anu weekly no. 2

ANU weeklyNo. 2 // September 2015

SUBARU FORESTERER LIGEGLAD MED VIND OG VEJR.SOQUTIGINNGILAA SILA SUGALUARAANGAT

AUTONORD Ring på 327001 eller se nærmere på www.autonord.gl

Bliv efterårsklar med vores lækre Pajar jakker!

Ataasinngorneq allortarlugu saqqummertassaaq // Udkommer hver anden mandagNuannaalersitsigit · Neriuffik tapersersoruk // Skab glæde · Støt Kræftens Bekæmpelse

ANU Weekly

3

Allaguk #anuweekly pisannallutillu l Skriv #anuweekly og vind

Nuummi assilisannik Instagramikkut ikkussileruit allaguk #Anu-weekly, imaassinnaavoq assiutit quppernermi uaniittoq akeqan-ngitsumillu filmeriarnissamut, bruncheriarnissamut, koncerteri-arnissamulluunniit inunnut marlunnut isissutissanik pisannallutit.

Når du ligger et billede ind på instagram, kan du lave hastagget #Anuweekly og dermed få chancen for at få dit billede vist, i en af vores udgivelser. Der er præmier på højkant til ugens billede, i form af to biograf- eller koncertbilletter til Katuaq, og brunch.

SAPAATIP AKUNNERANI ASSI UGENS BILLEDE

Atuartartut Instagramikkut ass-ilisaat #Anuweekly

Læsernes Instagram fotos #Anuweekly

Sapaatip akunnerani assi quppernermi uani saqqummiunneqarpoq. Saqqummiunneqar- toq Katuamut filmeriarnissamut billetsinik marlunnik akeqanngitsumik tunisippoq.»arnalaa« pilluarit! Aaqqissuisoqarfik attavi- giinnassavat.

På denne side vises ugens billede. Ugens vin-der får to gratis biograf billettter til Katuaq. Tillykke til »arnalaa«! Venligst kontakt os.

#Anuweekly

Nuuk Vand & Varmeservice ApSBox 642 · 3900 Nuuk · Tlf. +299 325022 · Fax +299 325023 · [email protected]

ANU Weekly

4

ANU Weekly pilluguANU Weekly sapaatip akunnera allortarlugu, ataasinngornerit tamaasa akeqanngitsu-mik Nuummi agguananeqarluni saqqum-mertarpoq. Illoqarfitsinni nuannersumik ataatsimoornermik pilersitserusunneq siunertaralugu suliffeqarfiit suliniaqatigiiffiil-lu oqariartuutaat ersarissumik saqqummiun-neqartarnissaat siunertaavoq.

Ussassaarutinut tunisat 10 procentii tamarmik Neriuffimmut tunissutigineqas- sapput.

Om ANU weeklyANU Weekly er byens nyeste ugeavis, der udkommer gratis, hver anden mandag og uddeles i hele Nuuk.

Formålet er, at skabe en positiv stemning i byen, og fremme virksomheders- og organi-sationers klare budskab ud til hele byen.

10 procent af annoncesalg doneres til Kræftens Bekæmpelse Neriuffik.






ANU Weekly

5

ANU Weekly

6

»Aasakkut unnuami

aneerluta illoqarfiup qeqqaniit blok 4 aamma

5 tungaanut, aqquser-

nup qeqqatigoortarni-kuuvugut…«

»Aqqusinersuaq inger-

laarfigalugu pisiniarfin-

nik misissuisarnikuuvu-

gut…«

»Frikøb-imi Nystrup-imi-lu pisiniartarnikuuvu-

gut…«

NUUK 1976

NUUK 2015

Asseq/Foto: Bent Hougaard

Asseq/Foto: Anu Weekly

Qangarnitsanik Nuummik takutit-sisumik assiuteqarpit? Imaluunniit oqaluttuassaqarpit Nuuk qan-gaanerusoq qanoq ittuusima- nersoq? Taava attavigisinnaavatsi-gut uunga mailerlutit: [email protected] imaluun-niit facebookitsinnut allaffigaluta.

Har du gamle billeder af Nuuk som du gerne vil dele med andre? Eller har du en historie om hvor-dan Nuuk har været før i tiden? Så kan du kontakte os ved at sende os en e-mail til: [email protected] eller sende en besked til vores Facebookside.

NUUK NUUJUGALLARMAT NANGIGUK..

ATUARTARTUT ALLATAAT

ANU Weekly

7

AMMAANEERSIORNERMI NEQEROORUT PITSAASOQ

ATORLUARUK BENYT EN GOD ÅBNINGSTILBUD

Illu katsorsaavik ulloq 1. februar 2015 ammarpoq

Behandligshuset åbnede den 1. Februar 2015

Katsorsaanerit 50%-mik apparput

Behandlingsforløbene nedsættes med 50% rabat15. septembarimiit 31. Oktobarip 2015-ip tungaanut

I perioden 15. September til og med 31. Oktober 2015

Akit naliginnaasut

Imigassamut katsorsartinneq kr. 25.000

Maanna kr. 12.500

Ikiaroornartumut katsorsartinneq kr. 32.500

Maanna kr. 16.250

Sapaatit akunneri pingasut katsorsartinneq

Inuttut inerikkiartorneq aallaavigalugu, imaluunniit

katsorsartereeraluarluni atuileqqissimasunut kr. 12.500

Maanna kr. 6.250

Gældende almindelige priser er:

Alkoholbehandling kr. 25.000

Tilbud kr. 12.500

Hashmisbrug kr. 32.500

Tilbud kr. 16.250

3 ugers personlig udviklings forløb eller

tilbagefaldsbehandling kr. 12.500

Tilbud kr. 6.250

Akilersuinissamut periarfissaqapoq. Akit katsorsartikkusuttunut namminerisamik akiliisunut atuupput. Maluginiaruk, akit naliginnaasut suliffeqarfinnut

atuummata Der er mulighed for at lave en afdragsordning for privat personer. Bemærk, at almindelige takster er gældende for firmaer og virksomheder

INGERLAVIK l Kujallerpaat 4, 3900 Nuuk l [email protected] l Mobil: +299 55 15 71 l www.ingerlavik.com

ANU Weekly

8

MALERMESTERAmalie Kleemann Aps

Mobil 55 67 64

Postboks 5133 · 3905 NuussuaqMail: [email protected]

Byens bedste maler

Butik

[email protected] 4 · Box 1760 · 3900 Nuuk

(v/Brugsens parkeringsplads)www.inukdesign.com

inukdesign

Åbner butik i Nuukbymidt til september!

