anu weekly no. 1

ANU weeklyNo. 1 // September 2015

SUBARU FORESTERER LIGEGLAD MED VIND OG VEJR.SOQUTIGINNGILAA SILA SUGALUARAANGAT

AUTONORD Ring på 327001 eller se nærmere på www.autonord.gl

Bliv efterårsklar med vores lækre Pajar jakker!

Ataasinngorneq allortarlugu saqqummertassaaq // Udkommer hver anden mandagNuannaalersitsigit · Neriuffik tapersersoruk // Skab glæde · Støt Kræftens Bekæmpelse

NUUMMI ILLORSUIT TIMERSORTARFIIT

TWISTER RADIO

BILER

ALLARPASSUILLU!

OG MEGET MERE ANDET!

ANU Weekly

3

Allaguk #anuweekly pisannallutillu l Skriv #anuweekly og vind

Nuummi assilisannik Instagramikkut ikkussileruit allaguk #Anuweekly, imaassinnaavoq assiutit quppernermi uaniittoq akeqanngitsumillu filmeriarnissamut, bruncheriarnissamut, koncerteriarnissamulluunniit inunnut marlunnut isissutissanik pisannallutit.

Når du ligger et billede ind på instagram, kan du lave hastagget #Anuweekly og dermed få chancen for at få dit billede vist, i en af vores udgivelser. Der er præmier på højkant til ugens billede, i form af to biograf- eller koncertbilletter til Katuaq, og brunch.

SAPAATIP AKUNNERANI ASSI UGENS BILLEDE

Atuartartut Instagramikkut ass-ilisaat #Anuweekly

Læsernes Instagram fotos #Anuweekly

Sapaatip akunnerani assi quppernermi uani saqqummiunneqarpoq. Saqqummiunneqar- toq Katuamut filmeriarnissamut billetsinik marlunnik akeqanngitsumik tunisippoq.»arnl« pilluarit! Aaqqissuisoqarfik attavigiin-nassavat.

På denne side vises ugens billede. Ugens vin-der får to gratis biograf billettter til Katuaq. Tillykke til »arnl«! Venligst kontakt os.

#Anuweekly

Issortarfimmut 4 · Boks 861, DK-3900 Nuuk, Greenland · Tlf.: (+299) 34 1050

ANU Weekly

4

ANU Weekly pilluguANU Weekly sapaatip akunnera allortarlugu, ataasinngornerit tamaasa akeqanngitsu-mik Nuummi agguananeqarluni saqqum-mertarpoq. Illoqarfitsinni nuannersumik ataatsimoornermik pilersitserusunneq siunertaralugu suliffeqarfiit suliniaqatigiiffiil-lu oqariartuutaat ersarissumik saqqummiun-neqartarnissaat siunertaavoq.

Ussassaarutinut tunisat 10 procentii tamarmik Neriuffimmut tunissutigineqas- sapput.

Om ANU weeklyANU Weekly er byens nyeste ugeavis, der udkommer gratis, hver anden mandag og uddeles i hele Nuuk.

Formålet er, at skabe en positiv stemning i byen, og fremme virksomheders- og organi-sationers klare budskab ud til hele byen.

10 procent af annoncesalg doneres til Kræftens Bekæmpelse Neriuffik.

NUUK NUUJUGALLARMAT NANGIGUK..ATUARTARTUT ALLATAAT

»…Nuuk nuujugallarmat Disco Palladsimeereer-luni anilluni kiammik ippullugu hiihaar«

»…Ungasinnerpaa- mut biilerujooraangatta mittarfimmuinnaq killit-tarnikuuvugut«

»…Nuussuaq apigaangat matusarallarmat«

NUUK 1965 NUUK 2015

ANU Weekly

5

ANU Weekly

6

Arlallit oqartarput Kalaallit Nunaanniikkaan-ni angallammik angalaarnissamut periarfis-saqartoqartariaqartoq. Qularutissaanngilaq namminerisamik angallateqarneq kiffaan- ngissuseqartitsisartoq. Kalaallit Nunaata kangerluppassuini sineriaanilu puigunaat-sorpassuarnik misigisaqarnissaq periar-fissaqarpoq. Pinngortitarsuaq naliitsoq. Arferit kangerlunni takussaasaraat. Meeqqat aalisakkamik pisaqaraangamik nuannaartut. Nammineq suluppaagartamik, saarullittamik nataarnartamilluunniit sassaalliuteqarsin-naanerup nuannersua. Paarnat nuniaqqammisat tuttullu neqaa sialluagaq. Tamakkuupput misigineqarsinnaasut ilimaniinnanngui.

Siunertaq & pisariaqartitatAngallatisinissaq pilersaarusiorukku, qular-nanngilaq angallatip qanoq ittuunissaanik kissaateqassasutit, soorlu nutaajussanersoq, atornikuussanersoq, aalisariutaassanersoq piniarnermulluunniit atorsinnaassaner-soq. Aamma inuit qassit ilaasinnaanissaat eqqarsaatigereersimassagit qularnanngilaq, kisivit angalasarniarpit, ikinngutitit ilagalugit

Aasaq, seqineq angalarnerillu

imaluunniit ilaquttariit meerartasilu tamassi angalasarniarpisi?

Angallat qanoq atortigisassaviuk? Inuit ilaannut angallammik attartorneq akikinnerpaajusarpoq, soorlu ukiumut marlussoriaannarluni angalasarnissaq pisa-riaqartinneqarpat. Isumassarsiatsialaavoq angallataatilinnik misilittagaat pillugit oqaloqateqarnissaq, taamatullu periarfis-saqaraanni angallatinut assigiinngitsunut ilaalluni angalasaqataaqqaarnissaq isumas-sarsiatsialaavoq.

IsumannaallisaaneqAngallammik ingerlatsisutut isumannaat-suunissaq illit akisussaaffigivat. Isumannaal-lisaanermut atortut eqqortut pigivigit, inatsisillu malillugit piumasaqaatinik maleruaappat? Atortut suut pisariaqarnerat, qanorlu ajutoornerit pinaveersaarnissaat kiisalu ajutooraanni qanoq iliortoqarsinnaa-neranik paasissutissiissutinik pissarsiarisin-naasannik peqarpoq. Aningaasalersuineq aningaasartuutilluAngallatitaarniartillutit eqqarsaatersuutissat

asseq: inoqut kristensen • allattoq: jane k. tobiassen, bank nordikimi siunnersorti

pingaarnerit ilagaat angallatit qanoq anin-gaasalersorneqassanersoq. Inupassuarnut angallatitaarneq tassaasarpoq annertuumik aningaasaliineq, aningaasaqarninnut ukiuni arlalinni sunniuteqarsinnaasoq.

