Immigrate To Canada/移民加拿大:

Application Forms and Guides/加拿大签证申请表格汇编

All Forms and Guides are officially authorized by Citizenship and Immigration Canada (CIC)

Free to download. If you need to further assistance, please contact: service@overseastudent.ca

Contributed by Overseastudent.ca and Deltatrack.ca 09/2010

Forms/Guides 申请表格/指南 Purpose/目的

STUDENTKIT122009C Visa Student Application Kit in Chinese

留学加拿大申请资料（中文版）

SPPAPPLICATIONKIT072010C Student Partners Plan (SPP) Visa Student Application Kit in Chinese

学生合作计划，留学加拿大申请资料（中文版）

WORKKIT122009 Work Permit Application Kit in Chinese

工作许可申请资料（中文版）

TRVKIT062010C Temporary Residence Visa Application 申请加拿大临时居民访问签证资料

EDUCATION-EMPLOYMENT Details of Education and Employment in Chinese

教育和就业信息

FAMILY-COMPOSITION Family Composition Information in Chinese

家庭成员信息

PHOTOSPECS Visa application photograph specifications

签证申请的照片规定

MED-CONDITIONS Medical Condition Statement

健康状况陈述

CUSTODIAN-PARENT CUSTODIANSHIP DECLARATION – CUSTODIAN

监护声明

CIT 0001 (04-2009) E Application for a Citizenship Certificate from Inside Canada (Proof of Citizenship)

在加拿大境内申请公民身份证书 （公民身份证明）

CIT 0002 (03-2010) E Application for Canadian Citizenship - Adults (18 years of age and older)

申请加拿大公民身份，成人 （年龄大于 18 岁)

CIT 0003 (04-2009) E Application for Canadian Citizenship - Adults (under 18 years of age)

申请加拿大公民身份，未成年 （年龄小于 18 岁)

CIT 0021 (04-2009) E CITIZENSHIP PHOTOGRAPHS SPECIFICATIONS

申请加拿大公民身份的照片规定

CIT 0058 (04-2009) E Application for a Search of Citizenship Records

申请搜索公民身份记录

CIT 0301 (03-2010) E APPLICATION TO RESUME CANADIAN CITIZENSHIP

申请恢复加拿大公民身份

CIT 0302 (04-2002) E APPLICATION TO RENOUNCE CANADIAN CITIZENSHIP

申请放弃加拿大公民身份

CIT 0445 (03-2003) E CITIZENSHIP PHOTOGRAPHS SPECIFICATIONS

申请加拿大公民身份的照片规定

IMM 0008 (04-2010) E. GENERIC APPLICATION FOR PERMANENT RESIDENCE IN CANADA

申请加拿大永久居留身份

IMM 0008 (01-2009) E. SCHEDULE 1 Background/Declaration

背景/声明

IMM 0008 (01-2006) E. SCHEDULE 2 REFUGEES OUTSIDE CANADA

在加拿大境外申请难民

IMM 0008 (07-2010) E. SCHEDULE 3 ECONOMIC CLASSES - FEDERAL SKILLED WORKERS

申请加拿大经济类-联邦技术移民

IMM 0008 (05-2009) E. SCHEDULE 4 ECONOMIC CLASSES - PROVINCIAL NOMINEES

申请加拿大经济类-省提名

IMM 0008 (05-2009) E. SCHEDULE ECONOMIC CLASSES - PROVINCIAL NOMINEES – BUSINESS NOMINEE

Immigrate To Canada/移民加拿大:

Application Forms and Guides/加拿大签证申请表格汇编

All Forms and Guides are officially authorized by Citizenship and Immigration Canada (CIC)

Free to download. If you need to further assistance, please contact: service@overseastudent.ca

Contributed by Overseastudent.ca and Deltatrack.ca 09/2010

4A 申请加拿大经济类-省提名：商业类提名

IMM 0008 (10-2002) E. SCHEDULE 5 DECLARATION OF INTENT TO RESIDE IN QUEBEC ECONOMIC CLASSES

申请魁北克经济类移民：居住意向声明

IMM 0008 (04-2003) E. SCHEDULE 6 ECONOMIC CLASSES - BUSINESS IMMIGRANTS

申请加拿大经济类-商业移民

IMM 0008 (01-2009) E. SCHEDULE 8 ECONOMIC CLASSES – CANADIAN EXPERIENCE CLASS

申请加拿大经济类-经验类移民

IMM 0008 (12-2009) E. BUSINESS APPLICATIONFOR PERMANENT RESIDENCE BUSINESS IMMIGRATION – SIMPLIFIED APPLICATION PROCESS

申请加拿大永久居留，商业类：简化的申请程序

IMM 1017 SCL (05-2004) E Medical Report: SectionA – EDE/EFE Spouse Or Common-Law Partner In Canada Class