Følg med på FaceBook,hvornår butikken åbner.

På udkik efter en god gave ide?Så kik ind til inuk Design.

Her finder du enkel og stilfuld Grønlandsk design som kan nydes

og bruges hver dag.

inuk

Des

ign

ApS ©

#00

1 20

15

ANU Weekly-mi ussassaaruteqarit · Annoncer i ANU weeklySaqqummerfissat/Udgivelsesdatoer:

28. September no. 3 Annoncer: 02.09.2015

12. Oktober no. 4 Annoncer: 14.09.2015

26. Oktober no. 5Annoncer: 28.09.2015

9. November no. 6 Annoncer: 8. 10.2015

23. Nov. no. 7 Annoncer: 22.10. 2015

7. Dec no. 8 Annoncer: 4.11. 2015

gl.24

Qullilerfik 2 · Box 1355 · 3900 Nuuk - Greenland

Tlf. +299 32 37 47 · Email: [email protected]

Facebook: In Fashion Nuuk

ANU Weekly

9

Ateq ukiullu: Kristian Nielsen, 71-inik ukiulik

Qoornumi inunngortoq

– Nuummiuulluni suna nuannernerpaava? »Nuuk nuanneqaaq! Oqartarpunga Kalaallit Nunaanni illoqar-finni nuannernerpaajusoq.«

– Nuuk 1-miit 10-mut nalilissagukku, qanoq nalilissagaluar-piuk? »Soorunami 10! Nuuk suut tamaasa pigai, ajunngitsut ajortul-lu. Unnukkut qaqqamut majuaraanni isikkivissuaq kusanaqi-soq qimerloorlugu, takuneqarsinnaavoq Nuuk suut tamaasa pigigai.«

– Ukiut ingerlanerini Nuuk ineriartupiloorpoq. Suut maqaasi-nerpaavigit? »Maqaasinerpaavara katersortarfimmi qittatta-rallaratta. Ullumikkut qititsitsisarnerit akuttusoorujussuup-put. «

Navn og alder: Kristian Nielsen, 71 år

Født i Qoornoq

– Hvad er det bedste ved at bo i Nuuk? »Nuuk er en dejlig by! Jeg plejer at sige at det er den bedste by i Grønland. «

– Hvor meget elsker du at bo i Nuuk, på en skala fra 1 til 10? »Selvfølgelig siger jeg 10! Nuuk har det hele, både godt og skidt. Når man går op til fjeldet om aftenen, kan man se at Nuuk har det hele. Oveni det kan man nyde det smukke natur. «

– Meget har forandret sig gennem årene. Hvad savner du mest? »Det jeg savner mest, er dengang vi plejede at danse i for-samlingshuset. Det er ikke så tit man gør det idag og det synes jeg er ærgerligt. «

SAPAATIPAKUNNERANI NUUMMIOQ

UGENS NUUMMIOQ

ANU Weekly

10






23. Nov. no. 7 Annoncer: 22.10. 2015

7. Dec. no. 8 Annoncer: 4.11. 2015

www.greenland-travel.gl

Lang weekend i Ilulissat Inkl. fl y, udfl ugter og Hotel Arctic

Flyv til isfjeldenes hovedstad Ilulissat, hvor de store indtryk og oplevelserne fi ndes lige uden for døren.

Afrejse i september – december 2015

Alt dette får du:

Pris pr. person fra kr. 6.695,-

Bestil

online eller

ring 348585

Aallarfi ssaq 2015-imi septembari – decembari

Nittartak-

kakkut innimin-

niigit imaluun-

nit sianerlutit

348585

Ilulissani sapaatit akunnerata naanera sivisooq

Se fl ere gode rejsetilbud på greenland-travel.gl Angalanissanut neqeroorutit greenland-travel.gl alakkarlugu takusinnaavatit

Café Inuk / Inuk Hostels · Postboks 7028 · 3900 Nuuk · Tel: +299 522128 Email: [email protected] · Web: www.inukhostels.com

ANU Weekly

11

ARCTERYX KAPPA HOODY

KVINDER

ARCTERYX KAPPA HOODY

MÆND

BØRNESTØVLER FRA SOREL

SOREL MEDOW LACE

BLACK

SOREL GLACY EXPLORER

RED DAHLIA

SOREL PAC TRAP

SOREL CORAL PINK

Arcteryx Atom AR er en mellemlagsjakke med Coreloft fyldning. Jakken kan anvendes som et supervarmt mellemlag eller som yderjakke i efteråret. Jakken er varmere end en fleecejakke, men ikke så varm som dun.

ULD- SOKKER

NYE PRODUKTER FRA ALIS OG

KARI TRAA I BUTIKKEN

AQQUSINERSUAQ 4 BOX 160 TLF. 321888 EMAIL [email protected]

ARCTERYX ATOM AR

MÆNDARCTERYX MARIANAS KVINDER

facebook.com/pikkori

POINT6 bruger den højeste kvalitet merino uld fibre som kombineret med de specielle spinne,- og strikke teknikker skaber usædvanligt bløde merino produkter bygget til optimal komfort og ydeevne

Arcteryx Kappa Hoody er en højisoleret, vindtæt, åndbar jakke konstrueret med blødt windstopper stof og forstærkede skuldre og arme. Ideel til aktive sysler i frostvejr

ANU Weekly

12

Piorsarsimassuseq alla misigalugu inuuffi-galugulu, misigisaavoq asseqanngitsoq. Pis-sanganaqaaq, artornaqaaq imminullu inut-tut ilikkarnarluni. Ileqqut piorsarsimassutsip iluaniittut ilikkarnarput, namminerlu nuna-risap massakkullu najugarisap assigiinngis-sutai ersarissisarlutik. Nuummi ukiuni pinga-suni najugaqarninni pisimasut pilluarnaqaat! Ataani allattukkakka atuassallugit nuanner-put, Kalaallit Nunaanni allamiutut malugi-niakkama ilaat atuarneqarsinnaammata.

1. Kalaalerpassuit kusanartunik akisuunil-lu peqarput, soorlu; iPhone, Canada Goose, nannup amii, qilalukkap kigutai, espresso-maskiinat, il. Il. Amerikami inuit taamaallaat pingaarniartut espressomaskiinaateqartar-put. Isumaqarpunga Kalaallit Nunaanni aki-suunik peqassalluni isumatusaarnerusoq. Assersuutigalugu ukiumut ullut tamaasa café-mut kaffisiniaraanni, akisoorujussuan- ngorsinnaavoq.