Angallatip pisiarinera kisimi akisunngilaq. Angallatip imminermini akiata saniatigut aammattaaq eqqarsaatigisariaqarpatit sillimmatinut, orsussamut, aserfallatsaalii-nermut siumullu takorlooreersinnaanngi-sanut aningaasartuutit. Aningaasartuutaa-sussat assigiinngitsut eqqarsaatigilluarukkit pilersaarusuiorlutillu, taava angalanissamut akissaqalissaatit, misigisassarsiorsinnaallutit angalatillu annertunerpaamik nuannaa-rutissarsiffigalugu..Angallatitaarnissannut sipaagaqarsimaguit, annertunerusumik siulequtsiinissaq toqqarsinnaavat. Taman-na iluaqutaasarpoq, siulequtsiinerimmi annertunerutillugu ernialersuineq ilinnut pitsaanerpaajusarmat.

Angallatinik misissuilertinnak isumassar-siatsiaavoq aningaaserivimmi siunnersortivit oqaloqatigeqqaarnissaa, taassuma ilagalutit angallammut aningaasartuutissanut missin-gersuutit suliarisinnaavai. Angallat qanoq akeqarsinnaava? Qaammammut ilinnut atugassatut sillimmatigisavit ilai qanoq an-nertutigisut angallammut atorumavagit?

AllattuigitAngallatitaarniarlutit aalajangeruit anin-gaasalersornissaalu isumannaarpat, illit pisariaqartitatit naapertorlugit angallammik ujarlersinnaalissaatit. Isumassarsiatsialaasin-naavoq eqqarsaatersuutigisavit allattor- nissai, angallat eqqortoq pisiarissagukku. Angallatissannit minnerpaaffissatut piuma-saqaativit allassimaffiat assersuutitut ima isikkoqarsinnaavoq:

Pisiarinerani akiata annerpaaffissaaAngallat qanoq ittuussava qanorlu angitigissava Minnerpaamik inuit 4 siniffissaqassap-put Motooria ajoquteqanngilluinnassaaqAalisarnissamut inissaqarluassaaqSukkasuujussaaqIsumannaallisaanermut atortut akianut ilaassapputAasarsiorluarisi aamma maanna an-gallataatillit angallatitaarumaartullu: angalalluarisi.

ANU Weekly

7

Der er mange, der siger, at hvis man skal bo i Grønland, så skal man have adgang til båd. Der er ingen tvivl om, at det giver en vis frihed at have egen båd. Der er mange uforglemmelige oplevelser, du kan få i de fantastiske fjorde og kyster i Grønland. En storslået natur med flot aftensol. Hvaler der boltrer sig i fjordene. Børnenes glade ansigter, når de mærker bid på krogen. Til-fredsstillelsen ved at kunne servere rødfisk, torsk eller helleflynder, du selv har fanget. Nyplukkede bær og et velstegt rensdyr. Det er kun en brøkdel af de oplevelser, du kan tilegne dig. Formål & behovNår du planlægger at købe en båd, har du sikkert nogle ønsker til, hvilken type båd det skal være, f.eks. om den skal være brugt eller ny, fisker- eller jagtbåd. Du har nok også gjort dig overvejelser om, hvor mange der skal være plads til, skal du sejle alene, sammen med vennerne, eller skal du have familien og måske også børnene med? Hvor meget kommer du til at bruge båden? For nogen er det langt billigere at leje båd, hvis f.eks. mulighederne eller behovet for at komme af sted er begrænset til nogle få gange om året. Det er en god idé at tale med erfarne bådejere om deres erfaringer, og hvis

muligheden er der, er det også en god idé at komme ud at sejle med flere forskellige både. SikkerhedSom fører af båden er det dit ansvar, at sikkerheden er i orden. Har du det rigtige sikkerhedsudstyr, og er det i overensstem-melse med gældende lovgivning? Der findes materiale, du kan anskaffe dig, så du kan sætte dig ind i, hvad der er nødvendigt af udstyr, hvordan du undgår uheld, og hvad du skal gøre, hvis uheldet er ude.

Finansiering og omkostningerEn af de vigtigste overvejelser, når du skal købe en båd, er, hvordan den skal finan-sieres. At købe båd er for mange en stor investering, som kan påvirke din økonomi i flere år.Det er ikke kun anskaffelsen af båden, der koster mange penge. Udover prisen på selve båden bør du også tage højde for forsikring, brændstof, vedligeholdelse og uforudsete udgifter. Hvis du overvejer de forskellige udgifter og lægger en plan, har du også råd til at sejle ud, få nogle oplevelser og få mest muligt glæde af din båd.

Hvis du har sparet penge op til at opfylde drømmen om en båd, kan du vælge at lægge en større udbetaling. Det er en fordel,

foto: anu weekly • af: jane k. tobiassen, kunderrådgiver i banknordik

for jo større din udbetaling er, jo bedre rente kan du typisk opnå. Inden du går i gang med at kigge på både, er det en god idé at tale med din kunderådgiver, som sammen med dig kan lave et budget for dit bådkøb. Hvor meget kan båden koste? Hvor meget af dit rådighedsbeløb er du villig til at bruge for at kunne investere i en båd?

Lav en listeNår du har besluttet dig for at købe båd og har finansieringen på plads, kan du gå i gang med at søge efter den helt rigtige båd til dine behov. Det kan være en god idé at lave en liste med de overvejelser, du har haft, så du får købt den rigtige båd. En liste med minimumskrav til din kommende båd kunne f.eks. se således ud:

Max. købsprisKrav til bådtype og størrelse Min. soveplads til 4 personerMotoren skal være 100 % i ordenGod plads til at fiskeHurtigsejlendeSikkerhedsudstyr med i prisen

God sommer og god bådsæson til alle nu-værende og kommende bådejere.

Sommer, sol og sejlvejr

ANU Weekly

8

NUUK 2003

MALERMESTERAmalie Kleemann Aps

Mobil 55 67 64

Postboks 5133 · 3905 NuussuaqMail: [email protected]

Byens bedste maler

Asseq/Foto: Dorthe Meldgaard Asseq/Foto: Anu Weekly

NUUK 2015

Butik

[email protected] 4 · Box 1760 · 3900 Nuuk

(v/Brugsens parkeringsplads)www.inukdesign.com

inukdesign

Åbner butik i Nuukbymidt til september!

