09/0

LABORATORIA BADAŃ „BATORY" Spólka z o.o.

41-506 Chorzów ul. Dyrekcyjna 6 tel. (32)7722816fax.(32) 7722681

Laboratoria uznane przez Polski Rejestr StatkówNr świadectw TT/7/710405/09, TT/357/710405/09

Laboratorium jest członkiem Klubu Polskich Laboratoriów BadawczychPOLLAB

S P R A W O Z D A Ńn r 177/b/LBCH/2012

Dotyczy :

Analizy składu chemicznego

Zleceniodawca:

POLTESTSp. z o. o.ul Oswobodzenia l40-403 Katowice

Identyfikacja dokumentu:

Zlecenie PT/3/2/2012

Sprawozdanie zawiera 2 strony

Zatwierdził:

E

V-ce PREZES Z/ifiZĄDU

Chorzów, dnia 2012-02-14

Laboratorium Badań Wytrzymałościowych tel. (32) 7722895 Laboratorium Badań Nieniszczących tel. (32) 7722327Laboratorium Badań Metalograficznych tel. (32) 7722758 Lab9ratorium Badań Chemicznych tel. (32) 7722392

Regon 278035840 NIP 627-24-65-963 Konto Bank Śląski w Katowicach nr 96105012431000002271983641

Wyniki badań zawartych w sprawozdaniu odnoszą się wyłącznie do badanych obiektów.Sprawozdanie z badań nie może być powielane inaczej jak tylko w całości.

PROTOKÓŁ BADAŃ

Data dostarczenia prób: 2012-02-14

Przedmiot badań: próba stalowa - spoina

Gatunek stali: 10CrMo9-10

Oznaczenie prób: FM4/PF Wymiar próby: 53 x 27 x

Stan dostarczonych prób: Próba lita oszlifowana na badanej powierzchni1 •" •• • — P —Cel badań ustalony przez zleceniodawcę: Analiza składu chemicznego. |

10 [mm]

//

r

Opracował: Krzysztof KUNYSZ BAfffl j ^TOIUUM"/ '' >i II

» V - "*"

^ prrOFKUNYJ

METODY BADAŃ:Badanie przeprowadzono metodą spektrometrii emisyjnej ze wzbudzeniem iskrowymanalizatorze ARL 2460 zgodnie z Procedurą Badań PB-LBCH-01.Wyniki zostały odniesione do wzorca nr 76760.

na

WYNIKI OZNACZEŃ CHEMICZNYCH

cMnSipsCrNiMoWVTiAl_cAl_rCuAsCoNbB cSn

Próba numer: FM4/PF

wartośćśrednia

[%]

0,060,830,52

0,0070,0032,410,060,940,000,01

0,0030,0070,0050,07

0,0000,0070,000

0,00080,0030

błądwzgl.[%]

16,670,001,92

14,2933,330,8316,671,06

-0,000,000,00

40,0014,29

-14,29

—

12,500,00

błądbezwzgl.

+/-

0,010,000,01

0,0010,0010,020,010,01

-

0,000,0000,0000,0020,01

-

0,001-

0,00010,0000

UWAGI: Wartość średnią uzyskano w oparciu o trzy pomiary. Próba stanowi własność klienta.

TESTING LABORATORY „BATORY" Spółka z o.o.ul. Dyrekcyjna 6, PL - 41-506 Chorzów .

Phone+32/7722816Fax +32/7722681

Laboratories recognized by Polish Ships RegisterCertificate numbers TT/7/710405/09, TT/357/710405/09

The laboratory is a member of Polish Testing Laboratories POLLAB

REPORT

No. 177/b/2012

Ref.:

Analysis of chemical compositionOrdering party:

POLTEST Sp. z. o. o.Oswobodzenia 140-403 Katowice

Approved by:

V-ce PREZES U

Document identification:OrderPT/3/2/2012

The report contains 2 pages Chorzów, on 2012-02-14

Strength Testing Laboratory phone (32) 7722895 Non-destructive Testing Laboratory phone (32) 7722327Physical Metallurgy Testing Laboratory Phone (32) 7722758 Chemical Testing Laboratory phone (32) 7722392

Statistical No. 278035840 TIN 627-24-65-963 Account: Bank Śląski NL Chorzów No. 96 10501243-1000- 0022- 7198-3041

Test results included in the report relate only to the tested elements.This test report can only be copied as a whole.

