aparat za ypeko palaČink - hofer.si · pdf filehitro in preprosto do cilja s kodami qr ne...
TRANSCRIPT
Navodila za uporabo
APARAT ZA YPEKO PALAČINK
myhansecontrol.c
om
ID: #05000
myhansecontrol.c
om
IZDE
LANO V NEMČIJI
Uporabniku prijazna navodila
Hitro in preprosto do cilja s kodami QR
Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili – s kodami QR boste zlahka na cilju.
Kaj so kode QR?Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo pove-zavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov!
Postopek:Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom*. Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona.
Preizkusite zdajS pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili.*
Hoferjev storitveni portalVse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si.
* Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine.
B
MIN MAX
1
2
3
4
5
67
8
9
10
A
3SLO
4 SLO
Vsebina kompleta/Deli naprave1 Plošča za peko
2 Električni kabel z vtičem
3 Grelna spirala
4 Podnožje aparata za peko palačink
5 Držalo za kabel (spodnja stran)
6 Rdeča kontrolna lučka
7 Regulator temperature
8 Zelena kontrolna lučka
9 Lopatica za testo
10 Obračalka za palačinke
5
Kazalo
[email protected] 00800 / 456 22 000
SLO
POPRODAJNA PODPORA
KazaloKode QR ...................................................................................................... 2Pregled ....................................................................................................... 3Vsebina kompleta/Deli naprave ................................................................ 4Splošno ....................................................................................................... 6
Preberite in shranite navodila za uporabo................................................6Razlaga znakov ..............................................................................................6
Varnost........................................................................................................ 7Namenska uporaba ...................................................................................... 7Varnostni napotki .......................................................................................... 7
Prva uporaba ............................................................................................ 10Preverite aparat za peko palačink in vsebino kompleta ....................... 10Čiščenje in segrevanje ................................................................................. 11
Peka palačink ............................................................................................12Ohranjanje toplote palačink .....................................................................13Napotki in namigi ......................................................................................13Po uporabi .................................................................................................13Čiščenje ......................................................................................................13Iskanje napak ............................................................................................14Vse okoli palačinke....................................................................................15
Tako palačinke uspejo .................................................................................15Osnovni recept za palačinke .......................................................................15Palačinka s špinačo, slanino in sirom ....................................................... 16Palačinka Suzette .........................................................................................17
Tehnični podatki ....................................................................................... 18Izjava o skladnosti .................................................................................... 18Odlaganje med odpadke ......................................................................... 18Garancijski list ...........................................................................................19Garancijski pogoji ..................................................................................... 20
Splošno
[email protected] SLO 00800 / 456 22 000
SLO
POPRODAJNA PODPORA
SplošnoPreberite in shranite navodila za uporabo
Ta navodila za uporabo spadajo k temu aparatu za peko palačink. Vsebujejo pomembne informacije o začetku uporabe in uporabi.Pred začetkom uporabe aparata za peko palačink skrbno in v celoti preberite navodila za uporabo, zlasti varnostna opozorila. Neupoštevanje navodil za uporabo lahko povzroči hude telesne poškod-
be ali poškoduje aparat za peko palačink. Navodila za uporabo temeljijo na standardih in predpisih, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države.Navodila za uporabo shranite za primer kasnejše uporabe. Če aparat za peko palačink izročite tretjim osebam, jim hkrati z njim obvezno izročite navodila za uporabo.Ta navodila za uporabo v formatu PDF lahko zahtevate tudi pri naši službi za pomoč strankam. Kontaktni podatki so zapisani na garancijskem listu, ki ga najdete na koncu teh navodil za uporabo.
Razlaga znakovV navodilih za uporabo, na aparatu za peko palačink ali na embalaži so uporabljeni naslednji grafični simboli in opozorilne besede.
OPOZORILO!Ta opozorilni simbol/beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izog-nemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb.
OBVESTILO! Ta opozorilni simbol/beseda opozarja na možnost materialne škode.
Simbol podaja koristne dodatne informacije o sestavljanju ali ravnanju.
