1 April To 7 April 2011 Vol. 3 No. 069 TORONTOA-1WWW.JAGDIAWAZ.COM ‹æ◊ Á∆ ¡≈Ú≈˜ (‘¯Â≈Ú≈∆)

SECTION A 12+8=20

Jag Di Awaz Weekly Vol. 3 No. 069 Toronto 1 April To 7 April 2011 Tel : 905-593-2050

√Ø‘‰∂ ¡Â∂ ÓØ‘‰∂ Á∆ ‹ØÛ∆ ¡‹∆Ï√ß◊± : «Íø◊ÒÚ≈Û≈ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú⁄ ÍÒ ‘∂ I Ú«∑¡ª

√Ø‘‰≈ ¡Â∂ ÓØ‘‰≈ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ «¬Ê∂ √ß√Ê≈ Á∆ √Ê≈È’ Ù≈÷≈ Á∂

√Ê≈ÍÈ≈ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ Íπº‹∂Õ «¬È∑ª ÁØÚª Ïæ«⁄¡ª Á≈ Í∂‡ ÂØ∫ ‘∂·ª Á≈

√∆ «¬’ ˛ Í «¬√ ÂØ∫ ¿πÍ Á≈ «‘æ√≈ ¡Òæ◊-¡Òæ◊ ˛Õ ÁØ «√ª,

⁄≈ Ï≈‘ª, ÁØ «ÁÒª, ⁄≈ Î∂Ϋۡª Í ÁØ Òæª Ú≈Ò∂ «¬È∑ª ¡‹∆Ï

Ïæ«⁄¡ª Ï≈∂ ‚≈. Ï∆Ï∆ «¬ßÁ‹∆ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ I Ú∑∂ Í«‘Òª

«ÁæÒ∆ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª 鱧 «¬È∑ª Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ √ßÌ≈Ò‰

ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆, «‹√ ’≈È √ß√Ê≈ È∂ «¬È∑ª 鱧 √ßÌ≈Ò‰

Á∆ Í«‘Ò ’∆Â∆Õ «¬‘ Ïæ⁄∂ Á±√∆ ‹Ó≈ «Ú⁄ ÍÛ∑ ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂’

¡«Ë¡≈Í’ ÚæÒØ∫ Íπæ¤∂ ‹ªÁ∂ ÍzÙÈ Á≈ ¿π √Ø‘‰≈ È‘∆∫ Á∂ √’Á≈

ª ÓØ‘‰≈ Âπß ÏØÒ ÍÀ∫Á≈ Õ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª È∂ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ ’«ÚÂ≈

Á∆ Í∂Ù’≈∆ Ú∆ ’∆Â∆Õ

Í≈«’√Â≈È È±ß Í¤≈Û Î≈¬∆ÈÒ ”⁄ Íπæ‹∆ ‡∆Ó «¬ß‚∆¡≈Óπ‘≈Ò∆ : Ì≈ È∂ ¡≈√

¡Èπ√≈ «ÚÙÚ ’æÍ «¥’‡ Á∂

√ ÀÓ∆Î≈¬∆ÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄

Í≈«’√Â≈È È±ß ‘≈ ’∂ Î≈¬∆ÈÒ «Ú⁄

Á≈ıÒ≈ Í≈ «Ò¡≈Õ ‘π‰ ‡∆Ó «¬ß‚∆¡≈

«¬√ Úæ’≈∆ ’æÍ È±ß «‹æ‰ ÂØ∫ Ó«‘˜

«¬æ’ ’ÁÓ Á± ˛Õ B ¡ÍzÀÒ È±ß ÷∂‚∂

‹≈‰ Ú≈Ò∂ Î≈¬∆ÈÒ «Ú⁄ Ì≈ Á≈

Óπ’≈ÏÒ≈ ¡≈͉∆ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ «ÚØË∆

√z∆¶’≈ Á∆ ‡∆Ó È≈Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡æ‹

Ì≈ È∂ ‡≈√ «‹æ ’∂ Í«‘Òª

ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ’«Á¡ª I «Ú’‡ª ◊π¡≈

’∂ BF@ ÁΩÛ≈ ω≈¬∆¡ªÕ Ì≈ Á∆

Ùπ±¡≈ ˱ߡ≈Ë≈ ‘∆ ¡Â∂ «¬√ Á∂

√Ò≈Ó∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ «Ú∂∫Á √«‘Ú≈◊ È∂

Â∂ Â≈ CH ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª, Í

√«‘Ú≈◊ Á∂ ¡≈¿±‡ ‘؉ Ó◊Ø∫ ÓæË

¥Ó Á∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆

Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡≈ı∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ 鱧 ¡≈¿±‡ ’È Ó◊Ø∫ «‹æ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿π∫Á∆ ‘ج∆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó («¬È√À‡) ÓÀ⁄ Á≈¡≈ÈßÁ Ó≈‰Á∂ ‘ج∂ Ì≈Â∆ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í≈«’√Â≈È∆ ‘ÓπÂÏ≈ Ô±√πÎ ˜≈ «◊Ò≈È∆Õ

BI ÁΩÛª Á∆ «‹æ ”⁄ √«⁄È Á≈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È, ω∂ ÓÀÈ ¡≈¯ Á≈ ÓÀ⁄Î≈¬∆ÈÒ ”⁄ B 鱧 √z∆¶’≈ È≈Ò Îæ√‰◊∂ «√ß◊

ÏæÒ∂Ï≈˜∆ È≈Ò ’ √’∂ ¡Â∂ Ì≈Â∆

Í≈∆ ÒÛ÷Û≈ ◊¬∆Õ √«⁄È Â∂∫Á±Ò’

È∂ «¬æ’ «√≈ √ßÌ≈Ò∆ æ«÷¡≈ ¡Â∂ HE

¡«‘Ó ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª, Í √‡≈

ÏæÒ∂Ï≈˜ ÔπÚ≈‹ «√ßÿ Í«‘Ò∆ ‘∆

◊∂∫Á ”Â∂ «ÏȪ ’ج∆ ÁΩÛ Ï‰≈¬∂ ¡≈¿±‡

‘Ø ◊¬∂Õ ¡ß «Ú⁄ √π∂Ù ÀÈ≈ È∂

ÚË∆¡≈ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ’«Á¡ª ‡∆Ó Á≈

√’Ø BE@ ÂØ∫ Í≈ Í‘πß⁄≈«¬¡≈Õ BFA

ÁΩÛª Á∂ ‡∆⁄∂ Á≈ «Í¤≈ ’«Á¡ª

Í≈«’√Â≈È Á∆ ‡∆Ó Ò◊≈Â≈ «Ú’‡

◊Ú≈¿π∫Á∆ ‘∆Õ Ì≈ ÚæÒØ∫ «‹È∑ª E

◊∂∫ÁÏ≈˜ª È∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’∆Â∆ ¿πÈ∑ª

√Ì È±ß B-B «Ú’‡ ‘≈√Ò ‘ج∂Õ √«⁄È

Â∂∫ÁπÒ’ ȱ ß ¿πÈ∑ª Á∆ Ù≈ÈÁ≈

ÏæÒ∂Ï≈˜∆ √Á’≈ ÓÀÈ ¡≈¯ Á≈ ÓÀ⁄

¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈Õ

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÍÛØ √¯≈ Èß. AC

Í≈«’√Â≈È ÁπÈ∆¡ª Á≈ Ï∂‘ºÁıÂÈ≈’ ÓπÒ’ : ÓπÙº¯

«È¿±Ô≈’ : Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÍÃÚ∂ ÓπÙº¯ È∂ ¡Í‰∂

Á∂Ù ˘ Ï∂‘ºÁ ıÂÈ≈’ ’≈ «ÁÂ≈ ‘ÀÕ Íë√ºË √≈Ò∂ “‡≈¬∆Ó” È≈Ò

ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È ÓπÙº¯ ÂØ∫ Íπ«¤¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ ’∆ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È

˘ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √ºÌ ÂØ∫ ıÂÈ≈’ Á∂Ù Ó≥ÈÁ∂ ‘È? «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄

¿∞È∑ª ‘≈Ó∆ Ì«Á¡ª «’‘≈, ““ÓÀȱø ’Ï»Ò ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «¬‘ Ï‘πÂ

ıÂÈ≈’ ‘ÀÕ”” ÓπÙº¯ È∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ˘ √ºÌ ÂØ∫ ıÂÈ≈’ Á∂Ù

Á«√¡≈Õ B@@H «Ú⁄ √ºÂ≈ ¤º‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓπÙº¯ ¶‚È «Ú⁄ «‘

‘∂ ‘È ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Ï∂Ș∆ Ìπº‡Ø Á∆ ‘«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂

«Ú⁄ ¿∞È∑ª «ÚπË Ú≈ø‡ Ú∆ ‹≈∆ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬‘ Íπº¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’

Í≈«’√Â≈È Ò¬∆ ’º‡ÛÚ≈Á ‹ª Ì≈ «Ú⁄Ø∫ Úº‚≈ ıÂ≈ «’‘Û≈ ‘À,

ÓπÙº¯ È∂ «’‘≈, ““«¬√ √Ó∂∫ ’º‡ÛÚ≈Á ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á Í≈«’√Â≈È

√≈‘Ó‰∂ Úº‚∂ ıÂ∂ ‘È Í Â∞√∆∫ Â∞ÒÈ≈ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ Â∞√∆∫ ¡«‹‘≈

È‘∆∫ √Ø⁄ √’Á∂ «’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ‘Ó∂Ù≈ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ ‘∆ «‘‰◊∂Õ””

“BA Ó¬∆ B@AA ˘ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ÁπÈ∆¡ª”¶‚È : ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∂

˙’ÒÀ∫‚ ’√Ï∂ Á∂ «¬’ Í≈Á∆ È∂

⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ‘À «’ BA Ó¬∆

B@AA ˘ Ù≈Ó F Ú‹∂ ÁπÈ∆¡ª ıÂÓ

‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ‘À≈Ò‚ ’À∫«Í≥◊ Ȫ Á∂

«¬√ Í≈Á∆ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò “Á

«¬≥‚∆ÍÀ‚À∫‡” ¡ıÏ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’

ÁπÈ∆¡ª Á∆ B ¯∆√Á∆ ¡≈Ï≈Á∆

√π◊ «Ú⁄ ‹≈Ú∂◊∆ ‹Á«’ Ï≈’∆

√≈∂ È’ «Ú⁄ ‹≈‰◊∂Õ HI √≈Ò

Á∂ «¬√ √≈Ï’≈ «√ÚÒ «¬≥‹∆È∆¡

ÚÒØ∫ «’¡≈Ó Á∂ «¬√ «ÁÈ Ï≈∂ «¬‘

ÍÃ⁄≈ À«ÓÒ∆ ∂‚∆¿∞ ÈÀµ‡Ú’ ≈‘∆∫

’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ‹Ø «ÈØÒ Ë≈Ó’

ÍÃØ◊≈Ó ÍÃ√≈ ’Á≈ ‘ÀÕ G@ √≈Òª

Â’ Ï≈¬∆ÏÒ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’È Ú≈Ò∂

‘À≈Ò‚ È∂ ¡≈͉∂ «¬√ Á≈¡Ú∂

«Íº¤∂ ’¬∆ ÁÒ∆Òª «ÁÂ∆¡ª ‘ÈÕ

¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ BA Ó¬∆ ˘

ÁπÈ∆¡ª «¬√ ’ ’ ∂ ıÂÓ ‘ Ø

‹≈Ú∂◊∆ «’¿∞∫«’ «¬‘ «ÁÈ BA

¡ÍÃÀÒ @@CC ÂØ∫ G,BB,E@@ «ÁÈ

Ï≈¡Á ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‘À≈Ò‚ Á≈

’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ «¬‘ «ÁÈ

Ï≈¬∆ÏÒ «Ú⁄ Á‹ ◊ºÒª Á∂

¡≈Ë≈ ”Â∂ ’æ«„¡≈ ‘À ¡Â∂

G,BB,E@@ Á≈ ¡≥’Û≈ ͫں Ó≥È∂

‹ªÁ∂ E, A@ ¡Â∂ AG Á∂ ¡≥’Û∂ ˘

◊π‰ª ’ ’∂ ‘≈√Ò ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈

‘ÀÕ Í≈Á∆ È∂ «’‘≈ «’ ‹≈Í≈È,

«È¿±˜∆ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ‘ÀÂ∆ «Ú⁄ ¡≈¬∂

Ìπ⁄≈Ò «’¡≈Ó Á∂ «ÁÈ Á≈ ¡◊≈¿±∫

√ø’∂ ‘È «’¿π∞∫«’ √≈‚∂ √Ó≈‹ Á≈

«Èÿ≈ ‘Ø ⁄πº«’¡≈ ‘À ¡Â∂ ÍÓ≈ÂÓ≈

«¬√ Â∆’∂ È≈Ò ÁπÈ∆¡ª Á∂ ı≈ÂÓ∂

Á∂ √ø’∂ Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ

‡∆ ‡∆ √∆ ÚæÒØ∫ ˜±∆ √∂Ú≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È

‡ª«˜‡ ‘ÛÂ≈Òª ”Â∂ ‡Øª‡Ø «Úæ⁄ Òæ◊∆ Í≈ÏßÁ∆ ‡Øª‡Ø : Óß◊ÒÚ≈ ˘ ˜±∆ √∂Ú≈Úª «ÏÒ FH-I Ú؇ª Á∂ ’π¬∆Ș Í≈’

ÚæÒØ∫ Í≈√ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Ó∂¡ ΩÏ ÎØ‚ ÚæÒØ∫ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ ÁΩ≈È ’∆Â∂

Ú≈¡Á∂ ˘ «¬√ «ÏÒ ≈‘∆∫ ͱ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÎØ‚ ⁄≈‘πßÁ∂ √È «’ ’∂∫Á∆

’≈ ÷ÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÏÒ Í≈√ ’Ú≈ ’∂ ’≈˘È ω≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂, Í

¿πÈ∑ª ˘ «¬√ Ò¬∆ √±Ï≈¬∆ ÍzÚ≈È◊∆ Á∆ ÒØÛ √∆Õ √ÓÊ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’

‡Øª‡Ø ”⁄ ‡ª«˜‡ ‘ÛÂ≈Òª È≈Ò Ù«‘ ˘ Ø ≈È≈ ¡ÈπÓ≈È E@ «ÓÒ∆¡È

‚≈Ò Á≈ Èπ’√≈È ‘πßÁ≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ ¡≈ÒØ⁄’ «¬√ «ÏÒ Á≈ «¬‘ ’«‘ß«Á¡ª

«ÚØË ’Á∂ ‘È «’ «¬√ È≈Ò ‡À’√ Á≈Â≈Úª ˘ ¶Ó∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÚË∂∂ ’∆ÓÂ

¡Á≈ ’È∆ ‘ØÚ∂◊∆ «’¿π∫ ‹Ø ’≈ √ÏßË∆ fi◊«Û¡ª Á≈ «È͇≈≈ ¤∂Â∆ È‘∆∫

‘ØÚ∂◊≈Õ ÏπæËÚ≈ ˘ ‘ج∆ ÚØ«‡ß◊ Ï≈∂ ◊æÒ ’«Á¡ª «È¿± ‚ÀÓØ’∂‡ Í≈‡∆ Á∂

Í∆‡ ’≈ÓØ√, «‹Èª Á∆ Í≈‡∆ È∂ «¬√ «ÏÒ Á∂ «÷Ò≈Î ÚØ«‡ß◊ ’∆Â∆, È∂

«’‘≈ «’ «¬‘ ’≈˘È ÒØ’Âß ”Â∂ «√æË≈ ‘ÓÒ≈ ˛Õ

«√‘ √ßÌ≈Ò, π ◊≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È˜

Ò¬∆ √Ú¿π⁄ ÓπæÁ∂ : √Ú∂÷‰

‡Øª‡Ø : «¬’ Â≈˜≈

√Ú∂÷‰ ¡Èπ√≈ «√‘ √ßÌ≈Ò ¡Â∂

π ◊≈ Ú≈Ë≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È Ú؇ª Ò¬∆

√Ú¿π⁄ ‹∆‘ Ú≈Ò∂ ÓπæÁ∂ ‘ÈÕ BH

Î∆√Á∆ ÂØ∫ ÚæË Ú؇ª È∂ «√‘ √ßÌ≈Ò

˘ ¡≈͉≈ √Ì ÂØ∫ ‹∆‘ Ú≈Ò≈ ÓπæÁ≈

Áæ«√¡≈Õ «¬√ √Ú∂÷‰ «¬√ ‘ÎÂ∂ Á∆

Ùπ±¡≈ ”⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

Â’∆ÏÈ B@ Î∆√Á∆

ÒØ’ª È∂ π ◊≈ ¡Â∂ ¡≈«Ê’Â≈ ˘

Óπ æ÷ Óπ æÁ≈ Áæ«√¡≈Õ Úæ÷-Úæ÷

ÚÀÏ√≈¬∆‡ª ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬√

ÈÀÈØ √Ú∂÷‰ «Úæ⁄ Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈

˛ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª √ßÿ∆ ⁄؉ª

ÁΩ≈È «’‘Û∂ ÓπæÁ∂ Ì≈± «‘‰◊∂Õ

«√‘ √ßÌ≈Ò ¡Â∂ π˜◊≈ ÂØ ∫

«¬Ò≈Ú≈ «√æ«÷¡≈, Ú≈Â≈Ú‰ ¡Â∂

¿π⁄ ’ Ú∆ Ú؇ª Á∆ Ș ”⁄ ÍzÓπæ÷

ÓπæÁ∂ ‘È, «‹È∑ª ¥ÓÚ≈ G.I, D.G

¡Â∂ D.H Î∆√Á∆ Ú؇ª È∂ ¡≈͉∆

√Ú¿π⁄ Í«‘Ò Áæ«√¡≈Õ √Ú∂÷‰

’∆Â∂ ÒØ’ª «Ú⁄Ø∫ AB Î∆√Á∆ ÂØ∫

ÚæË Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬È∑ª ⁄؉ª

«Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Á≈ √Ú¿π⁄ ‹∆‘∆

Óπ æÁ≈ ’∆ ‘ØÚ∂◊≈, «¬√ Ï≈∂ ¿π‘

Ô’∆È È≈Ò È‘∆∫ ’«‘ √’Á∂Õ «¬√

√Ú∂÷‰ ”⁄ AB@@ ÒØ’ª ÂØ∫ √Ú≈Ò

Íπæ¤∂ ◊¬∂Õ

1April To 7April 2011 Vol. 3 No. 069 TORONTOA-2WWW.JAGDIAWAZ.COM ‹æ◊ Á∆ ¡≈Ú≈˜ (‘¯Â≈Ú≈∆)

Â≈«ÒÏ≈È ÚæÒØ∫ √z∆¶’≈¬∆ ‡∆Ó È±ß ¡ˆÚ≈ ’È Á∆ √∆ ÔØ‹È≈Ò≈‘Ω, Í≈«’√Â≈È «Ú⁄

B@@I «Ú⁄ √z∆¶’≈ Á∆ ‡∆Ó ”Â∂

‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ Â≈«ÒÏ≈È∆

¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á≈ Ó’√Á «÷‚≈∆¡ª

鱧 ¡◊Ú≈ ’’∂ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏßÁ ¡≈͉∂

¡≈’≈Úª 鱧 ¤π‚≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª

Á∆ ÚÂØ∫ ’È≈ √∆Õ Ò≈‘Ω Íπ«Ò√ È∂

‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ «‘∆’-¬∂-

Â≈«ÒÏ≈È Á∂ ¤∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª 鱧 ’æÒ∑

«◊zÎÂ≈ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆Õ

«◊zÎÂ≈ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ Íπ¤«◊æ¤

ÁΩ≈È «¬‘ ˛≈È∆‹È’ ‹≈‰’≈∆

«ÁæÂ∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á∂ ’Ï ∂ «Ú⁄Ø∫ A@@@

’≈±√, H ‘æÊ ◊ØÒ∂, ’Ò≈«ÙÈ’ØÚ

Á∆¡ª D ≈¬∆ÎÒª ¡Â∂ «¬æ’ √π√≈«¬‚

‹À’∂‡ Ú∆ Íz≈Í ‘ج∆ ˛Õ Ò≈‘Ø Á∂

’ÀÍ∆‡Ò «√‡∆ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆

Óπ‘ßÓÁ ¡√ÒÓ Â≈«Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’

«¬È∑ª ÒØ’ª Á≈ √π≈◊ ‹∂Ò∑ «Ú⁄

Í«‘Òª ÂØ ∫ ‘∆ ÏßÁ ‘ØȪ

¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ «ÁæÂ≈Õ «¬√

‹≈‰’≈∆ ¡Â∂ Ú≈Á≈ Ú≈Ò∆ ʪ

Á∆ Ú∆‚∆˙ Îπ‡∂‹ ÂØ∫ Íπ«Ò√ È∂ «¬È∑ª

È±ß Î«Û¡≈Õ

◊ØÒ‚ ÓÀ‚«Ò√‡ Óπ’∂Ï≈˜ ÂØ∫ ÍÀÍ√∆ È∂ ’∆Â≈ «’È≈≈Óπ ßϬ∆ : ’ØÒ‚‚«ß’

ω≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ’ßÍÈ∆ ÍÀÍ√∆’Ø È∂

«Ú‹∂∫Á «√ßÿ ÂØ∫ «’È≈≈ ’ «Ò¡≈

˛Õ ¡√Ò ”⁄ «Ú‹∂∫Á «√ßÿ ÍÀÍ√∆

Á∂ Ïzª‚ ¡ßÏÀ√‚ √È

¡Â∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄

’ßÍÈ∆ Á∂ È≈Ò ¿πÈ∑ª

Á∂ √ÓfiΩÂ∂ Á≈ √Óª

ıÂÓ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√

˘ ’ßÍÈ∆ È∂ ¡æ◊∂

È‘∆∫ ÚË≈«¬¡≈ ˛Õ

«Ú‹∂ ∫Á «√ ßÿ È∂

«¬√ ◊æÒ Á∆ ÍπÙ‡∆

’∆Â∆ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆

¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¡◊Ò∂

’πfi Ó‘∆«È¡ª ”⁄ Á±‹∆¡ª ‘Ø

’ßÍÈ∆¡ª Á∂ È≈Ò «Ú‹∂∫Á √ÓfiΩÂ≈

’È Ú≈Ò≈ ˛Õ «Ú‹∂∫Á «Í¤Ò∂ ÁØ

√≈Òª ÂØ∫ ÍÀÍ√∆ Á∂ È≈Ò ‹π«Û¡≈

‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «Ú‹∂∫Á «√ßÿ «ÎÒ‘≈Ò

«‹Ò∂‡, √∆¡≈≈Ó √±«‡ß◊, È≈¬∆’

¡≈«Á ’ßÍÈ∆¡ª È≈Ò ‹π«Û¡≈

‘Ø«¬¡≈ Õ ¬∂Ù∆¡È ◊∂Ó˜ ”⁄ ÓÀ‚Ò

«‹æ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ßÍÈ∆¡ª Á∆

«Ú‹∂∫Á ˘ ÒÀ‰ Á∆

‘ØÛ Ó⁄ ◊¬∆ √∆Õ Í

‘π‰ Í ÀÍ√∆’Ø Á ∂

√ÓfiΩÂ∂ ‘æÊ «÷æ⁄‰

ÂØ ∫ Ï≈¡Á Á±‹∆

’ßÍÈ∆¡ª Ú∆ ¡«‹‘≈

’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ

«Ú‹∂∫Á «√ßÿ ’¬∆

Ú æ ‚ ∆ ¡ ª

ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈Úª ”⁄

ÓÀ‚Ò «‹æ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «Ú‹∂∫Á

Ì≈ Á∂ Í«‘Ò∂ Ï≈’√ ‘È

«‹Èª È ∂ ˙¶«Í’ ”⁄ Ó À‚Ò

«‹æ«Â¡≈ √∆Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈

B@A@ «Úæ⁄ Ú∆ ¿πÈ∑ª È∂ ◊ØÒ‚

ÓÀ‚Ò «‹æ«Â¡≈ √∆Õ

ÿ ”⁄ «‚Ù Ò◊Ú≈˙, ÏßÁ±’ ÓπΠÒÀ ‹≈˙!Ú≈«Ùß◊‡È, ¡Ó∆’≈ Á∂ ÓØ∫‡≈È≈ √±Ï∂ ”⁄ Áπ’≈ÈÁ≈ È∂ «‚Ù ‡∆.Ú∆.

√Ï√«¥ÍÙÈ Ú∂⁄‰ Á∂ Ò¬∆ «¬’ ¡«‹‘∆ √’∆Ó ⁄Ò≈¬∆ ˛ «’ «¬√ √≈Ò «Úæ⁄

¿π√ Á∆ «Ú’∆ C ◊π‰≈ ÚË ◊¬∆Õ «¬‘ √‡Ø Ó≈Ò’ «‚Ù ‡∆.Ú∆ √«Ú√ Á∂

È≈Ò «¬’ ÏßÁ±’ Á∂ «‘≈ ˛Õ ˛«ÓÒ‡È Á∂ «¬√ √‡Ø «Úæ⁄ ◊z≈‘’ª ˘ «‚Ù

‡∆.Ú∆ Á≈ ÍÀ’∂‹ ÒÀ‰ ”Â∂ ÏßÁ±’ ÓπΠÒÀ‰ Á≈ ’±ÍÈ «ÓÒÁ≈ Õ √‡Ø Á∂ Ó≈Ò’

È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ √’∆Ó «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡’Â±Ï ”⁄ Ùπ± ’∆Â∆ √∆Õ «¬√

√’∆Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª Á∆ Áπ’≈È Á∆ «Ú’∆ «ÂßÈ ◊π‰≈ ÚË ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬’

¡ıÏ≈ Á∂ ÓÀÈ∂‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ıÏ≈ Á∂ Ï≈‘ Òæ◊∂ √≈¬∆È ÏØ‚ Á∂÷ ’∂

ÒØ’ «¬ßÈ∂ ¡≈’«Ù ‘πßÁ∂ ‘È «’ ’πfi ª π’ ’∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ÎØ‡Ø Âæ’ «÷⁄Á∂ ‘ÈÕ

‘ √≈Ò „≈¬∆ ¡Ï ’Ó≈¿π∫ÁÀ Ï´√’ØÈ∆¶‚È : Ò◊Á≈ «’ «¬‘

«ÚÚ≈Á «¬‡Ò∆ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆

Ï´√’ØÈ∆ Á≈ «Íæ¤≈ ¡√≈È∆ È≈Ò

¤æ‚‰ Ú≈Ò≈ È‘∆∫ Õ È≈Ï≈«Ò◊ È≈Ò

√À’√ Á∂ ÁØÙª «Úæ⁄ «ÿ∂ Ï´√’ØÈ∆

‘π‰ ‡À’√ ⁄Ø∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Î√ ◊¬∂

‘ÈÕ ¿π‘ √Ò≈È≈ CE «ÓÒ∆¡È ÍΩ∫‚

Ì≈Ú „≈¬∆ ’ØÛ πͬ∂ ’Ó≈¿π∫Á≈ ˛Õ

«ÎÒÓ≈∫ ”⁄ «‚‹∆‡Ò ‡À’È≈ÒØ‹∆ Á∆ ÒØÛ : ’ÓÒ ‘√ÈÓπßϬ∆, : «ÎÒÓ ‹◊ Á∆ ÓÙ‘± ‘√Â∆ ’ÓÒ ‘√È È∂ ¡µ‹

«ÎÒÓ ¿∞ÁÔØ◊ 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¡ßÂ≈Ù‡∆ «ÎÒÓ ‹◊ Á∂ ÓØ„∂ È≈Ò

ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ ⁄µÒ‰ Ú≈√Â∂ ¡≈Ë∞«È’ «‚‹∆‡Ò ‡À’È≈ÒØ‹∆ Á≈ √‘≈≈

«Ò¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬√ ͵÷Ø∫ ¡√∆∫ ‘∞‰ µ’

¡Ú∂√Ò∂ ‘∂ ‘≈∫¢ «¬√ ÷∂ «Ú⁄ ’∞fi ’È Á≈ «¬‘∆ ÓΩ’≈ ‘À¢ ’ÓÒ

‘√È È∂ «È¿±˜ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Â∂ ⁄∆Î ¡À◊˜À’«‡Ú ‹∂Ó˜

Ó‚Ω’ Á∂ Â≈˜≈ «Ï¡≈È Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áß«Á¡≈∫ «¬‘ ◊µÒ ’‘∆¢

«¬ß‡ÈÀ‡ ”Â∂ ‹À’∆ ⁄ÀÈ Á∆

ÓΩ Á∆ ¡ÎÚ≈‘

‡Ø«’˙, ⁄∆È∆ ¡Á≈’≈≈

‹À’∆ ⁄∂È ¡«‹‘∆ ÈÚ∆∫ ‘√Â∆ ω

«◊¡≈ ˛, «‹√ Á∆ ÓΩ Á∆ ¡ÎÚ≈‘

«¬ß‡ÈÀ‡ ”Â∂ ˛Õ ¡≈È Ò≈¬∆È ıϪ

Áæ√Á∆¡ª ‘È

«’ ‹À’∆ Á≈

«ÁÒ Á≈ ÁΩ≈

ÍÀ‰ È≈Ò ÓΩÂ

‘Ø ◊¬∆Õ ÷πÁ

‹À’∆ È∂ Î∂√Ïπæ’

Á∂ ˜∆¬∂ «¬Èª

ıϪ ˘

È’≈«¡≈ ˛Õ

‹À’∆ Á∂ Î∂√Ïπæ’ Í∂ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ˛

«’ ‹À’∆ «‹¿π ∫Á≈ ˛Õ ÙØÙÒ

ÈÀ‡Ú«’ß◊ ◊ √≈¬∆‡√ ¡Â∂

¡≈ÈÒ≈¬∆È ıϪ ”⁄ ‹Ø «Ò«÷¡≈ Õ

¿π‘ √æ⁄ È‘∆∫ ˛Õ ¿π√ ˘ È≈ ª «ÁÒ

Á≈ ÁΩ≈ «Í¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿π√ Á∆

ÓΩ ‘ج∆ ˛Õ ‹À’∆ «√‘ÂÓßÁ ˛ ¡Â∂

¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ Á∆ «Â¡≈∆

’ «‘≈ ˛Õ ÚÀÏ√≈¬∆‡ Í∆ÍÒ

‚≈‡’≈Ó Á∂ ¡Èπ√≈ ‹À’∆ È∂ ÷πÁ Á∆

«¬’ Â√Ú∆ Ú∆ Íz’≈«Ù ’∆Â∆ ˛,

«‹√ ”⁄ ¿π‘ ‹Í≈È∆ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂

È≈Ò ÏÀ·’ ’ «‘≈ ˛Õ ‹À’∆ ÂØ∫

Í«‘Òª «¬ß‡ÈÀ‡ ”Â∂ ⁄≈Ò∆ Ù∆È,

‡≈Ó ’±˜ ¡Â∂ ‹≈È∆ ‚ÀÍ Ú◊∂

’Ò≈’≈ª Á∆ ÓΩ Á∆¡ª ¡ÎÚ≈‘ª

Ú∆ ¿π‚ æ’∆¡ª ‘ÈÕ

GD √≈Ò Á∂ Ï´√’ØÈ∆ Í«‘Òª ‘∆ D

Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ÁØÙ∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª ”Â∂ «¬’

ÈÏ≈«Ò◊ Ú∂ÙÚ≈ Á∂ È≈Ò √À’√ Á∂

È≈Ò-È≈Ò ÁΠ«Úæ⁄ ◊≈Òª ’愉

Á≈ Ú∆ ÁØÙ ˛Õ «Í؇ ¡Èπ√≈ ¿πÈ∑ª

Á∆ ¡≈ÓÁÈ B@@I «Úæ⁄ BC «ÓÒ∆¡È

ﱯ ÂØ∫ B@A@ Âæ’ D@ «ÓÒ∆¡È Ô±Ø

Âæ’ Í‘πß⁄ ◊¬∆ ˛Õ

1 April To 7 April 2011 Vol. 3 No. 069 TORONTOA-3WWW.JAGDIAWAZ.COM ‹æ◊ Á∆ ¡≈Ú≈˜ (‘¯Â≈Ú≈∆)

«√÷√ Î≈ ‹√«‡√ ÚÒØ∫ “«√÷ È√Ò’∞Ù∆ ’≈ÈÎ≥√” I ¡ÍzÀÒ B@AA ∫‡≈∆˙ «Ú⁄«Í≥‚ ‘Ø∫Á «⁄ºÒÛ, ͇ΩÁ∆ Â∂ ◊∞Û◊≈˙ «Ú⁄ «ÓÒ∂ ÷≥‚ª Â∂ «¬’ ‚≈’∞ÓÀ∫‡∆ «Ú÷≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆

˙∫‡≈∆˙, BI Ó≈⁄ B@AA-ÈÚ≥Ï

AIHD Á∂ BF √≈Òª Ï≈¡Á ‘«¡≈‰≈

Á∂ «Í≥‚ ‘Ø∫Á «⁄ºÒÛ, ͇ΩÁ∆ Â∂ ‘∞‰

◊∞Û◊≈˙ «Ú⁄ «ÓÒ∂ «√÷ª Á∂ ÏÏ≈Á

’∆Â∂ ÿ, ÂÏ≈‘ ’∆Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈

√≈«‘Ï Á∂ ÷≥‚‘ª Á∂ √È√È∆÷∂‹

÷πÒ≈√∂ ÂØ∫ «√÷ È√Ò’∞Ù∆ Á∆ ¿∞‘

«ÁÒ ’≥Ï≈¿± Á≈√Â≈È √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆

‘À «‹√ È∂ √≈«Ï ’∆Â≈ ‘À «’ ÈÚ≥Ï

AIHD «Ú⁄ ˜≈ÒÓ ‘’»Ó È∂ √Óπº⁄∂

Ì≈ «Ú⁄ «’√ ª «√÷ª ˘ ’Ø‘

’Ø‘ ’∂ Ù‘∆Á ’∆Â≈ √∆Õ «Í≥‚ ‘Ø∫Á

«⁄ºÒÛ, ͇ΩÁ∆ Â∂ ◊∞Û◊≈˙∫ «Ú⁄

«ÓÒ∂ «¬Ó≈ª Á∂ ÷≥‚‘ª ˘ Ú∂÷ ’∂

‘ «¬’ Á∆ »‘ ’≥Ï ¿∞·Á∆ ‘ÀÕ

È√Ò’∞Ù∆ Á∂ BF √≈Ò Ï∆ ‹≈‰ ”Â∂

Ú∆ È≈ ª Í∆Ûª ˘ «¬È√≈Î

«Ó«Ò¡≈ Â∂ È≈ ‘∆ «¬√ «ÿ‰≈¿∞‰∂

’≈∂ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ √˜≈ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ

ÈÚ≥Ï AIHD «√÷ È√Ò’∞Ù∆ ÍzÂ∆

‹≈◊»’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ «¬È√≈Î

Á∆ ¡≈Ú≈˜ ÏπÒßÁ ’È Ú≈√Â∂

¡Ó∆’≈ Á∆ ’ΩÓªÂ∆ ÓÈ∞ º÷∆

¡«Ë’≈ √≥√Ê≈ «√÷√ Î≈ ‹√«‡√

ÚÒØ∫ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∆

√Íz√Â∆ ‘∂· “AIHD «√÷ È√Ò’∞Ù∆

’≈ÈÎ≥√” ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘

’≈ÈÎ≥√ I ¡Íz ÀÒ B@AA «ÁÈ

Ù«È⁄Ú≈ ˘ Ù≈Ó F Ú‹∂ ÂØ∫ ≈Â

I Ú‹∂ º’ Ó»ÈÒ≈¬∆‡ ’ÈÚÀÈÙÈ

√À ∫‡ FHCE Íz ØÎ ÀÙÈÒ ’؇

«Ó√∆√≈◊≈ ˙∫‡≈∆˙ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄

’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ

«¬√∂ ÁΩ≈È «√÷√ Î≈ ‹√«‡√ Á∂

’≈˘È∆ √Ò≈‘’≈ ¡‡≈È∆

◊∞ÍÂÚ≥ «√≥ÿ Í≥ȱ È∂ «’‘≈ «’

«Í≥‚ ‘Ø∫Á «⁄ÒºÛ, ͇ΩÁ∆ Â∂ ◊∞Û◊≈˙∫

«Ú⁄ ‘ج∂ √È√È∆÷∂‹ ÷πÒ≈√∂ ÂØ∫

Ï≈¡Á ÍÂ≈ È‘∆∫ ¡‹∂ ‘Ø «’È∆¡ª

¡«‹‘∆¡ª Ê≈Úª ‘؉◊∆¡ª «‹ºÊ∂

«√÷ª ˘ ÈÚ≥Ï AIHD ÁΩ≈È «¬√∂

ª Ù‘∆Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂

«’‘≈ «’ ’∂ÚÒ «ÁºÒ∆ «Ú⁄ ‘∆ È‘∆∫

’ª◊√ È∂ √Óπº⁄∂ Ì≈ «Ú⁄ ÈÚ≥Ï

AIHD ÁΩ≈È «√÷ª Á∆ ¡Ï≈Á∆ Ú≈Ò∂

«¬Ò≈«’¡ª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ Â∂

’¬∆ «√÷ª ˘ «‹¿±∫Á∂ √≈«Û¡≈Õ

¡‡≈È∆ Í≥ȱ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰

√Óª ‘À «√÷ È√Ò’∞Ù∆ Á∂ Í∆Ûª ˘

«¬È√≈Î «ÁÚ≈¬∆¬∂ «‹√ Á∂ Ò¬∆ ‘

«¬’ «√÷ Á≈ Θ ωÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª

È∂ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ «√÷√ Î≈

‹√«‡√ ÚÒØ ∫ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆

«¬È√≈Î Ò«‘ «‘ ˙∫‡≈∆˙

«Ú⁄ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ «√÷

È√Ò’∞Ù∆ ’≈ÈÎ≥√ «Ú⁄ Ì≈∆

«◊‰Â∆ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

˙∫‡≈∆˙ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ Á∂

ÏπÒ≈∂ ¡Ó‹∆ «√≥ÿ Ó≈È È∂ «’‘≈

«’ Ì≈ Á∆ ˜Ò≈Ó ‘’»Ó È∂

ÈÚ≥Ï AIHD ÁΩ≈È «ÁºÒ∆ ÂØ ∫

«¬Ò≈Ú≈ √Óπº⁄∂ Ì≈ «Ú⁄ «√÷ª Á≈

’ÂÒ ’Ú≈«¬¡≈ √∆ «‹√ Á∆ Â≈˜≈

«Ó√≈Ò «Í≥‚ ‘Ø∫Á «⁄ºÒÛ, ͇ΩÁ∆ Â∂

◊∞Û◊≈˙∫ ‘À «‹ºÊ∂ «ÓÒ∂ «¬Ó≈ª Á∂

÷≥‚‘ «√÷ª È≈Ò ‘ج∂ Ú«‘Ù∆¡≈È≈

ÚÂ∆∂ ˘ «Ï¡≈È ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª

È∂ √Óπº⁄∂ «√÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ¡Í∆Ò

’∆Â∆ «’ ˙∫‡≈∆˙ «Ú⁄ ’Ú≈¬∆

‹≈ ‘∆ «√÷ È√Ò’∞Ù∆ ’≈ÈÎ≥√

«Ú⁄ ÚºË ÂØ∫ ÚºË «◊‰Â∆ «Ú⁄

Ù≈«ÓÒ ‘ØÚØÕ ˙∫‡≈∆˙ «√÷ ¡Â∂

◊∞Áπ¡≈≈ ’Ω∫√Ò Á∂ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ

«◊Ò Â∂ Ô»È≈«¬«‡‚ Î≥‡ ¡≈Î «√÷√

Á∂ ÏÒ’È «√≥ÿ «◊Ò È∂ «’‘≈ «’

‘Ø∫Á «⁄ºÒÛ, ͇ΩÁ∆ Â∂ ◊∞Û◊≈˙∫ Á∂

÷πÒ≈«√¡ª È≈Ò Ì≈ Á∆ ’ª◊√

Í≈‡∆ Á≈ «ÿ‰≈¿∞‰≈ «⁄‘≈ «¬’

Ú≈ «Î ‹◊ ‹≈«‘ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ

¿∞È∑ª È∂ √Óπº⁄∂ «√÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ I

¡ÍzÀÒ ∫‡≈∆˙ «Ú⁄ ’Ú≈¬∆ ‹≈

‘∆ «√÷ È√Ò’∞Ù∆ ’≈ÈÎ≥√ «Ú⁄

˜ØÙØ È≈Ò Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∆ ˜ØÁ≈

¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ ’≈ÈÎ≥√ ˘

˙∫‡≈∆˙ ◊∞Áπ¡≈≈√ ’Ó∂‡∆,

˙∫‡≈∆˙ «√÷ ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈

’Ω∫√Ò, ¡’≈Ò∆ ÁÒ Í≥⁄ ÍzË≈È∆

‡Ø≥‡Ø, Ô»È≈«¬«‡‚ Î≥‡ ¡≈Î «√÷√,

√z∆ ◊∞» «√≥ÿ √Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ Ó≈Ò‡È

˙∫‡≈∆˙, ◊∞Áπ¡≈≈ «√÷ √≥◊Â

ÏÀ∫Í‡È ˙∫‡≈∆˙, ◊∞» ‹Ø Íz’≈Ù

√≈«‘Ï ÏÀ∫͇È, «√÷ √«Í∆⁄π¡Ò

√À∫‡ À’√‚∂Ò ∫‡≈∆˙, ◊∞» È≈È’

«√÷ √À∫‡ ÏÀ∫Í‡È ∫‡≈∆˙, √z∆ ◊∞»

«√≥ÿ √Ì≈ ÚÀ√‡È ˙∫‡≈∆˙, √zØÓ‰∆

«√÷ √≥◊ «Ó√∆√≈◊≈ ˙∫‡≈∆˙,

¡÷≥‚ ’∆ÂÈ∆ ‹Ê≈ ‡ Ø ≥‡ Ø,

◊∞Áπ¡≈≈ ÂÍØÏÈ √≈«‘Ï ‡Ø≥‡Ø,

◊∞Áπ¡≈≈ «√÷ Ò«‘ ÚÒØ∫ √ÓÊÈ

’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

«¬‘ ’∆ ’È◊∂ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ Íæ◊ª Á∆ ≈÷∆?

«ÏȪ ’≈È «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ Íæ◊ Ò≈‘ ’∂ Íπ«Ò√ È∂ ’∆Â∆ ˜Ò∆Ò ‘’Â

Óπ‘≈Ò∆ : «¬æ’ Í≈√∂ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ ¡≈◊±

«ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ «√æ÷ª Á∆ Íæ◊ Á∆ ‘Ø ‘∆ Ï∂ÍÂ∆ Á≈

ÓπæÁ≈ ¸æ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «√æ÷ª 鱧 ¿πÈ∑ª Á∂ ‘æ’

Áπ¡≈¿π‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’ ‘∂ ‘È, Í «¬‘ Á≈¡Ú∂

¿π√ √Ó∂∫ ÷Ø÷Ò∂ √≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ‹ÁØ∫ Íø‹≈Ï Á∆

ËÂ∆ ”Â∂ ‘∆ Íæ◊ ÍÀª ”⁄ ØÒ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ

¡«‹‘∆ ‘∆ «¬æ’ ÙÓÈ≈’ ÿ‡È≈ Óπ‘≈Ò∆ «Ú⁄

¿π√ √Ó∂∫ Ú≈Í∆ ‹ÁØ∫ Î∂ -B Á∂ Íπ«Ò√ Ê≈‰∂ Á∂

¡À√. ¡À⁄. ˙. È∂ «¬æ’ √≈Ï √±Â «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È

Á∆ «ÏȪ Ú‹∑≈ Ù∂¡≈Ó Íæ◊ Ò≈‘ «ÁæÂ∆Õ ’πfi «ÁÈ

ÂØ∫ Óπ‘≈Ò∆ «Ú⁄ «Á‘≈Â∆ Î≈Ó≈«√√‡ ¡Â∂ Á‹≈

⁄≈ ’Ó⁄≈∆ ¡≈͉∆ Óß◊ª 鱧 ÒÀ ’∂ Ø√ Óπ ≈‘≈

’ ‘∂ √È «‹È∑ª Á∆ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò

’π‡Ó≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬√ 鱧 Íπ«Ò√ Á∆ Ӌϱ∆

√Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ √∆ «’¿π∫«’ ‹Ø Ì≈Â

Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ’ΩÓªÂ∆ «¥’‡

ÓÀ⁄ Á∆ √ßÚ∂ÁÈÙ∆ÒÂ≈ 鱧 ÒÀ ’∂ Íπ«Ò√ 鱧 √ıÂ∆

Ú‰ Á∂ ‘π’Ó ‘ج∂ √È, Í ¡æ‹ Á∂ ÿ‡È≈¥Ó

«Ú⁄ «‹√ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ Íæ◊ ¿πÂ≈∆ ◊¬∆ ¿π‘

«ÏÒ’πÒ Ï∂Ú‹∑≈ √∆Õ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È ‹Ø «’ Ø√

Óπ ≈‘∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ √∆, ÙªÂ∆Í±È „ß◊ È≈Ò

¶ÿ «‘≈ √∆ «’ ¡À√. Í∆. È∂ ¿π√ 鱧 ◊Ò≈Ú∂∫

ÂØ∫ ÎÛ ’∂ ¿π’ ¡À√. ¡À⁄. ˙. Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’

«ÁæÂ≈Õ ¡À√. ¡À⁄. ˙. È∂ ÏÛ∆ Ï∂ÙÓ∆ È≈Ò

«ÏȪ ’≈È «√æË≈ «¬√ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ Íæ◊ ȱß

‘æÊ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿π√ Á∆ Íæ◊ Ò≈‘ ’∂ ¿π√ ȱß

˱ߑÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÒÀ «◊¡≈Õ

Ì≈ ¬∂Ù∆¡≈ Íz٪ Á≈ ⁄ΩÊ≈ √Ì ÂØ∫ «ÌzÙ‡ Ó∞Ò’«√ß◊≈Í∞ : ¬∂Ù∆¡≈ Íz٪ √’≈ Á∂

AF √Ì ÂØ∫ «ÌzÙ‡ Á∂Ùª ”⁄Ø∫ Ì≈ «ÎÒÍ∆Ș

Â∂ ’ßÏØ‚∆¡≈ «‹‘∂ Á∂Ùª È≈Ò ⁄ΩÊ∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘À¢

«¬‘ «√µ‡≈ ‘ª◊-’ª◊ Á∆ ’È√Ò‡À∫√∆ ÎÓ

Í∆.¬∆.¡≈.√∆. ÚµÒØ∫ «÷µÂ∂ Á∂ Á∂Ùª Ï≈∂ ’Ú≈¬∂

«¬’ √Ú∂÷‰ ”⁄ ’µ«„¡≈ «◊¡≈ ‘À¢Í∞Ò∆‡∆’Ò

¡À∫‚ «¬’È≈«Ó’ «√’ ’ß√Ò‡À∫√∆ «ÒÓ«‡‚ È∂

«√Î ÂØ∫ A@ ¡ß’ª Á∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ Ì≈ Á∂ H.FG

¡ß’ ‘È «‹√ ÂØ∫ Ì≈Ú ‘À «’ «¬µÊ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈

Á∆ √«ÊÂ∆ Ï∂‘µÁ ÷≈Ï ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ ÚµË

«ÎÒÍ∆Ș (H.@ ¡ß’), «¬ß‚ØÈ∂Ù∆¡≈ (I.BE ¡ß’)

¡Â∂ ’ßÏØ‚∆¡≈ (I.BG ¡ß’) ‘È¢ Ê≈¬∆ÒÀ∫‚

G.EE ¡ß’ª È≈Ò AAÚ∂∫ ‹Á«’ ⁄∆È G.IC ¡ß’ª

È≈Ò Á√Ú∂∫ Â∂ Ú∆¡ÂÈ≈Ó H.C ¡ß’ª È≈Ò ÈΩÚ∂∫

√Ê≈È ”Â∂ ‘È¢ «¬È∑ª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «√ß◊≈Í∞

@.CG ¡ß’ª È≈Ò √Ì ÂØ∫ √≈Î √∞Ê≈ Á∂Ù

«◊«‰¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹Á«’ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ª◊-

’ª◊ (A.A@), ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ (A.CI), ‹Í≈È

(A.I@) ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ (B.CI) Á∂ √Ê≈È

‘È¢«Í؇ Ó∞Â≈Ï’ Ì≈ ”⁄ ’ΩÓ∆ ÍµË Á∂

«√¡≈√∆ ¡≈◊±¡ª È≈Ò √±Ï≈¬∆ Â∂ Ó∞’≈Ó∆ ͵Ë

Á∂ «√¡≈√∆ ¡≈◊± Â∂ ¡«Ë’≈∆ ÚµË «ÌzÙ‡ ‘È¢

«¬È∑ª ”⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ó∞’≈Ó∆

È∂Â≈Úª 鱧 I.BG ‹Á«’ ’ΩÓ∆ È∂Â≈Úª 鱧 H.IG

¡ß’ «ÁµÂ∂ ◊¬∂¢

Ù«‘ª ”⁄Ò∂ «√ÚÒ ¡«Ë’≈∆¡ª

È∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ H.AH ¡ß’ ’Ó≈¬∂

‹Á«’ ’ΩÓ∆ ÍµË Á∂ «√ÚÒ ¡«Ë’≈∆ G.GF

¡ß’ ÒÀ ◊¬∂¢¬∂«Ù¡≈¬∆ ’≈ØÏ≈ Â∂ ≈‹È∆Â∆

Ï≈∂ ¬ ∂Ù∆¡È «¬ß‡ ÀÒ∆‹À ∫√ «Í؇ ”⁄

Í∆.¬∆.¡≈.√∆. È∂ «’‘≈ ““ÍzË≈È ÓßÂ∆ ÓÈÓØ‘È

«√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ Ô±.Í∆.¬∂. √’≈ Á∂

Á±‹∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ Ó∞µÁ≈

’≈Î∆ ‘≈Ú∆ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ”” «¬√ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈

‘À «’ ‡ÀÒ∆’≈Ó Ò≈«¬√À∫√, ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª

Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª, ¡≈Ò∑≈ «Ó¡≈∆ ÎΩ‹∆ ¡Î√ª

Á≈ Ó∆È ÿ∞‡≈Ò≈ ¡Â∂ √’≈∆ «ÚµÂ∆ √ß√Ê≈Úª

ÚµÒØ∫ «ÁµÂ∂ ◊Ò Íz≈͇∆ ’«˜¡ª Á∂ ’¬∆

√’À∫‚Òª È≈Ò √’≈ «ÿ∆ ‘ج∆ ‘À¢ ‘≈Òª«’

‹ª⁄ Á≈ ¡ÓÒ ⁄µÒ «‘≈ ‘À Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á

Ó∞’µÁÓ∂ Ú∆ ⁄µÒ‰◊∂ Í Ì≈ Á∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂

ÓȪ ”⁄ ¡‹∂ Ú∆ Ùß’∂ ‘È «’ ’∆ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∆

¡Á≈Ò È≈Ò «√µfi‰ Ò¬∆ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Á∆

≈‹√∆ «¬µ¤≈ Ù’Â∆ ‘À Â∂ ’∆ √’≈ ÚÒØ∫

⁄∞µ’∂ ‹≈ ‘∂ ’ÁÓ «√Î «Á÷≈Ú∂ Ò¬∆ ‘È

‹ª «Î «ÌzÙ‡ ’≈ØÏ≈∆ ¡ÓÒª ”Â∂ ’≈≈

Ú≈ ’È Ò¬∆ ·Ø√ √ϱ ҵÌ∂ ‹≈ ‘∂

‘È¢√ß√Ê≈ Á≈ Ó ‘À «’ ÍzË≈È ÓßÂ∆

ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Ï⁄≈¡ Á∆ Ó∞Á≈ ¡Í‰≈ ‘∂

‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‘≈Ò∆¡≈ Á∂ ’¬∆ «Ï¡≈Ȫ

”⁄ «¬√ ◊µÒ ”Â∂ ˜Ø «ÁµÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞‘

‹≈Â∆ ÂΩ ”Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ”⁄ Ù≈ÓÒ È‘∆∫

‘≈Òª«’ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ Ò◊Í◊ √≈∂

‹‰∂ «¬√ ”⁄ Ù≈ÓÒ «Á√ ‘∂ ‘È¢

«√‚È∆ ”⁄ ÓßÁ ¿∞µÂ∂‘ج∂ ‘ÓÒ∂ Á∆ Ì≈Â∆Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚµÒØ∫ «ÈßÁ≈

«√‚È∆ : «√‚È∆ Á∂

¡ΩÏÈ ¿∞Í ÷∂ ”⁄ «Í¤Ò∂

«ÁÈ∆∫ ’∞fi ¡‰Í¤≈Â∂

«Ú¡’Â∆¡ª ÚµÒØ ∫ ÓßÁ ”Â∂

◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ Ú≈Á≈Â

√ÏßË∆ «¬µÊ∂ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ”⁄

Ì≈∆ Ø√ Á∆ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬∆ ‘À¢

«¬√ √ÏßË ”⁄ Ì≈Â∆¡ª È∂

¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ Í∞Ò∆√ ”Â∂

«¬Ò˜≈Ó Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ ¿∞‘

ÁØÙ∆¡ª 鱧 ÎÛÈ Ò¬∆ «„µÒÓµ·

«Ú÷≈ ‘∆ ‘À¢ “’≈¿±∫√Ò ¡≈Î

«¬ß‚∆¡È ¡≈√‡∂Ò∆¡È“ Á∂ ‚≈.

Ô≈Á± «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √≈Ò

”⁄ ⁄ΩÊ≈ ‘ÓÒ≈ ‘À¢ ‹∂ Í«‘Òª ‘∆

Í∞Ò∆√ È∂ √÷Â∆ ’∆Â∆ ‘∞ßÁ∆ ª

«¬‘ ‘ÓÒ≈ Á∞Ï≈≈ È≈ ‘∞ßÁ≈¢ «¬√

√ÏßË∆ Í∞Ò∆√ √∞Í‚À∫‡ «ÎµÒ

‹Ω√È È∂ «’‘≈ «’ Í∞Ò∆√ ÏÛ∆

‚±ßÿ≈¬∆ È≈Ò «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄

’ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ”⁄ Ì≈Â∆¡ª

Á≈ √«‘ÔØ◊ Ú∆ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈

‘À¢ÒØ’Ò ‡∆.Ú∆. ⁄ÀÈÒ-A@ È∂

‹ÁØ∫ Í∞Ò∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò

√ßÍ’ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆

¿∞È∑ª È∂ √≈Î «¬È’≈ ’«Á¡ª

«’‘≈ «¬√ ÿ‡È≈ √ÏßË∆ ÍzÀ√ È؇

‹≈∆ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄∞µ’≈ ‘À¢ ‡∆.Ú∆.

⁄ÀÈÒ-A@ È∂ ¡≈͉∆ ÷Ï ”⁄

«’‘≈ ‘À «’ «¬‘ È√Ò∆ ‘ÓÒ≈

‹≈ÍÁ≈ ‘À¢

ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆ : «¬√Ò≈Ó

Á∂ ̱‰ ‘µ«Â¡≈ «Ú∞µË ‘؉ Á∆

ÍßÍ≈ 鱧 ’≈«¬Ó µµ÷Á∂ ‘ج∂ Á≈±Ò

¿∞Ò±Ó Á∂ÚÏßÁ È∂ ¡≈͉∂ «¬’ ÈÚ∂∫

ÎÂÚ∂ ”⁄ «’‘≈ ‘À «’ C ÂØ∫ D

Ó‘∆«È¡ª Á∂ ̱‰ ”⁄ ¡µÒ∑≈ ±‘

“D Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á” ◊ÌÍ≈ ‘≈Ó : ÎÂÚ≈Í≈ «ÁßÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘∆ ‘≈Ò ”⁄

◊ÌÍ≈ ’Ú≈¿∞‰≈ ‘≈Ó ‘À¢

Ï∂Ùµ’ ‘∆ ̱‰ Á∂ ¡ß◊ ¡«Ú’«√Â

‘∆ «’¿∞∫ È≈ ‘؉¢ Á∂ÚÏßÁ ’ØÒØ∫

Í∞µ«¤¡≈ «◊¡≈ √∆ «’ ‹∂ C ÂØ∫ D

Ó‘∆«È¡ª Á∂ ̱‰ ”⁄ «ÁÓ≈◊

¡«Ú’«√ Í≈«¬¡≈ ‹≈¬∂ ª ’∆

◊ÌÍ≈ Á∆ ¡≈«◊¡≈ ‘À ª Á∂ÚÏßÁ

È∂ «’‘≈ «’ D Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ Í«‘Òª

̱‰ ”⁄ ±‘ È‘∆∫ ‘∞ßÁ∆¢ Ӌϱ∆¡ª

’≈È «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ◊ÌÍ≈Â

’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Í D

Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á ̱‰ ”⁄ ±‘ Á≈÷Ò

‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á

◊ÌÍ≈ Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘∆∫ ‘À¢

̱‰ D Ó‘∆«È¡ª Á≈ ‘؉ ”Â∂

‹≈ÈÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À¢ Á∂ÚÏßÁ È∂

‘≈Òª«’ «¬√ ÎÂÚ∂ ”⁄ ‚≈’‡∆

¿∞͒Ȫ ÚÒØ∫ «ÁµÂ∆ ◊¬∆ ‹≈‰’≈∆

鱧 ◊À-ÌØ√∂ÔØ◊ Áµ«√¡≈ ‘À¢ √ß√Ê≈

Ó∞Â≈Ï’ ÓÀ‚∆’Ò «⁄«’Â√≈

¿∞͒Ȫ ≈‘∆∫ ‹Ø ‹≈‰’≈∆ «ÁµÂ∆

‹ªÁ∆ ‘À, ¿∞‘ Ô’∆È∆ ¡Â∂ √ßͱÈ

È‘∆∫ ‘∞ßÁ∆, «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∂ ÙÏÁª

Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’ج∆ ÎÀ√Ò≈ È‘∆∫ ’∆Â≈

‹≈ √’Á≈¢ «¬√ ÎÂÚ∂ Á≈ «¬√Ò≈Ó

È≈Ò ‹∞Û∂ ÒØ’ª È∂ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ‘À

Í ⁄«’Â√≈ ‹◊ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂

ÒØ’ «¬√ ”⁄ ‚≈’‡∆ ¿∞͒Ȫ ȱß

⁄∞‰ΩÂ∆ Á∂‰ È≈Ò √«‘Ó ȑ∆∫ ‘È¢

Í∂Ù∂ ÂØ∫ ‚≈’‡ «‘≈È≈ ¡ß√≈∆ È∂

Ì≈Ù≈ È≈Ò ◊µÒÏ≈ ’«Á¡ª

«’‘≈ «’ «¬‘ ◊µÒ ·∆’ ‘À «’

̱‰ ‘µ«Â¡≈ È‘∆∫ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆

Í «¬‘ Ú∆ ’ج∆ ÁÒ∆Ò È‘∆∫ «’

̱‰ Á∂ ¡«Ú’«√ ‘؉ ”Â∂ Ú∆

◊ÌÍ≈ ȑ∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈¢

¿ ∞È ∑ ª «’‘≈ «’ «⁄«’Â√≈

¿∞͒Ȫ ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ I@

Î∆√Á∆ ·∆’ ‘∞ßÁ∆ ‘À¢

Ó«¡≈ È‘∆∫, ¡Ó∆’≈ ÿ∞ßÓ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À ◊µÁ≈Î∆ Á≈ Ï∂‡≈«ÂzÍØÒ∆ : Ò∆Ï∆¡≈ Á∂

‘∞’Ó≈È ◊µÁ≈Î∆ Á∂ F Ï∂«‡¡ª ”⁄Ø∫

«¬’ ÷≈«Ó√ ◊µÁ≈Î∆ Ó«¡≈ È‘∆∫ √◊Ø∫

¿∞‘ ª ⁄≈ ‘ÎÂ∂ ¡Ó∆’≈ ÿ∞ßÓ‰

«Íµ¤Ø∫ Ú≈Í√ ¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ Ò∆Ï∆¡≈

Á∂ ‡∆. Ú∆. È∂ ÷≈«Ó√ Á∆ Â≈˜≈

Ú∆‚∆˙ Íz√≈ ’∆Â∆ ‘À¢ Áµ«√¡≈

‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ ¡Ó∆’≈ ÁΩ∂ ȱß

¡Ó∆’≈ Á∆ ‘∆ «¬’ ’ßÍÈ∆

¡≈¬∆’≈Ó È∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‘À¢

¡Ó∆’≈, Ϊ√, ÏÂ≈È∆¡≈ Â∂

‹ÓÈ Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ Óß◊ÒÚ≈ ȱß

Ò∆Ï∆¡≈ ”⁄ ‹≈∆ ÿ‡È≈ ⁄µ’ Ï≈∂

Ú∆‚∆˙ ’≈ÈÎß«√ß◊ ≈‘∆∫ ”⁄≈-

Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈¢ «¬√ ÁΩ≈È

¡«‹‘∆¡ª ÷Ϫ ‘È «’ Ϊ√ Á∂

ÒÛ≈’± ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ª È∂ ◊µÁ≈Î∆ Á∂

«¬’ ’Óª‚ √À∫‡ 鱧 ÂÏ≈‘ ’ «ÁµÂ≈

‘À¢ Ï∞µËÚ≈ 鱧 È≈‡Ø «¬√ ‘Ú≈¬∆ ‘ÓÒ∂

Á∆ Ï’≈«¬Á≈ ’Óª‚ ¡≈͉∂ ‘µÊª ”⁄

ÒÀ ÒÚ∂◊≈¢ «¬√ √ßÏßË∆ ¡ÀÒ≈È ≈Ù‡

ȱ ß √ ßÏ ØËÈ ’«Á¡ª ¡Ó∆’∆

≈Ù‡ÍÂ∆ ˙Ï≈Ó≈ È∂ ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª

«’‘≈ «’ Ò∆Ï∆¡≈ Á∂ ÒØ’ª Á∆ ≈÷∆

Ò¬∆ √≈鱧 ’∞fi ’È≈ ‘∆ ÍÚ∂◊≈¢ ¿∞È∑ª

√͵ه ’∆Â≈ «’ ‹∂ Ò∆Ï∆¡≈ ”⁄ √µÂ≈

ÂÏÁ∆Ò∆ ÎΩ‹ ≈‘∆∫ ‘∞ßÁ∆ ‘À ª «¬‘

Ï‘∞ ڵ‚∆ ◊ÒÂ∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ‹∂

Ò∆Ï∆¡≈ «Ú∞µË ¡√∆∫ ’≈Ú≈¬∆ È≈

’Á∂ ª Ï‘∞ È∞’√≈È ‘Ø ‹≈‰≈ √∆¢

Á±‹∂ Í≈√∂ ¡ÀÓÈÀ√‡∆ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ Á≈

’«‘‰≈ ‘À «’ Ò∆Ï∆¡≈ ”⁄ Úµ‚∆

«◊‰Â∆ ”⁄ «ÚØË∆ «Ë Á∂ ¡≈◊±

Ò≈ÍÂ≈ ‘È¢

’ÀÈ∂‚≈ «Úµ⁄ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ ÈÚª ’≈ȱßÈ˙‡≈Ú≈ : ‘≈Í √’≈

È∂ «¬µ’ ÈÚª ’≈ȱßÈ Íz√Â≈«Ú ’∆Â≈

‘À «’ ’ÀÈ∂‚≈ «Úµ⁄ «Ú¡≈‘ ’Ú≈’∂

¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‹Ø«Û¡ª 鱧 ¡≈͉∂ √≈Ê∆

È≈Ò ÿµ‡Ø ÿµ‡ ÁØ √≈Ò ‹ª «¬√ ÂØ∫

ÚµË Á≈ √Óª «ÏÂ≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ ª

‘∆ ¿∞È∑ª 鱧 ÍÓ≈ÈÀ∫‡ À ∆‚À∫√ ‘≈√Ò

‘Ø √’∂◊∆¢ «¬‘ ÈÚª «ÈÔÓ «¬√ Ò¬∆

Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ª «’ «¬Ó∆◊z∂ÙÈ

’≈ȱßÈ È±ß ⁄’Ó≈ Á∂‰ Ò¬∆ «‹È∑ª fi±·∂

«Ú¡≈‘ª Á≈ √‘≈≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À

¿∞‘ ÏßÁ ‘Ø √’‰¢ «¬√ Íz√Â≈Ú

«‘ ’ÀÈ∂‚∆¡È √ͪ√ Á≈ √≈Ê∆

(ÍÂ∆ ‹ª ÍÂÈ∆) ‹Ø «’ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫

«Ú¡≈‘ Á∂ √‘≈∂ «¬µÊ∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À,

¿∞‘ ÿµ‡Ø ÿµ‡ ÁØ √≈Ò ‹ª «¬√ ÂØ∫

ÿµ‡ ¡√∂ µ’ ¡≈͉∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È

√≈Ê∆ È≈Ò «‘≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞√ 鱧 Ùª

Á∂ È≈Ò ÍÓ≈ÈÀ∫‡ À˜∆‚À∫√ «ÓÒ

√’∂◊∆¢ «Î «¬Ë ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂

√≈Ê∆ 鱧 ¡≈͉∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úµ⁄Ø∫ √ͪ√

’È Ú≈Ò∂ √≈Ê∆ È≈Ò ¡√Ò∆

«ÙÂ∂Á≈ Ú‹Ø∫ ÁØ √≈Ò «ÏÂ≈¿∞‰∂

‘؉◊∂ È‘∆∫ ª ¿∞È∑ª Á≈ ÍÓ≈ÈÀ∫‡

À˜∆‚À∫√ Ú≈Ò≈ Á‹≈ ıÂÓ ’

«ÁµÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÏÁÒ∂ «Úµ⁄ ¿∞È∑ª ȱß

’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Ï≈‘ Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈

‘À¢ ⁄؉ª Á≈ Ó∞µÁ≈ Ì÷‰ ÂØ∫ Í«‘Òª

Íz’≈«Ù ‘ج∂ «¬√ ÎÀ‚Ò ÈØ«‡√

«Úµ⁄ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ ÈÚ∂∫

’ÁÓ È≈Ò «¬‘ √∞È∂‘≈ Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ

’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «’ fi±·∂ «Ú¡≈‘ª Á≈

√‘≈≈ ÒÀ ’∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª

È≈Ò ¡√∆∫ √ıÂ∆ ’È Á∂ Ω∫¡ «Úµ⁄

‘ª Â∂ «¬‘ Ú∆ «’ «¬√ È≈Ò ¡√∆∫

«¬Ó∆◊z∂ÙÈ È≈Ò √ÏßË ÿÍÒ∂Ï≈˜∆

È±ß Ø’‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ª¢ «¬√ È≈Ò ’ÀÈ∂‚≈

Á∆¡ª È∆Â∆¡ª Ú∆ ‘ØȪ Á∂Ùª «‹Ú∂∫

«’ ¡Ó∆’≈, «Ïz‡ ∂È Â ∂

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡≈«Á Úª◊ √ı ‘Ø

‹≈‰◊∆¡ª¢ «¬µÊ∂ ÈÚ∂ ∫ «Ú¡≈‘∂

‹Ø«Û¡ª (‹Ø «Ú¡≈‘ Á∂ √‘≈∂ ¿∞µÂ∂

«¬È∑ª Ó∞Ò’ª «Úµ⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È) Ò¬∆

ÁØ √≈Ò «¬µ’·∂ «‘‰ Á∆ Ù ͫ‘Òª

ÂØ∫ ‘∆ Ò≈◊± ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

√’≈ È∂ «¬µ’ “√ͪ√«ÙÍ Ï≈“ Á≈

Íz√Â≈Ú Ú∆ µ«÷¡≈ ‘À, «‹√ «‘Â

√ͪ√ ’∆Â≈ «◊¡≈ √≈Ê∆ ¡◊Ò∂ Íß‹

√≈Òª µ’ ¡≈͉∂ «’√∂ ‘Ø √≈Ê∆ ȱß

√ͪ√ È‘∆∫ ’ √’∂◊≈¢

Í≈Í≈ ÿ Í, ÓßÓ∆‘È∆Ó±È Â∂...