TESTING PROTOCOL

Datę of delivering the samples: 2012-02-14

Test object: weldjoint plate-plate, thickness 10 mm

Steel grade: 10CrMo9-10

Samples designation: FM4/PF Dimension of samples: 53 x 27 x 10 [mm]

Condition of the delivered samples: Solid samples, ground on the tested surface.

Goal of testing determined by ordering party: Analysis of Chemical composit

Developed: Krzysztof KUNYSZBADA5, IUM

TESTING METHODS:The test performed using the emission spectrometry method with sparklsource onARL 2460 analyzer according to Testing Procedurę PB-LBCH-01.The results were compared with standard No. 76760.

Results of chemical determination

cMnSiP jSCrNiMoWVTiAl cAl_rCuAsCoNbB cSn

Sample No.: FM4/PFMean

value [%]0,060,830,52

0,0070,0032,410,060,940,000,01

0,0030,0070,0050,07

0,0000,0070,000

0,00080,0030

Relativeerror [%]

16,670,001,92

14,2933,330,83

16,671,06

—

0,000,000,00

40,0014,29

—

14,29—

12,500,00

Absoluteerror [%]

0,010,000,01

0,0010,0010,020,010,01

-

0,000,0000,0000,0020,01

-

0,001-

0,00010,0000

REMARKS: Mean value obtained based on four measurements. The sample belongs toclient

LABORATORIA BADAŃ „BATORY" Spółka z o.o.

41-506 Chorzów ul. Dyrekcyjna 6 tel. (32)7722816fax.(32) 7722681

Laboratoria uznane przez Polski Rejestr StatkówNr świadectw TT/7/710405/09, TT/357/710405/09

Laboratorium jest członkiem Klubu Polskich Laboratoriów BadawczychPOLLAB

S P R A W O Z D A N I En r 177/a/LBCH/2012

Dotyczy :

Analizy składu chemicznego

Zleceniodawca:

POLTESTSp. z o. o.ul Oswobodzenia l40-403 Katowice

Identyfikacja dokumentu:

Zlecenie PT/3/2/2012

Sprawozdanie zawiera 2 strony

Zatwierdził:

V-ce PREZES;

Chorzów, dnia 2012-02-14

Laboratorium Badań Wytrzymałościowych tel. (32) 7722895 Laboratorium Badań Nieniszczących tel. (32) 7722327Laboratorium Badań Metalograficznych tel. (32) 7722758 Labpratorium Badań Chemicznych tel. (32) 7722392

Regon 278035840 NIP 627-24-65-963 Konto Bank Śląski w Katowicach nr 96 1050 1243 1000 0022 7198 3641

Wyniki badań zawartych w sprawozdaniu odnoszą się wyłącznie do badanych obiektów.Sprawozdanie z badań nie może być powielane inaczej jak tylko w całości.

PROTOKÓŁ BADAŃ

Data dostarczenia prób: 2012-02-14

Przedmiot badań: próba stalowa

Gatunek stali: 10CrMo9-10

Oznaczenie prób: FM4/PC Wymiar próby: 49 x 8 x 10 [mm]

Stan dostarczonych prób: Próba lita oszlifowana na badanej powierzchni.