2. Ulluinnarni suleqatigiit kantiinani as-sigisaanilu nereqatigiittarput. Nuannerpoq iluarlunilu. Sulisut imminnut atanertik allisit-tarpaat ineriartortittarlugulu.

NUUK ALLAP ISAANIT

Ukkusissap qaavani. / På toppen af Store MaleneAsseq/Foto: Mads P ihl, VisitGreenland

Amerikami sulisut neriniartarfinnukartar-nerat suleqatitik ilaginagit, isumassaqartin- ngilara.

3. Kalaallit nuanneqisumik angerlarsi-maffimminni fiistertarput. Amerikami inuit illoqarfimmi fiistertarput. Imerniartarfiit ulik-kaaqqasut nipilersuutillu nipituallaartut, akil-lu akisuallaartut!

4. Kalaalerpassuit umiatsiaqartarput biile-qarnatilli. Amerikami pisoorsuit taamaallaat umiatsiaqartarput. Kalaallit Nunaannili isu-matusaarneruvoq paasinarlunilu. Umiat-siamik angalagaanni tikitassat amerlaneru-sarput, pinngortitarsuarlu kusanaqisoq isikkiviulluni.

5 . Aasakkut unnussuup tungaanut mee-qqat salami pinnguartarput. Sorusukkaan-gamilluunnit soriaannaasarput. Tamanna meeraaninnit allaanerulluinnarpoq! Illu pe-roriartorfiga killeqartorujussuuvoq. Aatsaat ilinniarnertuunngornialerama nammineer-lunga illoqarfiliaqqusaalerpunga.

6. Kalaallit kaffisortorujussuupput lakrid-

sinillu sukkuarartortorujussuullutik! Ameri-karmiut lakrids kajungerinngilaat, ingammik kaffi lakridsilu marluutillugit. Tikeqqaarama kaffisorneq ajorpunga lakrids-itornerlu ajor-lunga. Massakkut mamareqaakka!

7. Aasakkut kalaalerpassuit nunanut alla-nut feeriartarput. Tupigaara paasisinnaana-gulu. Nuuk aasakkut nuanneruttortoq! Sooq Nuup kusanarnerpaaffiani nuummiikkusun-ngilisi? Ukiukkut issittumi kiattunut feeriaru-sunnerussagaluarpunga.

8. Kalaalerpassuit iggaripput kaagiliul-laqqillutillu. Ikinngutinni nerigaangama kaffillertunulluunniit qaaqqusaagangama, inuuninni aatsaat taamak nerisassanik kusa-nartigisunik mamartigisunillu takusarpunga. Amerikami iggarissut ikittunnguit nalunngi-saraakka, tamarmilli sulisarnermik iganissar-tik piffissaqarfigineq ajorpaat.

Allattoq: Sarah Woodall,[email protected]

ANU Weekly

13

At leve totalt fordybet i en anden kultur, er en uforlignelig oplevelse. Det er samtidigt spændende, svært og givende, og man lærer rigtig meget om sig selv og ens egne vaner, der formes af kulturen. Hvis, eller når, man vender tilbage til ens fødehjem, bliver forskel-lene pludselg tydeligere.

Sådan er det gået med mine oplevelser i Grønland, i løbet af de sidste 3 år, og jeg kunne ikke være mere lykkelig. Med listen neden-for, er det sjovt at se, hvilke elementer i den grønlandske kultur, man som udenlandsk bemærker som ”anderledes”, i forhold til den Amerikanske kultur.

1. Grønlændere ejer mange mærkevarer og dyre ting såsom; iPhones, Canada Goose jak-ker, isbjørneskind, narhvalstænder, private espressomaskiner osv. I USA er det kun få mennesker som ejer en espressomaskine! Jeg mener det er fornuftige køb. Tænk hvis man eksempelvis købte kaffe hverdag hos Starbucks (Kaffekæde, red.) eller I en café, 1 gang om dagen og hele året? Det kan komme til at blive meget dyrere.

NUUK SET UDEFRA2. Til hverdag spiser kollegaer sammen I kanti-ner. Det er dejligt og hyggeligt, samt godt for udvikling af relationer mellem kollegaerne. I USA spiser man ude til frokost og det synes jeg er upersonligt.

3. Grønlænderne fester mest derhjemme og det er super hyggeligt og meget intimt. I USA derimod, plejer man at tage direkte I byen, hvor musikken og priserne er alt for høje!

4. De fleste Grønlændere er bådejere, men ikke bilejere! I USA er det kun de rige, som ejer en båd. I Grønland er det forståeligt, da man kan ikke kan køre fra det ene sted til det andet. Derimod må man sejle fra sted til sted og at naturoplevelsen er med I turen, gør det endnu bedre!

5. Grønlandske børn hygger sig udenfor, sent om aftenen om sommeren. De laver hvad de vil, nårsomhelst. Det er helt anderledes end min egen barndom. Jeg voksede op I et hus, med strenge regler. Det var først I gymnasie-tiden, at jeg fik lov til at tage ud I byen, osv.

6. Grønlænderne drikker masser af kaffe! Og spiser masser af lakridsbolsjer! Amerikanere synes slet ikke godt om denne kombination og de to ting var jeg ikke så glad for, før jeg kom til Nuuk. Nu er jeg vild med dem!

7. Grønlændere holder sommerferie udenfor Grønland! Det kan jeg næsten ikke forstå. Nuuk er så smuk om sommeren, så hvorfor bliver man ikke hjemme I de smukkeste må-neder om sommeren? I stedet kunne jeg bed-re forestille mig, at holde ferie sydpå i varmen om vinteren!

8. Grønlænderne er utrolig gode kokke og konditorer! Til middag og kaffemik hos familie og venner, har jeg spist den mest smagsfulde og smukke mad og kager jeg nogensinde har set. I USA kender jeg kun et par gode ama-tørkokke og de laver ikke særlig meget mad derhjemme. De fleste der arbejder til dagligt, har ikke tid til at lave mad. Skrevet af: Sarah Woodall,[email protected]

ONLY NUUK · Nuuk Center · Imaneq 1, 1. sall · 3900 Nuuk · +299 597700

ANU Weekly

14

ALLANNGORSARTINNGILAATTAA...FØR

ALLANNGORSAANEQAtaataq allanngorsartippoq

Ateq/Navn: Thomas Hoseassen Ukiut/Alder: 42 år

Thomas Hoseassen Salon Elisami pissan-gaqisoq naapipparput. Ukiut qulit nujale-riffimmiissimanngilaq, atisallu tungaatigut imminut isumagerpiarneq ajorluni. Inuusun-nerugallarami meeraqarnanilu nutsani atisa-nilu pingaartissimavai, meerartaareernerulli kingorna, meeqqani salliutinneruai imminul-lu soqutigerpiarunnaarluni.