Følg med på FaceBook,hvornår butikken åbner.

På udkik efter en god gave ide?Så kik ind til inuk Design.

Her finder du enkel og stilfuld Grønlandsk design som kan nydes

og bruges hver dag.

inuk

Des

ign

ApS ©

#00

1 20

15

Café Inuk / Inuk Hostels · Postboks 7028 · 3900 Nuuk · Tel: +299 522128 Email: [email protected] · Web: www.inukhostels.com

ANU Weekly-mi ussassaaruteqarit · Annoncer i ANU weeklySaqqummerfissat/Udgivelsesdatoer:

14. September no. 2

Annoncer:

18.08.2015

28. September no. 3

Annoncer: 02.09.2015

12. Oktober no. 4


26. Oktober no. 5


9. November no. 6

Annoncer: 8. 10.2015

23. Nov. no. 7

Annoncer: 22.10. 2015

ANU Weekly

9






Igloo MagazineTimiuna una Business l weekly

Suliffeqarfik ANU UNA-mik ateqarunnaarluni Igloo Magazinemik ateqalerpoq saqqummersitat ukiut sisamat ingerlanerini saqqummersittakkat assigiinngitsut sisamanngorneri pissutigalugit

Saqqummersittakkagut malinnaaffigikkit aamma Facebookerput malinnaaffigiuk

Firmaet ANU UNA skifter navnet til Igloo Magazine på grund af fire forskellige udgivelser i løbet af fire år

Følg med i vores udgivelser og hold øje med vores Facebook side

Nuukullak 32 l (+299) 52 38 85 l [email protected] l www.anuuna.gl

Igloo Magazine

ANU Weekly

10

www.banken.gl · tlf. 70 1234

Miki 6-11 uk./år

· NA

NOQ SPONSOR ·

Arctic Winter G

ames

Miki tassaavoq atualeqqaartussanut ileqqaariffissatut pilersitaq

GrønlandsBANKENimut ornigullutit soorlu assersuutigalugu Ipad-itaarnissat, cykelitaarnissat imaluunniit qarasaasiar-taarnissat pinnguaatinut ilinniagassannullu atorsinnaasannik pisinissat anguniarlugu ileqqaarinissamik aallartitsiartorit.Miki kontomik pilersitsiguit nerisassanik puussamik imerfissartalimmik tunissutisissaatit.

Miki er en konto til dig, der skal starte i skole

Kom ind i GrønlandsBANKEN og start din opsparing til fx en iPad, ny cykel eller computer til spil og lektier. Som Miki-kunde får du desuden din helt egen madkasse og drikkedunk.

GrønlandsBANKEN

gl.24 tryksager


14. September no. 2


28. September no. 3


12. Oktober no. 4


26. Oktober no. 5


9. November no. 6


23. Nov. no. 7

Annoncer: 22.10. 2015

ANU Weekly

11

ANU UNA nr. 26Aggustimi saqqummersumi ilaatigut makku atuarsin-

naavatit:

• Perorsaariaatsit assigiinngitsut pillugit ilanngutas-

siaq

• Oqaluttualiap nanginnera pissanganartoq

»Matup kasuttornera«

• Kiinnat ilisarnartut ilisaritinneqarneri

• Inuk Designimik pilersitsisup Lis Stenderip anger-

larsimaffia

ANU UNA nr. 26Som udkom i august, kan du bl.a. læse om:

• Forskellige opdragelsesmetoder

• En spændende novelle på grønlandsk

• Portrættering af de kendte ansigter fra Grønland

• Se hvordan skaberen af Inuk Design, Lis Stenders

hjem ser ud

UNA BUSINESS nr. 3 (Inuussutissarsiornermut tunngasoq)

Saqqummersumi ilaatigut makku atuarsinnaavatit:

• Aallarnisaasut akissarsisinneqarput

• Nunanut allanut tuniniaanissamut siunnersuutit

• Kalaallit avammut tunisassiulersut

OBS: Atuagassiaq akeqanngilaq!

UNA BUSINESS nr. 3 (Erhvervsmagasinet)

Du kan bl.a. læse om:

• Iværksætterpris til iværksættere

• Gode råd til at starte på eksport

• Grønlandsk eksport til udlandet

OBS: Magasinet er gratis!

ANU Weekly

12

Qaqqat kangerluillu taamaallaat pineqanngillatNuup qaqqarsuisa pingaarnersaraat, Ser- mitsiaq Kingittorsuarlu, Nuullu kangerlua nunarsuarmi kangerluit anginersaasa ilagaat. Inuit avataanit aggersut, tamakku- nunnga kajungerisutut illutik tikittarput, ki-siannili allarluinnarnut tiguartittarput.

Nuummi ittoorneq ajorpugutNuummiut Nuummilu inooriaaseq, Nuup pitsaaqutaasa ilagaat. Inuit uannut amma-suupput tikilluaqqusisuullutillu. Ukiut pin-gasut matuma siorna, Nuummut tikippunga. Nunatsinni Takornariaqarnermut Siunnersui-soqatigiinni (Visit Greenland) praktikkeriar-torlunga. Nunamut nutaamut pisassanullu nutaanut qilanaaqaanga pissangallungalu. Taamanikkut ilisarisimasaqanngilanga, kii-salu kalaallisut qallunaatulluunniit oqalus-sinnaananga. Tikikkamali eqqissisutut misi-gisimavunga, asanninnermillu uummatiga ulikkaarluni.Misigisaq puigunaappoq, soorlu sivisuu- mik angerlarsimanikuunani angerlarluni. Nunamut tikinnikuunngisaan nakkamut angerlartoqarsinnaava? Ilimagivara. Ilaqutariinneq pingaarnerpaavoqNaak Kalaallit Nunaanni Nuuk illoqar- finni pingaarnersaagaluartoq, inuillu suliffimminni ulapputissaqaraluartut, suliffik inuunermi pingaarnerutinngilaat. Ilaquttat piffissaqarfigineqartarput. Nuanneq aappa-riit imminnut piffissaqarfigisut, angajoqqaat meeqqatik salliutikkaat, ikinngutillu soraa-raanni kaffisulaarnissamut piffissaqartut. Inooriaaseq torraqaaq inooriaasererusun-naqaarlu.

Washington D.C-mi inunngorpunga, Nuum- milu massakkut najugaqarlunga. Illoqar- fiit taakku assigiinngissutaat angeqaaq. USA-mi suliffeqarneq ilaqutariinnermit pingaartinneqarneruvoq.

