aptec參與iso tc130會議及...
TRANSCRIPT
香港印刷業商會
036
█
香港印刷第
期115
APTEC動態
UPM Finesse Classic Matt, 90 gsm
印刷科技研究中心（APTEC）彭安琪總監、林冬南技術專員於今年9月，前往美國參
與2016年 ISO TC130秋季工作小組會議及全會，以及由職業訓練局（VTC）印刷及出
版業訓練委員會舉辦的美國考察團，參觀了多家印刷及出版企業。
ISO TC130會議
2016年 ISO TC130秋季工作小組會議及全會早
前於9月中，在美國聖荷西 Adobe 總部召開。
APTEC 彭安琪總監和林冬南技術專員，偕同香港
知專設計學院陳傑文高級講師赴美參與了這次會
議。
在這次 ISO 會議中，數字印刷標準 ISO 15311
相關內容是第三工作小組討論最熱烈的議題，該
文件尚未出版，由於數字印刷應用廣泛，涉及多
種技術，難以用一份文件涵蓋，因此工作小組會
重新考慮其定位，以及修改現有的版本，並稍後
傳予所有工作小組專家檢閱。
此外，ISO TC130於2015年發佈了有關顏色格
式的 CxF 標準 ISO 17972，其中一項重要的應用
是有關專色印刷，APTEC 對此進行了測試，彭安
琪總監與林冬南技術專員也在這次第三工作組會
議，分享了測試報告，未來還會分享予香港印刷
業界。同時，在第十一工作小組有關環保標準方
面，與會專家亦就計算數字印刷機的耗電量有所
爭議，以及開展了一個有關如何定義具環保標籤
的包裝的新工作項目。
美國印刷及出版考察團
ISO 會議結束後，彭安琪總監及陳傑文高級講師
隨即前往參加由職業訓練局（VTC）印刷及出版
業訓練委員會舉辦的考察團，一行11位來自印
刷、出版及教育界的委員，走訪了辛辛那堤及紐
約，以了解美國印刷業、出版業及設計教育的最
新發展，並以此作為發展香港相關職前及在職培
訓的參考。這次考察團行程豐富，以下為重點參
觀目標：
1. Cengage Learning
考察團主要參觀了 Cengage Learning Centre 出
版社的圖書分發中心，該中心具有16個標準足球
場之大的書籍物流倉庫，是美國最大的書籍分發
中心之一，能夠儲存8,000萬本書籍，每年可處
理150萬訂單，並具有自動化的物流系統，其規
模及面積之大，令人驚歎。近年，該出版社還發
展了數字印刷服務，印製個人化教材。
■ （ 左 圖 ）2016年ISO 全會於今年9月在美國召開。（下圖）全國印刷標準化技術委員會秘書長胡桂棉帶領（右三）中國區代表出席會議。
APTEC 參與 ISO TC130會議及
美國印刷及出版考察團
香港印刷業商會
037「 UPM 雅光 」90 克
2. Dow Jones Publishing
Dow Jones Publishing 位於紐約，作為 News
Corp 旗下公司之一，是集合了雜誌、報紙出版
及印刷的新聞集團，還負責提供道瓊斯工業平均
指數，並擁有超過130年歷史，極具影響力，旗
下刊物包括《華爾街日報》、財經雜誌《巴隆氏》、
Financial News 、WSJ Pro 等。考察團參觀了
其新聞中心、製作部，以及位於布朗克斯的印刷
廠，該印刷廠主要負責印製 News Corp 旗下報
章《紐約時報》、《華爾街日報》和《巴隆氏》。
Dow Jones Publishing 的刊物以印刷版為主，但
集團已於1996年開始發展電子版，現時印刷版
及電子版均使用同一個編輯系統，即以同一內
容，製作不同版本，並接受讀者訂閱。為了避免
電子版搶奪印刷版的業務，其編輯部會為免費訂
閱、付費訂閱及報紙等不同版本，訂製不同程度
的內容、版面等。由此可見，該集團非常重視
數字媒體的發展。雖然近年其印刷版報紙印量下
跌，但由於電子版的訂閱讀者足以補償所下跌的
數量，因此能夠維持整體讀者人數，而且印刷版
仍佔主要的利潤。
3. McGraw-Hill Education
考察團還與世界知名的教科書出版商 McGraw-
Hill Education 代表會面，從而了解其教育產品
