ANALISIS KALIMAT TUNGGAL (单句 dān jù) BAHASA MANDARIN DALAM KUMPULAN CERITA RAKYAT ( 民间故事 Mínjiān Gùshì)

KARYA HAN JING ( 韩晶 Hán Jīng )

SKRIPSI

KARINDATYA

2016120927

PROGRAM STUDI SASTRA CINA

FAKULTAS SASTRA

UNIVERSITAS DARMA PERSADA

JAKARTA

2018

 

 

ANALISIS KALIMAT TUNGGAL (单句 dān jù) BAHASA

MANDARIN DALAM KUMPULAN CERITA RAKYAT ( 民间

故事 Mínjiān Gùshì) KARYA HAN JING ( 韩晶 Hán Jīng )

SKRIPSI

Diajukan sebagai salah satu syarat untuk memperoleh gelar Sarjana Sastra

KARINDATYA

2016120927

PROGRAM STUDI SASTRA CINA

FAKULTAS SASTRA

UNIVERSITAS DARMA PERSADA

JAKARTA

2018

ii

 

 

HALAMAN PERNYATAAN KEASLIAN SKRIPSI

Skripsi ini adalah hasil karya penulis sendiri, dan semua sumber baik yang

dikutip maupun yang dirujuk telah penulis nyatakan dengan benar.

Nama

NIM

Tanda Tangan

: Karindatya : 2016120927

:

Tanggal : 30 Juli 2018

iii

 

 

HALAMAN PERSETUJUAN LAYAK UJI

Skripsi yang diajukan oleh:

Nama : Karindatya

NIM : 2016120927

Program Studi : Sastra Cina

Judul Skripsi

: Analisis Kalimat Tunggal (单句 dān jù) Bahasa Mandarin

Dalam Kumpulan Cerita Rakyat ( 民间故事

Mínjiān Gùshì)

Karya Han Jing ( 韩晶 Hán Jīng )

Telah disetujui oleh Pembimbing, Pembaca dan Ketua Jurusan Sastra Cina untuk

diujikan di hadapan Dewan Penguji pada hari Senin, 30 Juli 2018 pada Program

Studi Sastra Cina, Fakultas Sastra, Universitas Darma Persada.

Pembimbing : Suhadarliyah, SS., SE., MM. ( )

Pembaca : Yulie Neila Chandra,S.S., M.Hum ( )

Ketua Jurusan : Hin Goan Gunawan, M.TCSOL ( )

iv

 

 

HALAMAN PENGESAHAN

Skripsi ini telah diujikan pada hari Kamis, 16 Agustus 2018

Oleh

DEWAN PENGUJI

Yang terdiri dari :

Pembimbing : Suhadarliyah, SS., SE., MM. ( )

Pembaca : Yulie Neila Chandra, S.S., M.Hum ( )

Ketua Jurusan : Hin Goan Gunawan, M.TCSOL ( )

Disahkan pada hari Kamis, 6 September 2018

Ketua Program Studi, Dekan,

Hin Goan Gunawan, SS., M.TCSOL Dr. Ir. Eko Cahyono, M. Eng

v

 

 

KATA PENGANTAR

Puji syukur penulis panjatkan kepada Tuhan Yang Maha Esa, karena atas

berkat dan rahmat-Nya, penulis dapat menyelesaikan skripsi ini. Penyusunan

skripsi ini dilakukan dalam rangka memenuhi salah satu syarat untuk mencapai

gelar Sarjana Sastra Program Studi Sastra Cina pada Fakultas Sastra, Universitas

Darma Persada.