Inuit ulloq naallugu sulisarput, unnukkut unnuamiluunniit angerlartarlutik, meeqqatik innareeraangata. Ullut weekendillu ilai assi-giimmik ingerlasarput. Feeriartillutik suliffim-minni allagarsiatik akisarpaat, taamaaliorsin-naanngikkunimmi feeriarsinnaanngillat. Ilaqutariinnerup pingaartinneqannginnera tarnimut inuunermullu peqqinnanngilaq.

Taamaammat isumaqarpunga, Nuuk nun-arsuarmi nuannernerpaasoq, tulluusimaar-tarpungalu qamuuna uummatikkut Nuum-miutut misigisimagama.

Allattoq: Sarah Woodall,[email protected]

NUUK ALLAP ISAANIT

Ukkusissap qaavani. / På toppen af Store MaleneAsseq/Foto: Mads P ihl, VisitGreenland

Mere end bjerge og fjordeneNuuk ser jo meget smuk ud med ikoniske høje bjerge som Sermitsiaq og Kingittorsuaq, og med en af de største fjordsystemer i verden i baghaven. Det er lige præcis sådan en ud-sigt, som tiltrækker udenlandske mennesker til hovedstaden, men de taber deres hjerter til noget helt andet.

Vi er ikke generte i NuukNuuks samfund og livsform er den allerbed-ste del af livet i Nuuk. Alle har et åbent sind og er altid gæstfrie.

For tre år siden kom jeg til Nuuk for første gang, som ny praktikant hos turistrådet, Visit Greenland. Det var en fuldstændig ny opga-ve og et nyt land, som jeg var spændt på at opleve. Dengang kendte jeg ikke nogen og talte hverken grønlandsk eller dansk, men alligevel følte jeg mig fyldt op med fred og kærlighed i hjertet, ved ankomsten. Det var uforglemmeligt. Det føltes som om at komme hjem, efter en lang tur væk hjemmefra. Kan man komme hjem til et sted, man har aldrig besøgt? Det tror jeg.

Familien er vigtigstPå trods af at Nuuk er den største by i landet og borgeren har travlt med masser af arbejds-

NUUKSET UDEFRA

opgaver, er deres arbejdsliv kun en del af deres hverdag. Der er også tid til familien. Hvor er det dejligt at kærester bruger tid til hinanden, forældre prioriterer deres børn, og venner drikker en kop kaffe når de får fri. Det er en fantastisk livsform og den kun-ne man vænne sig til. Det er en verden til forskel fra Nuuk til Washington, D.C., som er min barndomsby. I USA’s hovedstad er arbejdslivet vigtigst og ikke familielivet. Mennesker arbejder hele dagen og kommer først hjem sent om aftenen eller om natten, langt efter deres børn er gået i seng. De laver det samme dag ud og dag ind, også i nogle weekender. De svarer e-mails mens de er på ferie, ellers de holder ingen ferie. Derfor er familielivet af ret lav prioritet og det er ikke sundt for sindet og livet.

Alt taget i betragtning, er Nuuk simpelthen det dejligste sted på jorden og jeg er altid stolt over at jeg inderst inde, føler mig som en Nuummioq.

Skrevet af: Sarah Woodall, [email protected].

ANU Weekly

13

ANU Weekly

14

ALLANNGORSARTINNGILAATTAA...FØR

ALLANNGORSAANEQAnaanaq inuusuttoq kisermaaq allanngorsartippoq.

Ateq/Navn: Christina Kvist Christensen Ukiut/Alder: 21 år

Facebookitsinni allanngorsartittussamik si- unnersuuteqartitsigatta Christina K. Christensenip angajuata Alice Kvist Christensenip nukkani allanngorsartin-nissaanut siunnersuutigaa, imalu tunngavi- lersuutigaa:

»Piukkuppara nalunnginnakku pisa-riaqartikkaa. Qangali eqqartuisarpoq nu- tsani qatsullugit, nujalerisinnissanili akissaqartinnagu. Inuusuttuaraalluni 15-nik ukioqarluni meerartaajaarnikuuvoq, massak- kullu 21-leeqqammerpoq sulilu ernini kisimiilluni paaralugu. Nalunngilara imminut isumaginissaminut akissaqanngitsoq, anin-gaasarsianimi nerisassanut nunguttarpai. Suli ikorusukkaluaqaara imminut tatigineru-lernissaanut, atuarnissaanullu ingerlaqqinnis-saanut neriuuteqartaraluarlunga. Ataatarput meerartaaqqammerluta 2010-imi toqum-mat, qatanngutinnut sunniuteqarnikooqaaq. Oqarsinnaavunga inuusutsigaluni kisi-miittuullunilu pikkoreqisoq. Inuk nipaa- tsoq qiimasoq, meeqqanut asannittoq, ilakkuminartoq inussiarnersorlu.

Inuttut, ilinniarnerullu tungaatigut ingerla-riaqqinnissaminut piumassuseqaraluarluni, ajoraluartumik aporfeqalertarnerata unit-sittarpaa. Neriuppunga allanngorsartinnini iluaqutigissagaa.«

Nutsat taninneraluSalon Elisa-mi piginnittup Elisa Juliussen-ip nujai misullugillu killorpai, kiisalu kiinaa tanil-lugu:

»Nujai misuppakka qaamasunik stribe-ler-lugit, kiisalu nujai takimmata torsullutillu tuii-nut killitsillugit naalisippakka saalisarlugillu. Tanippara ingasaappallaarnagu ulluinnarpa-laartumik.«

Allanngorsartinnissaminut pisariaqartitsi- sumik nalunngisaqaruit, innersuussisin-naavutit ANUWeeklyp facebookianut allagit imal. uunga: [email protected]

ANU Weekly

15

ALLANNGORSARTEREERLUNIEFTER...

MAKEOVER

w

Tlf. 321407

SIPISAQ AVANNARLEQ 3A ST. TH

Salon Elisa

En ung enlig mor får en makeover

Vi spurgte vores læsere om hvem der kunne være vores kandidat til vores første makeover. Alive K. Christensen har skrevet til os, og anbefalede sin lillesøster og begrunder sin anbefaling således: »Jeg anbefaler min søster til makeover, fordi jeg ved hun trænger til det. Hun har talt i lang tid om, hvor træt hun er af sit hår, men har ikke råd til en frisør. Hun blev mor da hun var 15 år gammel og nu hvor hun er 21 år gammel, er hun stadig alenemor til sin dreng. Jeg ved hun ikke har råd til at pleje sig selv, da alle pengene går til mad.