的發展和展望。McGraw-Hill 現時全球共有4,800
名員工，其中約1,000名員工負責數字媒體產品，
近年更積極開發網上教育平台及多種數字媒體的
教學產品，針對不同年齡的學生，涵蓋了幼稚園
至大學程度，產品包括：個人化學習平台、電子
書、互動式教學工具，甚至還提供教育內容，用
家可以自行訂製教材。
該集團認為運用數字媒體的教學具備更高效、更
高水準的教學質素，因此集團在銷售印刷版教科
書的同時，還會推廣數字媒體，更會特別著重內
容的運用。
■ VTC 印刷及出版業訓練委員會任德聰主席頒發紀念品予 Cengage Learning Centre 代表。
■ Cengage Learning Centre 出版社的書籍物流倉庫規模極大 ( 左 )，其圖書分發中心也是美國最大的書籍分發中心之一 ( 中 )，具備了自動化的分發系統 ( 右 )。
■ 考察團感謝 Dow Jones Publishing ( 左 ) 和 McGraw-H i l l Educa t i on
( 下 ) 的接待。
■ Dow Jones Publishing印刷廠規模龐大 ( 左 )，其中，報紙印刷後會經全自動系統( 右 ) 進行摺疊以待送貨。
香港印刷業商會
038
█
香港印刷第
期115
APTEC動態
UPM Finesse Classic Matt, 90 gsm
4. Colgate-Palmolive Company
考察團還到訪了世界享負盛名的美國上市公司
Colgate-Palmolive Company 位 於 紐 約 的 總
部，以了解美國包裝的發展趨勢。多名 Colgate-
Palmolive Company 高層介紹了其包裝的發展及
技術，並指出包裝設計肩負設計體驗的重要角
色，其重點是讓顧客能夠從設計中獲得使用的體
驗，而不只是美感。同時，使用體驗會直接影響
顧客對品牌的忠誠度，亦是品牌與顧客溝通的橋
樑。
該集團會因應市場反應來改變產品的包裝設計，
在產品正式推出市場之前，還會邀請客戶試用新
包裝，以確保達到他們的要求。該集團還開發了
一個全新設計稿件管理系統，可將完成設計稿件
的時間由以往的100日縮短至50日，更投資了
新的資訊管理系統，以提升效率。此外，現時
Colgate-Palmolive Company 的產品包裝已改為
以歡樂和鮮豔色彩為主的設計，並採用靈活、軟
性的包裝，從而配合「 顧客為本 」的設計原則。
5. Association of American Publishers
考察團也拜訪了美國出版業中最具規模的行業協
會 Association of American Publishers。該協
會擁有400名會員，包括從事圖書、期刊和電子
出版的公司，協會致力維護知識產權，積極與政
府、學術機構、教育政策持份者聯繫，推動教
育出版發展，鼓勵電子化學習，還持續向公眾推
廣閱讀文化，進行行業統計研究，為會員提供貿
易、政策、法律、新科技等方面的資訊。
電子書面世已達六年，經歷了首兩年爆炸性的銷
售增長，其後漸趨平穩，近年更錄得跌幅。對此
現象，該協會認為讀者近年較以往花更多時間使
用電子產品是主因之一，他們也因此對電子屏幕
閱讀感到厭倦，故重投實體書懷抱。此外，美國
消費者網上購書的習慣已經形成，約37% 的圖
書銷售源自網絡，並正在持續增長。該協會認為
隨著市場適應了電子書帶來的衝擊，讀者將在實
體書、電子書和有聲書之間，作出更貼合其生活
方式的選擇，而出版商在策劃以哪種模式發放內
容時，必須有更周詳的考慮。
6. Quad Graphics
Quad Graphics 是美國規模最大的印刷廠之一，
全球有22,500名員工，2015年的淨銷售達47.5
億美元，除了提供印刷服務外，還提供多樣化的
增值服務，包括設計、大量郵遞、市場推廣數據
分析、整合媒體服務等。考察團主要參觀其生產
部，當中除了柯式印刷外，更有多台大型噴墨數
字印刷機，該公司於三年前開始發展數字印刷，
同時亦開發了龐大的資訊科技系統。