Izjava o skladnosti (glejte poglavje „Izjava o skladnosti“): Izdelki, označeni s tem simbolom, izpolnjujejo zahteve direktiv ES.
geprüfteSicherheit
Simbol „GS“ pomeni preverjeno kakovosti. Izdelki, označeni s tem znakom, izpolnjujejo zahteve nemškega zakona o varnosti izdelkov (ProdSG).
7
Varnost
[email protected] 00800 / 456 22 000
SLO
POPRODAJNA PODPORA
VarnostNamenska uporabaAparat za peko palačink je namenjen izključno za zasebno uporabo in v količinah, ki so običajne za gospodinjstva.Aparat za peko palačink ni primeren za poslovno uporabo ali uporabo, podobno go-spodinjski, v kuhinjah, za zaposlene v trgovinah, pisarnah in drugih poslovnih prostorih, za uporabo na kmetijskih posestvih, s strani gostov hotelov, motelov ali drugih namestitev ali v penzionih z zajtrkom.Aparat za peko palačink uporabljajte le tako, kot je opisano v navodilih za uporabo. Kakršna koli drugačna uporaba velja za neprimerno in lahko povzroči materialno škodo ali celo poškodbe oseb. Aparat za peko palačink ni igrača. Izdelovalec ali prodajalec ne prevzema odgovornosti za škodo, nastalo zaradi nenamenske ali napačne uporabe.
Varnostni napotki
OPOZORILO!
Nevarnost električnega udara!Pomanjkljiva električna napeljava ali previsoka električna napetost lahko povzročita udar električnega toka.
− Aparat za peko palačink vklopite le, če se električna napetost električne vtičnice ujema s podatki na tipski tablici naprave.
− Aparat za peko palačink priklopite le v zlahka dostopno elek-trično vtičnico, da ga boste lahko v primeru okvare hitro odklo-pili iz električnega omrežja.
− Aparata za peko palačink ne uporabljajte, če ima vidne po-škodbe ali sta pokvarjena električni kabel oz. električni vtič.
− Če je poškodovan električni kabel aparata za peko palačink, ga mora zamenjati izdelovalec, njegova servisna služba ali podobno usposobljena oseba.
Varnost
[email protected] SLO 00800 / 456 22 000
SLO
POPRODAJNA PODPORA
− Ne odpirajte ohišja sami, temveč popravilo prepustite strokov-njakom, da se izognete nevarnostim. V ta namen se obrnite na pooblaščeni servis. Pri lastnoročno izvedenih popravilih, neustreznem priklopu ali napačnem upravljanju jamstveni in garancijski zahtevki ne veljajo.
− Pri popravilih se smejo uporabljati le deli, ki ustrezajo prvotnim podatkom o napravi. V tem aparatu za peko palačink so elek-trični in mehanski deli, ki so nujno potrebni za zaščito pred viri nevarnosti.
− Aparata za peko palačink ne uporabljajte z eksterno programsko stikalno uro ali z ločenim daljinskim sistemom za upravljanje.
− Aparata za peko palačink ter električnega kabla ali električnega vtiča ne polagajte v vodo ali druge tekočine.
− Električnega vtiča se nikoli ne dotikajte z vlažnimi rokami. − Omrežnega vtiča nikoli ne vlačite iz vtičnice za omrežni kabel,
temveč vedno primite za omrežni vtič. − Električnega kabla nikoli ne uporabljajte kot ročaj za prenašanje
izdelka. − Aparata za peko palačink, električnega vtiča in električnega
kabla ne imejte v bližini ognja in vročih površin. − Napajalni kabel položite tako, da se obenj ne bo mogel nihče
spotakniti. − Omrežnega kabla ne prepogibajte in ne polagajte čez ostre
robove. − Aparat za peko palačink uporabljajte le v notranjih prostorih.
Nikoli ga ne uporabljajte v vlažnih prostorih ali na dežju. − Aparata za peko palačink ne prijemajte, če je padel v vodo.
V takem primeru takoj izvlecite električni vtič iz vtičnice. − Če aparata za peko palačink ne uporabljate, ga čistite ali če
pride do okvare, ga vedno izklopite in izvlecite vtič iz vtičnice.
