1

BurgstädterAnzeiger

AMTLICHE MITTEILUNGEN • INFORMATIONEN • ANZEIGEN

4. Ausgabe April 2006 erscheint am 27.04.2006 Burgstädt im Internet: www.burgstaedt.de

Amtliches Mitteilungsblatt für Burgstädt, mit Verteilung im Umland Te

lefo

n 03

722/

50 2

000,

Fax

037

22/5

0 20

01H

einr

ich-

Hei

ne-S

traß

e 13

a, 0

9247

Röh

rsd

orf/

Che

mni

tz

RIEDELVerlag, Werbung & Öffentlichkeitsarbeit OHG

®

Der Bürgermeisterinformiert AuswertungFrühjahrsputz 2006

Auf diesem Wege bedanke ich mich bei allen Bürgern, Vereinsmitgliedern,Schülern und Firmenmitarbeitern, welche durch ihre Mithilfe beim Früh-jahrsputz ihr Interesse an einem sauberen und ordentlichen Erschei-nungsbild unserer Stadt Burgstädt bekundeten.

Bei den Sammelaktionen wurden insgesamt 11 m3 Unrat, sowie 3 Fernseher, 16 Autoreifen, 4 Computer, 1 Drucker, 3 Radios, 4 Autobat-terien, 2 Fahrräder aufgelesen. Schüler der 8. Klassen der Diesterweg-Mittelschule sammelten im Rahmen des Projekttages im GewerbegebietHerrenhaide Müll auf, es füllten sich dabei ca. 50 Säcke mit Abfall.Wie in jedem Jahr bekundeten die Freunde des Wandervereins ihreBereitschaft zur Mithilfe. Durch den langanhaltenden Winter wird derSammmeltag an den Wanderwegen um Burgstädt erst in den nächstenTagen stattfinden.Es erfüllt mich und alle fleißigen Helfer mit Zorn, jedes Jahr diese Mengenan Müll zu sehen. Das Sammelgut muss nun auf Kosten aller Burgstädterentsorgt werden.Ich rufe deshalb nochmals alle Bürger auf, Beobachtungen zu illegalenAblagerungen dem Ordnungsamt mitzuteilen und bei Feststellungen vonPersonen, welche die Umwelt mit Unrat belasten, diese dem Ordnungsamtanzuzeigen. Die Umweltsünder erwartet ein erhebliches Ordnungsgeld.

Die Mitarbeiter des städtischen Bauhofes pflanzten im Stadtgebiet ca.2000 Frühblüher. Diese bringen neben den vielen privaten Aktivitäten derGrundstückseigentümer Farbe und Attraktivität in unser Stadtbild.

Ihr Bürgermeister Lothar Naumann

Regionaler Zweckverband Wasserversorgung, Bereich Lugau-Glauchau

Bereitschaftsdienst TrinkwasserHavarietelefon 24 h: 03763 / 405 405 Internet: www.rzv-glauchau.de

Kulturwoche 2006Abschluss und Höhepunkt der 12. Kulturwoche Burgstädt`s ist der Auftritteiner der besten Swinggruppen Sachsens.Am 5. Mai, einem Freitag, treten die studierten Musiker vor das geschätz-te Publikum. Die vielbeschäftigten und international gefragten Musiker be-geistern mit viel Rhythmus, Schwung und einer enormen Ausstrahlung.Hervorragender Gesang und perfektes klassisches Gitarrenspiel (spani-sche Gitarre) erfreut das Publikum.

Eine Veranstaltung, die man sich nicht entgehen lassen sollte. Sie findetbei schönem Wetter im Innenhof des Hotels "Alte Spinnerei" statt.Unkostenbeitrag: 7,00 e.Veranstalter: Jazzclub Burgstädt

Information zum Landkreislauf am29.04.2006 in Mohsdorf

Während der Veranstaltung von ca. 12.00 Uhr – 17.30 Uhr ist mit folgen-den Verkehrseinschränkungen zu rechnen.1. Die Diethensdorfer Straße wird als Einbahnstraße aus Richtung

Chemnitztal eingerichtet, gleichzeitig ist das Parken auf der linken Seite verboten, da die Diethensdorfer Straße rechtsseitig zum Parken benutzt werden soll.

2. Die Dorfstraße, ab ehemalige Sparkasse bis Turnhallenweg wird zur Zone Parkverbot erklärt, (ab 12.00 Uhr).

3. Die Siedlungsstraße wird zur Zone Parkverbot erklärt (ab 12.00 Uhr)4. Der Turnhallenweg wird voll gesperrt, die Zufahrt ist nur mit

Sondergenehmigung möglich.

Wir bitten um Ihr Verständnis.

27. April 2006Burgstädter Anzeigeraktuell

2

Amtliche Mitteilungen

Informationen

BEKANNTMACHUNGdes Zweckverbandes "Naturschutzstation Herrenhaide"

Gemäß § 76 (1) der Sächsischen Gemeindeordnung für den FreistaatSachsen (SächsGemO) vom 18. März 2003 liegt der Entwurf derHaushaltssatzung des Zweckverbandes "Naturschutzstation Herrenhai-de" für das Haushaltsjahr 2006

von Dienstag, dem 02.05.2006 bis Freitag, dem 12.05.2006

in der Gemeinde Taura (Rathaus), Köthensdorfer Str. 1, Sekretariat – Zi. 4 während den Öffnungszeiten:montags 9.00 Uhr bis 12.00 Uhrdienstags 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhrdonnerstags 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 16.00 Uhrfreitags 9.00 Uhr bis 12.00Uhr

in der Stadtverwaltung Burgstädt, Brühl 1, Kämmereiwährend den Öffnungszeiten:montags 9.00 Uhr bis 12.00 Uhrdienstags 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 16.00 Uhrdonnerstags 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhrfreitags 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr

sowie von Dienstag, dem 02.05.2006 bis Dienstag, dem 23.05.2006

im Stadtteil Wittgensdorf der Stadt Chemnitz, Rathausplatz 1während der Öffnungszeiten:montags 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 18.00 Uhrdienstags 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr aus.