体检报告 - A 部

加拿大境内申请配偶或同居伴侣在加拿大永久居留

IMM 1249 (07-2010) E APPLICATION TO CHANGE CONDITIONS, EXTEND MY STAY OR REMAIN IN CANADA

在加拿大境内申请更改条件，延期，或逗留

IMM 1283 (04-2008) E FINANCIAL EVALUATION

财务状况评估

IMM 1294 (12-2009) B APPLICATION FOR A STUDY PERMIT MADE OUTSIDE OF CANADA

在加拿大境外申请留学许可

IMM 1295 (07-2010) B APPLICATION FOR A WORK PERMIT MADE OUTSIDE OF CANADA

在加拿大境外申请劳务工作许可

IMM 1324 (10-2009) E Undertaking / Application For A Joint Assistance Sponsorship Sponsorship Agreement Holders and Constituent Groups

联合担保承诺书

IMM 1344 A (03-2010) E APPLICATION TO SPONSOR AND UNDERTAKING

申请家庭团聚担保人身份

IMM 1344 B (05-2008) E Sponsorship Agreement

家庭团聚担保协议

IMM 1436 (04-2004) B Request to Amend Immigration Record of Landing (IMM 1000) or Confirmation of Permanent Residence (IMM 5292)

申请修正落地移民记录（IMM 1000）或永久居留确认书（IMM 5292）的内容

IMM 1444 (03-2009) E Application for Criminal Rehabilitation

申请悔过自新

Family Class Sponsorship of parents, grandparents, adopted children and other relatives Visa Office Specific Instructions

加拿大家庭团聚类

担保父母，祖父母，收养子女和其他亲属

签证处的具体说明

IMM 3011 E (10-2009) Cairo, Egypt /埃及，开罗

IMM 3019 E (10-2009) Hong Kong, China / 中国，香港

IMM 3020 E (10-2009) Islamabad, Pakistan / 巴基斯坦，伊斯兰堡

IMM 3021 E (10-2009) Kingston, Jamaica / 牙买加，金斯敦

IMM 3023 E (10-2009) London, Great Britain / 英国，伦敦

IMM 3025 E (10-2009) Manila, Philippines / 菲律宾，马尼拉

Immigrate To Canada/移民加拿大:

Application Forms and Guides/加拿大签证申请表格汇编

All Forms and Guides are officially authorized by Citizenship and Immigration Canada (CIC)

Free to download. If you need to further assistance, please contact: service@overseastudent.ca

Contributed by Overseastudent.ca and Deltatrack.ca 09/2010

IMM 3029 E (10-2009) New Delhi, India / 印度，新德里

IMM 3031 E (10-2009) Paris, France / 法国，巴黎

IMM 3033 E (10-2009) Port of Spain, Trinidad and Tobago / 特立尼达和多巴哥，西班牙港

IMM 3034 E (10-2009) Rome, Italy / 意大利，罗马

IMM 3038 E (10-2009) Sydney, Australia / 悉尼，澳大利亚

IMM 3039 E (10-2009) Tel Aviv, Israel / 以色列，特拉维夫

IMM 3042 E (10-2009) Vienna, Austria /维也纳，奥地利

IMM 3044 E (10-2009) Buenos Aires, Argentina /阿根廷， 布宜诺斯艾利斯

IMM 3048 E (10-2009) Buffalo, U.S.A./ 水牛，美国

IMM 3055 E (10-2009) Nairobi, Kenya /肯尼亚，内罗毕

IMM 3056 E (10-2009) Berlin, Germany / 德国，柏林

IMM 3057 E (10-2009) Singapore, Singapore / 新加坡，新加坡

IMM 3058 E (10-2009) Seoul, Korea / 韩国，首尔

IMM 3059 E (10-2009) Warsaw, Poland / 波兰，华沙

IMM 3061 E (10-2009) Port-au-Prince, Haiti / 太子港，海地

IMM 3062 E (10-2009) Mexico City, Mexico / 墨西哥，墨西哥城

IMM 3063 E (01-2010) Bogota, Colombia / 哥伦比亚，波哥大

IMM 3064 E (10-2009) Santiago, Chile / 智利，圣地亚哥

IMM 3067 E (10-2009) Pretoria, South Africa /南非，比勒陀利亚

IMM 3068 E (10-2009) Abidjan, Ivory Coast / 科特迪瓦，阿比让

IMM 3074 E (10-2009) Kyiv, Ukraine / 基辅，乌克兰

IMM 3075 E (10-2009) Moscow, Russia / 俄罗斯莫斯科

IMM 3099 E (10-2009) Damascus, Syria / 大马士革，叙利亚

IMM 3100 E (10-2009) Accra, Ghana / 加纳，阿克拉

IMM 3103 E (10-2009) Ankara, Turkey / 安卡拉，土耳其

IMM 3106 E (10-2009) Bucharest, Romania / 罗马尼亚，布加勒斯特

IMM 3108 E (10-2009) Caracas, Venezuela / 委内瑞拉，加拉加

IMM 3110 E (05-2010) Colombo, Sri Lanka / 斯科伦坡、 斯兰卡

IMM 3117 E (10-2009) Guatemala City, Guatemala/ 危地马拉城，危地马拉

IMM 3118 E (10-2009) Havana, Cuba / 古巴，哈瓦那

IMM 3125 E (10-2009) Lima, Peru/ 利马，秘鲁

IMM 3134 E (10-2009) Sao Paulo, Brazil / 巴西，圣保罗

IMM 3155 E (10-2009) Beijing, China / 中国，北京

IMM 3156 E (10-2009) Taipei, Taiwan / 台湾，台北

IMM 3900 E (03-2010) Family Class Sponsorship of a spouse, common-law partner, conjugal partner or dependent child living outside Canada Part 1: The Sponsor's Guide

