以“學生幫助學生”為宗旨，為所有前往該校交換的學生提供

生活上的協助。ESN 組織會安排學伴給交換生、安排迎新活動、認識當地城市的其他活動(例如參

觀博物館、烤肉、文化交流晚餐、溜冰、球類運動比賽、海灘派對等活動)，還有三到四次的鄰近

城市旅遊規劃，建議如果有時間就盡量參加，因為可以認識其他來自世界各角落的交換生、一起

同樂的同時還能認識新朋友和新文化。

1 2

五、研修之具體效益(請條列式列舉)

1. 結識外國朋友，透過談話和交流活動認識新朋友與新文化。

2. 學習自己處理生活大小事、培養獨立自主的能力。

3. 透過修課，認識國外教育體系的基本運作、觀察異同之處。

4. 在外籍交換生眾多的環境下生活，可以提升英語對話能力。

5. 透過閒暇時間的旅遊，可以窺探當地風俗民情、從細微之處觀察生活習性的異同。

6. 有機會利用連續休假時間，安排並遊歷其他城市、甚至是鄰近國家。

六、感想與建議

如夢似幻的交換生生涯已結束，我想告訴正在看這篇交換心得報告的同學們，作為一名交換生

會是一生難能可貴的體驗，與其聽前人分享、倒不如親身體驗，如果有機會當歐洲大學的交換生，

一定要盡量參加 ESN 舉辦的旅行與小活動、交幾個當地朋友，有機會的話，還可能去參訪當地朋友

的家、進一步認識當地文化、生活習性、風土民情。

3

照片說明：

1 與外籍交換生們一同在室內溜冰場溜冰。

2 和新朋友們在校園內的草地上烤肉、談天。

3 參與 ESN學生組織舉辦的短期旅遊(拍攝地點：Krakow, Poland.)。

能夠體驗不同國家、不同大學的教育是難得的機會，其實交換生可以選修的英語授課課程幾乎

都是特別開給各國交換生上的課程，所以不會刻意刁難，因此若有機會、不妨多選修自己有興趣的

課程，不僅可以提升英語溝通能力、結識來自他國的交換生、還可能體驗不盡相同的教育模式。

很幸運這次交換的國家是位於歐洲，讓我有機會利用節慶假期去其他城市或是鄰近國家旅遊，

旅途中遇到的人事物，不管順境或困境、美麗或哀愁、驚豔或錯愕，都成了人生的回憶與生活的養

分，俗話說的好：讀萬卷書不如行萬里路，在這為期五個月的交換生涯哩，我清楚且深刻地體會到

了。

照片說明：

4 & 5 至波蘭新朋友的住家與其櫻桃園作客。

左圖為與其家人用餐的合照；右圖攝於新朋友家的櫻桃園內。

4 5