Einwohner und Abgabepflichtige können lt. § 76 (1) Satz 2, Teil 1 derGemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in derGemeinde Taura und der Stadtverwaltung Burgstädt

vom 15.05.2006 bis 26.05.2006

sowie im Stadtteil Wittgensdorf

vom 29.05.2006 bis 20.06.2006

Einwendungen gegen den Entwurf erheben.

Taura, den 27.04.2006

V i v u sVorsitzender des Zweckverbandes"Naturschutzstation Herrenhaide"

A chance to change - Gospel & Rock am 30.4.06, 17:00 Uhr, Hotel "Alte Spinnerei"

Band und Chor Adora spielen in diesem Konzert eine Mischung aus klas-sischen und modernen Gospel- und Rocksongs. "A chance to change - eine Chance zur Veränderung" ist ein Liederpro-gramm, das die christliche Spiritualität der klassischen Gospelmusik mitmodernen Elementen verknüpft. Vom a-capella-Satzgesang bis zu trei-benden Rhythmen offenbart Adora dabei eine große musikalischeBandbreite, die die Konzertbesucher immer wieder in ihren Bann zieht.

Die Gruppe wurde 1973 als Burgstädter Kirchenband gegründet und istseitdem zu einer festen Institution in ihrer Heimatstadt geworden. Mehr als100 junge und jung gebliebene Menschen haben in dieser Zeit aktiv mit-gewirkt. Heute besteht Adora aus 25 Mitgliedern. Musikalischer Leiter istProf. Dr. Andreas Munke, der auch Texte und Kompostionen für das Teamverfasst. Die aktuelle Band spielt seit 1997 in konstanter Besetzung. In die-ser Zeit wurden ca. 130 Konzerte gegeben und drei CDs produziert.Schwerpunkt des musikalischen Schaffens ist die Aufführung eigenerOratorien und Musicals, so auch zur letztjährigen Kulturwoche mit demRock-Oratorium "Menschenfischer" zu erleben.

Die Band und der Chor sind regelmäßig in Sachsen und den angrenzen-den Bundesländern unterwegs und verstehen sich als Botschafter deschristlichen Glaubens aber auch ihrer Heimatstadt Burgstädt. WeitereInformationen zu den aktuellen Projekten, eine Vielzahl von Texten,Hörbeispielen und Fotos sind unter www.adora-band.de verfügbar.

VolkssolidaritätVeranstaltungsplan der Begegnungsstätte der Volkssolidarität

Burgstädt, Köbkestraße 13, Telefon 27 81

Dienstag, 02.05.14:00 Uhr "Alles singt" unter der Leitung von Herrn Jochen Liebers (ausverkauft)Mittwoch, 03.05.09:00 – 13:00 Uhr Beratung Seniorentourismus Köbkestr. 1312:00 Uhr Abfahrt nach Bad Schlema13:30 Uhr Skat- und RomménachmittagDonnerstag, 04.05.13:30 Uhr Seniorengymnastik, anschließend gemütliche KaffeerundeFreitag, 05.05.19:30 Uhr SchachSonntag, 07.05.ab 11:30 Uhr Sonntagsmittagstisch (Anmeldung bis 04.05. erbeten)

Alle Mitglieder, Hilfebedürftigen, Senioren und Interessenten sind herzlicheingeladen.

Objektleitung

Die Kreisverkehrswacht Mittweida e. V. informiert:Die nächste Verkehrsteilnehmerschulung für den Monat Mai 2006 findet am 23. Mai in Burgstädt "Gartenheim Nord" statt.Beginn: 19:00 UhrInteressierte Bürger sind herzlich eingeladen.Die Teilnahme ist kostenlos und wird bestätigt.

Hoffmann

Burgstädter Anzeigeraktuell

3

Anzeigen

27. April 2006

Herzliche EinladungIn der Galerie "ART FORUM" ist ab 29. April eine Ausstellung zum ThemaFotografie zu sehen.

Warum ich fotografiereVolkmar Winkler

1977 war ich mitJugendtourist inMoskau und Le-ningrad (St.Petersburg).Damals hatte icheinen ganz einfa-chen, kleinen Foto-apparat, namens"Certo SL” mit 12Bildern pro Filmmit. Ich wollte nureinige Bilder ma-chen, um zu zei-gen, dass ich dortwar und hatte auchnur einen Film ein-gelegt. Die Fotografie hatmich damals nichtsonderlich interes-siert. Ich habezwar gern Fotos