Penulis menyadari bahwa, tanpa bantuan dan bimbingan dari berbagai pihak,

dari masa perkuliahan sampai pada penyusunan skripsi ini, sangatlah sulit bagi

penulis untuk menyelesaikan skripsi ini. Oleh karena itu, penulis mengucapkan

terima kasih kepada:

1. Ibu Suhadarliyah, SE., SS., MM selaku dosen pembimbing yang telah

menyediakan waktu, tenaga, dan pikiran untuk mengarahkan penulis dalam

penyusunan skripsi ini;

2. Ibu Yulie Neila Chandra, S.S., M.Hum selaku pembaca yang telah

menyediakan waktu, tenaga, dan pikiran untuk mengarahkan penulis dalam

penyusunan skripsi ini;

3. Ketua Jurusan Sastra Cina Bapak Hin Goan Gunawan, SS., M.TCSOL.

4. Dekan Fakultas Sastra Bapak Dr. Ir. Eko Cahyono, M.Eng. beserta jajaran ;

5. Mama dan bapakku tercinta, adik-adik tersayang serta teman-teman yang

tidak dapat penulis sebutkan satu persatu yang telah banyak mendukung dan

membantu dalam menyelesaikan skripsi ini. .

Akhir kata, penulis berharap Tuhan Yang Maha Esa akan selalu mempermudah

dan membalas kebaikan pihak-pihak yang telah membantu. Semoga skripsi ini

dapat membawa manfaat bagi perkembangan ilmu pengetahuan sepanjang masa.

Tangerang, 2 Juli 2018

Karindatya

vi

 

 

摘要

姓名 : 冰柔

系 : 中文系

题目 : 韩晶中国民间故事中的汉语单句分析

本文讨论了中国民间故事中汉语句子的结构。 研究方法使用分配方法。结果

表明，民间故事中汉语的单句结构是一个主谓句和一个非主谓句。 故事中的

句子由若干分句构成，这些条款可能是完整的句子并且属于单个主谓句。此

外，故事中的不完整句子也报括非主谓句。 两种单句的区别是否有语和谓语

的在一个分句中或单句中。

关键词：单句结构，主谓句，非主谓句，民间故事

vii

 

 

ABSTRAK

Nama

: Karindatya

Fakultas

: Sastra Cina

Judul

: Analisis Kalimat Tunggal (单句 dān jù) Bahasa Mandarin Dalam

Kumpulan Cerita Rakyat ( 民间故事

Mínjiān Gùshì) Karya Han

Jing ( 韩晶 Hán Jīng )

Skripsi ini membahas struktur kalimat tunggal bahasa Mandarin dalam kumpulan

cerita rakyat China. Metode penelitian menggunakan metode distribusional. Hasil

penelitian menunjukkan bahwa struktur kalimat tunggal bahasa Mandarin dalam

kumpulan cerita tersebut berbentuk kalimat tunggal mayor dan kalimat tunggal

minor. Kalimat dalam cerita tersebut terbentuk dari beberapa klausa yang

berpotensi menjadi kalimat lengkap dan tergolong ke dalam kalimat tunggal mayor.

Selain itu, kalimat tidak lengkap dalam cerita tersebut juga termasuk ke dalam

kalimat tunggal minor. Perbedaan dari kedua jenis kalimat tunggal tersebut dilihat

dari ada atau tidaknya unsur subjek dan predikat dalam satu klausa atau kalimat.

Kata kunci: struktur kalimat tunggal, kalimat tunggal mayor, kalimat tunggal

minor, cerita rakyat

viii

 

 

DAFTAR ISI

HALAMAN JUDUL ............................................................................................. ii HALAMAN PERNYATAAN KEASLIAN SKRIPSI....................................... iii HALAMAN PERSETUJUAN LAYAK UJI ..................................................... iv HALAMAN PENGESAHAN ............................................................................... v KATA PENGANTAR .......................................................................................... vi 摘要....................................................................................................................... vii

ABSTRAK .......................................................................................................... viii DAFTAR ISI......................................................................................................... ix DAFTAR SINGKATAN DAN ISTILAH .......................................................... xi