Jeg ville ønske jeg kunne gøre mere, og håber på at hun får selvværd nok til at komme videre i livet og får sig en uddannelse. Vores far døde i 2010, lige efter vi begge to fik børn. Hans død har påvirket min søster meget. Jeg kan sige at det er godt klaret af hende, når hun er så ung og alene mor. En stille og glad menneske, kærlig overfor børn og meget venlig overfor sine medmennes-ker. Selvom hun har mod på personlig ud-vikling, er der desværre altid noget i vejen. Jeg håber at makeoveren vil være med til at sætte et skub.«

Hår og makeupEjeren af Salon Elisa, Elisa Juliussen lavede makeup samt klippede og farvede hendes hår:

»Jeg har lavet lyse highlight dvs. lyse stri-ber, for at give håret lidt spil. Jeg klippede det skulderlangt med etager, for at lette hendes tykke hår. Jeg har lagt en almindeligt hver-dagsmakeup, som ikke er for meget og som hun kan have på hverdag«

Hvis du kender en der trænger til en make-over, kan du skrive til ANUweekly’s facebook side el. send os en mail til: [email protected]

ATISANIK TAPIISUUVOQ / TØJ SPONSORERET AF:

Blazer: Minimum 600 kr. Halskæde: Cheap monday 199 kr. Top: Minimum 200 kr. Stilletter: Sugarfree shoes 499 kr. Shorts: Minimum 350 kr. Gamacher: Wolford (sheer 15) 159 kr.

ANU Weekly

16


14. September no. 2


28. September no. 3


12. Oktober no. 4


26. Oktober no. 5


9. November no. 6


23. Nov. no. 7

Annoncer: 22.10. 2015

[email protected]

ANU Weekly

17

ANU Weekly

18

Misigisat eqqumiitsut

»UNNUAMI ITERTALERPUNGA«Aappartaarama Alluitsup Paanut nuuppunga. Nooqqaarama aapparalu initaarnissatta tun-gaanut, ullut qulit angajoqqaavineeqqaarpu-gut. Angajoqqaaviniilluta unnuami itertuaan-nalerpunga querusullunga. Illuat qaliaqarmat ammukarlunga quiartortarama, tamatigut nalunaaqutaq qiviartarpara unnuamilu sisa-manngorluinnartoq takusarlugu. Kiisa ullut tallimassaa taamaaligama, aappannut oqar-punga eqqumiilliorlunga. Aappara oqalerial-lartoq, ammukaraangamagooq illup silataa-ta iigartaa, kukinnik nipiliortinneqartartoq angutip nipaa oqaluutigaluni. Sunaaffa aap-parma ersitinniarnanga oqarfiginaveersaarsi-magaanga.

Ullut ingerlapput initaaqaagut. Paarlaallu-tali aappara unnuami sisamanngorluinnartoq itertalerpoq. Aappara Nukissiorfimmi ullaak-kut arfineq marlunoortarpoq, decembarillu taaruttorfiata naligileraa, ullaakkut suliartus-salluni makippoq. Sila ullaakkut taartaqaaq, ullaarlu taanna apilluarnikuulluni. Aappara pi-

sarnermisut apariarlunga anivoq, animmallu sininniaqqiinnarpunga. Sinillualeruttorlunga aappara isileriallartoq tupaqqasorujussuul-luni. Suliffimminut isersimavoq pisarner-misullu suleqatimi isinnginnerini kaffiliorsi-malluni. Ilani isersiillugit iserneq ajormata, nalunaaqutaq qivialeriallaraa unnuami sisa-mananngortoq. Annertunerusumik eqqar-toqqinnagu innaqquara. Aapparma timaa assut nillerpoq.

Ullut ingerlapput. Sila suli taartartoq aap-paralu innaqatigiippugut. Tassanngaannaq iterama uummatiga kassukujuttoq, aappan-nut tulluarlunga niuisigut attorpara. Sequn-ngeqqikkaluarama inimi qulleeqqat ikuma-sut eqqummiigiummerpakka. Siniffimmit massillunga inimut qiviarlunga, takulerialla-riga aappara sofami sinittoq! Tassalu aatsaa-ginnaq niua attuuallugu! Tunumulluunniit qiviarnanga pississaajusaannaq angutaatiga tinngivigaara. Sunaaffa inuttaqanngitsumik tutitaqarlunga.

Ukiup affangajaa qaangiuttoq unnuk-kut arfineq qaangilaaraa, nunaqqatitta ilaat iserpoq. Inuk taanna inoqatiminut akuual-laanngimmat, arfinilinnik nassarluni pulaa-rusulluni isermat, aapparalu eqqumiilliuku-julluta iseqquarput ingeqqullugulu. Iserami taannaqa aamma aliortugalersaarfigilerpaa-tigut, nuannivissumik tiguartinnartumillu. Piffissaq maluginngitsoorlugu taava unnuap qeqqalersoq! Pulaartorput tuaviutsalluni ani-nialerpoq. Atisalereerluni matup tungaanut aallaraluarluni uneriasaarpoq, tunginnullu qiviariarluni atera taariarlugu oqarluni: »Mi-sigisatit ajortuunngillat soqutigissanngilatit«, taamallu oqariarluni anilluni. Eqqumiillioqaa-gut taassumunnga misigisagut pillugit oqa-luttuarnikuunnginnatta. Allattoq: Ungaaq Lundblad

Misigisannik eqqumiitsumik oqaluttuas-saqarpit? Mail-imik uunga nassiussigit: [email protected]

Misigisat eqqumiitsut

»Unnuami itertuartaler-punga«

Asseq/Foto: Anna Kleist Karolussen

ANU Weekly

19

Da jeg fik mig en kæreste, flyttede jeg til Al-luitsup Paa (bygd i Sydgrønland, red.). Først boede vi hos hans forældre, i ca. 10 dage. Mens vi boede der, begyndte jeg at vågne hver nat, fordi jeg skulle tisse. Da vi sov oven-på, skulle jeg først ned af trapperne for at gå ned til toilettet. Hver gang jeg kiggede på uret, var den præcis klokken fire om natten. Fordi det var den femte gang jeg oplevede dette, fortalte jeg det til min kæreste. Jeg blev helt forbavset da han fortalte mig at han kun-ne høre kradselyde på væggen og en mand som talte, hver gang jeg gik ned ad trapperne. Det viste sig at han ikke havde fortalt det, for ikke at gøre mig bange.