angesehen, aber selbst welche machen? Von den 12 Bildern waren 2 zur Not brauch-bar. Also ließ ich das erst mal auf sich beruhen. Ich habe niemandem erzählt, dassich überhaupt fotografiert habe. Auch auf den nächsten Reisen habe ich kaum Bildergemacht. Erst als ich bei einem Freund schöne Dias gesehen hatte, bin ich "auf denGeschmack gekommen”. Und 1980 in Bulgarien sah ich bei einem Straßenmaler inAlt-Nessebar wunderschöne Bleistiftzeichnungen von den alten, romantischenHolzhäusern und den zahlreichen Kirchen. Da dachte ich, so möchte ich malen kön-nen. Da aber meine Malkünste noch bescheidener sind, beschloss ich, ab sofort mitder Kamera zu malen. Und dazu brauchte ich erst mal ordentliches Werkzeug. Ichkaufte mir eine "Praktica” und etliche Fotobücher. Und dann ging es auf Pirsch.Zuerst wurde "wild drauflos” fotografiert. In Schwarz-weiß und auf Diafilm. Langsammerkte ich aber, dass meine Bilder besser wurden. Erst mal rein handwerklich, sprichrichtig belichtet und scharf. Da war ich schon mal "zufrieden” und konnte gelegent-lich Bilder zeigen, ohne mich schämen zu müssen. Auf meinen weiterenUrlaubsreisen begleitete mich meine Praktica immer und es füllten sich pro Reisemindestens 10 Diafilme.1985 hatte ich auch mal meinem Nachbarn einige Bilder gezeigt und er fragte mich,ob ich als Fotograf an der Mühlauer Ortschronik mitarbeiten wolle. Ich sagte sofortzu, da ich mich auch für die Geschichte unseres Ortes interessierte. Dass ich mitt-lerweile einen "Blick” für gute Motive "entwickelt” hatte, hatten mir schon mehrereLeute bestätigt. Das machte mir natürlich Mut. Besonders gefreut habe ich mich, alsich angesprochen wurde, um für den "Mühlauer Anzeiger” zu fotografieren und auchin den Heimatzeitschriften "Journal für das Limbacher Land” und "Spuren zwischenLimbacher Land und Zwickauer Mulde” erschienen schon einige Fotos. Als ich 1985anfing, mit der Kamera durch Mühlau zu spazieren, wurde ich sicher von einigenLeuten, "mitleidig” oder verständnislos angeschaut. "Was gibt es denn hier zu foto-grafieren”, habe ich mal fragen gehört. Wenn ich jetzt durch unseren Ort gehe unddie Kamera mal nicht mit habe, werde ich gefragt, ob ich etwa krank wäre? OhneKamera - unvorstellbar! So ändern sich die Zeiten und Ansichten.

Diese Ausstellung ist für mich bisher der Höhepunkt meines fotografischenSchaffens. Ich bin sehr dankbar, dass mir die Möglichkeit gegeben wurde, meineBilder einem breiteren Publikum vorzustellen und erhoffe mir durchaus auch kriti-sche Hinweise für meine weitere Arbeit. Denn bekanntlich ist Niemand vollkommen!

Bedanken möchte ich mich besonders bei Herrn Frank Rüger, dem Bürgermeistervon Mühlau für die finanzielle Unterstützung, ohne die mir die Ausstellung nichtmöglich gewesen wäre, bei Frau Ilse Reisch aus Burgstädt für die hervorragendeOrganisation derselben, bei der Firma "Reichert-Werbung” in Limbach-Oberfrohna,welche die Fotos in eine ausstellungsreife Größe brachte, bei Herrn Andreas Gesselaus Burgstädt für das Rahmen und Aufhängen und natürlich bei allen Besuchern, diesich die Zeit nehmen, sich meine Bilder anzuschauen.

"Aktiv leben.", der Verein für Kultur, Bildung und

Begegnung e. V. und der "Treffpunkt-Internet" (Schillerstr.

15/ Eingang: Friedrich-Marschner-Straße Tel. 0 37 24/66

63 00) informieren:

Liebe Burgstädterinnen und Burgstädter, liebe Gäste,Unser "Treffpunkt-Internet" bietet Ihnen wie gewohnt:Surfen im Internet mit Arbeitsstellensuche; Urlaubsplanung, Wohnungsuchen etc. Montag bis Freitag von 08:30 – 19 Uhr und Samstag von 10 – 18 Uhr !!!

(persönliche Beratung für jedermann)

Montag bis Freitag 13, 14 und 15 Uhr PC- und Surf-Kurse für alle die amPC noch etwas dazulernen möchten. Kommen Sie einfach zu uns!

Lehrgänge in der Woche Woche vom 01.05.06 - 07.05.06Die. 02.05. 14 Uhr PC- Einsatz: Die Menüzeile von MS WordDo. 04.05. 14 Uhr Ausschneiden - Kopieren - EinfügenKosten für die Zeit im Internet: 30 min für 1 e, je weitere 6 min 20 Cent.

Veranstaltungen in der Woche vom 01.05.06 - 07.05.06Mo. 01.05. 15 Uhr geschlossenDie. 02.05. 15 Uhr Erstellen einer E - Mail AdresseMi. 03.05. 14 Uhr Stellensuche im Internet!Do. 04.05. 15 Uhr Gescannte Fotos in Word einfügenFr. 05.05. 15 Uhr Deutsche Briefmarken sammeln - wie?Sa. 06.05. 15 Uhr Surfen im Internet zum halben Preis!

Übrigens: Benötigen Sie eine Homepage - eine eigene Web-Seite, könnenwir diese erstellen bzw. Ihnen behilflich sein!

Der VorstandEva Richter und das Treffpunkt-Team

Burkersdorfer Str. 1a • BurgstädtTel. (03724) 8 36 49Funk: (0172) 9 93 67 12

•Kleincontainerdienst (1,5 m3 bis 4 m3)•Wohnungs-, Betriebs- und

Büroberäumungen•Abbruch (Garagen, Bungalows,...)•Baumfällarbeiten•Anlieferung von Schütt-

gütern und Baumaterial• Rasenmahd

ANGEBOT DER WOCHE

EIER-SCHECKE

STÜCK

0,40 €

Zum Kirchbäck

Kirchbäck • Burgstädt vom 01.05.– 07.05.2006

Kommunale WohnungsverwaltungBurgstädt/Sachsen GmbH

TEL. 03274/1850-0 • FAX 1850-55SERVICE-TELEFON: 0174-3106841

Vermietung in Burgstädt- Lindenstraße 17, 5-Raum, vollsaniert, DG,

Küche, Bad mit WC, 102,55 m2, Warmmiete ca. 545,00 e- Burkersdorfer Str. 94, vollsan. 2-R-Wohnung, 2. Etage mitte,

Küche, Bad m. WC, Stellplatz möglich, ca. 56 m2, Warmmiete ca. 390,00 e

Ständig weitere Wohnungen unterschiedlicher Größe und Preise im Angebot!