Cel badań ustalony przez zleceniodawcę: Analiza składu chemicznego.TT^tuyyyrgf .:•,,,

— — • •- ..... . A— ..,

Opracował: Krzysztof KUNYSZ

METODY B A D A :Badanie przeprowadzono metodą spektrometrii emisyjnej ze wzbudzeniem iskrowym naanalizatorze ARL 2460 zgodnie z Procedurą Badań PB-LBCH-OLWyniki zostały odniesione do wzorca nr 76760.

WYNIKI OZNACZEŃ CHEMICZNYCH

cMnSiPSCrNiMoWVTiAl cAI rCuAsCoNbB cSn 1

Próba numer: FM4/PC

wartośćśrednia

[%]

0,080,850,53

0,0080,0042,420,090,920,000,01

0,0030,0050,0040,07

0,0000,0080,000

0,00070,0030

błądwzgl.[%]

12,501,181,89

12,500,000,410,002,17

-

0,000,00

20,0025,000,00

-

0,00-

0,000,00

błądbezwzgl.

+/-

0,010,010,01

0,0010,0000,010,000,02

m

0,000,0000,0010,0010,00

-

0,000-

0,00000,0000

UWAGI: Wartość średnią uzyskano w oparciu o trzy pomiary. Próba stanowi własność klienta.

TESTING LABORATORY „BATORY" Spółka z o.o.ul. Dyrekcyjna 6, PL - 41-506 Chorzów

Phone+32/7722816Fax +32/7722681

Laboratories recognized by Polish Ships RegisterCertificate numbers TT/7/710405/09, TT/357/710405/09

The laboratory is a member of Polish Testing Laboratories POLLAB

REPORT

No. 177/a/2012

Ref.:

Analysis of chemical compositionOrdering party: Approved by:

POLTEST Sp. z. o. o. v^e PREZE%£ARZĄOUOswobodzenia 1 my mż. M^^^TA ŻUŻEWICZ40-403 Katowice (jr

Document identification:OrderPT/3/2/2012

The report contains 2 pages Chorzów, on 2012-02-14

Strength Testing Laboratory phone (32) 7722895 Non-destructive Testing Laboratory phone (32) 7722327Physical Metallurgy Testing Laboratory Phone (32) 7722758 Chemical Testing Laboratory phone (32) 7722392

Statistical No. 278035840 TIN 627-24-65-963 Account: Bank Śląski NL Chorzów No. 96 10501243-1000- 0022- 7198-3041

Test results included in the report relate only to the tested elements.This test report can only be copied as a whole.

PROTOKÓŁ BADAŃ

Data dostarczenia prób: 2012-02-14

Przedmiot badań: próba stalowa - spoina

Gatunek stali: 10CrMo9-10

Oznaczenie prób: FM4/PC Wymiar próby: 49 x 8 x 10 [mm]Stan dostarczonych prób: Próba lita oszlifowana na badanej powierzchni

Cel badań ustalony przez zleceniodawcę: Analiza składu chemicznego.

Opracował: Krzysztof KUNYSZ

KRZfs _METODY BADAŃ:Badanie przeprowadzono metodą spektrometrii emisyjnej ze wzbudzeniem iskrowym naanalizatorze ARL 2460 zgodnie z Procedurą Badań PB-LBCH-OLWyniki zostały odniesione do wzorca nr 76760.

WYNIKI OZNACZEŃ CHEMICZNYCH

CMnSiPSCrNiMoWVTiAl cAl_rCuAsCoNbB_cSn

Próba numer: FM4/PC

wartośćśrednia

[%]

0,080,850,53

0,0080,0042,420,090,920,000,01

0,0030,0050,0040,07

0,0000,0080,0000,00070,0030

błądwzgl.[%]

12,501,181,89

12,500,000,410,002,17.

0,000,00

20,0025,000,00

—

0,00

-

0,000,00

błądbezwzgl.

+/-

0,010,010,01

0,0010,0000,010,000,02

-

0,000,0000,0010,0010,00

-

0,000

—

0,00000,0000

UWAGI: Wartość średnią uzyskano w oparciu o trzy pomiary. Próba stanowi własność klienta.