Ò≈µ√ ¬∂∫«‹«Ò√ : √∞‰È

”⁄ Â∞‘≈鱧 ¡ÈØ÷≈ Ò◊∂ Í A@@

Î∆√Á∆ ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫

¡Á≈’≈ «¡≈È «Î«ÒÍ ÿ Â∂

ϵ«⁄¡ª 鱧 √ßÌ≈ÒÈ ”⁄ Òµ◊∂ √∆

Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ √≈Ï’≈ ÍÂÈ∆ Â∂

ϵ«⁄¡≈ Á∆ Óª ¡‹∂∫‡ «‹Ó ‡ØÊ Á∂

È≈Ò «Ú¡≈‘ Á∂ Ï≈¡Á ‘È∆Ó±È

Ó‰≈¿∞‰ Ú≈È≈ ‘ج∂¢ “Í∆Í∞Ò√

ÓÀ◊˜∆È” Á∂ ¡È∞√≈ ‘≈Ò∆Ú∞‚ Á∂

CF √≈Ò Á∂ √‡≈ 鱧 ¡≈͉∂ ϵ⁄∂

AA √≈Ò Á∆ ¡ÀÚ≈ Â∂ √ √≈Ò Á∂

«‚’ØÈ Á∂ È≈Ò Ò≈µ√ ¬∂∫«‹«Ò√ ”⁄

Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈¢ «Î«ÒÍ «¬È∑ª

«ÁȪ “ÓßÓ≈ Ó∆¡≈” √‡≈ ¡Óª‚≈

√∂Îz≈«¬‚ Á∂ È≈Ò ØÓª√ ÎÓ≈ ‘∂

√∆ Â∂ ¡≈͉∆ √≈Ï’≈ ÍÂÈ∆ Á∂

«Ú¡≈‘ ”⁄ Ú∆ Ù≈«ÓÒ È‘∆∫ ‘ج∂¢

«¬◊È∂«‡Î ÚµÒØ∫ Î∂¡ÈÀµ√ ’«ÓÙÈ «ÈÔ∞’ ’È Á∆ Óß◊

ÚÀÈ’±Ú : Ó≈¬∆’Ò «¬◊È∂«‡Î

È ∂ «¬Ó∆◊ z ∂ ÙÈ Á≈ Ó ∞ µÁ ≈

¿ ∞·≈¿ ∞ ∫ «Á¡≈ ∫ ¡≈ «÷¡≈ «’

«ÒÏÒ √’≈ Í«Ú≈≈∫ ȱ ß Ó∞Û

«ÓÒ≈¿∞‰ √ÏßË∆ Ú∆«˜¡≈∫ «Úµ⁄

’‡ΩÂ∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ȱ ß µÁ

’ Á∂Ú∂◊∆¢ ¿∞È∑≈∫ ˙‡Ú≈ «Úµ⁄

Î ∂¡È À µ√ ’«ÓÙÈ «ÈÔ ∞’Â

’È Á∆ Ú∆ Ó ß◊ ’∆Â∆ ¢

«¬◊È∂«‡Î È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÈÚ∂∫

’ÀÈ∂‚∆¡È≈∫ 鱧 «¬‘ ◊µÒ Â’Ò∆Î

Á∂ ‘∆ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ Ò¬∆ «¬µÊ∂ ÈÚ∂∫

≈‘ ÏßÁ ‘Ø ‘∂ ‘È Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈

√ÎÒ ‘؉≈ È≈Ó∞Ó«’È Ï‰Á≈ ‹≈

«‘≈ ‘À¢ «¬◊È∂«‡Î È∂ ¡≈«÷¡≈

«’ ¿∞È∑≈∫ ȱ ß Òµ◊Á≈ ‘À «’ «√Î

◊µÒ∆∫Ï≈Â∆∫ ’ßÓ È‘∆∫ √È Ú≈Ò≈

Â∂ ˙‡Ú≈ «¬√ «Úµ⁄ ˜± ’∞µfi ’

√’Á≈ ‘À¢ «¬√ Ò¬∆ Íz ØÎ ÀÙÈÒ

√ß√Ê≈Ú≈∫ ¿∞µÂ∂ «¬‘ «√µË ’È Á∆

«˜ßÓ∂Ú≈∆ Ò≈ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À «’

¿∞‘ ’ÀÈ∂‚∆¡È≈∫ Ò¬∆ ¡≈͉∂ Á

÷ØÒ∑ ‘∂ ‘È¢ «ÒÏÒ ¡≈◊± È∂

‡ Ø∆˜ ¿ ∞ µÂ ∂ Á ØÙ Ò≈«¬¡≈ «’

B@@F «Úµ⁄ √µÂ≈ «Úµ⁄ ¡≈¿∞‰

ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘∆ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÎÀ«ÓÒ∆

«¬Ó∆◊zÀ∫‡√ Á∆ «◊‰Â∆ ’≈Î∆ ÿ‡≈

«ÁµÂ∆ ‘À¢

Î˜Ò¿π «‘Ó≈È ¡≈ÂÓÿ≈Â∆ ‘ÓÒ∂”⁄ Ú≈Ò-Ú≈Ò Ï⁄∂-AC ‘Ò≈’«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, Í≈«’√Â≈È Á∆ ’º‡ÛÍøÊ∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆ ‹Ó≈«¬Â

¿πÒ∂Ó≈ ¬∂ «¬√Ò≈Ó Á∂ Óπ÷∆ Î˜Ò¿π «‘Ó≈È ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ ’∆Â∂ ◊¬∂

¡≈ÂÓÿ≈Â∆ ‘ÓÒ∂ ”⁄ AC «Ú¡’Â∆ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡Â∂ AH ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√

‘ÓÒ∂ ”⁄ ‹È≈Ï «‘Ó≈È Ú≈Ò-Ú≈Ò Ï⁄ ◊¬∂Õ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈

«‹¿π∫ ‘∆ «‘Ó≈È Á∆¡ª ◊º‚∆¡ª Á≈ ’≈ÎÒ≈ ÷«‘Ï Í÷»ÈÚ≈ ≈‹ Á∂

Ù«‘ √Ú≈Ï∆ Á∂ Íπ«Ò√ È≈’∂ ’ØÒØ∫ Òøÿ‰ Òº◊≈ ª «¬’ ¡≈ÂÓÿ≈Â∆, ‹Ø «’

Ó؇ √≈¬∆’Ò ”Â∂ √Ú≈ √∆, È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÏøÏ È≈Ò ¿π‚≈ «Ò¡≈Õ «¬√

ÏøÏ ËÓ≈’∂ ”⁄ AB ¡≈Ó ÒØ’ ¡Â∂ «¬’ Íπ«Ò√ ’Ó∆ Ó≈«¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘

ÒØ’ Íπ«Ò√ È≈’∂ ”Â∂ Î˜Ò¿π «‘Ó≈È Á≈ √Ú≈◊ ’È Ò¬∆ «¬’º·∂ ‘ج∂

√ÈÕ «’√∂ Ú∆ ¡ºÂÚ≈Á∆ ‹Ê∂ÏøÁ∆ È∂ ¡‹∂ «¬√ ‘ÓÒ∂ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆

È‘ƒ Ò¬∆, Í «¬√ ‘ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ √≈∂ ‘À≈È ‘È, «’¿π∫«’ Θҿπ

«‘Ó≈È Â≈«ÒÏ≈È Íº÷∆ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ ’¬∆ Ú≈ √’≈ ˘ ¡ºÂÚ≈Á

«ÚØË∆ ¡Í∂ÙÈ Ø’‰ Ò¬∆ ¡≈÷ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ‹Ó≈«¬Â ¿πÒ∂Ó≈ ¬∂ «¬√Ò≈Ó

Á∂ √»Âª ¡Èπ√≈ ‘ÓÒ≈Ú Á≈ «ÈÙ≈È≈ ‹È≈Ï «‘Ó≈È ‘∆ √ÈÕ

Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È ÓøÂ∆ Ô»√Î ˜≈ «◊Ò≈È∆ È∂ «¬√ ¡ºÂÚ≈Á∆

’≈Ú≈¬∆ Á∆ «ÈøÁ≈ ’Á∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¡ººÂÚ≈Á∆ Á≈ ¡‰ÓÈπº÷∆ ’≈≈ ‘ÀÕ

ÂÒ≈’Ù∞Á≈ ¡Ω ȱßBH Ú«∑¡≈∫ Ï≈¡Á

È√∆Ï ‘ج∆ ◊∞ ≈≈ ≈Ù∆ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, ≈‹Ë≈È∆

Á∆ Ú√È∆’ «¬’ ¡ΩÂ È±ß ¡≈͉∂

ÂÒ≈’ ÂØ∫ BH √≈Ò≈∫ Ó◊Ø∫ ◊∞ ≈≈

≈Ù∆ È√∆Ï ‘ج∆ ‘À¢ ‹√Ï∆ ’Ω È≈∫

Á∆ «¬√ ¡Ω Á≈ ÂÒ≈’ AIHC «Ú⁄

‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬√ ¡ΩÂ È±ß ◊∞˜≈≈

≈Ù∆ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ √∆, «‹√

’≈È AB Ú«∑¡≈∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂

¡ÍÀÒ AIIE «Ú⁄ «ÁµÒ∆ Á∆ «¬’

¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊∞˜≈∂ √ÏßË∆ ’∂√

Á≈«¬ ’∆Â≈ √∆¢ Â∆√ ‘˜≈∆ ’؇

ÚµÒØ∫ «¬‘ ’∂√ Ó∞ÒÂÚ∆ ’È ’≈È

Í∆Û ¡ΩÂ È±ß ¡≈͉∆ ¿∞Ó Á≈

«¬’ Úµ‚≈ «‘µ√≈ ’≈ȱßÈ∆ ÒÛ≈¬∆

ÒÛÈ “⁄ ‘∆ ◊∞ ≈È≈ «Í¡≈¢ «¬√

ÁΩ≈È ¿∞√ Á≈ ÒÛ’≈ Ú∆ Ï≈Ò◊ ‘Ø

«◊¡≈ Â∂ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞√ 鱧 ◊∞ ≈≈ ≈Ù∆

Á∂‰ √ÏßË∆ ¡˜∆ ı≈‹ ’ «ÁµÂ∆¢

1April To 7April 2011 Vol. 3 No. 069 TORONTOA-4WWW.JAGDIAWAZ.COM ‹æ◊ Á∆ ¡≈Ú≈˜ (‘¯Â≈Ú≈∆)

Unit No. 4-7885

TRANMERE DRIVE

MISSISSAUGA ONT.

L5S 1V8

TEL : 905-593-2050

www.jagdiawaz.com

info@jagdiawaz.com

PUBLISHERS

NOTE

Jag Di Awaz is not

responsible for any

claims made by the

advertisers or endorse

any of their products

or services advertised

within.The views

expressed in the Jag

Di Awaz do not

necessarily reflect

the views of the

publisher and editor.

«¬’ È‘∆∫, ÁØ È‘∆∫, «ÂßÈ È‘∆∫ «¬’µ·∂ ‘∆ ⁄≈!√ÂÈ≈ : ÓµË ÍzÁ∂Ù Á∂ √ÂÈ≈ «˜Ò∂ ”⁄

Ù∞µ’Ú≈ 鱧 B@ √≈Ò Á∆ «¬’ Ó∞«‡¡≈ È∂ D ϵ«⁄¡ª ȱß

‹ÈÓ «ÁµÂ≈¢ «⁄Â’±‡ Á∂ «¬’ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ Ó«‘Ò≈

Ø‚ Ó≈«‘ ‚≈. «ÈÓÒ≈ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¿∞’ Ó∞«‡¡≈

≈Ó’Ò∆ 鱧 AG Ó≈⁄ 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈

«◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ Ù∞µ’Ú≈ √Ú∂∂ D ϵ«⁄¡ª ȱß

‹ÈÓ «ÁµÂ≈¢ ϵ«⁄¡ª Á≈ Ì≈ ÿµ‡ ‘؉ ’≈È ¿∞È∑ª

Á∆ ‘≈Ò ◊ßÌ∆ √∆, «‹√ ’≈È Óª Â∂ ⁄≈ª

ϵ«⁄¡ª 鱧 ¡≈¬∆. √∆. Ô±. ”⁄ µ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À¢

Ó«‘Ò≈ ‚≈’‡ Ó∞Â≈Ï’ ‹∞ÛÚª ϵ⁄∂ ‘؉ Á∆ ◊µÒ

ª ¡≈Ó ‘À Í B ÂØ∫ ÚµË Ïµ«⁄¡ª 鱧 ‹ÈÓ Á∂‰ Á∆

ÿ‡È≈ Ï‘∞ ÿµ‡ Ú≈ÍÁ∆ ‘À¢

Ó∞ٵΠÁ∆ ‘Ú≈Ò◊∆ Ò¬∆ Í≈«’ √’≈ È∂ ’≈ÓÈÚÀµÒÊ È±ß Á∂ «ÁµÂ∆ ¡˜∆

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á :

Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ √≈Ï’≈

≈Ù‡ÍÂ∆ ÍÚ∂˜ Ó∞ٵΠÁ∆

‘Ú≈Ò◊∆ ÂÏ≈ÁÒ∂ Ò¬∆ ’≈ÓÈÚÀÒÊ

ÂØ∫ ÓÁÁ Óß◊∆ ‘À¢ ¡À’√ÍzÀ√ «‡z«Ï¿±È

Ó∞Â≈Ï’ ÒßÁÈ «Úµ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂

‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ È∂ ’≈ÓÈÚÀÒÊ

√À’‡∆ ‹ÈÒ ’ÓÒ∂Ù ÙÓ≈ ȱß

«¬√ √ÏßË «Úµ⁄ ͵ «Ò«÷¡≈ ‘À¢

͵ «Úµ⁄ «Ïz‡∂È Á∆ ¡Á≈ÒÂ

«Úµ⁄ Ó∞ٵΠÁ∂ «÷Ò≈Î ¡Í≈Ë’

√∞‰Ú≈¬∆ Ò¬∆ «Ïz‡∂È Á∂ ◊z«‘

ÓßÂ≈Ò∂ ”Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈¿∞‰ 鱧 «’‘≈

«◊¡≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «Ïz‡∂È Á∂

◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ ÂØ∫ Ó∞ٵΠÁ∂ ÂÏ≈ÁÒ∂

Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È «√µË∆ ◊∞‹≈«Ù ’

⁄∞µ’≈ ‘À¢ ’≈ȱßÈ∆ ‹≈‰’≈ª Á≈

’«‘‰≈ ‘À «’ ÁØÚª Á∂Ùª «Úµ⁄

ÂÏ≈ÁÒ∂ Á∆ √ßË∆ È≈ ‘؉ ’≈È

¡«‹‘≈ ‘؉≈ √ßÌÚ È‘∆∫¢ «Ïz‡∂È È∂

Í≈«’ Á∆ ¿∞√ ¡Í∆Ò Á≈ ¡‹∂ µ’

’ج∆ ‹Ú≈Ï È‘∆∫ «ÁµÂ≈¢

Í≈«’√Â≈È∆ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈

‘À «’ «Ïz‡∂È ’≈ÓÈÚÀÒÊ Á∂Ùª Á∆¡ª

¡Á≈Òª Á∆ ÓÁÁ ’È Ò¬∆ Í≈ÏßÁ

‘À¢ «Í؇ Ó∞Â≈Ï’ ¡ÀÎ ¡≈¬∆ ¬∂

(ÎÀ‚∂Ò «¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ ¬∂‹ß√∆)

Ó∞ٵΠÁ∆ ¡Á≈Ò «Úµ⁄ Í∂Ù∆ Ò¬∆

’∞fi ‘Ø √Óª ⁄≈‘∞ßÁ∆ ‘À¢ ¬∂‹ß√∆ BF

Ó≈⁄ 鱧 ‘؉ Ú≈Ò∆ √∞‰Ú≈¬∆ «Úµ⁄

¡Á≈Ò ÂØ∫ Ó∞ÙµÎ È±ß Ì◊ΩÛ≈ ¡ÀÒ≈È

’È Á∆ Ú∆ ¡Í∆Ò ’∂◊∆¢ B@@I

ÂØ∫ «Ïz‡∂È «Úµ⁄ «‘ ‘∂ Ó∞ÙµÎ

Á∂ «÷Ò≈Î Í≈«’ Á∆ «¬µ’ ¡Á≈ÒÂ

È∂ Ï∂Ș∆ Ì∞µ‡Ø ‘µ«Â¡≈ Ó≈ÓÒ∂

«Úµ⁄ «◊zÎÂ≈∆ Ú≈߇ ‹≈∆ ’∆Â∂

‘È¢ Ó∞ٵΠÁ∂ Ï ∞Ò≈ ∂ Ó ∞‘ ßÓÁ

¡Ò∆ √ÀÎ È∂ Í≈«’ √’≈ Á≈

Ó∞ٵΠÁ∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª

Ï∂’≈ Áµ√∆¡ª ‘È¢

CCA ¡Ó∆’∆ «‚ÍÒØÓ∂‡ Ú≈Í√ Ì∂‹∂◊≈ Í≈«’√Â≈È«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á : ¡Ó∆’≈ Á∂

CCA «‚ÍÒØÓ∂‡ª 鱧 ’∞fi «ÁȪ «Úµ⁄

Í≈«’√Â≈È ¤µ‚‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬È∑ª

√≈«¡ª «‚ÍÒØÓ∂‡ª ”Â∂ ‹≈√±√∆ Á≈ ÁØÙ

Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ Í≈«’√Â≈È È∂

√≈«¡ª 鱧 «¬’ √Óª ‘µÁ «ÁµÂ∆ ‘À,

«‹√ Á∂ ¡ßÁ ¿∞È∑ª 鱧 Á∂Ù ¤µ‚‰≈

ÍÚ∂◊≈¢ Í≈«’√Â≈È È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈

‘À «’ ‹∂ «¬‘ ¡Ó∆’∆ ÂÀ¡ √Ó∂∫ «Úµ⁄

Á∂Ù ¤µ‚ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª 鱧 “ÒØÛ∆∫Á≈

«Ú¡’Â∆” ’≈ È‘∆∫ «ÁµÂ≈

‹≈Ú∂◊≈¢Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ∂Óß‚

‚∂«Ú√ 鱧 «‘≈¡ ’È Á∂ È≈Ò ‘∆

ÁØÚª Á∂Ùª «Úµ⁄ «¬’ √ΩÁ≈ ‘Ø«¬¡≈

√∆, «¬‘ ¡ÀÒ≈È ¿∞√∂ Á≈ «‘µ√≈ ‘À¢

«¬È∑ª √≈∂ «‚ÍÒ ØÓ ∂‡ª È ± ß “È Ø

¡Ï‹À’ÙÈ √‡∆«Î’∂‡” Á∂ ‹≈∆

’∆Â∂ «ÏȪ ‘∆ Í≈«’√Â≈È∆ Ú∆˜≈

«ÁµÂ≈ «◊¡≈ √∆, ‹Ø «’ «ÈÔÓ≈

¡È∞√≈ ◊Ò √∆¢ Í≈«’√Â≈È∆

¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬È∑ª «‚ÍÒØÓ∂‡ª

Á∆ «Ò√‡ ¡Ó∆’≈ 鱧 √ΩÍ∆ ‘À ¡Â∂

¿∞È∑ª 鱧 Â∞ß Ú≈Í√ Ï∞Ò≈¿∞‰ ȱß

«’‘≈ ‘ À¢

Á∂Ù Á∆ ÷≈«Â ◊∞¡≈‡∂Ó≈Ò≈ Á∆ Î√‡Ò∂‚∆ È∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ’ØÒØ∫ «Ò¡≈ ÂÒ≈’

◊∞¡≈‡∂Ó≈Ò≈ «√‡∆ : ÓµË

¡Ó∆’∆ Á∂Ù ◊∞¡≈‡∂Ó≈Ò≈ Á∆ Î√‡

Ò∂‚∆ √À‚z≈ ‡≈∂√ È∂ Ì∆¡ª ¡µ÷ª

È≈Ò «’‘≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª È∂ Á∂Ù Á∆

÷≈«Â ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ≈Ù‡ÍÂ∆

¡ÒÚ≈∆ ’ØÒØ∫ ÂÒ≈’ ÒÀ «Ò¡≈ ‘À¢

ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Â’ ≈‹ ’È «Íµ¤Ø∫ AIH@

Á∂ Á‘≈’∂ ”⁄ ◊∞¡≈‡∂Ó≈Ò≈ ”⁄

ÒØ’≈‹ Á∆ Ï‘≈Ò∆ Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘∆

Á∂Ù Á∂ √ß«ÚË≈È ”⁄ ÓΩ‹±Á «¬’ Ë≈≈

≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ϫ ȱß

√µÂ≈ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ø’Á∆ ‘À¢ «¬√

’≈ȱ ßÈ Ó∞Â≈Ï’ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂

Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂

¡‘∞Á∂ Á∆ ⁄؉ È‘∆∫ ÒÛ √’Á∂¢

≈Ù‡ÍÂ∆ ’ØÒØ∫ ÂÒ≈’ ÒÀ‰ «Íµ¤Ø∫

¿∞‘ ‘∞‰ «¬√ √≈Ò Á∂ ¡ß ’ ‘؉

Ú≈Ò∆¡ª ⁄؉ª ”⁄ «‹µÂ ‘≈√Ò ’È≈

⁄≈‘∞ßÁ∆ ‘À¢ «¬√ ‹ØÛ∆ È∂ ¡≈Í√∆

«Ú⁄≈-Ú‡ªÁ∂ «Íµ¤Ø∫ AA Ó≈⁄ ȱß

ÂÒ≈’ Ò¬∆ ¡Á≈Ò ”⁄ ¡˜∆

Á≈«¬ ’∆Â∆ √∆¢

ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ 鱧 Úß◊≈Á∆ “Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈¯ Íø‹≈Ï” ÓÀÁ≈È ”⁄ «ÈæÂ∆

“Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈Î Íß‹≈Ï” È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ Ù‘∆Á-¬∂-¡≈˜Ó Â∂ Ù‘∆Á √∞÷Á∂Ú Á∂ ÌÂ∆«‹¡ª 鱧 «‡’‡ª Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈

÷‡’Û ’Òª : Íß‹

Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ¡È∞Ù≈√È Ìß◊

’È Á∂ ÁØÙ ”⁄ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆

ÁÒ ”⁄Ø∫ ’µ„∂ ◊¬∂ √≈Ï’≈ «ÚµÂ

ÓßÂ∆ ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂

Ï∆Â∂ ¡ÀÂÚ≈ Ù‘∆Á-¬∂-¡≈˜Ó

Ì◊ «√ßÿ Á∂ ‹µÁ∆ «Íß‚ ÷‡’Û

’Òª «Ú÷∂ ÀÒ∆ ÁΩ≈È Í∆ÍÒ˜

Í≈‡∆ ¡≈Î Íß‹≈Ï (Í∆.Í∆.Í∆.) Ȫ

Ϭ∆... Âπ‘≈‚∂ ÚæÒØ∫ ÀÒ∆ Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ Í≈‰∆ ¤æ‚‰ Á≈ ’Ω‚∆ Á≈Î≈«¬Á≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈, ¿πÈ∑ª «Î Ú∆ ‹ÈÂ≈ «¬æ’·∆ ’ Ò¬∆...!

Á∆ ¡≈͉∆ ÈÚ∆∫ Í≈‡∆ Á≈

¡ÀÒ≈È ’ «ÁµÂ≈¢ ÒØ’ª 鱧 √ßÏØËÈ

”⁄ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈‡∆ Á∂

√ß«ÚË≈È Ó∞Â≈Ï’ G@ √≈Ò ÂØ∫ ÚµË

¿∞Ó Á≈ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ÓßÂ∆

È‘∆∫ ω∂◊≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍzË≈È ¿∞Í

«ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ ’ج∆ ÁØÙ È‘∆∫ ‘؉≈

⁄≈‘∆Á≈ Á∂ Í≈‡∆ ÓÀ«‡ Á∂ ¡≈Ë≈

”Â∂ ’ßÓ ’∂◊∆¢ÈÚ∆∫ Í≈‡∆ Á≈

¡ÀÒ≈È ’’∂ √≈Ï’≈ «ÚµÂ ÓßÂ∆

ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’

‹∂ ÒØ’ ¿∞È∑ª 鱧 «¬Ú∂∫ ‘∆ √≈Ê «ÁßÁ∂

‘∂ ª Íß‹≈Ï ”⁄ ¡◊Ò∂ AA

Ó‘∆«È¡ª Ï≈¡Á ÒØ’-͵÷∆

√’≈ ‘ØÚ∂◊∆¢ ÷‡’Û ’Òª Á∆

«Óµ‡∆ 鱧 ¡≈͉∂ ‘µÊ ”⁄ ÒÀ∫«Á¡ª

¿∞È∑ª Í≈‡∆ Á∆¡ª Í«‘Ò∆¡ª ÁØ

«‡’‡ª Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Á∂ ÌÂ∆‹∂

¡ÌÀ √ß˱ ¡Â∂ Ù‘∆Á √∞÷Á∂Ú Á∂

ÌÂ∆‹∂ Ì≈ ̱ى Ê≈Í Ò¬∆

¡ÀÒ≈È «ÁµÂ∆¡ª¢ ¿∞È∑ª «¬‘ ÙÂ

µ÷∆ «’ Ù‘∆Áª Á∂ «¬‘ Ú≈√ Ú؇ª

Óß◊‰ È‘∆∫ ‹≈‰◊∂, √◊Ø ∫

’ ∞Ï≈È∆¡ª Á∆ ◊≈Ê≈ «Ò÷‰

Ú≈«Ò¡ª Á∂ √∞ÍÈ∂ Í±È Á∂ ⁄≈‘Ú≈È

Ú؇ Í≈‡∆ Á∂ ÁØÚª fiß‚≈ÏÁ≈ª

鱧 ÷∞Á Ú؇ Í≈¿∞‰¢“‚ß‚∂ Á≈ ≈‹”

ÏÁÒ‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ È≈Ò Í≈‡∆ Á≈

¡ÀÒ≈È ’È Ò¬∆ ÀÒ∆ ”⁄ ¡≈¿∞‰

ÂØ ∫ Í«‘Òª ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ

¡≈ÈßÁÍ∞ √≈«‘Ï ÓµÊ≈ ‡∂’‰ ◊¬∂¢

Úµ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Í∞µ‹∂ ÒØ’ª Á∆

ÀÒ∆ 鱧 √ßÏØËÈ ’È ÓΩ’∂ √≈Ï’≈

«ÚµÂ ÓßÂ∆ È∂ ¡≈Ó Íß‹≈Ï∆

Ó∞‘≈Ú∂ Ú≈Ò∆ Ì≈Ù≈ ÚÂ∆¢ Ó∞µ÷

ÓßÂ∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ Ȫ

Ò¬∂ Ï◊À ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘

◊ÀÂÓßÁ ÒØ’ª Á∆ Í≈‡∆ ‘À, ‹Ø

Ê≈‰∂Á≈ª, «˜Ò∑≈ ‡ª√Í؇

¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ¡Î√Ù≈‘∆

Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª Á∂ Ï≈Ú‹±Á

Íß‹≈Ï È±ß Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ω∆ ‘À¢

‹ÁØ∫ √≈Ï’≈ «ÚµÂ ÓßÂ∆ ÚµÒØ∫

ÒØ’ª Á∆¡ª Ó∞Ù’Òª ”Â∂ ¿∞∫◊Ò

Ë∆ ‹ªÁ∆ ª ¿∞È∑ª Á∂ Ó± ß‘Ø∫

“«È˜≈Ó ÏÁÒØ“ Á∂ È≈¡∂

«È’ÒÁ∂¢ ÈÚ∆∫ ¡ÀÒ≈È∆ «¬√

Í≈‡∆ Á≈ fiß‚≈ Ï√ßÂ∆ ß◊ Á≈

‘ØÚ∂◊≈, «‹√ ”⁄ Íß‹≈Ï∆ «ÒÍ∆ Á≈

Í Â∂ ¡ß◊∂ ∆ Á∆ Í∆ ‹∞Û∂ ‘؉◊∂

¡Â∂ «¬√ Í≈‡∆ Á≈ Ó∞µ÷ ÁÎÂ

«◊µÁÛÏ≈‘≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ Íß‹≈Ï «√

⁄Û∑∂ ’˜∂ Á∂ Ó∞µÁ∂ 鱧 ¡≈͉∆

Â’∆ ”⁄ ÍØ∫«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈

«’ ÒØ’ ª ÿ ”⁄ ¡ΩÒ≈Á ‘؉

”Â∂ «¬’-Á±√∂ 鱧 Ù◊È «ÁßÁ∂ ‘È,

Í Íß‹≈Ï √’≈ «¬√ ËÂ∆ ”Â∂

‹ßÓ∂ ‘ Ó≈√±Ó Á∆ fiØÒ∆ ’˜≈ Í≈

‘∆ ‘À¢ ’˜∂ ⁄∞µ’ ’∂ ¡ÀÙ ’È

Ú≈Ò∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Â∂

¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ Íß‹≈Ï È±ß ’ج∆

ÒØÛ È‘∆∫¢ ¿∞È∑ª Ì≈Ú∞’ ‘∞ß«Á¡ª

«’‘≈, ¡√∆∫ ¡⁄≈ È≈Ò ¡µË∆

؇∆ ÷≈ ÒÚª◊∂, Í «ÁµÒ∆ ÂØ∫

‚ÏÒ Ø‡∆ È‘∆∫ Óß◊‰∆¢ ‹∂’

Òµ√∆ ÊØÛ∑∆ ‘ج∆, ÿ Á∂ ÈÒ’∂ Á≈

Í≈‰∆ Í≈ ’∂ ÍÂÒ∆ Í∆Òª◊∂ Í

’ ∂ È≈Ò «ÁµÒ∆˙∫ Òµ√∆ Á∂ ÏßÁ

ÍÀ’∂‡ È‘∆∫ Óß◊Ú≈¿∞‰∂¢ ÓÈÍz∆Â

È≈Ò «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆,

«ÍÂ≈ ◊∞Á≈√ Ï≈ÁÒ Â∂ ‘Ø

Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ¡≈¬∂ ‘ج∂ √È¢√z∆

Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Í≈‡∆

Á∆ √Ø⁄ ¡«‹‘≈ «È˜≈Ó «√‹‰

Á∆ ‘À, «‹µÊ∂ ‘ ËÓ, ‘ ‹≈Â,

‘ «’µÂ∂ Â∂ ‘ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª Á≈

«Ú’≈√ ‘ØÚ∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï

”⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ ’ª◊√ È∂ FD

√≈Ò ÒØ’ª È≈Ò ◊∞µÒ∆-‚ß‚∂ Ú≈Ò∆

÷∂‚ ÷∂‚∆ ‘À, «‹√ ”⁄ √µÂ≈Ë≈∆

Í≈‡∆¡ª È∂ ‚ß‚∂ Á≈ ØÒ

«ÈÌ≈«¬¡≈¢¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬Ê∂

ÁØÚª Í≈‡∆¡ª 鱧 ‘∞‰ ÒØ’ª ¡µ◊∂

‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈

«’ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ «È˜≈Ó «√‹‰

Ò¬∆ ÒØ’ª ÂØ∫ √≈Ê Á∆ Óß◊ ’ ‘∂

‘È, «‹µÊ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈, Ï∂∞ ◊≈∆,

«√¡≈√∆ ¡«ÂÚ≈Á Â∂ ‘Ø Ó∞Ù’Òª ÂØ∫

«È˜≈ «ÓÒ∂¢ ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ È∂

«’‘≈ «’ ¡µ‹ «¬‘ √≈∂ ÒØ’ Ù‘∆Áª

Á≈ ¡Ù∆Ú≈Á ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡≈¬∂ ‘È¢

Ì≈ Á∆ √Íø⁄ È∂ √øÔπ’ ≈Ù‡ Á∆ÏÀ·’ ”⁄ √≈«¡ª ˘ ‘À≈È ’∆Â≈

√øÔπ’ ≈Ù‡ : √øÔπ’ ≈Ù‡ ”⁄ AAÚ∂∫

“«¬ÈÎØ Í≈Ú‡∆” «ÚÙÚ √øÓ∂ÒÈ Á∆ ⁄∂¡Í√È Ú‹Ø∫ ‹ÁØ∫

Ì≈ Á∂ «¬’ «Íø‚ Á∆ Ó«‘Ò≈ √Íø⁄ ¤Ú∆ ≈‹≈ÚÂ

‹∆È Í≈ ’∂ Í‘πø⁄∆ ª ¿πÊ∂ ‘≈˜ Úº÷-Úº÷ Á∂Ùª Á∂ ÓøÂ∆¡ª

¡Â∂ ≈‹Á»Âª Á∆ ‘À≈È∆ Á≈ ’ج∆ «·’≈‰≈ È‘∆∫ «‘≈Õ

¤Ú∆ ˘ «¬’ Ú≈ Á∂÷‰ ”Â∂ ’ج∆ «¬‘∆ ’‘∂◊≈ «’ ¿π‘

¡≈¬∆. ‡∆. Í∂Ù∂Ú, Íë√ºË Ó≈‚Ò ‹ª Ï≈Ò∆Úπº‚ ¡«ÌÈ∂Â∆

‘ÀÕ Í ¤Ú∆ ¡√Ò ”⁄ ‹ÀÍπ ÂØ∫ ’∆Ï F@ «’ÒØÓ∆‡ Á»

√«Ê «¬’ «Íø‚ √Ø‚≈ Á∆ √Íø⁄ ‘ÀÕ ¿π‘ ≈‹√Ê≈È Á∂ ͺ¤Û∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Í∂∫‚»

Ì≈ Á∆ Â√Ú∆ ÏÁÒ Á∂‰ Á∆ ¿πÓ∆Á Á∂ È≈Ò ’øÓ ’ ‘∆ ‘ÀÕ C@ √≈Ò

Á∆ ¤Ú∆ Á∂Ù Á∆ ¡«‹‘∆ «¬’Ó≈ √Íø⁄ ‘À ‹Ø ÿº‡ ¿πÓ Á∆ ‘À ¡Â∂ ¡ÀÓ.

Ï∆. ¬∂. Í≈√ ‘ÀÕ √Íø⁄ Á≈ ¡‘πÁ≈ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «Íø‚ Á∂ Ï π◊ ÓÀ∫Ï ‘∆

√øÌ≈ÒÁ∂ ‘ÈÕ Í ¤Ú∆ È∂ ¬∂¡‡ÀµÒ √Ó»‘ Á∂ Ì≈Â∆ ‡∂Ò∆Ú∂∫⁄√ ”⁄ Óπº÷

ÍÃÏøË’ Á≈ ¡‘πÁ≈ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ª ‹Ø ÏÂΩ √Íø⁄ ¿π‘ ¡≈͉∂ «Íø‚ √∂Ú≈Úª

Á∂ √’∂Õ ¤Ú∆ È∂ BD ¡Â∂ BE Ó≈⁄ ˘ √øÔπ’ ≈Ù‡ ”⁄ ‘ج∆ Í«⁄⁄≈ ”⁄

«‘º√≈ «Ò¡≈Õ «‹√ ”⁄ «¬√ ÓπºÁ∂ ”Â∂ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ ◊∆Ï∆

È≈Ò ÒÛÈ ¡Â∂ «Ú’≈√ ˘ ¿πÂÙ≈«‘ ’È ’È Ò¬∆ «’√ Â∑ª È≈◊«’

√Ó≈‹ ’ÁÓ ⁄πº’ √’Á≈ ‘ÀÕ

ÏÂ≈ÈÚ∆ √’≈ «÷Ò≈Î D Òµ÷ ÒØ’ª ÚµÒØ∫ Ó∞ ≈‘≈Òß‚È : ÏÂ≈È∆¡≈ Á∆ √’≈ ÚµÒØ∫ ‹ÈÂ’ ÷⁄ «Úµ⁄ ’‡ΩÂ∆ «÷Ò≈Î Ï∆Â∂

«ÁÈ∆∫ Òµ÷ª ÒØ’ª È∂ ≈‹Ë≈È∆ Á∆¡ª √Û’ª ”Â∂ ÏÁ√ Ó∞ ≈‘≈ ’∆Â≈¢‡∂‚

Ô±È∆¡È ’ª◊√ È∂ A@,@@@@ ÒØ’ª Á∂ Í∞µ‹‰ Á≈ ¡È∞Ó≈È Ò≈«¬¡≈ √∆, Í

D Òµ÷ ’≈’∞È Â∂ ÍzÁÙÈ’≈∆ «¬’µÂ ‘Ø ◊¬∂¢ «Ú÷≈Ú≈’≈∆¡ª Á∂ «¬’µ·

’≈È Òß‚È Ù«‘ ‹≈Ó ‘Ø «◊¡≈¢ √≈·√Ï∆ ¡ÀÚ∂«È¿± «Úµ⁄ Ó≈ÓÒ∂ ȱß

¿∞Ì≈È Ú≈Ò∂ ◊∞µÍª È∂ ËÈ≈ «ÁµÂ≈ ¡Â∂ ’∂∫Á∆ Òß‚È Á∆ ¡≈’√ÎØ‚ «Úµ⁄

«‘ß√≈ ‘ج∆¢ «¬’ ◊∞µÍ È∂ ¡≈’√ÎØ‚ √‡∆‡ Á∆¡ª Á∞’≈Ȫ ”Â∂ Í∂∫‡ √∞µ«‡¡≈

¡Â∂ ‹ÁØ∫ ‘≈¬∆‚ Í≈’ «Úµ⁄ Ó∞µ÷ «¬’µÂÂ≈ 鱧 Ò∂Ï ¡≈◊± ¡Àµ‚ «ÓÒ∆ÏÀ∫‚ È∂

√ßÏØËÈ ’È≈ Ù∞± ’∆Â≈ ª «Ú÷≈Ú≈’≈∆¡ª È∂ Íz’≈Ù Á∂ ◊ØÒ∂ ¤µ‚∂¢

Ù≈‹≈‘ «Úµ⁄ H Íß‹≈Ï∆ ’≈«Ó¡ª Á∆ ÓΩ Á∆ √˜≈ µÁ⁄ß‚∆◊Û∑ : Ù≈‹≈‘ Á∆

«¬’ ¡Í∆Ò∆ ¡Á≈Ò È∂ Ù≈Ï Â∂

‘µ«Â¡≈ Á∂ «¬’ ’∂√ ”⁄ √˜≈ Ô≈ÎÂ≈

¡µ· Ì≈Â∆ Â∂ ÁØ Í≈«’√Â≈È∆

ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ÂÎØ∫ Á∆¡≈ √Ú∆’≈

’«Á¡ª ¿∞È∑ª Á∆ ÓΩ Á∆ √˜≈ µÁ

’ «ÁµÂ∆ ¡Â∂ ’ÀÁ Á∆ «Ó¡≈Á ÿ‡≈

’∂ «ÂßÈ √≈Ò ’ «ÁµÂ∆ ‘À¢ √ßÔ∞’Â

¡Ï ¡Ó∆≈ ”⁄ «¬√ Â∑ª Á∂

Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ Ï‘∞ √≈∂ Ì≈Â∆ Â∂

Í≈«’√Â≈È∆ ’≈Ó∂ Î√∂ ‘ج∂ ‘È¢«¬’

‘Ø ’∂√ ”⁄ «¬’ Íß‹≈Ï∆ ’≈Ó∂ Á∆

‘µ«Â¡≈ Á∂ ÁØÙ ”⁄ ÓΩ Á∆ √˜≈ Á≈

√≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ «ÂßÈ Íß‹≈Ï∆

ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ¡◊Ò∂ ’∞fi «ÁȪ ”⁄

«‘≈¬∆ Á∆ ¡≈√ ‘ À¢ ¡Í∆Ò

¡Á≈Ò È∂ ≈˜∆È≈Ó≈ ÍzÚ≈È ’

«Ò¡≈ ¡Â∂ Í∆Û ͫÚ≈ 鱧 Á∆¡≈

Á∆ ’Ó (ÏÒµ‚ ÓÈ∆) ÒÀ‰ Á∆

¡≈«◊¡≈ Á∂ «ÁµÂ∆ ‘À¢ ¡Á≈Ò È∂

ÁØÙ∆¡ª Ò¬∆ ÓΩ Á∆ √˜≈ µÁ ’

’∂ ¿∞È∑ª Á∆ ’ÀÁ ÿ‡≈ ’∂ «ÂßÈ √≈Ò

’ «ÁµÂ∆ ‘À¢ ‘∞«Ù¡≈Í∞ Á∂ ÍzÁ∆Í

’∞Ó≈, ÈÚª Ù«‘ Á∂ ’ÙÓ∆∆ Ò≈Ò

¡Â∂ ‘∞«Ù¡≈Í∞ Á∂ ÂÒØ⁄È «√ßÿ

鱧 ◊∞Á≈√Í∞ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßËÂ

«Ï’Ó‹∆ «√ßÿ Á∂ ’ÂÒ Á∂ ’∂√

”⁄ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√

Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Á∆¡≈ Á∆ ’Ó «¬’ Ì≈Â∆

’≈ØÏ≈∆ ¡À√.Í∆. «√ßÿ ˙Ï≈¬∂

ÚµÒØ∫ «ÁµÂ∆ ◊¬∆¢ ÁØÙ∆¡ª ÚµÒØ∫

«ÂßÈ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ Í«‘Òª ‘∆

Ì∞◊‰ ’’∂ «¬È∑ª Á∆ «‘≈¬∆

Á∆ Í z «’«¡≈ Ù ∞ ± ‘ Ø ◊¬∆

‘À¢Ù≈‹≈‘ Á∆ ‘∞∆¡Â ¡Á≈ÒÂ

È ∂ ¡ µ· Ì≈Â∆¡ª  ∂ Á Ø

Í≈«’√Â≈È∆ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ √˜≈-¬∂-

ÓΩ Ó∞¡≈Î ’ «ÁµÂ∆ ‘À¢ «¬È∑ª

√≈«¡ª 鱧 AA ‹∞Ò≈¬∆ B@@I ȱß

ÎÀ√Ò≈Ï≈Á (Í≈«’√Â≈È) Á∂ «¬’

’≈Ó∂ Ó∞ÓÂ≈˜ Ô±√Î Á∆ ‘µ«Â¡≈

Á∂ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢

Á ØÙ∆¡ª ”⁄ Ó Ø◊≈ Á≈ ’ ∞ÒÁ∆Í

«√ßÿ, ◊∞≈«¬¡≈ Á≈ √«⁄È ÙÓ≈,

Ó’√ ±Áª (‹Ò ßË) Á≈ ≈’ ∂Ù

’≈Ó, Ó≈È√≈ Á≈ √∞÷Í≈Ò «√ßÿ,

’؇’ͱ≈ Á≈ ‘Á∂Ú «√ßÿ, ÈÚª

Ù«‘ Á≈ ⁄È‹∆ «√ßÿ,

◊∞≈«¬¡≈ Á≈ ¡Ó‹∆ «√ßÿ, ÓØ◊≈

Á∂ Ù«ÚßÁ Í≈Ò «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

Ó∞‘ßÓÁ ¡ß√≈ ⁄ΩË∆ (Ӓϱ˜≈

’ÙÓ∆) ¡Â∂ Ù≈«‘Á ‘∞√ÀÈ «¬Î‘∆È

≈‰≈ (Ó∞ÒÂ≈È, Ï∞∂Ú≈Ò) Ù≈ÓÒ

√È¢¡Í∆Ò∆ ¡Á≈Ò È∂ Ó’Â±Ò Á∂

Í«Ú≈ ¡Â∂ Ó∞Ò˜Óª «Ú⁄’≈ Òßÿ∆

BD ÈÚßÏ È±ß ‘Ø«¬¡≈ ≈˜∆È≈Ó≈

ÍzÚ≈È ’ «Ò¡≈¢ √z∆ ˙Ï≈¬∂ È∂ È≈

’∂ÚÒ ≈˜∆È≈Ó≈ ’≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ

’∆Â∆ √◊Ø∫ ÁØÙ∆¡ª Á∆ ÂÎØ∫ Á∆¡≈

Á∆ ’Ó Ú∆ ¡Á≈ ’∆Â∆¢ ¿ ∞È ∑ ª

‡ÀÒ∆ÎØÈ ”Â∂ «¬√ ͵’≈ ȱ ß

Áµ«√¡≈ «’ «¬√ √ØË∂ ‘ج∂ ÎÀ√Ò∂

≈‘∆ ∫ √≈ ∂ Á ØÙ ∆¡ª Á∆ ¤ ∂

Ó‘∆«È¡ª ”⁄ «‘≈¬∆ Á≈ ≈‘ √≈Î

‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ √≈∂ ÁØÙ∆ Ò◊Í◊ ÁØ

√≈Ò Á∆ ’ÀÁ ͱ∆ ’ ⁄∞µ’∂ ‘È¢

President

Tahir Malik

Publisher

Jagdiawaz weekly

Editor-in-Chief

Gurpreet Singh

Editorial board

President

Mahmood Malik

Graphic Designer

Gagandeep Singh

Photographer

Bashir Nasir

Legal Advisor

Khalid Sheikh

(Kash Law Office)

«‘Ó≈⁄Ò Í∞«Ò√ È∂ «√æ÷ ‚≈¬∆Ú≈∫ 鱧 ’∞æ‡Ó≈ ’’∂ ’∆Â≈ ˜Ò∆Ò⁄Ó’Ω √≈«‘Ï : «¬ÊØ∫ Á∂ «Íß‚ √Ò∂ÓÍ∞ Á∂ ‡≈∫√Í؇

ÿÏ∆ «√ßÿ Ó≈Ú∆ È≈Ò ¡≈¬∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‚≈¬∆Ú

’∞ÒÚß «√ßÿ, ÏÒÏ∆ «√ßÿ ¡Â∂ √‘≈«¬’ ◊∞«ÚßÁ

«√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ȱ߫‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂√ Í∞«Ò√ È∂

√Ú≈ ÿ≈‡ È≈’∂ ÂØ∫ ’∆Ï ÁØ «’ÒØÓ∆‡ Á± Ø’ ’∂

’∞櫇¡≈ ¡Â∂ ˜Ò∆Ò ’«Á¡ª «¬ÊØ∫ Âæ’ «’‘≈ «’

Â∞√∆∫ ¡æÂÚ≈Á∆ ‘Ø Â∂ ¿∞È∑ª Èß±’πæ‡Ó≈ ’«Á¡ª Ê≈‰∂

«Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹Ê∂ ¿∞È∑ª Á∂ «√ª ¡Â∂ ÓØ«„¡ª

”Â∂ ∂ Á∆¡≈∫ ÏØ∆¡ª, «√Òß‚ ¡Â∂ ‘Ø Ì≈∆ √Ó≈È

÷Ú≈ ’∂ ‚ß‚ ÏÀ·’ª ’„≈Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ’∆Ï

«ÂßÈ ⁄≈ ÿß«‡¡ª Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ’ØÒ ‹Ø È’Á∆ √∆,

¿π‘ Ú∆ ÷Ø‘ Ò¬∆Õ ’∞ÒÚß «√ßÿ Á∂ √∆ ”Â∂ Ó≈∂

Í«‡¡ª È≈Ò ’¬∆ ʪ ”Â∂ È∆Ò ÍÀ ◊¬∂, ‹Á «’ ÏÒÏ∆

«√ßÿ Á∆¡ª ¿∞∫◊Òª √∞æ‹ ◊¬∆¡ª ¡Â∂ ‹◊«ÚßÁ «√ßÿ

Á∂ ◊∞æ‡ ”Â∂ Ú∆ ◊ßÌ∆ √懪 ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡√∆∫

¡ÀÂÚ≈ Á∆ ≈ ’∆Ï A@ Ú‹∂ ‘Ø ‡æ’ª Á∂ ’≈ÎÒ∂

È≈Ò ¿∞’ È≈’≈ Í≈ ’∆Â≈ «‹Ê∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ’ج∆ Í∞«Ò√

Ó∞Ò≈˜Ó È‘∆∫ √ÈÕ ¡√∆∫ ¡‹∂ ÁØ «’ÒØÓ∆‡ Á± ‘∆ ◊¬∂

√ª «’ «Í¤Ø∫ Ó؇ √≈¬∆’Ò √Ú≈ ÁØ Ó∞Ò≈˜Ó ¡≈ ◊¬∂

Â∂ √≈Èß ± Ø’ ’∂ ◊≈Ò∆ ◊ÒØ⁄ ’È Òæ◊ ͬ∂ Â∂

√≈Èß±¡æÂÚ≈Á∆ ’«‘ ’∂ ϱ‡ª È≈Ò ·∞æ‚∂ Âæ’ Ó≈∂Õ ‡æ’

Ó≈Ò’ ÿÏ∆ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª

‘∞‰ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ ¡’√ Ú≈Í ‘∆¡ª ‘ÈÕ √Á≈

‚≈¬∆Úª Èß±Ò◊≈Â≈ ˜Ò∆Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

1 April To 7 April 2011 Vol. 3 No. 069 TORONTOA-5WWW.JAGDIAWAZ.COM ‹æ◊ Á∆ ¡≈Ú≈˜ (‘¯Â≈Ú≈∆)

«Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆ ∂ Á∆ ÁπÚÂØ∫ ’È Ú≈«Ò¡ª «ÚπºË ÏÂ≈È∆¡≈ ”⁄ √ı ’≈Ú≈¬∆ ‘ØÚ∂◊∆¶‚È : «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄

‹ÁØ∫ ÂØ∫ ÈÚƒ √’≈ ¡≈¬∆ ‘À, ¿∞ÁØ∫

ÂØ∫ ˆÀ ’≈˘È∆ „ø◊ È≈Ò ¡≈¿∞‰

Ú≈«Ò¡ª Á∆ ÎÛØÎÛ∆ «Ú⁄ «‹Ê∂ Â∂ ∆

¡≈¬∆ ‘À, ¿∞Ê∂ Úº÷-Úº÷ Ú∆˜≈ «ÈÔÓª

«Ú⁄ Ú∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‘π‰

√’≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ÍÀ∫ÂÛ∂ ¡È∞√≈ À-

Ô±Í∆¡È Á∂Ùª «Ú⁄Ø∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Ò◊Ì◊ «¬’ Òº÷

Ú∆«˜¡ª «Ú⁄ ’‡ΩÂ∆ ’È Á∆ √’∆Ó

‘ÀÕ ‘ØÓ √À’‡∆ ‡∆˜≈ Ó∂¡ Á∂ Á¯Â

ÚºÒØ ∫ ‹≈∆ √»⁄È≈ ¡È∞√≈

«Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆˜∂ Á∆ Ï∆Â∂ √Ó∂∫

¡È∞√≈ ÷πºÒ∑ ’∂ ÁπÚÂØ∫ ‘ج∆ ‘À, «‹√

Ò¬∆ Ó˜Ï»È √’≈ ˘ «¬‘ ’ÁÓ

⁄πº’‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ Ï≈ª

Ó‘∆«È¡ª ÁΩ≈È BCD,@@@

«Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆ ∂ ”Â∂ ÒØ’ «¬≥◊ÒÀ∫‚

«Ú⁄ ¡≈¬∂ ‹Á «’ ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Ò∂

√≈Ò AFF,@@@ √∆Õ ’¬∆

«Ú«Á¡≈Ê∆ Ô±. ’∂. Í‘πø⁄ ’∂ ’≈Ò‹

«¬’ «ÁÈ Ú∆ È‘ƒ ◊¬∂ ¡Â∂ À-

’≈˘È∆ „ø◊ È≈Ò ’øÓ ’È≈ Ùπ»

’ «ÁºÂ≈Õ

‘ØÓ ¡≈«Î√ ÚºÒØ∫ ¡«‹‘∂

F@@ ’≈Ò‹ª Á∆ √»⁄∆ Ú∆ «Â¡≈

’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À, «‹È∑ª ”Â∂ «ÚÙÚ≈√

È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ ’¬∆ ’≈Ò‹ª

È∂ Ó؇∆¡ª Î∆√ª Ú√»Ò ’’∂ È’Ò∆

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡√Ò∆ Ú∆˜≈

«ÁÚ≈«¬¡≈ ‘À, ¡ÍÃÀÒ, B@AB ÂØ∫

«ÚÁ∂Ù∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Á≈÷Ò≈

Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡Á≈«¡ª ˘ «√ºŒ«÷¡≈

Ó«‘’Ó∂ ÚºÒØ∫ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ÍÃÚ≈È◊∆

ÒÀ‰∆ Ò≈˜Ó∆ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÈÚƒ √’∆Ó

«‘ ÍÛ∑≈¬∆ ıÂÓ ‘؉ «Íº¤Ø∫ ‘Ø

’≈Ò‹ª «Ú⁄ Á≈ıÒ≈ ÒÀ‰ Á∆ √’∆Ó

«Ú⁄ Ú∆ ÏÁÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ì«Úº÷

«Ú⁄ «√¯ «‚◊∆ ’Ø√ª Ú≈Ò∂ ⁄ø◊∂

ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ‘∆ ⁄ø◊∂

’≈Ò‹ª «Ú⁄ «‘‰ Á∆ «¬‹≈˜Â

«ÓÒ∂◊∆Õ «‚◊∆ ’Ø√ ÂØ∫ ÿº‡ ’Ø√ª

Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ú≈Í√ ‹≈‰≈

ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹ª ÈÚ∂∫ «√«˙∫ ¡≈ÍØ-

¡≈͉∂ ÓπÒ’ª «Ú⁄Ø∫ ÓπÛ ¡˜∆ Á∂‰∆

ÍÚ∂◊∆Õ «¬È∑ª ÈÚ∂∫ «ÈÔÓª Á≈ «‹Ê∂

ÈÚ∂∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ”Â∂

¡√ ÍÚ∂◊≈, ¿∞Ê∂ ÏÂ≈È∆¡≈ «Ú⁄

Í«‘Òª ¡≈¬∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ú∆

ÍÃ∂Ù≈È∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ

√’Á≈ ‘ÀÕ

’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ «È¿± ∆ÒÀ∫‚ ÚæÒØ∫ «¬Ó∆◊z∂ÙÈ Î≈‚ «Ú∞ºË √ªfi∆ È∆Â∆‡Øª‡Ø : ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ Á∆¡ª

√’≈ª ÚæÒØ∫ ËØ÷∂ È≈Ò «¬Ó∆◊z∂ÙÈ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª «Ú∞ºË

√ªfi∆ È∆Â∆ «‘Â

√«‘ÔØ◊ ’È Á≈

ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «¬Ó∆◊z∂ÙÈ

Ó≥Â∆ ‹∂√È ’∂È∆ È∂

«’‘≈ ‘À «’ È’Ò∆

Í≈√Í؇ª ”Â∂ √Î

’È Ú≈«Ò¡ª, «¬’-

Á»√∂ Á∂Ùª ”⁄Ø∫ ’º„∂ ◊¬∂

ÒØ’ª ¡Â∂ ’∞«÷¡≈Â

Óπ‹Óª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆

√ªfi∆ ’È È≈Ò ¡«‹‘∂

ÒØ’ª ˘ Ú∆ ∂ ‹≈∆ ‘؉ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ ¿∞È∑ª

ÓπÒ’ª ”⁄ ≈‹√∆ ÙÈ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’È Ú≈Ò∂

ÒØ’ª Á∂ «Î≥◊ «Íz≥‡ ⁄Àµ’ ’È Ò¬∆ «¬’ Í»Ò ‚À‡≈

Ï∂√ √Ê≈«Í ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, «‹ºÊØ∫ ¡ÍÒ≈¬∆ ’È

Ú≈Ò∂ Á∂ «Í¤Ø’Û Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ÍÂ≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆

‘ÀÕ ’∂È∆ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «È¿± ∆ÒÀ∫‚ È≈Ò «¬Ó∆◊z∂ÙÈ Á∂

ÓπºÁ∂ ”Â∂ Ì≈¬∆Ú≈Ò∆ ÁØÚª

ÓπÒ’ª Á∆ √πº«÷¡≈ Á∂

«‘ºÂ ”⁄ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚≈ ÚæÒØ∫

¡ ≈ √ ‡ ∂ Ò ∆ ¡ ≈ ,

¡Ó∆’≈ ¡Â∂

ÏÂ≈È∆¡≈ È≈Ò

Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ¡«‹‘≈

√«‘ÔØ◊ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈

‘À «‹√ √Á’≈ «¬’

¡«‹‘∂ ÏÒ≈Â’≈∆ ˘

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÓØÛÈ ”⁄

ÓÁÁ «ÓÒ∆ √∆ «‹√ È∂

ÏÂ≈È∆¡≈ ”⁄ ‹≈ ’∂ ≈‹√∆ ÙÈ ¡ÍÒ≈¬∆ ’ «ÁºÂ∆

√∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞ÍØ’Â ÓπÒ’ª ”⁄ Úº÷-Úº÷

Í≈√Í؇ª ”Â∂ Á≈ıÒ ‘؉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ”⁄ Á‹Èª «ÚÁ∂Ù∆