Dagene gik og vi flyttede ind i vores eget hjem. Da jeg stoppede med at vågne klok-ken fire om natten, var det min kærestes tur. Han arbejdede i Nukissiorfiit og skulle møde klokken syv hver morgen. En mørk december morgen stod han op for at komme på arbe-jde. Fordi det var vinter, var det stadig meget mørkt om morgenen. Han kyssede mig før han skulle ud som han plejer, og jeg lagde

mig til at sove igen, men vågnede ved at han kom hjem og så helt forskrækket ud. Han var kommet på arbejde og lavede kaffe til sine kollegaer som han plejer, inden de kom på arbejde. Da han undrede sig over at de aldrig dukkede op, kiggede han på uret. Klokken var præcis fire om natten. Uden at tale nærmere om det, bad jeg ham om at gå i seng. Hans krop var meget kold.

Dagene gik. Dagene var stadig vintermør-ke, da min kæreste og jeg gik i seng sam-men. Jeg vågnede pludselig op, ved at mit hjerte bankede ret hurtigt. Jeg kom tættere på kæresten og rørte hans ben. Jeg lukkede øjnene igen, men undrede mig over at de små lys inde i køkkenet var tændt. Jeg satte mig ned på sengen og rettede blikket mod stuen. Derinde lå min kæreste på sofaen og sov! Jeg rørte jo ved hans ben lige før! Uden at kigge tilbage, sprang jeg op fra sengen og løb hen mod min kæreste.

Omkring et halvt år efter og lidt over seks om aftenen, fik vi besøg af én af borgerne i bygden. Fordi vedkommende ikke var udad-

Hårrejsende oplevelser

»Jeg begyndte at vågne op om natten«

vendt, synes vi det var mærkeligt at han kom for at besøge os, men han insisterede at komme på besøg med seks flaske øl. Vi var meget koncentrerede og underholdt, da han begyndte at fortælle spøgelseshistorier. Klo-kken var pludselig 24! Vores gæst fik travlt med at gå. Han gik mod døren i sit overtøj, da han pludselig vendte sig om og sagde mit navn: »Det du har oplevet er ikke noget ondt. Du skal ikke være bange«. Efter han var gået, havde vi en underlig følelse i kroppen. Vi havde nemlig aldrig fortalt historien til ham.

Skrevet af: Ungaaq Lundblad

Har du en hårrejsende historie du gerne vil fortælle? Send os en mail til: [email protected]

ANU Weekly

20






Igloo MagazineTimiuna una Business l weekly

Suliffeqarfik ANU UNA-mik ateqarunnaarluni Igloo Magazinemik ateqalerpoq ukiut sisamat in-gerlanerini saqqummersittakkat assigiinngitsut sisamanngorneri pissutigalugit

Saqqummersittakkagut malinnaaffigikkit aamma Facebookerput malinnaaffigiuk

Firmaet ANU UNA skifter navnet til Igloo Magazine på grund af fire forskellige udgivelser i løbet af fire år

Følg med i vores udgivelser og hold øje med vores Facebook side

Nuukullak 32 l (+299) 52 38 85 l [email protected] l www.anuuna.gl

Igloo Magazine

ANU Weekly

21

Ilannguaq Olsen illooqqaminut: Pipaluk Møller

Ataataga kræftimik nappaateqarluni qimagunnera-ta kingorna, ajorfinni ammasumik nuannersumillu pisaramma, tikilluaqqusaasutut misigitittarlungalu ilaqutaalluartutullu pissuseqaravit, qujanaq.

Ilannguaq Olsen til sin kusine: Pipaluk Møller

Efter min far døde af kræft, vil jeg takke dig fordi du har støttet mig når jeg har været nede. Du har fået mig til at føle mig velkommen og har været en god familiemedlem. Tak

Qujassutit / Taksigelser

Najaaraq Mathiassen anaanaminut: Thorine Solheyg

Anaanannguara Thorine Solheyg qujaffigerusuppara, inuunermik tunimmanga asanninnermillu aalajaat-sumik tuniuarmanga. Taamaammat qujassutissaqar-figiuarpara.

Najaaraq Mathiassen til sin mor: Thorine Solheyg

Jeg vil gerne takke min mor Thorine Solheyg, fordi hun har givet mig et liv og fortsat giver mig en uforanderlig kærlighed. Det vil jeg for evigt være hende taknemmelig for.

Nuannaalersitsilaarusuppit? Inummut ilaqutariinnulluunniit qujassutissa-qaruit, allaffigisinnaavartigut facebook-imi uunga quppernermut: ANUWeekly, imaluunniit mail-imik nassilluta uunga: [email protected]

*Eqqaamallugu sooq qujaffigerusunnerlugu allassagakku, kiisalu qujaffigerusutavit as-singanik ilanngussillutit.

Vil du gøre en glad? Hvis du har en speciel person eller en fami-lie i tankerne, som du gerne vil takke, kan du skrive til os på vores facebook side:

ANUWeekly ANU, eller ved at sende en mail til: [email protected]

*Husk at skrive en tekst og et billede af per-sonen som du vil sige tak til.

Pipaluk Møller paninilu. Pipaluk Møller sammen med sin datter. Asseq/Foto: Namm. pigisaq/Privat foto

Thorine Solheyg. Asseq/Foto: Namm. pigisaq/Privat foto

ANU Weekly

22

Asiarpa - Pisiniarfik qalipaatigissaartoq pisiassaqarluartorlu

Indehaver: Asiarpak Frederiksen Lund, 54 år.

– Hvornår åbnede butikken »Asiarpa«? »Butikken åbnede den 19. December 2014. Tiden er gået så hurtigt og der sker en hurtig fremgang. Før var det kun halvdelen af lokalet jeg lejede med en anden, men jeg har lejet det hele siden februar og har således fået mere plads. Det gik meget hurtigt med åbningen, da jeg ved et tilfælde i oktober måned sidste år, blev spurgt om jeg havde lyst til at leje halvdelen af lokalet.« – Hvornår opstod drømmen om at åbne en butik? »Jeg begyndte at tale om at åbne en butik for to år siden. Da jeg holdte op med at arbe-jde i mit daværende arbejde, som jeg holdte rigtig meget af, startede jeg med at arbejde i en butik. Da jeg følte at jeg kunne bruge mine evner fra min uddannelse som butik-sassistent, åbnede jeg en butik. Mine forældre var selvstændige fåreholdere, og det har givet mig lysten til at blive selvstændig. Jeg blev færdig som kontor- og butiksassistent ved Ikast Handelsskole i 1985.«

