refugees' library vol. 7 - rohat, turkey (Български)

11.02.2014Открито заседание

10:00 часа VGРохат С.

- Право на убежище – - Основно заседание -

Пред съдебната зала в коридора

Лежали ли сте в затвор в Турция? Там

били ли са Ви?

Да

Адвокат:

Непременно трябва да разкажете това. Както и че са Ви били. Много е важно. Имате добри шансове. Как е жена Ви?

Адвокат:

обвиняемата страна отсъства. Присъства турско-кюрдски

преводач. Искам да Ви съобщя, че одобрих субсидиране за

разноските по делото, случаят за мен е ясен. Сега ще го

представя. Господин С. е с турски

гражданин от кюрдски произход.

Г-н С. подава молба за получаване на право на убежище през 2012г.. През 2013г. е изслушан от Федералното

ведомство по повод причините за неговата молба. Г-н С. е осъден през 2011г. в Турция на 6 месеца затвор заради нарушение на забраната за носене на

маски. Федералното ведомство

отхвърля молбата, тъй като не са установени причини за политическо преследване.

Искът е против това решение.

Няма да го разпитвам дълго. Това, според мен, е типичен

случай на политическо преследване. Смятам, че в

случай, че се върне в Турция, веднага ще го задържат. В случая не става въпрос за нарушение на забраната за носене на

маски, той само е носил шал в определени цветове... Всичко това ми е ясно, независимо какво казва Федералното

ведомство.

Не, не съм. Защитникът ми ме посъветва

да напусна страната. Защото не

беше ясно как ще приключи

делото.

Обжалвали ли сте присъдата от 2008г.?

Знаете ли дали срещу вас са заведени и други

наказателни дела?

Доколкото ми е известно, не.

На въпроса дали са заведени и други наказателни дела ищецът отговаря: „Доколкото ми е

известно, не.”.

Искате ли да добавите нещо? В такъв случай ще

съобщя решението.

На ищеца е признат статут на бежанец. Заседанието приключва в 10:15 часа.

Благодаря, заседанието протече много бързо днес. Ищецът много

се при-тесняваше.

Е, след като казах, че съм одобрила субсидиране...

Съдия:Знаете ли защо няма никакви нови искове?

Адвокат:Федералното ведомство не взима решения, всичко е замразено. Затрупани са и просто оставят нещата така.

Съдия:В момента имаме две нови молби от Украйна. Иначе нищо.

На излизане:

http://refugeeslibrary.wordpress.com