Tuumap arnaataata Bodil Berthelsen-ip, aappani ANUweekly-mut allanngorsartittus-satut siunnersuutigaa. Bodil ima allappoq:

»Tuuma aapparivara marlunnillu pane-qarluta. Panini assut pingaartitarivai pinn-gitsoorsinnaanagillu. Tuuma inutsialaavoq inoqatiminullu nuannaartitsinissani nuanna-risuullugu, illartitsiumatuujuvoq, isummanilu anninnissaanut tunuarsimasuunani. Ulluin-narni ruujorilerisutut sulisarpoq suliffimmilu tungaatigut sullarissuulluni assullu tunniu-simasuulluni. Tuumap sunngiffimmini soqu-tigisarivaa erinarsoqatigiinni NIPE-kkunni erinarsoqataasarneq tamannalu assut nuan-narisaraa. Imannak taaneqarsinnaagunarpoq erinarsoqatigisartakkanilu ataqatigiinnerat nuannertangaarmat »anersaakkut ilaqutai« imal. »anersaakkut qatanngutai«. Tuumap aamma arsaattunik malinnaassalluni soqu-tigisorujussuuaa. Manchester United iller-sortarpai. Taamaammat arsaattartut tujuu-luaraanik nutaanik saqqummertoqaraangat pisisarpoq, ulluinnarsiutigisarlugillu. Aamma kasketseqanngitsoorsinnaarpiarneq ajor-poq, inuttaata oqartarneratut »soorunami Man United-imik ilisarnaateqarmat«. Tuu-map allanngorsartinnissani pisariaqartippaa, allanngulaarnissani pisariaqartikkamiuk. «

Salon Elisa (Niviarsiaq Langep suliarivaa): »Killorpara umiilu naalisillugit iluserissarlugit. Umii qalipalaarpakka ersarissisikkumallugit.«

Thomas allanngorsartinnermi kingorna: »Nuannaarpunga atisakkalu alutoralugit. Kil-lortikkama oqiliallaqaanga, kisianni kasket atornagu ippinnaraluarluni sungiussassaas-sooq. Allaanerusunik kusanarnerusunillu atisaqartalernissaannut soorlu qanillisunga.«

Allanngorsartinnissaminut pisariaqartitsi- sumik nalunngisaqaruit, innersuussisin-naavutit ANUWeeklyp facebookianut allagit imal. uunga: [email protected]

ANU Weekly

15

ALLANNGORSARTEREERLUNIEFTER...

MAKEOVER

w

Tlf. 321407

SIPISAQ AVANNARLEQ 3A ST. TH

Salon Elisa

En far får en makeover

Vi mødte en spændt Thomas Hoseassen hos Salon Elisa. Han fortæller at han ikke har været hos en frisør i 10 år og er blevet ret ligeglad med sit udseende og tøjsstil. Den-gang han var yngre og ikke havde børn, gik han mere op i sit hår og tøjsstil, men som han selv siger det, er det børnene der kommer i første række.

Thomas’ kæreste Bodil Berthelsen, har an-befalet Thomas til en makeover og har skrevet følgende:

»Jeg er kærester med Thomas og vi har to børn sammen. Han sætter stor pris på sine to døtre og kan ikke undvære dem. Thomas er et godt menneske og han elsker at gøre andre glade. Han får andre til at grine og er heller ikke bange for at sige sin mening. Til dagligt arbejder han som rørlægger og han går meget op I det. Thomas er kormedlem I koret NIPE og han elsker at synge. Da korets sammenhold er så fantastisk, kan man godt sige at han er sjælevenner med alle medlem-merne. Thomas går også meget op i fodbold og han holder med Manchester United. Der-for køber han tit fodbold t-shirts og har dem på til hverdag. Han kan næsten ikke undgå at have kasket på, fordi der ifølge ham selv står Manchester United på. Thomas trænger til en makeover, fordi han fortjener det«

Salon Elisa (Niviarsiaq Lange var frisøren): »Jeg klippede hans hår og hans skæg, for at skabe mere struktur I det. Jeg farvede hans skæg en smule, så det bliver tydeligere.«

Thomas efter makeover: »Jeg er glad og synes det er spændende at prøve noget nyt. Det føles så let med den nye frisure, men jeg skal lige vænne mig til ikke at have kasket på. Jeg føler at jeg er kommet tættere på en ændring af min tøjsstil.«

Hvis du kender en der trænger til en make-over, kan du skrive til ANUweekly’s facebook side el. send os en mail til: [email protected]

ATISANIK TAPIISUUVOQ / TØJ SPONSORERET AF:

ONLY Assuaatit - Fest LookMeqqit akillu - Mærker og priserTujuuluk - Sweater: Casual Friday by Blend 299,95 kr.Qarliit - Bukser: ONLY & SONS 399,95 kr.Ilulleq – Skjorte: Casual Friday by Blend 299,95 kr.Skuut – Sko: Ambre Shoes 798,00 kr.

ANU Weekly

16






23. Nov. no. 7 Annoncer: 22.10. 2015

7. Dec. no. 8 Annoncer: 4.11. 2015

[email protected]

ANU Weekly

17

ANU UNA nr. 26Aggustimi saqqummersumi ilaatigut makku atuarsin-

naavatit:

• Perorsaariaatsit assigiinngitsut pillugit ilanngutas-

siaq

• Oqaluttualiap nanginnera pissanganartoq

»Matup kasuttornera«

• Kiinnat ilisarnartut ilisaritinneqarneri

• Inuk Designimik pilersitsisup Lis Stenderip anger-

larsimaffia

ANU UNA nr. 26Som udkom i august, kan du bl.a. læse om:

• Forskellige opdragelsesmetoder

• En spændende novelle på grønlandsk

• Portrættering af de kendte ansigter fra Grønland

• Se hvordan skaberen af Inuk Design, Lis Stenders

hjem ser ud

UNA BUSINESS nr. 3 (Inuussutissarsiornermut tunngasoq)

Saqqummersumi ilaatigut makku atuarsinnaavatit:

• Aallarnisaasut akissarsisinneqarput

• Nunanut allanut tuniniaanissamut siunnersuutit

• Kalaallit avammut tunisassiulersut

OBS: Atuagassiaq akeqanngilaq!