27. April 2006Burgstädter Anzeigeraktuell

4

Sport- und Unterhaltungsprogramm zurSaisoneröffnung am 30. April/1. Mai 2006 im Stadion des TV "Vater Jahn" Burgstädt

Sonntag, den 30. April 2006ab 13:00 Uhr (bei schönem Wetter) Inbetriebnahme des Beach-

Volleyball-Platzes mit Spielen der Abteilung Volleyball

21:00 – 24:00 Uhr Hexenfeuer auf dem Stadionvorplatz und Party in der Stadiongaststätte

Montag, den 1. Mai 2006 9:15 Uhr Halbfinale im Fußball: Kreispokal der E-Junioren

TV "Vater Jahn" Burgstädt gegen SpG. Mühlau10:15 Uhr Staffelläufe der Grundschulen aus Burgstädt und

Umgebung10:30 Uhr Fußball-Traditionsspiel der Alten Herren ab 11:00 Uhr Sport- und Spielfest für alle Kinder von 5 bis 12

Jahren mit dem Sportmobil und der Hüpfburg des Landessportbundes Sachsen

13:00 Uhr Kleinfeld-Fußball Freizeit-Team gegen Abteilung Volleyball

ab 13:00 Uhr Beach-Fußball-Turnier des Fußball-Nachwuchses aufdemBeach-Volleyball-Platz

15:00 Uhr Nachholepunktspiel der 1. Kreisklasse und LokalderbyTV "Vater Jahn" Burgstädt I gegen FSV Taura I

ab 16:00 Uhr Beach-Volleyball-Spiele

Der Biergarten und die Stadiongaststätte sind zur gastronomischenBetreuung geöffnet.Der TV "Vater Jahn" Burgstädt und das Personal der Stadiongaststättelädt alle sportinteressierten Burgstädter und alle Kinder zu diesenVeranstaltungen recht herzlich ein.

TV "Vater Jahn" Burgstädt e. V.Landgraf-Bonitz1. Vorsitzender

Superstart in die neue Saison für den FAV Mohsdorf

Am Freitag, dem 21.04.06, empfing der FAV bei herrlichem Fußballwetterim ersten Spiel die AH-Mannschaft von Barkas Frankenberg. Wir gingensehr optimistisch in diese erste Begegnung, weil wir noch nie gegenFrankenberg verloren hatten, aber auch weil wir Unterstützung vomFreizeitteam des TV "Vater Jahn" bekamen mit Holger KÄBISCH, DannyBONITZ und Rene BERTHOLD, die alle eine souveräne Partie lieferten undunser Team verstärkten.In der ersten Halbzeit plätscherte das Spiel etwas dahin, bevor dann nach20 Minuten ein weiterer Gastspieler namens Ralf ULBRICHT mit einem ful-minanten Volleyschuss das 1 : 0 für den FAV erzielte. Dieser Treffer schienauch den Gegner ermuntert zu haben, denn nur 5 Minuten später erziel-ten sie den Ausgleich, allerdings mit starker Mithilfe des FAV. Dies war auch der Halbzeitstand. Nach dem Wiederanpfiff erhöhte der FAVden Spieldruck und der beste Mittelfeldspieler des FAV in diesem Spiel,Franz UHLIG, erzielte den Führungstreffer zum 2 : 1. Wenige Minuten spä-ter traf erneut ein eingewechselter Gastspieler, der uns auch im vergan-genen Spieljahr schon stark unterstützte, Ronny ULBRICHT, mit einem ge-konnten Heber zum 3 : 1. Die Gäste aus Frankenberg versuchten trotz-dem, das Spiel offenzuhalten und verkürzten nach einem Eckball auf 2 : 3.Aber auch hier zeigte der FAV Kampfmoral und erhöhte nach wenigenMinuten durch Jan GEITHNER auf 4 : 2. Jetzt schien das Spiel gelaufen,denn es gab noch mehrere Chancen für den FAV. Eine davon nutzte FrankHÄRTIG mit etwas Glück zum 5 : 2. Unsere Mannschaft spielte danachsehr offen und weit aufgerückt, sodass der Gegner noch sein drittes Torschießen konnte, was gleichzeitig den Endstand des Spieles herstellte.Trotzdem war es ein gelungener Auftakt für die Saison des FAV, der mit fol-genden Spielern erreicht wurde: Vogler, Pöhland (Slomke), Petri, Ulbricht,Ralf (Berthold), Käbisch, Hutta, Uhlig, Meier (Härtig), Bonitz ( Ulbricht,Ronny), Kirsten, Geithner. Auch dem Schiedsrichter Marko PÖHLAND gilt an dieser Stelle unserDank für eine souveräne Leistung.

Slomke

T V 1860 B u r g s t ä d t - T i s c h t e n n i sHauptsponsor ist die Wohnungsgenossenschaft Burgstädt eG

Verbandspokalfinale:Burgstädter Damen gewinnen den Verbandspokal Die Damenmannschaft des TV 1860 Burgstädt gewann überraschen-derweise den Verbandspokal des Sächsischen Tischtennisverbandesund qualifizierte sich damit für die Deutschen Pokalmeisterschaften,die vom 25. bis 28.5.2006 in Lippstadt (Nordrhein-Westfalen) stattfin-den. Christiane Scholz blieb in beiden Spielen ohne Niederlage und war mit dreiEinzelerfolgen und zwei Doppelsiegen die erfolgreichste Teilnehmerin desTurniers.

Landesliga Herren:TV 1860 Burgstädt – TSV Elektronik Gornsdorf 2 6 : 9Glück im Unglück hatten die Burgstädter Landesliga-Herren zumSaisonabschluss. Zwar setzte es auch im letzten Heimspiel noch eineNiederlage, aber Burgstädt kam noch einmal mit einem blauen Auge da-von, weil es die anderen Abstiegskandidaten es auch nicht besser mach-ten. Somit bleiben die 60er mit 15:21 Punkten und einem siebtenTabellenplatz in der Liga.