«‚Í؇ ’∆Â∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ

«Ó¡ªÓ≈ ”⁄ Ìπ⁄≈Ò GE ÓΩª, A@@ ÂØ∫ ÚºË ˜÷Ó∆Ôø◊»È : «Ó¡ªÓ≈-

Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ √‘ºÁ ”Â∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆

Ìπ⁄≈Ò ¡≈¿π‰ È≈Ò GE ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’ª

Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‹Á«’ A@@ ÂØ∫ ÚË∂∂

˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂Õ ’¬∆ «¬Ó≈ª ÂÏ≈‘

‘Ø ◊¬∆¡ª Â∂ ‹Á«’ ’πfi «¬Ò≈«’¡ª

«Ú⁄ √øÍ’ ‡πº‡ «◊¡≈Õ Ìπ⁄≈Ò Á≈

’∂∫Á Â≈⁄∆Ò∂’ Á∂ E@ «’ÒØÓ∆‡ Á»

¿π «Ú⁄ √∆Õ

«Ó¡ªÓ≈ Á∂ √Ó≈‹

’«Ò¡≈‰, ≈‘ Â∂ ÓπÛ-Ú√∂Ï≈

ÓøÂ∆ Óπ¡ª◊ Óπ¡ª◊ ÙÃ∂ È∂ ÍÃÌ≈«ÚÂ

«¬Ò≈«’¡ª Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈Õ Ìπ⁄≈Ò Á∂

fi‡’∂ «¬√ Á∂ ’∂∫Á ÂØ∫ H@@ «’ÒØÓ∆‡

Á» ÏÀ∫’≈’ «Ú⁄ Ú∆ Ó«‘√»√ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ

«Ó¡ªÓ≈ ”⁄ Ìπ⁄≈Ò GE ÓΩª, A@@ ÂØ∫ ÚºË ˜÷Ó∆

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‘Èج∆ Â∂ ⁄∆È Á∂

’πfi «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ Ú∆ Ìπ⁄≈Ò Á∂

fi‡’∂ Ó«‘√»√ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ¡Ó∆’∆

Ìπ⁄≈Ò √Ú∂÷‰ ÓπÂ≈«Ï’ «¬√

Ìπ⁄≈Ò Á∆ Â∆ÏÂ≈ F.H Ó≈Í∆ ◊¬∆Õ

«¬’ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áº«√¡≈ «’

Ìπ⁄≈Ò Á∂ ’∂ ∫Á ’ØÒ Á‹Èª

ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‘À Â∂ BE@

ÂØ∫ ÚºË «¬Ó≈ª „«‘-„∂∆ ‘Ø

◊¬∆¡ªÕ «Ó¡ªÓ≈ ¡«Ë’≈∆ È∂

Áº«√¡≈, “Â≈Ò∂, Ó≈¬∆È «ÒÈ Â∂

Â≈⁄∆Ò∆’ Ù«‘ª √Ó ∂Â

ÍÃÌ≈«Ú «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ÓÈ

Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ‘Ø Ú∆ ÚË

√’Á∆ ‘ÀÕ ¡«Ë’≈∆ ÍÃÌ≈«ÚÂ

«¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ Íºπ‹‰ Á∂ ÔÂÈ

’ ‘∂ ‘ÈÕ Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ ¡«Ë’≈∆¡ª

Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Â≈«⁄Ò≈¬∆’ ’ØÒ

ÿ Á∆ ’øË «‚º◊‰ È≈Ò «¬’ EB

√≈Ò≈ ¡Ω Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ

«ÚË≈È √Ì≈ «Úµ⁄ ‘ØÁ «⁄µÒÛ ’ÂÒ∂¡≈Ó √ÏßË∆ «ÈßÁ≈ ÓÂ≈ Í≈√⁄ß‚∆◊Û : Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ È∂

AIHD «Úµ⁄ «√µ÷ «ÚØË∆ Áß«◊¡ª ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫

Ï≈¡Á Á∂Ù Á∂ ‘ØȪ «‘µ«√¡ª «Úµ⁄ ‘ج∆¡ª

¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á∆ «ÈßÁ≈ Á≈ Íz√Â≈Ú Í≈√

’«Á¡ª ÁØÙ∆¡ª 鱧 √˜≈Úª «ÁÚ≈¿∞‰ Á∆ Óß◊

’∆Â∆ ‘À¢ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «ÚË≈«¬’

‘Íz∆ «√ßÿ È∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «Íß‚ª ‘ØÁ «⁄µÒÛ

¡Â∂ ͇ΩÁ∆ «Úµ⁄ “HD ÁΩ≈È ‘ج∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∆

«ÈßÁ≈ Á≈ ÓÂ≈ √ÁÈ «Úµ⁄ Í∂Ù ’«Á¡ª «¬√

’ª‚ Á∂ ÁØÙ∆¡ª 鱧 √˜≈Úª Á∂‰ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆¢

«¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ‘≈’Ó «Ë Á∂ ÓÀ∫Ϫ È∂ ª ’ª◊√

«Ú∞µË «ÈÙ≈È≈ ª √∂«Ë¡≈ ‘∆ Â∂ «√µ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó

Ò¬∆ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈, √◊Ø∫ «ÚØË∆ «Ë Á∂ ÓÀ∫Ϫ

È∂ Ú∆ ÓÂ∂ Á≈ √ÓÊÈ ’«Á¡ª ‘≈’Ó «Ë ȱß

ÓÂ∂ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ √͵ه ’È Ò¬∆ «’‘≈¢ «ÚØË∆

«Ë Á∂ ÓÀ∫Ϫ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ «¬‘ ÓßÁÌ≈◊∆

ÿ‡È≈ √∆ Â∂ ÁØÙ∆¡ª «Ú∞µË ’≈Ú≈¬∆ ‘؉∆

⁄≈‘∆Á∆ ‘À Í Íß‹≈Ï Á∆ ‘≈’Ó Í≈‡∆ ÚµÒØ∫

¡«‹‘∂ Ó∞µ«Á¡ª 鱧 «√¡≈√∆ ß◊ Á∂ ’∂ ؇∆¡ª

È‘∆∫ √∂’‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª¢«ÚØË∆ «Ë Á∆ È∂Â≈

Ï∆Ï∆ ≈«‹ßÁ ’Ω Ìµ·Ò È∂ √Í∆’ √z∆ «ÈÓÒ

«√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ 鱧 «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ «¬√

ÓÂ∂ Á≈ √ÓÊÈ ’Á∆ ‘À Í ‘Ø Ú∆ ÚË∆¡≈

◊µÒ ‘ØÚ∂◊∆ ‹∂’ «ÚØË∆ «Ë Á∂ ÓÀ∫Ϫ Á∆ Óß◊

”Â∂ ◊∞‹≈ ‹ª ‘ØȪ Ê≈Úª ”Â∂ ‘ج∂ Áß«◊¡ª Á∆¡ª

ÿ‡È≈Úª 鱧 Ú∆ ÓÂ∂ «Úµ⁄ Ù≈ÓÒ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂¢

√Í∆’ È∂ «ÚØË∆ «Ë Á∆ È∂Â≈ ÚµÒØ∫ ’∆Â∆ «¬√

Óß◊ 鱧 √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈¢ √ÁÈ «Úµ⁄ ÒßÏ≈

√Óª «¬√ Íz√Â≈Ú ”Â∂ Ï«‘√ ‘ج∆¢ Ï«‘√ «Úµ⁄

«‘µ√≈ ÒÀ∫«Á¡ª «ÚË≈«¬’ «Ú√≈ «√ßÿ Ú҇ؑ≈,

‘∆Ù ≈¬∂ „ª‚≈, √Ï‹∆ «√ßÿ Óµ’Û ¡Â∂

‘ØȪ È∂ ’ª◊√ 鱧 «√µ÷ª Á≈ ’≈ÂÒ ’≈

«Áß«Á¡ª ÓÂ∂ Á∆ ÍzØÛÂ≈ ’∆Â∆¢ ‘≈’Ó «Ë Á∂

ÓÀ∫Ϫ È∂ «’‘≈ «’ Á∞÷ªÂ Ú≈ÍÈ ÂØ∫ „≈¬∆

Á‘≈«’¡ª Ï≈¡Á Ú∆ Í∆Ûª Á∆ √≈ È‘∆∫ Ò¬∆

◊¬∆¢√∞÷Í≈Ò «√ßÿ ÷«‘≈ È∂ ÓÂ∂ Á∆ ÍzØÛÂ≈

’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ √ßÚ∂ÁÈÙ∆Ò Ó∞µ«Á¡ª

”Â∂ ≈‹ Á∆ ‘≈’Ó Í≈‡∆ ÚµÒØ∫ «‹√ Â∑ª Á∆

≈‹È∆Â∆ ÷∂‚∆ ‹≈ ‘∆ ‘À, ¿∞‘ Ú∆ ª ÓßÁÌ≈◊∆

‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ «¬√ Á∆ «ÈßÁ≈

‘∆ È‘∆∫ ’Á∆ √◊Ø∫ ÁØÙ∆¡ª 鱧 √˜≈Úª «ÁÚ≈¿∞‰

Á∂ Ú∆ ͵÷ «Úµ⁄ ‘À Í ¡’≈Ò∆¡ª Á∆ Ú∆ ÓÈÙ≈

√≈Î ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À¢ «ÚË≈«¬’ «µÍ‹∆ «√ßÿ

Ï≈Û È∂ Ó∞µ÷ ÓßÂ∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ È≈Ó

ÒÀ ’∂ «√µË∂ ÂΩ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ’∆Â∂¢ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ

Ï≈Û È∂ «’‘≈ «’ ◊∞‹≈ «Úµ⁄ ‘ج∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó

Á∆ Ú∆ «ÈßÁ≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À¢ «ÚØË∆ «Ë È∂

«¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊±¡ª È∂ ’∂∫Á «Úµ⁄

¡ÀÈ.‚∆.¬∂. Á∂ Ù≈√È ÁΩ≈È «¬√ Ó∞µÁ∂ ”Â∂ ӱߑ

È‘∆∫ ÷Ø«Ò∑¡≈¢ «ÚØË∆ «Ë Á∆ È∂Â≈ È∂ Óß◊ ’∆Â∆

«’ ÓÂ∂ ”Â∂ ‘ج∆ Ï«‘√ ÁΩ≈È ÂΩ‘ÓÂÏ≈˜∆ ȱß

√ÁÈ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ”⁄Ø∫ ’µ‡ «ÁµÂ≈ ‹≈Ú∂ ª

√Í∆’ È∂ «’√∂ ”Â∂ ‘ج∆ «Èµ‹∆ ÂΩ‘ÓÂÏ≈˜∆

’‡≈¿∞‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁµÂ≈¢

’∞¡≈∆ ¡Ω ’Óª‚Ø ’ ‘∆‘À ◊µÁ≈Î∆ Á∆ √∞µ«÷¡≈

«ÂzÍØÒ∆ : Ò∆Ï∆¡≈ Á∂ È∂Â≈

◊µÁ≈Î∆ Á∆ √∞µ«÷¡≈ «¬’ ’∞¡≈∆

Ó«‘Ò≈ ’Óª‚Ø ’ ‘∆ ‘À¢ Á∂Ù Ì

”⁄ «¬’ ‘ÎÂ∂ ÂØ∫ Á∂Ù ”⁄ Ï∆Â∂ «¬’

‘ÎÂ∂ ÂØ∫ ‹≈∆ ͵¤Ó∆ Á∂Ùª Á∂ ‘Ó«Ò¡ª

Á«Ó¡≈È «¬‘ ÷Ï ‘À «’ ◊µÁ≈Î∆

¡≈͉∆¡ª Ó«‘Ò≈ √∞µ«÷¡≈ ◊≈‚ª

È≈Ò «¬’ ◊∞Í Ïß’ ”⁄ Ò∞’ ◊¬∂

‘È¢ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∆ «¬’ ÚÀÏ√≈¬∆‡

Ó∞Â≈Ï’ ◊µÁ≈Î∆ Ò◊Ì◊ D@ Ó«‘Ò≈

’Óª‚Ø‹ È≈Ò Ò∞’ ∂ ‘ ج ∂ ‘È¢

ÚÀÏ√≈¬∆‡ ”⁄ Áµ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’

¿∞‘ √Ï‘≈ È≈Ó∆ ¿∞√ Ù«‘ ”⁄ Ò∞’∂

‘È, «‹√ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ A Òµ÷ C@

‘˜≈ ‘À¢ «¬‘ Ù«‘ ◊µÁ≈Î∆ Á≈

ÚÎ≈Á≈ Ù«‘ ‘À¢

¡Ó∆’∆ ÎΩ‹∆ 鱧 BD √≈Ò Á∆ √˜≈Ú≈«Ùß◊‡È : ¡Î◊≈«È√Â≈È

«Úµ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ó≈√±Ó ¡Â∂

«È‘µÊ∂ ÒØ’ª Á∆ ‘µ«Â¡≈ Á∂ ÁØÙ

«Úµ⁄ ¡Ó∆’≈ Á∆ ¡Á≈Ò È∂

«¬µ’ ÎΩ‹∆ 鱧 BD √≈Ò Á∆ ’ÀÁ Á∆

√˜≈ √∞‰≈¬∆ ‘À¢¡Î◊≈«È√Â≈È

«Úµ⁄ A@ √≈Ò Âµ’ ⁄µÒ∂ Ô∞µË

«Úµ⁄ ¡Ó∆’∆ ÎΩ‹∆¡ª ÚÒØ∫ ¿∞ÊØ∫

Á ∂ È≈◊«’ª ”Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂

¡«Â¡≈⁄≈ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ‘؉

Ú≈Ò∆ √∞‰Ú≈¬∆ «Úµ⁄ «¬‘ ÎÀ√Ò≈

’≈Î∆ ¡«‘Ó ‘À¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆

√∞‰Ú≈¬∆ ’ ‘∂ ‹µ‹ ÒÀ·∆ÈÀ∫‡

’ÈÒ ’Ú≈√∆ ‘≈’√ È∂ ÎΩ‹∆

Ó≈‘ ‚∂’Ó∆ Ó≈Ò≈’ ȱ ß

‹≈‰Ï∞µfi ’∂ ’∆Â∆ ‘µ«Â¡≈ Á∂

«ÂßÈ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úµ⁄ ÁØÙ∆ ’≈

«ÁßÁ∂ ‘ج∂ «¬‘ √˜≈ √∞‰≈¬∆¢ ‹µ‹

ÚÒØ∫ Í∞µ¤«◊µ¤ ÁΩ≈È Ó≈Ò≈’

È∂ «ÂßÈ «È‘µÊ∂ ¡Î◊≈È∆

È≈◊«’ª Á∆ ‘µ«Â¡≈ «Úµ⁄

¡≈͉∆ ̱«Ó’≈ ”Â∂ Á∞µ÷ ‹Â≈¿∞∫Á∂

‘ج∂ «’‘≈, “√, ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ √∆

«’ ‹Ø ’ «‘≈ ‘ª, ¿∞‘ ◊ÒÂ

‘ÀÕ” ‹ÓÈ∆ Á∂ ÓÀ◊˜∆È ‚∂

√Í∆◊Ò È∂ «¬√ ‘ÎÂ∂ «¬È∑ª

‘µ«Â¡≈Úª È≈Ò ‹∞Û∆¡ª ’¬∆

Â√Ú∆ª Íz’≈Ù ’∆Â∆¡ª √È¢

Á∞È∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÏΩ‰≈ ÿØÛ≈

«È¿± ‘À∫ÍÙ≈«¬ («¬ß◊ÒÀ∫‚) : Í±È ¡≈’≈ Á∂ «¬’ ÿØÛ∂ È≈Ò÷Û∑≈ Á∞È∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ ¡≈’≈ Á≈ ÿØÛ≈ ¡≈¬∆∫√‡∆È (√µ‹∂)

«‹√Á∆ ¿∞⁄≈¬∆ «√Î B@ «¬ß⁄ ‘À¢

¡Ó∆’≈ Ì≈ È≈Ò AB@@ ¡Ï ∞ͬ∂ Á∂ µ«÷¡≈ √ΩÁ∂ ’È Á≈ «¬µ¤∞’ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆ : ¡Ó∆’≈

Ì≈ È≈Ò È∂ÛÒ∂ Ì«Úµ÷ ”⁄ BG

¡Ï ‚≈Ò Á∂ µŒ«÷¡≈ √ΩÁ∂ 鱧 ’È≈

⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À¢ Ì≈Â∆ ’ß√∆ ”⁄ «¬‘

’Ó AB@@ ¡Ï ∞ͬ∂ ωÁ∆ ‘À¢

«¬√ ”⁄ ’¬∆ ¡«‘Ó √Ω«Á¡ª 鱧 ¿∞‘

¡ß«ÂÓ ±Í Ú∆ Á∂ ⁄ ∞ µ’≈ ‘ À¢

«Ú’∆Ò∆’√ Á∂ ÷∞Ò≈√∂ Ó∞Â≈Ï’ «¬È∑ª

√Ω«Á¡ª ”⁄ ÒÛ≈’± ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ª

ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‡ª√Í؇ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ª,

‘ÀÒ∆’≈͇ª, «Ó˜≈¬∆Òª ¡Â∂

‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ª Á∂ «¬ß‹‰ª Â’ Á∂

√ΩÁ∂ Ù≈ÓÒ ‘È¢ Ì≈ ”⁄ ¡Ó∆’∆

≈‹Á±Â «‡ÓØÊ∆ ÚÒØ∫ BI ¡’±Ï

B@@I 鱧 Ì∂‹∂ ◊¬∂ «¬’ ÷∞Î∆¡≈

’∂ÏÒ ”⁄ ¿∞È∑ª √Ω«Á¡ª Á≈ «˜’

’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, «‹È∑ª 鱧 ¡Ó∆’≈

¡≈͉∂ ‘µ’ ”⁄ ‘∞ß«Á¡ª Á∂÷‰≈

⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ ’¬∆

√Ω«Á¡ª 鱧 ¡ß«ÂÓ ±Í «ÁµÂ≈ ‹≈

⁄∞µ’≈ ‘À¢ «‹È∑ª √Ω«Á¡ª 鱧 ¡Ó∆’≈

È∂ «√∂ Ò≈ «ÁµÂ≈ ‘À ‹ª Ò≈¿∞‰ Á∂

’ ß„ ∂ ¿ ∞ ∂ ‘ À , ¿ ∞È ∑ ª ”⁄ Ø ∫ F

‡ª√Í؇ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ª Á∆

√ÍÒ≈¬∆ Ù≈ÓÒ ‘À¢ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹

Ò¬∆ EA@ √ À ∫√ «Î¿ ±˜‚

‘«Ê¡≈ª Ò¬∆ Òµ◊Ì◊ CH ’ØÛ

‚≈Ò Á≈ √ΩÁ≈ ‘Ø ⁄∞µ’≈ ‘À¢ ‘Ú≈¬∆

¯Ω‹ ‘Ú≈ ÂØ∫ Ó≈ ’È Ú≈Ò∆¡ª

«Ó˜≈¬∆Òª ı∆Á ‘∆ ‘À¢ √∆.-AG

‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ª Á≈ √ΩÁ≈ Òµ◊Ì◊ D

¡Ï ‚≈Ò Á≈ ‘À¢«¬È∑ª ”⁄ √Ì ÂØ∫

Úµ‚≈ √ΩÁ≈ Òµ◊Ì◊ A@ ¡Ï ‚≈Ò

Á≈ ‘À, «‹√鱧 ‘≈√Ò ’È Ò¬∆

¡Ó∆’≈ È∂ ¡µ‚∆ ⁄؇∆ Á≈ ˜Ø

Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ‘Ú≈¬∆ ÎΩ‹ Ò¬∆

ABF ÒÛ≈’± ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ª Á∆

÷∆ÁÁ≈∆ Á∂ «¬√ √ΩÁ∂ ”⁄ ¡Ó∆’≈

Á∂ B ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ ¡ÀµÎ-AF ¡Â∂

¡ÀµÎ-AH Ù≈ÓÒ ‘È¢ «¬’ ¡Ï

‚≈Ò Á∆ Ò≈◊ Ú≈Ò∂ ‘ÀÒ∆’≈͇ª

Á∂ √ΩÁ∂ Á∆ ÁΩÛ ”⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ √∆.

¡Àµ⁄.-DG «Ùȱ’ ‘ÀÒ∆’≈͇ ‘À ª

BB ‘ÓÒ≈Ú ‘ÀÒ∆’≈͇ª Á∂ «¬’

¡Ï ‚≈Ò Á∂ √ΩÁ∂ Á∆ ÁΩÛ ”⁄ ¬∂.

¡ À µ⁄.-FD ¡Í≈⁄ ∂ ‘ ÀÒ∆’≈͇

Ù≈ÓÒ ‘À¢

Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∆ Ù≈È ”⁄¡Ó∆’∆ Ò∂÷’ Á∆ ◊∞√Â≈÷∆

ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆ : ≈Ù‡«ÍÂ≈

Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Ï≈∂ “«È¿±Ô≈’

‡≈¬∆Ó˜“ Á∂ ’≈‹’≈∆ √ßÍ≈Á’ ¡Â∂

Ò∂÷’ ‹Ø√Î Ò∂Ò∆Ú∂Ò‚ È∂

◊∞√Â≈÷∆ ’«Á¡ª

Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª

Á∂ ‹ÓÈ Ô‘±Á∆

¡≈’∆‡À’‡ ¡Â∂ Ï≈‚∆

«ÏÒ‚ ‘Ó≈È ’ÀÒÈÚ≈’

È≈Ò √ßÏßË √È ¡Â∂ ¿∞√

È≈Ò «‘‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª

¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ 鱧 Ú∆ ¤µ‚ «ÁÂ≈ √∆¢

‹Ø√Î ∂È∂ ¡≈͉∆ «’Â≈Ï “◊z∂‡ √ØÒ :

Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ¡À∫‚ «‘˜ √‡◊Ò

«ÚÁ «¬ß‚∆¡≈” ”⁄ ◊ªË∆ ‹∆ ¡Â∂

’ÀÒÈÚ≈’ Á∂ √ßÏß˪ Ï≈∂ ’¬∆

√È√È∆÷∂ Á≈¡Ú∂ ’∆Â∂ ◊¬∂

‘È¢ ’ÀÒÈÚ≈’ Á≈ ‹ÈÓ

‹ÓÈ∆ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Í

Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞‘ Áµ÷‰∆

¡Î∆’≈ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞Ê∂

¿∞È∑ª ¡≈’∆‡À’‡ Á∂ ÂΩ ”Â∂

’≈Î∆ ËÈ ’Ó≈«¬¡≈¢ ¿∞√

√Ó∂∫ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ¿∞Ê∂ ’ßÓ ’

‘ ∂ √È ¡Â ∂ «¬√ ∂ Á Ω ≈È

’ÀÒÈÚ≈’ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÀØ’≈ ω

◊¬∂¢ Ò∂÷’ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’

◊ªË∆ ‹∆ Áµ÷‰∆ ¡Î∆’≈ ”⁄

’ÀÒÈÚ≈’ Á∂ ÿ ’∆Ï B √≈Ò Â’

¿∞√ È≈Ò ‘∂ ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ÁØÚª

Á∂ √ßÏßË ÍzÚ≈È ⁄Û∑∂¢ ÁØÚª È∂ Á≈¡Ú≈

’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞‘ «¬’-Á±‹∂ 鱧 «¬ßÈ≈

«Í¡≈ ’È◊∂ «‹ßÈ≈ ¡µ‹ Â’ «’√∂

È∂ «’√∂ 鱧 È≈ ’∆Â≈ ‘ØÚ∂¢

’∞Û∆¡ª 鱧 ‹∆È È‘∆∫ Í≈¿∞‰ «Á¡ª◊∂Ò÷È¿± : ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ◊∞µ‹ª È∂ ’∞Û∆¡ª ”Â∂

‹∆Ș Í≈¿∞‰ ¡Â∂ ÓØÏ≈¬∆Ò ÎØÈ µ÷‰ ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Ò≈ «ÁÂ∆ ‘À¢ ÙÈ∆Ú≈

Á∆ ≈ √‘≈ÈÍ∞ «Ú÷∂ EB «Íß‚ª Á∆¡ª ◊∞µ‹ Íß⁄≈«¬Âª «¬’µ·∆¡ª ‘ج∆¡ª

«‹√ ÁΩ≈È «¬‘ Íz√Â≈Ú µ«÷¡≈ «◊¡≈ «’ ◊∞µ‹ √Ó≈‹ Á∆¡ª ’∞Û∆¡ª ”Â∂

‹∆Ș Í«‘ȉ ¡Â∂ ÓØÏ≈¬∆Ò ÎØÈ µ÷‰ ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Ò≈ «ÁÂ∆ ‹≈Ú∂¢ «¬√

”Â∂ ¡≈Ó √«‘ÓÂ∆ Ï‰È ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆¡ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈¢

¡≈«¬Ò√À∫‚˜ ’≈«Ó¡ª 鱧 ÷∞Á≈¬∆ ÁΩ≈È ‚≈«¬È≈√Ω Á≈ «Íß‹ «Ó«Ò¡≈

Î؇ ÓÀ’Ó∆ : ¡Òχ≈

Á∂ √ ß’ ¡≈«¬Ò√À ∫‚˜ Á∂

’Ó⁄≈∆¡ª 鱧 «¬µÊØ∫ ÷∞Á≈¬∆ ÁΩ≈È

‚≈«¬È≈√Ω Á∆ Á∞ÒµÌ Íz‹≈Â∆ Á∂

ÍÊ≈‡ «ÓÒ∂ ‘È¢ «¬‘ ÍÊ≈‡ AA@

«ÓÒ∆¡È √≈Ò Í∞≈‰∂ ÓßÈ∂ ‹≈ ‘∂

‘È¢ √ØÓÚ≈ 鱧 «Óµ‡∆ Í∞µ‡‰ Ú≈Ò∂

«¬µ’ ¡≈Í∂‡ Ù≈¡È Îß’ È∂ Í≈«¬¡≈

«’ «Óµ‡∆ Á≈ «¬µ’ Úµ‚≈ „∂ ¡‹∆ÏØ

◊∆Ï ¡≈«’zÂ∆ Ú≈Ò≈ √∆¢ ¿∞√ ¿∞µÂ∂

ÍÀ‡È Ú∆ ‘Ø «’√Ó Á≈ ‘∆ √∆¢ ¿∞√

È∂ «Óµ‡∆ Í∞µ‡‰∆ ÏßÁ ’’∂ ‹ÁØ∫

Ú ∂«÷¡≈ ª ¿∞√ È∂ «¬‘ ◊ßÒ

√∞ÍÚ≈¬∆˜ Ó≈¬∆’Ò ◊zÀ‡È 鱧 Ú∆

Áµ√∆¢ «¬√ ¡‹∆ÏØ ◊∆Ï ¡≈«’zÂ∆

Á∆¡ª Â√Ú∆ª Ù≈¡È Â∂ ◊zÀ‡È È∂

‚ßÓ‘ÀÒ, ¡Òχ≈ √«Ê ≈«¬Ò

‡≈«¬ÀµÒ «Ó¿± ∆¡Ó Ì∂‹∆¡ª¢ «¬‘

Î؇ءª ’≈Î∆ ‘À≈È ’È Ú≈Ò∆¡ª

√È «¬√ Ò¬∆ «Ó¿±˜∆¡Ó ÚµÒØ∫ ÁØ

«ÁÈ Ï≈¡Á «¬µ’ «Ú«◊¡≈È∆ Â∂ «¬µ’

Â’È∆Ù∆¡È 鱧 Î؇ ÓÀ’Ó∆ Ì∂«‹¡≈

«◊¡≈¢ «’¿±∂‡ ‚ΩÈÒ‚ ‘À∫‚√È

Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ ‚≈«¬È≈√Ω Á≈ «¬‘

«Íß‹ Ï‘∞ ͫ‘Òª Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂

‚≈«¬È≈√Ωª «Úµ⁄Ø∫ «¬µ’ ‘À¢ «¬‘ Ú∆

¡≈«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬‘ AA@

«ÓÒ∆¡È √≈Ò Í«‘Òª Í≈¬∂ ‹≈‰

Ú≈Ò∂ ¡À∫’∆Ò≈√Ω Á∂ ÍÊ≈‡ ‘È¢ «¬‘

˜Ó∆È∆ ‚≈«¬È≈√Ωª Á∆ ¿∞‘ «’√Ó

‘À «‹√ «Úµ⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ¡‹∆Ï «’√Ó

Á≈ ’”⁄ «Í¡≈ Òµ◊Á≈ √∆¢

¡À∫’∆Ò≈√Ω ◊ØÒÓ‡ØÒ, ÍΩÁ∂ ÷≈‰

Ú≈Ò≈ ⁄ΩÍ≈«¬¡≈ ‚≈«¬È≈√Ω √∆ «‹√

Á∆¡ª ҵª ’≈Î∆ Әϱ ‘∞ßÁ∆¡≈ √È

Â∂ ¿∞√ Á∆ Әϱ ͱ¤ ¿∞√ ÚµÒØ∫

¡≈ÂÓµ«÷¡≈ Ò¬∆ ÚÂ∆ ‹ªÁ∆ √∆¢

«Ú«◊¡≈È∆ «¬√ ‚≈«¬È≈√Ω Á∂

ÍÊ≈‡ ȱ ß «¬µÊ Ø ∫ ‘‡≈¿∞‰ Â∂

«Ó¿± ∆¡Ó «Úµ⁄ ¡◊Ò∂∂ ¡«Ë¡ÀÈ

Ò¬∆ «Ò‹≈‰ Ú≈√Â∂ ¡◊Ò∂ ‘ÎÂ∂

Î؇ ÓÀ’Ó∆ ͉◊∂¢

“Ï∞‹ ÷Ò∆Î≈” 鱧 Ú∆ È≈Í Á∂Ú∂◊≈ Ϊ√∆√∆ “√Í≈¬∆‚ÓÀÈ”Á∞Ϭ∆ : Á∞È∆¡≈ Á∆¡ª

’¬∆ «¬Ó≈ª Á∆¡ª ¿∞µ⁄≈¬∆¡ª ȱß

¡≈͉∂ ‘Ω√Ò∂ Á∂ ¡µ◊∂ ÏΩÈ≈ √≈«ÏÂ

’ ⁄∞µ’≈ Ϊ√∆√∆ “√Í≈¬∆‚ÓÀÈ”

¡ÀÒ∂È ≈χ ‘∞‰ HBH Ó∆‡ ¿∞µ⁄∆

«ÚÙÚ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úµ‚∆ «¬Ó≈Â

“Ï∞‹ ÷Ò∆Î≈” ”Â∂ ⁄Û∑È ‹≈ «‘≈ ‘À¢

‘≈Òª«’ «¬√ Ú≈ ¿∞‘ ¡≈͉∆

√∞µ«÷¡≈ ȱ ß ÒÀ ’∂ ’≈Î∆ ⁄Ω’√∆

ÚÂ∂◊≈¢ ≈χ √≈Ò B@@D ”⁄

Â≈¬∆Í∂ «ÚÙÚ ¡≈«Ê’ ’∂∫Á ”Â∂

⁄«Û∑¡≈ √∆, ‹Ø ¿∞√ √Ó∂∫ «ÚÙÚ Á∆

√Ì ÂØ∫ Úµ‚∆ «¬Ó≈ √∆¢ «¬√

Â Ø ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿ ∞√È ∂ Í À «√ Á ∂

“¡À«ÒÎ ‡≈Ú” ¡Â∂ ’∞¡≈Ò≈ÒßÍ∞

Á∂ “ÍÀ‡ØÈ≈√ ‡«ÚÈ ‡≈Ú” ”Â∂ Ú∆

⁄Û∑≈¬∆ ’∆Â∆ ‘À¢ ¡≈͉∆ «¬√

’Ø«ÙÙ Ï≈∂ ≈χ È∂ «’‘≈ «’

‘∞‰ Â’ ÒØ’ª È∂ ÓÀÈ ± ß «ÏÈ≈ «’√∂

√ ∞ µ « ÷¡ ≈ ¿ ∞ Í’‰ Á ≈

«¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â∂ ⁄Û∑Á∂ Á ∂«÷¡≈

‘ À , Í « ¬√ « ¬Ó ≈  Á ∆

¿∞ µ⁄≈¬∆ ȱ ß Á ∂÷Á∂ ‘ ج ∂ Ó ∂∆ Ó ∞ µ÷

«⁄ ßÂ≈ √ ∞ µ«÷¡≈ ‘ À¢

⁄Ø∫◊’«Úß◊ (⁄∆È) : ¡≈͉≈ ‘∆

BF Ó∆‡ Á≈ «’≈‚ ÂØÛÈ

Ò¬∆ ÂÒÚ≈ª È≈Ò Ï‰∆ BH.H

Ó∆‡ ¿∞µ⁄∆ ÍΩÛ∆ ”Â∂ ⁄Û∑Á≈ Ô≈È

Ȫ Á≈ «Ú¡’Â∆¢

ÂÒÚ≈ª Á∆ ÍΩÛ∆ ”Â∂⁄Û∑È Á≈ «’≈‚

1April To 7April 2011 Vol. 3 No. 069 TORONTOA-6WWW.JAGDIAWAZ.COM ‹æ◊ Á∆ ¡≈Ú≈˜ (‘¯Â≈Ú≈∆)

«’Â∂ Â∞√ƒ Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ «√¯ ¯˜ ª È‘ƒ «ÈÌ≈¡ ‘∂Ϻ⁄∂ Á∆ Í≈Ò‰≈ ”⁄ «√Î ¿∞√ Á∆

«√‘ Á∆ √øÌ≈Ò, «√º«÷¡≈ ¡Â∂ ÌØ‹È ‰≈ ‘∆

˜»∆ È‘ƒ, √◊Ø∫ Ϻ⁄∂ È≈Ò Ò≈‚-«Í¡≈

’È≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ ÓÈ ˘ √Ófi‰≈ Ú∆ ˜»∆

‘ÀÕ Ï‘πÂ∂ Óª-«Í˙ «¬‘ √ÓfiÁ∂ ‘∆ È‘ƒ «’

Ϻ⁄∂ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆¡ª √Ì √‘»Òª Á∂ È≈Ò-

È≈Ò Ò≈‚-«Í¡≈ Á∆ Ú∆ ˜»Â ‘ÀÕ ‘

Ϻ⁄≈ ¡≈͉∂ ’øÓª, ◊ºÒª ¡Â∂ ÷∂‚‰ ¡≈«Á

«Ú⁄ ¡≈͉∂ Óª-«Í˙ Á∆ «‘º√∂Á≈∆ Ú∆

⁄≈‘øπÁ≈ ‘ÀÕ Ïº⁄∂ È≈Ò «Í¡≈ ’È≈ Â∂ ¿∞√

Á∆¡ª ◊ºÒª √π‰È≈ Ú∆ Ϻ⁄∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆

˜»∆ ‘ÀÕ

Í»≈ «ÁÈ Óª-«Í˙ Á∂ Ï◊À ◊π ≈È Ú≈Ò∂

Ϻ⁄∂ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «ÏÓ≈ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª

Á∆ √∆’ ω ¡Â∂ Ó≈È«√’ «Ú’≈√ ”Â∂

Ó≈Û≈ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «’√∂ ”Â∂ ¤∂Â∆ ’∆Â∂

«ÚÙÚ≈√ È‘ƒ ’ √’Á∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≥Á

‘Ó∂Ù≈ √πº«÷¡≈ Á≈ ‚ Ï«‰¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ √Ì

ÂØ∫ Úº‚∆ ◊ºÒ «’ ¿∞È∑ª Á≈ Óª-«Í˙ È≈Ò ÓØ‘,

«Í¡≈, ¡≈͉≈͉ ¡≈«Á È‘ƒ «‘≥Á≈Õ ¿∞‘

«Í¡≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ Ó«‘√»√ ‘∆ È‘ƒ ’ √’Á∂Õ

‹ÁØ∫ Ϻ⁄∂ Á≈ Óª-«Í˙ È≈Ò «Í¡≈ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈

ª Óª-«Í˙ Ϻ⁄∂ Á∆ ◊ºÒ ÚºÒ «Ë¡≈È ‘∆ È‘ƒ

Á∂‰◊∂ Â∂ ¡«‹‘∂ Ϻ⁄∂ Óª-«Í˙ Á∂ ¡≈«◊¡≈’≈

Ú∆ È‘ƒ ω √’Á∂Õ ’¬∆ Ú≈∆ ª ¡«‹‘∂ Ó≈‘ΩÒ

”⁄ ÍÒÁ∂ Ϻ⁄∂ Úº‚∂ ‘Ø ’∂ Óª-«Í˙ Á∂ «ÚØË∆

Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ïº⁄∂ ˘ ‘ ◊ºÒ ”Â∂ «÷fi ’∂

ÍÀ‰≈, ◊ºπ√∂ ‘ø πÁ∂ «‘‰≈ Â∂ ¡≈͉∂ πfi∂Ú∂∫ Áº√

’∂ √Óª È≈ ‘؉ Á∆ ◊ºÒ ’Á∂ «‘‰≈ ·∆’

È‘ƒ ‘ÀÕ ¡≈÷ Â∞√ƒ Ϻ⁄∂ Á∂ Óª-«Í˙ ‘Ø,

’ج∆ ˆÀ È‘ƒ, «¬‘ ◊ºÒ Â∞√ƒ ¡≈͉∂ ”Â∂

Ò≈◊» ’’∂ Á∂÷Ø «’ ‹∂’ Â∞√ƒ Ϻ⁄∂ ‘ø πÁ∂ Â∂

Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ¡«‹‘≈ Ó≈Û≈ «ÚÚ‘≈ ’∆Â≈

‹ªÁ≈ ª Â∞√ƒ ’∆ Ó«‘√»√ ’Á∂? «Î

¡≈͉≈ Ï⁄ÍÈ ⁄∂Â∂ ’Ø «’ Â∞‘≈‚∂ Óª-«Í˙

Â∞‘≈˘ «’øÈ≈ «Í¡≈ ’Á∂ √È Â∂ ‘π‰

Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ Ò¬∆ √Óª È‘ƒÕ

ÏÁ«’√ÓÂ∆ È≈Ò «‹È∑ª Ϻ«⁄¡ª Á∂ Óª-«Í˙

È‘ƒ ‘øπÁ∂, ¿∞‘ ◊ºÒ Úº÷∆ ‘À Í Óª-«Í˙

Á∂ ‘øπÁ∂ ‘ج∂ Ϻ⁄≈ «Í¡≈ ÂØ∫ Úªfi≈ ‘∂, «¬‘

ÙÓ Á∆ ◊ºÒ ‘∆ ’‘∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

ȱø‘ ˘ «‹øÈ≈ Á∂ÚØ◊∂ ¿∞√ ÂØ∫«˜¡≈Á≈ Í≈˙◊∂

˘‘ ÂØ∫ ¡≈Á-√«Â’≈ Á∆ ¡≈√ º÷Á∂ ‘Ø Âª

Â∞‘≈˘ Ú∆ ˘‘ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª ÍÃÂ∆ ’∞fi Θ

Í»∂ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ

J √º√-√‘π∂ ˘ ¡«‹‘∂ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ ˘‘ ˘ Í»≈

√«‘ÔØ◊ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À È≈ «’ ¿∞√ ˘ «¬‘

’«‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞Ê∂ Â∂∆ Á» Á∆

«ÙÂ∂Á≈∆ ‘À, Âø» ¿∞Ê∂ È≈ ‹≈Õ «¬‘ Ú∆ ‘Ø √’Á≈

‘À «’ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ Á∂ ¿∞√ Í«Ú≈

È≈Ò √øÏøË Ï‘π √π÷≈Ú∂∫ ‘∂ ‘؉Õ

J ˘‘ ˘ «¬≥È∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À «’

¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ª Á∂ «ÏȪ «’√∂ Ø’-‡Ø’

Á∂ ¡≈-‹≈ √’∂Õ

J ˘‘ ˘ ¡≈͉∂ √øÏø˪ ¡È∞√≈ ¡≈͉∂

«ÙÂ∂Á≈ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ Á∆ Ú∆ ÷ºπÒ∑ ‘؉∆

⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «ÏȪ √Ò≈‘ Ó≥◊∂ ¿∞√ ”Â∂ ¡≈͉∂

ÚºÒØ∫ ’∞fi È≈ ÊØÍØ, «¬√ È≈Ò √øÏøË «Ú◊Û √’Á∂

‘ÈÕ

«¬√ ÍÃ’≈ ‹∂’ √‘π∂ ÿ Ú≈Ò∂ ˘‘ Á∂ ÌÀ‰-

Ì≈Úª ˘ ¿∞√∂ Ș È≈Ò Á∂÷‰, «‹√ Ș

È≈Ò ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ª ˘ Á∂÷Á∂ ‘È Âª

˘‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª Á≈ » «÷¡≈Ò

º÷∂◊∆Õ

«√¯ ÍÂ∆ È≈Ò ‘∆ √ªfi∆¡ª ’Ø ÍÂ∆ Á∆¡ª ÷≈Ó∆¡ª¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∆¡ª ’Ó∆¡ª ˘ ¡ª„-◊π¡ª„

«Ú⁄ Áº√‰≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ È∆Úª «Á÷≈¿∞‰≈ ’¬∆

¡Ωª Á∆ «¯Â «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘øπÁ≈ ‘ÀÕ «¬√

È≈Ò «‹Ê∂ ÿ Á≈ Ó≈‘ΩÒ «Ú◊ÛÁ≈ ‘À, ¿∞Ê∂ ÍÂ∆

Ú∆ Ó÷ΩÒ Á≈ Í≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ ÍÂ∆ Á∆¡ª

Ïπ≈¬∆¡ª ˘ ÚË≈¡-⁄Û∑≈¡ ’∂ Áº√‰ Á∂ Ø◊

È≈Ò ’¬∆ ¡Ωª Í∆Û ‘È ‹Ø ÷πÁ ª Ï‘πÂ

‘∆ √ÓfiÁ≈ Â∂ ÚË∆¡≈ ¡Ω Á∂ »Í «Ú⁄ Í∂Ù

’Á∆¡ª ‘È Í Ïπ≈¬∆ ‹ª ’Ó Ø∆ «’√ ÍÂ∆-

ÍÂÈ∆ «Ú⁄ È‘ƒ ‘øπÁ∆Õ ‘ «’√∂ ˘ «’√∂ È≈

«’√∂ ’≈È «◊Ò≈-«Ù’Ú≈ ‘øπÁ≈ ‘∆ ‘ÀÕ Ï‘πÂ

ÿº‡ ¡«‹‘∂ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ‰◊∂, ‹Ø

¿∞µ⁄-¡≈ÁÙª È≈Ò ¡≈͉≈ ÿ∂¨ ‹∆ÚÈ

«ÏÂ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ

«¬‘ Ó≥«È¡≈ «’ ÍÂÈ∆ ˘ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á

ÍÂ∆ Á∆¡ª ’∞fi ¡≈Áª È≈Í√øÁ ‘Ø √’Á∆¡ª

‘È ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¡Ω Á≈ È≈≈˜ ‘؉≈

√πÌ≈«Ú’ ‘ÀÕ ’¬∆ Ú≈ ÍÂÈ∆ «¬‘ √≈∆¡ª ◊ºÒª

Í∂’∂ ‹≈ ’∂ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Â∂ Ì≈Úª Ú∆ ’«‘≥Á∆

‘À ¡Â∂ ‹ÁØ∫ «’√∂ Ú∂Ò∂ ÍÂ∆ ¿∞√ ˘ ÒÀ‰ √‘π∂

‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞√ ˘ √º√-√‘π∂ Á∆¡ª ı∆¡ª-

ı∆¡ª √π‰È∆¡ª ÍÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆

«Ú⁄ ÍÂ∆ Á≈ ◊ºπ√≈ Ú∆ √ºÂÚ∂∫ ¡≈√Ó≈È ”Â∂ ‘øπÁ≈

‘À ¡Â∂ ¿∞‘ «ÏȪ ÍÂÈ∆ Á∂ Ú≈Í√ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

‹∂’ ÍÂÈ∆ È≈Ò ¡≈¿∞∫Á∆ Ú∆ ‘À ª ÿ∂ ’Ò∂Ù

ÂØ∫ «ÏȪ ’∞fi È‘ƒ ‘øπÁ≈Õ

ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «Ú⁄’≈ ’Ò∂Ù Ï‘π ¡≈√≈È∆ È≈Ò

Óπ√∆Ϫ ˘ ÏπÒ≈Ú≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‘øπÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆

ÍëÚÂ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ¡≈Í√ «Ú⁄

ÍÃ∂Ó-«Í¡≈ È≈Ò «‘‰ Ò◊Á∂ ‘È, ¿∞ÁØ∫ ‘ΩÒ∆-

‘ΩÒ∆ «¬’-Á»‹∂ Á∆¡ª ¡≈Áª Á∆ ‹≈‰’≈∆ ‘؉

Ò◊Á∆ ‘ÀÕ «¬’ √ÓfiÁ≈ ÍÂÈ∆ Á≈ Θ ωÁ≈

‘À «’ ¿∞‘ ‘Ω√Ò≈ ¡Â∂ √ø‹Ó º÷∂Õ ’«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ

«¬‘ ’Á∂ Ú∆ È‘ƒ ‘À «’ Â∞√ƒ ÍÂ∆ Á∆ ‘ ’Ó∆

‹ª Ïπ∆ ¡≈Á ˘ ¡‰Á∂«÷¡≈ ’’∂ ¿∞√ È≈Ò

◊πÒ≈Ó∆ Á∆ « øÁ◊∆ ÏÂ∆ ’ØÕ

ºÏ È≈ ’∂ ’Á∂ ¡¯√Ø√ ’È≈ ÍÀ ‹≈Ú∂‹ÁØ∫ ’Á∂ ’πfi ˆÓ∆ Á≈ √Óª ‘ØÚ∂ ª Ø ’∂ ‹ª ⁄πºÍ-

⁄≈Í ÓÈ «Ú⁄ ⁄ø◊∂ √Ó∂∫ ˘ Ô≈Á ’’∂ ˆÓ ‘Ò’≈

ÂŒª ’ √’Á∂ ‘ª Í ¿∞√ √«ÊÂ∆ ÂØ∫ ¿∞Ì≈È Ò¬∆

ˆÓ◊∆È «Ú¡’Â∆ ˘ ÁØ Â√ºÒ∆ Ì∂ ÙÏÁ ’«‘ ’∂

Âπ√ƒ ¿π√ ˘ ˆÓª ÂØ∫ ¿πÌ≈ √’Á∂ ‘ØÕ ¿π√ √Ó∂∫

«‹È∑ª ÙÏÁª Á≈ ÍÃÔØ◊ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, ¿π‘ Â√ºÒ∆

Ì∂ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ‘ «¬È√≈È «Ú⁄ «¬‘ ◊π‰

«ÓÒ‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘ÀÕ ’Ø«ÙÙ «¬‘ ‘ØÚ∂ «’ ¡«‹‘∂

√Ó∂∫ Á»√«¡ª Á∂ Áºπ÷ª ’π∂Á ’∂ Áπº◊‰≈ È≈ ’∆Â≈

‹≈Ú∂ ÏÒ«’ ‘Ò’≈ ’ØÕ Áπº÷ Ú∆ ’¬∆ ÍÃ’≈ Á∂

‘ÈÕ ÙÏÁª Á∆ ⁄؉ Ú∆ Áπº÷ª Á∂ ¡Èπ√≈ ‘؉∆

⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «’√∂ Á∂ ÚÍ≈ «Ú⁄ ¡⁄≈È’ ¡≈¬∂

ÿ≈‡∂ ”Â∂ ‹∂’ Âπ√ƒ ¡≈͉≈ Ì≈Ù‰ Á∂‰ Òº◊Ø Âª

¿π√ Á≈ Áπº÷ Áπº◊‰≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ‹ª Ë∆‹ ÷ÂÓ

‘؉ Òº◊∂◊≈Õ «¬√ Ò¬∆ Âπ√ƒ ¿π√ Á∆ «‘øÓ ÚË≈˙

¡Â∂ «’√∂ Á»√∂ ÚÍ≈ ‹ª ÈΩ’∆ Ò¬∆ √πfi≈¡ «Á˙Õ

ÿ «Ú⁄ ¡Ωª ÍÛ∑∆¡ª-«Ò÷∆¡ª ‘È Âª ¿πÈ∑ª

˘ «‡¿»ÙÈ ÍÛ∑≈¿π‰ Á≈ √πfi≈¡ «Á˙Õ ’˜≈ √’∆Óª

Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÀÕ ‹∂’ Âπ√ƒ ÓÁÁ

’ √’Á∂ ‘Ø Âª ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ÷≈Ò∆

◊ºÒª È≈Ò „ØÒ È≈ Ú‹≈˙Õ«’√∂ Á∆ Óø◊‰∆ ‡πº‡‰

”Â∂ Âπ√ƒ ¿π√ Á∂ ÿ ‹≈ ‘∂ ‘Ø ¡Â∂ ‹∂’ Âπ√ƒ

Í«‘Òª ÂØ∫ ’≈È ‹≈‰Á∂ ‘Ø Âª ÁπÏ≈≈ ¿πÈ∑ª ’≈Ȫ

˘ È≈ Áπ‘≈˙Õ ‹∂’ ’ج∆ ◊ºÒ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂ ª

Â√ºÒ∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ √Ófi≈˙ «’ “ÍÃÓ≈ÂÓ≈ È∂ Âπ‘≈˘

«’√∂ Úº‚∆ Óπ√∆Ï ÂØ∫ Ï⁄≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

«Ú⁄≈≈ ÓØ ¡≈͉∆ ÁØ√ ÓØÈ∆ ’ØÒ Í‘πß⁄‰≈ ⁄≈‘πßÁ∆ ˛Í ÌπæÒ ÌπÒæ¬∆¡≈ ’≈È ¡«‹‘≈ ’È «Ú⁄ ¡√ÓÊ ˛Õ

’∆ Âπ√∆∫ ¿πÊØ∫ Âæ’ Í‘πß⁄‰ «Ú⁄ ¿π√Á∆ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘Ø?

«¬Ê∂ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ÈßÈ∑∂ ÁØ√ª Ò¬∆«¬æ’ «⁄æ Á∂ ‘∂ ‘ª, ‹Ø √ÎÀÁ’≈Ò≈ ‘؉ ’≈È È∆√ «‹‘≈Òæ◊Á≈ ˛, ÈßÈ∑∂ ÁØ√ÂØ, Á∂ «’√◊æÒ Á∆ æ’Ø ¡≈͉∂ ß◊ ¡Â∂ Ïæ√Â∂ ω≈ «Á˙ «¬√ 鱧 ß◊∆ÈÕ

ß◊ ÌæØ

Ò∆Ï∆¡≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆«Í¡≈∂ Ϻ«⁄˙! ¡º‹’Ò∑ Â∞√ƒ ¡ıÏ≈ª ¡Â∂ ‡∆. Ú∆.

«Ú⁄ Ò∆Ï∆¡≈ «Ú⁄ ‘Ø ‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ ÍÛ∑Á∂ ¡Â∂

Á∂÷Á∂ ‘ØÚØ∫◊∂Õ ⁄ÒØ ¡º‹ Â∞‘≈˘ Ò∆Ï∆¡≈ Ï≈∂ √ø÷∂Í

‹≈‰’≈∆ Á∂¬∆¬∂-

Ò∆Ï∆¡≈ Á∂ È≈Ò ÓØ≈’Ø, ¡Ò‹∆∆¡≈ ¡Â∂

‡»È∂Ù∆¡≈ ¡≈«Á ÓÙ‘» Á∂Ù Ò◊Á∂ ‘È ‹Ø ¿∞µÂ-ͺ¤Ó∆

¡Î∆’≈ «Ú⁄ √«Ê ‘ÈÕ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈

Ó≈»ÊÒ √‘≈≈ Á≈ ͺ¤Ó∆ «‘º√≈ Ú∆ «¬È∑ª È≈Ò Ò◊Á≈

‘ÀÕ ¡Ï ÒØ’ª Á≈ «¬√ «÷ºÂ∂ «Ú⁄ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘À ‹Ø AC@@

√≈Òª ÂØ∫ «¬Ê∂ Ú√∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ «¬√Ò≈Ó ˘ Ó≥ÈÁ∂

‘ÈÕ

Ò∆Ï∆¡≈ Á≈ IE Î∆√Á∆ «‘º√≈ Ó≈»ÊÒ ‘ÀÕ «¬ÊØ∫ Á≈

‹ÒÚ≈Ô±◊Ó∆¡ª «Ú⁄ ◊Ó-÷πÙ’ ¡Â∂ √Á∆¡ª

«Ú⁄ ·ß„≈ Â∂ «√ºÒ∑≈ ‘øπÁ≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ «ÁÈ Ú∂Ò∂ Â≈ÍÓ≈È

Ò◊Ì◊ CH@C ¡Ω√ÂÈ ¡Â∂ ≈ ˘ ÿ‡ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

Ú÷≈ Ò◊Ì◊ «¬’ «¬≥⁄ ÍÃÂ∆ √≈Ò ‘øπÁ∆ ‘À ‹Ø ’Á∂ Ú∆

«¬’√≈ È‘ƒ ÍÀ∫Á∆Õ ÊØÛ∑∆-Ï‘π ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ú∆ ‘øπÁ∆ ‘À

¡Â∂ Í≈‰∆ √‘≈≈ Á∂ ‘∂·ª ‘∆ ˜Ó∆ÈÁØ‹ Í≈¬∆ͪ ≈‘ƒ

«Ò¡≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

AIEI «Ú⁄ Â∂Ò ¡Â∂ ’∞ÁÂ∆ ◊À√ Á∂ «ÓÒ∂

Ìø‚≈ª È∂ Ò∆Ï∆¡≈ ˘ ¡Ó∆ ÓπÒ’ ω≈ «ÁºÂ≈Õ Ì≈Â

√Ó∂ ‘Ø Á∂Ùª Á∂ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ Ø ∆-؇∆ Ò¬∆ «¬Ê∂

¡≈ ’∂ «‘‰ Òº◊ ͬ∂Õ Ò∆Ï∆¡≈ Á∆ √øÈ AIIB «Ú⁄

ͺ¤Ó∆ Á∂Ùª È≈Ò ÚÍ≈ «Ú⁄ ¿∞ÁØ∫ ’∞ۺ‰ ¡≈ ◊¬∆

‹ÁØ∫ «¬‘ Ó≥«È¡≈ ‹≈‰ Òº◊≈ «’ ’ÈÒ ◊Á≈Î∆ Á∂

¡≥Â≈Ù‡∆ ¡ºÂÚ≈Á∆ ◊ºπͪ È≈Ò √ÏøË ‘ÈÕ

Ò∆Ï∆¡≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Â∆ÍØÒ∆ ‘ÀÕ «¬√

Á≈ ’∞Ò ’Ï≈ AG,EI,ED@ Ú◊ «’ÒØÓ∆‡ ‘ÀÕ «¬ÊØ∫

Á∆ Óºπ÷ Ì≈Ù≈ ¡Ï∆ ¡Â∂ Óºπ÷ ËÓ Óπ√«ÒÓ ‘À ¡Â∂

«¬ÊØ∫ Á∆ ’ø√∆ Ò∆Ï∆¡È Á∆È≈ ‘ÀÕ

⁄π‡’Ò∂

J ÒÛ’≈-ÔÓ≈‹ ‹∆, ÓÀ Ú÷Â

ÂØ∫ Í«‘Òª «’¿∞∫ ¿∞·≈ «Ò¡≈ ‘À?

ÔÓ≈‹-«ÁÓ≈◊ È≈ ÷≈, Ó≈⁄

Ó‘∆È≈ ÷ÂÓ ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘À, ’؇≈

Í»≈ ’È≈ ‘ÀÕ

J √øÂ≈-‚≈’‡ √≈«‘Ï, ÓÀ∫ ¡ÀÈ’

Ò◊≈ ’∂ ÍÛ∑ ª √’ª◊≈?

‚≈’‡-‘ª, «ÏÒ’∞ÒÕ

√øÂ≈-⁄ÒØ, «Î ·∆’ ‘À ‚≈’‡

√≈«‘Ï, ÚÀ√∂ ¡ÈÍÛ∑ ¡≈ÁÓ∆ Á∆

« øÁ◊∆ Ú∆ ’ج∆ « øÁ◊∆ ‘ÀÕ

J «¬’ ¡≈ÁÓ∆ È∂ ¡Ó»Á

÷∆«Á¡≈, ¿∞√ «Ú⁄Ø ∫ ’∆Û≈

«È’«Ò¡≈Õ ¿∞√ È∂ ¡Ó»Á Ú≈Ò∂

˘ «’‘≈, «¬√ «Ú⁄Ø ∫ ’∆Û≈

«È’«Ò¡≈ ‘ÀÕ

¡Ó»Á Ú≈Ò≈-«¬‘ ª È√∆Ϫ Á∆

◊ºÒ ‘À, ’∆ ÍÂ≈ ¡◊Ò∆ Ú≈

Ó؇√≈¬∆’Ò «È’Ò ¡≈Ú∂?

J √øÂ≈-‚≈’‡ √≈«‘Ï, ÓÀ √º‡

Òº◊ ◊¬∆ ‘ÀÕ

‚≈’‡-Ï‘π «˜¡≈Á≈ √º‡ Òº◊∆

‘À, ‡ª’∂ Òº◊‰◊∂, A@@@ πͬ∂ Á∂Õ

√øÂ≈-‚≈’‡ √≈«‘Ï, ‡ª◊∂ Ò≈¿∞‰∂

‘È, ’„≈¬∆ È‘ƒ ’Ú≈¿∞‰∆Õ

ϺπfiØ Â∂ ‹≈‰Ø

A. Ì≈ Á∂ «’√ ≈‹ È≈Ò

Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á∂ «ÂøÈ Í≈√∂ Ò◊Á∂ ‘È?

B. «√Ò∆’≈È ÚÀÒ∆ «’√ ’≈È

Íë√ºË ‘À? C. ’ø«Í¿±‡ Ó≈¿±√ «’√

È∂ ¬∆‹≈Á ’∆Â≈ √∆? D. Úº‚≈ Â∂

‘≈¬∆ √Í∆‚ √πÍ ’ø«Í¿±‡ «’√∂ È∂

«‚˜≈¬∆È ’∆Â≈? E. ÒØ’ √Ì≈,

Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò, ≈‹ √Ì≈ ‹ª ÍÃË≈È

Ó≥Â∆ Á∂ ÁÎÂ, «’√ ÚºÒØ∫ ¡≥«ÂÓ

ÎÀ√Ò∂ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È? F. ’ø«Í¿±‡

«⁄ºÍ «Ú⁄ «√Ò∆’È, ÍÒ≈‡∆ÈÓ,

¡À¨Ó∆È∆¡Ó ‹ª ’≈ÏÈ ’∆

ګ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À? G. «¬Ó≈Â√≈˜∆

Ò¬∆ Òº’Û∆ Á∆ ÚÂØ∫ «’Ê∂ ‘ج∆ Ó≥È∆

‹ªÁ∆ ‘À?