UNA BUSINESS nr. 3 (Erhvervsmagasinet)

Du kan bl.a. læse om:

• Iværksætterpris til iværksættere

• Gode råd til at starte på eksport

• Grønlandsk eksport til udlandet

OBS: Magasinet er gratis!

ANU Weekly

18

Misigisat eqqumiitsut

»UNNUAMI ITERTALERPUNGA«

Ullumikkut qaammatit tallimanngorput, inikutsinni meeqqagut ersiortitaallutik aliortorujussuaratta. Nutseqqaaratta anner-tunngitsunik malussartarpugut. Iserpalut-tumik, innareersimagutta kasuttorpaluttoq igalaakkullu ammut alakkarlugu inoqarneq ajorluni. Inimiilluta tummeqqakkut majuar-toq isigai nuisut, arlaliulluta takunikuuagut. Meeqqat saneqqunneqarlutik oqartarput, kii-salu tupappasillutik oqariasaartarput: »Ataa-ta takuuk! qummukarpoq«. Nukarliup tullia malussallaqqinnerpaavoq, aatsaallu ilagisa-qarluni majuarsinnaalluni. Arnaatigalu inimi sofami marluulluta sinilersimalluta, iterpunga meeqqagut NIPITOORUJUSSUARMIK qissap-paluttut. Ingipallallunga ilumut tusaasara ilumoornersoq tusaalluarniaqqilerpara, paa-silerparalu meeqqagut ersiornerup nipaanik nipilerlutik qimaaniarsarerpaluttutut qiarpa-lussuaartut. Nikuilerlunga AAMMA allamik nipimik tusaasaqalerpunga! Meeqqat akor-naniittoqarpaluttoq ARNAMIK tupeqqarpa-

luttumik. Arnaq oqaluppaluppoq uteqattaa-raluni: »QIANAK QIANAK QIANAK«. Arnaatiga itersarakku makipilooriarluni siullinngorluni majuartarfikkut qummut aallarpoq. Silat-tuaqilerluni tusaasaminik uneriasaarpoq, ni-pilu taanna: »QIANAK QIANAK QIANAK« silammut anersaarpaloriarluni nangeqqit-tarpaa: »QAALI QIANAK, QAALI QIANAK, NI-PANGERIT«. Nipi tusaasaq tupassutiginermik meeqqallu iserfigerusunnermik, arnaatiga qummut ajappara tuavioqqullugu. Qalianut apuukkatta matu ammariaraluaramiuk, inee-qqamit mattunneqarpugut! Pillugu pillugu ammarniarsaraarput, taqqamanilu arnap nipaa meeqqagullu ersiortinneqarpaluttut tusaasinnaallugit. Arnap oqaasii amiilaarnarsiartorput nip-pakkaluttuinnarlunilu: »QIANAK QIANAK! QIAJUNNAARNIARIT! QIAANNARUIT AN-NIARTISSAVAKKIT! AAGINNANNGUSSAATIT!« Nukigisinnaasat tamaasa atorlugit matu apungaatsiarlugu ammariasaarpoq. Ila tu-

pinnassusia! Nukarliup tullia kisimiilluni qiar-suaartoq sajuttuinnaalluni, assullu uisalluni. Ingisillugu eqillugu eqqissisarpara nallaqa-tigalugulu. Nukarleq iteriarmat anaanaata ineeqqatsinnut innaqasiuppaa. Nukarliup tullia tutillugu timaa attuuarujoorlugu, nu-kersorujussuareernerup kingorna sianiginn-gisannik assoroorsimanermut, nukillaarlun-ga sinileqatigisimavara. Ullaasakkut pingasut qaangilaaraa iterlunga sumik eqqaamasa-qanngilanga, pisarnertullu ammukarlunga silatitsinnut pujortariarlunga. Pisimasoq su-milluunniit eqqaanngivippara. Qummukara-ma nammineq ineeqqatsinnut innarpunga. Ullaakkut 6.00 angajulliit makippalummata tusaallugit makippunga, inimi tv-mik eqeer-saqatiginiarlugit sumillu eqqarsaateqann-givillunga. Nalunaaqutaq 6.30 missaani nu-karliup tullia ineeqqamiit anillappalummat, qummut pisarnertut iterluaqquara, timaali tamarmi nuimmat kingumut unnuaq pisi-masumut utersaarujussuarpunga: »QIANAK QIANAK, QIAJUNNAARNIARIT! QIAANNARUIT ANNIARTISSAVAKKIT! AAGINNANNGUSSAA-TIT AAGINNANNGUSSAATIT« Qulliliitigalun-ga qummut majuarfigipallappara. Qiavoq ersiorpaluttutullu niperujoorluni. Arnapa-laap taassuma unnuaammat oqaatsini inut-tavaraanut eqquutsissimavai. Nuinialerpoq timinnguanit aak kusertoq. Uffarfimmut eqqutipallallugu timaa asattupallappara, tu-paqqanermullu sajullunga. Naammassigak-ku ammukaappara qatanngutaassalu akor-nannut ingilluta. Saallunga eqeqqavaanga kigaatsumillu siutima saavanut periarluni, nipaatsumik isussuffigeriasaarpaanga »Ataa-ta SSHHH… ersinartoq qalianiippoq« eqe-qqillungalu.

Misigisarput taanna inikutsinni misigisarpas-suatta ilagiinnarpaat. Allaat qinnusisartut ilaat sapilerlutik, kiisalu tusaamasagut tamak-kulerisut akisuut, atortaraluarlutigit naamivik saperpaat. Inikutta sumiinnera isertuukku-suppara.

Allattoq: Niels Joelsen

Misigisannik eqqumiitsumik oqaluttuas-saqarpit? Mail-imik uunga nassiussigit: [email protected]

Misigisat eqqumiitsut

»Inikutsinni aliortorujus-suarneq«

ANU Weekly

19

Det er i dag fem måneder siden, der skete noget forfærdeligt i vores gamle hjem, som skræmte vores børn fra vid og sans. Første gang vi flyttede ind, oplevede vi småting som var overnaturlige. Vi kunne høre nogen træ-de ind ad døren og nogen som bankede på døren efter sengetid. Hver gang vi kiggede, var der aldrig et menneske at ane. Engang så vi fødderne af et menneske, som gik op af trapperne i vores lejlighed. Børnene fortalte at en skikkelse gik forbi dem og gang på gang pegede de ud i luften og sagde: »Se far! Den går op!«.