BAB I PENDAHULUAN ...................................................................................... 1 1.1 Latar Belakang .......................................................................................... 1 1.2 Identifikasi Masalah ................................................................................. 4 1.3 Pembatasan Masalah................................................................................. 4 1.4 Rumusan Masalah..................................................................................... 4 1.5 Tujuan Penelitian ...................................................................................... 5 1.6 Manfaat Penelitian .................................................................................... 5 1.7 Metode Penelitian ..................................................................................... 6 1.8 Sumber Data ............................................................................................. 7 1.9 Sistematika Penyusunan Skripsi ............................................................... 8 1.10 Sistem Ejaan ............................................................................................. 8

BAB II LANDASAN TEORI ............................................................................... 9

2.1 词 cí Kata ......................................................................................... 9

2.2 词组 cízǔ Frase .............................................................................. 13

2.3 分句 fēnjù Klausa ........................................................................... 17

2.4 句子 jùzi Kalimat ........................................................................... 20

2.4.1 按结构句类句子 Àn jiégòu jù lèi jùzi Kalimat Berdasarkan Strukturnya .................................................................................... 20

2.5 单句 dān jù Kalimat Tunggal .......................................................... 22

2.5.1 单句类型 dānjù lèixíng Jenis Kalimat Tunggal ............................ 22

2.5.1.1 主谓句 / 双部句类型 zhǔ wèi jù /shuāng bù jù ‘Kalimat Tunggal Mayor atau Kalimat Tunggal Berstruktur Subjek Predikat (S-P) ................................................................................................ 22 2.5.1.2 . 非主谓句/单部句 fēi zhǔ wèi jù/dān bù jù ‘Kalimat Tunggal

Minor atau Kalimat Tunggal Tidak Berstruktur Subjek Predikat’ ..25

ix

 

 

2.5.2 按用途分类的句子 Àn yòngtú fēnlèi de jùzi Kalimat Berdasarkan Penggunaan (Fungsinya)………………………28

BAB III ANALISIS KALIMAT TUNGGAL DALAM BAHASA MANDARIN ........................................................................................................ 32

3.1 Analisis Kalimat Tunggal Mayor ........................................................... 32 3.2 Analisis Kalimat Tunggal Minor ............................................................ 49 3.3 Analisis Kalimat Tunggal Berdasarkan Fungsinya ................................ 54

BAB IV KESIMPULAN ..................................................................................... 59

4.1 Kesimpulan ............................................................................................. 59

DAFTAR PUSTAKA .......................................................................................... 60

x

 

 

DAFTAR SINGKATAN DAN ISTILAH

Daftar Singkatan:

NLZN : 牛郎之怒

Niú Láng Zhī Nù

NKYM : 南柯一梦

Nán kē yī mèng

BSZ : 白蛇传

Bái shé zhuàn

Daftar Istilah:

Hanzi Hanyu Pinyin Arti

词 cí Kata

词组 cízǔ Frasa

分句 fēnjù Klausa

句子 jùzi Kalimat

实词 shící Kata Penuh atau leksikal

虚词 xūcí Kata Tugas atau gramatikal

词类 cí lèi Kelas kata

名词 míngcí Kata Benda/Nomina

动词 dòngcí Kata Kerja/Verba

组动词 zŭdòngcí Verba modal

形容词 xíngróngcí Adjektiva

数词 shùcí Numeralia

xi

 

 

量词 líangcí Kata Penggolong

代词 dàicí Pronomina

副词 fūcí Adverbia

介词 jiècí Preposisi

连词 liàncí Konjungsi

助词 zhùcí Partikel

叹词 táncí Interjeksi

象声词 xiàng shēng cí Onomatope

主语 zhǔyǔ Subjek

谓语 wèiyǔ Predikat

宾语 bīnyǔ Objek

定语 dìngyǔ Atribut

状语 zhuāngyǔ Keterangan

补语 bǔyǔ Komplemen

单句 dānjù Kalimat Tunggal

主谓句 zhǔ wèi jù Kalimat Tunggal Mayor

非主谓句 fēi zhǔ wèi jù Kalimat Tunggal Minor

xii