– Hvad er det specielle ved »Asiarpa«, i forhold til de andre butikker i Nuuk?»Den er speciel fordi den er farverig og fordi vi sælger håndlavede ting, som folk i nød har lavet. Taskerne »Inca bag« har in-dianerne lavet og de filtrede tasker samt farverige blomster af plastic, er nogle som er blevet lavet af mødre fra Nepal. Det særlige ved butikken er vores imøde-kommenhed. For os er det vigtigt at kun-derne føler sig velkommen. Den grønlandske tradition med at være imødekommen, synes jeg er vigtig at bevare i butikkerne.«

Hvem kan købe i butikken?»Alle kan købe i butikken. De fleste af var-erne er gave artikler til kvinder og børn. Når butikken bliver større i fremtiden, vil vi gerne have noget til mænd, i vores sor-timent. Det er vigtigt for mig at have grøn-landsk håndværk i butikken, og det er et af mine mål, at få flere ting af grønlandsk hånd-værk i butikken. Jeg vil lige meddele at vi snart får dametøj i butikken. Når varerne er kommet på hylden, vil det være vores mål at få flere dametøj.«

Asiarpa - En butik med mange farver og varer

Asiarpak Frederiksen, pisiniarfiutilik / Butiksindehaver af ASIARPA Asseq/Foto: Namm. pigisaq/Privat foto.

Piginnittoq: Asiarpak Frederiksen Lund, 54-inik ukiulik.

– Pisiniarfik »Asiarpa« qanga ammarpa? »Pisiniarfik 19. December 2014 ammarpoq. Piffissaq sukkaqaaq siuariartupallappugullu. Siullermik inip affaannaa atoraluarparput, februar-imili tamakkerlugu tiguarput inissa-qarlualerluta. Pisiniarfimmik ammaanissaq sukkasuumik pinikuuvoq, siorna oktobarip in-gerlanerani Nuuk Centerimi attartueqatigisin-naasatsinnit qujanavissumik aperitikkatta.«

– Pisiniarfiutitaarnissat qanga takorluu-lerpiuk? »Pisiniarfiutitaarnissaq ukiut marlungajaat matuma siorna eqqartortalerpara. Suliffi- kunnit nuannarilluinnakkannit soraarama pisiniarfimmi sulilerpunga, pisiniarfimmiu-tullu ilinniarnikooriarama atorluarsinnaaso-rigakku ammaavunga. Angajoqqaama sa- vaatilittut namminersorlutik inuussutissar- siuteqarnikuunerat, namminersorusulernin- nut sunneeqataavoq. Ikast handelsskole- mi 1985-imi pisiniarfimmiutut allaffimmiutul-lu naammassinikuuvunga.«

– »Asiarpa« Nuummi pisiniarfinnit allanit allaanerussutai suuppat? »Allaanerussutigigunarpaa qalipaatigissuu- nini, kiisalu pisiassaatitta amerlanersai inuit aningaasarsiulaarnissaminnut pisariaqartit-sisut assassugarimmassuk. Assersuutigalugu taskiitigut »Inca Bag« Indianerit sanaarivaat, kiisalu taskit filtikkat naasuusallu qalipaati-gissut amerlanerit, Nepalimi arnanit meera-linnit sanaajullutik. Immikkuullarinnitsinnut ilaavoq pisiniarfimmi pissuserisarput. Uagut-sinnut pingaaruteqarpoq pisiniat tikilluaqqu-saasutut misiginissaat. Nunatsinni inuppa-laartumik pissuseqarneq ilitsoqqussarput, isumaqarpunga pisiniarfinni pissuserissallu-gu pisariaqartoq. – Pisiniarfimmi kikkut pisiniarsinnaappat? »Kikkut tamarmik pisiniarsinnaapput. Pigi-sagut annertunerusumik arnanut meeqqa-nullu tunissutissaqqissuupput. Siunissami annerulerutta angutinut atorsinnaasunik pe-qalerumaarpugut. Pingaartippara nunatsin-ni sanaanik peqarnissarput, sapinngisamillu suliarilluakkanik peqarnerulernissaq siuner-tatsinnut ilaavoq. Ilanngutilaarusuppara qa-nittukkut arnanut atisanik tikittoqartussaam-mat. Atisat tikeriarpata amerlanerulernissaat siunertarissavarput.«

ANU Weekly

23

NUUMMIUT NUANNISARTINNEQARTUSSANNGORPUT

NUUMMIUTTERNE FÅR SIG EN OPLEVELSE

Septembarip naanerani ullut qulingiluat Nuummiut Tivoleqartitsinermi nuannisar-tinneqartussanngorput, pisussarpassuillu Godthåbhallenimit siullerpaamik aaqqissu-unneqarput.

Siornatigut Nuummi Tivoleqaraangat alla-nik aaqqissuisoqartarsimavoq, ukiorli manna Godthåbhallenip pilersaarusiorluareerlugu aallartippaa. Ilaqutariinnut, kiisalu meeqqa-niit inersimasunut aaqqissuussaavoq.

Tivoleqartitsinermi atortut assigiinngitsut nuannisarniutit, toqqillu aaqqissuussami atorneqartussat 1,5 mio. koruunip tungaa-nut akillit tikisinneqarput, aaqqissuussallu pinnginnerani Danmarkimiit inuit pingasut atortunik ikkussuiartorlutik tikipput.

»Tivoleqartitsinissarput allaniit allaaneru-laartumik aaqqissuupparput. Ullut tamaasa nipilersortartut nipilersortassapput. Kangerluarsunnguamut Nuummul-lu arpattut (KangNu race) Tivolimiit aallarunik aamma Tivoleqartitsi-nerup nalaani tikerartassapput. Aatsaat taama Tivoli sivisuti-gisumik ingerlanneqartussan- ngorpoq, aaqqissuisoq Illorsuaq Timersortarfimmilu pisortaq Jens

Når Tivoli bliver afholdt i Nuuk i slutningen af august, får Nuuk borgerne en god oplevelse. Arrangementer bliver for første gang arrang-eret af Godthåbhallen.

Før i tiden var det andre som arrangerede Tivoli, men i år er det Godthåbhallen som står for det. Det er et arrangement som henvender sig til børn, unge og voksne.

I forbindelse med afholdelsen af Tivoli, har man importeret telte og forskellige forlystel-ser til en værdi af ca. 1,5 mio., og ligeledes er der fra Danmark kommet tre mennesker til Nuuk, for at montere forlystelserne.