Vores næstyngste oplevede mest og kunne ikke gå op af trapperne alene. En aften da min kæreste og jeg var faldet i søvn på sofaen, vågnede jeg op ved at børnene græd meget højlydt. Jeg satte mig ned for at bekræfte om det jeg hørte, virkelig var sandt. Jeg kunne vir-kelig høre børnenes skrig og gråd af forskræk-kelse. Da jeg stod op, kunne jeg pludselig høre en anden stemme! En kvinde som snakkede med en kvalt stemme. Kvinden gentog orde-ne: »Ti stille! Ti stille! Ti stille!«. Da jeg vækkede kæresten, stod hun straks op og løb op af trap-perne. Da hun fandt ud af, at der var en kvinde iblandt dem, stoppede hun op. Kvinden med den kvalte stemme, fortsatte med ordene: »Ti stille! Ti stille! Lad vær med at græde!«. Forfær-

det over stemmen, skubbede jeg kæresten op for at tilskynde hende. Da vi kom ovenpå, prøvede vi at åbne døren til værelset, men uden held. Vi kunne stadig høre børnenes gråd og kvindens stemme, samtidig med at vi gjorde alt for at åbne døren! Kvindens ord blev højere og skrækkeligere: »LAD VÆR MED AT GRÆDE! LAD VÆR MED AT GRÆDE! HVIS DU BLIVER VED, GØR JEG DIG FORTRÆD!«. Jeg brugte alle mine kræfter og løb ind i døren. Det lykkedes endelig! Vi kom ind til et mær-keligt syn. Vores næstyngste stod og græd alene, mens hun skælvede over hele kroppen! Vi satte os ned og jeg krammede hende, for at berolige hende. Da den yngste vågnede, tog moren hende med til vores soveværelse. Jeg lagde mig ned med den næstyngste og aede hende blidt. Da jeg havde brugt så mange kræfter, var jeg faldet i søvn med det samme. Som sædvanligt vågnede jeg klokken tre om natten for at gå ned og ryge, men jeg huske-de intet af hændelsen. Jeg lagde mig ned på vores egen seng. Klokken seks om morgenen, vågnede jeg op samme tid som de ældste. Jeg så fjernsyn med dem og kom ikke i tanke om hændelsen i nat. Omkring halv syv hørte jeg den næstyngste vågne, og jeg ville kigge op for at sige godmorgen til hende, som jeg plejede. Da hun trådte ud af værelset, fik jeg

Hårrejsende oplevelser

»Forfærligt oplevelse i vores gamle hjem«

en flashback på nattens hændelse: »LAD VÆR MED AT GRÆDE! LAD VÆR MED AT GRÆDE! HVIS DU BLIVER VED; GØR JEG DIG FORTÆD!«. Med tårer i øjnene, løb jeg op til hende. Hun græd og man kunne høre på hendes stem-me, at hun var bange. KVINDEN HAVDE GJORT HENDE FORTRÆD! Blod dryppede fra hendes lille krop. Jeg skyndte mig at vaske hendes krop på badeværelset og jeg skælvede af chok. Da jeg var færdig gik vi nedenunder og satte os ned hos hendes søskende. Hun holdte om mig og hviskede i mit øre: »Sshh.. Den uhyggelige er ovenpå« og krammede mig igen.

Hændelsen var kun én blandt mange hæn-delser. Vi søgte hjælp, men hver gang de prø-vede, lykkedes det aldrig for dem at hjælpe os. Jeg har ikke lyst til at offentliggøre, hvor vores gamle hjem ligger.

Fortalt af: Niels Joelsen

Har du en hårrejsende historie du gerne vil fortælle? Send os en mail til: [email protected]

ANU Weekly

20






Igloo MagazineTimiuna una Business l weekly

Suliffeqarfik ANU UNA-mik ateqarunnaarluni Igloo Magazinemik ateqalerpoq ukiut sisamat in-

gerlanerini saqqummersittakkat assigiinngitsut sisamanngorneri pissutigalugit

Saqqummersittakkagut malinnaaffigikkit aamma Facebookerput malinnaaffigiuk

Firmaet ANU UNA skifter navnet til Igloo Magazine på grund af fire forskellige udgivelser i løbet af fire år

Følg med i vores udgivelser og hold øje med vores Facebook side

Nuukullak 32 l (+299) 52 38 85 l [email protected] l www.anuuna.gl

Igloo Magazine

ANU Weekly

21

Jeanette Johansen sakiminut: Torben Harald Alne og Ilse Lynggaard Alne

»Uummammit pisumit sakikka qujaffigerusuppakka, tapersersuisarner-annut, asanninnerannut, uannut aappannullu ikiuuttuarnerannut, kiisalu erninnguatsinnut asanninnermik tunniussisarnerannut. Naak qallunaat nunaanni najugaqarnerat pissutaalluni ungasikkaluartugut, immitsinnut asanninneq annertooq malugisarparput.«

Jeanette Johansen til sine svigerforældre: Tor-ben og Ilse Alne

»Vil af hele mit hjerte takke mine svigerforældre for al den støtte, kærlighed og hjælp, de har givet til mig og min dejlige kæreste, og for al den kærlighed de giver til vores søn. Trods den store afstand til Danmark, mærker vi stadig den store kærlighed imellem os.«

Qujassutit / Taksigelser

Paana Frederiksen Lund qatanngutiminut: Pilu Frederiksen Lund

»Nukkiga mustu, qujanarujussuaq qatanngutaalluarnerpaagavit! Asaner-paavassi Kigutaarnarlu. Maqaasinaqaasi taannaqa takoqqinnissarsi.

Paana Frederiksen Lund til sin søster: Pilu Frederiksen Lund

»Min lillesøster mustu, mange tak fordi du er den bedste søster! Jeg elsker dig og Kigutaarnaq rigtig højt. Jeg savner jer og jeg glæder mig til at se jer.«

Nuannaalersitsilaarusuppit? Inummut ilaqutariinnulluunniit qujassutissa-qaruit, allaffigisinnaavartigut facebook-imi uunga quppernermut: ANUWeekly, imaluunniit mail-imik nassilluta uunga: [email protected]

*Eqqaamallugu sooq qujaffigerusunnerlugu allassagakku, kiisalu qujaffigerusutavit as-singanik ilanngussillutit.