Weitere Punktspielergebnisse:Landesliga Damen: TV 1860 Burg.– SV Rotation Süd Leipzig 2 8 : 2Kreisunion: HSG Mittweida 2– TV 1860 Burgstädt 2 3 : 12

Vorschau: Burgstädt, Vater-Jahn-Halle:SA, 29.04.06, 14 Uhr Vereinsmeisterschaft EinzelSO, 30.04.06, 9.30 Uhr Aufstiegsspiel zur Bezirksklasse:

TV 1860 Burgstädt 2 – SV Saxonia FreibergMO, 01.05.06, 10 Uhr Vereinsmeisterschaft Doppel

Wir gratulierenzum 85. Geburtstag am 25. April Herrn Ewald Knop

am 26. April Herrn Johannes Voigtzum 80. Geburtstag am 25. April Frau Elfriede Hagen

am 28. April Frau Irmgard Hofmannzum 75. Geburtstag am 25. April Herrn Günter Gorzolka

am 26. April Frau Inge Jakob und Frau Dorothea Prinzam 28. April Frau Annerose Thieme undHerrn Helmut Tschöpe

zum 70. Geburtstag am 24. April Frau Marianne Drechsel undFrau Gerlinde Kotzerkeam 25. April Herrn Günther Fischeram 30. April Frau Hanna Merkel

Die Stadtverwaltung Burgstädt gratuliert allen Jubilaren recht herzlichund wünscht weiterhin viel Gesundheit und alles Gute.

FITNESS-WELT BURGSTÄDTTEICHSTR. 5 • BURGSTÄDT TEL.: 03724/854095

Gesundheit - das höchste Gut! ... und wann wird Ihnen das klar?

Sie haben täglich die Möglichkeit eine andere „Wende“ zu bringen. • Gesundheit durch Bewegung • Ernährungsberatung • Sauna

Kurse wie Sport ab 40, Power-Gymnastik, Nordic Walking,Rückenschule, Rückenkur, Bauch-Beine-Po, Wellness-Workout,Herz-Kreislauf-Training, Yoga, Mädchen- und Frauenselbst-verteidigung und Pump bringen Ihnen Gesundheit und sind

ohne Risiken und Nebenwirkungen.

... besser sich fit trainieren!

PS. Am 1. Mai von 10 - 14 Uhr geöffnet

4-Zi.Whg. mit 83 qm Wfl., Süd-Westbalkon,Bad/Kü. m. Fenster, Laminat, Stellplatz; mit Blick in grüne Gärten zu vermieten.K.-Mauersberger Str.1, Bgst.; MP 350,- /kalt+NK+Stellpl. (o.Court.); 0731-93579136

Frühling in neuer Wohnung!

5

27. April 2006Burgstädter Anzeigeraktuell

Sonntag, 30. April 10:00 Uhr GottesdienstSonnabend, 6. Mai10:00 Uhr bis ca. 15:30 Uhr Kinder- und JungschartagSonntag, 7. Mai 19:30 Uhr Gottesdienst

montags 19:00 Uhr Teenkreis (13 - 16-Jährige)dienstags 19:30 Uhr Bibelgesprächskreis (außer 02.05. und 30.05.)sonnabends 09:30 – 11:00 Uhr Kinderstunde u. Jungscharstundesonnabends 18:00 Uhr Jugendstunde Wir laden zu allen Veranstaltungen herzlich ein.

Katholische Pfarrei St. MichaelBurgstädt, Lessingstraße

Gottesdienstzeiten: Sonntag 10:00 Uhrjeden 1., 3. und 5. Sonnabend 18:00 UhrMittwoch 08:30 Uhr

Evangelisch-Kirchliche GemeinschaftBurgstädt e. V.

Göppersdorfer Str. 78, www.ekg-burgstaedt.de.vu

Evangelisch Freikirchliche Gemeinde Burgstädt, Burkersdorfer Str. 34

Herzlich laden wir Sie ein zu- unseren Gottesdiensten sonntags 10 Uhr,- einem Bibelgespräch jeweils Mittwoch 19:30 Uhr

Kindergottesdienst ist jeden Sonntag 10 - 11 Uhr. Die Jugendlichen treffen sich samstags 19 Uhr.Außerdem laden wir Sie herzlich ein zu einem musikalischen Gottesdienstmit dem Chor der Ev. Freik. Gemeinde Oranienburg am Sonntag, dem14.05.2006, 14:30 Uhr.

Die Landeskirchliche Gemeinschaft Burgstädt, Dr.-Robert-Koch-Str. 51, lädt herzlich ein!

Sonntag, 30.04. 19:30 Uhr GemeinschaftsstundeDienstag, 02.05. 19:30 Uhr Bibelgesprächskreis Freitag, 05.05 17:00 Uhr Kinder- und Jungscharstunde Samstag, 06.05. 19:00 Uhr Jugendstunde Sonntag, 07.05. 19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde

Kirchennachrichten

Ev.-luth. Kirchgemeinde Burgstädtwww.stadtkirche-burgstaedt.de

Samstag, 29. April14:00 Uhr Neues Kirchgemeindehaus "Fest(ge)halten"Kindermitmachkonzert mit dem Kinderliedermacher Christian RauSonntag, 30. April09:30 Uhr StadtkircheGottesdienst mit Vorstellung der Konfirmanden und KindergottesdienstDonnerstag, 4. Mai16:00 Uhr ASB-Heim (Chemnitzer Str. 24) Gottesdienst18:00 Uhr Stadtkirche Konzert der Kreismusikschule MittweidaSonntag, 7. Mai09:30 Uhr Stadtkirche Festgottesdienst zur Konfirmation mit Abendmahlder Konfirmanden und Kindergottesdienst

Für interessierte Eltern wird im Rahmen der "Woche für das Leben" einElternabend angeboten. Der Elternabend findet am 4. Mai 2006, 19:30 Uhr in Rochlitz, Leipziger Str. 26 statt. Thema: "Wie viel Computerist gut für unser Kind?" - Referent: Herr Fanzke von der Ev. MedienzentraleSachsen

Der DRK-Kreisverband Chemnitzer Umland e. V. führt am 15. Mai 2006 eine Kleider-sammlung durch. Bitte beachten Sie auch dieAushänge des DRK-Kreisverbandes.