加拿大家庭团聚类

担保居住在加拿大境外的配偶、 同居伙伴、 婚姻伴侣或受抚养子女

第 1 部分： 担保指南

Family Class Sponsorship of a spouse, common-law partner, conjugal partner or dependent child living outside Canada Part 3: Visa Office Specific Instructions

Immigrate To Canada/移民加拿大:

Application Forms and Guides/加拿大签证申请表格汇编

All Forms and Guides are officially authorized by Citizenship and Immigration Canada (CIC)

Free to download. If you need to further assistance, please contact: service@overseastudent.ca

Contributed by Overseastudent.ca and Deltatrack.ca 09/2010

加拿大家庭团聚类

担保居住在加拿大境外的配偶、 同居伙伴、 婚姻伴侣或受抚养子女

第 1 部分：签证处的具体说明

IMM 3901 E (03-2010) Albania, Andorra, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Liechtenstein, Luxembourg, Republic of Macedonia, Malta, Monaco, Montenegro, Netherlands, Norway, Portugal, San Marino, Serbia, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,United Kingdom and Vatican City

阿尔巴尼亚，安道尔，奥地利，比利时，波黑的克罗地亚，捷克共和国，丹麦，芬兰，

法国，德国，希腊，匈牙利，科索沃，冰岛，爱尔兰，意大利，列支敦士登，卢森堡，

马其顿，马耳他，摩纳哥，黑山，荷兰，挪威，葡萄牙，圣马力诺，塞尔维亚，斯洛伐

克共和国，斯洛文尼亚，西班牙，瑞典，瑞士，英国和梵蒂冈

IMM 3902 E (03-2010) Armenia, Belarus, Bulgaria, Estonia, Georgia, Latvia, Lithuania, Moldova, Poland, Romania, Russia and Ukraine

亚美尼亚，白俄罗斯，保加利亚，爱沙尼亚，格鲁吉亚，拉脱维亚，立陶宛，摩尔多

瓦，波兰，罗马尼亚，俄罗斯和乌克兰

IMM 3903E (03-2010) People’s Republic of China，Special Administrative Region of Hong Kong and Special

Administrative Region of Macau / 中华人民共和国，香港特别行政区和澳门特别行政区

IMM 3904 E (03-2010) India, Bhutan and Nepal/ 印度、 不丹、 尼泊尔

IMM 3905 E (03-2010) Philippines /菲律宾

IMM 3906 E (03-2010) South East Asia and Pacific Australia, Brunei, Cambodia, Cook Islands, East Timor, Federated States of Micronesia, Fiji, Indonesia, Kiribati, Laos, Malaysia, Marshall Islands, Micronesia, Myanmar, Nauru, New Zealand, Niue, Palau, Papua-New Guinea, Samoa, Singapore, Solomon Islands, Thailand, Tonga, Tuvalu, Vanuatu and Vietnam

东南亚和太平洋

澳大利亚、 文莱、 柬埔寨、 库克群岛、 东帝汶、 密克罗尼西亚、 斐济、 印度尼西

亚、 基里巴斯、 老挝、 马来西亚、 马绍尔群岛、 密克罗尼西亚、 缅甸、 瑙鲁、 新西

兰、 纽埃，帕劳、 巴布亚新几内亚、 萨摩亚，新加坡、 所罗门群岛、 泰国、 汤加，图

瓦卢、 瓦努阿图和越南

IMM 3907E (03-2010) General Asia Bangladesh, Democratic People’s Republic of Korea, Japan, Maldives, Mongolia, Pakistan, South Korea, Sri Lanka and Taiwan

亚洲

孟加拉国、 民主主义人民共和国、 日本、 马尔代夫、 蒙古、 巴基斯坦、 韩国、 斯里

兰卡和台湾

IMM 3908 E (03-2010) Latin America Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela

拉丁美洲

智利、 哥伦比亚、 哥斯达黎加、 厄瓜多尔、 萨尔瓦多、 危地马拉、 洪都拉斯、 墨西

哥、 尼加拉瓜、 巴拿马、 巴拉圭、 秘鲁、 乌拉圭和委内瑞拉

IMM 3909 E (03-2010) Caribbean Antigua & Barbuda, Bahamas, Barbados, Cuba, Dominica, Dominican Republic, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname and Trinidad and Tobago

加勒比

安提瓜科技巴布达，巴哈马、 巴巴多斯、 古巴、 多米尼加、 多米尼加共和国、 格林纳

Immigrate To Canada/移民加拿大:

Application Forms and Guides/加拿大签证申请表格汇编

All Forms and Guides are officially authorized by Citizenship and Immigration Canada (CIC)

Free to download. If you need to further assistance, please contact: service@overseastudent.ca

Contributed by Overseastudent.ca and Deltatrack.ca 09/2010

达、 圭亚那、 海地、 牙买加、 圣基茨和尼维斯、 圣卢西亚、 圣文森特和格林纳丁斯、

苏里南和特立尼达和多巴哥

IMM 3910 E (03-2010) United States of America, Bermuda and Saint Pierre and Miquelon