9
Varnost
[email protected] 00800 / 456 22 000
SLO
POPRODAJNA PODPORA
OPOZORILO!Nevarnosti za otroke in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznav-nimi ali duševnimi sposobnostmi (na primer ljudi z delnimi telesnimi okvarami, starejše osebe z zmanjšanimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi) ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja (na primer starejši otroci).
− Ta aparat za peko palačink lahko uporabljajo otroci, stari osem let in več, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in zna-nja, če so pri tem pod nadzorom ali so bile seznanjene z varno uporabo aparata za peko palačink in razumejo posledične ne-varnosti. Otroci se z aparatom za peko palačink ne smejo igrati. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja brez nadzora.
− Poskrbite, da v bližini aparata za peko palačink in priključne napeljave ne bo otrok, mlajših od osem let.
− Aparat za peko palačink med delovanjem ne puščajte brez nadzora.
− Poskrbite, da se otroci ne bodo igrali z embalažno folijo. Med igranjem se lahko zapletejo vanjo in se zadušijo.
OPOZORILO!
Nevarnost opeklin in požara!Plošča za peko se med uporabo zelo segreje.
− Aparat za peko palačink postavite tako, da se toplota plošče za peko, ki nastaja med uporabo, lahko dobro odvaja. Najmanjša oddaljenost od drugih predmetov: 50 cm.
− Aparat za peko palačink ne postavite pod visečo omarico ali v kot, saj se hrana lahko zažge. Poskrbite tudi za oddaljenost od lahko vnetljivih materialov, kot so npr. zavese ali prti.
− Na ploščo za peko ne odlagajte drugih predmetov, kot so npr. krpe ali zapakirana živila.
Prva uporaba
[email protected] SLO 00800 / 456 22 000
SLO
POPRODAJNA PODPORA
OBVESTILO!
Nevarnost poškodb!Zaradi nepravilnega ravnanja z aparatom za peko palačink lahko pride do poškodb aparata.
− V aparat za peko palačink oz. v njegovo podnožje ne vstavljajte vode, olja, maščobe ali druge tekočine ali snovi.
− Aparat za peko palačink postavite na stabilno ravno podlago, ki je odporna na vročino. Pri tem pazite na zadostno oddalje-nost od močnih virov toplote, kot so grelne plošče, ogrevalne cevi itd.
− Na podnožju aparata za peko palačink so noge aparata. Ker so površine pohištva iz najrazličnejših materialov in obdelane z različnimi negovalnimi sredstvi, ni mogoče popolnoma izklju-čiti, da nekatere od teh snovi vsebujejo sestavine, ki napadajo in mehčajo noge aparata. Pod aparat za peko palačink po potrebi položite nedrsečo podlago.
− Pri pripravi jedi lahko živila brizgajo. Pazite, da je podlaga taka, da jo je mogoče zlahka negovati in obrisati. Pod aparat za peko palačink po potrebi položite ustrezno podlago.
− Plošča za peko je premazana s plastjo proti prijemanju. Zato uporabljajte izključno priložen pribor za odstranjevanje in obračanje palačink.
Prva uporabaPreverite aparat za peko palačink in vsebino kompleta
1. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sliki A in B).2. Aparat za peko palačink vzemite iz embalaže in preverite, ali so aparat ali po-
samezni deli morda poškodovani. V tem primeru aparata za peko palačink ne uporabljajte. Obrnite se na pooblaščeni servis proizvajalca, ki je naveden na ga-rancijskem listu.
11
Prva uporaba
[email protected] 00800 / 456 22 000
SLO
POPRODAJNA PODPORA
Čiščenje in segrevanje
OPOZORILO!
Nevarnost opeklin!Plošča za peko na aparatu za peko palačink je med uporabo zelo vroča.
− Vroče plošče za peko se ne dotikajte. − Aparata za peko palačink ne puščajte brez nadzora, ko se segreva
ali še ohlaja. − Preden aparat za peko palačink očistite ali shranite, počakajte,
da se popolnoma ohladi. Nasvet: Pri prvi uporabi se lahko pojavi poseben vonj. To je normalno. Poskr-bite za zadostno prezračevanje, npr. z odprtim oknom.