¿∞µÂ : (A) «ÂzÍ π≈, (B)«¬ÒÀ’‡z≈«È’√ ¡Â∂ ’ø«Í¿±‡«ÈÓ≈‰ ÎÀ’‡∆¡ª Á∆ Ï‘πÂ≈Â’≈È, (C) ¡Ó∆’∆ ÷Ø‹∆ ‚±◊Ò‹¬∆∫◊Òχ È∂, (D) ¡Ó∆’∆«¬ÒÀ’‡z≈«È’ «¬≥‹∆È∆¡ ’∂ √∂ÓØÈ∂, (E) Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò, (F) «√Ò∆’È,(G) √º· ‘˜≈ √≈Ò Í«‘ÒªÂÈ‹≈È∆¡≈ «Ú÷∂... «¬√ ÂØ∫ Í«‘ÒªÒº’Û∆ Ï≈Ò‰ Ò¬∆ ÚÂ∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ

«’Ú∂∫ Ϻfi≈ ËÂ∆ ”Â∂ ‹∆ÚÈ Á≈ Óºπ„?«Í¡≈∂ Ϻ«⁄˙! √≈‚∆ ËÂ∆ ¡º‹ ÂØ∫

Ò◊Ì◊ DG ¡Ï √≈Ò Í«‘Òª ‘Ø∫Á

«Ú⁄ ¡≈¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈‚∆

ËÂ∆ √»‹ Á≈ ‘∆ «¬’ Ì≈◊ √∆Õ

◊ë‘¡ª Á∂ √»‹ È≈ÒØ∫ Úº÷ ‘؉ Á∂

«Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂

Ӻ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò∂ Ӻ ¡È∞√≈

√»‹ «Ú⁄Ò∆¡ª ◊À√ª Ï‘π ¡«Ë’

◊≈Û∑∆¡ª ‘Ø ◊¬∆¡ª Â∂ ◊Ó∆ Úˉ

’≈È √»‹ «Ú⁄ ËÓ≈’≈ ‘Ø «◊¡≈Õ

«¬√ È≈Ò √»‹ Á∂ ’∞fi «‘º√∂ Úº÷ ‘Ø

’∂ ¿∞√ Á∂ ¡≈√-Í≈√ ⁄º’ Ò◊≈¿∞‰

Òº◊ ͬ∂Õ Á»‹∂ Ӻ ¡È∞√≈ «¬’ ‘Ø

√»‹ ÿ≥πÓÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √≈‚∂ √»‹ ’ØÒØ∫

¶«ÿ¡≈Õ ¿∞‘ √≈‚∂ √»‹ È≈Ò

‡’≈«¬¡≈ ª È‘ƒ Í ¿∞√ Á∆ «÷º⁄

’≈È √≈‚∂ √»‹ Á≈ «¬’ ¤Ø‡≈ «‘º√≈

‡ºπ‡ ’∂ «¬√ È≈ÒØ∫ ¡º‚ ‘Ø «◊¡≈ Â∂

◊À√ª Á≈ «¬‘ Ò≈Ú≈ ·ß„≈ ‘Ø ’∂

◊ë‘¡ª Á∂ »Í «Ú⁄ √»‹ Áπ¡≈Ò∂

⁄º’ Ò≈¿∞‰ Òº◊ «Í¡≈Õ

«‹√ √Ó∂∫ √≈‚∆ ËÂ∆ ‘Ø∫Á «Ú⁄

¡≈¬∆, ¿∞√ «Ú⁄ ‘ ⁄∆˜ ◊À√ Á∂

»Í «Ú⁄ «ÍÿÒ∆ ‘ج∆ √∆Õ Â≈ÍÓ≈È

«˜¡≈Á≈ ‘؉ ’≈È ÍÃÓ≈‰±‡ºπ‡Á∂ Â∂

‹πÛÁ∂ ‘∂Õ ËÂ∆ Á∂ ·ß„≈ ‘Ø ‹≈‰

È≈Ò ’∞fi ÍÃÓ≈‰±¡≈Í√ «Ú⁄ ‹πÛ

◊¬∂Õ «¬√ È≈Ò √≈Ë≈È ÍÃ’≈ Á∂

ÍÁ≈Ê ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬∂Õ ‘Ò’∆¡ª

◊À√ª ËÂ∆ Á∆ √‘ ”Â∂ ¡≈ ◊¬∆¡ª

Â∂ Ì≈∂ º ’Ø ”⁄ «¬’º·∂ ‘øπÁ∂ ◊¬∂Õ

‘≈¬∆‚ÃØ‹È Á∂ ÁØ Â∂ ¡≈’√∆‹È Á≈

«¬’ ÍÃÓ≈‰±‹πÛÈ È≈Ò Í≈‰∆ ‘Ø∫Á

«Ú⁄ ¡≈«¬¡≈Õ ËÂ∆ Á≈ Â≈ÍÓ≈È

ÚºË ‘؉ ’≈È Í≈‰∆ Á≈

Ú≈ÙÍ∆’È ‘øπÁ≈ «‘≈Õ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆

¡ÓØÈ∆¡≈ Â∂ «ÓÊ∂È Ú◊∆¡ª ◊À√ª

Ú∆ ‘Ø∫Á ”⁄ ¡≈¬∆¡ª Â∂ Ú≈Ô±Ó≥‚Ò

Á≈ «ÈÓ≈‰ ‘Ø«¬¡≈Õ Í≈‰∆ Á∂

Ú≈ÙÍ∆’È È≈Ò ÏºÁÒ Ï‰∂, Ú÷≈

‘ج∆, Í≈‰∆ ‡Ø«¬¡ª-«‡º«Ï¡ª Â∂

‚ø»ÿ∆¡ª Ê≈Úª «Ú⁄ ÌÁ≈ «‘≈Õ

Í≈‰∆ Ì∂ ϺÁÒª Á∂ ‡’≈¿∞‰ È≈Ò

¡≈’≈Ù∆ «Ï‹Ò∆ ÍÀÁ≈ ‘ج∆Õ Óπ„Ò∂

√«Ó¡ª «Ú⁄ ËÂ∆ Á∂ Ú≈Ô±Ó≥‚Ò

«Ú⁄ ¡‹∂ ˙ ØÈ ◊À√ È‘ƒ √∆ ω∆Õ

«¬√ Ò¬∆ √»‹ Á∆¡ª Í≈ÏÀ∫◊‰∆

«’Ȫ «ÏȪ Ø’-‡Ø’ ËÂ∆ ”Â∂

Í‘ ø π⁄Á∆¡ª ‘∆¡ªÕ «¬È ∑ ª

Í≈ÏÀ∫◊‰∆ «’Ȫ Á∂ ¡ÓØÈ∆¡ª,

«ÓÊ∂È, Í≈‰∆ ¡Â∂ ‘≈¬∆‚ÃØ‹È Á∂

«ÓÙ‰ «Ú⁄Ø∫ ¶ÿ‰ È≈Ò ‹∆Úª

Ò¬∆ ÒØÛƒÁ∂ ¡≥Ù Ì≈Ú ’≈Ï«È’

ÍÁ≈Ê ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂Õ «¬‘

’≈Ï«È’ ÍÁ≈Ê √Ó≥πÁª «Ú⁄

«¬’º·∂ ‘ ø πÁ ∂ ◊¬∂Õ √Óª Í≈ ’∂

√Ó≥πÁª «Ú⁄ ÿπÒ∂ ÍÁ≈ʪ «Ú⁄

¡≈Í√∆ «’«¡≈Úª ‘ ؉ Ò º◊

ͬ∆¡ª, «‹√ È≈Ò Íà ؇∆È ‘Ø∫Á

«Ú⁄ ¡≈¬∂Õ

“«¬’ ¡µÂÚ≈Á∆ Á∆ Ș ”⁄ Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È”◊≈˜∆¡≈Ï≈Á : Ï∆’≈È∂

ÏßÏ ËÓ≈’≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿∞Ó’ÀÁ ’µ‡

‘∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬’

¡µÂÚ≈Á∆ Ó«ÂÈ È∂ ‹∂Ò ”⁄

«‘ ’∂ «¬’ «’Â≈Ï «Ò÷∆

‘À¢ «¬√ Á≈ Ȫ ‘À

“«¬’ ¡µÂÚ≈Á∆ Á∆

Ș Ì≈ Â∂

Í≈«’√Â≈È”¢ «¬‘

‹≈‰’≈∆ ‚≈√È≈ ‹∂Ò Á∂

Ó∞÷∆ Ú∆∂Ù ≈‹ ÙÓ≈

È∂ «ÁµÂ∆¢ Ó«ÂÈ

”Â∂ ÓØÁ∆È◊ ”⁄

C Ó≈⁄ B@@B

鱧 ‘ج∂ ÏßÏ ËÓ≈’∂ √ßÏßË∆ Ó∞’µÁÓ≈ ⁄µÒ

«‘≈ ‘À¢ «¬√ ÏßÏ ËÓ≈’∂ ”⁄ AC ϵ√

Ó∞√≈Î Ó≈∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ B@

‘ Ø ˜÷Ó∆ ‘ ج ∂ √È¢ ¿ ∞’Â

¡µÂÚ≈Á∆ Á∆ ¿∞Ó DA √≈Ò

Á µ√ ∆ ◊¬∆ ‘ À ¢ «¬√

¡µÂÚ≈Á∆ Á≈ «¬‘

Ó ßȉ≈ ‘ À «’

Ì≈ ¡Â∂

Í≈«’√Â≈È

ÁØ‘ª ‘∆ Á∂Ùª ”⁄ ÒØ’ª

”Â∂ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’

¡√ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’≈Ȫ ”⁄

Ï∂∞˜◊≈∆ Ó∞µ÷ ‘À¢

Ó≈ÓÒ≈ AIHD «√æ÷ È√Ò’πÙ∆ Á≈

’ª◊√ È∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬∆ ¡Ó∆’∆ ¡Á≈Ò ÂØ∫ ÓØ‘Ò Ó≥◊∆‹¶Ë : ÈÚ≥Ï AIHD Á∂

«√æ÷ È√Ò’∞Ù∆ ’∂√ «Ú⁄ ‹≈∆ √≥ÓÈ

Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬∆ ’ª◊√ (¡≈¬∆)

È∂ ¡Ó∆’≈ Á∆ «È¿±Ô≈’ «˜Ò∑≈

¡Á≈Ò ÂØ∫ BD ‹»È º’ Á≈ √Óª

Ó≥«◊¡≈ ‘ÀÕ ’ª◊√ ÚæÒØ∫ √Óª Ó≥◊∂

‹≈‰ ”Â∂ ¡≈͉≈ ÍÃÂ∆’Ó ˜≈«‘

’«Á¡ª “«√÷√ Î≈ ‹√«‡√” Á∂

’≈˘È∆ √Ò≈‘’≈ ¡‡≈È∆

◊∞ÍÂÚ≥ «√≥ÿ Í≥ȱ È∂ «’‘≈ ‘À «’

«¬‘ «¬√ ’∂√ ˘ ÒÓ’≈¿∞‰, «ÚÿÈ

Í≈¿∞‰ Â∂ ◊Ú≈‘ª Â∂ Í∆Ûª ˘

ËÓ’≈¿∞‰ Á∆ ¿∞√ Á∆ Íπ≈‰∆ ÔØ‹È≈

Á≈ ‘∆ «¬’ «‘º√≈ ‘À «‹‘Û∆ ÔØ‹È≈

«‘ ’≈◊√ «Í¤Ò∂ BF √≈Òª ÂØ∫

¡≈͉≈ Ï⁄≈¡ ’Á∆ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ

¡‡≈È∆ Í≥ȱ È∂ «’‘≈ «’ «√÷√ Î≈

‹√«‡√ ’ª◊√ ÚæÒØ∫ Ú≈Ë» √Óª Ó≥◊‰

Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ÔÂȪ Á≈ «ÚØË

’∂◊∆Õ ’ª◊√ (¡≈¬∆) Á∂ «÷Ò≈¯ ’∂√

«Ú⁄ «¬’ ÓπÁ≈Ò≈ Á«Ú≥Á «√≥ÿ

Ì≈‡∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡º◊∂ ‘∆ BF √≈Ò

ÂØ∫ ÚºË √Ó∂∫ Á∆ Á∂∆ ‘Ø ⁄æπ’∆ ‘À Â∂ ’¬∆

Í∆ÛÂ, ◊Ú≈‘ Â∂ ÁØÙ∆ «¬È√≈¯ Á∆

¿∞‚∆’ «Ú⁄ Ó ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂

Á√‰ÔØ◊ ‘À «’ ¬∂Ò∆¡È ‡Ø‡√

’Ò∂Ó√ ¡À’‡ (¬∂ ‡∆ √∆ ¬∂) Â∂ ‡≈⁄

«Ú’«‡Ó Íz؇À’ÙÈ ¡À’‡ (‡∆ Ú∆ Í∆

¬∂) «‘ Á≈«¬ Óπ’ºÁÓ∂ «Ú⁄ ÈÚ≥Ï

AIHD «Ú⁄ Ì≈ Á∆ «√÷ ¡Ï≈Á∆

”Â∂ ÔØ‹È≈ÏºË Â∆’∂ È≈Ò ‘ÓÒ∂

’Ú≈¿∞‰, √≈«˜Ù ⁄‰ Â∂ ‘ÓÒ≈Úª

˘ Ù«‘ Á∂‰ Â∂ ÍÈ≈‘ Á∂‰ Á∂ ÁØÙª

«‘ ¡Ó∆’≈ Á∂ Áº÷‰∆ «˜Ò∑≈

«È¿±Ô≈’ Á∆ «˜Ò≈ ¡Á≈Ò È∂ A

Ó≈⁄ B@AA ˘ ’ª◊√ (¡≈¬∆) ˘

√≥ÓÈ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬√Â◊≈√≈ «Ë

È∂ Í«‘Òª ‘∆ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘À «’ ‹∂’

’ª◊√ (¡≈¬∆) È∂ A ¡ÍzÀÒ B@AA

º’ ‹Ú≈Ï Á≈«¬ È≈ ’∆Â≈ ¿∞‘ ¿∞√

˘ «‚Î≈Ò‡ ’≈ Á∂‰ Ò¬∆ ¡˜∆

Á≈«¬ ’∂◊∆Õ ’ª◊√ (¡≈¬∆) È∂

«È¿±Ô≈’ √«Ê ¿∞√∂ √ºÌÚ≈Ò,

ÈØ«‚È Â∂ «Î≥’Ò Ò≈¡ ÎÓ ˘ ’∂√

Á∆ ÍÀÚ≈¬∆ √≥Ì≈Ò∆ ‘À «‹‘Û∆ «’ «¬√∂

’∂√ «Ú⁄ ’ÓÒ È≈Ê Ò¬∆ √«‘Ú’∆Ò ‘ÈÕ

Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «È«ÂÈ ’؇’ ˘ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Ó‘ºÂÚÍ»È ¡‘πÁ≈Ú≈«Ùø◊‡È : Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ¡Ó∆’∆ È≈◊«’

«È«ÂÈ ’Ø‡Ò ‘≈Ú‚ «‘¿»‹∂√ ÓÀ‚∆’Ò «¬ø√‡∆«⁄¿»‡

(¡À⁄. ¡À⁄. ¡ÀÓ. ¡≈¬∆.) Á≈ ¿πÍ ÍÃË≈È ¡Â∂ Óπº÷ «ÚºÂ

¡«Ë’≈∆ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ √ø√Ê≈È ¡Ó∆’≈

”⁄ «Ú«◊¡≈È’ ÷’Ø‹ ¡Â∂ «√º«÷¡≈ ¿πÂÙ≈«‘ ’Á≈

‘ÀÕ ’؇’ (EC) «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï∂Ê∂√‚≈ √«Ê ‡∂’Ã∂√‡

‘Ø«Ò‚ø◊√, «¬ø’ ”⁄ Óπº÷ «ÚºÂ ¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ ÷˜≈È⁄∆ Ú‹Ø∫ ’øÓ ’Á∂

√ÈÕ ¡À⁄. ¡À⁄. ¡ÀÓ. ¡≈¬∆. Á∂ ’≈‹’≈∆ ¿πÍ ÍÃË≈È ¡Â∂ Óπº÷ √ø⁄≈ÒÈ

¡«Ë’≈∆ ⁄∂«Ò Ó»Ò È∂ «’‘≈ «’ «È«ÂÈ √≈‚∂ «ÓÙÈ ÂØ∫ Ï‘π ‘∆ ¿πÂÙ≈‘

È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ’ØÒ «ÚºÂ∆ «ÚÙÒ∂Ù‰, «ÍØ«‡ø◊ ¡Â∂ √Ó͉

Á≈ Ï‘π ¡ÈπÌÚ ‘ÀÕ

1 April To 7 April 2011 Vol. 3 No. 069 TORONTOA-7WWW.JAGDIAWAZ.COM ‹æ◊ Á∆ ¡≈Ú≈˜ (‘¯Â≈Ú≈∆)

Ú∆’Ò∆ «‡Í√ ÓÀ‡Ø «¬Ó∆◊∂ÙÈ

¡≥◊∂‹∆ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ «Úº⁄«‡Í√ Á≈ ¡È∞Ú≈Á ¡ÚÂ≈

Óª◊‡ ÚÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ (I@E) GIF-BEEG

√Ú≈Ò-A. ÓÀ∫ ¡≈͉∆ Â∂ ¡≈͉∆ D√≈Ò Á∆ Ϻ⁄∆ Á∆ «√‡∆˜È«ÙÍ Ò¬∆B@@I «Úº⁄ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ √∆Õ ‘∞‰¿∞‘È∑ª È∂ «√‡∆˜È«ÙÍ Á∆ √Ó Ò¬∆ÏπÒ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ’∆ ÓÀ «¬‘ √Ó Â∂‹≈‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆ D √≈Ò≈ ÒÛ’∆ ˘Ú∆ È≈Ò Ò∂’∂ ‹≈‰≈ ÍÚ∂◊≈?‹Ú≈Ï-A. È‘∆∫Õ AD √≈Ò ‹ª «¬√

ÂØ ∫ Ú ºË ¿∞Ó Á∂ Ï º«⁄¡ª ˘

«√‡∆˜È«ÙÍ √Ó Â∂ √‘∞≥ ⁄πº’‰

Ú≈√Â∂∂ È≈Ò ‹≈‰≈ ‹»∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

AD √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ Ϻ«⁄¡ª

È≈Ò ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘À Í ‹∂’

¿∞‘ ‹≈‰≈ ⁄≈∞‘∞≥Á∂ ‘È «Î ¿∞‘È∑ª

Á≈ √Ú≈◊ ‘ÀÕ

√Ú≈Ò-B. ’ÀÍ Á≈ ’∆ ÓÂÒÏ ‘À? ’∆«¬‘ ÍºË Í»∆¡ª Íz≈Í ’∆Â∆¡ª‘ ج∆¡ª ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ‹ ‹ª

¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ‹ «‹‘È∑ª Á∆ Íz«’z¡≈⁄ºÒÁ∆ ‘À ‹ª «’ «‹‘Û∆¡ª Í»∆¡ª¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ‹ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ج∆¡ª‘∞≥Á∆¡ª ‘È?‹Ú≈Ï-B. ’ÀÍ

« ‹ ‘ Û ∆ ¡ ª

¡ À Í Ò ∆ ’ ∂ Ù È ‹

ÍØ√À«√≥◊‹ Ò¬∆

⁄π‰∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª

‘È ¿∞‘È∑≈ Á∆

«◊‰Â∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ

«¬√ ’∂√ «Úº⁄

«’º«Â¡ª Á∆

«Ò√‡ ¡È∞√≈

«√‡∆˜È«ÙÍ ¡Â∂ «¬Ó∆◊∂ÙÈ

’ÀÈ∂‚≈ ÚºË ÂØ ∫ Ú ºË B@,@@@

’≥ÍÒ∆‡ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ‹ Â∂ «Ú⁄≈

’Á≈ ‘ÀÕ ‹≈Ï ¡≈Î Ú≈Ò∆¡ª

¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ‹ Á∆ «◊‰Â∆ ’ج∆

È‘∆∫ «ÓÊ∆ ‹ªÁ∆Õ B@,@@@ Á∂ ’ÀÍ

«Úº⁄Ø∫ ÚºË ÂØ∫ ÚºË «’ºÂ∂ ¡È∞√≈

ÎÀ«‚«Ò √«’Ò‚

’ ∂‡ ∂◊∆ ¡Ë∆È

Í Ø√ À «√ ≥◊ √≈Ò

¡ ≥Á A@@@

¡ ÀÍÒ∆’ ∂ÙÈ‹ Â ∂

«Ú⁄≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

√Ú≈Ò-C. ‹ ∂’«‹‘Û∆ √≥√Ê≈ «Úº⁄ ÓÀ∫ÍÛ∑ «‘ª ‘ª ÍzØ◊≈Ó«Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘ØÚ∂ ’∆ ÓÀ∫‹≈Ï ¡≈Î ’À∫Í√ Ò¬∆

«√ºË≈ ¡ÍÒ≈¬∆ ’ √’Á≈ ‘ª ‹ª «ÎÓÀ˘ ¡≈Î-’À∫Í√ Ú’ Í«Ó‡ Á∆¿∞‚∆’ ’È∆ ÍÚ∂◊∆?‹Ú≈Ï-C. Â∞√∆∫ ‹≈Ï Ò¬∆ «√ºË∂

¡ÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘Ø Í ’≈˘È∆

ÂΩ Â∂ «‹ÂÈ∆ Á∂ Â∞√∆∫ ¡≈Î

’À∫Í√ Ú’ Í«Ó‡ È‘∆∫ ÒÀ ÒÀ∫Á∂

¿∞ÂÈ∆ Á∂ Â∞√∆∫ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄

¡≈Î ’À∫Í√ ’≥Ó È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ

‹∂’ Â∞√∆ ∫ ¡≈Î ’À ∫Í√ Ú’

Í«Ó‡ ÒÀ‰ ÂØ ∫ Í «‘Òª ’ ≥Ó

’È≈ Ù ∞ » ’ «Á ºÂ ≈ « Î

Â∞√∆ ∫ ¡≈Î ’À ∫Í√ Ú’ Í«Ó‡

Íz Ø◊≈Ó «Ú º⁄ «‘ º√≈ È‘∆ ∫ Ò À

√’Á ∂Õ «¬√ Ò¬∆ Ô Ø◊ Ú’

Í«Ó‡ Ï◊À ‹∂’ Â∞√∆∫ ’≥Ó

’Ø◊∂ «¬‘ ◊À-’≈˘È∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÒÛ’∆¡ª ÂØ∫ Á± «‘‰◊∂Ù≈«‘Á ’ͱ!ÓπßϬ∆ : Ï≈Ò∆Úπæ‚ Á∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ Ù≈«‘Á

È∂ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈ ˛ «’ ¿π‘

«¬√Â∆ √≈Ê∆ È‘∆∫ ω≈¿π‰◊∂,

Ï‘π ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛ «ÁÒ ÒÀ‰ Á∂‰ Á≈

÷∂‚Õ ‘π‰ Êæ’∂ æ’∂ ‘È Ù≈«‘Á ’ͱÕ

«¬√ √Ì ÂØ∫ Íz∂Ù≈È Ù≈«‘Á ’«‘ßÁ∂ ‘È «’

ÓÀ∫ ’πfi «ÁȪ Âæ’ ’ج∆ «¬√Â∆ √≈Ê∆ È‘∆∫

ω≈Úª◊≈Õ Ù≈«‘Á Á∂ «¬√ «Ï¡≈È ¿πÂ∂ ˛≈È∆

È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á∆ «’™«’ ’∆È≈ Á∂ Ï≈¡Á Ù≈«‘Á Á∆

« ßÁ◊∆ «Ú⁄ ª ’¬∆ ÒÛ’∆¡ª ¡≈¬∆¡ª ‘ÈÕ «÷‚≈∆ √≈È∆¡≈ «Ó˜≈, ¡«ÓzÂ≈ ≈˙,

«Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ ¡Â∂ «Î «ÍzÔß’≈ ⁄ØÍÛ≈ «‹√ 鱧 «Í¡≈ È≈Ò Ù≈«‘Á Í∆Î∆ ÏπÒ≈™Á∂ ‘È

¡Â∂ «ÍzÔß’≈ ¿πÈ∑ª 鱧 ÙÀ’√ ÏπÒ≈™Á∆ ˛Õ

÷πÙ∆ Ì∆ ‘À≈È∆ ‘À ’À‡∆È≈ ’À¯ ˘ «’ «¬≥‡ÈÀµ‡

ÁπÈ∆¡≈ Á∆ ¿∞‘ ÷≈√Ø÷≈√ ⁄‘∂Â∆ ω ◊¬∆ ‘ÀÕ ’À‡∆

’«‘≥Á∆ ‘À «’ ¡√Ò ”⁄ ¿∞√ ˘ ¿∞Ó∆Á È‘ƒ √∆, ’ج∆

‹≈‰’≈∆ È‘ƒ √∆ Â∂ ¿∞‘ Ï‘π ‘À≈È ‘ج∆Õ «¬‘ ¿∞√

Ò¬∆ Ï‘π «Í¡≈∆ ◊ºÒ ‘À «’ ¿∞‘ ¿∞È∆ √≈Ò ÂØ∫ ÒÀ ’∂

Â∆‘ √≈Ò Á ∂ Ò Ø’ª «Ú⁄’≈ ‘ÓÈ-«Í¡≈∆ ‘ ÀÕ

’À‡∆È≈ ¡≈͉∂ ‹Ú≈È ÁÙ’ª È≈Ò ‹πÛÈ≈ ⁄≈‘πøÁ∆

‘ÀÕ ¿∞√ Ò¬∆ «¬‘ ÓπÓ«’È ‘À «’ “’≈Óπ’Â≈” ˘ «‹√

Â∑ª ¿∞‘ ÍÃÌ≈«Ù ’Á∆ ‘À, ¿∞‘ «¬√ Á∆ ÍÃ∆Ì≈Ù≈ ÂØ∫

¡Òº◊ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ‘∆ ¿∞√ Á∂ ⁄‘∂«Â¡ª È∂ ’∆Â≈ ‘À Â∂

’À‡∆ Ï∂Ï∆ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á≈ Â∂ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ËøÈÚ≈Á

’Á∆ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ «¬√ ‹º◊ «Ú⁄ ÷»Ï√»Â ⁄∆˜ ˘ ÒÀ

’∂ ’¬∆ ¡Òº◊-¡Òº◊ «Ú⁄≈ ‘ÈÕ Áº÷‰∆, ¬∂Ù∆¡È

‹ÈÂ≈ Ò¬∆ ÍÃ’≈«Ù ¡≥◊∂˜∆ √≈Ò∂ “¬∆√‡È ¡≈¬∆”

ÚºÒØ∫ √Ì ÂØ∫ ÚºË ’≈Óπ’ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ ¡ΩÂ Ï‰È ”Â∂ ÷πÙ∆

Ó«‘√»√ ’ ‘∆ ‘À ’À‡∆È≈ «¬√ ˘ ¡◊ª‘ Úˉ Ò¬∆ ‘Ø Íà ∂È≈ Ó≥È ‘∆ ‘À Â∂

÷πÙ∆ È≈Ò ’øÓ’≈ ”⁄ √◊Ó ‘ÀÕ ¿∞‘ ‹≈‰Á∆ ‘À «’ «¬≥‡ÈÀµ‡ Á∆ ≈‰∆ ¡ÀÙÚ«¡≈

≈¬∂ ‘À Â∂ ¡ÀÙ ¿∞√ Á∆ ¡≈ÁÙ ‘ÀÕ ‘π‰ ª ’À‡∆ «¬’ ‘∆ ÙÏÁ Í√øÁ ’Á∆ ‘À Â∂ ¿∞‘

‘À ¡ÈßÁÁ≈«¬’Õ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ ¿∞‘ ¡Èß«Á ‘؉≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ‘ÀÕ

’À‡∆È≈ Ú∆ ‘π‰ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ √ÒÚæ‡∂ ÒÀ‰ Òæ◊∆

«Í¤Ò∂ «Áȃ

¡≈͉∆ √À’√∆

¬∆Ó∂‹ ˘ ÏÁÒ‰

Ò¬∆ ∆¡≈ √∂È È∂

«ÎÒÓª «Ú⁄ ‘≈‡ √∆È

È≈ Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ ’‘∆ √∆ Í ¿∞√˘ «¬‘ ≈√ È‘ƒ

¡≈«¬¡≈Õ «¬‘Ø ’≈È ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆

«ÎÒÓ “Ù≈Á∆ ¡≈Î «Á ‚∂‚” «Ú⁄ «Î ÂØ∫ √À’√∆ ¡Á≈Úª

«Ï÷∂∂◊∆Õ Á¡√Ò ∆¡≈ È∂ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ ≈¬∆Ó≈ √∂È

È≈Ò «Â»ÍÈØ ÿØÙ Á∆ Ïø◊Ò≈ «ÎÒÓ “ÈΩ’≈ ‚»Ï∆” √≈¬∆È

’∆Â∆ √∆ «‹√ ”⁄ ¿∞√È∂ ’ج∆ Ú∆ ÏØÒ‚ √∆È È‘ƒ «ÁºÂ≈Õ

«¬√ ÷Ï È≈Ò ¿∞√Á∂ ÎÀÈ√ ’≈Î∆ «È≈Ù ‘È ¡Â∂

∆¡≈ ˘ ¿∞‘ Íπ≈‰∂ »Í «Ú⁄ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÚÀ√∂

∆¡≈ ˘ Ú∆ ¡≈͉∆ √À’√∆ ¬∆Ó∂‹ ‘∆ Í√øÁ ‘ÀÕ

∆¡≈ ‘≈‡ √∆ÈÁ∂‰ ˘ «Â¡≈

Ó≥Ó∆ È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ ‘ÀL √ÀÎ ¡Ò∆ ÷≈È ¡Â∂ Â∞‘≈‚∆ “ÒÚÒ≈¬∆Δ «’Ú∂∫ ⁄ºÒ ‘∆ ‘À?∏¡√Ò «Ú⁄ ¡√ƒ ÁØÚ∂∫ ¡≈ÍØ-¡≈͉∆ Ù»«‡≥◊ «Ú⁄ «Ï˜∆ «‘≥Á∂ ‘ª «¬√ Ò¬∆ «¬’-Á»‹∂ ˘ ÿº‡

√Óª «Á≥Á∂ ‘ª Í √ÀΠؘ≈È≈ ‘ ÿ≥‡∂, ‘ «Ó≥‡ Ó∂∂ È∂Û∂-Â∂Û∂ «‘≥Á≈ ‘À Ó∂∂ «÷¡≈Òª ”⁄Õ

L «√ÒÚÀ√‡ √‡ÀÒØÈ È≈Ò Â∞‘≈‚∂ ¡Î∂¡ Á∆ ⁄⁄≈ ‘ج∆ √∆Õ √º⁄≈¬∆ ’∆ ‘À?∏‘≈¬∂ ºÏ≈! ÓÀ∫ «√ÒÚÀ√‡ √‡ÀÒØÈ ˘ Ï‘π «Í¡≈ ’Á∆ ‘ª Í ‘Ø ’≈Ȫ ’’∂Õ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á∆ Ï‘πÂ

«¬º  ’Á∆ ‘ªÕ ÓÀ∫ ’Á∂ «’√∂ Úº‚∂ √‡≈ ˘ È‘ƒ Á∂«÷¡≈ ‹Ø ¡≈͉∆ ’≈ ÷πÁ ‚≈¬∆Ú ’Á≈ ‘ØÚ∂

¡Â∂ ¡≈͉∆ ÚÀÈ «Ú⁄Ø∫ ¡≈͉≈ Òø⁄ Ï≈’√ ¡≈Í ÒÀ∫Á≈ ‘ØÚ∂Õ «¬Ê∂ Ï≈Ò∆Úπ‚ «Ú⁄ √≈‚∆ ÓÁÁ Ú≈√Â∂

Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ

L ¡≈«÷ ¡«‹‘≈ ’∆ ’≈È √∆ ‹Ø Â∞√ƒ √≈‚∂ «¬√ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï È‘ƒ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂?∏ÓÀ∫ «¬√ √≈Ò √ÀÎ ¡Ò∆ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ÒÚÒ≈¬∆Î Ï≈∂ ◊ºÒ È≈ ’È Á≈ √ø’ÒÍ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

L ¡⁄≈È’ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «’Ú∂∫ ÒÀ «Ò¡≈?∏¤∞º‡∆¡ª ÂØ∫ Í«Á¡ª ‘∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ Ó≥Ó∆ È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ ‘À «’ ‘π‰ ÂØ∫ ÓÀ∫ ¡≈͉∂

’À∆¡ ”Â∂ «Ë¡≈È «Á¡ª◊∆Õ

Âȱß√z∆- ⁄Ø∆«Ú¡≈‘ Á∂⁄⁄∂⁄⁄∂⁄⁄∂⁄⁄∂⁄⁄∂

ÂȱøÙÃ∆ ÁºÂ≈ «¬’ Ú≈ «Î ıϪ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈ ıÏ

«¬‘ ‘À «’ ¿∞√ È∂ ’Ø«¬È≈ «ÓºÂ≈ Á∂ ’˜È È∆Ò ≈¬∂ È≈Ò ÷π¯∆¡≈

ÂΩ ”Â∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬’ √»Â ¡È∞√≈ ÂȱøÙÃ∆ Â∂

’Ø«¬È≈ ȱø ¡º‹’Ò∑ ¡‰«◊‰Â ¯ØÈ ¡≈ ‘∂ ‘È, «‹È∑ª ≈‘∆∫ ¿∞√ Á∂

«Ú¡≈‘ Ï≈∂ Íπ º«¤¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ CA √≈Ò≈ È∆Ò ’Ø«¬È≈ Á∆

«ÙÂ∂Á≈ Á≈ ÍπºÂ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¶‚È «Ú⁄ «‚˜≈¬∆«Èß◊ Â∂ ◊Ã≈«Î’√ Á≈

’Ø√ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ ÂȱøÙÃ∆ È≈Ò Í«‘Ò∆ ÓπÒ≈’≈ ’Ø«¬È≈ Á∂

ÿ ‘∆ ‘ج∆ √∆ ‹ÁØ∫«’ ¿∞‘ Óπ øϬ∆ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ

¡º÷ª Á∂ ’≈Ò∂ Ëæ«Ï¡ªÂØ∫ «’Ú∂∫ Ï⁄∆¬∂?

’≈Ò∂ Ëæ«Ï¡ª ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈¿π‰

Ò¬∆ «ÈÓÈ ¿πÍ≈¡ ÚÂØ-

J ÌÍ» ȃÁ Ò˙ Í ¡«‹‘≈ Ú∆

È≈ ‘ØÚ∂ «’ Âπ√ƒ Á∂ ≈ √Ω∫ÚØ ¡Â∂

√Ú∂∂ Á∂ È≈Ò ¿π·ØÕ ≈ A@ Ú‹∂

√Ω‰ ¡Â∂ √Ú∂∂ F Ú‹∂ ‹≈◊‰ Á∆

¡≈Á Í≈˙Õ

J √Ú∂∂ ¿π· ’∂ Â≈ ∂Í≈‰∆ È≈Ò Ó»ø‘

ËØÚØÕ «Î Í≈‰∆ Í∆ ’∂ √À ”Â∂ ‹≈˙Õ

’πÁ Á≈ ÌÍ» ¡≈ÈøÁ Ò˙ ¡Â∂

’√ ˜» ’ØÕ

J ⁄≈‘, ’ΩÎ∆, Ù≈Ï, ’ØÒ‚ ‚«ø’,

ÂøÏ≈’» Á∂ √∂ÚÈ ÂØ∫ Ï⁄Ø ¡Â∂ ÙÏÂ,

‹»√, «ÈøÏ» Í≈‰∆, Òæ√∆ Á≈ ÷»Ï √∂ÚÈ

’ØÕ

J ÌØ‹È «Ú⁄ Á∂ È≈Ò Í⁄‰

Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ «Ó⁄

Ó√≈Ò∂ ¡≈«Á Á∂ √∂ÚÈ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ÁπæË,

Á‘ƒ, Óæ÷‰, ¡ø‚∂, Óæ¤∆, Ò, ÓΩ√Ó∆

‘∆¡ª √Ϙ∆¡ª, Ó∂Ú∂ ¡≈«Á ÷»Ï

÷≈˙Õ J Â≈ ∂ ·ø„∂ Í≈‰∆ È≈Ò «ÁÈ

«Ú⁄ E-F Ú≈ Ó»ø‘ ËØÚØÕ J ¡æ÷ª Á∂

¡≈√-Í≈√ ÁπæË «Ú⁄ »ø «Ì™ ’∂

Ó≈«ÒÙ ’ØÕ

¡æ÷ª Á∂ ÍØÙ‰ Ò¬∆ ¡æ÷ª Á∂ Ò≈◊Ò∆

⁄ÓÛ∆ ”Â∂ ‘ÁÚ≈‰≈, ÍÍ∆Â≈, ¡øÏ

¡≈«Á ¯Òª Á≈ ÍÃÔØ◊ ’ØÕ

«ÏÓ≈∆¡ª ÂØ∫ Á» æ÷Á≈ ‘À Ó≈«Í¡ª Á≈ «Ë¡≈È«¬’ ÈÚƒ ÷Ø‹ ¡Èπ√≈ «‹È∑ª Ïæ«⁄¡ª Á≈ Í≈Ò‰-

ÍØÙ‰ √‘∆ „ø◊ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ‘À Ô≈«È «‹È∑ª ˘ ¡≈͉∂

Ó≈«Í¡ª Á≈ «Í¡≈ Â∂ «Ë¡≈È «Ó«Ò¡≈ ‘ØÚ∂, ¿π‘ È≈

«√Î √ÓfiÁ≈ Ïæ⁄∂ ωÁ∂ ‘È ÏÒ«’ ¿πÈ∑ª Á∆ «√‘Â

Ú∆ ÚŒË∆¡≈ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ «¬’ ÷Ø‹ «Ú⁄ AAF ÓÁª Á∂

Ï⁄ÍÈ Ï≈∂ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈

«’ «‹È∑ª ˘ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ «Í¡≈

Â∂ «Ë¡≈È «Ó«Ò¡≈, ¿πÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ ’∂ÚÒ BE Î∆√Á∆ ÒØ’ª

˘ ¿∞µ⁄ Ò‘» ÁÏ≈¡, «ÁÒ Á∂ Ø◊ ¡Â∂ ¡Ò√ Á∆

√øÌ≈ÚÈ≈ √∆Õ Ó≈«‘ª Á≈ Óøȉ≈ ‘À «’ Ó≈«Í¡ª Á∂

«Í¡≈ È≈Ò Ïæ⁄∂ «Ú⁄ ¡≈ÂÓ √«Â’≈ ¡Â∂ ¡≈Ù≈Ú≈Á∆

√Ø⁄ ¡≈™Á∆ ‘ÀÕ Ó≈«‘ª Á≈ «¬‘ Ú∆ Óøȉ≈ ‘À «’ Ùπ»

ÂØ∫ ‘∆ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á≈ «Ë¡≈È Ïº«⁄¡ª «Ú⁄ «√‘ÂÓøÁ

¡≈Áª ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ

«√◊‡ÈØÙ∆ «ÁÓ≈ˆ ”Â∂Ïπ≈ ¡√ Í≈™Á∆ ‘À

¡≈√‡z ∂Ò∆¡È ÈÀÙÈÒ

Ô»È∆Ú«√‡∆ «Ú⁄ ‘ج∆ «¬’ ÷Ø‹

¡Èπ√≈ «√◊‡ÈØÙ∆ ¡Â∂ √≈‚∆

«ÁÓ≈ˆ∆ «√‘ Á≈ Ï‘π ‚»øÿ≈

√ÏøË ‘ÀÕ BG@@ ÒØ’ª ”Â∂ ‘ج∆

«¬’ ÷Ø‹ ¡Èπ√≈ «√◊‡ÈØÙ∆

’È Ú≈Ò∂ ÒØ’, «√◊‡ÈØÙ∆ È≈

’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ ÂπÒÈ≈ «Ú⁄

«˜¡≈Á≈ ‰≈¡ Â∂ «⁄øÂ≈ Á≈

«ŒÙ’≈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «√◊‡ Í∆‰ Ú≈Ò∂

’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¿π‘ ˆÓ ÌπÒ≈¿π‰

Ò¬∆ ̓Á∂ ‘È Í «√◊‡ Í∆‰ ÂØ∫

Ï≈¡Á ¿π‘ ‘Ø Â‰≈¡ Á≈ «Ù’≈

‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

Ó؇≈Í∂ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ «ÈÔÓ ¡≈‘≈ ÒÚØBB √≈Ò≈ √π’ø«È¡≈ C-D Ó‘∆È∂

Í«‘Òª º’ ¡≈͉∂ Ì≈ ÂØ∫ È≈

«√¯ ÍÃ∂Ù≈È √∆ ÏÒ«’ Á»√«¡ª

Á∆¡ª ◊ºÒª √π‰ ’∂ «÷fi‰ Òº◊∆

√∆Õ √π’ø«È¡≈ √≈·Ú∂¡

«¬≥‹∆È∆¡ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈

Ì≈ Ò◊≈Â≈

Ú Ë Á ≈ - ÿ ‡ Á ≈

«‘øÁ≈ √∆Õ ’Á∂

FE ’Á∂ G@

’Á∂ GE, «¬√

Ò ¬ ∆

√π’ø«È¡≈

È∂ «È‰À

«Ò¡≈ «’

¿∞‘ «’√∂

‚ ≈ ’ ‡

’ Ø Ò

‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Áº√∂ ¡È∞√≈ ¡≈͉∆

«ÈÔÓ ÷π≈’ (‚≈«¬‡) ÏÁÒ ÒÚ∂◊∆Õ √π’ø«È¡≈

¿∞ÁØ∫ Áø◊ «‘ ◊¬∆ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∂ ‚≈’‡ È∂ Á≈Ò,

؇∆, ⁄≈ÚÒ ¡Â∂ ¯Òª Á∂ «ÈÔÓ √∂ÚÈ Á∆

√Ò≈‘ «ÁºÂ∆Õ

È≈ÙÂ∂ «Ú⁄ √Ú∂∂ I Ú‹∂ : ¡≥Ï, ⁄∆’±, ’∂Ò∂ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ √≈∂ ÎÒ ÷≈Ë∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹»√ ‹Ø

«Óº·≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ ÏÀµ‚, ¡≥‚≈, ÁπºË, ¡Â∂ ‚Ø√≈

¡≈«ÁÕ

ÁπÍ«‘ AB Ú‹∂ : Ò ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ÁπºË È≈ÒÕ

A.C@ Ú‹∂ : √Ò≈Á, Á‘ƒ, ≈«¬Â≈ ‹Ø «ÏȪ

ÓÒ≈¬∆ Ú≈Ò∂ ÁπºË ÂØ∫ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ

Á≈Ò, Óº¤∆, «⁄’È, «¬’ ؇∆, ◊≈‹ Á≈

‘ÒÚ≈Õ «Ë¡≈È ‘∂ «’ ‘ÒÚ≈ «ÏȪ ÷≥‚ ÂØ∫

‘ØÚ∂Õ

C.C@ Ú‹∂ : ¯Ò ÷≈˙Õ

Ù≈Ó ˘ F.C@ Ú‹∂ : «√‘ Ҭ∆ ÁπºË Î≈«¬Á∂Ó≥Á

‘πøÁ≈ ‘À, ÏÙÂ∂ «ÏȪ ÓÒ≈¬∆ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈¯∆ Ú∆ Ò¬∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ

≈ H.@@ Ú‹∂ : √»Í Í∆˙Õ √Ò≈Á ÷≈˙Õ ÁØ

√Ϙ∆¡ª «ÏȪ ¡≈¨ Ú≈Ò∆¡ª ¡Â∂ Á≈Ò

¿∞ÏÒ∆ ‘ج∆ ¡Â∂ ‘ÒÚ≈ «ÏȪ «Óº·∂ ÂØ∫Õ

‹∂’ ¡√ƒ «√‘ÂÓ≥Á «‘‰≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂

÷≈‰-Í∆‰ ˘ ¡≈͉∂ ¡È∞√≈ ω≈¬∆ º÷‰≈

⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª ª «¬‘ ’∞fi ÂÏÁ∆Ò∆¡ª È≈Ò

«¬‘ √øÌÚ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ’¬∆ Ú≈ Á∂«÷¡≈

«◊¡≈ ‘À «’ ÒØ’ Ó؇≈Í∂ ˘ ÿº‡ ’È Ò¬∆

÷≈‰≈ ÿº‡ ’ «Á≥Á∂ ‘È Í «¬√ È≈Ò

Ó؇≈Í≈ ‘Ø ÚºË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ ¡«‘Ó

Ú‹∑≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÿº‡ ÷ªÁ∂ ‘È Í √øÂ∞«ÒÂ

È‘ƒ ÷ªÁ∂Õ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ‘À «’ «‹øÈ≈ ÷≈˙,

√‘∆ ÷≈˙Õ ÍØÙ«‡’ ¡≈‘≈ Á≈ √∂ÚÈ ’ØÕ

‹∆ÚÈÙÀÒ∆ «Ú⁄ ’∞fi Î∂-ÏÁÒ ’È≈ »∆

‘À ‹Ø √∆ Á∂ Ó؇≈Í∂ ˘ «ÈÔø ’Á≈ ‘ÀÕ

È≈Ò ‘∆ Í≈‰∆ Í∆‰≈ È≈ ÌπºÒØÕ √∆ Ò¬∆ Í≈‰∆

Í∆‰≈ Ú∆ Ï‘π Ò≈˜Ó∆ ‘ÀÕ

◊π‰ª È≈Ò ÌÍ» Â∞Ò√∆J √Ú∂∂ ÷≈Ò∆ Í∂‡ Â∞Ò√∆Á∂ I-A@

ͺÂ∂ ÷≈ ’∂ Í≈‰∆ Í∆ ÒÚØÕ «¬√ ÂØ∫

Ï≈¡Á √À ’È È≈Ò ÏÒ Ù’Â∆

¡Â∂ Ô≈Á Ù’Â∆ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘πøÁ≈

‘ÀÕ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ

J Â∞Ò√∆ È≈Ò √øπÁÂ≈ ÚËÁ∆ ‘ÀÕ

÷»È Ú∆ ÙπºË ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √Ú∂∂ «ÈßÏ» Á∂

√ ¡Â∂ Â∞Ò√∆ Á∂ ͺ«Â¡ª Á≈ Ò∂Í

Ó≥»‘ ”Â∂ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò √øπÁÂ≈ ˘

⁄≈ ⁄øÈ Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

J Â∞Ò√∆, ¡Á’ ¡Â∂ Ù«‘Á ˘

«ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò Ïπ÷≈, ÷≥ÿ

¡Â∂ ÁÓ∂∫ ÂØ∫ ¡≈≈Ó «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ«ÚÙ∂Ù ◊π‰ª È≈Ò ÌÍ» ‘À ÎÒ ¡Â∂ √Ϙ∆¡ªÈÚ∆¡ª ÷Ø‹ª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ ’¬∆ ÍÃ’≈ Á∂ ÎÒª ¡Â∂ √Ϙ∆¡ª «Ú⁄

«ÚÙ∂Ù ◊π‰ ‘πøÁ∂ ‘È, ‹Ø Úº÷-Úº÷ Ø◊ª ÂØ∫ º«÷¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄

⁄π’øÁ, Ó»Ò∆, ◊≈‹, ‘ÁÚ≈‰≈ ÍÃÓπº÷ ‘ÈÕ ⁄π’øÁ Á≈ √ «‹◊ Ò¬∆

ÚË∆¡≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÷»È ˘ √≈¯

’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ Ó≈«√’

ËÓ «Ú⁄ ‘Ø ‘∆¡ª Â’Ò∆¯ª ˘

ÿº‡ ’Á≈ ‘ÀÕ

’Ϙ «Ú⁄ ⁄π’øÁ Á≈ √∂ÚÈ

Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ó»Ò∆ ÏøÁ Ⱥ’

˘ ÷ØÒ∑‰ Ò¬∆, «√ ÁÁ ¡Â∂

Í≈⁄‰ Ù’Â∆ ˘ √‘∆ ’È «Ú⁄

Î≈«¬Á∂Ó≥Á ‘ÀÕ ‘ÁÚ≈‰∂ «Ú⁄

Í؇≈Ù∆¡Ó Á∆ Ó≈Â≈ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞µ⁄ Ò‘» ÁÏ≈¡ ÿº‡

’È «Ú⁄ √‘≈«¬’ ‘ÀÕ

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ÁÚ≈‰∂ «Ú⁄ ¡≈«¬È Á∆ Ó≈Â≈ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ∆ ‘À

‹Ø ¡È∆Ó∆¡≈ Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û «Ú¡’Â∆¡ª Ò¬∆ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆

◊π‰ª È≈Ò ÌÍ» ÎÒª Á≈ √∂ÚÈ ˜» ’ØÕ

ÂøÁπ√Â∆ Ò¬∆ ȃÁ ¡Â∆ ˜»∆J ¡≈͉≈ √Ω‰ Á≈ Â∂ ‹≈◊‰ Á≈ √Óª

«ÈÙ«⁄ ’ØÕ

J ÁπÍ«‘∂ ÚºË ÂØ∫ ÚºË C@ «Ó≥‡ª º’

‘∆ ·Ø∫’≈ Ò◊≈˙Õ

J √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÿº‡Ø-ÿº‡ D-F

ÿ≥«‡¡ª ÁΩ≈È Ù≈Ï È≈ Í∆˙Õ

J √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÿº‡Ø-ÿº‡ D-F

ÿ≥«‡¡ª ÁΩ≈È ’≈¯∆ Ô∞’ ÍÁ≈Ê

Á≈ √∂ÚÈ È≈ ’Ø, «‹Ú∂∫ ⁄≈‘, ’≈¯∆

Â∂ ⁄≈’Ò∂‡ ¡≈«ÁÕ

J √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ج∆ ‘Ò’≈ √ÈÀ’ ÷≈ Õ

J √Ω‰ ÂØ∫ C-D ÿ≥‡∂ Í«‘Òª Ì≈∂

Ó√≈Ò∂Á≈ Â∂ Ï‘πÂ∂ «Óº·∂ ÌØ‹È Á≈

√∂ÚÈ È≈ ’ØÕ

J √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ج∆ √÷ ’√Â

È≈ ’ØÕ

J ¡≈͉∆¡ª «⁄øÂ≈Úª ˘ È≈Ò ‘∆

«Ï√Â∂ «Ú⁄ È≈ ÒÀ ’∂ ‹≈˙Õ

J √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘π-∆ √Ê≈ÍÂ

’ØÕ «‹Ú∂∫ ’ج∆ Í≈‰∆ È≈Ò «¬ÙÈ≈È

Â∂ ◊Ó ÁπºË Á≈ «¬’ ’ºÍÕ

J ‹∂ Â∞√ƒ Ò∂‡ ’∂ AE-C@ «Ó≥‡ª «Ú⁄

È≈ √Ω∫ √’Ø Âª ¿∞∫ÿÒ≈¿∞‰ º’ ’ج∆

«’Â≈Ï ÍÛ∑ØÕ

≈Â Ì ⁄ø◊∆ ȃÁ Ò¬∆ Ò≈˜Ó∆

◊ºÒª:- J «Ï√Â≈ ¡≈ÓÁ≈«¬’

‘ØÚ∂Õ

J ’Ó≈ ⁄ø◊≈ ÷πºÒ∑≈ Â∂ ‘Ú≈Á≈ ‘ØÚ∂Õ

J ÷ÒÒ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ ÙΩ’ ÏøÁ

’ «Á˙Õ

1April To 7April 2011 Vol. 3 No. 069 TORONTOA-8WWW.JAGDIAWAZ.COM ‹æ◊ Á∆ ¡≈Ú≈˜ (‘¯Â≈Ú≈∆)

Ú≈«‹Á Ó«Ò’Ô±. ¡À√. √∆. ¡À‹±’∂ÙÈ √∂«Úß◊˜ ÍÒ≈È «¬ß’.ÎØÈ Èß. : DAF-GBG-FFFF

±√∆ Ó«‘Ò≈ È‘∆∫ Í«‘È√’‰◊∆¡ª «ÓßÈ∆ √’‡

Ó≈√’Ø : ±√ Á∆ √ß√Á ”⁄

Ó«‘Ò≈ ¡ÀµÓ. Í∆˜ ¡Â∂ ‘≈¿±√ ”⁄ ’ßÓ

’È Ú≈Ò∆¡ª Ó«‘Ò≈ Ó∞Ò˜Óª ‘∞‰

«ÓßÈ∆ √’‡ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ ’µÍÛ∂ È‘∆∫

Í«‘È √’‰◊∆¡ª¢ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈

Ó∞Â≈Ï’ √’≈ È∂ ÈÀ«Â’Â≈ Á∆ ≈÷∆

Ò¬∆ «¬’ ‚Àµ√ ’Ø‚ «Â¡≈ ’∆Â≈

‘À «‹√ Á∂ ¡ÓÒ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á

±√∆ Ó«‘Ò≈ ¡ÀµÓ. Í∆˜ ¡Â∂ √ß√Á Á∂

Ó«‘Ò≈ √‡≈Î Ò¬∆ «ÓßÈ∆ √’‡ ¡Â∂

’∞fi ‘Ø ¤Ø‡∂ ’µÍÛ∂ Í≈¿∞‰ ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆

Òµ◊ ‹≈Ú∂◊∆¢ÈÚ∂∫ ‚Àµ√ ’Ø‚ ”⁄

«’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡Ωª Ú≈«¬Â∆

Í«‘≈Ú≈ Í«‘ȉ◊∆¡ª¢

Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ”Â∂ √∞µ‡∆ ◊¬∆ ‹∞µÂ∆È≈◊Í∞ : Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ”Â∂ ‹∞µÂ∆ √∞µ‡‰ Á∆

ÿ‡È≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ø ÎÛÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ Ì≈ √ÚÀÓ≈È

‡µ√‡ ¡Â∂ ÍÂß‹Ò∆ ÔØ◊ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ √Ê≈È’ ∂ÙÓ

Ï≈◊ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ÀÒ∆ ÁΩ≈È √∆. ¡≈. Í∆. ¡ÀµÎ.

Á∂ «¬’ ‹Ú≈È BF √≈Ò≈ «ÓµÂ± «√ßÿ È∂ ˜Àµ‚ Ùz∂‰∆

√∞µ«÷¡≈ Íz≈Í Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ”Â∂ ‹∞µÂ∆ √∞µ‡∆ √∆¢

¿∞√ È∂ «¬‘ ‹∞µÂ∆ ¿∞√ Ú∂Ò∂ √∞µ‡∆ ‹ÁØ∫ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú

«√¡≈√ Ï≈∂ ÏØÒ ‘∂ √È¢ ’ØÂÚ≈Ò∆ Í∞Ò√ È∂

«ÓµÂ± «√ßÿ ’ØÒØ∫ Í∞µ¤«◊µ¤ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ 鱧 ¤µ‚

«ÁµÂ≈¢ Ù«‘ Á∂ «ÚË≈«¬’ Ú∆ ≈‰≈ È∂ Í∞Ò√

’«ÓÙÈ ‚≈. ¡ß’∞Ù «Ú∞µË √±Ï∂ Á∂ ◊z«‘ ÓßÂ∆ ¡≈.

¡≈. Í≈«‡Ò ’ØÒ «Ù’≈«¬Â ’’∂ ¿∞È∑ª «Ú∞µË

’≈Ú≈¬∆ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‘À¢ «¬√∂ Â∑ª ¿∞È∑ª

Á∆ ÀÒ∆ Á≈ ÍzÏßË ’È Ú≈Ò∂ √‘≈«¬’

Í∞Ò√ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ «¬’ Ê≈‰∂Á≈ Á∆

Ó∞¡µÂÒ∆ Á∆ Óß◊ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À¢

‹∞µÂ∆ √∞µ‡‰ Á∆ ÿ‡È≈ ’ج∆ ÈÚ∆∫

È‘∆∫ ‘À¢ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬≈’

”⁄ «¬’ Í µÂ’≈ È ∂

¡Ó∆’≈ Á ∂ ¿ ∞√ Ú ∂Ò ∂ Á ∂

≈Ù‡ÍÂ∆ ‹≈‹ ‚ÏÒÔ± Ï∞Ù

”Â∂ ‹∞µÂ∆ √∞µ‡∆ √∆¢

Á∞È∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫Ó«‘ß◊≈ Ó؇√≈¬∆’Ò

‚ÀÈÚ (¡Ó∆’≈) : ¡À’Ø√∂

Ó؇∂ Ú’√ ÚÒØ∫ Á∞È∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫

Ó«‘ß◊≈ Ó؇√≈¬∆’Ò ¡À’Ø√ ∂

‡≈¬∆‡∂È∆¡Ó √∆∆˜ ¡ÀµÎ. ¬∆. ‡∆.