Vil du gøre en glad? Hvis du har en speciel person eller en fami-lie i tankerne, som du gerne vil takke, kan du skrive til os på vores facebook side:

ANUWeekly ANU, eller ved at sende en mail til: [email protected]

*Husk at skrive en tekst og et billede af per-sonen som du vil sige tak til.

Ilse Alne & Torben Alne Asseq/Foto: Namm. pigisaq/Privat foto

Paana Frederiksen & Pilu Frederiksen Asseq/Foto: Namm. pigisaq/Privat foto

ANU Weekly

22

TIMIT NUANNARIUKAnaanat arlallit naartunermi naartoreernermilu allanngorsimanera akueriuminaatsittarpaat. ANU Weeklyp suliniummik soqutiginartumik sulialik Emilie Binzer, anaanap timaa pillugu apersorpaa.

Projektet handler om at vise moderkroppen, ikke mindst maven, frem og vise at den er smuk og dejlig, helt som den er. Ingen af os er ens og det fremgår ofte endnu tydeligere, når man har været gravid. »Jeg har selv haft svært ved at acceptere min mave, fyldt med strækmærker og slap hud, men har efter lang tid og en masse »selvterapi« lært at elske den og nyde den som den er. Jeg foretrækker alle slags kvinder, kroppe,

Mange mødre har svært ved at acceptere deres krop, da kroppen ændrer sig meget gennem og efter en graviditet. ANU Weekly har interviewet Emilie Binzer, som har gang i et spændende projekt om moderkroppen.

ELSK DIN KROP

Suliniut anaanap timaata, minnerunngitsu-millu naavisa qanoq kusanartigineri taku-tinniarlugu pilersitaavoq. Tamatta assigiin-ngilagut aamma amerlanertigut tamanna ersertarpoq naartoreernerup kingorna. »Uanga nammineq naakka tasinnikut akue-riuminaatsinnikuuakka, kisiannili sivisuumik imminut suliarereerlunga, nuannarinissaa ilikkarnikuuara. Kissaatigaara arnat kikkulluunniit, saluttut, pualasuut, tasinnillit, tasinneqanngitsut,

qilerullit assigiinngitsorpassuillu assit akor-naniissinnaasut, assigiinngissuserput pin-nissuserpullu takutinniarlugu. Suliniummut peqataarusukkaanni Facebookikkut allaffi- gineqarsinnaavunga«, Emilie Binzer oqar-poq.Arnat timaat assigiinngitsut TIMIUNA nr.7-imi septembarimi saqqummersumi aamma atuarneqarsinnaapput.

typer, tykke, tynde, med strækmærker, uden strækmærker, med ar og hvad der ellers kan være af typer, med på mine billeder, netop for at vise forskelligheden og skønheden i os alle. Hvis man kunne tænke sig at være med, kan man skrive til mig via Facebook«, siger Emilie Binzer. Læs blandt andet og se billeder af forskel-lige kvinders kropsform i TIMIUNA nr. 7, der udkom i september måned.

PaasissutissatEmilie Binzer, 30-inik ukiulik. Mi-chael-imut nuliaq Misumullu anaanaq. Ulluinnarni Nuuk Internationale Fris-kole-mi sulisarpoq assilii- sartunngorniarninilu sulissutigalugu.

FaktaboksEmilie Binzer, 30 år. Gift med Michael og mor til Misu på 8 år. Arbejder til dagligt på Nuuk Internationale Friskole og er i gang med at ville være fotograf.

ANU Weekly

23

Asseq/Foto: Emilie Binzer

Ivalo Frank Hansen, ukiut: 28 år Ilinnialerfik: Ukioq siulleq Ilinniarfis-suaq (ukiunik sisamanik sivisussusilik)

– Sooq ilinniarfissuaq toqqarpiuk? »Meeqqanik sullissillunga nuannari-gakku Ilinniarfissuarmi ilinniarnissara toqqarpara. Aamma siornatigut ukiut marlungajaat USK-imi vikariullungalu paarsisuunikuugama, assullu nuan-naralugu. Meeqqat angusarissaarlutik atuarfimmiit anisarnissaannut sunnee-qataarusuppunga.«

Uddannelse: 1. år i Ilinniarfissuaq – Grønlands seminarium (En lærer uddan-nelse varer 4 år)

– Hvorfor valgte du seminariet? »Jeg valgte at uddanne mig til folkes-kolelærer, da jeg elsker at arbejde med børn og fordi jeg tidligere har arbejdet som lærervikar og støtteperson i USK, hvilket jeg rigtig godt kunne lide. Jeg vil gerne være med til at skabe bedre resul-tater for børnene, så de kan blive færdige med folkeskolen med gode karakterer.«

Najaaraq Mørch, ukiut: 24 årIlinnialerfik: Ukioq siulleq Peqqissaa-nermik ilinniarfik – peqqissaasunngor-niaq (ukiunik sisamanik sivisussusilik)

– Sooq peqqissaasutut atuarnissat toqqarpiuk? »Napparsimavimmi sulineq misilit-tagaqarfigilerakku, suliakka sullitakkalu nuannaralugit peqqissaasutut ilin-

niarusulerpunga. Takorloorpara nap-parsimavimmi atorfinikkumaarlunga, peqqinnissaqarfiullu iluani suliniutini pitsaaliuinermilu sunneeqataarusul-lunga. Uannut pingaaruteqarpoq sullitat pitsaanerpaamik isumagineqarlutillu iluasartunik sullissisoqarnissaat. Allar-passuartigut aamma peqqinnissaqarfiup iluani allanngueqataarusuppunga.«

Uddannelse: 1 år på sygeplejerskeuddan-nelsen (Uddannelsen varer 4 år)

– Hvorfor valgte du sygeplejerske ud-dannelsen? »Da jeg fik erfaringer med at arbejde i et sygehus, valgte jeg at uddanne mig til sygeplejerske, fordi jeg elsker at arbejde med patienter. Jeg forestiller mig at jeg vil blive ansat i et sygehus og jeg har også lyst til at have en god indflydelse på forebyggelse, indenfor sundhedssekto-ren. For mig er det vigtigt at patienterne er tilfredse med servicen i sygehuset, derfor vil jeg være med til at gøre sund-hedsvæsenet endnu bedre.«

Nuka Nûko, 21 årIlinnialerfik: Ukioq siulleq Niuernermik ilinniarfik NI-1 (Ukiumik ataatsimik sivisussusilik)