Quad Graphics 還要求員工輪流在數字印刷及柯
式印刷部工作，以融匯兩方面的經驗。由於該公
司正面對人才招聘困難，為此，新入職員工都會
先接受數字印刷相關培訓，繼而再進行柯式印
刷的培訓。值得一提的是，該公司員工流失率頗
低，員工歸屬感很強，公司舉辦員工旅行時，更
有八成員工報名參加。另外在公司架構上，Quad
Graphics 是單層管理組織，省卻了大企業複雜和
繁冗的公司架構，從而提升工作效率。
■ 任德聰主席頒發紀念品予 Colgate-Palmolive Company ( 左 ) 、Association of American Publishers ( 中 ) 和 Quad Graphics ( 右 )。
香港印刷業商會
039「 UPM 雅光 」90 克
設計學院之一、其建築學院獲 arch2o.com 選為
全球建築學院第六位、University Business 雜
誌的“ TrendTopper MediaBuzz”調查評選的美
國學院排名第十位等。
隨著時代和科技的轉變，近年該學院注重教授互
動設計（interaction design）、用家體驗（user
experience）、服務設計（service design）和內
容管理（content management）等，更認為設
計應該是跨平台、跨領域的，設計師不應只學習
設計知識，還要認識更廣闊的範圍，學院透過特
別的項目、研究和實習，致力訓練學生的靈活思
維、自學能力，並著重教導學生如何學習，而不
是教授學生如何做出成品。
總結
這次15日的美國之行，APTEC 獲益良多，特別
是在考察團的行程中，可觀察到美國印刷及出版
業以跨媒體為發展方向，並逐漸邁向成熟。在眾
多數字媒體、社交媒體中，企業都就著內容特點
及受眾喜好，而更細緻地考慮印刷服務的定位，
再配合數據分析，提供更精確到位的印刷服務。
個人化產品、內容管理都是跨媒體應用重要的一
環，還延伸拓展了數字印刷的應用。另外，在設
計發展方面，用家體驗尤其重要，因此企業必須
深入了解市場動向。■
7. School of Visual Arts 及 Pratt Institute
考察團還參觀了兩家著名設計學府。其中，
School of Visual Arts（SVA）是一家非常著名的
私立設計學院，成立於1947年，提供多類型的
設計學位及碩士學位課程，包括廣告、動畫、插
畫、室內設計、美術、攝影等，有不少亞洲學生
就讀。
學 院 獲 獎 無 數， 包 括：2015年及2014年
LinkedIn 評 選 的 最 佳 設 計 學 院 第 二 位；
Animation Career Review 分別於2015年評選
的美國東岸十大設計學院、2016年評選的美國
東岸十大動畫製作學院、美國首25家私立動畫
製作學院，以及美國首25家私立設計學院等。
學院最大特色是師生平均比例低至1：8，以小
班教學為主，如果是製作課，最多只會有20名
學生，其他課堂有時更只有六名。學院紀律非常
嚴謹，一個學期內，學生最多只能缺席三節。師
資方面，大部份導師都是兼職的，並正活躍於相
關界別，還會有來自不同範疇的著名人士授課。
另一家著名設計學院是 Pratt Institute，成立於
1887年，亦設有多類型的設計學位及碩士學位課
程，並分別六大學院：建築（Architecture）、藝
術（Art）、設計（Design）、資訊（Information）、
自由藝術與科學（Liberal Arts and Sciences）、
以 及 持 續 專 業 進 修（Continuing and
Professional Studies）。學院曾榮獲多個殊榮，
包括：Business Insiders 評選的全球25家最佳
■ 考察團觀賞了 SVA 學生的作品，還在其優美的畫廊，與學院代表合照留念。
■ 任德聰主席頒發紀念品予
Pratt Institute 代表。
■ SVA 作為美國著名的私立設計學院獲獎無數，院內設立的圖書館書籍種類多元化，並且環境舒適。