¡≈¬∆. ¡À’√. ¡À’√. ω≈«¬¡≈ «◊¡≈

‘À¢ «¬√Á∆ ’∆Ó C Òµ÷ ‚≈Ò

(Ò◊Ì◊ A.C@ ’ØÛ ∞ͬ∂) µ÷∆ ◊¬∆

‘À¢ «¬√ ”⁄ B.D ¡À µÒ «ÏÒ∂‡

¡ÀÒ±Ó∆È∆¡Ó Í≈ÚÍÒª‡ («¬ß‹‰) ‘À,

‹Ø BBE ‘≈√ Í≈Ú ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘À¢

«¬√ ÎØ‡Ø ”⁄ ¡À’Ø√∂ ‡≈¬∆‡∂È∆¡Ó √∆∆˜

¡≈. ¡≈. «ÒÓ«‡‚ ¡À‚∆ÙÈ

Ó؇√≈¬∆’Ò «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À,

«‹√Á∆ ’∆Ó B.GE Òµ÷ ‚≈Ò

(Ò◊Ì◊ A.B@ ’ØÛ ∞ͬ∂) ‘À¢

«È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò˜ √±Ï∂ ”⁄ «ÒÏÒ Í≈‡∆ Á∆ √’≈ ω∆ÓÀÒÏÈ : ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ «È¿± √≈¿±Ê

Ú∂Ò˜ √±Ï∂ Á∆ √ß√Á «Úµ⁄ AF √≈Ò «ÚØË∆ «Ë Á∆

̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÒÏÒ Í≈‡∆ È∂ Ï∆Â∂

«ÁÈ∆∫ ⁄؉ª «Úµ⁄ Úµ‚∆ «‹µÂ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ‘À ‹Á«’

Ò∂Ï Í≈‡∆ 鱧 √ÍÙ‡ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈

‘À¢«√‚È∆ ÂØ∫ ‘∞‰ µ’ Íz≈Í ⁄؉ ¡ß’«Û¡ª

¡È∞√≈ «ÒÏÒ ’∞µÒ IC √∆‡ª ”⁄Ø∫ FF ”Â∂ ‹∂±

‘∆ ‘À Â∂ Ò∂Ï Í≈‡∆ 鱧 «√¯ AH √∆‡ª ¡≈¿∞∫Á∆¡ª

«Á√ ‘∆¡ª ‘È¢«¬È∑ª ⁄؉ª Á∆ ¡«‘Ó ◊µÒ «¬‘

‘∆ «’ ’¬∆ «¬Ò≈«’¡ª «Úµ⁄ Ò∂Ï Í≈‡∆ Á≈ Úµ‚≈

√ÓÊ’ «‘≈ ÍÚ≈√∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ «¬È∑ª ⁄؉ª «Úµ⁄

«ÒÏÒ Í≈‡∆ Á∂ ‘µ’ «Úµ⁄ «È«¡≈¢ Íß‹≈Ï∆¡ª

Á∆ Ï‘∞-«◊‰Â∆ Ú≈Ò∆ «ÚÓ‡ØÈ √∆‡ Ú∆ «¬√

Ú≈ «ÒÏÒ Á∂ «‘µ√∂ ¡≈¬∆¢√±Ï∂ Á∂ «Ï‹Ò∆ √ت

Á≈ «Èµ‹∆’È, ∂Ò √∂Ú≈Úª Â∂ «√‘ √‘±Òª «Úµ⁄

¡≈¬∆ «◊≈Ú‡ Ò∂Ï Í≈‡∆ Á∆ «¬√ «È≈Ù≈‹È’

‘≈ Á≈ ’≈È Ï‰∆ Ș ¡≈ ‘∆ ‘À¢¡≈͉∆ ‘≈

’ϱҫÁ¡ª √≈Ï’≈ Íz∆Ó∆¡ «’√«‡È≈ «’ÈÀÒ∆ È∂

Í≈‡∆ ÍzÓ∞µµ÷ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁµÂ≈ ‘À Â∂

«ÒÏÒ Á∂ √±Ï≈ ¡≈◊± Íz∆Ó∆¡ ÏÀ∆ ˙ Î≈ÀÒ È∂

ÒØ’ª Á≈ ËÈÚßÁ ’«Á¡ª √±Ï∂ È±ß Âµ’∆ ÚµÒ

«Ò‹≈‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ ‘À¢ «Ú’‡Ø∆¡≈ «Úµ⁄

«ÒÏÒ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘∂ Íß‹≈Ï∆ ◊ØÒ‚∆ Ï≈Û È∂

«’‘≈ «’ «¬‘ «‹µÂ ÎÀ‚Ò «Úµ⁄ ¡◊Ò∆ √’≈

«ÒÏÒ Í≈‡∆ Á∆ ‘∆ ‘؉ Á≈ √ß’∂ ‘À¢

’∂ÂÒ∆¡ª ”⁄ ¤∞Í≈¬∆ ¡Î∆Ó ÚÀÈ’±Ú ¬∂¡Í؇ ”Â∂ ÎÛ∆ ◊¬∆ÚÀÈ’±Ú : Ï∆ √∆ Í∞«Ò√

È∂ ÚÀÈ’±Ú ¬∂¡Í؇ ¿∞ µÂ∂

’∂ÂÒ∆¡ª «Úµ⁄ Ò∞’Ø ’∂ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈

‘∆ ¡Î∆Ó ÎÛ∑∆ ‘À¢ ¡Î∆Ó Á∆ «¬‘

÷∂Í ’∂ÂÒ∆¡ª «Úµ⁄ «Ò¡ªÁ∆ ◊¬∆

√∆¢ «¬‘ ÷ ∂Í ÚÀÈ’±Ú Á∂

«¬ß‡ÈÀÙÈÒ ¬∂¡Í؇ Á∂ ’≈◊Ø

‡Ó∆ÈÒ ¿∞µÂ∂ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∂ Ùπ±

«Úµ⁄ Í‘∞ ß⁄∆ √∆ Â∂ «¬√ √ÏßË∆

Á√Â≈Ú∂˜ª ¿∞µÂ∂ «Ò«÷¡≈ √∆ «’

√ÏßË ‚µ«Ï¡ª «Úµ⁄ ±√∆

⁄≈‘Á≈È∆¡ª Á∆ ÙÀÒ∆ Á∆¡ª

’∂ÂÒ∆¡ª ‘È¢ Í ‹ÁØ∫ ’ÀÈ∂‚≈

Ï≈‚ √«Ú«√˜ ¬∂‹ß√∆ Á∂

¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬È∑ª Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆

ª ¿∞È∑ª ‘µÊ AH «’µÒØ◊z≈Ó ¡Î∆Ó

Òµ◊∆¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ¡≈ √∆ ¡ÀÓ

Í∆ Á∂ ’ª√‡∂ÏÒ Ó≈¬∆’Ò

ÓÀ’Ò≈ΫÒÈ È∂ Ú∆Ú≈ 鱧 «¬µ’

Ò∆˜ «Úµ⁄ «ÁµÂ∆¢

¬∂‹ß√∆ È∂ ¡≈√∆¡ÀÓÍ∆ Á∆

‚µ◊ ¡ÀÈÎØ√ÓÀ∫‡ Ô±«È‡ 鱧 √µÁ ’∂

Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁµÂ∆ Â∂ ÷∂Í

ÚÀÈ’±Ú Á∂ «‹È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ Ȫ

¿∞µÂ∂ ¡≈¬∆ Í«‘Òª ª ¿∞È∑ª Á∆ Ì≈Ò

’∆Â∆ ◊¬∆¢ «Î ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ȱ ß

«◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ª «¬µ’

ÓÙ’±’ Á∆ ’≈ «Úµ⁄Ø∫ Í∞«Ò√ ȱß

AC «’ÒØ◊z≈Ó ‘Ø ¡Î∆Ó «ÓÒ∆¢

Í∞«Ò√ ÚµÒØ∫ ÁØÚª «Ú¡’Â∆¡ª

«÷Ò≈Î È«Ù¡ª √ÏßË∆ Ó≈ÓÒ≈

Á‹ ’È Á∆ «√Î≈«Ù ’∆Â∆ ◊¬∆

‘À¢ ÎÛ∂ ◊¬∂ «Ú¡’Â∆¡ª «Úµ⁄

ÚÀÈ’±Ú Á≈ «¬µ’ DA √≈Ò≈

«Ú¡’Â∆ Â∂ ÏÈ≈Ï∆ Á≈ CB √≈Ò≈

«Ú¡’Â∆ Ù≈ÓÒ ‘È¢

Íß‹≈Ï∆ ’ϵ‚∆ «÷‚≈∆ Á∆ «¬‡Ò∆ ”⁄ ÓΩÂχ≈Ò≈ : «Íß‚ ̵‡∆Ú≈Ò

Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡Â∂ ’ϵ‚∆ «÷‚≈∆ Á∆

«¬‡Ò∆ «Úµ⁄ ∂Ò ‘≈Á√∂ «Úµ⁄ ÓΩ ‘Ø

◊¬∆ ‘À¢ «ÓzÂ’ ÏÒ≈‹ «√ßÿ ¿∞¯

Ï≈Ò∆ «¬√∂ Ó‘∆È∂ E Â≈∆’ 鱧 «¬‡Ò∆

«◊¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á≈ „≈¬∆ Ó‘∆È∂

Í«‘Òª ‘∆ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢Ùz∆

‘◊Ø«Ï ßÁÍ∞ ¡Ë∆È ¡≈¿∞ ∫Á ∂

̵‡∆Ú≈Ò «Íß‚ Á∂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ

¡Â∂ Á∂«ÚßÁ ’Ω Á∂ BH √≈Ò≈ Í∞µÂ

ÏÒ≈‹ «√ßÿ Á∆ «¬‡Ò∆ «Úµ⁄ ¿∞√

√Ó∂∫ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ’ßÓ Á∆

Ì≈Ò ”⁄ «’Ë∂ ‹≈ «‘≈ √∆¢ Í∆ÛÂ

Ï≈Í È∂ Áµ«√¡ª «’ AI Ó≈⁄ 鱧 «¬‘

ÿ‡È≈ ¿∞√ √Ó∂∫ Ú≈Í∆ ‹ÁØ∫ ÏÒ≈‹

∂Ò ◊µ‚∆ ”⁄Ø∫ ¿∞ ’∂ Ò≈¬∆È Í≈

’È Òµ◊≈¢ ¡⁄≈È’ ◊µ‚∆ ‘∂·ª ¡≈

«◊¡≈ Â∂ ¿∞√ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø

◊¬∆¢ «¬‘ ıÏ Í«Ú≈ 鱧 ¿∞Ê∂

«‘ßÁ∂ ÏÒ≈‹ Á∂ Ó≈«Ó¡ª È∂ «ÁµÂ∆¢

√Íß⁄ «√ß’Á «√ßÿ ̵‡∆Ú≈Ò È∂

Áµ«√¡≈ «’ Ï≈Ò∆ ’ϵ‚∆ Á≈ ÚË∆¡≈

«÷‚≈∆ √∆¢ Ó≈«Í¡ª È∂ Ï≈Ò∆ Á∂

√∞È«‘∂ Ì«Úµ÷ Ò¬∆ ¿∞√ 鱧 «¬‡Ò∆

Ì∂‹‰ Ò¬∆ √µÂ Òµ÷ ∞ͬ∂ «ÁµÂ∂ √È¢

‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ‘À «’ «ÓzÂ’ Á∂‘

Ì∂‹‰ Ò¬∆ ⁄Ω÷∆ ’Ó Óß◊∆ ‹≈ ‘∆

‘À¢ √’≈∆ «Ó‚Ò √’±Ò ̵‡∆Ú≈Ò

Á∂ ‘Àµ‚Ó≈√‡ √±Ï≈ «√ßÿ ÷«‘≈ È∂

ÈΩ‹Ú≈È «÷‚≈∆ Á∆ Ï∂Ú’Â∆ ÓΩ ”Â∂

‚±ßÿ≈ ¡¯√Ø√ Íz◊‡ ’∆Â≈ ‘À¢

«ÁµÒ∆ Áß◊∂: Ó∞Û Ú√∂Ï≈ ÍÀ’∂‹ Ò¬∆’∂∫Á ÚµÒØ∫ ÁØ Ó‘∆È∂ Á≈ Ú≈Ë≈

⁄ß‚∆◊Û∑ : Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞µ÷ ÓßÂ∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ Ï∂ÈÂ∆

鱧 ÍzÚ≈È ’«Á¡ª Ì≈ √’≈ È∂ AIHD Á∂ Áß«◊¡ª È≈Ò ÍzÌ≈ÚÂ

«Ú¡’Â∆¡ª 鱧 ≈‘ Ó∞‘µ¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó∞Û Ú√∂Ï≈ ÍÀ’∂‹ Ò≈◊±

’È Ò¬∆ AD Ó≈⁄ ÂØ∫ ÁØ Ó‘∆È∂ Á≈ Ú≈Ë≈ ’È Á∆ ÍzÚ≈È◊∆ Á∂‰ ȱß

√«‘ÓÂ∆ Á∂ «ÁµÂ∆ ‘À¢ ’∂∫Á∆ ◊z«‘ ÓßÂ∆ Í∆. «⁄ÁßÏÓ ÚµÒØ∫ Ó∞µ÷ ÓßÂ∆ ȱß

«Ò÷∂ ͵ «Úµ⁄ «⁄ÁßÏÓ È∂ √z∆ Ï≈ÁÒ È±ß √Ò≈‘ «ÁµÂ∆ ‘À «’ ¿∞‘ √ÏßËÂ

¡Î√ª 鱧 «¬‘ ’≈Ú≈¬∆ ÁØ Ó‘∆È∂ «Úµ⁄ Ó∞’ßÓÒ ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù Á∂‰¢

«¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ AC Ó¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ «Úµ⁄ ‘Ø ¡µ◊∂ ’ج∆

Ú≈Ë≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ”Â∂ √∞µ‡∆ ◊¬∆ ‹∞µÂ∆

’√≈Ï Â∂ ¡ß√≈∆ 鱧 Ì◊ΩÛ≈ ’≈ Á∂‰ Á∆ Óß◊ Ú≈Ò∆ ͇∆ÙÈ µÁ«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á : Í≈«’√Â≈È

Á∆ ¡µÂÚ≈Á Ø’± ¡Á≈Ò È∂ Ó∞ßϬ∆

«Ú÷∂ B@@H ”⁄ ‘ج∂ ¡µÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂

”⁄ Ù≈ÓÒ ‘∂ «¬µ’Ø-«¬’ «˜ßÁ≈

‘ÓÒ≈Ú ¡‹ÓÒ ’√≈Ï ¡Â∂ Ùµ’∆

¡µÂÚ≈Á∆ Α∆Ó ¡ß√≈∆ 鱧 Ì◊ΩÛ≈

’≈ Á∂‰ Á∆ «¬√Â◊≈√≈ ͵÷ Á∆

¡˜∆ 鱧 ÙÈ∆Ú≈ µÁ ’ «ÁµÂ≈¢

¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‹≈‰Ï∞fi ’∂

Í≈«’√Â≈È Á∆ ¡Á≈ÒÂ∆ ’≈Ú≈¬∆ ÂØ∫

È‘∆∫ Ï⁄ ‘∂ ‘È¢ √±Âª È∂ Ì≈Ù≈ ȱß

Áµ«√¡≈ «’ ≈ÚÒ«Íß‚∆ Á∆ ¡Á≈ÒÂ

Á∂ Ó≈‰ÔØ◊ ‹µ‹ ≈‰≈ «È√≈

¡«‘ÓÁ È∂ «¬√Â◊≈√≈ ͵÷ ¡Â∂

Ï⁄≈¡ ͵÷ Á∂ Ú’∆Òª Á∆¡ª

ÁÒ∆Òª √∞‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉≈

ÎÀ√Ò≈ √∞‰≈«¬¡≈¢ «¬√ ¡Á≈Ò ”⁄

Ó∞ßϬ∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ √≈«˜Ù ”⁄ Ù≈ÓÒ

«‘‰ Á∂ ÁØÙ ‘∂· G Í≈«’√Â≈È∆

Ùµ’∆¡ª «Ú∞µË Ó∞’µÁÓ≈ ⁄µÒ «‘≈

‘À¢ Ó≈‰ÔØ◊ ‹µ‹ È∂ Ï≈¡Á ”⁄

Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ¡◊Ò∆ √∞‰Ú≈¬∆ I ¡ÍzÀÒ

Â’ Ó∞ÒÂÚ∆ ’ «ÁµÂ∆¢ √±Âª

Ó∞Â≈Ï’ ≈ÚÒ«Íß‚∆ Á∆ ‹∂Ò ”⁄ ÏßÁ

’Ó∂ ”⁄ ⁄µÒ ‘∆ Ó∞’µÁÓ∂ Á∆

√∞‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ‹µ‹ È∂ ’√≈Ï ¡Â∂

¡ß√≈∆ 鱧 Ì◊ΩÛ≈ ’≈ Á∂‰ Ï≈∂

«¬√Â◊≈√≈ ͵÷ Á∆ ͇∆ÙÈ ”Â∂

√Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’∆Â∂¢ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈

«’ ÁØÚ∂∫ ‹≈‰Ï∞fi ’∂ Í≈«’√Â≈È∆

¡Á≈Ò ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÂØ∫ È‘∆∫ ̵‹

‘∂¢

‘≈Ò∆Úæ∞‚ Á∆¡ª «ÂßÈ «ÎÒÓª «Ò∆‹¶‚È : «¬√ ‘ÎÂ∂ «ÂßÈ «ÎÒÓª «Ò∆‹ ‘ج∆¡ª ‘È «‹√ ”⁄

ÏÈ∆ Ú˜È, √µ’Íß⁄ Â∂ ¬∆◊Ò¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ◊µÒ ’Á∂

‘ª ÏÈ∆ ژȢ «¬√ «ÎÒÓ Á∂ Ù∞± ”⁄ ‘∆ ’‘≈‰∆ ¿∞Òfi ‹ªÁ∆ ‘À Í

Ï≈¡Á ”⁄ «ÁÒ⁄√Í ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À¢ «ÎÒÓ Á∆ «‹‘Û∆ ◊µÒ Â∞‘≈鱧 ÏßÈ∆

µ÷Á∆ ‘À¢ ¿∞‘ ‘À ÏÈ∆ Á≈ «Ú¡≈‘¢ «ÎÒÓ Á≈ Ó∞÷ «’Á≈ ÏÈ∆ «ÎÒÓ

鱧 Ú∂÷‰ Ò≈«¬’ ω≈¿∞Á≈ ‘À¢ ‹À’√ ≈¬∆‚ «ÈÁ∂«Ù «ÎÒÓ √µ⁄ Â∂

’Ò͉≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â ‘À¢ «¬√ «ÎÒÓ È±ß E ”⁄Ø∫ C √‡≈ «ÓÒ∂ ‘È¢√µ’Íß⁄

’ß«Í¿±‡ ◊∂Ó Â∂ ’≈«Ó’√ 鱧 «ÓÒ≈ ’∂ ω≈¬∆ ◊¬∆ ‘À¢ «¬√ «ÎÒÓ Á∂

¡À’ÙÈ Ù∆È Ï‘∞ ‘± ’±Ò ‘È¢ ‘≈Òª«’ «ÎÒÓ Á≈ ÍÒ≈‡ «√ Á∂ Ú≈Ò

Í∞µ‡‰ Ò¬∆ Әϱ ’Á≈ ‘À¢

Í¿∞Í’≈ Ò¬∆ Ì≈Â∆ ¡Ó∆ª ”⁄ ’≈Î∆ ¿∞ÂÙ≈‘ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆ : Á∞È∆¡≈ Á∆¡ª B √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆ ‘√Â∆¡ª «ÏÒ ◊∂‡√ ¡Â∂

Ï≈∂È ÏÎ∂ È∂ ’µÒ Ù≈Ó ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆ ”⁄ Ì≈Â∆ ¿∞ÁÔØ◊ ‹◊ Á∂ G@ ¡Ó∆

«Ú¡’Â∆¡ª È≈Ò «¬’ ÏÀ·’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ ¿∞ÁÔØ◊ ‹◊ Á∂

ÒØ’ Í¿∞Í’≈ Â∂ ËÈ ÷⁄ ’È È±ß ÒÀ ’∂ ¿∞ÂÙ≈«‘ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘È¢

Ó≈¬∆’zØ√≈· Á∂ ◊∂‡√ ¡Â∂ Ï’Ù≈«¬ Á∂ ‘ÀÊÚ∂ Á∂ Ó∞÷∆ ÏÎ∂ È∂ ÏÀ·’ ÂØ∫

Ï≈¡Á ͵’≈ª È≈Ò ◊µÒÏ≈ ÁΩ≈È «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈¢ ◊∂‡ È∂

«’‘≈ «’ «ÈÙ«⁄ ±Í È≈Ò ¿∞È∑ª 鱧 «¬‘ ¡È∞ÌÚ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ Í¿∞Í’≈

鱧 ÒÀ ’∂ Ì≈Â∆ ¿∞ÁÓ∆¡ª ”⁄ ’≈Î∆ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘À¢ ËÈ Á≈È Á∆ ¡Í∆Ò ”Â∂

Ì≈ Â∂ ⁄∆È Á∂ ¡Ó∆ª Á∆ ÍzÂ∆«’«¡≈ Ï≈∂ ◊∂‡√ È∂ «’‘≈ «’ ÁØÚ∂∫ Á∂Ùª ”⁄ «‹È∑ª

ÒØ’ª È≈Ò √≈‚∆ Ó∞Ò≈’≈ ‘ج∆ ‘À ¿∞È∑ª Á≈ ∞÷ √≈’≈≈ÂÓ’ «‘≈ ‘À¢

«¬È√≈È Â∂ ±Î≈È¡≈͉∆ ‘∆ ’∆Â∆ «¬È√≈È Í≈ «‘≈

fiæ÷Ûª √πÈ≈Ó∆¡ª Á∆ Ó≈ ÷≈ «‘≈

Íø¤∆¡ª «Ú⁄≈«¡ª Á∂ ¡≈Ò∑‰∂ ¿π‹≈Û ’∂

Úæ„ Úæ„ πæ÷ Ïß◊Ò∂ ω≈ «‘≈

Íπ櫤˙ ’‘≈‰∆ «’Â∂ ¿π‹Û∂ ‹≈Í≈È È±ß

«’Ú∂∫ √≈«¬ß√ Á∂ ÈÂ∆‹∂ «‘æ’ Â∂ ‘ß„≈ «‘≈

ÏßÁ∂ ¤∂ ¤∂ √¶‚ª Á∂ ‘Óª «Ú⁄Ø∫ ÿπßÓÁ≈

¡À√’ÒÀ‚ Á∂ √¶√ª «Ú⁄Ø∫ ¡æ◊ Ú√≈ «‘≈

«È¿±’Ò∆¡ ∆¡À’‡ª «Ú⁄ Ô±∂È∆¡Ó Ï≈Ò ’∂

Ó ‹≈‰≈ «√«Ú¡ª Á≈ ’ßÓ ‘∆ Óπ’≈ «‘≈

‹ß◊Ò≈ Í‘≈Ûª Ú≈Ò∂ πæ÷ ⁄∆ ⁄∆ ’∂

¡≈Í ÏßÁ≈ ¡≈͉∆ ¡Ê∆ ω≈ «‘≈

√∆ «’Ê∂ ◊¬∆ Áæ√Ø∫, ‡À’È≈ÒØ‹∆ ‹≈Í≈È Á∆

⁄«Û∑¡≈ ±Î≈È „∂ Ò≈Ùª Ú≈Ò∂ Ò≈ «◊¡≈Õ

Ìπæ«Ò¡≈ È‘∆∫ √∆ ¡‹∂, ˜÷Ó È≈◊≈√≈’∆ Á≈

¤≈Â∆ Â∂ ̱⁄≈Ò ‘Ø, ÈÚª ‡æ’ Ò≈ «◊¡≈

ϯª Í‘≈Ûª Á∆¡ª ÷π ‘∆¡ª ÓΩÓ Úª◊

Â≈‘∆˙ ‘ ‹◊∑ª Â∂ ̱⁄≈Ò ¡≈ «‘≈

⁄؇ ¡À√∆ Òæ◊∆ ’πÒÚ∆ Â∂∂ «ÁÒ ”Â∂

fiæ÷Û ‹≈Í≈È Á≈, ◊˜Ò «Ò÷≈ «◊¡≈

’πÒÚ∆ «√ßÿ ‚≈È√∆Ú≈Ò

GGH-HFC-BDGB

Á∞È∆¡ª Á∂ ACD Á∂Ùª È∂ ÓÈ≈«¬¡≈ “Ë «ÁÚ√”«√‚È∆ : Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Á∞È∆¡ª Ì Á∂ ACD Á∂Ùª «Úµ⁄ “Ë «ÁÚ√” ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√

ÁΩ≈È ≈ H.C@ Ú‹∂ ÂØ∫ «¬’ ÿ߇∂ Ò¬∆ «‹µÊ∂ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∂ ÿª Á∆ «Ï‹Ò∆ ÏßÁ µ÷∆, ¿∞Ê∂

«¬«Â‘≈√’ Â∂ √À-√Í≈‡∂ Ò¬∆ ÓÙ‘± Ê≈Úª ”Â∂ Ú∆ ΩÙÈ∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ¡≈√‡∂Ò∆¡≈

Á∂ ˙Í≈ ‘≈¿±√, ÍÀ«√ Á∂ ¡≈¬∆ÎÒ ‡≈Ú Â∂ Á∞Ϭ∆ ”⁄ Á∞È∆¡≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄∆ «¬Ó≈ ”Â∂ «Ï‹Ò∆

Á∂ √≈∂ Ôß ÏßÁ µ÷∂ ◊¬∂¢ Ì≈ «Úµ⁄ Ú∆ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ «¬‘ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈¢

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á : «¬’

Í≈«’√Â≈È∆ È≈◊«’ 鱧 «Í¤Ò∂

√≈Ò Íß‹ √≈Ò≈ ϵ⁄∂ 鱧 ¡◊Ú≈ ’È

Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úµ⁄ F@ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈

√∞‰≈¬∆ ◊¬∆ ‘ À¢ ¡Á≈Ò È∂

¡◊Ú≈’≈ «¬Ó≈È ‘∞√ÀÈ Á∆ √≈∆

√ÍßÂ∆ Â∂ ‘Ø √ÏßË ‹≈«¬Á≈Á ÏÂ

’È Á∂ Ú∆ ‘∞’Ó «ÁµÂ∂ ‘È¢

«˜’ÔØ◊ ‘À «’ ÏÂ≈ÈÚ∆ ÒÛ’∂

√≈«‘Ò √¬∆Á È’Ù È±ß Ó≈⁄ B@A@

«Úµ⁄ ’∂∫Á∆ Í≈«’√Â≈È ”⁄ √«ÊÂ

¿∞√ Á∂ Á≈Á’≈ ÿ ÂØ∫ ¡◊Ú≈ ’

«Ò¡≈ √∆¢ “‚∂Ò∆ Ó∂Ò“ ¡È∞√≈

¡◊Ú≈ ’∂√ ”⁄ Í≈«’√Â≈È∆ È≈◊«’ 鱧 F@ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ¡◊Ú≈’≈ª È∂ ¿∞√ Á∆ «‘≈¬∆ Ò∆

A@@@@@ ÍΩ∫‚ Á∆ «ÎΩÂ∆ Óß◊∆

√∆¢ √≈«‘Ò Á∂ «ÍÂ≈ ≈‹≈ √¬∆Á

È∂ «¬‘ ’Ó Á∂ «ÁµÂ∆ Â∂ ϵ⁄∂ ȱß

’∆Ï ÁØ «ÁȪ Ï≈¡Á «ÏȪ ’ج∆

È∞’√≈È Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈ ¡≈˜≈Á ’

«ÁµÂ≈ «◊¡≈¢ «¬‘ ϵ⁄≈ Èß◊∂

Í À ∆ ∫ Í ß‹≈Ï Á ∂ «Í ß‚ «Á ß◊≈

«Úµ⁄Ø∫ «Ó«Ò¡≈ √∆ Â∂ ¿∞√ Á≈ «√

Ó∞ß«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈

’ΩÓªÂ∆ Í∞Ò∆√ ‹ª⁄ Á∂ ÿ∂ ∂

«Úµ⁄ ¡≈¿∞‰ ’≈È ¡◊Ú≈’≈

‡≈Ø∫◊≈ Ù«‘ ÚµÒ Î≈ ‘Ø ◊¬∂ √È¢

““æπ÷ Ò◊≈¬∆¬∂””¡≈˙ «ÓÒ’∂ √≈Ê∆˙ ¡≈ͪ πæ÷ ≈¬∆¬∂,

ËÂ∆ Óª 鱧 ÁØ√ÂØ √Ú◊ ω≈¬∆¬∂®

«¬’ ‹π‡ ‘Ø ’∂ √≈∂ ¡≈ͪ Á∂¬∆¬∂ Í«‘≈,

Ú≈Â≈Ú‰ ”⁄Ø∫ «’Ë∂ ÿπÒ È≈ ‹≈Ú‰ ˜«‘ª®

Á± Á± Âæ’ ¡≈ͪ «¬‘ √ßÁ∂Ù Í‘πß⁄≈¬∆¬∂

¡≈˙ «ÓÒ ’∂ √≈Ê∆˙.........

Á±‰ √Ú≈¬∆¡ª ‘؉ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ ÷πÙ∆¡ª ,

¡≈˙ ÓØÛ «Ò¡≈¬∆¬∂ ÍÀÁª ‹Ø πæ√∆¡ª ®

È∂’ ’ßÓ «Ú⁄ ’ÁÓ È±ß È≈ «Íæ¤∂ ‘‡≈¬∆¬∂

¡≈˙ «ÓÒ ’∂ √≈Ê∆˙........

«¬‘ πæ÷ Ëπæͪ √«‘’∂ √≈鱧 Á∂∫Á∂ ¤≈Úª,

·ß‚∆¡≈-«Óæ·∆¡ª ◊Ó∆ Á∂ «Ú⁄ Á∂‰ ‘Ú≈ÚªÕ

«¬‘Ȫ Á∆ «¬√ Á∂∂‰ 鱧 È≈ ’Á∂ ÌπÒ≈¬∆¬∂Õ

¡≈˙ «ÓÒ ’∂ √≈Ê∆˙ .........

πæ÷ª Á≈ √≈‚∂ ‹∆ÚÈ È≈Ò ‘∂ ◊±Û≈ È≈Â≈,

ÎÒ, ÎπæÒ, ¤≈Úª «’ßÈ∆¡ª ‘∆ √≈鱧 Á∂‰ √π◊≈ªÕ

Óß◊∂ Ô≈Á ’≈«¬¡≈ ¡≈ͪ Θ «ÈÌ≈¬∆¬∂,

¡≈˙ «ÓÒ ’∂ √≈Ê∆˙ ¡≈Í≈ πæ÷ Ò◊≈¬∆¬∂Õ

ËÓ Ó≈ 鱧 ÁØ√ÂØ √Ú◊ ω≈¬∆¬∂®

¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óß◊≈«Íø‚ ÒΩ∫◊∆ «Úß‚ «‹Ò∑≈ ÓØ◊≈

ÓØ : IHADG-ICA@H

√∞÷Ï∆ ÚµÒØ∫ Íß‹≈Ï Á∆ √µ«Ì¡≈⁄≈’ È∆Â∆ ‹ÒÁ∆ ω≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È⁄ß‚∆◊Û∑ : Íß‹≈Ï Á∂ ¿∞Í Ó∞µ÷ ÓßÂ∆ √∞÷Ï∆ «√ßÿ

Ï≈ÁÒ È∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Íß‹≈Ï √’≈ ÚµÒØ∫ ¡ÀÚ≈‚ Á∂‰ Á≈

¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª È∂ Íß‹≈Ï ’Ò≈ ÌÚÈ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∆ È∞‘≈

ÏÁÒ‰ ¡Â∂ «¬√ ¡√Ê≈È È±ß √µ«Ì¡≈⁄≈ Â∂ ’Ò≈ Á≈ Ë∞≈

√Ê≈Í ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È Ú∆ ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È

«¬Ê∂ √À’‡ AF «Ú÷∂ Íß‹≈Ï ’Ò≈ ÌÚÈ «Úµ⁄ “‚≈’‡ Ó«‘ßÁ

«√ßÿ ßË≈Ú≈ Ô≈Á◊≈∆ ¿∞Â√ÚñB@AA“ «Úµ⁄ ‹∞Û∂ Úµ÷ñÚµ÷

√µ«Ì¡≈⁄≈’ Â∂ √≈«‘Â’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ ÍzÂ∆«È˪ ¡Â∂

’Ò≈’≈ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’∆Â≈¢¿∞Í Ó∞µ÷ ÓßÂ∆ È∂ Íß‹≈Ï

’Ò≈ ÌÚÈ «Úµ⁄ √Ê≈Í ’∆Â∆ Íß‹≈Ï Á∂ «√‹’ª ”Â∂

¡≈Ë≈«Â “‚≈’‡ ßË≈Ú≈ ÎØ‡Ø ◊ÀÒ∆“ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’∆Â≈¢

√z∆ Ï≈ÁÒ È∂ «ÂßÈ Ø ≈ ‚≈. Ó«‘ßÁ «√ßÿ ßË≈Ú≈ Ô≈Á◊≈∆

¿∞Â√Ú «Úµ⁄ ¿∞Áÿ≈‡È∆ Ì≈Ù‰ ÁΩ≈È ⁄ß‚∆◊Û∑ «Úµ⁄

√Ê≈Í Íß‹≈Ï ’Ò≈ Íz∆ÙÁ 鱧 √◊Ó ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È

’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡ÍÀÒ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ Íz∆ÙÁ È≈Ò

√ÏßË Íß‹≈Ï √ß◊∆ Â∂ È≈‡’ ¡’À‚Ó∆, Íß‹≈Ï √≈«‘Â

¡’À‚Ó∆ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Ò«Ò ’Ò≈ ¡’À‚Ó∆ Á∆ √ªfi∆

Ó∆«‡ß◊ ’’∂ Íß‹≈Ï∆ √µ«Ì¡≈⁄≈ Á∆ ÍzÎ∞µÒÂ≈ Ò¬∆ ¡«‘Ó

ÎÀ√Ò∂ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂¢ ¿∞È∑ª È∂ Íß‹≈Ï ’Ò≈ Íz∆ÙÁ 鱧 Íß‹≈Ï

«Úµ⁄ Íß‹≈Ï∆ √µ«Ì¡≈⁄≈, ’Ò≈ ¡Â∂ «Ú√∂ 鱧 ÍzÎ∞µÒ ’È

Ò¬∆ «Ú¡≈Í’ ‹Ú∆˜ «Â¡≈ ’’∂ √’≈ 鱧 Í∂Ù ’È

Ò¬∆ «’‘≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ È∂Û∂ Ì«Úµ÷ «Úµ⁄ ¿∞‘ «¬√ ¡Á≈∂

≈‘∆∫ ≈‹ Ì «Úµ⁄ Íß‹≈Ï∆ √µ«Ì¡≈⁄≈ Á∆¡ª √◊Ó∆¡ª

⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡«‘Ó ÎÀ√Ò∂ ÒÀ‰◊∂¢

«¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª È∂ ‚≈.¡ÀÓ.¡À√. ßË≈Ú≈ Á∆

‹∆ÚÈ √≈ʉ Ï∆Ï∆ «¬’Ï≈Ò ’Ω ßË≈Ú≈ ¡Â∂ ÍzÓ∞ µ÷

«⁄µÂ’≈ Ó∂‘ «√ßÿ Á≈ √ÈÓ≈È Ú∆ ’∆Â≈¢ «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª È∂ Íß‹≈Ï ’Ò≈ Íz∆ÙÁ Á∂ ¿∞Í ⁄∂¡ÓÀÈ

‘«ÚßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ÚµÒØ∫ ‚≈. ßË≈Ú≈ Á∆ «˜ßÁ◊∆ ¿∞Í

«Ò÷∆ «Òı Ú∆ «Ò∆˜ ’∆Â∆¢

1 April To 7 April 2011 Vol. 3 No. 069 TORONTOA-9WWW.JAGDIAWAZ.COM ‹æ◊ Á∆ ¡≈Ú≈˜ (‘¯Â≈Ú≈∆)

(B) ‹æ‡ «√÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE

√≈Ò, ’æÁ E”-A@”” «¬ß‚∆¡≈

«‘ßÁ∂ Ú≈√Â∂, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ª

«¬ßÓ∆◊zª‡ ’πÛ∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂

Á∂ ÁØÚ∂∫ Úæ‚∂ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ⁄ß◊∂

√À‡Ò ‘È, √≈≈ Í«Ú≈

ÚÀ‹∆‡∂∆¡È ˛Õ

√ßÍ’ ’Ø : I@E-BC@-@EIE

ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ

(C) ¡ß«ÓzÂË≈∆ Ú∂Á≈√∆ «√æ÷ ÒÛ’≈

¿πÓ BF √≈Ò ’æÁ E”-A@”” «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫

Ï∆. ¬∂., Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ج∂

Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆‹È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡

ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ Õ √ßÍ’ ’Ø : I@E-BC@-

GCHC

(D) «¬æ’ ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈ ¿πÓ CB

√≈Ò ’æÁ E Îπ æ‡ I «¬ß⁄ ’ÀÈ∂‚∆¡È

«¬ ßÓ∆◊zª‡ ‡ æ’ ‚≈¬∆Ú Ò¬∆

’ÀÈ∂‚∆¡È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹≈ Í≈Â

Á≈ ’ج∆ Ì∂ÁÌ≈Ú È‘∆∫Õ √ßÍ’ ’Ø :I@E-GID-HH@F

(E) ’ßÏؘ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò,

’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß⁄, «Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Òª ÂØ∫

Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚≈ «Úæ⁄ «‘ßÁ∂

’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆‹È ÒÛ’∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È

«¬Ó∆◊zª‡ ’πÛ∆ Á∂ «ÙÂ∂ Á∆ ˜±Â ˛Õ

ÒÛ’∂ Á≈ «ÍÂ≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ

√À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’È

: FDG-DDI-DACD

(F) ‹æ‡ «√æ÷ «Á˙Ò «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ⁄ß◊∂

ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Â∂ √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂ ¿πÓ BE √≈Ò

’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄ Ú≈√Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È

«¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆‹È ’πÛ∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

√‡æ‚∆ Ï∂√ ”Â∂ ¡≈¬∆ ’πÛ∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈

’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ √ßÍ’ ’Ø : DAF-D@I-IABH

(H) ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆‹È ’æÁ E Îπæ‡ A@

«¬ß⁄ ¿πÓ BH √≈Ò ÒÛ’∂ Ú≈√Â∂

«¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ˜±Â ˛Õ «√Î

¿π‘∆ √ßÍ’ ’È ‹Ø «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄

¡≈͉∂ C@ √≈Ò≈ Ì≈ ’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄

Ú≈√Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈

’Ú≈ √’Á≈ ‘ØÚ∂Õ Áπ¡≈Ï≈ ˘ Í«‘ÒÕ

√ßÍ’ : DAF-GDD-@@CG

ÈΩ’∆¡ª ‘∆ ÈΩ’∆¡ª

(G) BB √≈Ò , ’æÁ E”-I”” ÒÛ’≈

Ïz≈‘Ó‰ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ’ÀÈ∂‚≈

«Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆‹∂ ”Â∂ «‘ßÁ∂ Ú≈√Â∂

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ßÓ∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆‹È ÒÛ’∆

Á∆ ÒØÛ ˛Õ √ßÍ’ ’Ø : FDG-BHC-FAAB

(H) ÒÛ’≈ «‘ßÁ± Ïz≈‘Ó‰, ¿πÓ CF √≈Ò

E”-AA”” ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ Ú≈√Â∂

’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‘∆ «‘ßÁ± ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

√ßÍ’ : EAI-DHE-@I@B

(I) ‹æ‡ «√æ÷ √∂÷Ø∫ ÒÛ’≈ ’æÁ E Îπæ‡ E

«¬ß⁄ ¿πÓ BH √≈Ò ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ”⁄

ÍÛ∑≈¬∆ ’Á∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ß◊∆◊zª‡

‹ª «√‡∆‹È ÒÛ’∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ Ì≈ÂÁ≈ ÈßÏ @IA-IHGFI-@G@IH

(A@) √∂÷Ø∫ ÒÛ’≈ ¿πÓ BC √≈Ò ’æÁ E

Îπæ‡ G «¬ß⁄, Ô±Í ”⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂

’ßÓ ’Á≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ßÓ∆◊zª‡ ‹ª

«√‡∆‹È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈

√≈≈ ÷≈ÈÁ≈È ’ÀÈ∂‚≈ ÏÀ∫Í‡È ”⁄

«‘ßÁ≈ ˛∂Õ √ßÍ’ : FDG-CC@-DEFG

(AA) ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÒÛ’≈,

’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄ ¿πÓ C@ √≈Ò Ò¬∆

ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ Õ √ßÍ’ : I@E-EFH-ACII

(AB) ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ ¿πÓ BF √≈Ò

’æÁ E”-E”” «¬ß‚∆¡≈ «Ú⁄ «‘ßÁ∆ ‘ج∆

Ï∆. ¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, Á∂ Ú≈√Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È

«√‡∆‹È ‹ª «¬ßÓ∆◊zª‡ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛÕ

«¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Íπ¡≈«¬ß‡ Ï∂√ ”Â∂ Ú∆ ¡≈¬∂

‘ج∂ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ √ßÍ’ ’Ø :

BHI-GEB-CBBI

(AC) BH √≈Ò≈ ◊π «√æ÷ ¡ØÛ≈ ÒÛ’≈

’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆‹È

⁄ß◊≈ Í«Û∑¡≈-«Ò«÷¡≈ ÚÀÒ √À‡Ò‚,

◊Ø≈ ß◊, «Í˙ ÚÀ˜∆‡∂∆¡È, ‹≈Â-

Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ

˛Õ √ßÍ’ : FDG-HBI-GDFC ¬∆-Ó∂Ò:13sanjog@gmail.com

(AD) «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ

F Îπæ‡ C «¬ß⁄, ’ß«Í¿±‡ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚

«¬ß‚∆¡≈ ”⁄ «‘ ‘∂ ÒÛ’∂ Ú≈√Â∂

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆‹È ÒÛ’∆

Á∆ ˜±Â ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈

’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ √ßÍ’ : I@E-EGC-HFDB, BHI-G@@-HFDB

(AE) ’ÀÒ◊∆ ”⁄ «‘ßÁ∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È

‹ßÓÍÒ ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈ ¿πÓ BF

√≈Ò ’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄ , ’ß«Í¿±‡

«‚◊∆ ‘ØÒ‚, Â∂Ò ’ßÍÈ∆ ”⁄ ’ßÓ ’Á∂

ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆

˜±Â ˛Õ √ßÍ’ : A-D@C-BH@-@CF@ , A-D@C-FAD-FAFI

(AF) ’ÀÈ∂‚∆¡È ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈

¿πÓ BD √≈Ò, √Ø‘‰ √πÈæ÷≈ ⁄ß◊∆

‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ Á∂ Ò¬∆ ÔØ◊ ÒÛ’∆

Á∆ ±Â Õ «√¯ ¿π‘ ‘∆ √ßÍ’ ’È

‹Ø «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ¿π√ Á∆ ÌÀ‰ ¿πÓ

C@ √≈Ò Á≈ «ÙÂ≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ßÓ∆◊zª‡

‹ª «√‡∆‹È ÒÛ’∂ È≈Ò ’Ú≈ √’‰Õ

√ßÍ’ ’Ø : DAF-GDG-GG@G, DAF-CAI-EHID

(AG) ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈ ¿πÓ CB

√≈Ò, À√‡ØÀ∫‡ «Ú⁄ ’ßÓ ’Á≈, Ú’

Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂ Ú≈√Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È

«¬ßÓ∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆‹È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ

˛Õ √ßÍ’ ’Ø :FDG-HF@-@CBD

(AH)‹æ‡ «√æ÷ ’Ò∆ÈÙ∂Ú ÒÛ’≈ ¿πÓ BA

’æÁ F Îπæ‡, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊

’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂ Ú≈√Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È

«¬ßÓ∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆‹È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ

Á∆ ˛Õ √ßÍ’ ’Ø : FDG-GGD-DGD@

(AI) ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈ ¿πÓ BF

√≈Ò, ’æÁ E”-F”” «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆

Á∆ ˜±Â ˛Õ ¿π‘∆ √ßÍ’ ’È ‹Ø ¿π√

Á∂ ’ß˜È ¿πÓ BD √≈Ò ’æÁ E”-F”” ȱß

’ÀÈ∂‚≈ «√‡∆‹È ‹ª «¬ßÓ∆◊zª‡ Á≈ «ÙÂ≈

’Ú≈ √’‰Õ √ßÍ’ ’Ø : BHI-GEB-

ABDD, DAF-F@F-BBDD

(B@) Match for Brahmin boy 32years 5' 5''graduate Canadiancitizen employed The girl shouldbe graduate brahmin.Contactsurendra 45@hotmail.ca

(BA) ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ «‘ßÁ± ıÂ∆

ÒÛ’≈ ¿πÓ BG √≈Ò «Ï‹È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡

Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú≈√Â∂ √Ø‘‰∆

√πÈæ÷∆ ’πÛ∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √ßÍ’ ’Ø :

DAF-EFE-HHCF

(BB)¡ØÛ≈ ÒÛ’≈ ¿πÓ BI √≈Ò ’æÁ

E”-G”” ’ ÀÈ ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚÀÒ

√À‡Ò‚, ÍÛ∂ «Ò÷∂ Ú≈√Â∂ ÍÛ∆ «Ò÷∆

ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √ßÍ’ ’Ø : F@D-

EII-HAAH, F@D-EHE-DFFH

(BC) Ó ß◊Ò∆’ ÒÛ’≈, BG √≈Ò,

’ß«Í¿±‡ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚ «¬ß‚∆¡≈ «Ú⁄

«‘ßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú≈√Â∂ ’ÀÈÀ‚∆¡È

«√‡∆‹È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈

Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ √À‡Ò ˛Õ √ßÍ’

’Ø : FDG-GGH-BGHI

‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈ ¿πÓ BD √≈Ò

’æÁ F”-A”” È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ‡Øª‡Ø «Ú⁄

«Ï‹È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Á∂

Ú≈√Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆‹È ‹ª «¬ßÓ∆◊zª‡

ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ‡Øª‡Ø Á∆ ÒÛ’∆ ȱß

Í«‘ÒÕ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫

’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ √À‡Ò Õ √ßÍ’ ’Ø : DAF-

G@D-@GGB, I@E-GGH-GE@D

(BD) ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈ ¿πÓ DB √≈Ò,

ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ÔØ◊ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÒÛ’∆

Á∆ ÒØÛÕ √ßÍ’ ’Ø: DAF-I@I-FGIF

(BE) ‡ª’ ¤Â∆ «√æ÷ ÎÀ«ÓÒ∆ Á∂ ÁØ ÒÛ’∂

’∆ Âπ√∆∫ «ÙÂ∂ ‹ª ’ßÓ ’≈ Á∆ Ì≈Ò ”⁄ ‘Ø¡æ‹ ‘∆ √≈‚∂ È≈Ò √ßÍ’ ’Ø “‹æ◊ Á∆ ¡≈Ú≈˜” ”⁄ ¡≈͉≈ Óπ  ’Ò≈√∆Î≈¬∆‚ Ò◊Ú≈

’∂ ¡≈͉∆¡ª Íz∂Ù≈È∆ ıÂÓ ’Ø

416-697-4444

«¬æ’ ¿πÓ BE √≈Ò ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆‹È

’Á E” F”” ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ Í«Û∑¡≈ ¡≈͉≈

Ó≈Ò’∆ Á≈ ‡æ’ ⁄Ò≈ «‘≈ Õ Á±‹≈ ¿π√

ÂØ∫ ¤Ø‡≈ Ì≈ ¿πÓ BD √≈Ò ’æÁ E”-

G.E”” Ï∆. ¬∂. Í≈√ «¬ß‚∆¡≈ «Ú⁄ À◊±Ò

ÍÛ∑ «‘≈ ˛Õ ÁØȪ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È

«¬Ó∆◊zª‡ «√‡∆‹È ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÒØÛ

˛Õ Á≈Á≈, Á≈Á∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ͱ∆ Â∑ª

√∂‡Ò ‘ÈÕ ÿ ¡≈͉≈ Ó≈Ò’∆ Á≈ ˛Õ

‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ «¥Í≈ ’’∂ ÎØÈ ’Ø

‹∆ I@E-DIG-ECEI, FDG-BIC-

IGA@, DAF-EEH-ADDC ‹ª ¬∆Ó∂Ò

’Ø : Jas_20@hotmail.com

¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ ÒÛ’≈ ¿πÓ BG √≈Ò ’æÁ

E”-H”” «¬ßÓ∆◊zª‡ ÒÛ’∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È

«√‡∆‹È ‹ª «¬ßÓ∆◊zª‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

√ßÍ’ ’Ø : I@E-IEF-@BEA

(BG) √ À‰∆ «√æ÷ ’Ò∆ÈÙ∂Ú ÒÛ’≈

’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆‹È ¿πÓ C@ √≈Ò ’æÁ

E” H.E”” Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡ ¡≈͉≈

’≈ØÏ≈ Á∂ Ú≈√Â∂ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ÔØ◊ ÒÛ’∆

Á∆ ÒØÛÕ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’

’ √’Á∂ ‘ÈÕ √ßÍ’ : EAI-GCI-

BCGD

(BH) ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÷≈ ÒÛ’≈

’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆‹È ¿πÓ BD.E √≈Ò

’æÁ E”-H”” ¡’≈¿±«‡ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈

Í≈‡ ‡≈¬∆Ó ‹≈Ï «Ú⁄ √ À‡Ò

’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆‹È ‹ª «¬ßÓ∆◊zª‡

ÒÛ’∆ Á∆ ˜±Â ˛Õ Ì≈Â∆ √«Ì¡Â≈

È≈Ò ‹πÛ∆ ‘ج∆ È±ß Í«‘ÒÕ √ßÍ’ :

DAF-GD@-AHGF

(BI) «¬ ß‚ ∆¡≈ «Ú⁄ «‘ ßÁ ∂

≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈ ¿πÓ BC

√≈Ò ’ æÁ E ”-A@” ” Ó’ ÀÈ∆’Ò

«¬ß‹∆È∆¡ C √≈Ò≈ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈

’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈

È≈Ò √ÏßË ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆

Á∆ ÒØÛ ˛Õ √ßÍ’ ’Ø : FDG-HIA-IAGG,

EAD-DID-CGGC

(C@) ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈ ¿πÓ C@

√≈Ò ’æÁ E”-AA”” «¬ ß‚∆¡≈ «Ú⁄

«‘ ßÁ≈ ‘ Ø «¬¡≈ Í«Û ∑¡≈ «Ò«÷¡≈

Ú≈√Â∂ «√‡∆‹È ‹ª «¬ßÓ∆◊zª‡ ÒÛ’∆

Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈

’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ √À‡Ò ˛Õ √ßÍ’ ’Ø :

DAF-BIB-IFEI ghardeep@gmail.com

(CA)≈Ó◊Û∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈ ¿πÓ

CA √≈Ò ’æÁ E”-AA”” «¬ß⁄ «¬ß‚∆¡≈

«‘ ßÁ ≈ ‘ Ø ¬ ∂ , «¬ ß‚ ∆¡≈ Â Ø ∫

«¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆ Á∂ Ú≈√Â∂

’ÀÈ ∂‚∆¡È «√‡∆‹È ‹ª ÍÓ≈ÈÀ ∫‡

À˜∆‚À∫‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈

√≈≈ ÷≈ÈÁ≈È ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ «‘ «‘ ˛Õ

√ ßÍ’ ’Ø : DAF-BIB-IFEI

ajjihardeep@gmail.com

(32) Match For Canadian Citizen CleanShaver Sharma Boy DOB 1-4-1979Height 6- ¾ D1ploma in Computor AZTruck Driver In English Leading Co.Tor0nto Cast No Bar Prefrince Bsc Nurs-ing Or Pharmacy Or Highly QualifiedGirl Toront Or India Punjab Contacy: 647707 7464 EmailCanadasurinder@yahoo.com

(CC) ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈ ¿πÓ BC

√≈Ò, ’æÁ E”-F”” Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡

Á∂ Ú≈√Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆‹È ‹ª

«¬ßÓ∆◊zª‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √ßÍ’ ’Ø

: BHI-GEB-@DAH

(34)Tonk Kashatry parents seeking

a suitable match for their son 30 yrsold, 5' 8-5" canadian citizen, cleanshaved, settled in job. The girl shouldbe educated, canadian citizen or im-migrant and come from a respectablefamily. Nanny and student visa alsoconsidered, contact us at (647)267-

0817.

(CE)≈Ó◊Û∑∆¡≈ ÒÛ’≈ √Ø‘‰≈ √πÈ÷≈

¿πÓ CG √≈Ò ÙπæË Ù≈’≈‘≈∆ ‹ÓÈ∆

«Ú÷∂ «‘ßÁ∂ Ú≈√Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ßÓ∆◊zª‡

‹ª ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆‹È ’πÛ∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

‹≈ Í≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ √ßÍ’ ’Ø :

FDG-C@@-BGBH ܻ DAF-FBE-CCEB

(36)Professionally employed, Tall,Handsome match for a Mair RajputSikh girl 28 years, 5’- 6”, fair com-plexion, slim built, Canadian Citizen,Honours Graduate Degree in LifeSciences from the university ofToronto, Certification in Clinical Re-search Associate, well versed inboth cultures and French language.Please respond with Photo. E-mail:

isingh60@gmail.com

(CG) ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈ ¿πÓ BF

√≈Ò ’æÁ E”-H”” ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ßÓ∆◊zª‡

Á∂ Ú≈√Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ⁄ß◊∆

ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛÕ √ßÍ’ ’Ø :

GGH-HBC-FEAA

(CH) ¡ØÛ≈ ÒÛ’≈ ¿πÓ EG √≈Ò ’æÁ

E”-A@”” ’ ÀÈ ∂‚∆¡È «√‡∆˜È,

ÂÒ≈’ÙπÁ≈, «ÂßÈ Ïæ⁄∂ Á∂ Ú≈√Â∂ ÒÛ’∆

Á∆ ÒØÛ ˛Õ √ßÍ’ ’Ø : I@E-GI@-

IDH@

(39) Match For Canadian CitizenClean Shaver Sharma Boy DOB 1-4-1979 Height 6- ¾ D1ploma inComputor AZ Truck Driver InEnglish Leading Co. Tor0nto CastNo Bar Prefrince Bsc Nursing OrPharmacy Or Highly Qualified GirlToront Or India Punjab Contacy:647 707 7464 EmailCanadasurinder@yahoo.com

hi,4 bedroom beautiful house with 2 mas-ter bedroom & 5 washroom,no carpet inthe house all over parquet floor.2700 sf. 2bedroom basement with seprate entrance,price $535,000 if u need more info. pleasecall 416-940-0032 thanks (open houseevery sat. sun. 1 pm to 4 pm) 29 eastbrookway (near GORE HINDU TEMPLE)

For Sale

ÒØÛ ˛(F@) √∂Ú˜ «¬ßÍÒ≈«¬ÓÀ∫‡ ¬∂‹ß√∆ 鱧 ‹∆. ‡∆.

¬∂., «ÓÒ‡È, «ÓÒ‡È, «È¿± Ó≈’∆‡, «⁄Óß‚

«‘Ò, ¡Â∂ Ó≈ıÓ ¬∂∆¡≈ «Ú⁄Ø∫ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∂

’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ’≈«Ó¡ª Á∆ ˜±Â ˛Õ √ßÍ’ ’Ø :

DAF-GDI-FA@@

(FA) ¡≈«Î√ ¡«√√‡À∫‡ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ

’ß«Í¿±‡ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Â∂ Íø‹≈Ï∆ ¡ß◊∂z ∆ ¡≈¿π‰∆

˜±∆ ˛Õ √ßÍ’ ’Ø : FDG-IHH-GEBF

(FB) ÓÙ‘± ’ßÍÈ∆ Ò¬∆ ˙Í∂‡ª ¡Â∂

‚≈¬∆Úª Á∆ ˜±Â ˛Õ «√Î Ô±. ¡À√. ÒΩ∫◊

È Ú≈√Â∂ ¡Â∂ Î≈√‡ ’≈‚ ‘؉≈ ˜±∆ ˛Õ

ÚË∆¡≈ Â∂ Íæ’∂ ±‡ «¬√ Á∂ È≈Ò ÚË∆¡≈ Â∂

⁄ß◊∂ ‡æ’ Â∂ ‡≈Ò∂Õ «˜¡≈Á≈ ‹≈‰’≈∆ Á∂

Ò¬∆ √ßÍ’ ’Ø : «È¿± Ó≈ÒÚ≈ ¡À’√ÍzÀ√ Á∂ ◊π√∂Ú’

«√ßÿ DAF-EF@-IFIF

(FC) Ï≈Ú⁄∆/√ج∆¬∂ «‹‘Û∂ «’ ’ÀÈ∂‚∆¡È

¡Â∂ «¬ß‚∆¡È α‚ ω≈¿π‰ «Ú⁄ Ó‘≈Â

æ÷Á∂ ‘؉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ B ÎπæÒ ‡≈¬∆Ó, A Í≈‡

‡≈¬∆ÓÕ √ßÍ’ ’Ø : FDG-G@G-DCHG

(FE) «ÙÀÍÙÈ ¡Â∂ ’ÀÙ ”Â∂ ’ ßÓ ’È

Ú≈Ò∆¡ª C ÒÛ’∆¡ª Á∆ ˜±Â ˛Õ «¬ß‚∆¡≈

ÂØ∫ √‡æ‚∆ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ¡Ë∆ÈÕ

√ßÍ’ ’Ø : I@E-DIE-GBGC

Vacancy(41)Need hairstylist in Mississauga.We'll trained her for aesthetics.Please email resume atgalaxyspa@live.com. Ph No 905 2811780.(42)Need Graphic Designer with cus-tomer service experience 905-761-7010 bhavesh @digital xpressions.caplz send me your resume( FD) ‡≈∆˙ Á∆ ÓßÈ∆ ÍzÓßÈ∆ ’ßÍÈ∆ Í∆Ò ‡æ’

¡Â∂ ‡∂Ò «Í∂¡ 鱧 C Ó’ÀÈ∆’Òª Á∆ ÂπßÂ

˜±Â ˛Õ ÿæ‡Ø ÿæ‡ B √≈Ò Á≈ ˜Ï≈ ‘ØÚ∂Õ

√ßÍ’ ’Ø : ÓÈ ⁄∆È≈ : FDG-BAB-ABCD

’≈ «Ú’≈¿±AIIB Ó≈‚Ò ‘Ø∫‚≈ ¡Ω’≈‚ ÈÚª «¬ß‹‰, ⁄ß◊∆

‘≈ÒÂ, ’≈Ò∂ ß◊ Á∆ «Ú’≈¿± ˛Õ √ßÍ’ ’Ø :

FDG-D@B-FCII

ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ(DC) ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈‹Ú≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò

’æÁ E”-D.E”” «¬ß‚∆¡≈ «Ú⁄ «‘ßÁ∆ ‘ج∆ Ú≈√Â∂

’ÀÈ‚∆¡È «√‡∆‹È ‹ª «¬ßÓ∆◊zª‡ ÒÛ’∂ Á∆

ÒØÛ ˛Õ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ¡ÀÓ. ¬∂. ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈Õ

√ßÍ’ ’Ø : I@E-GII-CGGH

(DD) ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ ¿πÓ CE √≈Ò ’æÁ E”-

G”” ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ÈÓ∆ ‘ج∆, ‹æ‡ «√æ÷ ’Ò∆ÈÙ∂Ú

ÍÛ∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √ßÍ’ ’Ø : EAI-

HEH-BFD@

(DE) Saini Sikh girl, 5'2 age 28 came to

Canada on Student visa B.A, BEd

completed, currently studying Early

Childhood Educator at Humber College

Looking for Canadian citizen or

immigrant boy Please contact 905

799 3506 or email

sainisurinderpal@hotmail.com

(DG) Jatt Sikh family seek alliance for

their daughter, 37 yrs. old, 5'-4" tall,

slim, raised in England and never mar-

ried. The boy should be clean shaven,

taller than 5'-8" from GTA. Divorcees

can be considered. Please call 905-

230-1709 and leave a message or e-

mail: jd_1985@live.ca

(DH) " Parents looking for a suitablecaring match for Taunkshatria Canadiandaughter of 48, 5'-31/2', faircomplexion,medium built, healthy,innocently divorced after a short period,issue-less,professionally qualified, inservice,well versed in both cultures, froma respectable sikh family in Canada.Persons with non-immigrant status,please excuse.Please email completedetails with a recent photograph tosmsingh9@sympatico.ca ."(DI)"Well educated and leading familyin India looking for a suitable girl fortheir son 29 yrs, 5' 10", last year in"Business study" in India. Please sendgirl's bio data and family background atemail: bmbevrergreen@ hotmail.com"(E@) Jat Sikh Sidhu PR family seek a wellqualified, professionally employed matchfor their daughter 25 years 5'4" tall, B.Tech(Computer Science) from India nowprofessionally employed in Mississauga.Toronto and Malwa Area preferred.Please Contact 905-497-3860.(EB) Match For Sharma Girl DOB 30-

8-1972 And Leagly Divorced And One

Daughter 11 Years Living in MOGA Pb

India Whole Family In Toronto Canada

Well Settled Contact Cell Phone 647-

707-7464

(EC) ’ÀÈÀ‚∆¡È «¬ßÓ∆◊zª‡ ’ßÏØ‹ ÒÛ’≈, ¿πÓ

CF √≈Ò ’æÁ E”-E”” Á∂ Ú≈√Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È

«¬ßÓ∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆‹È ÿ∂Ò± ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ

‘ÀÕ Ì≈ Á∆ ‹ßÓÍÒ ‘ØÚ∂Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆

«Ú⁄≈ÈÔØ◊Õ ‹≈Â-Í≈ Á∆ ’ج∆ Ïß«ÁÙ È‘∆∫

Õ √ßÍ’ ’Ø : I@E-EFH-GF@I, FDG-

HEH-C@AE

(ED) ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆‹È ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ ‹æ‡

«√æ÷ √Ø‘‰≈ ÒÛ’≈ BD √≈Ò ’æÁ E”-I””, Íπ«Ò√

Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘∂, ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚË∆¡≈

«Ï˜È√ , ¿π√Á∂ Ú≈√Â∂ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ⁄ß◊∆ ÍÛ∑∆

«Ò÷∆ ’æÁ E”-F”” ÒÛ’∆ Á∆ ˜±Â ˛Õ ¿π‘∆

√ßÍ’ ‹Ø ¿π√Á∆ ⁄≈⁄∂ Á∂ ÒÛ’∂ ¿πÓ BC √≈Ò,

◊zÀ‹±¬∂‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈

√’‰Õ √ßÍ’ ’Ø : FDG-G@G-DCHG,I@E-

DIE,GBGC

(FE) ‡ª’ ’ÙÂ∆ Óª◊«Ò’ ÒÛ’∆ ¿πÓ BC,

’æÁ E”-E”” Ï∆ ¡À√ ¬∆ È«√ß◊ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫

’∆Â∆ ‘ج∆ Á∂ Ú≈√Â∂ ÔØ◊ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆‹È

‹ª «¬ßÓ∆◊zª‡ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √ßÍ’ ’Ø :

I@E-GIB-IDBF

(EF) ‡ª’ ’ÙÂ∆ Óª◊«Ò’ ÒÛ’∆ ¿πÓ BG,

’æÁ E”-D”” ¡ÀÓ. ¬∂. Ï∆. ¡À‚ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ’∆Â∆

‘ج∆ Á∂ Ú≈√Â∂ ’ÀÈ ∂‚∆¡È «√‡∆‹È ‹ª

«¬ßÓ∆◊zª‡ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ Õ √ßÍ’ ’Ø : I@E-

GIB-IDBF

(EG) ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ ¿πÓ CA √≈Ò ’æÁ E”-

F”” È√ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ßÓ∆◊zª‡ Ú≈√Â∂ ÒÛ’∂

Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ √ßÍ’ ’È ‹Ø ¿πÈ∑ª Á∂

«¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ¿πÓ BG √≈Ò ⁄ß◊≈

Í«Û¡≈ «Ò«÷¡≈ Ú≈√Â∂ ’πÛ∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈

√’‰Õ √ßÍ’ ’Ø ™ D@C-CIC-@BIF

(EH) " Parents looking for a caring matchin mid-forties for their Taunkshatriadaughter innocently divorced, issue-less,professionally employed, from arespectable sikh family in Canada. Thegirl is vegetarian and well versed in bothcultures. Please email personal profilewith a recent photograph tosmsingh9@sympatico.ca ."

«’≈¬∂ Ò¬∆«¬æ’ ÏÀ‚ ±Ó Ï∂√ÓÀ∫‡ Úæ÷≈ ÍzÚ∂Ù, ÒΩ∫‚∆

’∂ÏÒ È≈ÒÕ Ïæ√ √‡À∫‚ ¡Â∂ √’±Ò È∂Û∂Õ

√ßÍ’ ’Ø : DAF-GIB-FCII

ÒØÛ ˛ÁØ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á∂ ’≈∆◊ ͱ∂ ‡≈¬∆Ó Ú≈√Â∂ ⁄≈‘∆Á∂

‘ÈÕ √ßÍ’ ’Ø: FDG-HEH-C@AE

√±⁄È≈

Ø«¬Ò √‡≈ «¡À«Ò‡∆ Á∂ √ ∂Ò˜

ÀÍ‹À‡‡∂«‡√ ‘Í ◊∂Ú≈Ò ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂

ÙÈ∆Ú≈ ¡Â∂ ¡ÀÂÚ≈ ÁπÍ«‘ A.@@ Ú‹∂

ÂØ∫ D.@@ Ú‹∂ Âæ’ ˙ÍÈ ‘≈¿±√ Ò◊≈¿π‰

‹≈ ‘∂ ‘È «‹‘Û≈ «’ ÓÀ’Ò≈◊ÒÈ ¡Â∂

√‡∆Ò Á∂ ¬∂∆¡≈ «Ú⁄ Ï‘π ‘∆ ÷±Ï√±Â

¡Â∂ √√Â∂ ∂‡ ”Â∂ ÿ «Ú’ «‘≈ ˛Õ ⁄ß◊≈

√≈¯ √πÊ≈ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ «Áæ÷ Ú≈Ò≈ ÿ,

Ï∂√ÓÀ∫‡ ω∆ ‘ج∆, √’±Ò , Ù≈«Íø◊ ÍÒ≈˜≈

¡Â∂ ÙÀ∆‚È ’≈Ò‹ Á∂ «ÏÒ’πÒ È˜Á∆’Õ

¡æ‹ ‘∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘Ø ‘Í ◊∂Ú≈Ò

鱧 DAF-GBB-CE@@, «Óæ’∆ ± 鱧 FDG-

E@@-DB@G ”Â∂ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ØÕ

‹ª Âπ√∆∫ ¬∆-Ó∂Ò ’ √’Á∂ ‘Ø : info@jagdiawaz.com

‹À’ÓÀÈ ¡Â∂ ¡ÀÙÚ«¡≈ “«¯’∆ ∂Ó˜” Íπ√’≈ÓπøϬ∆ : ‘≈Ò∆Úπæ‚ √‡≈ «‘¿±◊ ‹À’ÓÀÈ ¡Â∂

«‘≥Á∆ «√È∂Ó≈ Á∆ ¡Á≈’≈≈ ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ Ϻ⁄È ˘

«¬Ê∂ “«¯’∆ ¯∂Ó˜” Íπ√’≈ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ √ÈÓ≈ÈÂ

’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ï∆Â∂ «ÁÈ ‹À’ÓÀÈ ˘ “«¯’∆ ¯∂Ó√

«¬ ≥‡È ÀÙÈÒ ¡≈¬∆È” «Á æÂ≈ «◊¡≈ ‹Á«’

¡ÀÙÚ«¡≈ ˘ “«‚’∂‚ ¡≈¬∆¯ ◊ÒØÏÒ ¡⁄∆ÚÓÀ∫‡

¡≈¬∆È” È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó Ω’ ∂

¡ÀÙÚ«¡≈ È∂ «’‘≈ «¬‘ «¬’ Ï‘π ں‚≈ √ÈÓ≈È

‘ÀÕ «¬√ Íπ√’≈ Ò¬∆ ÓÀ∫ «¯’∆ Á≈ ËÈÚ≈Á ’Á∆

‘ªÕ Ù≈‘π÷ ı≈È Á∆ «¯ÒÓ “Ó≈¬∆ È∂Ó «¬˜ ı≈È” ¡Â∂

√ÒÓ≈È ı≈È Á∆ “ÁÏø◊” È∂ Ú∆ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ ’¬∆

Íπ√’≈ ÍÃ≈Í ’∆Â∂Õ “ÁÏø◊” ˘ √≈Ò Á∆ √ÚØÂÓ

«¯ÒÓ ¡Â∂ «¯ÒÓ Á∆ ¡Á≈’≈≈ √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈ ˘

¿π∞È∑ª Á∆ ÚË∆¡≈ ¡Á≈’≈∆ Ò¬∆ ¡ÀÚ≈‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ

Ó≈¬∆ È∂Ó «¬˜ ı≈È Ò¬∆ Ù≈‘πı ˘ √ÚØÂÓ ’Ò≈’≈

¡Â∂ ’È ‹Ω‘ ˘ √ÚØÂÓ «ÈÁ∂Ù’ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈Õ

«¬√ ÓΩ’∂ Ù≈‘πı È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Íπ√’≈ Ó∂∂ Ò¬∆

ı≈√ ‘ÀÕ «¯ÒÓ “«¬Ù’∆¡≈” Ò¬∆ «Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ ˘

√ÚØÂÓ ¡«ÌÈ∂Â∆ Á≈ ¡ÀÚ≈‚ «ÁÂ≈ «◊¡≈Õ ‰Ú∆

«√≥ÿ ˘ “ÏÀ∫‚ Ï≈‹≈ Ï≈≈” Ò¬∆ ¡ÀÚ≈‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ

«¬√∆ «¯ÒÓ Ò¬∆ Ó‘∂Ù ÙÓ≈ ˘ Ú∆ ¡ÀÚ≈‚ «ÁæÂ≈

«◊¡≈Õ

¡≥◊∂ ∆ ËÂ∆ ”Â∂Í≥‹≈Ï∆ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈

Òß‚È : Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒ∆

√Ï≥Ë∆ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï

Á∆¡ª Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª ÚºÒØ∫ ’∆Â∆

‹ ª Á ∆

Ï∂«Ë¡≈È∆ Ï≈∂

’¬∆ Â∑ª Á∂

Ú≈Á-«ÚÚ≈Á

ÍÛ ∑È-√ π‰È

Ò¬∆ «ÓÒÁ∂ ‘∂

‘È, Í Ï∆Â∂

«ÁÈ∆∫ ‘À≈È∆

¿∞√ Ú∂Ò∂ ‘ج∆ ‹ÁØ∫ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∆

Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Ï≈∂ «¬’ «’Â≈Ï⁄≈

Í≥‹≈Ï∆ ”⁄ Ú∂÷‰ Ò¬∆ «Ó«Ò¡≈Õ

Ì≈Ú∂∫ ÏÂ≈È∆¡ª Á∂ «√‘ «ÚÌ≈◊

ÚºÒØ∫ «‹ºÊ∂ Úº÷-Úº÷ Ì≈Ù≈Úª ”⁄

«√‘ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆, √πfi≈¡ ‹ª

«⁄Â≈ÚÈ∆¡ª √Ï≥Ë∆ Í⁄∂ Ú≥‚∂ ‹ªÁ∂

‘È, «¬È∑ª «Ú⁄ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ ”⁄

Ú∆ Í⁄∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂

◊Û∑ √≈¿±Ê≈Ò Á∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ¡Â∂

‘Ø ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ Í≥‹≈Ï∆ ”⁄ ÏØ‚

Òº◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Í ÏÂ≈ÈÚ∆

Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ √Ï≥Ë∆

¤Ø‡≈ ¡Â∂ ‹≈‰’≈∆ ÌÍ»

«’Â≈Ï⁄≈ ÍÛ∑ ’∂ ÷πÙ∆ ¡Â∂ ‘À≈È∆

‘ج∆Õ “‘≈¿±√ ¡≈¯ ’≈ÓȘ «¬’

√≥÷∂Í ◊≈¬∆‚” Ȫ¡ Á≈ «¬‘

«’Â≈Ï⁄≈ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Á∂ Ó∂È ‘≈Ò

”⁄ ͬ∂ À’ª ÂØ∫ Óπ  «ÓÒÁ≈ ‘À,

«‹√ ¡≥Á √Í∆’ Á≈ √≥Á∂Ù ‘À ¡Â∂

“‘≈¿±√ ¡≈Î ’≈ÓȘ” Ï≈∂

‹≈‰’≈∆ ‘ÀÕ Úº÷-Úº÷ Ì≈Ù≈Úª

Ú≈Ò∂ «¬È∑ª «’Â≈Ï«⁄¡ª ”⁄ Í≥‹≈Ï∆

ÏØÒ∆ ˘ «Ó«Ò¡≈ √Ê≈È Í≥‹≈Ï∆¡ª

Ò¬∆ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ

Ò≈‘Ω Á∂ ◊∞Á∞¡≈∂ Á∆ ˜Ó∆È ”Â∂ È‘∆∫ ω∂◊≈ ÍÒ≈˜≈¡ß«ÓzÂ√ : Í≈«’√Â≈È Á∂

Ò≈‘Ω √«Ê «√µ÷ ËÓ Á∂ Íß‹Ú∂∫ ◊∞±

√z∆ ◊∞± ¡‹È Á∂Ú ‹∆ È≈Ò √ÏßËÂ

Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈È ◊∞Á∞¡≈≈ Á∆Ú≈È

÷≈È≈ Á∆ ˜Ó∆È ”Â∂ ÍÒ≈˜≈ ω≈¿∞‰

√ÏßË∆ «ÁµÂ∆ ◊¬∆ ¡≈«◊¡≈ 鱧 ’≈¯

ÏØ‚ ÚµÒØ∫ µÁ ’∆Â∂ ‹≈‰ ¡Â∂ «¬‘

˜Ó∆È «√µ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ 鱧 Ú≈Í√ «ÁµÂ∂

‹≈‰ Á∂ ÌØ√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿµ‡ «◊‰Â∆

«√µ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ ¡µ‹ Ø√ ÍzÁÙÈ

’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ A@ «ÁȪ Ò¬∆

Ó∞ÒÂÚ∆ ’ «ÁµÂ≈ ‘ À¢ «¬‘

‹≈‰’≈∆ Í≈«’√Â≈È «√µ÷

◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈

ÍzË≈È √z∆ «ÏÙÈ «√ßÿ È∂ Ò≈‘Ω ÂØ∫

«Áß«Á¡ª Áµ«√¡≈ «’ «√µ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂

Á∂ ¡≈◊±¡ª Á∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úµ⁄

˙’≈¯ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹È≈Ï

¡≈«√Î ‘≈ÙÓ∆ Â∂ ‘ ØȪ È≈Ò

«¬’µÂÂ≈ ‘ج∆ ‘À¢ «¬√ «¬’µÂÂ≈

ÁΩ≈È «√µ÷ª È∂ «¬‘ ˜Ó∆È Ú≈Í√

Á∂‰ ¡Â∂ «¬Ê∂ ⁄µÒ ‘∂ ¿∞√≈∆ Á∂

’ßÓ È±ß ∞’Ú≈¿∞‰ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‘À¢

⁄∂¡ÓÀÈ È∂ «’‘≈ «’ Ë≈Ó«’ √Ê≈È

”Â∂ ’≈Ϙ «’≈¬∂Á≈ª È≈Ò ÍzÚ≈È

’∆Â∂ ◊¬∂ √ÓfiΩÂ∂ 鱧 µÁ ’ «ÁµÂ≈

«◊¡≈ ‘À, «‹√ «‘ ‘∞‰ ÍÒ≈˜≈

Á∆ «¬Ó≈ Á∆ ‘Ø ‘∆ ¿∞√≈∆ Ø’

«ÁµÂ∆ ◊¬∆ ‘À¢ ÏØ‚ ÚµÒØ∫ «¬‘ Ó∆È

«√µ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ 鱧 Ú≈Í√ Á∂‰ Á≈ Ú∆

ÌØ√≈ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ ÌØ√∂ ÂØ∫

Ï≈Á ¡µ‹ ’∆Â≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Ø√

ÍzÁÙÈ Ó∞ÒÂÚ∆ ’ «ÁµÂ≈ «◊¡≈

‘À¢ ¿∞È∑ª Áµ«√¡≈ «’ ‹∂’ A@ «ÁȪ

”⁄ «ÁµÂ∂ ◊¬∂ ÌØ√∂ ”Â∂ ¡ÓÒ È≈

‘Ø«¬¡≈ ª «√µ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚµÒØ∫ «¬√

«÷Ò≈¯ Ó∞Û Ø√ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈

‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ¡Ó∆’≈ «√µ÷

◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡≈◊± ‚≈.

«ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ È∂ Í≈«’√Â≈È ˙’≈Î

ÏØ‚ ÚµÒØ∫ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈È ”Â∂ ’∆Â∆

‹≈ ‘∆ ¿∞√≈∆ 鱧 ∞’Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ «¬‘

˜Ó∆È «√µ÷ √ß◊ª 鱧 Ú≈Í√ «ÁµÂ∂ ‹≈‰

Á∂ ÌØ√∂ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ‘À¢

Í≥‹≈Ï∆ Ò∂÷’ Ì≈¬∆ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ È‘∆∫ ‘∂ÈÚªÙ«‘ : ¿∞µÿ∂ Í≥‹≈Ï∆ Ò∂÷’ Ì≈¬∆ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ (HF) √≥÷∂Í «ÏÓ≈∆ «Íº¤Ø∫

Ï∆Â∆ Ù≈Ó ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬∂Õ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Úº‚∂ ÒÛ’∂ ÓÈØØ◊ª Á∂ Ó≈«‘

‚≈: ‹√Ú≥ «√≥ÿ √∂Ú≈-Óπ’ «Í≥z√∆ÍÒ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ ∆Á’؇

’ØÒ √∂Ú≈ √≥Ì≈Ò «‘ºÂ «‘ ‘∂ √ÈÕ “«Ú⁄≈ ͇≈∆”, “πÏ≈¬∆¡ª” ¡Â∂ ‘Ø

Á‹È Á∂ ’∆Ï Íπ√Â’ª Á∂ «Ò÷≈∆ Ì≈¬∆ ◊∞Ï÷Ù «√≥ÿ Áπ¡≈≈ «Ò÷ «√º÷

«¬«Â‘≈√ ’º∞fi √Óª Í«‘Òª ‘∆ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ ÈÀµ‡ ”Â∂ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈

√∆Õ ¿πÈ∑ª Á≈ √√’≈ ¿πÈ∑ª Á∂ Á»√∂ Ï∂‡∂ ‚≈: ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Á∂ «ÚÁ∂Ù («¬≥◊ÒÀ∫‚)

ÂØ∫ Ú≈Í√ ͉ ”Â∂ √ØÓÚ≈ AA Ú‹∂ ÏÒ≈⁄Ω «Ú÷∂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

LOOKING FOR TELEMARKETSFULL TIME HOURLY PAYSMUST HAVE KNOWLEDGE FORBASIC COMPUTER CALL @ DAY TIME: 647 - 833 - 4477EVENING TIME: 647-388-6269

1April To 7April 2011 Vol. 3 No. 069 TORONTOA-10WWW.JAGDIAWAZ.COM ‹æ◊ Á∆ ¡≈Ú≈˜ (‘¯Â≈Ú≈∆)

“ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ’≈«¬Ó µ÷‰ Ï≈∂ ’ج∆ ÓÂ≈ Í∂Ù È‘∆∫ ’∆Â≈”¡ß«ÓzÂ√ : «¬«Â‘≈√’

÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ȱ ß «¬’ «Èµ‹∆

Ô±È∆Ú√‡∆ ”⁄ È≈ ÂÏÁ∆Ò ’È

√ÏßË∆ Í≈√ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓÂ∂

Ï≈∂ Ï∆Â∂ ¡ÀÂÚ≈ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂

¡⁄È⁄∂Â∆ Ô±-‡È ÒÀ «Ò¡≈¢ ÍzË≈È

‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ ‘À «’

÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ È±ß Ô±È∆Ú«√‡∆ ω≈¬∂

‹≈‰ Á∂ «ÚØË ”⁄ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ÙzØÓ‰∆

’Ó∂‡∆ Á∂ Ï‹‡ «¬‹Ò≈√ ÁΩ≈È ’ج∆

ÓÂ≈ Í∂Ù ‘∆ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈¢«¬√

√ÏßË ”⁄ «¬ÊØ∫ ‹≈∆ «¬µ’ «Ï¡≈È ”⁄

‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ √ÍÙ‡

’∆Â≈ «’ ¡‹Ò≈√ ÁΩ≈È √ÁÈ

ÚµÒØ∫, √Á∆Ú∆ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∆¡ª

ÍzÓ∞µ÷ Ù÷√∆¡Âª 鱧 ÙË≈‹Ò∆ Ú‹Ø∫

Ù Ø’ ӫ¡ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍßÊ’

Ó√«Ò¡ª È≈Ò √ÏßË ’∞fi «ÚÙ∂Ù ÓÂ∂

Ú∆ Í∂Ù ’∆Â∂ √È ‹Ø ¿∞Ê∂ ‘≈˜ ÓÀ∫Ï

√«‘Ï≈È Á∆ √«‘ÓÂ∆ ¿∞Íß Í≈√

’∆Â∂ ◊¬∂ Í BD Ó≈⁄ Á∂ Ï‹‡

«¬‹Ò≈√ ÁΩ≈È Í∂Ù ’∆Â∂ ӫ¡ª ”⁄

÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ȱ ß ÷≈Ò√≈

Ô±È∆Ú«√‡∆ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ «ÚØË

”⁄ ’ج∆ ÓÂ≈ Í∂Ù È‘∆∫ ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª

«’‘≈ «’ ‘≈¿±√ ”⁄ ÓÀ∫Ï √«‘Ï≈È È∂

¡≈͉∂-¡≈͉∂ ”⁄≈ Ú∆ Í∂Ù ’∆Â∂

√È¢ ¿∞È∑ª Á∂ «Ú¡’Â∆◊ «Ú⁄≈ª

鱧 ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚµÒØ∫ Í≈√ ’∆Â∂ ÓÂ∂

Á∂ ±Í ”⁄ È‘∆∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈

√’Á≈¢¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ج∆ ’≈Ò‹

ª ‘∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ωÁ≈ ‘À ‹Ø

√’≈ Á∆¡ª Ùª ͱ∆¡ª ’Á≈

‘ØÚ∂ ¡Â∂ ‹∂’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹

¡«‹‘∆¡ª Ùª ͱ∆ ’’∂

Ô±È∆Ú«√‡∆ Ï‰È Á∂ √ÓµÊ Ï«‰¡≈

‘À ª «¬√ È≈Ò ¿∞√Á≈ Ú‹±Á ÷ÂÓ

È‘∆∫ ‘ ØÚ ∂◊≈¢ ¿∞È ∑ª «’‘≈ «’

Ô±È∆Ú«√‡∆ Ï‰È È≈Ò «‹µÊ∂ ’≈Ò‹

Á≈ Á‹≈ «ÚÙÚ ÍµË Á∆¡ª

Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Á≈

‘ØÚ∂◊≈ ¿∞Ê∂ «Ú«Á¡≈ Á∂ Í√≈ Á≈

ÍµË Ú∆ ‘Ø ¿∞µ⁄≈ ‘ØÚ∂◊≈, ‹Ø «√µ÷

‹◊ Ҭ∆ ÷∞Ù∆ Â∂ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊µÒ

‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ÷≈Ò√≈

’≈Ò‹ Ô±È∆Ú«√‡∆ Ú‹Ø∫ µ’∆

’Á≈ ‘À ª «√µ÷ ‹◊Â È±ß «¬√

Á≈ √Ú≈◊ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈

‘À¢«¬Ê∂ Áµ√‰ÔØ◊ ‘À «’ BD Ó≈⁄

鱧 «¬√ √ÏßË∆ ÓÂ≈ ’∞µfi Ùz ØÓ‰∆

ÓÀ∫Ï≈ ÚµÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆,

«‹È∑ª È∂ ÍzË≈È È±ß ¡Í∆Ò ’∆Â∆

√∆ «’ «¬√ ÓÂ∂ 鱧 ¡µ‹ Í≈√ ’∆Â∂

‹≈‰ Ú≈Ò∂ Óµ«Â¡ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈

‹≈Ú∂¢ ÍzË≈È ÚµÒØ∫ Ï≈Á ”⁄ «¬‘ ÓÂ≈

ÓÀ∫Ϫ Á∆ Óß◊ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂

Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‘≈˜ ÓÀ∫Ϫ

È∂ ‹À’≈«¡ª Á∆ ◊±ß‹ ⁄ «¬√ȱß

ÍzÚ≈È◊∆ Á∂ «ÁµÂ∆¢ «¬√ Á≈

√ÓÊÈ √ z ∆ ¡’≈Ò Â÷ Á ∂

‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ

ÚµÒØ Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄∞µ’≈ ‘À¢ Í

¡µ‹ D «ÁÈ Ï≈¡Á ¡⁄È⁄∂Â∆

Ùz ØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È È∂ «¬‘

’«‘ ’∂ √≈«¡ª ȱ ß ‘ À≈È ’

«ÁµÂ≈ ‘À, «’ Ùz ØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂

÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ ‘µ’ ”⁄ ’ج∆

ÓÂ≈ Í≈√ È‘∆∫ ’∆Â≈ ¢

ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «√µ÷ ’ΩÓ Á∆ Úµ‚Ó∞µÒ∆ «Ú≈√Â: «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ¡ß«ÓzÂ√ : ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ 鱧 «Èµ‹∆

Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úµ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’È Á≈ «ÚØË ’ ‘∂

’≈Ò‹ Á∂ ¡ÓÒ∂ Â∂ ‘Ø ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª 鱧 ¡µ‹ ¿∞√ Ú∂Ò∂

‘Ø ÏÒ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂

‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √Á∆

Í∞≈‰∆ «Ú«Á¡’ √ß√Ê≈ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «√µ÷ ’ΩÓ Á∆

Úµ‚Ó∞µÒ∆ «Ú≈√ ‘À ¡Â∂ «¬√ È±ß Í«‘Òª Úª◊ ‘∆

’≈«¬Ó µ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï

Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ ÚµÒØ∫ ÷≈Ò√≈

’≈Ò‹ Ï≈∂ ¡≈͉∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â∂

‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «√µ÷ ’ΩÓ Á∆¡ª «√ÓΩ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª

ÙzØÓ‰∆ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‹ÈÒ ‘≈¿±√ ¡Â∂

⁄∆Î ÷≈Ò√≈ Á∆Ú≈È ÚµÒØ∫ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∆ ‘Ø∫Á Â∂

Ú‹±Á È±ß Ï’≈ µ÷‰ Ï≈∂ √Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò ÓÂ≈

Í≈√ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄∞µ’≈ ‘À¢

«¬√ √ÏßË «Úµ⁄ ◊µÒ ’«Á¡ª ‹Ê∂Á≈

«◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÷≈Ò√≈

Ô±È∆Ú«√‡∆ ˜± ω∂ Í «¬‘ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÷≈Ò√≈

’≈Ò‹ Á∆ ‘Ø∫Á 鱧 ÷ÂÓ ’’∂ È‘∆∫ ω≈¬∆ ‹≈‰∆

⁄≈‘∆Á∆¢¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬µ’ √Á∆ Í«‘Òª ‹ÁØ∫ «¬√

«Ú«Á¡’ √ß√Ê≈ È±ß Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆, ¿∞√ Ú∂Ò∂ «√µ÷

‹◊Â È±ß «¬√ √ß√Ê≈ Á∆ Úµ‚∆ ÒØÛ √∆¢

ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È Á∆ «√µË∆ ⁄؉ Ò¬∆ ’∂∫Á Á≈ ÁıÒ Óß«◊¡≈⁄ß‚∆◊Û∑ : ‘«¡≈‰≈ «Úµ⁄ Úµ÷∆

ÙzØÓ‰∆ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ◊·È Ò¬∆

√ßÿÙ ’ ‘∂ ¡≈◊±¡ª È∂ ‘∞‰ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È

Á∆ «√µË∆ ⁄؉ Ò¬∆ ’∂∫Á √’≈ Á≈ ÁıÒ

Óß«◊¡≈ ‘À¢ «¬È∑ª «√µ÷ ¡≈◊±¡ª Á∆ «¬√ Óß◊

Á∂ √ÓÊÈ «Úµ⁄ «ÚØË∆ ËÛ∂ Á∂ ’¬∆ ÓÀ∫Ï Ú∆

Ù≈ÓÒ ‘È¢‘«¡≈‰≈ Ò¬∆ Úµ÷∆ ’Ó∂‡∆ Á∆

Óß◊ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ «√µ÷ ¡≈◊± ‹◊Á∆Ù «√ßÿ

fi∆∫‚≈ È∂ «ÚÙ∂Ù Ó∞Ò≈’≈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ’Ó∂‡∆

Á∂ ÍzË≈È Á∆ «√µË∆ ⁄؉ Ú≈√Â∂ ¿∞‘ ÍzË≈È ÓßÂ∆

‚≈’‡ ÓÈÓØ‘‰ «√ßÿ ¡Â∂ ’∂∫Á∆ ◊z«‘

ÓßÂ≈Ò∂ 鱧 Óß◊ ͵ Á∂‰◊∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’

¿∞‘ Ï∆Â∂ ’Ò∑ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Ï‹‡ ¡‹Ò≈√

ÓΩ’∂ Ú∆ «Ò÷Â∆ √±⁄È≈ Á∂ ⁄∞µ’∂ ‘È¢ Ì≈ Á∂

⁄؉ ’«ÓÙÈ Âµ’ Ú∆ ¤∂Â∆ Í‘∞ß⁄ ’∆Â∆ ‹≈

‘∆ ‘À¢ ‹∂ ÒØÛ Í¬∆ ª ËÈ∂ Â∂ ÀÒ∆¡ª ’È

ÂØ∫ Ú∆ ◊∞∂ È‘∆∫ ’ª◊∂¢ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈

«’ Á±‹∂ ≈‹ª ÂØ∫ «ÚØË∆ ÷∂Ó∂ È∂ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆

«¬√ Óß◊ È≈Ò √«‘ÓÂ∆ Íz◊‡ ’«Á¡ª ÍzË≈È

Á∆ ⁄؉ Ò¬∆ ÏßÁ «ÒÎ≈¯≈ ÍzÊ≈ ÏßÁ ’È Ò¬∆

«¬’‹∞µ‡ ‘؉ Á∆ ◊µÒ ’∆Â∆ ‘À¢ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆

Á∆ ’¬∆ √≈Òª Á∆ ’≈◊∞ ≈∆ ”Â∂ ÍzÂ∆’Ó

«Áß«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ¡≈͉∂ ÓÈØÊ ÂØ∫

ÒªÌ∂ ‹≈ ‘∆ ‘À¢ ÒØ’ª Á∆ Ó˜∆ ÂØ∫ «ÏȪ

«√¡≈√∆ ÂΩ ”Â∂ ÏßÁ «ÒÎ≈ ∂ ”⁄Ø∫ «È’Ò‰ Ú≈Ò≈

ÍzË≈È Á±«‹¡ª Á∆ Ó˜∆ È≈Ò ’ßÓ ’È Á≈

Í≈ÏßÁ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢¿∞È∑ª Á∞µ÷ Íz◊‡ ’∆Â≈ «’ AIHD

Á∂ «√µ÷ Áß«◊¡ª Á∂ BF √≈Òª Ï≈¡Á Ú∆ ÙzØÓ‰∆

’Ó∂‡∆ È∂ ‘«¡≈‰≈ «Úµ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ «√µ÷ª Ï≈∂

È≈ ’ج∆ √Ú∂÷‰ ’≈«¬¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞È∑ª

Á∂ Í«Ú≈ª Á∆ √≈ Ò¬∆¢ ‘ØÁ «⁄µÒÛ Á≈

Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Ú∆ ’Ó∂‡∆ È∂ Í∆ÛÂ

Í«Ú≈ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ’ج∆ ·Ø√ ¿∞Í≈Ò≈

È‘∆∫ ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈, “’Ó∂‡∆ Á∆ Ï‹‡

Ó∆«‡ß◊ «Úµ⁄ ÓÀ∫ ‘ØÁ «⁄µÒÛ Á∂ Í«Ú≈ª ¡Â∂

Ó≈∂ ◊¬∂ «√µ÷ª Á∆ Ô≈Á◊ ω≈¿∞‰ Ò¬∆

Íß‹≈‘ ’ØÛ Á∆ Óß◊ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆

Í Ó∂∆ ¡≈Ú≈˜ ÁÏ≈ «ÁµÂ∆ ◊¬∆Õ” ¿∞È∑ª «’‘≈

«’ ¿∞È∑ª Á∂ ËÛ∂ È∂ «Íß‚ ‘ØÁ «Úµ⁄ Ô≈Á◊≈

ω≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À¢ «¬√ Ú≈√Â∂ ¿∞‘

’∂∫Á ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ √’≈ ’ØÒØ∫ ÓÁÁ Ò¬∆

Í‘∞ß⁄ ’È◊∂¢

ÍÚ≈√∆¡ª È∂ Íß‹≈Ï ”⁄ Ò≈«¬Ïz∂∆¡ª ÷ØÒ∑‰ Á∆ ÈÚ∆∫ «Í Í≈¬∆

Ò≈‘Ω Á∂ ◊∞ÁÚ≈≈ Á∆Ú≈È ÷≈È≈ Á∆ ˜Ó∆È ¿∞ÍÈ≈‹≈«¬˜ ¿∞√≈∆ «Ú∞µË ¡Á≈Ò È∂ √‡∂¡ «ÁµÂ∆

’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ÏÀ∫͇È-√Í«≥◊‚∂Ò Á∂ ÒØ’ª Á∂

Ó√«Ò¡ª Á≈ ‘ºÒ ’∂ÚÒ ¡ÀµÈ‚∆Í∆ ’ØÒ-◊∂Ú≈ÒÏÀ ∫͇È/‘∆≈ ≥Ë≈Ú≈-«È¿±

‚ÀÓØ’∂«‡’ Í≈‡∆ ¡≈¯ ’ÀÈ∂‚≈

(¡ÀµÈ‚∆Í∆) ÂØ∫ À‚Ò ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √z∆

ÓÈ‹∆ ◊∂Ú≈Ò Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’

’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ÏÀ∫͇È-√Í«≥◊‚∂Ò Á∂

ÒØ’ª Á∂ Ó√«Ò¡ª ‘ ºÒ ’∂ÚÒ

¡ÀµÈ‚∆Í∆ ’ØÒ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬√ ‘Ò’∂

”⁄Ø∫ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ¡≈ ‚‡∂ ‘ÈÕ

«¬Ê∂ Í«‘Òª «ÒÏÒ Í≈‡∆ ÂØ∫

«√«‡≥◊ ¡ÀÓÍ∆ ‚≈. »Ï∆ „≈Ò≈ ¡Â∂

’≥√Ú∂«‡Ú˜ Á∂ ÍÓ «◊ºÒ «Úº⁄

«√ºË≈ Óπ’≈ÏÒ≈ √∆ «‹Ê∂ ¡ÀµÈ‚∆Í∆

Á∂ ÓÈ‹∆ ◊∂Ú≈Ò Á∂ ÓÀÁ≈È «Úº⁄

¡≈¿∞‰ È≈Ò ¿∞’ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘Ø

«ÁÒ⁄√Í ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ √z∆ ÓÈ‹∆Â

◊∂Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂

‘Ò’∂ «Úº⁄ ÁÍ∂Ù Ó√«Ò¡ª ˘

Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ Â∂ ¿∞·≈¿∞‰◊∂Õ

¿∞‘Ȫ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª √∆È∆¡˜

Á∆¡ª ÓπÙ’Òª, «√‘ √∂Ú≈Úª «Úº⁄

«Èÿ≈, «ÚÁ∂Ù∆ «‚◊∆¡ª ˘

Ó≈ÈÂ≈, «¬Ó∆◊∂ÙÈ Íz‰≈Ò∆ «Úº⁄

√πË≈ª Á∆ ◊ºÒ «Ú√∂Ù ÂΩ ”Â∂ ’∆Â∆Õ

√z∆ ÓÈ‹∆ ◊∂Ú≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂

Á∂ «Í≥‚ fiºÓ‡ ÂØ∫ ‘È ‹Ø ≈‹√∆

«Í¤Ø’Û Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ È≈Ò √≥Ï≥Ë

º÷Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Á∂ «ÍÂ≈

√Ú◊Ú≈√∆ ‹Ê∂Á≈ Ì≈È «√≥ÿ ÒßÏ≈

√Óª ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ Ó≈’∆‡

’Ó∂‡∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘∂

√ÈÕ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ BB √≈Ò ÂØ∫ ÏÀ∫͇È

«Úº⁄ ¡≈͉∂ ÁØ Ïº«⁄¡ª ¡Â∂ ÍÂÈ∆

È≈Ò «‘ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫

√Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ’≥Óª «Úº⁄ ÚºË ⁄Û∑ ’∂

«‘º√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

Ï∆Â∂ ¡ÀÂÚ≈ BG Ó≈⁄ B@AA ˘

ÏÀ∫Í‡È Â≥Á»∆ «Úº⁄ ¡≈͉∆ ⁄؉

Óπ«‘ ≥Ó Á∂ √ÚÀ-√∂Ú∆¡ª ¡Â∂

ÓÁÁ◊∆ª Á∆ «¬º’ «¬’ºÂÂ≈ ˘

√≥Ï ØËÈ ’«Á¡ª √z∆ ÓÈ‹∆Â

◊∂Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÈ∂‚≈ ˘ «¬√

Ú∂Ò∂ «¬º’ Әϻ È∂Â≈ Á∆ ÒØÛ ‘À

«‹√ Ò¬∆ «¬º’Ø «¬º’ Ȫ ‹À’Ò∂¡‡È

Á≈ ‘À «‹√ Á∆ ‡∆Ó ˘ «‹ºÂ≈ ’∂ ¡≈Ó

√Ë≈‰ ’ÀÈ∂‚∆¡È Ù«‘∆ ˘ ≈‘Â

«ÓÒ √’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿∞‘

BD ÿ≥‡∂ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ «Úº⁄ ÒØ’ª Á∆

ÓÁÁ ’È Ò¬∆ ÓΩ‹»Á «‘≥Á∂ ‘È

¡Â∂ ÒØ’ª Á∆ Í‘∞≥⁄ «Úº⁄ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ

È∂ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ Á∂ Ú؇ª ¡Â∂

√Í؇ª ˘ ÚºË ⁄Û∑ ’∂ ÓÁÁ ’È

Ò¬∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ «ÁÈ ‹ª ≈ Á∂

«’√∂ Ú∆ √Ó∂∫ √z∆ ÓÈ‹∆ ◊∂Ú≈Ò È≈Ò

√≥Í’ ’È Ò¬∆ DAFGB@@CFE ”Â∂

ÎØÈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

‡Øª‡Ø : Á∞È∆¡≈ Ì «Úµ⁄ Ú√Á∂

Íß‹≈Ï∆¡ª Á∂ «ÁÒª ”⁄ ¡≈͉∂ ÚÂÈ Á≈

ÓØ‘ ¡Â∂ ÁÁ ‘Ó∂Ù≈ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ‘À¢

«¬√∂ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÚÂÈ Ú≈√∆¡ª Á∆

ÓÁÁ Ò¬∆ ¿∞Â≈ÚÒ∂ «‘ßÁ∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂

‘∆ ¿∞ÁÓ Â«‘ ’∞fi ÍÚ≈√∆ Íß‹≈Ï Á∂

«Íß‚ª «Úµ⁄ Ò≈«¬Ïz∂∆¡ª Â∂ ’ß«Í¿±‡ √À∫‡

÷ØÒ∑ ’∂ ÒØÛÚßÁª 鱧 «√«÷¡Â ’È Ò¬∆

‹∞‡∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬√ Ú∂Ò∂ Ï≈‘Ò∂ Íß‹≈Ï∆¡ª

Á∂ ¿∞µÁÓ È≈Ò Íß‹≈Ï ”⁄ ⁄≈ Í∂ ∫‚±

Ò≈«¬Ïz∂∆¡ª ⁄µÒ ‘∆¡ª ‘È «‹È∑ª «Úµ⁄

◊∆Ï Ïµ⁄∂ ÍÛ∑-«√µ÷ ‘∂ ‘È¢ ◊Ø≈«¬¡≈

Ò≈◊∂ √ß◊ „∂√∆¡ª, Á±‹∆ Ω‰∆ «Íß‚, Â∆‹∆

‹∞Û≈‘ª ¡Â∂ ⁄ΩÊ∆ ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íß‚ ÒØÍØ

«Úµ⁄ √Ê≈Í ‘À¢ √ß◊ „∂√∆¡ª Ú≈Ò∆

‹Ø«◊ßÁ ’Ò√∆, Ω‰∆ Ú≈Ò∆ √∞«ßÁ

«ÏÈÀÍ≈Ò, ‹∞Û≈‘ª Ú≈Ò∆ ‚≈.‹√Úß ¡Â∂

ÒØÍØ Ú≈Ò∆ Á«ÚßÁ Ë≈Ò∆Ú≈Ò Á∂ ¿∞µÁÓ

È≈Ò ÷∞µÒ∑∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª Ò≈«¬Ïz∂∆¡ª Á∂

÷∞µÒ∑‰ È≈Ò Íß‹≈Ï ¡ßÁ √≈÷Â≈ Á∂ ÷∂Â

«Úµ⁄ ÈÚ∆∫ «Í ͬ∆ ‘À¢ ’¬∆ Á‘≈«’¡ª

ÂØ∫ ‡Øª‡Ø Ú«√¡≈ √ß◊ „∂√∆¡ª Á≈ ‹Ø«◊ßÁ

’Ò√∆ ¡«‹‘≈ Ùı√ ‘À, «‹√ È∂ È≈ «√¯

¡≈Í «¬µ’ Ò≈«¬Ïz∂∆ ÷ØÒ∑∆ ÏÒ«’ ‘ØȪ

ÒØ’ª 鱧 Ò≈«¬Ïz∂∆¡ª √Ê≈Í ’È Á∆

Íz∂‰≈ Á∂ «‘≈ ‘À¢ «Íß‚ ‹∞Û≈‘ª, Ò∞«Ë¡≈‰≈

Á∂ «ÓÙ∆◊È «‘Á∂ ‚≈. ‹√Úß «√ßÿ Á∆

Á‘≈’≈ Ì Í«‘Òª ⁄Ò≈¬∆ ÓØÏ≈¬∆Ò

Ò≈«¬Ïz∂∆ ÂØ∫ «⁄‰◊ ÒÀ ’∂ ‹Ø«◊ßÁ ’Ò√∆

È∂ B@@F ”⁄ ¡≈͉∂ «Íß‚ √ß◊

„∂√∆¡ª(‹ÒßË) ”⁄ Í«‘Ò∆ ¡«‹‘∆

Ò≈«¬Ïz∂∆ √Ê≈Í ’∆Â∆ «‹√ ÂØ∫ ‘∞‰ µ’

C@@ ÒØ’ ’ß«Í¿±‡ «√µ÷ ⁄∞µ’∂ ‘È¢ ’Ò√∆

Ó∞Â≈Ï’ ¡ª„-◊∞¡ª„ Á∂ ’ج∆ BH «Íß‚ª

Á∂ ϵ⁄∂ «¬√ ÂØ∫ Ò≈‘≈ ÒÀ ‘∂ ‘È¢ ¿∞√ È∂

Áµ«√¡≈ «’ “Ï≈Ï≈ √ß◊ Ò≈«¬Ïz∂∆“ Á∂ DE@

ÂØ∫ ÚµË ÓÀ∫Ï ‘È ¡Â∂ ‘∞‰ «¬‘ Íß‹ √≈Ò

Á∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘À¢ GD √≈Ò≈ ‹Ø«◊ßÁ ’Ò√∆

Áµ√Á≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ «Íß‚ Ú≈Ò∆ Ò≈«¬Ïz∂∆

Ò¬∆ I Òµ÷ Á∆¡ª «’Â≈Ϫ ÷∆Á∆¡ª

◊¬∆¡ª ¡Â∂ «¬√ 鱧 ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ √≈Ò≈È≈

F@@@ ‚≈Ò ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢¿∞‘ ÈÚ∂ ∫

’ß«Í¿±‡ ¡Â∂ √ØÒ ÍÀÈÒ Ò≈¿∞‰ Á∆ √Ø⁄

«‘≈ ‘À «‹√ Ò¬∆ ¿∞‘ √∞«‘Á Á≈È∆ ÒµÌ

«‘≈ ‘À Í ’Ò√∆ 鱧 «¬‘ Á∞µ÷ ‘À «’ Íß‹≈Ï

√’≈ AE √≈Òª ÂØ∫ Óß◊ ’È Á∂ Ï≈Ú‹±Á

“Ò≈«¬Ïz∂∆ ¡À’‡“ Í≈√ È‘∆∫ ’ ‘∆¢ «¬√

’≈‰ ¿∞‘ ’∂∫Á √’≈ Á∆ ≈‹≈ ≈Ó

ÓØ‘È ≈¬∂ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ“ ÂØ∫ ◊zª‡ Á≈ Ò≈Ì È‘∆∫

⁄∞µ’ √’Á∂¢ Ì≈Â∆ ∂ÒÚ∂ ”⁄ ‚≈·√ÓÀÈ

«‘≈ ’Ò√∆ AIFB ”⁄ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «◊¡≈ ¡Â∂

“GD «Úµ⁄ ‡ª‡Ø Ú√ «◊¡≈¢ ‹Ø«◊ßÁ

’Ò√∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Íß‹≈Ï ‹Ø «’√∂ Ú∂Ò∂

Ì≈ Á≈ √Ì ÂØ ÚµË Âµ’∆ Â∂ ÷∞Ù‘≈Ò∆

Ú≈Ò≈ √±Ï≈ ‘Ø«¬¡≈ ’Á≈ √∆, ‘∞‰ ABÚ∂∫

ʪ ”Â∂ «‘ «◊¡≈ ‘À¢

¡ß«Ó zÂ√, Í≈«’√Â≈È «√µ÷

◊∞ÁÚ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È «ÏÙÈ

«√ßÿ È∂ ÎØÈ“Â∂ ◊µÒÏ≈ ’«Á¡≈∫ «¬µ’ ͵’≈

鱧 Áµ«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È ◊∞ÁÚ≈≈ ’Ó∂‡∆ Á∂

ÍzË≈È Ù≈Ó «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ Á∆ ◊ß„Â∞µÍ

È≈Ò Í≈«’√Â≈È “⁄ Ò≈‘Ω «Ú÷∂ ◊∞± ≈ÓÁ≈√

‹∆ Á∂ ‹ÈÓ √Ê≈È ⁄±È≈ Óß‚∆ È≈Ò Òµ◊Á∂

◊∞ÁÚ≈≈ Á∆Ú≈È ÷≈È≈ Á∆ Ê≈∫ ¿∞Í È≈˜≈«¬˜

¿∞√≈∆ ’’∂ ÍÒ≈˜≈ ω≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆

‹≈ ‘∆ √∆, Í ¿∞È∑≈∫ È∂ √ÀÙÈ ’؇ “⁄ ͇∆ÙÈ

Í≈ ’∂ BA Ó≈⁄ B@AA 鱧 √‡∂¡ ¡≈‚ ÒÀ

«Ò¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «√µ÷ ◊∞±¡≈∫ Á∆

⁄È ¤Ø‘ Íz≈Í «¬«Â‘≈√’ ◊∞Ë≈Ó≈∫ Á∆

˜Ó∆È “Â∂ «’√∂ Ú∆ ¡È√ 鱧 ’Ϙ≈ È‘∆∫

’È «ÁµÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬Ê∂ «˜’ ÔØ◊ ‘À

«’ ‹ÁØ∫ Á≈ Í≈«’√Â≈È Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ Á∂

È ∞Ó≈«¬ ßÁ ∂ ¡≈«√Î ‘≈ÙÓ∆ È ∂ Í≈«’√Â≈È

¡ Ω’≈Î Ï Ø‚ Á ∂ ⁄ ∂¡Ó ÀÈ Ú‹ Ø ∫ ¡‘ ∞Á≈

√ßÌ≈«Ò¡≈ ‘À, ¿∞√∂ «ÁÈ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È “⁄

◊∞Ë≈Ó≈∫ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ÷∞Á-Ï∞Á ‘Ø ‘∆ ‘À¢

«‘ßÁ± ÍÚ≈ «Úµ⁄ Â∆‹∆ Ï∂‡∆ ‘ج∆ Â≈∫Ùß’≈⁄≈∆¡≈ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ Á∂‰◊∂ «ÂßÈ Òµ÷

‹ÒßË, «‘ßÁ± ÍÚ≈≈∫ «Úµ⁄ ’ß«È¡≈ ̱‰

‘µ«Â¡≈ Ø’‰ ¡Â∂ √Ó≈‹ «Úµ⁄ Ï∂‡∆¡≈∫ Á∆

«◊‰Â∆ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≈∫⁄∆ ’≈Ӓ؇∆ Óµ· Á∂

Ùß’≈⁄≈∆¡≈ √Ú≈Ó∆ ‹Ô∂∫Á √√ÚÂ∆ È∂

Ú‰È ÔØ◊ Í«‘Ò ’∆Â∆ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’

«’√∂ «‘ßÁ± ÍÚ≈ «Úµ⁄ ‹∂ Â∆‹∆ Ï∂‡∆ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á∆

‘À Â≈∫ «ÂßÈ≈∫ Ï∂‡∆¡≈∫ Á∂ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ ’≈∫⁄∆ Í∆·

ÚÒØ∫ «¬µ’-«¬µ’ Òµ÷ ∞ͬ∂ «ÁµÂ∂ ‹≈‰◊∂¢ «¬√

È≈Ò ’ج∆ ÍÚ≈ Ï∂‡∆ Á∂ ‹ÈÓ È±ß ÏØfi È‘∆∫ ÓßÈ∂◊≈

¡Â∂ ¿∞√ 鱧 Í∂‡ «Úµ⁄ Ó≈È Á∆ ’Ø«ÙÙ È‘∆∫

’∂◊≈¢ Ùß’≈⁄≈∆¡≈ ’µÒ∑ ÒÚÒ∆ Ô±È∆Ú«√‡∆

«Úµ⁄ ̱‰ ‘µ«Â¡≈ È±ß Ø’‰ Ò¬∆ ¡≈ÔØ‹Â √Ï

ËÓ √Ó≈◊Ó «Úµ⁄ ÏØÒ ‘∂ √È¢√’≈ ’«‘ßÁ∆

‘À «’ «¬µ’ ‹≈∫ ÁØ Ïµ«⁄¡≈∫ ÂØ∫ ÚµË È±ß ‹ÈÓ Á∂‰≈

·∆’ È‘∆∫ ¡Â∂ ’ß«È¡≈ ̱‰ ‘µ«Â¡≈ Ø’‰ Ò¬∆

’≈ȱßÈ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, Ò∂«’È «¬√ “Â∂

Ùß’≈⁄≈∆¡≈ Á≈ Â’ ¡Òµ◊ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈

«’ ‘∞‰ Ú∆ ÒØ’ Ï∂‡∂ Á∆ ⁄≈‘ «Úµ⁄ Ï∂‡∆¡≈∫ ȱß

Í∂‡ «Úµ⁄ Ó≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰≈ √≈‚≈

΋ ‘À¢ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ¡«‹‘≈ Î≈Ó±Ò≈ ¡≈͉∂

Óµ· ÂØ∫ Ò≈◊± ’È Á≈ Íz√Â≈Ú Á∂ «ÁµÂ≈, «‹√

鱧 Á±√∂ √ß◊·È≈∫ Ò¬∆ ˜±∆ Óß«È¡≈ ‹≈ √’Á≈

‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «‹√ ÍÚ≈ «Úµ⁄ Â∆‹∆

ÒÛ’∆ ‹ÈÓ ÒÚ∂◊∆, ¿∞‘ ÍÚ≈ ¿∞È∑≈∫ Á∂

¡≈ÙÓ ’≈∫⁄∆ Óµ· «Ú÷∂ ¡≈ ’∂ ‘ Ï∂‡∆ Á∂ «Ú¡≈‘

Ò¬∆ «¬µ’-«¬µ’ Òµ÷ ∞ͬ∂ ÒÀ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢

‹ÒßË «Úµ⁄ ’∆Â≈ ¡ÀÒ≈È, ’≈∫⁄∆ ’≈Ӓ؇∆ Óµ· Á∂Ú∂◊≈ ’Ó

Ì◊ «√ßÿ ÙÂ≈ÏÁ∆ √Ó≈◊Ó ÿ∞‡≈Ò∂

√ÏßË∆ «ÂßÈ «Ú∞µË ’∂√ Á‹

‹ÒßË : ÷‡’Û ’Òª «Úµ⁄ B@@H ȱß

Ù‘∆Á∂ ¡≈˜Ó Ì◊ «√ßÿ Á∂ ‹ÈÓ ÙÂ≈ÏÁ∆ √Ó≈◊Óª

ÁΩ≈È ‘ج∂ ’ØÛª ∞ͬ∂ ÿÍÒ∂ Á∂ √ÏßË «Úµ⁄ ¡µ‹

«¬ÊØ∫ Á∆ «Ú‹∆ÒÀ∫√ Í∞Ò∆√ È∂ √Ó≈◊Ó ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂

Íß‹≈Ï ’Ò≈ Íz∆ÙÁ Á∂ ÂÂ’≈Ò∆ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. √ÚÈ

«√ßÿ ¡Â∂ “«Á ÍzØÎÀÙÈÒ˜ √‡∂‹ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡“ ’ßÍÈ∆ Á∂

‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ √ÂÏ∆ Ï≈‹Ú≈ ¡Â∂ ‹∆.¡ÀÓ.

¡À∫‡‡∂ÈÓÀ∫‡ Ȫ Á∆ ’ßÍÈ∆ Á∂ «Ú’≈√ Ó«‘≈ ¡Â∂

√ß‹∂ ◊∂≈ «÷Ò≈¯ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘À¢ÚȉÔØ◊

‘À «’ BG √ÂßÏ B@@H È±ß Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Á∂

‹ÈÓ ÙÂ≈ÏÁ∆ √Ó≈◊Ó ¿∞µÍ C.E ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄

’ «ÁµÂ∂ ◊¬∂ √È, «‹È∑ª «Úµ⁄ √‡∂‹ Ò◊≈¿∞‰,

Ò≈¬∆‡ Â∂ √≈¿±∫‚, «Ï‹Ò∆, ‡À∫‡, ’≈‚ª Á∆ ¤Í≈¬∆,

‘Ø «Â¡≈∆¡ª ¡Â∂ ’Ò≈’≈ª Á∆¡ª Î∆√ª Â∂

¡≈¿∞‰-‹≈‰ Á∂ ÷⁄∂ «Úµ⁄ ¡√Ò È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈

’Óª «Á÷≈ «ÁµÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª √È¢ «¬√ ÿ∞‡≈Ò∂ Á≈

¿∞ÁØ∫ ÍÂ≈ Òµ◊≈, ‹ÁØ∫ «‘¿±ÓÈ «¬ßÍ≈ÚÓÀ∫‡ Ò∆◊

¡≈Î Íß‹≈Ï (‘ÀÒÍ) ÚµÒØ∫ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈ «‘Â

Ò¬∆ ◊¬∆ ‹≈‰’≈∆ «Úµ⁄ «¬È∑ª ÷«⁄¡ª «Úµ⁄

’∆Â∆ ◊¬∆ Ì≈∆ ‘∂≈-Î∂∆ Á≈ ÷∞Ò≈√≈ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√

÷∞Ò≈√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ÿÍÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Íß‹≈Ï «Ú‹∆ÒÀ∫√

Í∞Ò∆√ 鱧 √Ω∫Í «ÁµÂ∆ ◊¬∆¢ «Ú‹∆ÒÀ∫√ ÚµÒØ∫ ’∞fi «ÁÈ

Í«‘Òª ‘∆ «¬√ ÿÍÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ «Í؇ Íß‹≈Ï √’≈

鱧 Á∂ «ÁµÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ «ÂßȪ «Ú¡’Â∆¡ª «÷Ò≈¯

’∂√ Á‹ ’È Á∆ Í∞Ù‡∆ Ê≈‰≈ «Ú‹∆ÒÀ∫√ Á∂ Ó∞÷∆

Ó∂‹ «√ßÿ È∂ ’∆Â∆ ‘À¢

Ì≈Â∆ ≈‹Á±Â È∂ √ØÈ∆¡≈◊ªË∆ 鱧 “¬∆√≈¬∆” Áµ«√¡≈

ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆ : Ú≈«Ùß◊‡È «Úµ⁄ Ô± Í∆ ¬∂ √’≈

Á∆ ¡«Ë’≈ ÍzÂ∆«ÈË ≈‹Á±Â Ó∆≈ Ùß’ È∂

«¬’ ¡Ó∆’∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úµ⁄ Ì≈Ù‰ ÁΩ≈È

’ª◊√ ÍzË≈È √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ 鱧 ¬∆√≈¬∆ Áµ√«Á¡ª

«’‘≈ «’ Ì≈ «Úµ⁄ √≈∂ ËÓª Á≈ √«Â’≈ ‘∞ßÁ≈

‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ «Úµ⁄ ’¬∆ ËÓ ‘؉ Á∂

Ï≈Ú‹±Á ¬∂’Â≈ ω∆ ‘ج∆ ‘À¢ ¡ÀÓ∆

Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úµ⁄ Ó∆≈ Ùß’ È∂

¿∞’ «Ï¡≈È «ÁµÂ≈¢«˜’ ÔØ◊ ‘À

«’ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ‘À, ‹ÁØ∫ «’√∂ È∂

’ª◊√ ÍzË≈È Â∂ Ô± Í∆ ¬∂ Á∆

⁄∂¡Í√È Ï≈∂ «¬√ Â∑ª Á≈ «˜’

’∆Â≈ ‘À¢ «¬√ Ì≈Ù‰ 鱧 ¡ßÏÀ√∆ Á∆

ÚÀÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ Ú∆ ⁄≈Û∑ «ÁµÂ≈ «◊¡≈

√∆, Í ¤∂Â∆ ‘∆ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ Á∂

¬∆√≈¬∆ ‘؉ Ï≈∂ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª

«‡µÍ‰∆¡ª 鱧 «¬√ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁµÂ≈ «◊¡≈¢

√ÍÂ≈«‘’ Ì«Úæ÷

≈Ù∆ÎÒÓ∂÷

«Ïz÷

(BB Ó≈⁄ ÂØ∫ BA ¡ÍzÀÒ)

(BB ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«Ó˚È

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹±È)

’’

(BB ‹±È ÂØ∫ BA ‹πÒ≈¬∆)

«√ßÿ

(BB ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BA ¡◊√Â)

(BB ¡◊√ ÂØ∫ BA √ÂßÏ)

’ß«È¡≈

(BB √ÂßÏ ÂØ∫ BA ¡’±Ï)

(BB ¡’Â±Ï ÂØ∫ BA ÈÚßÏ)

(BB ÈÚßÏ ÂØ∫ BA Á√ßÏ)

(BB Á√ßÏ ÂØ∫ BA ‹ÈÚ∆)

(BB ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ BA ÎÚ∆)

(BB ÎÚ∆ ÂØ∫ BA Ó≈⁄)

ÂπÒ≈

«Ïz√⁄’

ËÈ

Ó’

’πßÌ

Ó∆È

A ¡Íz ÀÒ- G ¡Íz ÀÒ- B@AA 1 ¡Íz ÀÒ- 8 ¡Íz ÀÒ- B@AA

«ÚÚ≈Á Í±È Ó≈Ó«Ò¡ª 鱧 √πÒfi≈¿π‰

Á≈ ÔÂÈ ’Ø◊∂Õ Âπ√∆∫ ÚÍ≈’ Íz◊Â∆

Á∂ È≈Ò È≈Ò Í«Ú≈’ √Ïß˪ 鱧 Ú∆

Ó‘æÂÚ Á∂ÚØ◊∂Õ

÷«⁄¡ª ’’∂ ¡Ê ÁÙ≈ Âß◊ ‘∂◊∆,

’ßÓ ’≈˜∆ ’ßÓª «Ú⁄ ÒÀ‰ Á∂‰ ¡Â∂

«Ò÷‰ ÍÛÈ Á∂ ’ßÓ Ú∆ ͱ∆ Â∑ª √π⁄∂Â

«‘ ’∂ ’È∂ ·∆’ «‘‰◊∂Õ

Âπ√∆∫ ¤Ø‡∂ Ò≈Ì Á∆ Ï‹≈¬∂ Úæ‚≈ Ò≈Ì Á∆

ÔØ‹È≈ Á∆ Ùπ±¡≈ ’ √’Á∂ ‘ØÕ Âπ√∆∫

˜±Â ÓßÁª Á∆ √‘≈«¬Âª ÂØ∫ «Í¤∂ È‘∆∫

‘؇Ø◊∂Õ Ô≈Â≈ Á≈ ÔØ◊ ‘ØÀÕ

«√‘Â, ÷≈√ ’’∂ Í∂‡ Á∂ Ò¬∆ ◊z«‘ ·∆’

È‘∆∫, ÚÀ√∂ ‹ÒÁÏ≈ ∆ «Ú⁄ ⁄ß◊∆ Â∑ª √Ø⁄∂

√Ófi∂ Ï◊À «’√∂ Ú∆ ’ßÓ È±ß Î≈¬∆ÈÒ È‘∆∫

’È≈ ‘∆ ·∆’ ‘∂◊≈Õ

’ßÓ’≈˜∆ ÁΩÛ ËπæÍ Â∂ «Ú¡√ÂÂ≈ Á∆

Ï∂’≈ È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊∆, Ù± ¡≈Í ¡æ◊∂

¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ’Ó Ø Ó«‘√±√ ’È◊∂Õ

¡≈͉∂ √ı √πÌ≈¡ 鱧 ÊØÛ≈

√ÓfiΩÂÚ≈Á∆ ωØ∫ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ∂◊∆Õ

Í«Ú≈’ √«‘ÔØ◊ ¡æ◊∂ Úæˉ ”⁄

√‘≈¬∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ

«ÚÙ∂Ù ÔØ◊Â≈ ÂØ∫ Âπ‘≈鱧 ÈÚ∆∫ ͤ≈‰

«ÓÒ∂◊∆, Ë≈«Ó’ ’ßÓª Á∂ ÍzÂ∆ ±⁄∆

ÚË∂◊∆Õ √Ó≈«‹’ ’ßÓª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ

‘ØÚØ◊∂Õ «Óæª Á≈ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ∂◊≈Õ

Á±√∂ ¡≈Í ”Â∂ ‘≈Ú∆ ‘؉, ¡≈Í È±ß

Íz∂Ù≈È ’È ¡Â∂ ¡≈Í Ò¬∆ ¿πÒfi‰≈

ÚË≈¿π‰ Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò «‘‰◊∂Õ,

‹ÒÁÏ≈˜∆ «Ú⁄ ’ج∆ ’ÁÓ È≈

æ’‰≈Õ

’ßÓ Á∂ Í zÂ∆ Âπ‘≈‚∆ «Ó‘È ß◊

«Ò¡≈¬∂◊∆, «‹√ È≈Ò √¯ÒÂ≈ «ÓÒ∂◊∆Õ

Âπ‘≈‚≈ «Ë¡≈È «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÿπßÓ‰ «ÎÈ

¡Â∂ ÈÚ∆∫ Â’È∆’∆ «√æ÷‰ ÚæÒ ‘∂◊≈Õ

«√‘Â, ÷≈√ ’’∂ Í∂‡ Á∂ Ò¬∆ ◊z«‘

·∆’ È‘∆∫, ÚÀ√∂ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Ú⁄ ⁄ß◊∆

Â∑ª √Ø⁄∂ √Ófi∂ Ï◊À «’√∂ Ú∆ ’ßÓ È±ß

Î≈¬∆ÈÒ È‘∆∫ ’È≈ ‘∆ ·∆’ ‘∂◊≈Õ

«√Â≈≈ ’ßÓ’≈ ∆ ’ßÓª «Ú⁄ Ò≈Ì Ú≈Ò≈,

’≈ØÏ≈∆ √¯ Ú∆ ⁄ß◊∆ «‡È Á∂Ú∂◊≈,

ÚÀ√∂ Ú∆ ‘ ÓØ⁄∂ ”Â∂ ¡≈Í Á≈ ’ÁÓ Ú≈Ë∂

Ú≈Ò ‘∂◊≈, «¬æ  Ó≈‰ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈

˙∫‡≈∆˙ Á≈ ‡À’√ «‘ ϋ‡ Í∂Ù˙∫‡≈∆˙ : ˙∫‡≈∆˙ Á∂ «ÚµÂ ÓßÂ∆

‚Ú≈¬∆‡ ‚ß’È È∂ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 ¡≈͉∆ √’≈

Á≈ √≈Ò B@AA Ò¬∆ Ï‹‡ Í∂Ù ’∆Â≈¢ «¬√ Ï‹‡

«Úµ⁄ AF.C «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò Á≈ ÿ≈‡≈ Á√≈«¬¡≈

«◊¡≈ ‘À Â∂ ÍzØ«ÚßÙ∆¡Ò ⁄؉ª 鱧 «√Î √µÂ Ó‘∆È∂

«‘ ◊¬∂ ‘È¢ ‚ß’È È∂ Ï‹‡ Í∂Ù ’«Á¡ª

¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ ÁΩ≈È «ÒÏÒª Á∆¡ª ÁØ Ó∞µ÷

‹∆‘ª ¿∞µÂ∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á«Â ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À-

«‹È∑ª «Úµ⁄Ø∫ «¬µ’ ‘À ‘ÀÒÊ ’∂¡ Â∂ «√µ«÷¡≈ √ÏßË∆

÷⁄∂ 鱧 √‘∆ „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿∞‰≈ Â∂ ÿ≈‡∂ ȱß

ÿ‡≈¿∞‰≈¢ ‚ß’È È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «ÒÏÒ ÍzØ«Úß√

”⁄Ò∂ ÷«⁄¡ª ¿∞µÂ∂ Ò◊≈Ó ’µ√‰∆ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È

«’¿∞∫«’ «¬‘Ø ÷⁄∂ ‘∆ √≈‚∂ Ï‹‡ 鱧 B@AG µ’

√ßÂ∞«Ò ȑ∆∫ ‘؉ Á∂‰◊∂¢ ¡◊Ò∂ «ÚµÂ∆ Ú∑∂ «Úµ⁄

√’≈ Á∂ ÷⁄∂ A.B «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò Á∂ «‘√≈Ï

È≈Ò ÚË ‹≈‰ Á∆ ◊µÒ Ú∆ ¡≈÷∆ ◊¬∆ ‘À¢ Ï‹‡

«Úµ⁄ B@AG µ’ «ÚµÂ∆ √«ÊÂ∆ √ßÂ∞«Ò ‘؉ Á∆

Í∂ÙÈ◊ج∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À Í ÍzØ«Úß√ 鱧 ’∞µÒ BCF

«ÏÒ∆¡È ‚≈Ò Á≈ ’‹≈ È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄µÒ‰≈

‘ØÚ∂◊≈¢ Óß◊ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ Ï‹‡ «Úµ⁄ ÈÚ∂∫ ÷«⁄¡ª

√ÏßË∆ Ó≈ÍÁß‚ª 鱧 Ù≈ÓÒ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹Ø

«’ «Èµ’∆¡ª «Èµ’∆¡ª ◊µÒª √È : B@AF-AG

µ’ F@,@@@ ÚË∂∂ ÍØ√‡ √À’ß‚∆ «√µ«÷¡≈ √ÏßË∆

Ê≈Úª, ϵ«⁄¡ª Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ ÈÚª ÓÀȇÒ

‘ÀÒÊ Â∂ ¡«‚’ÙÈ ÍzØ◊≈Ó, ÏÀ√‡ ’À∫√ Á∆ ‹ª⁄

Ò¬∆ I@,@@@ ÚË∂∂ √’∆«Èß◊ ‡À√‡¢ ÷«⁄¡ª

Ò¬∆ Ï‹‡ «Úµ⁄ Ó≈Ó±Ò∆ ’Ó µ÷∆ ◊¬∆ ‘À Â∂

Ï‹‡ «Úµ⁄ Ï⁄ª ’È Ò¬∆ ÈÚ∂∫ ≈‘ ҵ̉ Á∆

ÔØ‹È≈, ˙ȇ≈∆˙ ÍÏ«Ò’ √«Ú√ Í∞˜∆ÙȪ

«Úµ⁄ C,D@@ Á∆ ’‡ΩÂ∆, ÿµ‡ √ÓµÊ≈ Ú≈Ò∆¡ª

‹∂Ò∑ª ÏßÁ ’È≈ Â∂ √≈∆¡ª ÍzØ«ÚßÙ∆¡Ò ¬∂‹ß√∆¡ª

Ò¬∆ √ªfi∂ ÂΩ ¿∞µÂ∂ B@@ «ÓÒ∆¡È Á∆ ’‡ΩÂ∆ ȱß

Ò≈˜Ó∆ ω≈¿∞‰ Ú◊∆¡ª ◊µÒª Ù≈ÓÒ ‘È¢

«√‚È∆ ”⁄ «‘ßÁ± ÓßÁ ”Â∂◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈ ’∂ ‘ÓÒ≈

«√‚È∆: «√‚È∆ ”⁄ «‘ßÁ∂ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ”⁄ ¿∞ÁØ∫

Á«‘Ù Á∆ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬∆ ‹ÁØ∫ ’∞fi ÒØ’ª È∂ «¬ÊØ∫ Á∂ ÓßÁ ¿∞µÂ∂

◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈ ’∂ ‘ÓÒ≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ «√‚È∆ ”⁄Ò∂

Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ¿∞µÿ∂ ¡≈◊± ‚≈. Ô≈Á± «√ßÿ ÚÒØ∫ ÍzÁ≈È

’∆Â∆ ‹≈‰’≈∆ Ó∞Â≈Ï’ «¬‘ ‘ÓÒ≈ «¬ÊØ∫ Á∂ ’√Ï∂ ¡ΩÏÈ Á∂

¡Òχ Ø‚ ”Â∂ √«Ê Ùz∆ ÓßÁ ”Â∂ AI Ó≈⁄ «ÁÈ ÙÈ∆Ú≈

鱧 ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ «¬‘ ‘ÓÒ≈ ’∞fi ’∞

Ù≈Â∆ «’√Ó Á∂ ¡È√ª ÚÒØ∫ ≈Â È±ß ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ‹ÁØ∫ «¬‘

‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ÓßÁ Á∂ Í∞‹≈∆ ‹«ÂÈ ’∞Ó≈ ̵‡ ¡≈͉∂

’Ó∂ ”⁄ √È Â∂ ¿∞È∑ª 鱧 ‘ÓÒ∂ Á∆ ÷Ï Í∞Ò√ ÚÒØ∫ ¡≈ ’∂ «ÁµÂ∆

◊¬∆¢ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ‘ÓÒ≈Úª ÚÒØ∫ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈Â∆

Ì≈¬∆⁄≈∂ ÍzÂ∆ ̵Á∆ ÙÏÁÚ≈Ò∆ Ú∆ ÚÂØ Â∂ ÓßÁ Á∆ ¤µÂ, ’ßË

Â∂ ÁÚ≈«˜¡ª ¿∞µÂ∂ ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹Ø «’ Í∞Ò√ ÚÒØ∫ ¡≈ ’∂

Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ÓßÁ ”Â∂ Í«‘Òª

Ú∆ ’¬∆ Ú≈ ‘ÓÒ≈ ‘Ø ⁄∞µ’≈ ‘À Â∂ «¬√ Á∂ ¡≈√-Í≈√ Ú√Á∂ ÒØ’ª

”⁄ Ú∆ ’≈Î∆ √«‘Ó Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ‚≈. Ô≈Á± «√ßÿ È∂

«’‘≈ «’ √Ó±‘ Ì≈Â∆¡ª 鱧 ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ √ßÏßË∆

¡≈͉∆ ¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒßÁ ’’∂ √’≈ Á∂ ’ßÈ∆∫ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ ª ‹Ø

Ú≈-Ú≈ «¬‘Ø «‹‘∂ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ «ÈÙ≈È≈ ω ‘∂ «¬√ ÓßÁ

”⁄ «’√∂ «’√Ó Á∆ ÓßÁÌ≈◊∆ ÿ‡È≈ ‘؉ ÂØ∫ ‡Ò √’∂¢

˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á ’ßÓª «Ú⁄ ¡≈Í Á∂

ÔÂÈ ’πfi ¡æ◊∂ ÚæË √’Á∂ ‘È, Úæ‚∂

ÒØ’ ¡≈Í Á∂ ÍzÂ∆ ÈÓ πæ÷ æ÷‰◊∂,

ÓÈ «Ú⁄ √Î Á∆ ⁄≈‘ ‘∂◊∆Õ

1 April To 7 April 2011 Vol. 3 No. 069 TORONTOA-11WWW.JAGDIAWAZ.COM ‹æ◊ Á∆ ¡≈Ú≈˜ (‘¯Â≈Ú≈∆)

‡Øª‡Ø Ø : Í≈«’√Â≈È

¡Â∂ Ì≈ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ÷∂«‚¡≈

«◊¡≈ √ÀÓ∆Î≈¬∆ÈÒ Í±∆ ÁπÈ∆¡ª

«Ú⁄ ͱ∂ ‹ØÙØ ÷ØÙ È≈Ò Á∂«÷¡≈

«◊¡≈, «‹Ê∂ ‘ Í≈√∂ ÒØ’ ¡≈ÍØ

¡≈͉∂ ÓπÒ’ª 鱧 √Í؇ ’ ‘∂

‹æ◊ Á∆ ¡≈Ú≈˜ Ú∆’Ò∆ ¡Â∂ √ªfi≈ Íø‹≈Ï ∂‚∆˙ ‡∆. Ú∆. ÚæÒØ∫Í≈«’√Â≈È-Ì≈ «¥’‡ Óπ’≈ÏÒ∂ 鱧 «Á÷≈¿π‰ Á≈ ¡≈ÔØ‹È

√È ¿π√ √Ó∂∫ «Í¡≈, Ó‘æÏÂ

¡Â∂ ¡ÓÈ Ò¬∆ ¡Á≈≈ ‹æ◊ Á∆

¡≈Ú≈˜ Ú∆’Ò∆ ¡Â∂ √ªfi≈

Íø‹≈Ï ∂‚∆˙ ‡∆. Ú∆. ÚæÒØ∫ «¬æ’

«¬‘Ø «‹‘≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈

«‹√ 鱧 ‘Ó∂Ùª ÒØ’ Ô≈Á æ÷‰◊∂Õ

«¬Ê ∂ Á æ√‰ÔØ◊ ˛ «’

Í≈«’√Â≈È∆ ¡Â∂ Ì≈Â∆

Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆

«Ú⁄ ÓÀ∫Ï ÓÀ⁄ Á∂÷‰ Ò¬∆

√Ú∂ ∂ E.@@ Ú‹∂ Â Ø ∫ ‘∆

⁄ªÁÈ∆ ÏÀ’𫬇 ‘≈Ò «Ú⁄

Í‘πß⁄‰≈ Ùπ± ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ «‹‘Û∂ ÒØ’

ÓÀ⁄ Á∂÷‰ Ò¬∆ Í‘πß⁄∂ ¿πÈ∑ª «Ú⁄

Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ’≈ ØÏ≈∆,

ÍØÒ∆‡∆ÙÈ, Í«Ú≈ ¡Â∂ ‘ ¿πÓ

Á∂ ÒØ’ «¬Ê∂ ÓΩ‹±Á √ÈÕ ‘ ’ج∆

¡≈͉∆ Í√ßÁ∆Á≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂

ÓπÒ’ Á∆ ‡∆Ó È±ß √Í؇ ’

«‘≈ √∆ ¡Â∂ ÏÛ∂ Í«Ú≈’

Ó≈‘ØÒ «Ú⁄ √Ó±‘ ÒØ’ª È∂ «¬√

ÓÀ⁄ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈Õ ÓÀ⁄

Á∂ Ï≈¡Á √≈∂ ÒØ’ª Á≈ «¬‘

’«‘‰≈ √∆ «’ «Í¡≈, Ó‘πæÏÂ

¡Â∂ «ÁÒª «Ú⁄ ω∆¡ª Á±∆¡ª

鱧 ıÂÓ ’È Ò¬∆ ¡Á≈≈ ‹æ◊

Á∆ ¡≈Ú≈˜ È ∂ Ï∆ ∂ √≈Ò

’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ÁØ√Â∆ Ó∂Ò∂ Á∆

È∆∫‘ æ÷∆ √∆Õ «¬‘ ÓÀ⁄ ¿π√ Á∆

¡◊Ò∆ ÒÛ∆ Á≈ «‘æ√≈ ˛Õ ÓÀ⁄

ıÂÓ ‘؉ ”Â∂ ‹æ◊ Á∆ ¡≈Ú≈˜

¡Â∂ √ªfi≈ Íø‹≈Ï ∂‚∆˙ ‡∆. Ú∆.