美国、 百慕大和圣皮埃尔和密克隆

IMM 3911 E (03-2010) Middle East and Central Asia Afghanistan, Azerbaijan, Bahrain, Cyprus, Iran, Iraq, Israel, Jordan, Kazakhstan, Kuwait, Kyrgyzstan, Lebanon, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Syria, Tadjikistan, Turkey, Turkmenistan, United Arab Emirates, Uzbekistan, West Bank and Gaza Strip, Yemen

中东和中亚

阿富汗，阿塞拜疆，巴林，塞浦路斯，伊朗，伊拉克，以色列，约旦，哈萨克斯坦，科

威特，吉尔吉斯斯坦，黎巴嫩，阿曼，卡塔尔，沙特阿拉伯，叙利亚，塔基克斯坦，土

耳其，土库曼斯坦，阿拉伯联合酋长国，乌兹别克斯坦，西岸和加沙带也门

IMM 3912 E (10-2009) Africa Algeria, Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Chad, Central African Republic, Comoros, Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Egypt, Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Ivory Coast, Kenya, Lesotho, Liberia, Libya, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Morocco, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Rwanda, Sao Tome Principe, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Somalia, South Africa, Sudan, Swaziland, Tanzania, Togo, Tunisia, Uganda, Zambia and Zimbabwe

非洲

阿尔及利亚安哥拉贝宁博茨瓦纳布基纳法索布隆迪喀麦隆佛得角乍得中非共和国科摩罗

刚果共和国、 所的刚果民主共和国，吉布提埃及赤道几内亚共和国厄立特里亚埃塞俄比

亚加蓬，冈比亚加纳，几内亚几内亚比绍，科特迪瓦肯尼亚莱索托，利比里亚利比亚马

达加斯加，马拉维，马里，毛里塔尼亚，毛里求斯、 摩洛哥、 莫桑比克、 纳米比亚、

尼日尔、 尼日利亚、 卢旺达圣多美普林西比，塞内加尔塞舌尔，塞拉利昂问题索马里，

南非共和国苏丹，斯威士兰，坦桑尼亚，多哥，突尼斯、 乌干达、 赞比亚和津巴布韦

IMM 3913 E (03-2010) Japan/日本

IMM 3998 E (01-2010) Family Class Sponsorship of parents, grandparents, adopted children and other relatives The Immigrant's Guide

加拿大家庭团聚类

担保配偶、 同居伙伴、 婚姻伴侣或受抚养子女

移民指南

IMM 3999 E (01-2010) Family Class Sponsorship of a spouse, common-law partner, conjugal partner or dependent child living outside Canada The Immigrant's Guide

加拿大家庭团聚类

担保居住在加拿大境外的配偶、 同居伙伴、 婚姻伴侣或受抚养子女

移民指南

IMM 4000E (04-2010) Applying for Permanent Residence Business Class Applicants • Investors • Entrepreneurs • Self-employed Persons

申请加拿大永久居留身份

加拿大商务移民

Immigrate To Canada/移民加拿大:

Application Forms and Guides/加拿大签证申请表格汇编

All Forms and Guides are officially authorized by Citizenship and Immigration Canada (CIC)

Free to download. If you need to further assistance, please contact: service@overseastudent.ca

Contributed by Overseastudent.ca and Deltatrack.ca 09/2010

· 投资者

· 企业家

· 自雇人士

IMM 4000ESAP (01-2010) Application for Permanent Residence Simplified Application Process Business Immigration

•Investors

•Entrepreneurs

•Self-employed Persons

申请加拿大永久居留身份

加拿大商务移民 – 简化的申请程序

· 投资者

· 企业家

· 自雇人士

IMM 5001 (12-2009) E Application for Permanent Residence from Within Canada Humanitarian and Compassionate Considerations

在加拿大境内申请永久居留

人道主义和同情原因

IMM 5002 (12-2009) E IN-CANADA APPLICATION FOR PERMANENT RESIDENT STATUS

在加拿大境内申请永久居留身份

IMM 5196 E (03-2010) Sponsorship of parents, grandparents, adopted children and other relatives The Sponsor’s Guide

担保父母，祖父母，收养子女和其他亲属

担保人指南

IMM 5202 (12-2009) E PROTECTED PERSONS IN CANADA APPLICATION FOR PERMANENT RESIDENCE

在加拿大境内受保护人士申请永久居留身份

IMM 5205E (01-2010) Applying for Permanent Residence from within Canada Protected Persons and Convention Refugees

在加拿大境内申请永久居留身份

受保护人士和公约难民

IMM 5218E (12-2004) Request to Amend Your Record of Landing or Your Confirmation of Permanent Residence

请求修改登陆记录或永久居留身份确认书

IMM 5256E (07-2009) Visiting Canada Applying for a Temporary Resident Visa Outside Canada

访问加拿大 – 在加拿大境外申请临时居民签证

IMM 5257 (07-2010) B APPLICATION FOR A TEMPORARY RESIDENT VISA MADE OUTSIDE OF CANADA

在加拿大境以外申请临时居民签证

IMM 5269E (03-2010) Studying in Canada Applying for a Study Permit Outside Canada