Pred prvo uporabo aparat za peko palačink najprej očistite, da odstranite prah in morebitne ostanke embalaže ali proizvodnje. Zatem aparat za peko palačink segrejte brez živil in ga potem, ko se ohladi, znova očistite.
1. Očistite vse dele aparata za peko palačink, kot je opisano v poglavju „Čiščenje“.2. Električni kabel in vtič 2 popolnoma odvijte z držala za kabel 5 .3. Podnožje aparata za peko palačink 4 postavite na ravno površino, ki je odporna
na vročino.4. Ploščo za peko 1 postavite na podnožje aparata za peko palačink.5. Električni vtič 2 priklopite v pravilno instalirano električno vtičnico.
Rdeča kontrolna lučka 6 kaže, da se aparat za peko palačink napaja.6. Nastavite regulator temperature 7 na MAX.
Po krajšem času segrevanja zasveti zelena kontrolna lučka 8 .
Nasvet: Tudi kadar je regulator temperature nastavljen na MIN, zelena kontrolna lučka stalno sveti. Plošča za peko pa se v položaju MIN pri normalni sobni temperaturi načeloma ne segreje.
7. Po nekaj minutah obrnite regulator temperature nazaj na MIN in izvlecite električni vtič iz vtičnice.
Peka palačink
[email protected] SLO 00800 / 456 22 000
SLO
POPRODAJNA PODPORA
8. Počakajte, da se aparat za peko palačink popolnoma ohladi.9. Ploščo za peko obrišite z mehko in rahlo navlaženo krpo.
Aparat za peko palačink je pripravljen za uporabo.
Peka palačinkOBVESTILO!
Nevarnost poškodb!Nestrokovno ravnanje z aparatom za peko palačink lahko povzroči poškodbe.
− Lopatice za testo in obračalke za palačinke ne pustite ležati na plošči za peko. Ti deli so iz plastike in niso odporni na vročino.
− Palačink ne režite na plošči za peko. Kadar palačinke mažete ali oblagate, pazite, da se palačinka na spodnji strani ne zažge.
Nasvet: Koristne informacije glede palačink ter recepte najdete zadaj v teh navodilih – glejte poglavje „Vse okoli palačinke“.
1. Pripravite testo.2. Aparat za peko palačink postavite na ravno površino, ki je odporna na vročino, ter
ploščo za peko 1 postavite na podnožje aparata za peko palačink 4 .3. Priključite električni vtič 2 v vtičnico.
Rdeča kontrolna lučka 6 kaže, da se aparat napaja.4. Nastavite regulator temperature 7 na MAX.
Ko zasveti zelena kontrolna lučka 8 , lahko začnete peči palačinke.5. Testo (min. 100 g) dajte na vročo ploščo za peko.
Plošča za peko mora biti s testom pokrita pribl. 2/3. Pazite, da testo ne teče preko roba plošče za peko.
6. Priloženo lopatico za testo 9 pomočite v vodo.7. Takoj zatem z njo enakomerno in tanko porazdelite testo po vroči plošči za peko.
V ta namen lopatico postavite v sredino plošče za peko in pri tem ne pritiskajte v testo, ter testo v krogu porazdelite do robov.
8. Testo po pribl. 90 – 120 sekundah (odvisno od želene stopnje zapečenosti) obr-nite z obračalko za palačinke. Po nadaljnjih pribl. 90 – 120 sekundah je palačinka končana.
13
Ohranjanje toplote palačink
[email protected] 00800 / 456 22 000
SLO
POPRODAJNA PODPORA
Nasvet: Če je po 90 – 120 sekundah temperatura previsoka in se palačinka prehitro speče ali porjavi, obrnite regulator temperature nekoliko nazaj proti smeri urinega kazalca in nato opazujte peko. S poizkuša-njem boste določili optimalno temperaturo pečenja za vaše testo.
9. Potisnite obračalko za palačinke pod palačinko, dvignite palačinko in jo položite na krožnik. Potem lahko pripravite naslednjo palačinko.
Ohranjanje toplote palačinkČe želite palačinke obdržati tople, priporočamo uporabo pečice. Nastavitev temperature: 70 – 90 °C.