ÚæÒØ∫ Ì≈Â È±ß Î≈¬∆ÈÒ «Ú⁄

Í‘πß⁄‰ ”Â∂ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆

¡Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ¡æ◊Ø∫ Ú∆

«¬‘Ø «‹‘∂ ⁄ß◊∂ ¿πÍ≈Ò∂ «‹√

È≈Ò ¡≈Í√∆ Á±∆¡ª ÿ‡‰ ¡Â∂

«‹√ È≈Ò √Ó±‘ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª

È ± ß Î≈«¬Á≈ ‘ ØÚ ∂ «¬‘ Ø «‹‘ ∂

¿ πÍ≈Ò ∂ «È ßÂ’ ’∆ ∂

‹≈‰◊∂Õ Í∂Ù ‘È «¬√ Á∆¡ª ’πfi

Â√Ú∆∆ fiÒ’∆¡ª :

1April To 7April 2011 Vol. 3 No. 069 TORONTOA-12WWW.JAGDIAWAZ.COM ‹æ◊ Á∆ ¡≈Ú≈˜ (‘¯Â≈Ú≈∆)

÷πÙ √ª, Ï‘π ÷πÙÕ

Ó∂∆ ÍÂÈ∆ Ú∆ ’ج∆

ÿº‡ ÷ πÙ È‘∆∫ √∆

¡≈͉∆ «Ú¤Û∆ ËÂ∆ Í≈«’√Â≈È

”⁄ ‹≈ ’∂ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ

Á∆ «⁄ª ÂØ∫ ’ÒÚÒ ‘πøÁ∆ «¬º¤≈ ‹Ø

Í»∆ ‘Ø ‘∆ √∆ √≈‚∂ ÁØ‘ª Á∆Õ

““√Á≈ ‹∆! Â∞√∆∫ ◊πÁπ¡≈≈

√≈«‘Ï ‹≈‰≈ ‘؉∂Õ ¡≈˙ Ó∂∂ ‡ª◊∂

”⁄ ÏÀ·ØÕ «¬’ Ï π◊ Í ÂøÁπ√Â

Â∂ ¡≈’Ù’ «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ÂÚ

Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ Ó ∂ ∂ ‘ ºÊ Ø ∫ Ï À◊

ÎÛ«Á¡ª ’«‘‰ Òº◊≈Õ

““«’øÈ∂ ÍÀ√∂ Òº◊‰◊∂?”” ¡Ωª Á∆

«Î ¡È∞√≈ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ fiº‡

ÏØÒ∆Õ

““ÍÀ«√¡ª Á∆ Â∞√∆∫ «Î’ È≈ ’ØÕ ÌÀ‰

‹∆! √≈ȱø ª ¡≈͉≈ ÏøÁ≈ ’ج∆

Ș∆∫ ÍÚ∂ √‘∆Õ Ïº√ √» «‹‘≈ ¡≈

‹ªÁ∂”” «¬’ «Èºÿ∆ «‹‘∆ ¡Í‰Â √∆

¿∞√ Á∂ ÙÏÁª ”⁄Õ

““⁄ºÒ ¡≈ ‹≈ Ì≈◊Ú≈È∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∆

ÍÂÈ∆ Á∂ ÓØ„∂ ”Â∂ ‘ºÊ Ë«Á¡ª ¿∞√

ȱø ‡ª◊∂ Á∂ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ ‘Ø ˜È≈È≈

√Ú≈∆¡ª È≈Ò «Ï·≈ «ÁºÂ≈ Â∂ ¡≈Í

‡ª◊≈ ⁄≈Ò’ È≈Ò ¡◊Ò∂ Í≈√∂ ÏÀ·

«◊¡≈Õ

““⁄ºÒ Ϭ∆! Ù∂≈! ’«‘ø«Á¡ª ⁄≈Ï’

Á∆ ‘Ò’∆ «‹‘∆ Îπ‘≈ ¿∞√È∂ ÿØÛ∂

Á∆ ◊ÁÈ È≈Ò ¤±‘≈ «ÁºÂ∆ Â∂ ‡ºÍ

‡ºÍ ’Á≈ ÿØÛ≈, ¡≈͉∆ È‘∆∫ √◊Ø∫

√≈ȱø √≈‚∆ Ó≥«˜Ò ”Â∂ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Ò¬∆

ÁΩÛ «Í¡≈Õ

““√Á≈ ‹∆! Â∞√∆∫ ¿∞Ë «‘øÁπ√Â≈È

”⁄ ’∆ ’Á∂ ‘Ø?”” ¡⁄≈È’ ‡ª◊∂ Ú≈Ò∂

È∂ ÓÀȱø Óπ÷≈«ÂÏ ‘πø«Á¡ª Íπº«¤¡≈Õ

““’πfi È‘∆∫ Ϻ√ ¡ÁÈ≈ «‹‘≈ ¡À√.

Í∆. Òº«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ª Íπ«Ò√ ”⁄

¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ «‡≈«¬ ‘Ø «‘≈ ÚªÕ””

ÓÀ∫ ÷πºÒ∑ ’∂ ’∂ ‘º√«Á¡ª «‹‘∂ «’‘≈Õ

““‘À ‹∆.....’∆ «’‘≈?”” Â∞√∆∫ Íπ«Ò√

”⁄ ‘Ø Â∂ ¿∞‘ Ú∆ ¡ÀÈ∂ Úº‚∂ ¡¯√?

““’≈‘Á∂ Úº‚∂ ¡¯√, Ô≈≈ Ϻ√

‡≈¬∆Ó Í≈√ ’∆ÁÀÕ”” ÓÀ∫ ’∞fi √Óª

«‹‘∂ „ø◊ È≈Ò ÏØ«Ò¡≈Õ

““√Á≈ ‹∆! ÓÀȱø Òº◊Á∂, Â∞√∆∫ ¿∞√

«Ú⁄≈∆ Á≈ ’øÓ » ’Ú≈ «Á¿∞◊∂Õ

““Í ⁄ÒØ ‹≈‰ «Á˙Õ””

““’∆ ’øÓ ¬∂ Ϭ∆! »ø «’√ Á∆ ◊ºÒ

’ «‘ÀÕ ≈ ÷πºÒ∑ ’∂ Áº√ ¡√∆∫ Íπ«Ò√

Ú≈Ò∂ «¬ÂÈ∂ Ïπ∂ ª È‘∆∫ ‘πøÁ∂ ‹Ø Â∂∂

ÙÏÁª ”⁄ ¡Í‰Â «¬’ ÁÓ ‘∆

◊≈«¬Ï ‘Ø ◊¬∆Õ

““È‘∆∫ È‘∆∫, ‹∆, «¬‘ ◊ºÒ È‘∆∫

Á¡√Ò ÓÀ∫ ‚ «◊¡≈ √ª «’ Â∞√∆∫

·«‘∂ «¬øÈ∂ Úº‚∂ ¡¯√, Ó∂∆ ◊ºÒ

Á≈ «’Â∂ Ïπ≈ ‘∆ È≈ ÓÈ≈ ‹≈˙Õ””

““È‘∆∫ È‘∆∫, ± ø «ÏÒ’∞Ò ÿÏ≈

È≈.....≤‹Ø ’øÓ Ó∂∆ √ÓºÊ≈ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈

ª ÓÀ∫ » ’ª◊≈Õ”” ÓÀ∫ ¿∞√ȱø ‘Ω√Ò≈

«Áø«Á¡ª «’‘≈Õ

““‹∆ ◊ºÒ «¬√ Â∑ª ¬∂È∆.....«’ Ó∂∆

‹≈‰ Í«‘⁄≈‰ Á∆ «¬’ ¡Ω ‘ÀÕ

Áø«◊¡ª ”⁄ ¿∞√ Á∂ Ì≈ ¿∞Ë

«‘øÁπ√Â≈È ⁄Ò∂ ◊¬∂ √È Â∂ ¿∞‘ «¬Ê∂

«‘ ◊¬∆ √∆Õ Ú∑∂ Ï∆ ◊¬∂, « øÁ◊∆

ÏÁÒ ◊¬∆ Í ¿∞‘ «Ú⁄≈∆ ¡º‹ Ú∆

Ï≈Ú∆ «‹‘∆ ‘ج∆ ¡≈͉∂ Ì≈Úª ȱø

¿∞‚∆’Á∆ «‘øÁ∆ ¬∂Õ ‹∂ Â∞‘≈ȱø ¿∞È∑ª

Á≈ ’ج∆ ¡Â≈ ÍÂ≈ Òº◊ √’∂ ª ÏÛ∆

Ó∂‘Ï≈È∆ ‘ØÚ∂◊∆ Â∞‘≈‚∆Õ””

““√Á≈ ‹∆! Â∞√∆∫ «¬Ê∂ ◊πÁπ¡≈

√≈«‘Ï «’ÂÈ∆ ’∞ Á∂ π’Ø◊∂? ¡≈͉∆

◊ºÒ ȱø ıπÁ ‘∆ ’º‡«Á¡ª ¿∞√ È∂ ‡ª◊≈

◊πÁπ¡≈∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ø’«Á¡ª

Íπº«¤¡≈Õ

““¡ºË≈ ’∞ ÿ≥‡≈ ª Òº◊ ‘∆ ‹≈Ú∂◊≈Õ””

““⁄ø◊≈ ‹∆, ‹∂ Â∞√∆∫ Ïπ≈ È≈ Ó≥ÈØ Âª

ÓÀ∫ ¿∞√ ¡Ω ȱø «¬Ê∂ ‘∆ ÒÀ ¡≈™Á≈

‘ª «Ú⁄≈∆ ȱø ÊØÛ∑∆ Â√ºÒ∆ Á∂ Á∂‰≈Õ

Â∞‘≈‚∆ ÏÛ∆ «Ó‘Ï≈È∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ””

¿∞‘ ‘ºÊ ‹ØÛ ’∂ ÂÒ≈ «‹‘≈ ’È

Òº◊ «Í¡≈Õ

““◊ºÒ √π‰ Ú∆≈ ±ø ¿∞√ ȱø «¬Ê∂ ‹∂

Ì∆Û-ÌÛº’∂ «Ú⁄ «Ò¡≈Ú∂∫◊≈ ¿∞√

¡Ω ’ØÒ √≈ȱø ‘∆ «’™ È‘∆∫ ÒÀ

‹ªÁ≈Õ ‚Á∂ «’Â∂ Â∂∆ ‹≈‰

Í«‘⁄≈‰ Á∆ ¿∞√ ¡Ω ÂØ∫ ¡√∆∫ ⁄≈‘

Í≈‰∆ È≈ Í∆ Ò¬∆¬∂Õ””

’«‘‰ ȱø ª Ó∂∆ ÍÂÈ∆ È∂ «¬‘ √Ì

’∞fi √«‘‹ √πÌ≈Ú∆ ’«‘ «ÁºÂ≈ Í

È≈Ò ‘∆ √«‘ÓÂ∆ «‹‘∆ Ó∂∂ ÚºÒ

º’‰ Òº◊ «¬‘ ‹≈‰È Ò¬∆ «’ ’ج∆

÷¯◊∆ Á≈ «⁄øÈ∑ ª È‘∆∫ ¡≈ «◊¡≈

Ó∂∂ «⁄‘∂ ”Â∂Õ

¿∞√ Á∆ Ó≈È«√’ ¡Ú√Ê≈ ȱ ø

Í÷«Á¡ª ÓÀ∫ «ÏȪ «’√∂ ÂÒ÷∆ Á∂

¿∞√ Á∆ ◊ºÒ È≈Ò √◊Ø∫ √«‘ÓÂ∆

ÍÃ◊‡ ’«Á¡ª ’«‘ «ÁºÂ≈Õ ““‘ª,

Ϭ∆, ‘ª Òº◊Á≈ ª ÓÀȱø Ú∆ ’∞fi «¬Ú∂∫

‘∆ ‘À””

““È‘∆∫ ‹∆ È‘∆∫ «¬‘ ◊ºÒ «ÏÒ’∞Ò

È‘∆∫Õ √◊Ø∫ «¬‘ ª Ó∂∆ ˜«‘ È√∆Ï∆

¬∂ «’ «¬ÂÈ∂ Úº‚∂ ¡≈ÁÓ∆ Ó∂∂ ÿ

«Ï≈‹‰◊∂Õ””

““Ó∂∂ ÿ?”” √≈‚∂ ÁØ‘ª Á∂ «⁄‘«¡ª””

Â∂ «¬’ Ó˜∆¡≈ ¡≥Á≈˜ ¿∞Ì

¡≈«¬¡≈Õ

““‘ª ‹∆.....Ϻ√ Ó∂≈ ‘∆ ÿ √ÓfiØÕ

Â∞√∆∫ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ

’ ¡≈˙Õ «Î ≈‘ ”⁄ ‘∆ √π‰≈Úª◊≈

Â∞‘≈ȱø √≈∆ ’‘≈‰∆Õ””

““Ì≈¬∆ Ú∆≈! Â∂∂ ÍÀ√∂? ÓÀ∫ χ»¬∂ ”⁄Ø∫

ÍÀ√∂ ’º„«Á¡ª «’‘≈Õ ’ج∆ ◊ºÒ È‘∆∫,

‹∆ ÍÀ√∂ «’Â∂ ̺‹ ⁄Ò∂ È∂ Â∞√∆∫ ¡≥ÁØ∫

‘Ø ¡≈¿∞ Ú≈Í√∆ ”Â∂ ÒÀ ÒÚª◊≈Õ ÍÀ√∂Õ””

ÓÀ∫‡ª◊∂ Ú≈Ò∂ Á∂ ÙÏÁª ”⁄ ÷πÙ∆ «‹‘∆

fiÒ’ ‘∆ √∆ «‹Ú∂∫ ÍÂ≈ È‘∆∫ ¡ºË∂

ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á ¿∞√ ȱø ËÈ-ÁΩÒ Á≈

’ج∆ Úº‚≈ ÷˜≈È≈ «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂Õ

¡√∆∫ «ÏȪ Ï«‘√ ’∆Â∂ ¡≥Á ⁄Ò∂

◊¬∂Õ ’∞fi Á∂ ’∆ÂÈ √π‰«Á¡ª Â∂

«Î ¶◊ ¤’º«Á¡ª √≈ȱø Ò◊Ì◊

ÁØ ÿ≥‡∂ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ ¡≥Á ‘∆ Òº◊

◊¬∂Õ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ

È≈Ò «ÓÒ∆ Ó≈È«√’ «ÂzÍÂ∆ Á∂

Ó≥‚Òª ”⁄ «Ú⁄«Á¡ª, ‡ª◊∂ Ú≈Ò∂

ȱø ¡√∆∫ ¿∞√ ÁΩ≈È Òº◊̺◊ ÌπºÒ ‘∆

⁄πº’∂ √ªÕ

““‡ª◊∂ Ú≈Ò≈ ‘π‰ º’ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈

‘؉ÀÕ

¡≈͉∂ ÍÀ√∂ Ú∆ È‘∆∫ ÒÀ ’∂ «◊¡≈Õ””

◊πÁπ¡≈≈ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò Ó∂∆

ÍÂÈ∆ È∂ ‹ØÛ∂ Í≈™«Á¡ª «’‘≈Õ

““«¬‘ ª ⁄ø◊≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ”” ‹ØÛ∂

÷≈È∂ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò«Á¡ª ÓÀ∫ ’«‘

‘∆ «‘≈ √∆ «’ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ ÏØÒ

¿∞µ·∆......”” ÒÀ ¿∞‘ «Ú⁄≈≈ ª ‡ª◊∂

”⁄ ÏÀ·≈ √≈ȱø ‘∆ ¿∞‚∆’ «‘≈ ‘ÀÕ

⁄ÒØ ‘π‰ ÊØÛ∑∂ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√∂ Á∂ «Á¡ª

‹∂ «¬√ ȱøÕ”” √øÂ∞Ù‡ «‹‘∆ ÷πÙ∆ ¤Ò’

‘∆ √∆ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ Á∂ «⁄‘∂ Â∂ «’√∂

Á≈ ‘º’ Ó≈È Á∆Õ

““Ì≈¬∆! Óπ¡≈¯ ’∆ Ú∆≈Õ ¡≥Á

‡≈¬∆Ó ‘∆ ÏÛ≈ Òº◊ «◊¡≈Õ””

““’ج∆ ◊ºÒ È‘∆∫ √∆, Â∞√∆∫ ÍÃÚ≈‘ ¬∆

È≈ ’Ø ‹∆, Ϻ√ ÏÀ·Ø ‡ª◊∂ ”⁄, ·∆’

‘À Ϭ∆ ·∆’ ‘ÀÕ ‘π‰ Í «¬‘ Á√ ÒÀ

’∂ «’Ê∂ ‹≈‰≈ ¬∆ ¡≈͉∂ ÿ ‹ª

¡≈͉∆ ‹≈‰-Í«‘⁄≈‰ Ú≈Ò∆ ¡ΩÂ

Á∂ ÿ?”” ÓÀ∫ Óπ√’≈ ’∂ ‡ª◊∂ Ú≈Ò∂ ȱø

ÍÃÙ≈Á «Áø«Á¡ª «’‘≈Õ ÏÛ∂ ¡ÁÏ

È≈Ò ¿∞√ È∂ ““√«ÂÈ≈Ó √Ã∆ Ú≈«‘◊π»

’«‘ø«Á¡ª”” ÍÃÙ≈Á ÒÀ‰ Ò¬∆ ÁØÚ∂∫ ‘ºÊ

Ó∂∂ ¡º◊∂ ’ «ÁºÂ∂Õ ÊØÛ∑≈ ÍÃÙ≈Á

¡≈͉∂ Ó»ø‘ ”⁄ Í≈ Â∂ ÊØÛ∑≈ ÿØÛ∂ Á∂

Ó»ø‘ ”⁄ Í≈ ¿∞√ È∂ “⁄ºÒ Ó∂∂ Ù∂≈”

’«‘ø«Á¡ª ‡ª◊≈ ⁄Ò≈ «ÁºÂ≈Õ

Ó√ª «ÂøÈ ’∞ «Ó≥‡ ¶ÿ∂ ‘؉◊∂ «’ ¿∞√

È∂ ‚≈„∆ ‘√ È≈Ò Ó∂∂ ÚºÒ

Ú∂«÷¡≈Õ ÓÀ∫ √Ófi «◊¡≈ «’ ¿∞‘ ⁄≈‘

«‘≈ √∆ «’ ÓÀ∫ ¿∞√ ÂØ∫ ’‘≈‰∆ √π‰È

Á∆ «¬º¤≈ Á≈ «¬˜‘≈ ’ªÕ

““‘ª Ϭ∆ ‘π‰ Ó∂∂ ÿª Á≈ ¡Ê ª

√Ófi≈ Á∂Õ”” ¿∞√ È∂’ È∆¡Â Â∂

√π«‘Á «¬È√≈È ÍÃÂ∆ ‘π‰ º’ Ó∂∂

«ÁÒ ”⁄ ¡Í‰Â Á≈ ‹˜Ï≈ Í»∆ Â∑ª

‹≈◊ ⁄πº«’¡≈ √∆Õ

““‘ª ‹∆ √≈«‘Ï ‹∆””, ¿∞√ ¡Ω Á≈

Ȫ «ÂzÍÂ≈ ¬∂Õ Óª-Ï≈Í Âª «Ú⁄≈∆

Á∂ ¿∞ÁØ∫ ‘∆ Ó ◊¬∂ √È ‹ÁØ∫ ¿∞‘

Ï‘π ¤Ø‡∆ √∆ ÁØ Ì≈ √È ¿∞‘Á∂ ¿∞‘

Ú∆ ¿∞√ ÂØ∫ «Èº’∂Õ «ÂøȪ ȱø ¿∞È∑ª Á∆

«ÚËÚ≈ Ì»¡≈ ‘∆ Í≈Ò ‘∆ √∆Õ ÓÀ∫

«‹√ ÿ‡È≈ Á≈ «˜’ ’È Òº«◊¡≈

Úª ¿∞ÁØ∫ «ÂzÍÂ≈ √ºÂª Ú«∑¡ª Á∆ √∆

Â∂ ÓÀ∫ ÈΩ∫ Á≈Õ «¬‘ ¿∞‘ Ú∂Ò≈ √∆ ‹ÁØ∫

√≈‚∂ Ó≈√»Ó Ï⁄ÍÈ Á∆¡ª «È¤ºÒ

¡º÷ª ËÂ∆ ȱø ÓÈ∞º÷∆ ÷»È È≈Ò Ò‘»

´‘≈‰ ‘πø«Á¡ª Ú∂÷ ‘∆¡ª √ÈÕ

¡√∆∫ ÁØÚ∂∫ «Èº’∂ ‘πø«Á¡ª ÂØ∫ ‘∆ «¬’º·∂

÷ªÁ∂-Í∆∫Á∂ ÍÛ∑Á∂ Â∂ ÷∂«‚¡≈ ’Á∂

√∆Õ «Í¡≈ ÙÏÁ ÂØ∫ ÓÀ∫ Ú≈’¯ ª

È‘∆∫ √ª Í «ÂzÍÂ≈ ȱø Ú∂÷∂ «ÏÈ≈ ÓÀ∫

«‘ È‘∆∫ √ª √’Á≈Õ

«¬’ Ù≈Ó ÓÀ∫ √π«‰¡≈, √≈‚∂ «Î’∂ Á∂

ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∂ Óπ‘ºÒ∂ Á∂ «√º÷-«‘øÁ»

Í«Ú≈ª ȱø ¡◊Ò∆ ÁπÍ«‘ º’

«’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª Í»∆ «‘¯≈˜Â

È≈Ò «Í≥‚ ÂØ∫ Ï≈‘ ’º„ ‘∆ Á∂‰≈ ¬∂Õ

Ó∂∆ ª «‹Ú∂∫ «’√∂ È∂ »‘ ‘∆ ’º„

«ÁºÂ∆ ‘ØÚ∂Õ ¿∞√ √≈∆ ≈ ÓÀ∫ «¬’

ÍÒ Ú∆ È≈ √Ω∫ √«’¡≈ Â∂ √Ú∂

‘πø«Á¡ª ‘∆ ÍÛ∑È Á∂ Ï‘≈È∂ ÓÀ∫ «ÂzÍÂ≈

ȱø, ¿∞√ Á∆ «¬’ Óπ√ÒÓ≈È √‘∂Ò∆ Á∂

ÿ ÒÀ «◊¡≈Õ

Â∑ª-Â∑ª Á∆¡ª ÷∂‚ª È≈Ò ¿∞√ ȱø

ÌÓ≈™«Á¡ª Ó∂≈ Ï≈Ò ÓÈ «’√∂

«’√∂ Â∑ª ¿∞√ ȱø ¿∞Ê∂ ‘∆ Ø’‰ Á∆

‹ÁØ-‹«‘Á ’Á≈ «‘≈Õ

ÁπÍ«‘ „ºÒ«Á¡ª ‘∆ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ◊Ò∆

«Ú⁄ Íπº‹∂ ª √≈≈ Á≈ √≈≈ Ó≈‘ΩÒ

Í»∆ Â∑ª ÷≈ÓØÙ √∆Õ «ÂzÍÂ≈ ȱø

Ú∂÷«Á¡ª ‘∆ Ó∂∆ Óª «ÚÒ’ ͬ∆,

““Óج∆¬∂! Ó ‹≈‰∆¬∂Õ «’Ê∂ Ó ◊¬∆

√À∫ ±ø? Ì»¡≈ Â∂∆ «ÚÒ’Á∆ ◊¬∆ ¬∂

«¬ÊØ∫Õ «¬’Ï≈Ò Â∂ «Èø‹‰ ÂÀȱø „»ø‚

„»ø‚ ʺ’ ◊¬∂ √∆ «Ú⁄≈∂Õ””

ÏÛ≈ ج∆ √∆ «ÂzÍÂ≈ ج∆ ’∆ ‚≈„≈

ÂÛÍ∆ √∆ ◊∆ÏÛ∆Õ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¡≈͉∂

¡≈Ù∂ ”⁄ √¯Ò ‘Ø«¬¡≈ ÓÀ∫ È‘∆∫ √ª

√Ófi √«’¡≈ «’ ¿∞√ Ó≈√»Ó ȱø ¿∞√

Á∂ Í«Ú≈ È≈ÒØ∫ «Ú¤ØÛ ’∂ ÓÀ∫ «’øÈ≈

Úº‚≈ ◊πÈ≈‘ ’ ÏÀ·≈ ‘ªÕ

ıÀ, Ó∂∆ ¡≥Ó∆ È∂ «‹√ ÷πÙ÷πÒ’∆ Â∂

«‘Î≈˜Â È≈Ò «ÂzÍÂ≈ ȱø Í≈«Ò¡≈

¿∞‘ ’ج∆ ÿº‡ ’∞Ï≈È∆ È‘∆∫ √∆Õ

‹π¡≈È ‘πø«Á¡ª ‘∆ ¡≥Ó∆ È∂ √≈‚≈

¡≈ÈßÁ ’≈‹ ’Ú≈ «ÁºÂ≈Õ

““¡≈ÈßÁ ’≈‹! ¿∞√ Á∂ Í·≈‰∆

’ºÍ«Û¡ª ÚºÒ ‘À≈È∆ È≈Ò Âº’«Á¡ª

ÓÀ∫ Íπº«¤¡≈Õ

““‘ª √Á≈ ‹∆ √≈‚≈ «ÙÂ≈ ª

«ÂzÍÂ≈ Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ‘Ø

«◊¡≈ √∆, Ϻ√ ¡≈ÈßÁ ’≈‹ Á∆

«¬º¤≈ «ÂzÍÂ≈ Á∆ Óª Á∆ √∆Õ Ú∂÷Ø È≈

«’øÈ≈ √Ω‘‰≈ Ú∂Ò≈ √∆ ¿∞‘, «ÂøÈ∂

«Î«’¡ª «¬’Ø »‘ Úº√Á∆ √∆Õ ‘π‰

ª Ó≈‘ΩÒ ‘∆ ÏÛ≈ ÏÁ÷√Ò Â∂

ÏÁ«È÷Ò≈’∆ Ú≈Ò≈ ‘Ø «◊¡ÀÕ «¬’

◊Ó◊∆È «‹‘∆ ¿∞Á≈√∆ ¿∞√ Á∂ «⁄‘∂

”Â∂ «÷ºÒ ◊¬∆Õ

““«Ú¡≈‘ Á∂ Ï≈¡Á ª «ÂzÍÂ≈ ·∆’

‘Ø ◊¬∆ ‘؉∆ ¬∂Õ”” ÓÀ∫ ¿∞√ Á∆ ÓÈØ

¡Ú√Ê≈ ”⁄Ø∫ «È’Ò∂ ’‘≈‰∆ È∞Ó≈

«Ï¡≈È Á∆ «ÈøÂÂ≈ ȱ ø ‹≈∆

º÷«Á¡ª Íπº«¤¡≈Õ

‘ª ‹∆ ™fi ª √Ì ·∆’ ‘ÀÕ «ÂøÈ

Ϻ⁄∆¡ª √∆ «ÂøÈØ∫ «Ú¡≈‘ «ÁºÂ∆¡ªÕ

¡≈͉∆ ‹◊∑≈ ª ÓÀ∫ «ÂzÍÂ≈ ȱø ÷πÙ

º÷‰ Á≈ ‘ ÔÂÈ ’∆Â≈ Í ¿∞‘

«¬’ «ÁÈ Ò¬∆ Ú∆ ¡≈͉∂ Ì≈Úª ȱø

«Ú√≈ È‘∆∫ √’∆Õ ’Á∂-’Á∂ ª

«¬ÂÈ≈ Ø∫Á∆ ¬∂ «’ ÓÀȱø √Ófi È‘∆∫

¡≈™Á∆ ÓÀ∫ ’∆ ’≈?

¡À‘ Ò¿∞ √Á≈ ‹∆ √≈‚≈ ÿ Ú∆

¡≈ «◊¡≈ ‹ÀÕ””

¡≈͉∂ ÿ ¡º◊∂ ‡ª◊≈ Ø’«Á¡ª ¿∞√

È∂ «’‘≈Õ

¡≥Á ÚÛ«Á¡ª ‘∆ ¿∞√È∂ √≈ȱø ÏÛ∂

¡ÁÏ È≈Ò ¤Ø‡∆ «‹‘∆ Í ÏÛ∂ ‘∆

√Ò∆’∂ È≈Ò √‹∆ ‘ج∆ ÏÀ·’ «Ú⁄

«Ï·≈«¬¡≈Õ

““Ú∂÷ «ÂzÍÂ≈ √≈‚∂ ÿ Ó«‘Ó≈È ¡≈¬∂

È∂Õ”” ¿∞√ È∂ È≈Ò Òº◊Á∂ ’Ó∂ ÚºÒ

fi≈’«Á¡ª ¿∞√ ȱø ¡≈Ú≈˜ «ÁºÂ∆Õ

““¡≈¬∆ ‹∆”” Òº◊̺◊ Ïπ„≈Í∂ Á∆¡ª

Á«‘Ò∆˜ª Â∂ ’ÁÓ º÷ ⁄πº’∆ «¬’

‚≈„∆ ‘∆ √È∞º÷∆ «‹‘∆ ¡ΩÂ, È≈Ò

Ú≈Ò∂ ’Ó∂ ”⁄Ø∫ ¡≈͉∆ ¡ÀÈ’ ȱø ·∆’

’«Á¡ª Ï≈‘ ¡≈¬∆Õ

““«¬‘ «‘øÁπ√Â≈ÈØ ¡≈¬∂ È∂Õ ÏÛ∂

¡≈͉∂-¡≈͉∂ «‹‘∂ Òº◊∂ √∆ ÓÀ∫ «’‘≈

⁄ÒØ Â∂∂ È≈Ò Ú∆ «ÓÒ≈ «Ò¡≈™Á≈

‘ªÕ””

““¡≈˙ ‹∆! ¡≈˙ ËøÈÌ≈◊ √≈‚∂Õ””

¿∞‘ √≈‚∂ È≈Ò √ØÎ∂ ”Â∂ ÏÀ·«Á¡ª

ÏØÒ∆Õ

““«’Ê∂ «‘øÁ∂ ‘Ø ¿∞Ë «‘øÁπ√Â≈È ”⁄Õ

““¡≥«ÓÃÂ√Õ””

““¡º¤≈ Â∞√∆∫ ª «Î ◊π» Á∆ È◊∆

”⁄ «‘øÁ∆ ‘ØÕ

““‘Ø √’Á∂ Ó∂∂ Ú∆ Ú∆Õ ¿∞Ê∂ ‘∆ «’Â∂

«‘øÁ∂ ‘؉Ք”

““‘ª, ‘ª, «’™ È‘∆∫Õ”” ’ØÒ À’ ”Â∂

ͬ∆ «¬’ Â√Ú∆ ¿∞√ È∂ Ó∂∂ ‘ºÊ ”⁄

ÎÛ≈™«Á¡ª «’‘≈Õ ““«¬‘ Ó∂∂ Óª-

Ï≈Í Â∂ «¬È∑ª Á∂ Óª Ï≈Í Á∆ «¬’º·∆

«÷º⁄∆ ‘ج∆ Â√Ú∆ ¬∂Õ”” ¿∞√ È∂

¡≈͉∂ ÍÂ∆ ÚºÒ «¬Ù≈≈ ’«Á¡ª

◊ºÒ ȱø ¡º◊∂ ÚË≈™«Á¡ª «’‘≈, «¬‘

¡º◊∂ «‹‘Û∂ ÁØ Ïº⁄∂ ÷Û∑∂ È∂ È≈, «¬‘

Ó∂ ∂ «Èº’∂ Ú∆ Á∂ «¬’Ï≈Ò Â∂

«Èø‹‰Õ

ÓÀȱø ¿∞√Á∆ √≈Á◊∆ Â∂ ‚≈„≈ Â√

¡≈ «‘≈ √∆Õ

““«¬’Ï≈Ò Á≈ ø◊ ÊØÛ∑≈ √ªÚÒ≈ √∆

Â∂ «Èø‹È Á≈ ◊Ø≈ Óº÷‰ Á∂ Í∂Û∂

Ú◊≈Õ «Âº÷∂ «Âº÷∂ È’Ù √È ÁØ‘ª Á∂

‘ª, Â∂ ÁØ‘ª ”⁄ «¬’ ◊ºÒ ÏÛ∆ ¡‹∆Ï

√∆Õ «¬’Ï≈Ò Á∆ ÷ºÏ∆ ◊ºÒ∑ ”Â∂ «ÂÒ

√∆ Â∂ «Èø‹È Á∆ √º‹∆ ◊ºÒ∑ ”Â∂Õ””

““’∆ «’‘≈? «ÂÒ√∆, ÁØ‘ª Á∂ √º‹∆

÷ºÏ∆ ◊ºÒ∑ ”Â∂? ÓÀ∫ ‘À≈È∆ Ô∞’Â

¿∞Â√π’Â≈ È≈Ò ¿∞√ ȱø «Ú⁄Ø∫ ‘∆

‡Ø’«Á¡ª Íπº«¤¡≈Õ

““‘ª, ‘ª, ’∆ Â∞√∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘Ø ¿∞È∑ª

ȱø?””

¿∞È∑ª Á∂ È’Ù «Âº÷∂ «Âº÷∂ È∂ ÏÛ∂?

““‘ª, ‘ª,

““«¬’ Á≈ Ȫ «¬’Ï≈Ò Â∂ Ù≈«¬Á Á»‹∂

Á≈ «Èø‹È «√øÿ ¬∂?””

““‘ª, ‘ª ¿∞√ Á∆ ¿∞Â√π’Â≈ ¿∞√ ˘

Ï≈Ú≈ ω≈ ‘∆ √∆Õ

““Ϭ∆Õ ¿∞È∑ª ȱø ª ÓÀ∫ ÏÛ∆ ⁄ø◊∆ Â∑ª

«Ó«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ªÕ””

““Â∞√∆∫ «ÓÒ∂ ‘Ø? «’Ê∂ «ÓÒ∂ ‘Ø?””....

““Ù≈«¬Á ÒÁ≈÷, ¿∞Ê∂ ‘∆ «¬’ Ú≈∆

Ó∂∆ ÍØ√«‡ø◊ ‘ج∆ √∆.....

¿∞Ê∂ ‘∆, «¬‘ ÁØÚ∂∫ Ì≈Úª ȱø ÓÀ∫

Ú∂«÷¡≈ √∆Õ””

““√º⁄∆∫?.....‘≈¬∂ ÓÀ∫ Ó ‹ªÕ ¿∞È∑ª ÓÀȱø

’Á∂ ’ج∆ «⁄º·∆ ͺ Ú∆ È‘∆∫

«Ò«÷¡≈Õ”” ÷πÙ∆¡ª Á∂ √ÓπøÁ ”⁄

«Ù’Ú∂ Á∆ «¬’ Ò«‘ «‹‘∆ Ó⁄Ò∆Õ

““«⁄º·∆ ͺÂ? ÓÀ∫ ’«‘’‘≈ Òº◊≈ Ø

Á∆ ‘º«√¡≈Õ”” Ϭ∆, ¿∞‘ ª ’Ø·∆¡ª

’≈ª Ú≈Ò∂ È∂Õ ÏÛ∆¡ª ÓΩ‹ª ”⁄ È∂Õ

¡ÀÙ ’Á∂ È∂ ¡ÀÙÕ Â∞‘≈ȱø «⁄øÂ≈ ’È

Á∆ ’ج∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ””

““Ú≈«‘◊π» Â∂≈ ÌÒ≈ ’∂ Ú∆Õ ¿∞‘

‹≈‰∂ «⁄º·∆ ͺ ȑ∆∫ ª È≈ √‘∆

¿∞‘ √Ò≈Ó È∂, ÷πÙ È∂Õ Ó∂∂ Ò¬∆

«¬‘Ø Ï‘π ¬∂Õ ÿº‡Ø-ÿº‡ Ó∂∂ ÍÃ≈‰ ª

√Ω÷∂ «È’Ò‰ È≈Õ””

¿∞√ Á≈ «⁄‘≈ ◊πÒ≈Ï Á∂ ÎπºÒ Úª◊

Á◊ Á◊ ’ «‘≈ √∆Õ

““Ó À ∫ «’‘≈ ‹∆Õ ¡≈÷ Ó∂∆¡ª

¡Á≈√ª ø◊ ÒÀ ‘∆ ¡≈¬∆¡ª È∂Õ””

Â∂ «Î ’Ó Â∂ ‘ºÊ º÷, ‘ΩÒ∆ Í

√» Â∂ ◊» Ì∂ ’ÁÓ Íπº‡‰∆ √ج∆

«Ú⁄ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ

““√Á≈ ‹∆! ÓÀ∫ Â∞‘≈‚≈ ËøÈÚ≈Á

«’Ú∂∫ ’ª? √º⁄ ‹≈«‰˙ « øÁ◊∆ ”⁄

¡º‹ ÓÀ∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬√ ȱø ÷πÙ

º«’¡≈ ¬∂Õ

‡ª◊∂ Ú≈Ò∂ È∂ ‘ºÊ ‹ØÛ«Á¡ª «’‘≈Õ

«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’ ÓÀ∫ ¿∞√ ȱø ’∞fi

’«‘øÁ≈, ÓÀ∫ Ú∂«÷¡≈ ‘ºÊª Òº‚±¡ª Á∆

ÍÒ∂‡ ÎÛ∆ ¿∞‘ Ϙπ◊ «¬√Â∆,

«‹Ú∂ ∫ È º⁄Á∆ ‡ ºÍÁ∆ √ج∆ ”⁄

«È’ÒÁ∆, ¡≈Í∂ Óπ‘≈∂ ÏØÒÁ∆ ¡≈

‘∆ √∆, ¡≈ Ú∂ Ú∆≈Õ Â±ø ª Ó∂∂

¡≥ÁÒ∂ Ëπø÷Á∂ Ë»ø¬∂∫ ȱø ◊πÒ≈Ϫ Á∆

Ó«‘’ ”⁄ ÏÁÒ «ÁºÂÀÕ ºÏ ÂÀȱ ø

⁄Û∑Á∆¡ª ’Òª ”⁄ º÷∂Õ ÷πÙ∆ È≈Ò

fiºÒ∆ Ï≈Ú∆ ‘ج∆, ¿∞√ ¡Ω È∂ Ó∂≈

‘ºÊ ⁄πøÓ«Á¡ª «¬’ Òº‚± Ó∂∂ Ó»ø‘ ”⁄

Í≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ Á∂ ¡≥ÁØ∫ «È’«Ò¡≈

«¬’ ¡⁄øÌ∂-Ì«¡≈ ¡ª«Âz’ ÏÒ ÓÀȱø

¿∞√ Á∆¡ª ÍÒ’ª ”Â∂ ‹Ò ÊÒ ‘πøÁ≈

Ș∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ ÓÀȱø «¬øfi ¡«‘√≈√

‘Ø«¬¡≈ «‹Ú∂∫ ’∞fi ’∞ ÍÒ Í«‘Òª

Ú≈Ò≈ ¿∞√ Á≈ √π’«Û¡≈ √«‘«Ó¡ª

Ú‹»Á, ÷πÙ∆¡ª Á∂ ÷≥Ì Ò≈-Ò≈ ¿∞º⁄∂

◊◊Ȫ ”⁄ ¿∞‚≈∆¡ª Ó≈ «‘≈ √∆

Â∂ ÓÀ∫ ¿∞√ Á∂ ‡«‘’Á∂ «⁄‘∂ ÚºÒ «¬’

‡º’ Ú∂÷«Á¡ª ¡≈͉∂ ¡≈Í∂ ÂØ∫ Íπº¤

«‘≈ √∆Õ ““fi»· ÏØÒ ’∂ ÓÀ∫ ’ج∆ ◊πÈ≈‘

ª È‘∆∫ ’∆Â≈?””

1 April To 7 April 2011 Vol. 3 No. 069 TORONTOA-13WWW.JAGDIAWAZ.COM ‹æ◊ Á∆ ¡≈Ú≈˜ (‘¯Â≈Ú≈∆)

ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¡Â∂ ÓÀ∫ ÙªÂ∆ ÍzÂ∆ Ú⁄ÈÏæË : «◊Ò≈È∆÷∂‚ ÷∂‚ ”⁄ ÍøÿÈ Òæ◊∆ «Ù«Â¡ª ”Â∂ ‹ßÓ∆ ϯ

Óπ‘≈Ò∆ Á∂ Í∆. √∆.¬∂. √‡∂‚∆¡Ó «Ú÷∂Ì≈ Í≈«’√Â≈È

«Ú⁄≈Ò∂ √ÀÓ∆Î≈¬∆ÈÒ ÓÀ⁄ Ùπ±‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª

ÁÙ’ª Á≈ √Ú≈◊’ϱÒÁ∂ ‘ج∂

Í≈«’√Â≈È∆ ÍzË≈ÈÓßÂ∆ Ô±√πÎ ˜≈

«◊Ò≈È∆, È≈Ò ‘ÈÌ≈Â∆ ÍzË≈È ÓßÂ∆‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ

¡Â∂ «Í¤∂ «Á÷≈¬∆ Á∂‘∂ ‘È Ì≈Â∆ ‡∆Ó

È≈Ò √«⁄ÈÂ∂∫ÁπÒ’Õ

⁄ß‚∆◊Û∑, ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈.

ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È

ÓßÂ∆ Ô±√πÎ ˜≈ «◊Ò≈È∆ È∂ ¡æ‹ Óπ‘≈Ò∆

Á∂ Í∆.√∆.¬∂. √‡∂‚∆¡Ó «Ú⁄ «¬’æ·∂ ÓÀ⁄

Á∂«÷¡≈Õ ÁØȪ Á∂Ùª Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆¡ª

Á∂ «¥’‡ Á∂÷‰ Ò¬∆ Óπ‘≈Ò∆ ¡≈¿π‰

È≈Ò È≈ ’∂ÚÒ «÷‚≈∆¡ª Á≈ ÓÈØÏÒ

Ú«Ë¡≈, ÏÒ«’ Ì≈Â-Í≈«’ Á∂ ÒØ’ª

ÚæÒØ∫ «¬√ ÓπÒ≈’≈ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ Ú∆ ’∆Â∆

◊¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ô±√πÎ ˜≈ «◊Ò≈È∆

¡æ‹ Óπ‘≈Ò∆ «Ú÷∂ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È

«Ú⁄≈Ò∂ √ÀÓ∆Î≈¬∆ÈÒ Óπ’≈ÏÒ≈ Á∂÷‰

Ò¬∆ ⁄ß‚∆◊Û∑ Íπæ‹∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª

Óπ‘≈Ò∆ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘؉ ”Â∂ «◊Ò≈È∆ È∂

«’‘≈ «’ ¿π‘ Ì≈ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂

◊æÒÏ≈ Á∆ Ï‘≈Ò∆ ”Â∂ ÷πÙ ‘È ¡Â∂

¿π‘ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘ÓπÂÏ≈ ‚≈. ÓÈÓØ‘È

«√ßÿ ÷∂ «Ú⁄ ÙªÂ∆ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈Ò∆ Ò¬∆

’ßÓ ’È ÍzÂ∆ Ú⁄ÈÏæË ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈

«’ ÁØÚª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ ◊z«‘ √’æ ÍæË∆

◊æÒÏ≈ ‘ª Íæ÷∆ Ó≈‘ΩÒ ”⁄ ‘ج∆, «‹√

Á∆ ÓÀ∫ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á≈ ‘ªÕ Í≈«’√Â≈È

‘Ú≈¬∆ √ÀÈ≈ Á∂ ‹‘≈˜ «Ú⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂

√z∆ «◊Ò≈È∆ ⁄ß‚∆◊Û∑ ‘Ú≈¬∆ ¡æ‚∂ ”Â∂

AB.BE Ú‹∂ Í‘πß⁄∂Õ ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆ √«⁄È

Í≈«¬Ò‡ È∂ ‘Ú≈¬∆ ¡æ‚∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈

√Ú≈◊ ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √z∆

«◊Ò≈È∆ «√æË∂ Â≈‹ ‘Ø‡Ò ◊¬∂, «‹√ ÂØ∫

Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª Á≈ ’≈¯Ò≈ «√æË∂ Óπ‘≈Ò∆

ÚæÒ Ú≈È≈ ‘Ø «◊¡≈Õ √z∆ «◊Ò≈È∆

È≈Ò ’¬∆ ÓßÂ∆ ¡Â∂ ¡Î√ Ú∆

Ì≈ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á

Ò◊Í◊ A:C@ Ú‹∂ Í zË≈È Ó ßÂ∆

ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ «ÓÒ‡∆

‘Ú≈¬∆ ¡æ‚∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ‹‘≈˜ ≈‘∆∫

Í‘πß⁄∂, «‹ÊØ∫ ¿π‘ «√æË∂ Óπ‘≈Ò∆ ÚæÒ

Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ ÁΩ≈È √πæ«÷¡≈

√ı ÍzÏßË ’∆Â∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ⁄æÍ∂-

⁄æÍ∂ ¿πÂ∂ Íπ«Ò√ Á≈ Í«‘≈ √∆Õ

ÓØ‘≈Ò∆ √‡∂‚∆¡Ó Á∆

√π æ«÷¡≈ Ò¬∆ Ò◊Í◊ CE@@

√πæ«÷¡≈ ÓπÒ≈˜Ó Â≈«¬È≈ ’∆Â∂

◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬∆ ‘Ø

≈‹È∆«Â’ ‘√Â∆¡ª «‹È∑ª «Ú⁄

’ª◊√ ÍzË≈È √z∆ÓÂ∆ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆,

’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æ ≈‘πÒ

◊ªË∆, Í∆. «⁄ÁßÏÓ ¡Â∂ «ÚæÍ≈

ÓØ«¬Ò∆ ¡≈«Á Ú∆ «¬Ê∂ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

«¬È∑ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬∆ «ÎÒÓ∆

«√Â≈∂ Ú∆ «¬√ ÓÀ⁄ 鱧 Á∂÷‰ Ò¬∆

ÓØ‘≈Ò∆ Íπæ‹∂Õ

√«⁄È ÓπÛ ÷πßfi∂A@@Ú∂∫ √À∫’Û∂ ÂØ∫

Óπ‘≈Ò∆, Ó≈√‡ ÏÒ≈√‡

√«⁄È Â∂∫Á±Ò’ ¡æ‹ «¬’ Ú≈

«Î ÂØ∫ ¡≈͉∂ √À∫’Û∂ ÂØ∫ ÷øπfi ◊¬∂Õ

¡æ‹ Óπ‘≈Ò∆ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È

«÷Ò≈¯ ÷∂‚∂ ◊¬∂ ÓÀ⁄ «Ú⁄ √«⁄È

È∂ AAE ◊∂∫Áª ¿πÂ∂ HE ÁΩÛª

ω≈¬∆¡ª, «‹√ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È∂ AA

⁄Ω’∂ Ò◊≈¬∂Õ √«⁄È È±ß √¬∆Á

¡‹ÓÒ È∂ ¡Î∆Á∆ ‘æÊØ∫ ’À⁄

¡≈¿±‡ ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫

Í«‘Òª √«⁄È È±ß «¬√ ÓÀ⁄ «Ú⁄ ÁØ

‹∆ÚÈ Á≈È Ú∆ «ÓÒ∂Õ √«⁄È È±ß

«¬’ Ú≈ ¡ßÍ≈«¬ È∂

¡ÀÒ.Ï∆.‚Ï«Ò¿±. ¡≈¿±‡ ’≈ Á∂

«ÁæÂ≈ √∆, Í ‹ÁØ∫ √«⁄È È∂ «Ú¿±

Óß«◊¡≈ ª ¿π‘ ¡≈¿±‡ ‘؉Ø∫ Ï⁄

◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √«⁄È Á≈

«¬’ ’À⁄ Ú∆ ¤π«‡¡≈Õ

ÓÀ⁄ Á≈ ¡ÈßÁ ÒÀ‰ Ò¬∆ Í‘ßπ⁄∆¡ª ÍzÓπæ÷ ‘√Â∆¡ªÓπ‘≈Ò∆, Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È ÓÀ⁄ Ú∂÷‰ Ò¬∆ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈:

ÓÈÓØ‘È «√ßÿ, Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Ô»√Î ‹≈ «◊Ò≈È∆ √Ó∂ ’¬∆ Úæ‚∆¡ª

‘√Â∆¡ª Í∆. √∆. ¬∂ √‡∂‚∆¡Ó Óπ‘≈Ò∆ «Ú÷∂ Í‘πß⁄∆¡ªÕ «¬È∑ª «Ú⁄ ÒØ’ √Ì≈ Á∆

√Í∆’ Ó∆≈ ’πÓ≈, √ªfi≈ ÍÃ◊Â∆Ù∆Ò ◊·‹ØÛ Á∆ ÍzË≈È √Ã∆ÓÂ∆ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆,

’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æ ≈‘πÒ ◊ªË∆, «Íz¡ß’≈ ◊ªË∆, ¿πÈ∑ª Á∂ ÍÂ∆ ≈χ Ú‚∂≈,

¡≈¬∆. √∆. √∆. Á∂ ÍzÓπæ÷ Â∂ ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆ ÙÁ ÍÚ≈ ¡≈͉∂ Í»∂ Í«Ú≈ √Ó∂Â,

ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √: ÓØȇ∂’ «√ßÿ ¡≈‘»ÒÚ≈Ò∆¡≈, ◊z«‘ ÓßÂ∆ Í∆.

«⁄ÁøÏÓ, ’≈˘È ÓßÂ∆ «ÚæÍ≈ ÓØ«¬Ò∆, ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆ √«⁄È Í≈«¬Ò‡, Í≈«’√Â≈È

Á∂ ◊z«‘ ÓßÂ∆ ⁄ΩË∆ ¡«‘ÓÁ Óπ÷Â≈, √»⁄È≈ Â∂ Íz√≈‰ ÓßÂ∆ ‚≈: «ÎÁØÙ ¡≈«Ù’

¡ÚÈ, Ë≈«Ó’ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ÓßÂ∆ √‘∆¡Â ÷πÙ∆Á ¡«‘ÓÁ Ù≈‘, «ÚÁ∂Ù ≈‹

ÓßÂ∆ ÙΩ’Â ¿πÒ≈ ÷≈È, «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂ∆ ‘∆È≈ »Ï≈È∆ ÷≈È, Ù«‘∆ ‘Ú≈Ï≈˜∆

ÓßÂ∆ √‘∆¡Á ÈÚ∆Á ’ßÚ √Ó∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’¬∆ ¿πµ⁄ ¡«Ë’≈∆ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

Íø‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ √: ÍÃ’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, ¿πµÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √: √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ,

√≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Â∂ Ï∆Ï∆ «‹ßÁ ’Ω Ìæ·Ò √Ó∂ ‘Ø ’¬∆

¡≈◊» Ú∆ ÓÀ⁄ Ùπ» ‘Ø‰ ÂØ∫ ’πfi √Óª Í«‘Òª Í∆. √∆. ¬∂ √‡∂‚∆¡Ó Í‘ßπ⁄∂Õ «¬È∑ª ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ «¯ÒÓ∆ ‘√Â∆¡ª «Ú⁄ Ù’Â∆ ’Í», ¡«ÈÒ ’Í», √πÈ∆Ò ÙÀ‡∆, «ÚÚ∂’

¿πÏ≈¬∂, ≈‘πÒ ÏØ√, «Ó¶Á √ØÓÈ, ¡Ï≈˜ ÷≈È, ÁÒ∂ Ó«‘ßÁ∆, ¡Ó∆ ÷≈È, ÍÃ∆‡∆

« ø‡≈, «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈ ÓËπ Ìß‚≈’, «ÏÍ≈√≈ Ï√» Ú∆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ˘ ‘Ω√Ò≈ Á∂‰

Ò¬∆ Óπ‘≈Ò∆ √‡∂‚∆¡Ó Í‘ßπ⁄∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á∂Ù Á∂ ÍzÓπæ÷ ¿πÁÔØ◊ÍÂ∆ Óπ’∂Ù

¡ßÏ≈È∆ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ √Ó∂Â, «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ «√Ë≈Ê Ó≈«Ò¡≈ Á∂ È≈Ò

¡Â∂ ◊ΩÂÓ «√ßÿ≈È∆¡≈ Ú∆ ÓÀ⁄ Ú∂÷‰ ¡≈¬∂Õ

Óπ‘≈Ò∆ : Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ’ج∆

Ú∆ ÓÀ⁄ ØÚ∂ ¡Â∂ “⁄≈⁄≈ «¥’‡” È≈

Í‘πß⁄‰ ¡«‹‘≈ ‘؉≈ ÓπÙ«’Ò Õ

Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Ì≈ ¡Â∂

Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Ó‘ªÓπ’≈ÏÒ≈

Á∂÷‰ Á∂ Ò¬∆ Ú≈‘◊≈ Ï≈‚ Á∂

√Â∂ ⁄ΩË∆ ¡ÏÁπÒ ‹Ò∆Ò ¿πÎ

⁄≈⁄≈ «’’∂‡ ⁄ß‚∆◊Û∑ Í‘πß⁄∂Õ

¿πÈ∑ª «’‘≈, Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∆

ÏÀ«‡ ß◊ ’≈Î∆ Әϱ ˛ ª

Í≈«’√Â≈È Á∆ Ï≈«¶◊ Ú∆ ⁄ß◊∆

˛Õ ÓÀ∆ Í≈«’√Â≈È∆ ‡∆Ó È± ß

⁄∂¡¡æÍ ’È ¡Â∂ «‹Â≈¿π‰ Á∂

Ò¬∆ ¡≈«¬¡≈ ‘ª

Í≈«’√Â≈È Á≈ ÓÀ⁄ ‘ØÚ∂Â∂ “⁄≈⁄≈ «¥’∂‡” È≈Í‘πß⁄‰, È≈ÓπÓ«’È!