Die Mutter war’s,was braucht’s der Worte mehr

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen vonmeiner lieben Mutter, guten Oma, Uroma, Schwägerin undTante, Frau

Lena Müllergeb. Hahngeb. am 19.01.1924gest. am 16.03.2006

Auf diesem Wege bedanken wir uns ganz herzlich für dieaufrichtige Anteilnahme durch Wort, Schrift, Geldspendenund Blumenschmuck, sowie ehrendes Geleit bei allenVerwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn.Herzlichen Dank dem Pflegedienst Zwinscher für dieliebevolle Pflege, dem Bestattungshaus Hannuschka und demTrauerredner Herrn Müller für die Worte des Abschieds.

In stiller TrauerStefan und Angelika MüllerErna HeinigJanet und Udo Winklersowie Sonnenschein Maximilian

Wenn die Kraft zu Ende geht,ist die Erlösung eine Gnade.

In tiefer Trauer haben wir von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter,Oma, Uroma, Ururoma, Schwägerin und Tante, Frau

Erika Claußgeb. am 11.10.1925 gest. am 10.04.2006

Abschied genommen.

In Liebe und DankbarkeitTochter Regina und HelmutSohn Andreas und HeikeEnkel Kathrin, Jens, RigoUrenkel Jenny, Mandy, DanielUrurenkel Robinsowie alle Verwandten.

Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung findet am 05.Mai 2006, um 11.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Burgstädt statt.

GARTEN ZU VERKAUFENin Diethensdorf, U. Hauptstr.;Bungalow Holz, Terrasse, Keller;Elt, Wasser, sicheres Pachtland.Preis nach Vereinb. Tel.: 0371/72 52 793 oder

0172/43 50 291

EFH in Göritzhain, idyll. Lage,m. herrlich. Ausblick, Bunga-lowstil, ca. 110 m2 Wohnfl.,ca. 660 m2 Grundst., Bj. 95,2xCarp., Keller, 2x Terr., B+FGmbH, Tel. 0371/4001555

Auflösung Hobbywerkstatt,diverse Werkzeuge, Bauteile,Holz u.v.m., Nachzufragenunter Telefon 03724/83522ab 18.00 Uhr oder Handy:0160/4290595

27. April 2006Burgstädter Anzeigeraktuell

6

ChristophorusHaus e.V. Freies Familienzentrum

Burgstädt, Rudolf-Breitscheid-Str.1 Tel: 03724/832056 * Häusliche Alten- und

Krankenpflege

* Hauswirtschaftshilfe

* Beratungsbesuch für

Pflegekasse bei

Pflegegeld

Goethestraße 6 • 09217 Burgstädt • Tel.: 0 37 24 / 20 90

Ihr Pflegedienst für Burgstädt, Wittgensdorf und Umgebung

Selbsthilfegruppe Diabetes Claußnitz im MaiAm 08., 15. und 22. Mai 15 - 16 Uhr Wassergymnastik und Schwimmenin Sachsenburg. Treff 14 Uhr bei Fa. Frank Naumann in Claußnitz, auchNichtmitglieder willkommen. Blutzuckermessung nicht vergessen.

Am 18.05. Wanderung im Zschopautal. Treff 14 Uhr bei Fa. FrankNaumann. 1 e für Fähre Anna. Fortbildung zum Thema Muskelarbeit mitAushändigung eines Merkblattes an die Teilnehmer/innen. Einkehr vorgesehen.

DanksagungDas Sichtbare ist vergangen.Es bleiben die Liebe und die Erinnerung.Wir werden Dich nie vergessen.

Nachdem wir für immer Abschied genommen haben von meinemlieben Ehemann, unserem guten Vater und Schwiegervater, her-zensguten Opa und Uropa, Herrn

Helmut Schadegeb. am 8.07.1915 gest. am 24.03.2006

möchten wir uns für die entgegengebrachte Anteilnahme, die unsauf vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht wurde, bei allenVerwandten, Freunden, Nachbarn, ehemaligen Kollegen undBekannten recht herzlich bedanken.

Danke an Frau C. Roßner und ihre Mitarbeiterinnen des Pflege-dienstes sowie dem Bestattungshaus Hannuschka.

Besonderen Dank sagen wir Frau Werner, Herrn Riemschneiderund Herrn Bergen für die würdevolle Ausgestaltung derTrauerfeier.

In Liebe und DankbarkeitDora SchadeIngrid Porstmann, geb. SchadeDietmar Schade und BärbelManja SchadeRené PorstmannSilke und Ralf Kaiser mit Niko und ErikSilke und René Schade mit Florentine und Roger

Burgstädt, Eisenhüttenstadt im April 2006

Anzeigen, Werbebeilagen und Druckanfragen:

03722/ 50 2000

oder: riedel-ohg@chemonline.de

27. April 2006Burgstädter Anzeigeraktuell

7

Bereitschaftsdienst für Burgstädt vom 29.04.-07.05.Die nachfolgenden Angaben erfolgen ohne Gewähr (Redaktionsschluss: Freitag, 21.04.)Hinweis: Im Zweifelsfall und bei hier nicht genannten Ärzten (z. B. Augenarzt usw.) können Siedie Bereitschaftsdienste jederzeit in der Rettungsleitstelle des Landkreises Mittweida, Telefon 0 37 27/1 92 22 erfragen.