Napotki in namigi• Naveden referenčni čas je 90 – 120 sekund na vsaki strani. Optimalni čas pečenja
je odvisen tudi od konsistence testa, od nastavljene temperature in osebnega okusa. Optimalni čas pečenja in ustrezno nastavitev temperature boste ugotovili s poizkušanjem.
• Lopatico za testo med uporabo vsakič pomočite v vodo. Tako se testo lažje porazdeli.• Če tudi po tretji palačinki zadeva še ne deluje tako, kot bi bilo treba, nasvete
najdete v poglavju „Vse okoli palačinke“.• Med pečenjem zelena kontrola lučka lahko na kratko ugasne in zasveti. Aparat za
peko palačink se znova segreje.
Po uporabi1. Nastavite regulator temperature 7 na MIN.2. Izvlecite električni vtič 2 iz vtičnice.3. Počakajte, da se aparat za peko palačink popolnoma ohladi.
Čiščenje
OPOZORILO!
Nevarnost opeklin!Plošča za peko na aparatu za peko palačink je med uporabo zelo vroča.
− Preden aparat za peko palačink očistite ali shranite, počakajte, da se popolnoma ohladi.
Iskanje napak
[email protected] SLO 00800 / 456 22 000
SLO
POPRODAJNA PODPORA
OBVESTILO!
Nevarnost poškodb!Zaradi nepravilnega ravnanja z aparatom za peko palačink lahko pride do poškodb aparata.
− Za čiščenje ne uporabljajte nobenih agresivnih kemičnih čistilnih sredstev, ostrih predmetov ali trdih gobic ipd.
− Ploščo za peko 1 , lopatico za testo 9 in obračalko za palačinke 10 očistite v topli vodi z detergentom za posodo. Zatem vse dele splaknite s čisto vodo in jih osušite.Plošča za peko se lahko čisti tudi v pomivalnem stroju.
Iskanje napakTežava Možni vzrok Odprava napake
1. Ne deluje. Električni vtič 2 ni priključen.
Priključite električni vtič.
2. Ne deluje, čeprav zelena kontrolna lučka sveti.
Regulator temperature 7 je še na MIN.
Nastavite regulator tempera-ture na MAX.
3. Med pečenjem ze-lena kontrola lučka lahko ugasne in zasveti.
Če zelena kontrolna luč-ka 8 ne sveti več, je dejanska temperatura padla pod nastavljeno temperaturo. Aparat se nato znova segreje. Ko je dosežena nastavljena temperatura pečenja, sveti zelena kontrolna lučka.
Ni napake. Počakajte, da zelena kontrolna lučka znova zasveti.
4. Palačinke ne uspevajo.
Niste upoštevali recepta.
Preberite poglavje „Vse okoli palačinke“.
Regulator temperature ni pravilno nastavljen.
Preverite nastavitev regulator-ja temperature.
15
Vse okoli palačinke
[email protected] 00800 / 456 22 000
SLO
POPRODAJNA PODPORA
Vse okoli palačinkeTako palačinke uspejo• Prva palačinka ima običajno nekoliko masten okus. To je normalno. Če so palačinke
tudi kasneje premastne, preverite naslednje:• Ali je maslo del recepta? Če je: Vzemite ga malo manj, kot je napisano.• Ali je smetana del recepta? Če je: Vzemite manj smetane. Ta delež smetane
nadomestite z mlekom.• Uporabite manjša jajca.• V premastno testo dajte še malo moke in mleka.• Po potrebi odvečno maščobo obrišite s plošče za peko. V ta namen uporabite
npr. več plasti kuhinjskih brisač. Bodite previdni, ker je plošča za peko vroča. Nevarnost opeklin!
• Porjavelost palačink lahko določite z regulatorjem temperature in časom pečenja. S poizkušanjem določite optimalni čas pečenja in nastavitev temperature.
• Palačinke lahko pripravite sladke ali slane:• Sladke: Palačinke namažite s sladkorjem, marmelado,
lešnikovo čokoladno kremo ali smetano.• Slane: Palačinke obložite z dušenimi gobami in čebulo, slanino, sirom ali zelišči.