留学加拿大 – 在加拿大境外申请加拿大留学可证

IMM 5280 (12-2006) E DOCUMENT CHECKLIST HUMANITARIAN AND COMPASSIONATE CASES

申请加拿大人道同情移民的文件核对清单

IMM 5282 (03-2010) E Document Checklist Live-in Caregiver

申请加拿大住家护工的文件核对清单

Immigrate To Canada/移民加拿大:

Application Forms and Guides/加拿大签证申请表格汇编

All Forms and Guides are officially authorized by Citizenship and Immigration Canada (CIC)

Free to download. If you need to further assistance, please contact: service@overseastudent.ca

Contributed by Overseastudent.ca and Deltatrack.ca 09/2010

IMM 5283 (12-2006) E SUPPLEMENTARY INFORMATION HUMANITARIAN & COMPASSIONATE CASES

申请人道同情的补充资料

IMM 5285 (03-2005) E SPOUSE/COMMON-LAW QUESTIONNAIRE

配偶/同居伴侣问卷

IMM 5286 (08-2009) E DOCUMENT CHECKLIST - PROTECTED PERSONS - PERMANENT Residence

受保护人士申请永久居留移民的文件核对清单

IMM 5287 (08-2004) E Document Checklist – Sponsor

申请担保人身份的文件核对清单

IMM 5289E (01-2010) Applying for Permanent Residence from Within Canada Spouse or Common-Law Partner In Canada Class

配偶/同居伴侣在加拿大境内申请永久居留身份

IMM 5290 E (04-2010) Applying for Permanent Residence from Within Canada Live-in Caregivers

住家护工在加拿大境内申请永久居留身份

IMM 5291E (01-2010) Applying for Permanent Residence from Within Canada Humanitarian and Compassionate Cases

人道同情人士在加拿大境内申请永久居留身份

IMM 5310 (02-2004) B FEES FOR IMMIGRATION SERVICES APPROVAL OF REHABILITATION

申请核准悔过自新，入境事务处服务费

IMM 5312E (01-2007) Rehabilitation For Persons Who Are Inadmissible to Canada Because of Past Criminal Activity

因犯罪不予受理/被拒入境，申请悔过自新

IMM 5349 (05-2006) E RIGHT OF PERMANENT RESIDENCE FEE LOAN APPLICATION

加拿大永久居权费，贷款申请

IMM 5351E (05-2006) RIGHT OF PERMANENT RESIDENCE FEE LOAN APPLICATION

加拿大永久居权费，贷款申请

IMM 5373 (10-2009) E UNDERTAKING/APPLICATION TO SPONSOR - GROUPS OF FIVE UNDERTAKING TO SPONSOR CONVENTION REFUGEES ABROAD AND HUMANITARIAN-PROTECTED PERSONS ABROAD

五人组难民担保人身份申请，担保加拿大境外的公约难民和境外的受保护人士

IMM 5373A (10-2009) E SETTLEMENT PLAN and FINANCIAL ASSESSMENT Name of Group of Five

五人组难民担保，安居计划和财政的评估

IMM 5373B (10-2009) E FINANCIAL PROFILE - GROUP OF FIVE

五人组难民担保，财政说明

IMM 5401 Payment Receipt Form

（Note：This form is not available online, so you must order an original receipt by mail.）

付费收据表格 （只能通过邮寄订购）

IMM 5406 (04-2008) E ADDITIONAL FAMILY INFORMATION

其他的家庭信息

IMM 5409 (04-2009) E STATUTORY DECLARATION OF COMMON-LAW UNION

同居伴侣的法定声明

IMM 5413E (03-2010) Refugee Sponsorship Application Sponsorship Agreement Holders and Constituent Groups

Immigrate To Canada/移民加拿大:

Application Forms and Guides/加拿大签证申请表格汇编

All Forms and Guides are officially authorized by Citizenship and Immigration Canada (CIC)

Free to download. If you need to further assistance, please contact: service@overseastudent.ca

Contributed by Overseastudent.ca and Deltatrack.ca 09/2010

难民担保人身份申请，协议持有人和构成组合

IMM 5414E (03-2010) Refugee Sponsorship Application Group of Five

难民担保人身份申请，五人组

IMM 5437 (09-2004) E DOCUMENT CHECKLIST - GROUP OF FIVE

五人组难民担保人身份申请，文件核对清单

IMM 5438 (09-2004) E REQUEST FOR A REFUGEE PROFILE

请求难民身份说明

IMM 5439 (10-2009) E UNDERTAKING/APPLICATION TO SPONSOR SPONSORSHIP AGREEMENT HOLDERS AND CONSTITUENT GROUP

担保人身份申请，协议持有人和构成组合

IMM 5440 (10-2009) E SETTLEMENT PLAN SPONSORSHIP AGREEMENT HOLDER OR CONSTITUENT GROUP

安置计划，担保人身份申请，协议持有人和构成组合

IMM 5441 (09-2004) E DOCUMENT CHECKLIST - Sponsorship Agreement Holders and Constituent Groups

担保人身份申请，协议持有人和构成组合文件核对清单

IMM 5443 (03-2008) E Document Checklist - SPOUSE OR common-law partner in Canada

在加拿大的配偶或同居伴侣申请永久居留，文件核对清单

IMM 5444 (01-2010) E APPLICATION FOR A PERMANENT RESIDENT CARD

申请加拿大永久居留身份卡(PR Card)