»Vores arrangering af Tivoli, foregår på en

lidt anderledes måde end de andre og forrige arrangementer. Der vil være levende musik hverdag og sportsbegivenheden KangNu race, vil starte fra Tivoli og slutte samme sted. Tidsmæssigt er det den længste Tivoli som vi skal afholde, fortæller direktør og arrangør af Godthåbhallen og Tivoli, Jens Berthelsen til ANUweekly.

I ni dage kan alle have det sjovt med elbiler og en masse andre forlystelser i Tivoli. Tivoli vil blive afholdt indenfor i Godthåbhallen og udenfor i skøjtebanen.

»Det er meget spændende, da vi arran-gerer det på en helt anden måde. Det bliver

Berthelsen, ANUweekly-mut taama oqarpoq. Ulluni qulingiluani kikkut tamarmik elbilit,

assigiinngitsorpassuillu Tivolimi atorneqar-tartut nuannisarfigisinnaavaat. Tivoli illup iluani, tassa timersortarfissuup Godthåbhal-lenip iluani silamilu sukuutsertarfimmi pis-saaq.

»Pissanganaqaaq aaqqis-suussaq allatorluinnaq aaqqissuukkatsigu, kisianni nuannissa-qaaq, siunissamilu aaqqissuussap an-nertunerulernis-saa siunertaavoq« Jens Berthelsen oqarpoq. Ilan-

ngullugu oqaatigaa illoqarfimmi klubbit assi-giinngitsut sulisorineqarnermikkut aningaa-sanik isertitaqaatigissagaat, taamaalillutillu aamma allanut isertitsissutaasussaanerarlu-gu.

Tivoli ulluinnarni sisamaniit qulingiluap tungaanut ammasassaaq, weekendinilu

aqqanerniit qulingiluat tungaanut ammasassalluni.

meget sjovt og vores mål i fremtiden, er at gøre arrangementet større«, fortæller Jens Berthelsen. Han fortæller også at forskellige klubber i Nuuk, vil få gavn af indtægterne, ved at arbejde i Tivoli, når det bliver afholdt. Det vil på den måde være muligt for andre, at tjene penge på Tivoli.

Tivoli vil blive afholdt hverdag fra klok-ken 16 til 21 om aftenen og fra kl. 11 til 21 i weekenderne.

Genre: GyserSpilletid: 1 time 55 min.Akia/Pris: kr. 90,-

Genre: AnimationAkia/Pris: kr. 90,-

Genre: AnimationAkia/Pris: kr. 90,-

Genre: ActionSpilletid: 1 time 56 min.Akia/Pris: kr. 90,-

Genre: Action, Sci-FiSpilletid: Endnu ikke oplystAkia/Pris: kr. 90,-

Genre: Action, DramaSpilletid: 1 time 55 min.Akia/Pris: kr. 90,-

Instruktør: Ciaran FoyMedvirkende: Shannyn Sossamon, James Ransone, Nicholas king, Tate Ellington

Spilletid: 1 time 37 minInstruktør: Pete Docter

Spilletid: 1 time 37 minInstruktør: Pete Docter

Instruktør: Guy RitchieMedvirkende: Henry Cavill, Armie Hammer, Alicia Vikander, Hugh Grant

Instruktør: Wes BallMedvirkende: Dylan O’Brien, Kaya Scodelario, Thomas Brodie-Sangster, Ki Hong Lee

Instruktør: Antoine FuquaMedvirkende: Jake Gyllenhaal, Rachel Mcadams, Naomie Harris, Curtis Jackson, Forest Whitaker

Sinister 2

Inderst Inde Inside Out

Spionen fra U.N.C.L.E.MAZE RUNNER 2: INFERNOET

Southpaw

Filmvisninger: 27. august – 2. september

Filmvisninger: 27. august – 9. september DANSK TALE Filmvisninger: 28. – 29. august ORIGINAL VERSION - ENGELSK TALE

Filmvisninger: 27. august – 2. september

Filmvisninger: 3. – 16. september Filmvisninger: 10. – 23. september

Katuaq BiofIlMIt SePteMBerIMI tAKutItASSAtfIlM vISnInGer I SePteMBerwww.katuaq.gl

ANU Weekly

26

Nalunngiliuk? Vidste du at..?

Lagkaagi ataaseq immiaaqqatut 20-itut puallarnartigaaq!

En lagkage feder lige så megetsom 20 øl!

Kakerlakki niaqoqarnani ullut qulingiluat uumasinnaavoq, kaallunili toqussaaq.

En kakerlak kan leve i 9 dage uden dens hoved, før den dør af sult.

Illaraangatta nukiit 15-it sinnerlugit ator- tarpagut. Når vi griner, bruger vi over 15 forskellige muskler.

Puuluki timimigut sananeqaatini pillugu, qilammut qiviarsin-naanngilaq.

Det er fysisk umuligt for en gris at kigge op i luften.

Arnold Schwarzeneggerip Terminatorimi oqaasia tusaamaneqarluartoq: »I’ll be back«, filmip sananeqarnerani allassimasimagaluarpoq oqassasoq: »I’ll come back«.

Arnold Schwarzeneggers berømte repliki filmen Terminator: »I’ll be back«, var i manuskriptet skrevet som: »I’ll come back«

Angutit ullaakkut aappaminnik aparsisartut, aparsineq ajortunit ukiunik tallimanik inuuneqqortunerusarput.

Mænd der kysser deres samlever om morgenen lever fem år længere end mænd, der slet ikke giver et godmorgen kys.

NUUMMI ILLORSUIT TIMERSORTARFIIT

TWISTER RADIO

BILER

ALLARPASSUILLU!

OG MEGET MERE ANDET!

Ammasarfiit/Åbningstider: Ataasinngorneq-tallimanngorneq/

Mandag-fredag: 10.00-18.00 Arfininngorneq/Lørdag: 10.00-16.00

Sapaat/Søndag: 12.00-15.00

Imaneq 1, 1. sal, 3900 Nuuk e-mail: [email protected]

facebook: asiarpa

Have a dayImaneq 1 · P. O. Box 1888 · 3900 Nuuk

Tlf: +299 312525 / +299 487326

e-mail: [email protected]

Nassaaritigut/Find os på: Kop&Kande/Nice

ANU Weekly-mi ussassaaruteqarit · Annoncer i ANU weekly

Saqqummerfissat/Udgivelsesdatoer:

14. September no. 2


28. September no. 3


12. Oktober no. 4


26. Oktober no. 5


9. November no. 6


23. Nov. no. 7

Annoncer: 22.10. 2015

anu weekly no. 1

Documents