Ärzte:Samstag, 29.04.: 7 bis 7 Uhr Dr. med. Straube, Telefon 1 48 40 oder (0 37 22) 9 21 50Sonntag, 30.04.: 7 bis 7 Uhr Dr. med. Dietrich, Tel. (0 37 22) 9 28 83 oder (0 37 22) 9 57 22Montag, 01.05.: 7 bis 7 Uhr DM A. Stibenz, Telefon (01 74) 6 93 79 05Dienstag, 02.05.: 19 bis 7 Uhr Dr. med. Scheithauer, Telefon 66 76 15 oder (01 77) 2 58 24 96Mittwoch, 03.05.: 14 bis 7 Uhr DM Röhr, Telefon (03 72 02) 24 12 oder (01 62) 9 84 07 98Donnerstag, 04.05.: 19 bis 7 Uhr Dr. med. C. Stibenz, Telefon (01 74) 6 93 79 05Freitag, 05.05.: 14 bis 7 Uhr Dr. med. Lange, Telefon (0 37 22) 7 18 40Samstag, 06.05.: 7 bis 7 Uhr Dr. med. Meyer, Tel. 23 26 oder 1 50 89 oder (01 70) 2 04 32 23Sonntag, 07.05.: 7 bis 7 Uhr Dr. med. Pietzsch, Tel. (0 37 22) 9 10 15 oder (01 71) 7 40 30 33Liebe Patienten,wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass es tagsüber für die Zeit in der Ihr Hausarztkeine Sprechstunde hat oder nicht erreichbar ist, bis zu Beginn des Nachtdienstes um 19 Uhreinen Arzt gibt, der in der Zwischenzeit angesprochen werden kann. Dieser "Überbrückungs-dienst" kann über alle Apotheken in Burgstädt im Rahmen ihrer Bereitschaft bzw. der Öffnungs-zeiten erfragt werden (gilt nur für Burgstädt!).

Zahnärzte: Sonnabends Sprechstunde: 8 bis 11 Uhr, Bereitschaft bis 19 UhrSonn- und Feiertags Sprechstunde: 9 - 10 Uhr, Bereitschaft bis 19 Uhr29./30.04.: Frau Dr. Baetge, ZAP Burgstädt, Dr.-Robert-Koch-Str. 1, Telefon 21 85 oder 1 44 8201.05.: Herr ZA Müller, ZAP Wittgensdorf, R.-Harlaß-Str. 2 A, Telefon (03 72 00) 8 86 14 oder(01 72) 3 77 46 9906./07.05.: Frau ZÄ I. Uhlig, ZAP Mühlau, Obere Hauptstr. 2, Telefon (0 37 22) 8 01 82 oder (0 37 22) 81 68 16

Apotheken:Alle Apotheken haben jeweils durchgehend Dienstbereitschaft an den genannten Tagen(Wochen-enddienst von Samstag 12 Uhr bis Sonntag 8 Uhr und von Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr)Samstag, 29.04.: Neue Apotheke, Limbach-O., Chemnitzer Str. 16, Telefon (0 37 22) 9 20 92Sonntag, 30.04.: Chemnitztal-Apotheke, Taura, Schweizerthaler Str. 1, Telefon 32 72 und Löwen-Apotheke, Penig, Markt 14, Telefon (03 73 81) 8 02 69Montag, 01.05.: Moritz-Apotheke, Limbach-O., Moritzstr. 18, Telefon (0 37 22) 8 36 55Dienstag, 02.05.: Elefanten-Apotheke, Burgstädt, Bahnhofstr. 5, Telefon 30 07Mittwoch, 03.05.: Sonnen-Apotheke, Burgstädt, Friedrich-Marschner-Str. 49, Telefon 1 57 72Donnerstag, 04.05.: Kronen-Apotheke, Limbach-O., Jägerstr. 9, Telefon (0 37 22) 9 40 36Freitag, 05.05.: Aesculap-Apotheke, Kändler, Hauptstr. 28 c, Telefon (0 37 22) 8 73 14 undMozart-Apotheke, Penig, Waldstr. 18, Telefon (03 73 81) 8 52 97Samstag, 06.05.: Apotheke im Ärztehaus, Limbach-O., L.-Richter-Str. 10, Tel. (0 37 22) 8 77 76Sonntag, 07.05.: Paracelsus-Apotheke, Hartmannsdorf, Leipziger Str. 28, Tel. (0 37 22) 9 20 91und Marien-Apotheke, Lunzenau, Am Ring 1, Telefon (03 73 83) 62 08

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst:Der Dienst geht jeweils eine Woche von Samstag 7 Uhr bis Samstag 7 Uhr.29.04. - 06.05.: Dr. Kühnert, Burgstädt, Mittweidaer Str. 27, Telefon 27 0206. - 07.05.: TA Melzer, Claußnitz, Daniel-Gottlob-Türk-Str. 13, Telefon (03 72 02) 24 31

Arbeiter-Samariter-Bund:Rettungswache Burgstädt: Friedrich-Marschner-Str. 7, Telefon 85 50 26 Krankentransport: (0 37 27) 1 92 22 • Notruf: 112Sozialstation: montags bis donnerstags 7 bis 12 Uhr und 12:30 bis 15:30 Uhr - außerhalb derÖffnungszeiten Termine nach Vereinbarung. Tel-. 1 41 27 , Bereitschaftsdienst rund um die Uhr

Private Pflegedienste:Helfende Hand, Telefon 20 90Sanitas, Telefon 85 46 23 oder (01 72) 3 54 78 82Christina Roßner, Telefon 66 66 32 oder (01 72) 9 17 36 94PflegeService Wirtz, Telefon 85 79 20

Herrenstraße 21 • 09217 BurgstädtTelefon (03724) 85 46 23 • (0172) 3 54 78 82 • Fax: 03724 / 66 64 90

Sprechzeiten: Mo, Mi, Fr. 9.00-12.00 UhrDie, Do 9.00-13.00 u. 15.00-17.00 Uhr und n. Vereinbarung