• Palačinke lahko pripravite sveže ali pa jih hranite tople v zaprti keramični posodi pri 80 °C v pečici. Sveže so najbolj okusne.
Osnovni recept za palačinkeSestavine za 6 – 8 porcij:• 250 g pšenične moke• 50 g masla• 200 ml mleka• 250 ml vode• 2 jajca• 1 ščepec soli
Postopek: − Moko, sol, jajci in mleko zmešajte. Po ma-
lem dodajajte vodo in stopljeno maslo.
Vse okoli palačinke
[email protected] SLO 00800 / 456 22 000
SLO
POPRODAJNA PODPORA
Palačinka s špinačo, slanino in siromSestavine za 4 porcije:• 100 g pšenične moke• 4 jajca• 30 g stopljenega masla• 1 ščepec soli• 6 jedilnih žlic mleka• 1 strok česna• nekaj jedilnega olja• nekaj sojine omake• 300 g sveže špinače• nekaj šerija• 4 rezine narezane
kuhane slanine• 4 rezine narezanega sira
Postopek:1. Moko z jajci, stopljenim maslom, soljo in
mlekom zmešajte v tekoče testo. 2. Pustite stati pribl. 30 minut, nato znova
premešajte. Po potrebi zalijte z 1 – 2 jedilnim žlicama mineralne vode.
3. Česen popecite na malo olja in sojine oma-ke. Ko je česen rahlo rjav, dodajte svežo špinačo in nekajkrat premešajte.
4. Zalijte z malo šerija in pustite pribl. 1 minuto v ponvi.
5. Majhno zajemalko testa z lopatico za testo porazdelite po plošči za peko v obliki kroga.
6. Ko palačinko obrnete, njeno pečeno, zla-torjavi stran do polovice obložite s špinačo, slanino in sirom in po potrebi segrevajte.
7. Palačinko potem prepognite (na četrtine) in servirajte.
17
Vse okoli palačinke
[email protected] 00800 / 456 22 000
SLO
POPRODAJNA PODPORA
Palačinka SuzetteSestavine za 4 porcije:• 100 g pšenične moke• 4 jajca• 90 g stopljenega masla• 1 ščepec soli• 1 jedilna žlica sladkorja v prahu• 6 jedilnih žlic mleka• 1 jedilna žlica ruma• 1 jedilna žlica nevtralnega olja• 2 neškropljeni pomarančni• 12 kock sladkorja• sok 1 limone• 1 jedilna žlica mletih mandljev• pomarančni liker, npr. Grand
Marnier (za flambiranje)
Postopek:1. Moko z jajci, približno tretjino stopljenega
masla, soljo, sladkorjem v prahu, mlekom in rumom zmešajte v tekoče testo.
2. Pustite stati pribl. 30 minut, nato znova premešajte. Po potrebi zalijte z 1 – 2 jedilnim žlicama mineralne vode.
3. Majhno zajemalko testa z lopatico za testo porazdelite po plošči za peko v obliki kroga.
4. Na obeh straneh zlatorjavo zapecite. 5. Četrtine zložite skupaj in postavite na toplo.6. Segrejte preostanek masla.
Pomarančno lupino in kocke sladkorja nastrgajte, nato pomaranče iztisnite. Kocke sladkorja stopite v maslu, prilijte sok po-marančne in limone ter 1 – 2 minuti malo pokuhajte.
7. Ponev odstranite s štedilnika, zložene pa-lačinke položite eno ob drugo, nakapajte z nekaj omake in pustite nekaj minut, da se vse prepoji. Čez posujte mlete mandlje in flambirajte s segretim pomarančnim liker-jem. Servirajte še goreče.
Tehnični podatki
[email protected] SLO 00800 / 456 22 000
SLO
POPRODAJNA PODPORA
Tehnični podatkiModel: GT-CPM-02Napetost električnega omrežja:
230 V~ 50 Hz
Moč: 1500 WRazred zaščite: IDimenzije: premer plošče za peko pribl. 34 cmŠtevilka izdelka: 92497
Ker izdelke nenehno razvijamo in izboljšujemo, obstaja možnost, da pride do tehnič-nih sprememb in sprememb v obliki.