IMM 5445E (07-2010) Applying for a Permanent Resident Card (PR Card) - Initial application - Replacement - Renewal

申请加拿大永久居留身份卡(PR Card)

-首次申请，更换，更新

IMM 5475 (12-2004) E Authority To Release Personal Information To A Designated Individual

披露信息给指定的个人

IMM 5476 (10-2008) E Use of a Representative

使用移民代理

IMM 5481 (04-2008) E Sponsorship Evaluation

担保人身份评估

IMM 5482 E (01-2010) Financial Evaluation

财政评估表格填写指南

IMM 5483 (03-2010) E Document Checklist - For a Study Permit

申请加拿大留学许可，文件核对清单

IMM 5484 (01-2008) E Application For a Temporary Resident Visa to Visit Canada

申请临时居留签证，访问加拿大

IMM 5487 E (03-2010) Working in Canada Applying for a Work Permit outside Canada

在加拿大境外，申请加拿大工作许可

IMM 5488 (03-2010) E Document Checklist for a Work Permit

申请加拿大工作许可，文件核对清单

IMM 5490 (04-2008) E Sponsored Spouse/Partner Questionnaire

担保配偶/同居伴侣问卷

IMM 5491 (10-2007) E Document Checklist – Sponsor

申请担保人，文件核对清单

IMM 5492 (10-2009) E SPONSOR ASSESSMENT

Immigrate To Canada/移民加拿大:

Application Forms and Guides/加拿大签证申请表格汇编

All Forms and Guides are officially authorized by Citizenship and Immigration Canada (CIC)

Free to download. If you need to further assistance, please contact: service@overseastudent.ca

Contributed by Overseastudent.ca and Deltatrack.ca 09/2010

担保人身份评估

IMM 5493E (03-2010) Refugee Sponsorship Application Joint Assistance Sponsorship

申请难民联合担保人身份

IMM 5494E (10-2010) SETTLEMENT PLAN JOINT ASSISTANCE SPONSORSHIP

安置计划，联合担保难民

IMM 5495 E (09-2004) DOCUMENT CHECKLIST JOINT ASSISTANCE SPONSORSHIP - SPONSORSHIP AGREEMENT HOLDER/CONSTITUENT GROUP

申请难民联合担保，协议持有人和构成组合，文件核对清单

IMM 5496E (03-2010) Request for a Refugee Profile Refugee Sponsorship Application

请求难民身份资料，难民担保申请

IMM 5504 (09-2004) E REQUEST FOR A JOINT ASSISTANCE SPONSORSHIP REFUGEE PROFILE

请求联合担保，难民身份资料

IMM 5507 (11-2008) E Document Checklist – Rehabilitation

申请悔过自新，文件核对清单

IMM 5513E (01-2010) Refugee Sponsorship Application Community Sponsors

难民担保申请，社区担保人身份

IMM 5514 (10-2009) UNDERTAKING/APPLICATION TO SPONSOR COMMUNITY SPONSORS UNDERTAKING TO SPONSOR CONVENTION REFUGEES ABROAD AND HUMANITARIAN-PROTECTED PERSONS ABROAD

社区担保人，担保加拿大境外的公约难民和境外的受保护人士

IMM 5515E (10-2009) SETTLEMENT PLAN and FINANCIAL ASSESSMENT - COMMUNITY SPONSORS

社区难民担保，安居计划和财政的评估

IMM 5517E (09-2004) DOCUMENT CHECKLIST - COMMUNITY SPONSORS

社区难民担保，文件核对清单

IMM 5520E (01-2010) Applying for a Protected Person Status Document

申请受保护人士身份

IMM 5521 (01-2010) E Application for a Protected Person Status Document

申请受保护人士身份

IMM 5524 (11-2009) E APPLICATION FOR A TRAVEL DOCUMENT (PERMANENT RESIDENT ABROAD)

申请旅游文件 (境外加拿大永久居留身份人士)

IMM 5527E (01-2010) Applying for Permanent Residence from Within Canada

在加拿大境内申请加拿大永久居留

IMM 5528 (04-2004) E Document Checklist - Permit Holders Class

许可持有人类别，文件核对清单

IMM 5529E (10-2009) Applying for a Travel Document Permanent Resident Abroad

申请旅游文件，境外加拿大永久居留人士

IMM 5540 (04-2008) E Sponsor Questionnaire - Sponsorship of a spouse, common-law partner or conjugal partner

担保人问卷：配偶，同居伴侣，婚姻伙伴的担保人身份

IMM 5551E (05-2010) Applying to Change Conditions or Extend Your Stay in Canada - Visitor -Extension of Temporary Resident Status -Restoration of Temporary Resident Status (due to loss of status as a visitor, student or

Immigrate To Canada/移民加拿大:

Application Forms and Guides/加拿大签证申请表格汇编

All Forms and Guides are officially authorized by Citizenship and Immigration Canada (CIC)

Free to download. If you need to further assistance, please contact: service@overseastudent.ca

Contributed by Overseastudent.ca and Deltatrack.ca 09/2010

worker)