Wir stehen für Sie auf, wenn andere noch schlafen!Heide Bothen

Examinierte Krankenschwester• Grundpflege • Behandlungspflege • Hauswirtschaftliche Versorgung

• mobiler Mittagstisch • Urlaubspflege • Behindertenpflege • Hausnotruf• Tag- und Nachtbereitschaft • Vermittlung und Bereitstellung vonHilfsmitteln • Einkaufsdienst • Behördengänge • Wäscheservice

Burgstädter TSV 1878 e. V. Abteilung Judo

Radeberger Wanderpokal - U 15 männlich/weiblich

Am 8. April mussten wir erneut ins Hochwassergebiet – diesmal nachRadeberg aufbrechen.Seit mehreren Jahren vergibt der ausrichtende Verein einen Wanderpokal,den es natürlich zu verteidigen gibt. Auch im Jahr 2006 fanden wiederJudoka aus Polen von einem Sportgymnasium und Sportler ausFrankfurt/Oder einer weiteren Judohochburg nach Sachsen.Der Wettkampf würde kein Spaziergang werden. Erik Schumann traf inseinen Kämpfen auf Judoka der Sportschule Frankfurt/Oder und verlor.Somit schied er auch in der Hoffnungsrunde aus dem Feld der Teilnehmeraus.Pavlo Dyadyschyn bemühte sich zumindest bei diesem Wettkampf mehrals in den Kämpfen zuvor ein einigermaßen niveauvolles Judo auf dieMatte zu bringen. Aber auch er schied in der Hoffnungsrunde aus.Einzig unser jüngster Jahrgangsstarter Sebastian Richter (Löwenherz)zeigte es wieder einmal allen. Er verlor nur einen Kampf durch einenStellungsfehler gegen einen polnischen Starter, rappelte sich aber über dieHoffnungsrunde wieder auf und bestieg als 3. Platzierter dasSiegerpodest. Über diesen Platz kann sich Bastie sehr freuen, denn erwurde in Radeberg wirklich wahrhaftig gefordert.Leider konnte der Judoclub Leipzig 2006 den Pokal nicht mit nach Hausenehmen – den verdienten sich die Judoka aus Frankfurt/Oder.

Sebastian Richter U15 - 36 kg 3. Platz

K. Spindler

Für die Glückwünsche und Geschenke anläßlich meiner JUGENDWEIHEmöchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich bedanken.

Christian KuschelBurgstädt, Ostern 2006

27. April 2006Burgstädter Anzeigeraktuell

8

Bei jedem Fahrzeugwechsel gibt es allein

bei den Formalitäten mehr zu bedenken,

als man glaubt. Auch dabei steht Ihnen

die Allianz mit Rat und Tat zur Seite.

Sprechen Sie uns doch einfach

darauf an.

Autozulassung leicht gemacht.

Andreas George e.K.Allianz Generalvertretung, Vermittlung für dieAllianzgesellschaften und die Dresdner Bank AGChemnitzer Straße 15009217 Burgstädt/Sachs. und Taura in der Gemeindeverwaltung Di. 10-12, 15-17 UhrTel.: 0 37 24 / 666 222Fax: 0 37 24 / 666 221andreas.george@allianz.de

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 8-18 Uhr

Sa. 9-13 Uhr

LEO’S-AUTO-SERVICE „Leo’s-Auto-Beauty-Farm“

Leo´s-Auto-ServicePflegedienst und Werkstatt-Frühjahrsangebote

• Unterbodenpflege gegen Salz und Rost • Motorwäsche mit

Korrossionsversiegelung • Lackversiegelung/Innenraumpflege

Aktion Sommerreifen:• Radwechsel pro Rad 2,25 5 • Neureifen mit Garantie ab 19,90 5

Gebrauchtreifen ab 8,00 5

TÜV und Abgasuntersuchung: Ihr Sparpreis nur 59,95 5

Leo’s Auto-Service - Werkstatt mit Pflegecenter

Zum Tännicht 2 09241 Mühlau

Tel. 03722/96947

Blankenburgstr. 8509114 Chemnitz

Tel. 0371/909952-0

Großes Treffen aller ehemaligen

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

am 6. und 7. Mai 2006, vor und im ➨• Ganztätgig kleine Fotogalerie, Gulaschkanone,

Bier vom Fass

Burgstädt/Taura • Taurasteinstr. 5 • Tel. 03724/668743

Rund 6,5 Mio.Kunden sind sich sicher:Bei uns stimmen Preis und Leistung!

VERTRAUENSMANNMike HofmannTelefon: 03722 / 8 42 09Untere Hauptstraße 6009232 HartmannsdorfSprechzeit: nach telefonischer Vereinbarungmike.hofmann@hukvm.de

VERTRAUENSMANNKay BarthelTelefon: 03724 / 1 86 80 24, Fax: 1 47 31Lessingstraße 6, 09217 BurgstädtSprechzeit: Mo. und Mi. 14-18 Uhrund nach Vereinbarung

Flexibel und Elegant

09217 Burgstädt • Dr.-Heinrich-Hahn-Str. 2a (gegenüber Sparkasse)

Tel.: 03724/2058 • Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr

Modell: Wien Polsterprogramm – das keine Wünsche offen lässt:• Federkernpolsterung sorgt für langanhaltenden

Sitzkomfort• Ein umfangreicher Typenplan ermöglicht individuelle

Planungsvielfalt✶ Aktions- bzw. reduzierte Ware, Sonderanfertigungen

Reparaturen ausgenommen

Pressekarte Freie Presse 8% Rabatt*

Stefan UhlmannGarten-, Land- und

Kommunaltechnik, SchlossereiHofstatt • 09241 Mühlau

Telefon 0 37 22 / 8 71 98 • Fax 0 37 22 / 8 71 99

SONDERAKTION• Motorhacken • Motorsägen • Rasenmäher

Vergessen Sie nicht die Durchsicht IhrerGartentechnik für die kommende Saison!