È≈ Ì≈¬∆ ÓÀ∫ ‹∆ ‹≈‰ Á∂‰≈√‡∂‚∆¡Ó Á≈ ÈÀ‡ ¬∂∆¡≈ : «¬ß‚∆¡≈ Á∆ ‡∆Ó ÁπÍ«‘ «Ú⁄ ÈÀ‡ ÍzÀ’«‡√

’ ‘∆ √∆Õ Ó∆‚∆¡≈ 鱧 ˛∫‚Ò ’È Á≈ ’ßÓ Á∂÷ ‘∆ ¡≈¬∆√∆√∆ Á∆ Ò±√∆

Á∂ ’ØÒ ‘∂’ ‹◊∑ª ‹≈‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ Ú≈Ò≈ ’≈‚ ˛Õ ÈÀ‡ ¬∂∆¡≈ «Ú⁄

’ج∆ ˜±∆ ’ßÓ ¡≈ «◊¡≈ «‹Ú∂∫ ‘∆ Ò±√∆ È∂ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∆ Ò¤Ó‰ ∂÷∆

Òßÿ‰∆ ⁄≈‘∆ ª «¬æ’ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Ó Á≈ ‘æÊ ¡æ◊∂ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÏØ«Ò¡≈

“ÈØ ÓÀ‚Ó”Õ Ò±√∆ ¡ß◊∂z ∆ «Ú⁄ √Ófi≈¿π∫Á∆ ‘∆, ‹Ú≈È «Ú⁄ Íø‹≈Ï∆ «Ú⁄

Òæ«◊¡≈ «‘≈Õ ‹Ú≈È Á∆ «¬æ’ ‘∆ æ‡ √∆, ““¡√∆∫ È‘∆∫ ‹≈‰ Á∂‰≈”” ª ‘∆

È≈Ò ÷Û∂ Í∆√∆¬∂ Á∆ Ó∆‚∆¡≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï È∂ «’‘≈ «’ Ò±√∆ Á∆ ʪ ÓÀ∫

‹≈ ’∂ Á∂÷ ’∂ ¡≈¿π∫Á≈ ‘ª ª ‹Ú≈È È∂ ¿π√ 鱧 ¡ßÁ ‹≈‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á∂

«ÁæÂ≈ «¬√ Â∂ Ò±√∆ ÌÛ’ ◊¬∆ «’ Ó∂∂ ’ØÒ ‘∂’ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈

Ú≈Ò≈ ’≈‚ ˛ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ’ØÒ È‘∆∫ ˛ Í ‹Ú≈È «’Ê∂ √π‰È Ú≈Ò≈ √∆Õ

Ò±√∆ «√ fi‡’ ’∂ Í ◊¬∆

¤∂Â∆ æ’Ø ˙¬∂ ¡≈͉≈ ‡∆È ‡æÍÏÒ≈’ Èß. E Á∂ «Í¤∂ √‡≈ Á∂ È∂Û∂ ω∂ ’Ó«¡ª «Ú⁄ ¡≈¬∆. √∆.√∆. Á≈

√Ó≈È æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¡≈¬∆. √∆. √∆. Á∂ ÁØ ¡ß◊∂z Í∂‡∆¡ª ÷ØÒ∑ ’∂

√Ó≈È Á∂÷ ‘∂ √È Âª ‘∆ «¬æ’ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Ó ¿πÊ∂ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂

ÏØ«Ò¡ª, ““Ϭ∆ ¤∂Â∆ æ’Ø «¬ÊØ∫ ¡≈͉∆¡ª Í∂‡∆¡ª ȱߔ ¡ß◊∂z ∆ «Ú⁄ ‹π¡≈Ï

¡≈«¬¡≈,“˙’∂, Ú∆ ¡≈ Ú∂«‡ß◊ Î≈ Í∆ÍÒ” Íø‹≈Ï∆ È∂ «’‘≈ «’,““ ‹ÒÁ∆

‹ÒÁ∆ æ’∂ «¬ÊØ∫ ¡≈͉∂ ‡∆È ‡æÍ È±ß”Õ ¡ß◊z∂ ∆ «Ú⁄ ‹Ú≈Ï ¡≈«¬¡≈,

““Ú∆ ¡≈ ‚±«¬ß◊””Õ ¡«‹‘≈ Òæ◊ «‘≈ √∆ ¡ß◊∂z Í«‘Òª Íø‹≈Ï Á∆ ’Ò≈√

Ò◊≈ æ«’¡≈ ˛ ¡Â∂ Íπ«Ò√ Ú≈Ò≈ ¡ß◊z∂ ∆ Á∆Õ

Ú∆Ú∆¡≈¬∆Í∆¡ª È∂ ª Áπ÷∆ ’ Â≈“Ô≈ «¬‘ Ó∂Ò≈ ‹ÒÁ∆ Óπ’∂” Íπ«Ò√ Ú≈Ò∂ «¬‘∆ ’«‘ßÁ∂ √π‰≈¬∆ «ÁßÁ∂ ‘∂Õ

Íø‹≈Ï Á∂ «Ú«ÌßÈ «‹«Ò∑¡ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ «¬È∑ª Íπ«Ò√ ‹Ú≈Ȫ 鱧 ÓÀ⁄ Á∂ ıÂÓ

‘؉ Á∂ Ï∂√Ï∆ È≈Ò «¬ß˜≈ √∆Õ «√ÀÍÙÈ Á∂ ’ØÒ ÷Û∑∂ ÁØ Íπ«Ò√

’Ó⁄≈∆ ¡≈Í√ «Ú⁄ ◊æÒ ’ ‘∂ √È, ““«¬æ’ È∂ «’‘≈ «’ Ô≈

«¬‘ Ó∂Ò≈ ‹ÒÁ∆ Óπ’ ‹≈Ú∂ ª √≈‚∆ ‹≈È ¤π‡∂Õ Á±‹∂ È∂ ‹π¡≈Ï

«ÁæÂ≈, ÍÂ≈ È∂ Ò Ø’ª È ± ß ’∆ √ π¡≈Á ¡≈¿π ∫Á≈ ˛Õ ¿πÂ Ø ∫ «¬‘

Ú∆Ú∆¡≈¬∆Í∆¡ª È∂ Ú∆ √≈‚≈ Ò‘± Í∆ «Ò¡≈ ˛Õ

’≈Ó∂‚∆ ’≈Ó∂‚∆ ’≈Ó∂‚∆ ’≈Ó∂‚∆ ’≈Ó∂‚∆ @ √«‘Ú≈◊ Í≈«’«÷Ò≈Î «¬’

‘˜≈∆ Ï«‰¡≈Ó∞‘≈Ò∆ : Ì≈ Á∂ «Ú√Î؇’

√Ò≈Ó∆ ϵÒÏ≈˜ Ú∆∂ ∫Á

√«‘Ú≈◊ È∂ ¡µ‹ CH ÁΩÛª Á∆

±Î≈È∆ Í≈∆ ÁΩ≈È Í«‘Ò≈ ⁄Ω’≈

‘∆ Ò◊≈ ’∂ Í≈«’√Â≈È «÷Ò≈Î

¡≈͉∆¡ª «¬’-ؘ≈ «’z’‡

Á∆¡ª A@@@ ÁΩÛª ͱ∆¡ª

’∆Â∆¡ª¢ Í≈«’√Â≈È «÷Ò≈Î

√«‘Ú≈◊ ÂØ∫ Í«‘Òª √«⁄È

Â∂∫Á∞Ò’, ≈‘∞Ò Á≈«ÚÛ,

Ó∞‘ ßÓÁ ¡˜‘±Á∆È, √ΩÚ

◊ª◊∞Ò∆ Â∂ Ô∞Ú≈‹ «√ßÿ È∂ Ú∆

A@@@ ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª ‘È¢

√«‘Ú≈◊ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Í«‘Òª

√z∆Òß’≈, «È¿± ∆ÒÀ∫‚ Â∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚

«÷Ò≈Î A@@@ ÁΩÛª ω≈ ⁄∞µ’≈

‘À¢ √«‘Ú≈◊ È∂ Í≈«’√Â≈È

«÷Ò≈Î BI ÓÀ⁄ ÷∂‚ ’∂ CE.GB

Á∆ ¡Ω√ ¡Â∂ A@@ ÂØ∫ ÚµË Á∆

√‡≈¬∆’ ∂‡ È≈Ò A@CF ÁΩÛª

ω≈¬∆¡ª ‘È «‹È∑ª «Ú⁄ ÁØ √À∫’Û∂

¡Â∂ ¤∂ ¡Ë √À∫’Û∂ Ù≈ÓÒ ‘È¢

Í«‘Ò∆ Ú≈ ¿∞Í Ó‘ªÁ∆Í Á∆¡ª ‡∆Óª Î≈¬∆ÈÒ “⁄ «ÌÛÈ◊∆¡ªÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, Ó∞‘≈Ò∆ «Ú÷∂

Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂

√ÀÓ∆Î≈¬∆ÈÒ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ⁄≈‘∂ ’ج∆ Ú∆

‘ØÚ∂ Í «¬’ ◊µÒ ÂÀ¡ ‘À «’ «ÚÙÚ ’µÍ

Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¿∞Í

Ó‘ªÁ∆Í Á∆¡ª ÁØ ‡∆Óª «Ú⁄≈Ò∂ Î≈¬∆ÈÒ

÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ √z∆Òß’≈ È∂ Ï∆Â∆ ≈Â

’ØÒßÏØ «Ú÷∂ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ 鱧 Íß‹ «Ú’‡ª

È≈Ò ‘≈ ’∂ «ÚÙÚ ’µÍ Á∂ Î≈¬∆ÈÒ È±ß

√ÀÎ ÷∂‚ª Á≈ Î≈¬∆ÈÒ Ï‰≈ «ÁµÂ≈¢ «¬√

Á∂ È≈Ò ‘∆ √z∆Òß’≈ È∂ Â∆‹∆ Ú≈ Î≈¬∆ÈÒ

«Ú⁄ ‹◊∑≈ ω≈¬∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª AIIF

«Ú⁄ √z∆Òß’≈ AIGE «Ú⁄ Í«‘Ò∂ «ÚÙÚ

’µÍ Á≈ Î≈¬∆ÈÒ ÚÀ√‡ «¬ß‚∆˜ Â∂

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Ú⁄≈Ò∂ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈¢

AIGI «Ú⁄ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Â∂ ÚÀ√‡ «¬ß‚∆˜

Á∆¡ª ‡∆Óª Î≈¬∆ÈÒ «Ú⁄ Í‘∞ß⁄∆¡ª¢

AIHG «Ú⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Â∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚

«Ú⁄≈Ò∂ «ÚÙÚ ’µÍ Á≈ Î≈¬∆ÈÒ

÷∂«‚¡≈ «◊¡≈¢ «¬È∑ª «ÂßȪ ÓΩ«’¡ª ȱß

¤µ‚ ’∂ ‘ Ú≈ ÿµ‡Ø-ÿµ‡ «¬’

¬∂«Ù¡≈¬∆ ‡∆Ó Î≈¬∆ÈÒ ÷∂‚Á∆ √∆¢

AIHC «Ú⁄ Ì≈ Â∂ ÚÀ√‡ «¬ß‚∆˜,

AIIB «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È Â∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚,

AIIF «Úµ⁄ √z∆Òß’≈ Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈,

AIII «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È Â∂

¡≈√‡∂Ò∆¡≈, B@@C «Ú⁄ Ì≈ Â∂

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Ú⁄≈Ò∂ Î≈¬∆ÈÒ ÷∂«‚¡≈

«◊¡≈¢ ’µÒ∑ «È¿± ∆ÒÀ∫‚ Á∆ ‡∆Ó «ÚÙÚ

’µÍ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ⁄ΩÊ∆ Ú≈

√ÀÓ∆Î≈¬∆ÈÒ «Ú⁄ ‘≈∆¢ ÓΩ‹±Á≈ «ÚÙÚ ’µÍ

«Ú⁄ ˆÀ-¬∂«Ù¡≈¬∆ ‡∆Óª “⁄Ø ∫

¡≈√‡∂Ò∆¡≈, Áµ÷‰∆ ¡Î∆’≈ Â∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚

«ÂßÈ∂ ‘∆ Әϱ Á≈¡Ú∂Á≈ √È, Í

’∞¡≈‡-Î≈¬∆ÈÒ ÁΩ «Ú⁄ «ÂßÈ∂ ‘∆ ‡∆Óª

鱧 ¥ÓÚ≈ Ì≈Â, «È¿± ∆ÒÀ∫‚ ¡Â∂ √z∆Òß’≈

‘µÊØ∫ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈¢ Á±‹∂

Í≈√∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ «ÚÙÚ

’µÍ «‹µÂ∂ √È, «‹√ ’≈È B ¡ÍÀÒ È±ß

Ó∞ßϬ∆ Á∂ Ú≈È÷∂Û∂ √‡∂‚∆¡Ó «Ú÷∂ «’z’‡ 鱧 AB

√≈Òª Ï≈¡Á ÈÚª «ÚÙÚ ⁄À∫Í∆¡È «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂

«¬‘ Ú∆ ÂÀ¡ ‘À «’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Â∂ ÚÀ√‡ «¬ß‚∆

ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∆‹≈ ÈÚª Ó∞Ò’ ÁØ ‹ª ÁØ ÂØ∫ ÚµË

«ÚÙÚ ’µÍ «‹µÂ‰ Ú≈Ò∂ Ó∞Ò’ª Á∆ √±⁄∆ «Ú⁄

Ù≈ÓÒ ‘ØÚ∂◊≈¢

√Ã∆Òø’≈ ‡∆Ó Î≈¬∆ÈÒ Ò¬∆ ÓπøϬ∆ Í‘πø⁄∆

Í≈«’√Â≈È∆¡ª Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª ¿∞Íø ⁄πºÍ Í√∆«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, «¬’ Í≈√∂ ⁄ÛÁ∂ Í≈√∂ Íø‹≈Ï (Ì≈Â) Á∂ Ù«‘ ÓØ‘≈Ò∆

”⁄ Ì≈ Í≈«’√Â≈È ÓÀ⁄ ÁΩ≈È Í≈«’√Â≈È∆ ϺÒ∂Ï≈˜ ¡≈͉∆ Í≈∆ ÁΩ≈È

⁄Ω’∂ Â∂ ¤º’∂ Ò◊≈ ‘∂ √È, ¿πË Á»‹∂ Í≈√∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‘ Ù≈‡ ”Â∂ ◊ØÒ∆¡ª

⁄Ò≈ ’∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ Í «‹¿π∫ ‘∆ «¬√ ÓÀ⁄ ”Â∂ Ì≈Â∆ ‡∆Ó È∂

’Ϙ≈ ’∆Â≈ ª «¬‘ ◊ØÒ∆¡ª Â∂ ËÓ≈’∂ ⁄πºÍ Â∂ ÙªÂ∆ ”⁄ ÏÁÒ ◊¬∂Õ ¡º‹ «‹¿π∫

‘∆ ÓÀ⁄ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ ª Í≈«’√Â≈È∆ Í≈’ª ¡Â∂ √‡∂‚∆¡Óª ”⁄ «¬’º·∂ ‘Ø ◊¬∂Õ

«‹¿π∫ ‘∆ Í≈«’√Â≈È∆ ÚË∆¡≈ ÍÃÁÙÈ ’Á∂ √È Âª ÒØ’ ÷πÙ∆ ”⁄ ◊ØÒ∆Ï≈∆

¡Â∂ ͇≈’≈Ï≈˜∆ ’È Òº◊∂Õ «¬‘ ÁΩ ÓÀ⁄ Á∂ ¿πÈ∑ª ÍÒª º’ ’≈«¬Ó «‘≈,

‹ÁØ∫ º’ Í≈«’√Â≈È∆ ‡∆Ó ‘≈∆ È‘ƒÕ Í ‘≈ È≈Ò √Ì ’πfi ÏÁÒ «◊¡≈

¡Â∂ ÒØ’ «È≈Ù≈ Á∂ ¡≈ÒÓ ”⁄ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÿª ˘ ÓπÛ ◊¬∂Õ

¡≈¬∆.√∆.√∆. È∂ «Âß◊∂ Á∂ ¡ÍÓ≈È Ò¬∆ Ó∞¡≈¯∆ Óß◊∆Ó∞‘≈Ò∆, ’ΩÓªÂ∆ «’z’‡ Íz∆ÙÁ (¡≈¬∆.√∆.√∆.) È∂ ¡µ‹ «¬Ê∂ Í∆.√∆.¬∂. √‡∂‚∆¡Ó «Ú÷∂

‘ج∂ «Âß◊∂ Á∂ ¡ÍÓ≈È Ò¬∆ Ì≈ ÂØ∫ Ó∞¡≈Î∆ Óß◊∆¢ ¡µ‹ √Ú∂∂ ‹ÁØ∫ «Âß◊∂ fiß‚∂ Ú≈Ò∂

◊∞Ï≈∂ Ú∂⁄∂ ‹≈ ‘∂ √È Âª ¡≈¬∆.√∆.√∆. Á≈ √≈ Ø-√≈Ó≈È ¡«Ë’≈ ÂΩ “Â∂ Ú∂⁄‰

Ú≈Ò∆ ’ßÍÈ∆ Á∆ Ó«‘Ò≈ ’Ó⁄≈∆ È∂ «¬‘ ◊∞Ï≈∂ Ï≈‘ √∞µ‡ ’∂ ¡≈͉∂ ÍÀª ‘∂· ’∞⁄Ò‰∂

Ù∞± ’∆Â∂¢ «Âß◊∂ Á∂ ¡ÍÓ≈È ÂØ∫ Ì≈Â∆ Íz√ß√’ ÌÛ’ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈¬∆.√∆.√∆. Á∂

ÍzË≈È ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ÷∂Â∆ ÓßÂ∆ ÙÁ ÍÚ≈ «÷Ò≈Î È≈¡∂Ï≈˜∆ Ú∆ ’∆Â∆¢ «¬√ ÂØ∫

Ï≈¡Á ¡≈¬∆.√∆.√∆. Á∂ Ï∞Ò≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ì≈Â∆ È≈◊«’ª ÂØ∫ Ó∞¡≈Î∆ Óß◊Á∂ ‘È¢

ÓπøϬ∆, «ÚÙÚ «’Ã’‡ ’ºÍ-B@AA Á≈

Î≈¬∆ÈÒ ÓÀ⁄ ÷∂‚‰ Ò¬∆ √Ã∆Òø’≈ Á∆

«’Ã’‡ ‡∆Ó ¡º‹ √Ú∂∂ «¬Ê∂ Í‘πø⁄ ◊¬∆Õ

√Ã∆Òø’≈ ‡∆Ó B ¡Íà ÀÒ ˘ √Ê≈È’

Ú≈È÷∂Û∂ «’Ã’‡ √‡∂‚∆¡Ó ”⁄ ÷∂‚∂ ‹≈‰

Ú≈Ò∂ Î≈¬∆ÈÒ ÓÀ⁄ ”⁄ ÷∂‚∂◊∆Õ Ï∆Â∂

«Áȃ ’ØÒøÏØ ”⁄ Í«‘Ò∂ √ÀÓ∆Î≈¬∆ÈÒ

Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ «È¿» ∆ÒÀ∫‚ Á∆ ‡∆Ó ˘ E

«Ú’‡ª È≈Ò ‘≈¿π‰ Ú≈Ò∆ √Ã∆Òø’≈

‡∆Ó ¡≈͉∂ ’ÍÂ≈È ’πÓ≈ √ø◊≈’≈≈

Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ‘Ω∫√Ò∂ È≈Ò «¬Ê∂

Í‘øπ⁄∆Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ⁄≈ √≈Ò

Í«‘Òª √≈Ò B@@G ”⁄ ÷∂‚∂ ◊¬∂

«ÚÙÚ ’ºÍ ”⁄ Ú∆ √Ã∆Òø’≈ Á∆ ‡∆Ó

Î≈¬∆ÈÒ Âº’ Í‘πø⁄‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï

‘∆ √∆Õ Î≈¬∆ÈÒ ”⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈

È∂ √Ã∆Òø’≈ ˘ ‘≈«¬¡≈ √∆Õ «¬‘

Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ‘À «’ «¬√ «ÚÙÚ ’ºÍ Á∂

Î≈¬∆ÈÒ ”⁄ ÁØÚ∂∫ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ ‡∆Óª Á≈

Óπ’≈ÏÒ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Á∂ «Í¡≈∂ Í≈·’ª ¡≈͉∂ √πfi≈¡ ¡Â∂

«¬Ù«Â‘≈ √≈鱧 «’Í≈ ¬∆Ó∂Ò ’Ø

info@jagdiawaz.com

‹ª DAF-FIG-DDDD ”

Â∂ √ßÍ’ ’ØÕ

1April To 7April 2011 Vol. 3 No. 069 TORONTOA-14WWW.JAGDIAWAZ.COM ‹æ◊ Á∆ ¡≈Ú≈˜ (‘¯Â≈Ú≈∆)

’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «ÚÁ∂Ù∆ ’≈«Ó¡ª Á∂ ÙØÙ‰ «Ú∞ºË √÷Â∆ ÚË∆

«ÚÙÚ ÏÀ∫’ Á∂Ú∂◊≈ Í≈«’√Â≈È鱧 D@ ’ØÛ Á≈ ’˜≈

Ú≈«Ùß◊‡È : «ÚÙÚ ÏÀ∫’ È∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‘∂’ ÍµË ”Â∂

«√µ«÷¡≈ Á∂ √∞Ë≈ Ò¬∆ D@ ’ØÛ ‚≈Ò Á∆ ≈Ù∆ ÓÈ ± ’∆Â∆ ‘À¢ ÏÀ∫’ È∂

«Ï¡≈È ‹≈∆ ’’∂ «’‘≈ «’ «√µ«÷¡≈ Á∂ ÍµË ”⁄ √∞Ë≈ Ò¬∆ ÔØ‹È≈

«Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È È±ß ’ ∂ Á∂ ±Í ”⁄ D@

’ØÛ ‚≈Ò «ÁµÂ∂ ‹≈‰◊∂¢ ÔØ‹È≈ Á≈ Ó’√Á Á∂Ù Á∂ ‘ «¬Ò≈’∂ ”⁄

«√µ«÷¡≈ Á∂ ÍµË ”⁄ √∞Ë≈ Á∂ È≈Ò Íß‹≈Ï ¡À∫‚ «√ßË √±Ï∂ ”⁄ Ó∞µ„Ò∆

«√µ«÷¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Á≈÷Ò≈ Á ”⁄ √∞Ë≈ Â∂ «Òß◊ ¡Â∂ Í∂∫‚±-Ù«‘∆

¡ßÂ È±ß ÷ÂÓ ’È≈ ‘À¢

‡Øª‡Ø : ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Í‘∞≥⁄Á∂

«ÚÁ∂Ù∆ ¡≈˜∆ ’≈«Ó¡ª Á∂ ‘º’ª ”Â∂

¤≈Í≈ Ó≈È Ú≈Ò∂ ’≥ÍÈ∆ Ó≈Ò’ª

«Ú∞ ºË ’≈˘È∆ «Ù’≥‹≈ ’º«√¡≈

‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í«‘Ò∆ ¡ÍzÀÒ ÂØ∫

Ò≈◊» ‘Ø ‘∂ √ØË∂ ◊¬∂ ‡À ∫Í∂∆

Î≈È Ú’˜ Í z Ø◊≈Ó

(‡∆.¡ÀÎ.‚Ï«Ò¿±.Í∆.) ÓπÂ≈«Ï’

«ÚÁ ∂Ùª Â Ø ∫ ’≈Ó ∂ Ó ≥◊Ú≈¿∞‰

Ú≈Ò∆¡ª ’≥ÍÈ∆¡ª Á∂ «Í¤Ø’Û Ï≈∂

¡√Ò∆¡Â ‹≈‰È Á∆ √’≈∆ «ÚË∆

√÷ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À ª «’ ÏØ◊√

“‹≈Ï ¡≈Δ Ø’∆ ‹≈ √’∂Õ

«‹‘Û∂ «¬ ≥ÍÒ≈«¬

’≈«Ó¡ª ˘ ÂÈ÷≈‘, ̺Â∂ ¡Â∂

ÔØ◊Â≈ ÓπÂ≈«Ï’ ’≥Ó Á∂‰ ÂØ∫ ‡≈Ò≈

Úº‡‰◊∂ ¿ ∞È ∑ ª ” ∂ «ÚÁ ∂Ù Â Ø ∫

Ú’ Ó≥◊Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÁØ √≈Ò

Á∆ Ø’ Ò◊≈ «Á ºÂ∆ ‹≈«¬¡≈

’ ∂◊∆Õ «¬√ Â Ø ∫ «¬Ò≈Ú≈

‡∆.¡ÀÎ.‚Ï«Ò¿±».Í∆. «‘ ںË

Â Ø ∫ Ú ºË ⁄≈ √≈Ò Á≈ Ú’

Í«Ó‡ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂◊≈

«‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈Ó∂ ˘ Ò≈˜Ó∆

¡≈͉∂ ÓπÒ’ Ú≈Í√ ÓπÛÈ≈ «Í¡≈

’∂◊≈ Í ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á∂ ’≥Óª Ò¬∆

’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ‹ªÁ∂ √∆˜ÈÒ Ú’˜

”Â∂ «¬‘ Ù Ò≈◊» È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

√’≈ Í≈√Ø∫ Ó∞¡≈Ú˜≈ ÒÀ ’∂ Ú≈Í√ ÍÂ∂ ‹≈¡Ò∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ ÁØ √≈Òª Ï≈¡Á Ú≈Í√∆ Á∆ «¬‹≈˜ÂÒß‚È : Ó؇∆ ’Ó Á∂ ’∂

¡≈͉∂ Ó∞Ò’ª ˘ Ú≈Í√ Ì∂‹∂ ‹ªÁ∂

‹≈¡Ò∆ ÍÃÚ≈√∆ ÁØ √≈Òª «Íµ¤Ø∫ ‘∆

Î∂ ÏÂ≈È∆¡≈ ¡≈¿∞‰ Á∆ ¡˜∆ Á∂

√’Á∂ ‘ÈÕ √’≈ ÚºÒØ∫ ÍÃÚ≈√

ÍÉ≈Ò∆ ”⁄ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª

ÂÏÁ∆Ò∆¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ÂÏÁ∆Ò∆

‹≈¡Ò∆ ÍÃÚ≈√∆¡ª ˘ ÍÀ√∂ Á∂ ’∂ ¿∞È∑ª

Á∂ Ó∞Ò’ª ”⁄ Ú≈Í√ Ì∂‹‰ Á∆ √’∆Ó

Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘ÀÕ «¬√ √’∆Ó Â«‘Â

ÏÂ≈È∆¡≈ ¤µ‚ ’∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂

ÍÃÚ≈√∆ ˘ B@@@ ÍΩŒ ∫‚ º’ Á∆

Ó≈Ò∆ ÓÁÁ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À ª «’

¿∞‘ ¡≈͉∂ Ó ∞Ò’ª ”⁄ ‹≈ ’ ∂

¡≈͉≈ Ó∞Û Ú√∂Ï≈ ’ √’‰Õ

≈‹√∆ ÙÈ Á∆ ¡˜∆ Î∂Ò∑ ‘؉

Ú≈Ò∂ «¬’ ÙÈ≈Ê∆ ˘ AE@@

ÍΩŒ ∫‚ «ÓÒÁ∂ ‘È ‹Á «’ Ï≈Òñ

Ϻ⁄∂Á≈ Ú≈Ò∂ ˘ B,@@@ ÍΩŒ∫‚ º’

«ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ √’∆Ó Â«‘ «¬’

Ú≈∆ ÏÂ≈È∆¡≈ ¤º‚ ’∂ ‹≈‰ «ÍºŒ¤Ø∫

¡«‹‘≈ ÍÃÚ≈√∆ ÿº‡Ø-ÿº‡ Í≥‹ √≈Ò

º’ Ó∞Û ÏÂ≈È∆¡≈ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆

Ú∆ ∂ Á∆ ¡˜∆ È‘∆∫ Á∂ √’Á≈Õ Í

√’≈ È∂ ‘∞‰ «¬‘ √Óª ÿ‡≈ ’∂ ÁØ

√≈Ò ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈Õ ÈÚ∂∫

«ÈÔÓ Á∆¡ª Ùª Ò¬∆ ÍÃÚ≈√∆ ˘

¡≈͉∆ ¡Í∆Ò Á∆ ¡≈÷∆ ’≈˘È∆

Â≈∆÷ ÂØ∫ ¤∂ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡ßÁ ‘∆ Ú≈Í√

¡≈͉∂ Ó∞Ò’ ͉≈ ÍÚ∂◊≈Õ

ÈØ’∆¡≈ ”⁄ Úµ‚∂ ÍµË ”Â∂ ‘ØÚ∂◊∆ ¤ª‡∆‘ÀÒ«√ß’∆ : ÓØÏ≈¬∆Ò ÎØÈ

ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Á∞È∆¡≈ Á∆ √Ì ÂØ∫

Úµ‚∆ ’ßÍÈ∆ ÈØ’∆¡≈ «¬√ √≈Ò

¡Íz ÀÒ ”⁄ Úµ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄

’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ¤ª‡∆ ’∂◊∆¢

’ßÍÈ∆ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈¬∆’zØ√≈·

È≈Ò ’≈ «‘ ̫ڵ÷ ”⁄

¡≈͉∂ √≈∂ ÓØÏ≈¬∆Ò ÎØȪ ”Â∂ ÷∞Á

Á∂ √≈·Ú∂¡ ÍÒ∂‡ÎÓª Á∆

Ï‹≈¬∂ Ó≈¬∆’zØ√≈· Á≈ √≈·Ú∂¡

«Úß‚Ø ÎØÈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∂◊∆¢ ’ßÍÈ∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÈÚ∆∫ ÔØ‹È≈

«‘ «¬√ 鱧 ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÿ‡≈¿∞‰∆ ÍÀ √’Á∆ ‘À¢ «¬√ ÁΩ≈È

Ó˜Á± Ô±È∆¡Èª È∂ «¬√ ◊µÒ Á≈ ÷ÁÙ≈ Íz◊‡≈«¬¡≈ ‘À «’ ’ßÍÈ∆ Á∆ ÈÚ∆∫

ÔØ‹È≈ È≈Ò ‘˜≈ª ’Ó⁄≈∆ ÈΩ’∆¡ª ÂØ∫ ‘µÊ ËØ √’Á∂ ‘È¢

¡≈¬∆ÍÀ‚ Ò¬∆ «È¿± ∆ÒÀ∫‚Â∂ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ «Ú⁄Òµ◊∆¡≈∫ ’Â≈≈∫

« È ¿ ± Ú ∂ « Ò ß ◊ ‡ È

(«√‚È∆) -¡ÀÍÒ ¡≈¬∆ÍÀ‚-B Á∂

«È¿±˜∆ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈

«Ú⁄ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫

¡ÀÍÒ Á∆¡≈∫ Á∞’≈È≈∫ ¿∞Í ÒØ’

’Â≈≈∫ «Ú⁄ ÷Û∑∂ Á∂÷∂ ◊¬∂¢ «¬√

ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ «¬‘

¿∞Í’‰ ËÓ≈Ò Ó⁄≈ ⁄∞µ’≈ ‘À ¡Â∂

’ßÍÈ∆ «¬√ Á∆ Óß◊ ͱ∆ È‘∆∫ ’

Í≈ ‘∆ ‘À¢ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ Í«‘Ò∂

‘ÎÂ∂ «Ú⁄ A@ Òµ÷ ¡ÀÍÒ

¡≈¬∆ÍÀ‚ (B) Ú∂⁄‰ Á∆¡≈∫

√ ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ Íz◊‡ ’∆Â∆¡≈∫

◊¬∆¡≈∫ ‘È¢ ‘≈Ò≈∫«’ ‹≈Í≈È

«Ú⁄ ̱⁄≈Ò ’≈È «¬√ Á∆

√ÍÒ≈¬∆ √ßÌÚ È‘∆∫ ‘À¢ «¬‘

¡≈¬∆ÍÀ‚ AA Ó≈⁄ 鱧 ¡Ó∆’≈

«Ú⁄ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂

«¬√ Ò¬∆ Ú∆‚∆˙ ⁄À‡ Á∆ √∞«ÚË≈

Ò¬∆ B ’ÀÓ∂ Òµ◊∂ ‘ج∂ ‘È¢

«È¿± ∆ÒÀ∫‚ «Ú⁄ ¡ÀÍÒ Á∆ Á∞’≈È

«Ú⁄ AB ¡≈¬∆ÍÀ‚ «ÁµÂ∂ ◊¬∂ √È, ‹Ø

«’ ’∞fi ‘∆ «Ó߇≈∫ «Ú⁄ «Ú’ ◊¬∂¢

⁄∆È ”Â∂ ‹∆ Ó∂Ò √∂Ú≈ ”⁄ ¡«Ûµ’≈ Í≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ

‘ª◊’ª◊ : «¬ß‡ÈÀµ‡ Á∂

ÓÙ‘± √⁄ «¬ß‹‰ ◊±◊Ò È∂ ⁄∆È

”Â∂ ‹∆ Ó∂Ò √∂Ú≈ ”⁄ ¡«Ûµ’≈ Í≈¿∞‰

Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ‘À¢ ‘≈Òª«’ ⁄∆È

È∂ «¬È∑ª ÁØÙª 鱧 ÷≈«‹ ’ «ÁµÂ≈

‘À¢ ◊±◊Ò È∂ «’‘≈ «’ ⁄∆È √’≈

‹∆ Ó∂Ò √∂Ú≈ 鱧 ⁄µÒ‰ È‘∆∫ Á∂ ‘∆,

«‹√ ’≈È «Í¤Ò∂ ’∞fi ‘ÎÂ∂ ÂØ∫ ¿∞Ê∂

ÒØ’ ‹∆ Ó∂Ò ”Â∂ ¡≈͉∂ √ßÁ∂Ù Á∂÷‰Ø∫

¡√ÓµÊ ‘È¢ ’ßÍÈ∆ Ó ∞Â≈Ï’

‘≈Òª«’ ⁄∆È √’≈ «¬√ 鱧 ¡«‹‘≈

«Á÷≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆ ‘À «‹Ú∂∫

«’ «¬‘ ’ج∆ Â’È∆’∆ È∞’√ ‘ØÚ∂ Í

‘’∆’ ”⁄ ¿∞√È∂ ‹≈‰Ï∞µfi ’∂ ¡«‹‘≈

’∆Â≈ ‘À¢ ⁄∆È ”⁄ ◊±◊Ò Á∆ ‹∆ Ó∂Ò

√∂Ú≈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Ú≈«Ò¡ª

È∂ ’ßÍÈ∆ 鱧 «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ ‘À «’

‹∆ Ó∂Ò ”⁄ ¿∞‘ Ò≈◊ «¬È ª ’

‘∂ ‘È Í ¿∞√Á∂ ˜∆¬∂ ’ج∆ √ßÁ∂Ù

Ì∂‹‰ ‹ª Óß◊Ú≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ ’ÈØ∫

¡√ÓµÊ ‘È¢ ˙Ë ⁄∆È √’≈ È∂

◊±◊Ò Á∂ «¬√ ÁØÙ È±ß «√∂ ÂØ∫ ÷≈‹

’ «ÁµÂ≈ ‘À¢ ⁄∆È Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò∂

Á∂ Ï∞Ò≈∂ «‹¡ª◊ Ô± È∂ ͵’≈ª ȱß

«’‘≈ «’ «¬‘ ÁØÙ √≈√ ◊Ò ‘È

¢ «¬È∑ª ȱ ß «’√∂ Ú∆ ‘≈Ò ”⁄

√Ú∆’≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈¢

◊±◊Ò ¡Â∂ ⁄∆È ”⁄≈Ò∂ ‰≈¡

‹ÈÚ∆ B@A@ ÂØ∫ ¿∞√ √Ó∂∫ Ù∞±

‘Ø«¬¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ⁄∆È √’≈

Á∆¡ª Í≈ÏßÁ∆¡ª 鱧 ÷∞µÒ∑∆ ⁄∞‰ΩÂ∆ «ÁßÁ∂

‘ج∂ «¬‘ √≈Î ’ «ÁµÂ≈ √∆ «’ ¿∞‘

¡≈͉∂ √⁄ «¬ß‹‰ ”Â∂ «’√∂ Â∑ª Á∆

Í≈ÏßÁ∆ È‘∆∫ Òµ◊‰ Á∂Ú∂◊∆¢ ‹ÁØ∫«’

⁄∆È √’≈ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ‹∂’

’ßÍÈ∆ 鱧 ⁄∆È ”⁄ ’≈ØÏ≈ ’È≈ ‘À

ª ¿∞√ 鱧 ⁄∆È Á∂ ’≈ȱßÈ Á∆ Í≈Ò‰≈

’È∆ ÍÚ∂◊∆¢

Â∂Ò Â∂ ◊À√ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ”⁄ Ú≈Ë≈ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, Ì≈ «Ú⁄ ’µ⁄∂ Â∂Ò Á∂

¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ ⁄≈Ò± «ÚµÂ∆ √≈Ò Á∂

Í«‘Ò∂ AA Ó‘∆«È¡≈∫ «Ú⁄ AB Î∆√Á∆

Ú≈Ë≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√

ÁΩ≈È ’∞Ò ¿∞ÂÍ≈ÁÈ C.DD ’ØÛ ‡È

«‘≈¢ ÍÀ‡ØÒ∆¡Ó ¡Â∂ ’∞ÁÂ∆ ◊À√

ÓßÂ≈Ò∂ È∂ ¡µ‹ ‹≈∆ ¡ß’«Û¡≈∫ «Ú⁄

«’‘≈ «’ ’µ⁄∂ Â∂Ò ¡Â∂ ’∞ÁÂ∆ ◊À√

¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á∂ Ú≈Ë∂ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫

«˜¡≈Á≈ ÔØ◊Á≈È «Èµ‹∆ ¡Â∂ √ßÔ∞’Â

¿∞ÁÓ∆ ÷∂ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ

Á≈ «‘≈¢ «Èµ‹∆ ÷∂ «Ú⁄ ’µ⁄∂ Â∂Ò

Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «‹Ê∂ BG.E Î∆√Á∆

Ú«Ë¡≈ ‘À, ¿∞Ê∂ ‘∆ ’∞ÁÂ∆ ◊À√

¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á≈ Ú≈Ë≈ HD Î∆√Á∆ µ’

«‘≈¢ ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ ÎÚ∆ B@A@-AA

ÁΩ≈È Á∂Ù «Ú⁄ ‹ÈÂ’ ¡Â∂ «Èµ‹∆

÷∂ «Ú⁄ ’∞Ò «ÓÒ≈ ’∂ C.DD ’ØÛ

‡È ’µ⁄∂ Â∂Ò Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ‘Ø«¬¡≈

‹Á«’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ «¬√∂ √≈Ò ÁΩ≈È

’µ⁄∂ Â∂Ò Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ C.@G ’ØÛ

‡È «‘≈¢ «¬‘ Ú≈Ë≈ AA.I Î∆√Á∆

‘À¢ «¬√∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ‹ÈÂ’ ¡Â∂

«Èµ‹∆ ÷∂ «Ú⁄ ’∞Ò «ÓÒ≈ ’∂ DG

¡Ï ID ’ØÛ ÿ‰ Ó∆‡ ◊À√ Á≈

¿∞ÂÍ≈ÁÈ ‘Ø«¬¡≈¢ ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò

Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ AB.C Î∆√Á∆ «˜¡≈Á≈

«‘≈¢ ¿∞ÍÒÏË ¡ß’«Û¡≈∫ ¡È∞√≈

«Èµ‹∆ ¡Â∂ √ßÔ∞’ ¿∞ÁÓ ÷∂ «Ú⁄

’µ⁄∂ Â∂Ò Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «‹Ê∂ HG Òµ÷

FD ‘˜≈ ‡È Á≈ «‘≈, ¿∞Ê∂ ‘∆

’∞ÁÂ∆ ◊À√ Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ BD ¡Ï

FG ’ØÛ ÿ‰ Ó∆‡ «‘≈¢

‹◊Â≈ Ù∂«◊ºÒ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∆ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó Ùπ»

ÏÀ∫͇È/‘∆≈ ≥Ë≈Ú≈/BH Ó≈⁄

B@AA ñ ÏÀ∫Í‡È Íº¤Ó∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫

¡ ÀÈ‚∆Í∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‹◊Â≈

Ù∂«◊ºÒ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∆ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó Ùπ»

’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Ï∆Â∂ ¡ÀÂÚ≈

√Ê≈È’ «¬≥‚∆¡≈ ˜ ‡∂√‡ À√‡ØÀ∫‡

«Úº⁄ ¡≈͉∂ √‘≈«¬’ª ¡Â∂ ⁄؉

Óπ«‘≥Ó Á∂ ‡∆Ó ÓÀ∫Ϫ È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆

«¬º’ ‹»∆ «¬’ºÂÂ≈ È≈Ò «¬√ Á∆

√»»¡≈ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ √z∆ Ù∂«◊ºÒ

È∂ «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ «Ú¡’Â∆

’ÀÈ∂‚∆¡È «√¡≈√ «Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò∆

Á∂ ı≈«‘ÙÓ≥Á ‘È ¿∞‘Ȫ Á≈ √ÚÀ-

√∂Ú∆¡ª Á∆ ‡∆Ó «Úº⁄ ¿∞‘ √Ú≈◊Â

’È◊∂ ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫ ¿∞‘Ȫ

È≈Ò ¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Ô≈Á ‘∂ «’

‹◊Â≈ Ù∂«◊ºÒ Í∂Ù∂ ÂØ∫ «¬º’ «¬

ÏØ’ ‘À «‹‘Û≈ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ,

√∆È∆¡˜, ¡Â∂ «√‘ √∂Ú≈Úª Á∂

Óº∞Á∂ ¡’√ ¿∞·≈¿∞∫Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ

Ô≈Á ‘∂ ¿∞‘Ȫ ÚºÒØ∫ ¿∞·≈¬∂ ◊¬∂ ÁØÓ

Á‹∂ Á∆¡ª «√‘ √∂Ú≈Úª Á∂ ÓπºÁ∂

”Â∂ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰ ’’∂ ¿∞‘Ȫ

˘ ÏÀ∫Í‡È √«Ú’ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄

√«’˙‡∆ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÚÛ‰ È‘∆∫

√∆ «ÁºÂ≈Õ

‘∞‰ Ú∆ ¿∞‘ √ÚÀ-√∂Ú∆ Á∂

ÂΩ ”Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ’Ω∫√Ò Ú‹Ø∫

‘√ÍÂ≈Ò ¡≈͉≈ √Óª Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ

¿∞‘ ÏÀ∫Í‡È ‘ÀÒÊ ’ØÒ∆˜È Á∂ ’Ø-

⁄∂¡, Í∆Ò Í≈Ú‡∆ ◊∞ºÍ Á∂ ÓÀ∫Ï

Ú∆ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡À⁄¡À√‡∆ Á≈ «ÚØË

’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬≥ÍÒØ«¬ÓÀ∫‡ «¬≥ÙØÀ∫√

ÍzØ◊≈Ó «Úº⁄ √πË≈ ’È Á∂ ÓπÁ¬∆

‘ÈÕ ‹◊Â≈ Ù∂«◊ºÒ ¡Â∂ ¡ÀÈ‚∆Í∆

Ò∆‚ ‹À’Ò∂¡‡È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’

¿∞‘ Ïπ„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ «Úº⁄ Ú≈Ë≈

’È, «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆¡ª

«‡¿±ÙÈ Î∆√ª ÿº‡ ’È, ¡ÀÓ‹≥√∆

√Ó∂∫ ˘ ÿº‡ ’È Ò¬∆ ‘Ø ÚË∂∂

‚≈’‡ª ¡Â∂ È√ª ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄

«√÷Ò≈¬∆ Á∂‰ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’È,

¤Ø‡∆¡ª √ºÈ¡ºÂª Á∆ ÓÁÁ ’È,

«ÚÁ∂Ù∆ «√«÷¡Â Ó≈«‘ª Á∆¡ª

«‚◊∆¡ª ˘ Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰ ¡Â∂

∞ ◊≈ Á∂ ÚË∂∂ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆

Ú⁄ÈÏºË ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’

√‡∆¯È ‘≈Í Á∆¡ª È∆Â∆¡ª Á≈

«ÚØË ’È ’È ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ «Úº⁄

√ØË Ò¬∆ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ⁄؉ª

‹»∆ ‘Ø ◊¬∆¡ª √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜

«Ú¡’Â∆¡ª «Úº⁄ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂

È≈Ò √≥Ï≥«Ë ÓÀ∫Ϫ ‚≈.Ó∂Ú≈ «√≥ÿ

«‡Ú≈‰≈, ‚≈. ÌÚ≈È∆ «√È≈ÈÈ, ‚≈.

’≥Ú ‹√Ú∆ Óª◊‡, ¡Â∂ Í∆Ò

Í≈Ú‡∆ ¡À’ÙÈ ◊∞ºÍ Á∆ ¬∂‚È≈

‡ØÊ, Ø ÓÀ∆ ’ÀÈÈ, ’È Í≥Ë∂, ÓÀÈ∆

«√≥ÿ, ‹Ω‘È Î∆≈, √∂√∆Ï∂Ò ∆Ú√,

¡ÀÈ≈ÓÀ∆ Ï‘∞√, Ù≈«ÓÒ √È «‹‘Û∂

‡∆Ó «Úº⁄ Í«‘Òª Ú∆ ‹◊Â≈

Ù∂«◊ºÒ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó «Úº⁄ √≈Ê Á∂

⁄πº’∆ ‘ÀÕ ¡ÀÈ‚∆Í∆ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó

«Úº⁄ ÏÂΩ √ÚÀ-√∂Ú∆ ’≥Ó ’È, Á≈È

Á∂‰ ‹ª «’√∂ Ú∆ «’√Ó Á≈ √«‘ÔØ◊

’È Ò¬∆ ‹◊Â≈ Ù∂«◊ºÒ È≈Ò

ÎØÈ ÈßÏ DAF-HGI-@IFC ”Â∂

√≥Í’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

ÿ ”⁄ ÏÀ·≈ Âπ‘≈‚∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ÁπÙÓ‰Ú≈«Ùß◊‡È : Î∂√Ïπæ’ Á≈ ÚËÁ≈ ÁΩ Ïæ«⁄¡ª «Ú⁄ Ó≈È«√’

ÂÈ≈¡ ˘ ÚË≈ «‘≈ ˛Õ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ‘ج∆ «¬’ ÷Ø‹ «Úæ⁄ «¬√ ◊æÒ Á≈

ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ Î∂√ Ïπæ’ ”Â∂ Ïæ⁄∂ «Í’«È’ Í≈‡∆ ¡Â∂ ÓΩ‹ Ó√Â∆

Á∆¡ª Â√Ú∆ª ‘∆ ¡ÍÒØ‚ ’Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ «¬‘ Ïæ⁄∂ «¬È∑ª ⁄∆˜ª

”⁄Ø∫ Úªfi∂ ‘È «’ «¬Èª ¡Í‚∂‡√ ˘ Á∂÷ ’∂ ‘∆‰ Ì≈ÚÈ≈ ¡Â∂ Ó≈È«√’

ÂÈ≈¡ Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ

1 April To 7 April 2011 Vol. 3 No. 069 TORONTOA-15WWW.JAGDIAWAZ.COM ‹æ◊ Á∆ ¡≈Ú≈˜ (‘¯Â≈Ú≈∆)

’ÀÈ∂‚≈ Í‘πß⁄∆ ‹Í≈È Á∆ ¡À‡Ó∆ ∂‚∆¬∂Ùȇت‡Ø : AA Ó≈⁄ ȱß

‹Í≈È «Ú⁄ ¡≈¬∂ ̱⁄≈Ò Á∂ ’≈È

¡≈¬∆ √πÈ≈Ó∆ È∂ ‹Í≈È È±ß ¡«‹‘∆

Óπ√∆Ï «Ú⁄ Í≈ «ÁæÂ≈ ˛, «‹√

È≈Ò ‘π‰ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ͱ≈ «ÚÙÚ

ÍzÌ≈Ú ‘Ø «‘≈ ˛Õ ‹Í≈È Á∂

Îπ’±Ù∆Ó≈ √«Ê Á≈«¬⁄∆ ÍzÓ≈‰±

ÍÒª‡ Á∂ Èπ’√≈È∂ ÍzÓ≈‰± «¡À’‡

ÂØ∫ ÎÀÒ∆ ∂‚∆¬∂ÙÈ ‘π‰ Âæ’ Âª

«√¯ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ‹Í≈È Âæ’

‘∆ Í‘πß⁄‰ Á∆ ıÏ √∆, Í ‘π‰

∂‚∆¬∂ÙÈ Á≈ ÷Â≈ ’ÀÈ∂‚≈ Âæ’

Í‘πß⁄ «◊¡≈ Õ ∂‚∆¬∂ÙÈ Á∂ ’ÀÈ∂‚≈

Á∂ Íæ¤Ó∆ √ÓπßÁ∆ Âæ‡ ”Â∂ Í‘πß⁄‰

Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘ج∆ ˛Õ ÚÀÈ’πÚ √«ÊÂ

«√ÓØÈ Î∂˜ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂

¡«Ë¡ÀÈ ¡Èπ√≈ «Ïz«‡Ù ’ضÏ∆¡≈

Á∆ Ú÷≈ Á∂ ÈÓ±«È¡ª ¡Â∂ √ÓπßÁ∆

ÏÈ√ÍÂ∆ «Ú⁄ ∂‚∆¬∂ÙÈ Á∂ ¿π⁄

ÍæË ”Â∂ ͤ≈‰ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ

«Ïz«‡Ù ’ضÏ∆¡≈ √±Ï≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂

Íæ¤Ó∆ √ÓπßÁ∆ Âæ‡ ”Â∂ √«Ê ˛Õ

ÈÓ±È∂ «Ú⁄ ¡≈¬∆˙‚∆È-ACA Á∆

Ï‘πÂ≈ Í≈¬∆ ◊¬∆ ˛Õ ‘≈Òª«’

’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ͤ≈‰∆ ◊¬∆ ∂‚∆¬∂ÙÈ

Á∆ Ó≈Â≈ ÷Â∂ Á∂ ÍæË ”Â∂ È‘∆∫

Í‘πß⁄∆Õ «Î Ú∆ ∂‚∆¬∂ÙÈ Á≈ «¬ßÈ∆

Á± Âæ’ ÎÀÒ‰≈ «⁄ßÂ≈‹È’ ˛Õ

«Ïz«‡Ù ’ضÏ∆¡≈ Îπ’±Ù∆Ó≈ ÍÒª‡

ÂØ∫ G ‘˜≈ «’ÒØÓ∆‡ Á± ˛Õ

Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ √«Ê ◊πÁπ¡≈≈ «ÁÚ≈È ÷≈Ȫ „≈‘ ’∂ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ÍÒ≈‹≈«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: «√æ÷ª Á∂ Ë≈«Ó’

˜˜Ï≈ª Â∂ Ø ≈Ȫ ‘∆ ‘ÓÒ∂ ’∆Â∂

‹≈ ‘∂ ‘È, «‹Ê∂ Ï◊Á≈Á Á∂

◊π±Á¡≈≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ‹ßÓ±’ÙÓ∆

Á∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª ÷ÂÓ ’∆Â≈ ‹≈

«‘≈ ˛ ¿πÊ∂ ‘∆ Í«‘Òª Á∆ ª ‘∆

‘π‰ Î∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Ú∆ «√æ÷ª

Á∂ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈«¡ª ˘

Èπ’√≈È ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ¿πȪ ˘

„≈«‘¡≈ ‹≈ «‘≈ Õ «¬‘ ÷Ï ¡æ‹

Í≈«’√Â≈È ÂØ ∫ Í≈«’√Â≈È

◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈

ÍzË≈È √. «ÏÙÈ «√ßÿ È∂ √ªfi∆

’∆Â∆, ¿πȪ È∂ ÏÛ∂ ‘∆ Áπæ÷ È≈Ò

«’‘≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Á≈ ¡Ω’≈Î

ÏØ‚ ‘∆ ˛ ‹Ø «’ «√æ÷ª Á∂

«¬«Â‘≈√’ √Ê≈Ȫ «‘√ È«‘√

’Ȫ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛Õ «ÏÙÈ «√ßÿ È∂

Á«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ «˜Ò≈

Ò‘Ω Á∂ ßȪ Óß‚∆ ’√Ï∂ Á∂ ’ØÒ

◊πÁπ¡≈≈ ◊π± ≈ÓÁ≈√ ‹∆ Á≈

«¬«Â‘≈√’ ˛, ¿π√ ÂØ∫ ÊØÛ∆ Á± ‘∆

«¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ «ÁÚ≈È ÷≈Ȫ

˛ «‹Ê∂ «’ √z∆ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹∆

¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ◊π± ≈Ó Á≈√ ‹∆ Á∂

’«‘‰ Â∂ ¡≈¬∂ √È Â∂ «¬√ √Ê≈È Â∂

¿π‘ «ÁÚ≈È Ò◊≈«¬¡≈ ’Á∂ √È Â∂

ÙÏÁ ‘‹≈∂ Ú∆ «¬ÊØ ‘∆ ‘Ø∫Á «Ú⁄

¡≈¬∂ √ÈÕ «¬‘ «¬«Â‘≈√’ √Ê≈È Á∆

’≈Î∆ √∂Ú≈ ‘πßÁ∆ √∆, «¬Ê∂ «Í¤Ò∂ «ÁȪ

«Ú⁄ ¡Ω’≈Î ÏØ‚ È∂ «¬’ √≈«‹√ ⁄∆

«’ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ˘ «¬’

Óπ√ÒÓ≈È ˘ Ò∆˜ Â∂ Á∂ «ÁÂ≈, «‹√

È∂ «’ √≈‚∂ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈

√≈«‘Ï ˘ Ù‘∆Á ’’∂ ¿πÊ∂ ÍÒ≈‹≈

ÏÈ≈¿π‰≈ Ùπ± ’ «ÁÂ≈Õ √≈Ï’≈

ÍzË≈È È∂ «’‘≈ ˛ «’ «‹√ Óπ√ÒÓ≈È

È∂ «¬‘ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Ò∆˜ Â∂

«Ò¡≈ ˛ ¿π‘ ÏÛ≈ ‘∆ ÏÁÓ≈Ù «’√Ó

Á≈ «Ú¡≈’Â∆ Õ «ÏÙÈ «√ßÿ È∂ «’‘≈

«’ «¬‘ ‹ÁØ∫ √≈˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ª ¿πȪ

È∂ √≈‚∂ È≈Ò fi◊Û≈ ’È Á≈ Ω∫¡

ګ¡≈, Í ¡√∆∫ Ò‘Ω Á∆ «√ÚÒ

’؇ «Ú⁄ ‹≈’∂ √‡∂¡ Ò¬∆, Á±‹∂ Í≈√∂

¡√∆∫ √≈∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «√æ÷ª ˘

ÏπÒ≈Ú≈ «ÁÂ≈ ¡Â∂ ¡æ‹ √≈‚≈ Ò‘Ω

«Ú⁄ ËÈ≈ √∆ Í Í≈«’√Â≈È

√’≈ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÏßÁ ’≈¿π‰

Á∂ ÓÈ√∂ È≈Ò ’«‘ «ÁÂ≈ Ò∆˜ ’À∫√Ò

’Ú≈ «ÁÂ∆, ¡√∆∫ «¬√ Ò¬∆

¡Ò‡∆Ó∂‡Ó A@ «ÁȪ Á≈ «ÁÂ≈ ˛

«’ ‹∂’ Á√ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ ¡ßÁ

‹Ø ÍÒ≈‹≈ ¿πÊ∂ Ï«‰¡≈ ˛ ¿π‘ È≈

„≈«‘¡≈ «◊¡≈ ª ¡√∆∫ Í≈«’√Â≈È

Á∂ √≈∂ ‘∆ «√æ÷ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄

Íz؇∂√‡ ’ª◊∂Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ √≈˘

ÏÛ∂ ‘∆ ¡Î√Ø√ È≈Ò ’«‘‰≈ ÍÀ «‘≈

˛ «’ Í≈«’√Â≈È ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’

’Ó∂‡∆ Á∂ √≈‚∂ ÓΩ’∂ Á∂ ÍzË≈È √. Ù≈Ó

«√ßÿ È∂ ‘∆ √≈˘ ’≈Î∆ ÷≈Ï ’∆Â≈ ˛

«’¿π«’ ‹ÁØ∫ √≈‚∂ ◊π±Á¡≈≈ √≈«‘Ï

˘ Ù‘∆Á ’’∂ ÍÒ≈‹≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈

«‘≈ √∆ ª ¿π√ Ú∂Ò∂ √≈‚∂ √≈Ï’≈

ÍzË≈È ¿πÊ∂ ÓΩ‹±Á √È, ¿πȪ «’‘≈

«’ ¡Ω’≈Î ÏØ‚ √≈‚∂ «¬«Â‘≈√’

√Ê≈È Â«‘√ È«‘√ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ≈

‘À, «‹√ Ò¬∆ ÏÛ≈ ‘∆ Áπ÷ √≈˘ ˛

¿πȪ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ √ z ØÓ‰∆

◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏ ßË’ ’Ó∂‡∆ √z∆

¡«ÓzÂ√ Á∂ ÍzË≈È √. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ

Óæ’Û È≈Ò Ú∆ ◊æÒ ’∆Â∆ «‹Èª È∂

«¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Ì≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò∂

È≈Ò ¿π·≈¿π‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ ˛Õ

¿πȪ «’‘≈ «’ «¬√ ª ‘∆ «ÁÒ∆

◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È

È≈Ò ¡√∆∫ ◊æÒ ’È∆ ⁄≈‘∆ ª ¿π‘

«ÚÁ∂Ù «Ú⁄ √È, Í ¿πȪ Á∂ Ì≈

‘«ÚßÁ «√ßÿ √È≈ È≈Ò ◊æÒ ‘ج∆

ª ¿πȪ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈

¿π‘ Ì≈ √’≈ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫

Í≈«’√Â≈È √’≈ ’ØÒ Ú∆

¿π·≈¿π‰◊∂Õ ‹ÁØ ∫ Í≈«’√Â≈È

◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓΩ‹±Á≈

ÍzË≈È √z. Ù≈Ó «√ßÿ È≈Ò «¬Èª +92

4237143712 / 37140310

ÈßϪ Â∂ ◊æÒ ’È∆ ⁄≈‘∆ ª ¿πȪ

È≈Ò √ßÍ’ È‘∆∫ √«’¡≈Õ

‹≈Í≈È ”⁄ ̱⁄≈Ò È≈Ò ⁄∆È ”⁄ Ú√±¡≈∫ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ÍzÌ≈«ÚÂ

«¬’ Í«Ú≈ Á∂ «ÂøÈ ‹∆¡ª « ßÁ≈ √≈«Û¡≈«‘√≈ : ‘«¡≈‰≈ Á∂ «‘√≈ ∂∫‹ Á∂ «˜Ò∑≈ «ÌÚ≈È∆ Á∂ «Íø‚ ÌÀ‰∆ ’πß◊Û ”⁄ Ï∆Â∆ ≈ ¡‰Í¤≈Â∂

ÒØ’ª È∂ «¬’ ‘∆ Í«Ú≈ Á∂ «ÂøÈ ‹∆¡ª ˘ « øÁ≈ √≈Û ’∂ Ó≈ «ÁºÂ≈Õ ¡æ‹ √Ú∂∂ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ √»⁄È≈ «ÓÒÁ∂

‘∆ ¡≈√-Í≈√ Á∂ ÷∂ «Ú⁄ ‘≈‘≈’≈ Óæ⁄ ◊¬∆Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ ¡æ‹ √Ú∂∂ «Íø‚ ÌÀ‰∆ ’πß◊Û «Ú⁄

«¬’ ÿ «Ú⁄Ø∫ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª È∂ Ëø±¡≈ «È’ÒÁ≈ Ú∂«÷¡≈ ª ¿π√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Íπ«Ò√ ˘ «ÁæÂ∆Õ Íπ«Ò√ È∂

ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹≈ ’∂ Ú∂«÷¡≈ ª «¬‘ ÁÁÈ≈’ Ú≈Á≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆Õ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’ Ï∆Â∆ ≈ «Íø‚ Á≈

CB √≈Ò≈ √π∂Ù ’πÓ≈ ¡≈͉∆ C@ √≈Ò≈ ÍÂÈ∆ «Íø’∆ Â∂ C √≈Ò≈ Ïæ⁄∆ Úß«Ù’≈ È≈Ò Ø˜≈È≈ Úª◊

¡≈͉∂ ÿ ”⁄ √πºÂ≈ √∆Õ ¡æË∆ ≈ ˘ ¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ’ª È∂ Í«‘Òª «¬√ ÿ Á∂ √≈∂ ÁÚ≈˜∂ Ï≈‘Ø∫ ÏßÁ

’ «ÁæÂ∂ Â∂ Î∂ ¡ßÁ ¡æ◊ √πæ‡ «ÁæÂ∆Õ Íπ«Ò√ È∂ √Ú∂∂ «ÂøȪ Ò≈Ùª ˘ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ Â∂ ÍØ√‡Ó≈‡Ó

Ò¬∆ Ì∂‹ «ÁæÂ≈Õ Íπ«Ò√ ˘ Ùæ’ ˛ «’ «¬‘ ÁÁÈ≈’ ÿ‡È≈ Í«Ú≈’ ß«‹Ù Á≈ ÈÂ∆‹≈ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆

Íπ«Ò√ È∂ ÷≈ÈÁ≈È «Ú⁄Ø∫ ‘∆ «¬’ ÏßÁ∂ ˘ ͺπ¤«◊º¤ Ò¬∆ ’≈ϱ ’∆Â≈ ˛Õ

Ï∆«‹ß◊, ‹≈Í≈È «Ú⁄

¡≈¬∂ ˜ÏÁ√ ̱⁄≈Ò ¡Â∂ √∞È≈Ó∆

’≈È Ú√±¡≈∫ Á∆ √ÍÒ≈¬∆

ÍzÌ≈«Ú ‘ج∆ ‘À¢ «¬√ È≈Ò ⁄∆È Á∆

Á≈ÓÁ “Â∂ ¡√ «Í¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬Ê∂

√ßÏßË Ú√±¡≈∫ Á∆ ’∆Ó «Ú⁄ Â∂

Ú≈Ë≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ Á≈ÓÁ

Â∂ Ï≈ÓÁ Á∂ «Ò‘≈≤˜ È≈Ò ⁄∆È

‹≈Í≈È Á≈ √Ì ÂØ∫ Úµ‚≈ ÚÍ≈’

√«‘ÔØ◊∆ ‘À¢ ̱⁄≈Ò Â∂ √∞È≈Ó∆ È≈Ò

ÍzÌ≈«Ú ‹≈Í≈È Á≈ ¿∞ ͱÏ∆

÷∂ «⁄µÍ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √ÀÓ∆’ß‚’‡ ¡Â∂

Ú≈‘È ¿∞Í’È≈∫ Á∂ Ò¬∆ Íz«√µË √∆¢

‹≈Í≈È Á≈ ’∞Ò ÚÍ≈ (Á≈ÓÁ Â∂

Ï≈ÓÁ) √≈Ò≈È≈ ¡≈Ë≈ “Â∂ «Í¤Ò∂

√≈Ò C@ Î∆√Á∆ ÚµË ’∂ C@A.I ¡Ï

‚≈Ò Á≈ «‘≈¢ ̱⁄≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á

√ÍÒ≈¬∆ ⁄∂È ÍzÌ≈«Ú ‘؉ ’≈È

⁄∆È «Ú⁄ «¬ÒÀ’‡z≈«È’ ¿∞ÂÍ≈Á≈∫

Á∆ ’∆Ó ÚË∆ ‘À¢ ‹≈Í≈È ÂØ ∫

√ÍÒ≈¬∆ ÍzÌ≈«Ú ‘؉ È≈Ò ⁄∆È

«Ú⁄ ¡≈¬∆ÍÀ‚ ‡ÀÏÒ∂‡ Á∆ ’∆ÓÂ

BH@@ Ô±¡≈È ÂØ∫ ÚµË ’∂ CC@@

Ô±¡≈È ‘Ø ◊¬∆¢ ⁄∆È Á∆ «√Ò∆’≈È

ÚÀÒ∆ ’‘∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ fiØ∫◊∞¡≈È’∞È

«Ú⁄ ¡ÀÍÒ ¿∞ÂÍ≈Á≈∫ Á∆ «Ú’∆

’È Ú≈Ò∂ «‹¡≈∫◊ Ù≈«Óß◊ È∂ «’‘≈

«’ ¡≈¬∆ÍÀ‚ Á≈ Ó∞µ÷ «‘µ√≈ «⁄µÍ ‘À

‹Ø ‹≈Í≈È «Ú⁄ ωÁ≈ ‘À¢ ̱⁄≈Ò

’≈È √ÍÒ≈¬∆ ÍzÌ≈«Ú ‘؉ ’≈È

«¬√ Á∆ ’∆Ó ÚË∆ ‘À¢ «¬ÒÀ’‡z≈«È’

¿∞Í’È≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú≈‘È ¿∞ÁÔØ◊

“Â∂ Ú∆ ‹≈Í≈È “⁄ ¡≈¬∆ ¡≈ΠÁ≈

¡√ «Í¡≈ ‘À¢

‹≈Í≈È ”⁄ Ó∞Û Ì±⁄≈Ò, √∞È≈Ó∆ Á∆ ⁄∂Â≈ÚÈ∆‡Ø’∆˙ : ‹≈Í≈È ”⁄ √ØÓÚ≈ Ó∞Û F.E Á∆ Â∆ÏÂ≈ Ú≈Ò∂ ̱⁄≈Ò

È∂ Á∂Ù Á∂ ͱÏ∆ «‘µ√∂ 鱧 «‘Ò≈ ’∂ µ÷ «ÁÂ≈¢ «¬√ ’≈È √∞È≈Ó∆ Á∆ ⁄∂Â≈ÚÈ∆

‹≈∆ ’È∆ ͬ∆¢ «¬√ ”⁄ Â∞ß «’√∂ «’√Ó Á∂ ‹≈È∆ È∞’√≈È Á∆ ’ج∆

«Í؇ È‘∆∫¢ ‹≈Í≈È Á∆ ÓΩ√Ó ¬∂‹ß√∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «Ó¡≈◊∆ ÷∂ ”⁄

A.F Î∞µµ‡ ¿∞⁄∆¡ª Ò«‘ª ¿∞· √’Á∆¡ª ‘È¢ «¬√ ÁΩ≈È ‹≈Í≈È √’≈ È∂

AA Ó≈⁄ 鱧 ¡≈¬∂ ÂÏ≈‘’∞ßÈ Ì±⁄≈Ò ¡Â∂ √∞È≈Ó∆ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú «¬Ò≈«’¡ª

Á∆ √Ó∞µ⁄∆ Ó∞Û ¿∞√≈∆ Á≈ √≈≈ ÷⁄≈ √«‘‰ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ‘À¢

˙Ë Î∞’±«ÙÓ≈ ÍzÓ≈‰± ÍÒª‡ Á∂ √ß⁄≈Ò’ ÚÒØ∫ ∂‚∆¬∂ÙÈ Á≈ ÍµË Ï‘∞ ڵË

Áµ√‰ Ú◊∆ È≈ ÓßȉÔØ◊ ◊ÒÂ∆ ’È ”Â∂ ¿∞√ Á∆ «Âµ÷∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ‘ج∆¢

1April To 7April 2011 Vol. 3 No. 069 TORONTOA-16WWW.JAGDIAWAZ.COM ‹æ◊ Á∆ ¡≈Ú≈˜ (‘¯Â≈Ú≈∆)