– Sooq NI-1 toqqarpiuk? »Nuummi Elgiganten-imi sulininni pi-siniarfimmi naalakkatut ilinniarnissara eqqarsaatigilerpara. Aallaqqaammut geologitut atuarnissara pilerigisimaga-luarpara, paasigakkuli kakkaffigi-

vallaarnagu Niuernermik Ilinniarfik soqutiginerulerpara.«

Uddannelse: 1 år på Handelsskolen NI-1 (Uddannelsen varer 1 år)

– Hvorfor valgte du handelskolen? »Jeg fik lyst til at uddanne mig til bu-tikschef, da jeg arbejde i Elgiganten, her i Nuuk. Før var det drømmen at uddanne mig til geolog, men da jeg fandt ud af, at det ikke var min stærke side, begyndte jeg at interessere mig for handelssko-len.«

Flemming Egede Mathiassen, 23 årIlinnialerfik: Ukioq siulleq Entreprenør maskinmekaniker (Ukiunik pingasunik affarmillu sivisussusilik)

– Sooq taanna toqqarpiuk? »Automekaniker-itut naammassi-nikuuvunga, Entreprenør maskinme-kaniker-itullu ilinniarnissara aalajan-giunnikuullugu, nutaanik misiliinissaq maskiinanillu anginernik suliaqarnissa-ra pilerigalugu.«

Uddannelse: 1. år i Entreprenør maskinmekanikeruddannelsen (Uddan-nelsen varer 3,5 år)

– Hvorfor valgte du den uddannelse? »Jeg er uddannet som automekaniker og jeg valgte at tage uddannelsen som entreprenør maskinmekaniker, fordi jeg vil prøve noget nyt og udfordre mig selv

med større maskiner.«

Nye studerende i Nuuk

Nuummi ilinnialerlaatAasakkut atuanngiffeqarneq naagaangat, sinerissaminngaanniit ilinniartut nutaat Nuummi aallartittarput. Atualertut ilaat kikkuuppammita? ANU Weeklyp ilai apersorpai.

Efter sommerferien starter mange unge på en ny uddannelse i Nuuk. Hvem er blandt de mange studerende? ANU Weekly interviewer nogle af dem.

Ivalo Frank Hansen Asseq/Foto: Namm. pigisaq/Privat foto

Najaaraq Mørch Asseq/Foto: Namm. pigisaq/Privat foto

Nuka Nuûko Asseq/Foto: Namm. pigisaq/Privat foto

Flemming E.gede Mathiassen Asseq/Foto: Namm. pigisaq/Privat foto

Genre: GyserSpilletid: 1 time 55 min.Akia/Pris: kr. 90,-

Genre: AnimationAkia/Pris: kr. 90,-

Genre: AnimationAkia/Pris: kr. 90,-

Genre: ActionSpilletid: 1 time 56 min.Akia/Pris: kr. 90,-

Genre: Action, Sci-FiSpilletid: Endnu ikke oplystAkia/Pris: kr. 90,-

Genre: Action, DramaSpilletid: 1 time 55 min.Akia/Pris: kr. 90,-

Instruktør: Ciaran FoyMedvirkende: Shannyn Sossamon, James Ransone, Nicholas king, Tate Ellington

Spilletid: 1 time 37 minInstruktør: Pete Docter

Spilletid: 1 time 37 minInstruktør: Pete Docter

Instruktør: Guy RitchieMedvirkende: Henry Cavill, Armie Hammer, Alicia Vikander, Hugh Grant

Instruktør: Wes BallMedvirkende: Dylan O’Brien, Kaya Scodelario, Thomas Brodie-Sangster, Ki Hong Lee

Instruktør: Antoine FuquaMedvirkende: Jake Gyllenhaal, Rachel Mcadams, Naomie Harris, Curtis Jackson, Forest Whitaker

Sinister 2

Inderst Inde Inside Out

Spionen fra U.N.C.L.E.MAZE RUNNER 2: INFERNOET

Southpaw

Filmvisninger: 27. august – 2. september

Filmvisninger: 27. august – 9. september DANSK TALE Filmvisninger: 28. – 29. august ORIGINAL VERSION - ENGELSK TALE

Filmvisninger: 27. august – 2. september

Filmvisninger: 3. – 16. september Filmvisninger: 10. – 23. september

Katuaq BiofIlMIt SePteMBerIMI tAKutItASSAtfIlM vISnInGer I SePteMBerwww.katuaq.gl

Nye studerende i Nuuk

ANU Weekly

26

Nalunngiliuk? Vidste du at..?

Erlavitsinni bakteerissat katillugit 2-3 kg.-nik oqimaassuseqarput…Der findes 2-3 kg. Bakterier i vores tarmsystem…

Imangertaq inimi-nit tingigaangami saamimmut tingiuaan-narpoq…Når en flagermus flyver fra sin hule, flyver den altid til venstre…

Inuup timaa guld-imik akoqalaarpoq, saviminerlu kikiam-mik 7,5 cm.-nik takis-susilimmik sananis-samut naammattoq… Menneskekroppen indeholder en lille mængde guld – og jern nok til at frem-stille en 7,5 cm. Langt søm…

Nunarsuarmi usuup puui pisoqaanersaat 1640-meersut, uumasut erlaviinik sanaajup-put…Verdens ældste kondomer stammer fra 1640erne og var lavet af dyretarme…

Paasisaqarfik/Kilde: 123fakta.com

Paasissutissat eqqumiitsut – Underlige facts..

Naasoqarpoq sukkulaattut tipilimmik…Der findes en blomst, som dufter af chokolade…


28. September no. 3

Annoncer: 02.09.2015

12. Oktober no. 4


26. Oktober no. 5


9. November no. 6

Annoncer: 8. 10.2015

23. Nov. no. 7

Annoncer: 22.10. 2015

7. Dec. no. 8

Annoncer: 4.11. 2015

Nuuk Ungdom I Fremdrift peqatigalutit napatissavarput – ikinngutitit maani ilagisinnaavatitNUIF assigiinngitsunik soqutigisatit aallaavigalugit sammisassaqarfiusarpoq

NUIF-imi angorusutatit aallussinnaavatit piviusunngortillugillu

Vi skal drive Nuuk Ungdom i Fremdrift sammen med dig – du kan være sammen med dine venner herNUIF er et værested med forskellige aktiviteter, med dine interesser som udgangspunkt

Du kan i NUIF beskæftige dig med dine drømme og få dem realiseret

Breakdance – Drama – Musik – Sport – Udeliv – Kreativ

NUIF Kissarneqqortuunnguaq 21 Postboks 1723 3900 Nuuk TLF: +299 36 63 01 E-mail: [email protected]

anu weekly no. 2

Documents