访客在加拿大境内申请变更条件或延期逗留

-延期加拿大临时居留身份

-恢复加拿大临时居留身份(由于以前将身份转换为访客,学生,或劳工)

IMM 5552E(05-2010)

Applying to Change Conditions or Extend Your Stay in Canada - Students - Study Permit -Restoration of Temporary Resident Status (student)

留学生在加拿大境内申请变更条件或延期逗留

-学习许可

-恢复临时居留身份

IMM 5553E (05-2010) Applying to Change Conditions or Extend Your Stay in Canada - Worker -Work Permit -Restoration of Temporary Resident Status (worker)

在加拿大境内申请变更条件或延期逗留:

劳工工作许可, 恢复加拿大临时居留身份

IMM 5554E (05-2010)

Applying to Remain in Canada as a Temporary Resident Permit Holder

临时居留签证持有人申请延签

IMM 5555 (01-2008) E

DOCUMENT CHECKLIST – Student

申请留学加拿大, 文件核对清单

IMM 5557 (08-2008) E

DOCUMENT CHECKLIST – Visitor

申请临时居留许可, 文件核对清单

IMM 5558 (08-2008) E

DOCUMENT CHECKLIST – Visitor

申请访问加拿大, 文件核对清单

IMM 5561E (05-2008)

Instructions Use of a Representative

IMM 5580E (05-2010) Applying for a Work Permit - Student Guide Off-Campus Work Permit Co-op Work Permit Post-Graduation Work Permit

留学生申请工作许可指南,

校外工作, 实习工作,毕业后工作

IMM 5583 (05-2010) E DOCUMENT CHECKLIST – STUDENTS APPLYING FOR A WORK PERMIT

申请留学生工作许可, 文件核对清单

IMM 5609E (06-2010)

Application for Permanent Residence Canadian Experience Class

申请经验类移民，永久居留身份

IMM 5610 (06-2010) E Document Checklist Permanent Residence – Canadian Experience Class

申请经验类移民，永久居留身份，文件核对清单

IMM 5612 (07-2010) E Document Checklist – Centralized Intake Office （CIO） Permanent Residence – FEDERAL SKILL WORKER CLASS

申请联邦技术移民，永久居留身份，文件核对清单，集中处理中心

IMM 5620 (06-2010) E FEE PAYMENT FORM – APPLICATION FOR PERMANNENT RESIDENCE FEDERAL SKILLED WORKER CLASS

申请加拿大永久居留付费表格： 联邦技术移民类

Immigrate To Canada/移民加拿大:

Application Forms and Guides/加拿大签证申请表格汇编

All Forms and Guides are officially authorized by Citizenship and Immigration Canada (CIC)

Free to download. If you need to further assistance, please contact: service@overseastudent.ca

Contributed by Overseastudent.ca and Deltatrack.ca 09/2010

IMM 5634 (03-2010) E Live-in Caregiver Employer Declaration of Hours Worked

住家护工，雇主声明的工作时间

IMM 6000E (04-2010) Application for Permanent Residence in Canada Convention Refugees Abroad and Humanitarian-Protected Persons Abroad

境外的公约难民和境外的受保护人士，在加拿大境内申请永久居留身份

IMM EG7000 (07-2010) Application for Permanent Residence - Federal Skilled Worker Class

加拿大联邦技术移民，申请加拿大永久居留身份

IMM EP7000 (06-2010) Application for Permanent Residence - Guide for Provincial Nominees

申请加拿大永久居留身份，省提名移民指南

IMM EQ7000 (04-2010) Application for Permanent Residence - Guide for Quebec-Selected Applicants