Izjava o skladnostiIzjavo o skladnosti EU je mogoče naročiti na naslovu, navedenem na ga-rancijskem listu (na koncu navodil za uporabo).
Odlaganje med odpadkeOdlaganje embalaže med odpadke
Embalažo zavrzite med odpadke ločeno glede na vrsto materiala. Le-penko in karton oddajte med odpadni papir, folije pa med sekundarne surovine.
Odlaganje odpadnega izdelka med odpadkeAparat za peko palačink zavrzite v skladu s predpisi, ki veljajo v vaši državi.
Odpadnih naprav ni dovoljeno odlagati med gospodinjske od-padke! Ko aparata za peko palačink ni več mogoče uporabljati, je vsak po-trošnik zakonsko obvezan, da stare naprave odda ločeno od go-spodinjskih odpadkov, npr. na zbirnem mestu občine/dela mesta, kjer stanuje. S tem bo zagotovljeno, da bodo stare naprave strokovno reciklirane in bodo preprečeni negativni vplivi na okolje. Zato so elek-trične naprave označene z zgornjim simbolom.
SLO
GARANCIJSKI LISTAPARAT ZA PEKO PALAČINK
Opis napake:
Podpis:
Izpolnjen garancijski list pošljite sku-paj z izdelkom v okvari na naslov:Naslov(i) servisa:Globaltronics Service Center
LETA GARANCIJE
Vaši podatki:
Ime kupca:
Poštna številka in kraj:
Ulica:
E-pošta:
Datum nakupa *:*Priporočamo, da skupaj s to garancijsko kartico shranite tudi račun.
Kraj nakupa:
POPRODAJNA PODPORA
ŠTEVILKA IZDELKA/PROIZVAJALCA: GT-CPM-02 ŠTEVILKA IZDELKA: 92497 10/2015
00800 / 456 22 000SLO
Telefonska pomoč:brezplačna številka
MIN MAX
PO51000039
SLO
Garancijski pogojiSpoštovane stranke!Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke, ki so bili kupljeni na območju Republike Slovenije. Pri uveljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garancijski list shranite!
Žal je napačna uporaba aparata razlog za približno 95 % reklamacij. S koristnimi nasveti našega posebej za vas urejenega servisnega centra, lahko te težave eno-stavno odpravite, zato nas pokličite ali pa se javite po e-pošti ali po faksu.Preden pošljete aparat na servis ali ga vrnete prodajalcu vam svetujemo, da se oglasite na naši dežurni telefonski številki, kjer vam bomo pomagali in vam tako prihranili nepotrebne poti.
Proizvajalec jamči brezplačno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledica napak mate-riala ali proizvodnje, s pomočjo popravila ali menjave. V primeru, da popravilo ali za-menjava izdelka nista mogoča, proizvajalec kupcu vrne kupnino. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi višje sile, nesreč, nepredvidenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja itd.), nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta, neupoštevanja varnostnih in vzdrževalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek.Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garancije. Ga-rancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za na-pake na izdelku.Ob prevzemu izdelka, katerega je potrebno popraviti, servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz. nastavitve. Popravila, ki se opravijo po izteku garancijske dobe, so ob predhodnem obvestilu plačljive. Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga. Če popravila ni mogoče izvesti v 45 dnevnem roku, bo izdelek popravljen, zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca, povrnjena kupni-na. Garancijska doba se podaljša za čas popravila. Proizvajalec je po poteku garan-cijske dobe dolžan zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske dobe. Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kupec ogla-si v najbližji Hofer prodajalni, od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis.
Oznaka proizvajalca/uvoznika:Globaltronics GmbH & Co. KG Domstr. 1920095 HamburgGERMANY
Podjetje in sedež prodajalca:Hofer trgovina d.o.o.Kranjska cesta 11225 Lukovica / SLOVENIJA
POPRODAJNA PODPORA
[email protected] / 456 22 000ŠTEVILKA IZDELKA/PROI-ZVAJALCA: GT-CPM-02
ŠTEVILKA IZDELKA: 92497
10/2015 LETAGARANCIJE
Distributer:
Globaltronics GmbH & Co. KG Domstr. 1920095 HamburgGERMANY
SLO
3