申请加拿大永久居留身份，魁省甄选移民申请人指南

Application for Permanent Residence Visa Office Specific Instructions

申请加拿大永久居留身份

签证办事处的具体说明

IMM 7011 E (08-2010) Cairo, Egypt /埃及，开罗

IMM 7019 E (06-2010) Hong Kong, China / 中国，香港

IMM 7020 E (08-2010) Islamabad, Pakistan / 巴基斯坦，伊斯兰堡

IMM 7021 E (08-2010) Kingston, Jamaica / 牙买加，金斯敦

IMM 7023 E (08-2010) London, Great Britain / 英国，伦敦

IMM 7025 E (08-2010) Manila, Philippines / 菲律宾，马尼拉

IMM 7029 E (08-2010) New Delhi, India / 印度，新德里

IMM 7031 E (08-2010) Paris, France / 法国，巴黎

IMM 7033 E (08-2010) Port of Spain, Trinidad and Tobago / 特立尼达和多巴哥，西班牙港

IMM 7034 E (08-2010) Rome, Italy / 意大利，罗马

IMM 7038 E (08-2010) Sydney, Australia / 悉尼，澳大利亚

IMM 7042 E (08-2010) Vienna, Austria / 维也纳，奥地利

IMM 7044 E (08-2010) Buenos Aires, Argentina /阿根廷， 布宜诺斯艾利斯

IMM 7048 E (08-2010) Buffalo, U.S.A. / 水牛，美国

IMM 7055 E (08-2010) Nairobi, Kenya /肯尼亚，内罗毕

IMM 7056 E (08-2010) Berlin, Germany / 德国，柏林

IMM 7058 E (08-2010) Seoul, Korea / 韩国，首尔

IMM 7059 E (08-2010) Warsaw, Poland / 波兰，华沙

IMM 7061 E (08-2010) Port-au-Prince, Haiti / 太子港，海地

IMM 7062 E (08-2010) Mexico City, Mexico / 墨西哥，墨西哥城

IMM 7063 E (08-2010) Bogota, Colombia / 哥伦比亚，波哥大

IMM 7064 E (08-2010) Santiago, Chile / 智利，圣地亚哥

IMM 7067 E (08-2010) Pretoria, South Africa / 南非，比勒陀利亚

IMM 7068 E (08-2010) Abidjan, Ivory Coast / 象牙海岸，阿比让

IMM 7074 E (08-2010) Kyiv, Ukraine / 基辅，乌克兰

IMM 7075 E (08-2010) Moscow, Russia / 俄罗斯，莫斯科

IMM 7099 E (08-2010) Damascus, Syria / 大马士革，叙利亚

IMM 7100 E (08-2010) Accra, Ghana / 加纳，阿克拉

IMM 7103 E (08-2010) Ankara, Turkey /安卡拉，土耳其

Immigrate To Canada/移民加拿大:

Application Forms and Guides/加拿大签证申请表格汇编

All Forms and Guides are officially authorized by Citizenship and Immigration Canada (CIC)

Free to download. If you need to further assistance, please contact: service@overseastudent.ca

Contributed by Overseastudent.ca and Deltatrack.ca 09/2010

IMM 7106 E (08-2010) Bucharest, Romania /罗马尼亚，布加勒斯特

IMM 7108 E (08-2010) Caracas, Venezuela / 委内瑞拉，加拉加

IMM 7110 E (08-2010) Colombo, Sri Lanka /斯科伦坡、 斯兰卡

IMM 7117 E (08-2010) Guatemala City, Guatemala /危地马拉城，危地马拉

IMM 7118 E (08-2010) Havana, Cuba / 古巴，哈瓦那

IMM 7125 E (08-2010) Lima, Peru / 利马，秘鲁

IMM 7134 E (08-2010) Sao Paulo, Brazil / 巴西，圣保罗

IMM 7155E (08-2010) Beijing, China / 中国，北京

IMM 7156 E (08-2010) Taipei, Taiwan / 台湾，台北

Simplified Application Process - Business Class

商业类移民，简化的申请程序，签证办事处的具体说明

IMM ESAP 7068 阿比让，科特迪瓦

IMM ESAP 7100 阿克拉，加纳

IMM ESAP 7103 安卡拉，土耳其

IMM ESAP 7156 柏林，德国

IMM ESAP 7106 布加勒斯特，罗马尼亚

IMM ESAP 7011 开罗，埃及

IMM ESAP 7099 大马士革，叙利亚

IMM ESAP 7074 基辅，乌克兰

IMM ESAP 7023 伦敦，英国

IMM ESAP 7075 莫斯科，俄罗斯

IMM ESAP 7055 肯尼亚，内罗毕

IMM ESAP 7031 巴黎，法国

IMM ESAP 7067 比勒陀利亚，南非

IMM ESAP 7060 拉巴特，摩洛哥

IMM ESAP 7034 罗马，意大利

IMM ESAP 7039 特拉维夫，以色列

IMM ESAP 7042 维也纳，奥地利

IMM ESAP 7059 华沙，波兰

IMM ESAP 7155 北京，中国

IMM ESAP 7110 科伦坡，斯里兰卡

IMM ESAP 7019 香港，中国

IMM ESAP 7020 伊斯兰堡，巴基斯坦 （从巴基斯坦申请人必须参阅 伦敦，英国 签证处的指示）

IMM ESAP 7123 吉隆坡，马来西亚

IMM ESAP 7025 马尼拉，菲律宾

IMM ESAP 7029 新德里，印度

IMM ESAP 7058 韩国，汉城

IMM ESAP 7057 新加坡，新加坡

IMM ESAP 7038 悉尼，澳大利亚

IMM ESAP 7165 台北，台湾

IMM ESAP 7041 东京，日本

IMM ESAP 7063 波哥大，哥伦比亚

IMM ESAP 7044 布宜诺斯艾利斯，阿根廷

IMM ESAP 7048 水牛， 施维亚社区

IMM ESAP 7108 委内瑞拉加，拉加斯

IMM ESAP 7117 危地马拉城，危地马拉

Immigrate To Canada/移民加拿大:

Application Forms and Guides/加拿大签证申请表格汇编

All Forms and Guides are officially authorized by Citizenship and Immigration Canada (CIC)

Free to download. If you need to further assistance, please contact: service@overseastudent.ca

Contributed by Overseastudent.ca and Deltatrack.ca 09/2010

IMM ESAP 7118 哈瓦那，古巴

IMM ESAP 7021 牙买加，金斯敦

IMM ESAP 7025 利马，秘鲁

IMM ESAP 7062 墨西哥城，墨西哥

IMM ESAP 7061 太子港，海地

IMM ESAP 7033 西班牙港，特里尼达和多巴哥

IMM ESAP 7064 圣地亚哥，智利

IMM ESAP 7134 巴西，圣保罗